1
00:01:36,978 --> 00:01:39,640
உங்களுக்கு தெரியும், இது உங்களுடையது என்றால்
ஆவணப்படம், நீங்கள் ஒரு மோசமான வேலை செய்கிறீர்கள்.

2
00:01:40,815 --> 00:01:43,181
ஏனென்றால் நான் இருக்கும்போது நீங்கள் என்னைப் பிடிக்கிறீர்கள்
விஷயங்களைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

3
00:01:45,887 --> 00:01:48,913
அமைக்கவும்,
என்னுடன் ஒரு நேரத்தை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

4
00:01:49,257 --> 00:01:51,088
சிலவற்றை ஒன்றாக இணைக்கவும்
பொருட்கள், மின்னஞ்சல்கள்,

5
00:01:51,159 --> 00:01:53,127
நாங்கள் பேஸ்புக்கைப் பெறுவோம்
உரையாடல் அச்சிடப்பட்டது,

6
00:01:53,194 --> 00:01:54,718
நாம் உண்மையில் செய்வோம்
அதை பற்றி பேச.

7
00:01:55,163 --> 00:01:57,563
ஆனால் நீங்கள் பாடமாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா
இந்த ஆவணப்படத்தின் இல்லையா?

8
00:01:57,632 --> 00:02:01,591
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
இது அபி பற்றியது.

9
00:02:02,737 --> 00:02:04,364
நீங்கள் இருக்க வேண்டுமா
இணை பொருள்?

10
00:02:04,439 --> 00:02:07,738
இல்லை, ஏன் என்று தெரியவில்லை. நான் இல்லை
நான் மிகவும் சுவாரசியமானவன் என்று நினைக்கிறேன்.

11
00:02:07,809 --> 00:02:10,676
நான் ஒரு ஆவணப்படம் தயாரிக்கிறேன்
உங்கள் மூலம் அபி பற்றி.

12
00:02:10,745 --> 00:02:13,236
அதை உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறதா?

13
00:02:13,314 --> 00:02:15,748
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நான் போகிறேன்
இப்போது அபியுடன் பேசவா?

14
00:02:15,817 --> 00:02:18,183
இல்லை, எனக்கு புரிகிறது.
நான் தான் சொல்கிறேன்.

15
00:03:59,820 --> 00:04:02,152
<i>இது ஒரு மின்னஞ்சல்
அபியிடம் இருந்து இன்று எனக்கு கிடைத்தது.</i>

16
00:04:02,723 --> 00:04:04,418
<i>"எனது பாம்பு ஜோ இன்று இறந்துவிட்டது."</i>

17
00:04:04,492 --> 00:04:05,754
எனக்கும் தெரியாது
அவளிடம் ஒரு பாம்பு இருந்தது.

18
00:04:06,193 --> 00:04:08,627
"நான் ஒருவிதமாக நினைத்தேன்
ஞாயிற்றுக்கிழமை முதல் அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தாள்.

19
00:04:08,696 --> 00:04:10,561
"மற்றும் இன்று காலை
அவள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டாள்.

20
00:04:10,631 --> 00:04:13,566
"நான் திரும்பி வருவதற்குள்
பள்ளியில், அவள் உண்மையில் இறந்துவிட்டாள்.

21
00:04:13,634 --> 00:04:17,832
"அவள் கடைசி உணவை சாப்பிடவில்லை, அதனால்
இப்போது என்னிடம் மேக்ஸ் என்ற ஒரு செல்ல சுட்டி உள்ளது.

22
00:04:17,905 --> 00:04:19,668
<i>"அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார். "</i>

23
00:04:19,740 --> 00:04:21,901
<i>நான் நினைத்தேன்
உண்மையில் வேடிக்கையாக இருந்தது.</i>

24
00:04:21,976 --> 00:04:25,309
அத்தகைய ஒரு நேர்மறையான வழி
விஷயங்களைப் பார்த்து, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

25
00:04:25,379 --> 00:04:28,974
அடுத்தவருக்கு ஒரு செல்லம்.
வாழ்க்கை வட்டம்.

26
00:05:23,404 --> 00:05:25,964
<i>ஆம்.
ஒளி மூலம்.</i>

27
00:05:29,944 --> 00:05:32,811
நீங்கள் தயாரா? ஒலி அளவுகள்? எல்லாம்?

28
00:05:32,880 --> 00:05:33,904
ஆம்.

29
00:05:33,981 --> 00:05:39,886
சரி. இன்று ஏப்ரல் 9,
2008, நான் திறக்க உள்ளேன்...

30
00:05:42,923 --> 00:05:46,552
மூன்றாவது என்று நினைக்கிறேன்
அல்லது நான்காவது பெட்டி, தொகுப்பு,

31
00:05:46,627 --> 00:05:49,824
அந்த ஏஞ்சலா,
அபியின் அம்மா, என்னை அனுப்பியுள்ளார்.

32
00:05:49,897 --> 00:05:52,092
என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்.
நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

33
00:05:52,333 --> 00:05:53,391
எவை
நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

34
00:05:53,467 --> 00:05:54,627
அதாவது,
ஒரு ஜோடி இருப்பது எனக்குத் தெரியும் ...

35
00:05:54,702 --> 00:05:58,331
ஓரிரு பச்டேல் வரைபடங்கள் ஐ
நான் ஏற்கனவே பார்த்தது மிகவும் பிடிக்கும்.

36
00:05:58,406 --> 00:06:02,968
ஆனால் சில படங்கள் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
அல்லது நான் பார்க்காத ஓவியங்கள்.

37
00:06:03,377 --> 00:06:06,813
முதலில் இந்த டி-ஷர்ட்டை திறப்போம்.
இது அவளுடைய சகோதரனின் இசைக்குழு.

38
00:06:08,449 --> 00:06:10,246
"க்கு. ''
ஓ, இது ரெலுக்கானது.

39
00:06:10,785 --> 00:06:12,810
ஒரு சிறிய அட்டை. உங்களுக்கு வேண்டுமா
அதை திற, ரெல், அல்லது நான் திறக்க வேண்டுமா?

40
00:06:12,887 --> 00:06:13,911
இல்லை, நீங்கள் திறக்கலாம்.
அபியிடம் இருந்து.

41
00:06:16,824 --> 00:06:17,950
சென்று படித்துப் பாருங்கள்.

42
00:06:18,025 --> 00:06:19,253
நான் அதை திறக்க வேண்டும்.

43
00:06:22,530 --> 00:06:24,225
அட்டை.

44
00:06:32,973 --> 00:06:36,136
இது அவளுடைய சகோதரனுடையது என்று நினைக்கிறேன்
இசைக்குழு. உயிரிழப்புகள்.

45
00:06:37,078 --> 00:06:43,381
"நெவ். ரெல் அணிந்திருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
அவர் ஸ்கேட்போர்டின் போது மூளை வாளி. "

46
00:06:43,451 --> 00:06:46,852
“என்னை கொஞ்சம் பயமுறுத்துகிறார்.
அமைதி மற்றும் அன்பு, அபி. "

47
00:06:46,921 --> 00:06:50,880
எனவே, உங்கள் மூளை வாளியை அணியுங்கள். சரி,
இப்போது இந்த ஓவியங்களைப் பார்ப்போம்.

48
00:07:20,488 --> 00:07:23,889
எது அதிகம்
அபியின் ஓவியங்கள் விற்கப்பட்டதா?

49
00:07:38,305 --> 00:07:40,398
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்,
மற்றும் சாதாரணமாக,

50
00:07:40,474 --> 00:07:42,237
இது ஒரு நிவாரணம், ஏனெனில்
முதல் முறையாக நாங்கள் பேசினோம்

51
00:07:42,309 --> 00:07:44,971
அது ஒரு தொகுப்பைப் பற்றியது
மற்றும் அது குறுகியதாக இருந்தது.

52
00:07:45,045 --> 00:07:46,774
ஆனால்...

53
00:07:47,848 --> 00:07:52,615
ஆம், அதாவது, அவள் பெற்றிருக்கிறாள்.
நிறைய குழந்தைகள் ஓடுகிறார்கள்.

54
00:07:52,686 --> 00:07:55,814
அவள் மகன் உழுது கொண்டிருந்தான். அவர்களிடம் இருந்தது,
நேற்று ஒரு அடி பனி போல்,

55
00:07:55,890 --> 00:07:59,291
மேலும் அவர் ஒரு சக்தியைத் தட்டினார்
ஒரு மரத்தில் மோதிய கோடு.

56
00:07:59,360 --> 00:08:02,193
எனவே, அவர்கள் இதை குறைக்க வேண்டும்,
150 ஆண்டுகள் பழமையான மேப்பிள் மரம் போன்றது.

57
00:08:02,263 --> 00:08:06,927
அவர் டிரான்ஸ்மிஷனை எரித்தார்
கார். அவர்களிடம் அதிகாரம் இருக்கவில்லை.

58
00:08:07,001 --> 00:08:10,835
இணைக்கப்பட்ட தொலைபேசிகள்
உயர்ந்து வறுத்தெடுக்கப்பட்டது.

59
00:08:10,905 --> 00:08:14,602
மேலும் அவள், இப்படி,
உங்களுக்கு தெரியும், அதை கையாள்வது.

60
00:08:14,675 --> 00:08:18,338
அவள் அருமையாக இருக்க வேண்டும்
அவளுடைய குழந்தைகள் மிகவும் அற்புதமானவர்கள்,

61
00:08:20,080 --> 00:08:22,776
குறைந்தபட்சம் பேஸ்புக்கில் இருந்து.

62
00:08:24,418 --> 00:08:26,750
பேஸ்புக் குடும்பம்,
நாம் அவர்களை அப்படித்தான் அழைப்போம்.

63
00:09:27,581 --> 00:09:29,776
அவரது சகோதரி மேகன் ஒரு கலைஞர்,
மேலும் ஒரு நடனக் கலைஞரும்,</i>

64
00:09:29,850 --> 00:09:32,614
ஆனால் அவள் இல்லை
எவ்வளவோ கலை செய்து...

65
00:09:33,053 --> 00:09:36,454
அல்லது பகிரப்பட்டது மட்டுமே
இந்த படம் என்னுடன்,

66
00:09:36,523 --> 00:09:38,957
ஏனென்றால் அவளிடம் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
என் மீது பெரிய ஈர்ப்பு.

67
00:09:39,026 --> 00:09:42,393
அதனால் நான் அதை வைத்தபோது... செய்தேன்
எனது முகநூல் சுயவிவரப் படம்,

68
00:09:42,463 --> 00:09:45,398
<i>அவள் மிகவும் விரும்பினாள்
மற்றும் அது எவ்வளவு நன்றாக இருந்தது,</i>என்று என்னிடம் கூறினார்

69
00:09:45,466 --> 00:09:47,764
<i>அவள் நினைத்தாள்
அது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்</i>

70
00:09:47,835 --> 00:09:50,565
அவள் தலையை என் மார்பில் வைக்க
மற்றும் தூங்கும்.

71
00:09:51,171 --> 00:09:52,968
<i>அப்படியானால் அவள் அதை வரைந்தாள், அது தான்
உண்மையில் ஒரு அழகான சித்திரம்.</i>

72
00:09:53,040 --> 00:09:54,769
<i>ஆம், அது.
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.</i>

73
00:09:56,110 --> 00:09:58,578
<i>அவர் கால்நடை மருத்துவராக பணிபுரிகிறார்,
அதனால் அவளுக்கு விலங்குகள் மிகவும் பிடிக்கும்.</i>

74
00:09:58,646 --> 00:10:03,310
எனக்கு விலங்குகள் பிடிக்கும். நான் பைத்தியம் இல்லை
விலங்கு பிரியர், ஆனால் எனக்கு விலங்குகள் பிடிக்கும்.

75
00:10:03,384 --> 00:10:07,878
அவள் ஒரு இசைக்கலைஞர்.
அவள் செலோ வாசிக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்,

76
00:10:07,955 --> 00:10:10,423
<i>கிட்டார் கூட இருக்கலாம்,
அவள் பாடுகிறாள்.</i>

77
00:10:10,791 --> 00:10:15,421
நான் உண்மையில் ஒரு இசைக்கலைஞன் அல்ல, ஆனால் நான்
எங்களிடம் உள்ளது என்று நீங்கள் கூறலாம்

78
00:10:15,496 --> 00:10:18,397
அங்கு ஒரு ஒற்றுமை.
'காரணம் நான்... எதுவாக இருந்தாலும்.

79
00:10:18,465 --> 00:10:19,898
அவள் ஒரு நடனக் கலைஞர்.

80
00:10:20,534 --> 00:10:25,028
<i>அவள் பாலே எடுக்கிறாள், மற்றவை... நான்
அவள் பெல்லி நடனம் செய்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.</i>

81
00:10:25,105 --> 00:10:27,403
மீண்டும், நான் அல்ல
அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்யுங்கள்

82
00:10:27,541 --> 00:10:29,873
ஆனால் நடனம்
என் வாழ்க்கையின் ஒரு பெரிய பகுதி.

83
00:10:37,051 --> 00:10:38,780
அதாவது...

84
00:10:38,852 --> 00:10:41,377
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்
அவளைப் பற்றி இன்னும் அதிகம்.

85
00:10:48,796 --> 00:10:49,922
ஏய், மேகன்?

86
00:10:50,331 --> 00:10:52,060
ஏய், இது நெவ்.

87
00:10:53,767 --> 00:10:56,201
உங்கள் குரல் இல்லை
நான் எதிர்பார்த்த அனைத்தும்.

88
00:10:59,807 --> 00:11:02,867
இல்லை, இல்லை... அது... இது...

89
00:11:05,479 --> 00:11:07,845
உண்மையில், இது ஒரு அற்புதமான குரல், நான் ...

90
00:11:07,915 --> 00:11:11,043
எனக்குத் தெரியாது, நான் நினைக்கிறேன்
உண்மையில் ஒரு குரலைப் பற்றி நினைக்கவே இல்லை

91
00:11:11,118 --> 00:11:14,747
நீங்கள் யாரையாவது அறிந்தால்
ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில்.

92
00:11:16,457 --> 00:11:18,425
நான் என் குரலை நினைக்க நேர்கிறது
ஒருவித எரிச்சல்.

93
00:11:20,427 --> 00:11:21,894
நன்றி.

94
00:11:23,497 --> 00:11:25,488
எனவே, நீங்கள் இப்போது வீட்டில் இருந்தால்,

95
00:11:25,566 --> 00:11:27,261
அப்படியென்றால் நீங்கள்
உங்கள் அம்மா மற்றும் அபியுடன் வீட்டில்

96
00:11:27,334 --> 00:11:28,323
மற்றும் முழு குடும்பம்?

97
00:11:35,376 --> 00:11:38,004
அவள் அங்கே இருக்கிறாள், அவள் விரும்புகிறாள்
நீ யாரிடம் பேசுகிறாய் என்று தெரிந்து கொள்ள?

98
00:11:39,947 --> 00:11:41,778
சரி, நீ அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்.
உன் அம்மாவிடம் பேசிவிட்டேன்.

99
00:11:45,886 --> 00:11:49,822
மிச்சிகனில் இருந்து புதிய தொகுப்பு.
உண்மையில் பெரியது, 35 பவுண்டுகள்.

100
00:11:51,658 --> 00:11:53,956
நான் அதை சரிபார்க்க போகிறேன்.
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

101
00:11:54,028 --> 00:11:56,553
அவர்களிடம் இருப்பதாக என்னிடம் கூறப்பட்டது
பேக் செய்ய காகித துண்டுகளை பயன்படுத்தினார்.

102
00:11:56,630 --> 00:12:00,964
இப்போது எங்களிடம் சில இல்லை,
ஆனால் டன் காகித துண்டுகள்.

103
00:12:01,035 --> 00:12:03,299
என்ன காரணம்
இந்த புதிய தொகுப்புக்கு?

104
00:12:03,370 --> 00:12:06,396
புதிய ஓவியங்கள் மட்டுமே. நான் இல்லை
தெரியும். என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்.

105
00:12:06,473 --> 00:12:08,737
இதோ போகிறோம். இது குளிர்ச்சியானது.

106
00:12:08,809 --> 00:12:14,076
ஏஞ்சலா வரைந்த ஓவியம் இது
அவள் செய்தாள், இது உண்மையில் நல்லது.

107
00:12:14,148 --> 00:12:15,547
அதுதான் அம்மா?

108
00:12:15,616 --> 00:12:16,605
ஆம்.

109
00:12:17,885 --> 00:12:19,113
இப்போது?
ஆம்.

110
00:12:19,620 --> 00:12:21,417
ஆஹா.
எனக்கு தெரியும்.

111
00:12:21,488 --> 00:12:22,853
அவள் சூடாக இருக்கிறாள்.

112
00:12:22,923 --> 00:12:24,413
அவள் மிகவும் கவர்ச்சியானவள்.

113
00:12:24,691 --> 00:12:26,352
நான் என்ன கற்றுக்கொண்டேன் தெரியுமா?

114
00:12:26,427 --> 00:12:30,090
என்று அபி வைக்கிறார்
அவளது முடியின் ஒரு இழை

115
00:12:30,164 --> 00:12:32,655
ஒவ்வொரு எண்ணெய் ஓவியத்திலும்
அவள் செய்கிறாள் என்று

116
00:12:32,733 --> 00:12:36,931
ஏனென்றால் அவள் அதை செய்ய விரும்புகிறாள்
டிஎன்ஏ மூலம் அது அவளுடையது என்பதை நிரூபிக்க.

117
00:12:37,971 --> 00:12:43,273
எப்போது வேண்டுமானாலும், வரிக்கு கீழே.
அவளது வாட்டர்கலர்களிலும் துப்புகிறாள்.

118
00:12:44,411 --> 00:12:46,106
இவை அச்சுகள்.

119
00:12:46,180 --> 00:12:48,171
அவர்களில் எத்தனை பேர்?
இதோ அசல்.

120
00:12:48,916 --> 00:12:51,077
இது... இயேசு.

121
00:12:51,151 --> 00:12:52,812
சரி, அவர்கள்
அவர்களிடம் பணம் சம்பாதிப்பது.

122
00:12:52,886 --> 00:12:54,945
அவர்கள் எல்லா கலைகளையும் விற்று,
அவை விற்றுத் தீர்ந்தன.

123
00:12:57,791 --> 00:12:58,815
உள்ளூர் சேகரிப்பாளர்களுக்கு.

124
00:13:01,662 --> 00:13:04,893
நிறைய காகித துண்டுகள்.
சரி, அற்புதமான தொகுப்பு.

125
00:13:05,299 --> 00:13:07,460
சரி, நான் திரும்பி வருகிறேன்.

126
00:13:13,006 --> 00:13:17,375
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
பரவாயில்லை. எனக்கு அது பிடிக்கும்.

127
00:13:17,444 --> 00:13:19,105
மேகனின் பாடல் காப்புப் பாடல்கள்.

128
00:13:26,820 --> 00:13:28,685
இது
உண்மையில் ஒரு சினிமா...

129
00:13:37,831 --> 00:13:39,196
அதாவது,
அது ஒரு பொருட்டல்ல, இல்லையா?

130
00:13:40,968 --> 00:13:44,404
<i>இதை யார் இடுகையிட்டார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் அலெக்ஸ் எனக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினார்.</i>

131
00:13:53,981 --> 00:13:58,475
“ஏன்?எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.எனக்கு சந்தேகம்
நீங்கள் அதை கொஞ்சம் பாராட்டுவீர்கள். ''''

132
00:13:58,552 --> 00:13:59,849
ஜீஸ்.
எனக்கு தெரியும்.

133
00:13:59,920 --> 00:14:02,081
இப்போது, இது சுவாரஸ்யமானது.
இது எதைப் பற்றியது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

134
00:14:02,156 --> 00:14:05,648
ஆனால் நான் அந்த ஏஞ்சலாவைப் பார்க்கிறேன்,
அம்மா, அலெக்ஸின் சுவரில் எழுதினார்,

135
00:14:06,126 --> 00:14:07,957
"உங்களுக்கு உண்மையில் வேண்டும்
தயவுசெய்து அதிலிருந்து விலகி இருங்கள். ''''

136
00:14:08,028 --> 00:14:10,053
இப்போது, எனக்குத் தெரியாது, அது இருக்கலாம்
வேறு எதையாவது குறிக்கும் வகையில்,

137
00:14:10,130 --> 00:14:13,861
ஆனால் நான் அப்படி உணர்கிறேன்
ஒருவேளை குறிப்ப...

138
00:14:13,934 --> 00:14:16,027
நான் மேகனிடம் குறிப்பிட்டேன்
அவர் எனக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பியிருந்தார்.

139
00:14:22,042 --> 00:14:24,272
நேற்றிரவு எங்களுக்கு ஒரு பெரிய விஷயம் இருந்தது
பேசு. அவள் என்னிடம் சொன்னாள்...

140
00:14:24,344 --> 00:14:27,507
இது உங்களுக்கு தெரியுமா? கோழிகள்.
அவளிடம் இப்போது ஆறு கோழிகள் உள்ளன.

141
00:14:27,581 --> 00:14:31,642
அவளுடைய பக்கத்து வீட்டுக்காரர் அவற்றை அவளுக்குக் கொடுத்தார்
ஒரு வீட்டை சூடாக்கும் பரிசாக.

142
00:14:31,718 --> 00:14:37,486
ஒரு கோழி ஒவ்வொரு முட்டையையும் உருவாக்குகிறது
நாள். அது உனக்கு தெரியுமா? ஒவ்வொரு நாளும்.

143
00:14:37,558 --> 00:14:40,686
கருமுட்டை வெளியேற்றுவது போல.
அவை முட்டைகளை முட்டையிடும்.

144
00:14:40,761 --> 00:14:41,785
ஆம்.

145
00:14:41,862 --> 00:14:43,625
பைத்தியம்.
ஒவ்வொரு நாளும்?

146
00:14:43,697 --> 00:14:45,631
ஒவ்வொரு நாளும்
ஒரு கோழி ஒரு முட்டையை உருவாக்குகிறது.

147
00:14:45,699 --> 00:14:47,667
<i>அவளிடம் கோழிகள் இருக்கிறதா?
அவளிடம் இப்போது கோழிகள் உள்ளன.</i>

148
00:14:47,734 --> 00:14:48,723
<i>எங்களிடம் கூறுங்கள்
அவள் பெற்ற பரிசுகள்.</i>

149
00:14:49,903 --> 00:14:51,564
<i>எனவே, அவள் ஒரு வீட்டை வாங்கினாள்,</i>

150
00:14:51,638 --> 00:14:54,766
மற்றும் பரிசுகளில் ஒன்று இருந்தது
அபி அவளுக்கு ஒரு ஆட்டுக் குட்டியைப் பெற்றாள் என்று.

151
00:14:56,109 --> 00:14:59,601
அதனால் அவளுக்கு இப்போது ஒரு ஆடு கிடைத்துள்ளது. அவள்
அங்கு வாழும் குதிரைகள் உள்ளன.

152
00:14:59,680 --> 00:15:04,310
<i>வீடு வாங்குவதில் ஒரு பகுதி வந்தது
இந்த குதிரைகள் அங்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன,</i>

153
00:15:04,384 --> 00:15:06,545
<i>உங்களுக்குத் தெரியும், தொழுவங்கள் போன்றவை.</i>

154
00:15:11,391 --> 00:15:12,380
என்னால் முடியாது.

155
00:15:15,963 --> 00:15:18,090
ஒன்றுமில்லை.
உனக்கு இது வேண்டாம்.

156
00:15:19,099 --> 00:15:20,430
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

157
00:15:42,956 --> 00:15:44,184
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

158
00:15:56,003 --> 00:15:57,129
விடைபெறுகிறேன்.

159
00:16:07,514 --> 00:16:09,414
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்
ஒருவரையொருவர் "குழந்தை" என்று அழைக்கிறீர்களா?

160
00:16:10,450 --> 00:16:12,213
ஓரிரு வாரங்கள்.
இரண்டு வாரங்கள் இருக்கலாம்.

161
00:16:13,587 --> 00:16:16,818
எனவே நீங்கள் முழுமையாக வெளியே செல்கிறீர்களா? இது
தொலைதூர உறவா?

162
00:16:16,890 --> 00:16:19,017
இல்லை, நாங்கள் இல்லை. நாங்கள் இல்லை.

163
00:16:19,726 --> 00:16:22,854
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
நாம் ஒருவரை ஒருவர் சந்தித்தால்

164
00:16:24,765 --> 00:16:26,756
மற்றும் ஈர்ப்பு
நிஜ வாழ்க்கையில் உள்ளது,

165
00:16:26,833 --> 00:16:29,825
அது போல் இருக்கும்,
உடனடி உறவு.

166
00:16:32,839 --> 00:16:35,399
ஆனால் உங்களால் முடியாது
செய்து அவளை வீட்டிற்கு அனுப்பு.

167
00:16:35,475 --> 00:16:36,533
எனக்கு தெரியும்.

168
00:16:36,610 --> 00:16:38,407
அவள் கன்னித்தன்மையை எடுத்துக்கொள்.

169
00:16:38,478 --> 00:16:41,811
சரி, அதுதான்
அது கீழே வருகிறது.

170
00:16:41,882 --> 00:16:47,149
நான் வேண்டும் போகிறேன்
உண்மையில் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

171
00:16:47,220 --> 00:16:52,283
ஏனெனில் அங்கே இருந்தாலும்
நிறைய வேதியியல் உள்ளது,

172
00:16:52,926 --> 00:16:54,723
அவள் இன்னும் செய்கிறாள்
மிச்சிகனில் வசிக்கின்றனர்.

173
00:16:56,296 --> 00:17:00,392
<i>"மேகன், இது முதல்
நான் உங்களுக்கு அனுப்பிய கடிதம்.</i>

174
00:17:00,467 --> 00:17:03,265
<i>"இது கொஞ்சம் விசித்திரமாக இருக்கிறது
எங்களின் அனைத்து தகவல்தொடர்புகளிலும்</i> இருந்து

175
00:17:03,337 --> 00:17:05,897
<i>"இருந்தது
இப்போது வரை மெய்நிகர்.</i>

176
00:17:05,972 --> 00:17:09,806
<i>"இதில் இரண்டு சில்லறைகளை நான் செய்தேன்,
ஒன்று உங்களுக்கும் ஒன்று எனக்கும்.</i>

177
00:17:09,876 --> 00:17:12,470
<i>"உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
உங்களைச் சந்திப்பதில் நான் எவ்வளவு உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.</i>

178
00:17:14,948 --> 00:17:16,677
<i>"உங்களுடையது, நெவ. "</i>

179
00:18:00,360 --> 00:18:01,418
<i>செய்தி.</i>

180
00:18:06,400 --> 00:18:09,836
ஏய், மேகன்.
நவம்பர், 6:00, ஞாயிறு.

181
00:18:09,903 --> 00:18:12,394
ஆம், நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன்
G-Chat இல் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டது.

182
00:18:12,939 --> 00:18:15,430
நான் நாளை புறப்படுகிறேன்
வெயிலுக்கு.

183
00:18:15,509 --> 00:18:17,943
உங்கள் அட்டவணை என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அடுத்த இரண்டு வாரங்கள் போல்,

184
00:18:18,011 --> 00:18:21,242
ஆனால் ரெல், ஹென்றி மற்றும் நான் செல்கிறோம்
9ம் தேதி வரை வெளியே இருக்க வேண்டும்

185
00:18:21,448 --> 00:18:24,542
<i>வெயிலுக்கு
நடன விழா, அதனால்...</i>

186
00:18:24,618 --> 00:18:28,213
<i>எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை நீங்கள் மற்றும்
உங்கள் அம்மா மற்றும் அப்பி மற்றும் ஜோயல்</i>

187
00:18:28,288 --> 00:18:30,518
<i>வெளியே வர வேண்டும்
ஒரு வார இறுதிக்கு.</i>

188
00:18:31,224 --> 00:18:33,658
<i>நீங்கள்,
வகையான, பாதி அங்கே.</i>

189
00:18:33,727 --> 00:18:37,527
<i>டென்வர் செல்ல. நான் இல்லை
தெரியும், இது ஒரு யோசனை.</i>

190
00:18:37,597 --> 00:18:40,964
<i>எனவே, நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம்
அலுவலகத்தில் அல்லது எனது செல்</i>ல்

191
00:18:41,034 --> 00:18:42,968
<i>உங்களுடன் பேச விரும்புகிறேன்
நான் இன்றிரவு புறப்படுவதற்கு முன், விடைபெறுகிறேன்.</i>

192
00:18:51,511 --> 00:18:53,775
<i>விமானப் பணிப்பெண்கள்
தயவு செய்து தரையிறங்க தயாராகுங்கள்.</i>

193
00:18:57,384 --> 00:19:01,946
கவனமாக, தலைகளை கவனியுங்கள்.
சரி, நாங்கள் இருவரும் உருட்டுவோம்...

194
00:19:02,022 --> 00:19:03,580
எனவே, நீங்கள் வேண்டும்
இடையில் உட்கார்...

195
00:19:04,524 --> 00:19:06,958
சரி, நான் என் மீது உருளுகிறேன்
இரண்டு கேமராக்கள். சரி, உருளும்.

196
00:19:08,728 --> 00:19:11,697
<i>மேகன் கோரிக்கைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறார் மற்றும்
அவள் இப்போது ஒரு பாடலைப் பதிவுசெய்வாள்.</i>

197
00:19:11,765 --> 00:19:12,754
<i>காட்டு குதிரைகளா?</i>

198
00:19:14,434 --> 00:19:15,662
<i>சில்வர் ஸ்டாலியன்?</i>

199
00:19:16,803 --> 00:19:18,134
வேறு ஏதேனும் குதிரை பாடல்கள்
நாம் சிந்திக்க முடியுமா?

200
00:19:20,607 --> 00:19:21,631
<i>டென்னசி ஸ்டட்?</i>

201
00:19:27,781 --> 00:19:30,978
அவள் தட்டச்சு செய்கிறாள்.
"என்னால் சமாளிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.''

202
00:19:39,159 --> 00:19:40,922
அவள் பாடுவாள் என்று நம்புகிறேன்.

203
00:19:44,564 --> 00:19:45,553
அது நல்லது.

204
00:19:48,535 --> 00:19:49,934
அது மிகவும் நல்லது.

205
00:20:00,280 --> 00:20:01,338
அவள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறாள்.

206
00:20:01,414 --> 00:20:03,712
நம்மால் முடியுமா
இன்னும் சில பாடல்களை கேட்கவா?

207
00:20:03,783 --> 00:20:08,049
இது வேடிக்கையாக உள்ளது. உங்களால் முடியும்
அபிக்கு ஓவியங்களைச் செய்யக் கோருங்கள்

208
00:20:08,121 --> 00:20:10,112
மற்றும் பாடல்கள்
மேகன் பாட.

209
00:20:10,190 --> 00:20:11,487
அது நன்றாக இருந்தது.

210
00:20:11,558 --> 00:20:13,651
என்று இருந்தது
உண்மையில் நல்லது.

211
00:20:13,727 --> 00:20:15,524
அது நன்றாக இருந்தது.

212
00:20:17,063 --> 00:20:18,997
அவள் அப்படியே செய்தாள்.

213
00:20:21,201 --> 00:20:23,533
எனவே, ஏஞ்சலாவின் மீது
இணையதளம், தன் முகநூலில்,

214
00:20:23,603 --> 00:20:25,230
அவளிடம் இருக்கிறதா
அவளுடைய பாடல்கள் அனைத்தும்?

215
00:20:25,305 --> 00:20:26,329
அவளுக்கு கிடைத்துவிட்டது
அவற்றில் ஒரு கூட்டம்.

216
00:20:26,406 --> 00:20:28,533
வெளியிடப்பட்ட கலைஞரைப் போலவா?
ஒரு இசைக்கலைஞரைப் போல?

217
00:20:30,143 --> 00:20:32,839
இவனுக்கு உடம்பு சரியில்லை,
ஆனால் அது மற்றொன்று.

218
00:20:35,382 --> 00:20:39,910
நாங்கள் எவ்வளவு விரும்புகிறோம் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்
அவள் கிட்டார் வாசிக்கும் மற்றொரு பாடல்.

219
00:20:49,129 --> 00:20:51,461
மற்றொன்று, என்னால் முடியாது
அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது என்பதை நினைவில் கொள்க.

220
00:20:55,835 --> 00:20:59,066
ஹூ.
அது நல்லதல்ல.

221
00:21:10,650 --> 00:21:11,639
தேடு.

222
00:21:17,357 --> 00:21:21,418
இது போன்ற ஒலிகள்,
கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருந்தாலும்.

223
00:21:31,671 --> 00:21:33,263
இது உண்மையில் ஒத்ததாக இருக்கிறது.

224
00:21:33,340 --> 00:21:38,243
அது அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.
ஏஞ்சலா சிறந்தது.

225
00:21:38,311 --> 00:21:39,300
ஆம்.

226
00:21:40,614 --> 00:21:42,809
சரி, கேளுங்கள்,
நீங்கள் அவளுக்கு எதிராக நடத்த முடியாது.

227
00:21:42,882 --> 00:21:44,110
அவள் சொல்லவில்லை,
"ஏய், நான் இந்தப் பாடலை எழுதினேன்.''

228
00:21:44,184 --> 00:21:45,674
பரவாயில்லை, அவள்
இன்னும்... ஆமாம். ஆம்.

229
00:21:45,752 --> 00:21:48,653
இன்னும், அவள் குரல் 10
இந்த பெண்ணை விட பல மடங்கு சிறந்தது.

230
00:21:50,223 --> 00:21:51,952
அவள் தெளிவாக இருக்கிறாள்
ஒரு கலைஞர் ஏனெனில்

231
00:21:52,025 --> 00:21:54,653
ஆழத்தில் இருந்து வந்தது
வெளிப்பாடு மற்றும் உணர்வு.

232
00:21:54,728 --> 00:21:57,219
அவள் ஒரு பாடலைக் கண்டுபிடித்தாள்
தெளிவற்ற... அவள் ஒரு பாடலை மறைத்தாள்.

233
00:21:57,297 --> 00:21:59,891
ஆம். மக்கள் அதிலிருந்து தொழில் செய்கிறார்கள்.

234
00:21:59,966 --> 00:22:01,831
எனவே, நீங்கள் தான்
இதை பேஸ்புக்கில் விளையாடுகிறீர்களா?

235
00:22:01,901 --> 00:22:04,426
இல்லை, நான் இல்லை,
நான் இதை விளையாடுகிறேன்... பார்.

236
00:22:09,075 --> 00:22:10,167
ஆமி குனே.

237
00:22:13,413 --> 00:22:14,937
இதுதான்.

238
00:22:17,017 --> 00:22:18,575
என்னிடம் உணவு இருக்கிறது
என் வாயில்.

239
00:22:20,053 --> 00:22:22,988
அதாவது, இது இல்லையா
அதே பதிவு?

240
00:22:23,056 --> 00:22:24,546
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

241
00:22:34,401 --> 00:22:36,767
ஒலிகள்
கொஞ்சம் வித்தியாசமானது.

242
00:22:38,538 --> 00:22:39,630
கண்டிப்பாக அது.

243
00:22:39,939 --> 00:22:42,806
அவர்கள் அதை ஆன்லைனில் வெளியிட்டனர்.
எனக்கு தெரியும்.

244
00:22:42,876 --> 00:22:45,970
அவள் பதிவிட்டாள்
வேறொருவரின் இசை.

245
00:22:46,046 --> 00:22:47,035
அவள் பதிவிட்டாளா...

246
00:22:47,113 --> 00:22:50,640
இப்போது, அவள் இல்லை என்று அர்த்தமல்ல
அவளுக்கு பிடித்த பாடலை மட்டும் போடுங்கள். நன்றாக.

247
00:22:50,717 --> 00:22:53,208
ஆனால் அது அழைக்கப்படுகிறது ... தி
கலைஞர்கள் "அம்மா மற்றும் மேகன்.''

248
00:22:53,286 --> 00:22:54,651
மற்றும் நான் பாராட்டினேன்
அவளும் அவளும் சொன்னாள்,

249
00:22:54,721 --> 00:23:00,523
"நான் இருமல் சொல்வதைக் கேட்டதற்கு நன்றி
என் குரல் நாண்களில் இருந்து தூசி. ''''

250
00:23:00,593 --> 00:23:06,589
அவள் பலவற்றிற்கு பதிலளித்தாள்
நான் அவளுக்கு வழங்கிய பாராட்டுக்கள்

251
00:23:06,666 --> 00:23:09,226
பாடல் மற்றும்
நான் எவ்வளவு விரும்பினேன்,

252
00:23:09,302 --> 00:23:13,705
மற்றும் அது கூட இல்லை
அவள் பாடுவது.

253
00:23:13,773 --> 00:23:15,832
இது வெறும் பதிவுதான்
வேறொருவரின் பாடல்.

254
00:23:15,909 --> 00:23:17,274
நாம் உறுதியாக இருக்கிறோமா
அதை பற்றி?

255
00:23:17,343 --> 00:23:18,674
ஆம்.

256
00:23:29,255 --> 00:23:32,713
அப்படி நிறைய ஒலிக்கிறது
மற்ற பெண், இல்லையா?

257
00:23:35,028 --> 00:23:36,052
அவள் பெயர் என்ன?

258
00:23:40,900 --> 00:23:42,390
ஆம், வாருங்கள்.

259
00:23:42,469 --> 00:23:43,663
என்ன, "வா"?

260
00:23:43,737 --> 00:23:45,204
அது மேகன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

261
00:23:45,338 --> 00:23:46,828
எனக்கு தெரியாது.

262
00:23:46,906 --> 00:23:51,570
எனக்கு தெரியாது. அதாவது, நான் இருந்திருப்பேன்
அதை ஒருபோதும் யூகிக்கவில்லை, ஆனால் ...

263
00:23:51,644 --> 00:23:54,807
<i>ஆனால் அவள் ஒரு அட்டையை எங்கே கண்டுபிடித்தாள்
அரை மணி நேரத்தில் டென்னசி ஸ்டட்?</i>

264
00:24:02,589 --> 00:24:05,717
காத்திருங்கள். யார் அது?

265
00:24:07,460 --> 00:24:10,088
கடவுளே!
என்ன?

266
00:24:11,397 --> 00:24:13,661
இதுதானா?
ஆம்!

267
00:24:13,733 --> 00:24:15,860
இல்லை, இல்லை, இல்லை. உன்னுடையதை விளையாடு,
உன்னுடையதை விளையாடு. இதுதான்!

268
00:24:15,935 --> 00:24:17,664
உன்னுடையதை விளையாடு! உன்னுடையதை விளையாடு.

269
00:24:17,737 --> 00:24:22,174
இதுதான், ரெல்.
நான் 100%.

270
00:24:25,678 --> 00:24:26,838
உன்னுடையதைக் கேட்கிறேன்.

271
00:24:26,913 --> 00:24:29,381
அதே பாட்டு தான் ரெல்.

272
00:24:34,521 --> 00:24:36,079
கடவுளே.

273
00:24:39,192 --> 00:24:41,183
கடவுளே.

274
00:24:43,863 --> 00:24:49,392
அவர்கள் முழு மனநோயாளிகள்.
அவர்கள் முழு மனநோயாளிகள்.

275
00:24:49,469 --> 00:24:51,869
நான் அநேகமாக அரட்டை அடித்துக் கொண்டிருந்தேன்
இந்த முழு நேரமும் ஒரு பையனுடன்.

276
00:24:53,840 --> 00:24:55,569
கடவுளே!

277
00:24:56,142 --> 00:24:58,406
அவளிடம் கேட்பதற்காகத்தான்
என்ன நடக்கிறது என்பதை விளக்குங்கள்.

278
00:25:07,220 --> 00:25:08,710
சொல்லுங்கள், "உங்களிடம் உள்ளது
இருவரின் பேச்சைக் கேட்டீர்களா?"

279
00:25:10,623 --> 00:25:14,650
அதாவது, எனக்கு அது போதும்
அவர்களுடன் மீண்டும் ஒருபோதும் பேச வேண்டாம்.

280
00:25:14,727 --> 00:25:16,752
நான் ஏன்
இதனால் நேரத்தை வீணடிக்கவா?

281
00:25:16,830 --> 00:25:22,530
அதாவது, அவள் முயற்சி செய்து சொல்லப் போகிறாள் என்றால்
அது அதே பாட்டு இல்லை என்று...

282
00:25:22,602 --> 00:25:24,593
நான் சொல்வதெல்லாம்,

283
00:25:24,671 --> 00:25:27,299
நீங்கள் மிகவும் கோபமாக இருந்தால்,
பின்னர் அவர்கள் நடிக்க முடியும்

284
00:25:27,373 --> 00:25:30,206
என்று உறவை துண்டித்தனர்
நீங்கள் வெறித்தனமாக இருப்பதால் உங்களுடன்.

285
00:25:31,110 --> 00:25:33,237
ஆமாம், நான் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்.
அவர்கள் பொய் சொன்னார்கள் ...

286
00:25:33,313 --> 00:25:34,905
அது உனக்குத் தெரியாது.

287
00:25:34,981 --> 00:25:37,245
நீங்கள் பெற விரும்பவில்லை
இதன் அடிப்பகுதிக்கு?

288
00:25:37,317 --> 00:25:40,377
இருந்தால் என்னை கொன்றுவிடும்
அது இப்படியே விடப்பட்டது.

289
00:25:40,453 --> 00:25:43,081
என்னால் இப்போது முடியாது, அதுவும்
தாமதமாக. இது எல்லாம் முட்டாள்தனம்.

290
00:25:44,023 --> 00:25:45,581
நான் விரும்பவில்லை
இதில் ஒரு பகுதியாக இருங்கள்.

291
00:25:45,658 --> 00:25:47,853
எங்களுக்குத் தெரியாது
அதில் எவ்வளவு முட்டாள்தனம்.

292
00:25:47,927 --> 00:25:50,953
மேலும் எவ்வளவு என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது
இது முட்டாள்தனம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

293
00:25:51,030 --> 00:25:53,624
நீங்கள் இப்போது கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்,
பனிப்பாறையின் முனை.

294
00:25:53,700 --> 00:25:56,601
அதாவது, நான் ஒருவரிடம் பேசினேன்
தொலைபேசி, இரண்டு வெவ்வேறு நபர்கள்.

295
00:25:56,669 --> 00:25:58,534
நீங்கள் ஒருபோதும்
அபியுடன் பேசினாரா?

296
00:25:58,605 --> 00:26:02,905
இல்லை. இதுவும் வித்தியாசமானது, 'ஒவ்வொரு காரணமும்
நான் அழைத்த நேரம், அது போல் ஆனது,

297
00:26:02,976 --> 00:26:05,809
"அவள் தூங்கச் சென்றாள்," அல்லது,
"நான் அவளை எழுப்ப முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்.

298
00:26:05,879 --> 00:26:06,937
"அவள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறாள். ''''

299
00:26:15,788 --> 00:26:18,848
செய்தித்தாள் போன்றவை உள்ளன
அபி ஒரு நிகழ்ச்சியைப் பற்றிய கட்டுரைகள்?

300
00:26:18,925 --> 00:26:21,223
இல்லை. அப்பியை யாரும் கூகுளில் பார்த்ததில்லை.

301
00:26:21,294 --> 00:26:23,057
நான் செய்தேன். அவள் பெயர்
அபிகாயில். ஆனால் அவளிடம் இருந்தது...

302
00:26:23,129 --> 00:26:25,689
அவளுக்கு நிகழ்ச்சிகள் இருப்பதாக அவர்கள் கூறுகின்றனர்
அவள் ஓவியங்களை விற்கிறாள்.

303
00:26:25,765 --> 00:26:27,494
அவளின் கேலரி தான் இருந்தது...

304
00:26:27,567 --> 00:26:30,263
இன்றிரவு ஒரு பெரிய நிகழ்ச்சி
அவர் மேகனை வரைந்த ஓவியங்கள்.

305
00:26:30,837 --> 00:26:34,034
இது எழுதப்படாதா
எங்காவது? ஆமாம், ஒருவேளை, உண்மையில்.

306
00:26:42,181 --> 00:26:45,116
இப்படியா உங்கள் எழுத்துப்பிழை
அவள் பெயர், A-B-B-Y? ஆம்.

307
00:26:45,184 --> 00:26:46,515
மிச்சிகனா?
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

308
00:26:48,688 --> 00:26:50,918
எதுவும் இல்லை
அப்பி மீது, எங்கும்.

309
00:27:01,034 --> 00:27:02,296
இஷ்பெமிங் என்றால் என்ன?

310
00:27:02,435 --> 00:27:03,697
இஷ்பெமிங் நகரம்.

311
00:27:03,770 --> 00:27:06,330
ஆம்,
அதை ஆரம்பிக்கலாம்.

312
00:27:06,406 --> 00:27:08,101
இஷ்பெமிங்.

313
00:27:08,675 --> 00:27:11,109
அபி எங்கே தெரியுமா
அவள் ஓவியங்களைக் காட்டுகிறாயா?

314
00:27:11,177 --> 00:27:13,372
அவளுடைய கேலரியில்.
அந்த கேலரி என்ன?

315
00:27:13,880 --> 00:27:16,542
<i>இதற்கு இன்னும் பெயர் இல்லை.
நான் முகவரி கொடுக்க முடியும்.</i>

316
00:27:16,616 --> 00:27:18,675
<i>அவள் ஒரு கேலரி...
அவள் கட்டிடத்தை வாங்கினாள்.</i>

317
00:27:18,918 --> 00:27:20,112
ஓ

318
00:27:21,254 --> 00:27:23,279
முகவரி என்ன?
நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்.

319
00:27:23,356 --> 00:27:24,823
சொல்லுங்க.
அது வெறும் கட்டிடம்.

320
00:27:24,891 --> 00:27:25,880
இது அநேகமாக
ஒரு உண்மையான முகவரி.

321
00:27:25,959 --> 00:27:27,756
அதை Google வரைபடமாக்குவோம்.
அதைப் பாருங்கள்.

322
00:27:29,562 --> 00:27:31,189
நான் கண்டுபிடித்தேன்
எனது மின்னஞ்சலில் கட்டிடம்.

323
00:27:31,264 --> 00:27:33,789
நான் தேடினேன்
"அபி கேலரி கட்டிடம்,"

324
00:27:34,434 --> 00:27:38,871
அவள் இணைப்பைக் கண்டேன்
என்னை அனுப்பினார். அது $30,000 ஆக இருந்தது.

325
00:27:41,040 --> 00:27:44,339
ஆஹா. மூலையில்...
இது வடக்குப் பகுதியில் உள்ளது.

326
00:27:44,410 --> 00:27:47,379
ஒரு நொடி பொறுங்கள். "பட்டியல்கள்
கடைசியாக ஆகஸ்ட் 4 அன்று புதுப்பிக்கப்பட்டது. ''''

327
00:27:49,415 --> 00:27:51,007
அது இன்னும் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.

328
00:27:53,453 --> 00:27:55,944
நான் ஒருவேளை அழைக்க வேண்டும் மற்றும்
இன்னும் விற்பனைக்கு இருக்கிறதா என்று பார்க்கவும்.

329
00:27:56,022 --> 00:27:57,148
ஆம்.
ஆம்.

330
00:27:57,724 --> 00:28:01,091
<i>எனவே, நான் அழைத்தேன்
உங்களிடம் உள்ள இடத்தைப் பற்றி,</i>

331
00:28:01,160 --> 00:28:03,958
நான் நினைக்கிறேன்
100 பிரதான வீதி.

332
00:28:07,433 --> 00:28:09,196
சரி, பழைய ஜேசிபென்னி.

333
00:28:09,268 --> 00:28:12,203
அவை முற்றிலும் இட்டுக்கட்டப்பட்டவை
முழு சீரமைப்பு.

334
00:28:12,271 --> 00:28:13,363
எவ்வளவு காலம் உள்ளது
காலியாக இருந்ததா?

335
00:28:13,439 --> 00:28:14,997
நான்கு ஆண்டுகள்.

336
00:28:15,308 --> 00:28:16,297
வணக்கம்?

337
00:28:18,578 --> 00:28:19,567
ஏஞ்சலா.

338
00:28:22,715 --> 00:28:24,842
எதுவும் இல்லை, உடன்
ரெல் மற்றும் ஹென்றி இங்கே,

339
00:28:24,917 --> 00:28:28,717
நாங்கள் தலையிட தயாராகி வருகிறோம்
கொஞ்சம் டான்ஸ் படத்துக்கு போகலாம்.

340
00:28:29,956 --> 00:28:30,980
<i>சரி.</i>

341
00:28:35,194 --> 00:28:38,254
கேலரி போல் ஒலித்தது
திறப்பு வெற்றி பெற்றது.

342
00:28:50,843 --> 00:28:54,506
வெறும் பொய்யன். அவளால் எப்படி முடியும்
என்னிடம் அப்படி பொய் சொல்லவா?

343
00:29:03,656 --> 00:29:05,487
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நான் அவளை நம்பினேன்.

344
00:29:14,667 --> 00:29:19,297
நான் அப்படி இருந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
ஏமாற்றக்கூடிய. நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.

345
00:30:15,928 --> 00:30:17,862
அது இருக்கிறது. இதோ.

346
00:30:21,033 --> 00:30:22,022
வணக்கம்?

347
00:30:24,637 --> 00:30:26,298
<i>வணக்கம்.
வணக்கம், நெவ்.</i>

348
00:30:27,874 --> 00:30:28,863
அபி.

349
00:30:30,409 --> 00:30:31,501
ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?

350
00:30:32,345 --> 00:30:33,334
<i>நல்லது.</i>

351
00:30:34,981 --> 00:30:36,505
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

352
00:30:38,518 --> 00:30:41,351
<i>என்னிடம் கேட்டி பொம்மை கிடைத்தது
என் பிறந்தநாளுக்காக.</i>

353
00:30:42,755 --> 00:30:45,246
என்ன? என்னால் முடியாது
நன்றாக கேட்கிறீர்கள்.

354
00:30:49,462 --> 00:30:52,920
எனவே நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
உங்களுக்கு பெரிய தூக்கம் வருகிறதா?

355
00:31:04,343 --> 00:31:05,435
என்ன சொன்னாய்?

356
00:31:06,746 --> 00:31:12,412
<i>அவளுக்கு இங்கே ஆட்கள் இருக்கிறார்கள், அதனால்... அது
ஏஞ்சலா. மன்னிக்கவும், அழைப்பதற்கு மோசமான நேரம்.</i>

357
00:31:12,485 --> 00:31:15,420
<i>ஆனால் நான் அவளைப் பெற விரும்பவில்லை
உங்களை அதிக நேரம் தாங்கி.</i>

358
00:31:15,488 --> 00:31:17,251
<i>அதற்கு ஒரு நேரம் இருக்கிறதா
நாம் பிறகு அழைக்கலாமா?</i>

359
00:31:20,993 --> 00:31:23,461
நான் தான் சொல்கிறேன்... நகரும்
முன்னோக்கி. நான் ஒரு பதிவை மட்டும் வைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

360
00:31:23,529 --> 00:31:25,360
நன்றாக. முன்னோக்கி நகர்கிறது.
இரண்டு வினாடிகள் ஆகும்.

361
00:31:25,431 --> 00:31:28,832
நான் கொஞ்சம் அதிக ஈடுபாடு கொண்டவன்
நான் இப்போது இருக்க விரும்புவதை விட இது.

362
00:31:28,901 --> 00:31:32,337
அது, ஒரு வகையான வருகிறது
வேலை செய், அதனால் நான் என் காரியத்தைச் செய்யட்டும்.

363
00:31:34,640 --> 00:31:36,835
இல்லை, அது இல்லை. ஆம்,
தவிர அது உங்கள் வாழ்க்கை அல்ல.

364
00:31:38,044 --> 00:31:42,174
ஆமாம், அதனால்தான் கொஞ்சம் கொஞ்சமாகிறது
விரக்தியுடன், நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டியிருக்கும் போது...

365
00:31:42,248 --> 00:31:45,547
நான் தான் சொல்கிறேன். மன்னிக்கவும், நான்
நான் கொஞ்சம் கோபமாக இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் ...

366
00:31:45,618 --> 00:31:47,586
இன்னும் கொஞ்சம் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
என்ற உண்மையை புரிந்து கொள்ளுதல்

367
00:31:53,859 --> 00:31:55,258
நீங்கள் நிறுத்தலாம், நெவ்.

368
00:31:59,198 --> 00:32:02,258
எனவே இப்போதே நிறுத்துங்கள்.
நிறுத்து.

369
00:32:06,672 --> 00:32:09,140
ஆமாம், நீ என்ன
எனக்கு கொடுக்கிறதா? அடிப்படை சோம்பலா?

370
00:32:15,414 --> 00:32:16,745
நான் உன்னை இயக்குகிறேன்
ஒரு படத்தில்.

371
00:32:19,885 --> 00:32:22,115
நான் சொல்வதெல்லாம்,
தயவுசெய்து அதைப் பாராட்டுங்கள்.

372
00:32:22,188 --> 00:32:24,622
நீங்கள் ஒரு படத்திற்கு ஒப்பந்தம் செய்துள்ளீர்கள்
அதாவது 24 மணி நேரமும்.

373
00:32:31,364 --> 00:32:35,425
எனக்கு தெரியாது. அடுத்தது என்ன
நகர்த்தவா? யாருக்காவது ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

374
00:32:35,501 --> 00:32:37,264
ஆம்.
என்ன?

375
00:32:37,336 --> 00:32:41,670
முடித்துவிடுவோம் என்று நினைக்கிறேன்
வேல், பின்னர் நாங்கள் மிச்சிகனுக்கு ஓட்டுகிறோம்.

376
00:32:42,908 --> 00:32:43,897
சரி.

377
00:32:47,680 --> 00:32:51,446
மற்றும் நாம் கண்டுபிடிக்க.
நாங்கள் அவர்கள் வீட்டிற்குச் செல்கிறோம்,

378
00:32:51,517 --> 00:32:56,580
மேலும், "ஹாய். யார்
இந்த நிலையில் உண்மையா?

379
00:32:56,656 --> 00:32:58,055
"நான் அபியை சந்திக்க வேண்டும். ''''

380
00:33:41,600 --> 00:33:44,194
நான் இணையத்தில் அரட்டை அடித்தேன்
ஓரிரு நபர்களுடன்.

381
00:33:44,270 --> 00:33:48,104
எனக்கு என் தோழியை தெரியும், அவள் உண்மையில்
மறுநாள் ஒரு பையனை சந்தித்தேன்

382
00:33:48,174 --> 00:33:50,972
இணையம் மற்றும்
அவர் முற்றிலும் விசித்திரமானவர்.

383
00:33:51,043 --> 00:33:53,011
அவர்கள் சந்தித்து, இப்படி,
அவன் அப்படியே இருந்தான்...

384
00:33:53,079 --> 00:33:54,979
படங்களை யூகிக்கிறேன்
அவர்கள் அனுப்புகிறார்கள் என்று

385
00:33:55,047 --> 00:33:57,572
ஒருவருக்கொருவர் இருந்து,
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போல.

386
00:33:57,650 --> 00:34:00,210
அதனால் அவர் செய்யவில்லை
அதே போல் பார்க்கவும்,

387
00:34:00,353 --> 00:34:02,913
மற்றும் அவர் அப்படியே இருந்தார்,
எல்லா இடங்களிலும் துளையிடுதல்.

388
00:34:02,988 --> 00:34:06,446
மொத்த ஒன்பது கெஜம் போல.
அவள், "ஐயோ, என் கடவுளே.''

389
00:34:44,063 --> 00:34:46,725
ஆம், நாங்கள் மூடுகிறோம்
மிச்சிகன் மாநிலத்தில்.

390
00:35:33,245 --> 00:35:34,439
விடைபெறுகிறேன்.

391
00:35:34,513 --> 00:35:35,639
<i>வருகிறேன்.</i>

392
00:35:40,019 --> 00:35:44,752
மேகன் இருக்கிறார்
கிளாட்ஸ்டோனில் அவள் வீடு.

393
00:35:44,824 --> 00:35:48,555
வெளிப்படையாக அவளுடைய குதிரைகளில் ஒன்று,
நான் அறிந்தது, பிரசவத்தில் உள்ளது.

394
00:35:48,627 --> 00:35:51,858
அங்கு வாழும் குதிரைகளில் ஒன்று
பண்ணை. எனவே, அவள் அங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

395
00:35:51,931 --> 00:35:55,992
ஆனால் ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும்
குடும்ப காலை உணவு

396
00:35:57,369 --> 00:35:59,837
ஏஞ்சலாவின் வீட்டில்.
நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.

397
00:35:59,905 --> 00:36:01,167
நேரம் என்ன
குடும்ப காலை உணவு?

398
00:36:01,240 --> 00:36:02,673
சுமார் 8:00 மணியளவில் சொன்னாள்.

399
00:36:02,975 --> 00:36:03,964
என்ன?

400
00:36:04,577 --> 00:36:05,566
ஞாயிற்றுக்கிழமையா?

401
00:36:06,111 --> 00:36:07,510
எனக்கு தெரியும்.

402
00:36:08,013 --> 00:36:10,072
இல்லையா
ஓய்வு நாள்?

403
00:36:10,716 --> 00:36:14,083
நாம் தான் எழுந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மிகவும் சீக்கிரம், பண்ணைக்குச் செல்லுங்கள்,

404
00:36:14,153 --> 00:36:16,383
மற்றும், பொறுத்து
என்ன நடக்கும்,

405
00:36:16,455 --> 00:36:19,618
பின்னர் வரை ஓட்டு
இஷ்பெமிங் மற்றும் விபத்து

406
00:36:19,692 --> 00:36:25,528
குடும்ப காலை உணவு. கொண்டு வா
சில OJ மற்றும் காட்டவும்.

407
00:36:33,372 --> 00:36:34,532
ஆஹா,
நாங்கள் மூன்று மைல்கள்...

408
00:36:34,607 --> 00:36:39,510
நாங்கள் மூன்று மைல் தொலைவில் இருக்கிறோம்
அது நம்மை அழைத்துச் செல்லும்

409
00:36:39,578 --> 00:36:42,069
இன்னும் சில மைல்கள்
மேகனின் பண்ணைக்கு.

410
00:36:42,781 --> 00:36:44,408
நான் விரும்புகிறேன்
ஒரு டிரைவ்-பை செய்ய.

411
00:36:44,483 --> 00:36:46,474
ஆம், நாம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
முற்றிலும் கப்பல் மூலம்.

412
00:36:47,686 --> 00:36:51,622
அதாவது, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். எனக்கு வேண்டாம்
இங்கே வந்து தூங்குவதற்கு.

413
00:36:51,690 --> 00:36:53,180
கொஞ்சம் தூசு கிளப்புவோம்.
ஆம்.

414
00:36:57,830 --> 00:36:59,889
<i>2.9 மைல்கள்.</i>

415
00:37:00,566 --> 00:37:03,000
அப்படியானால் அவள் தான், இல்லையா?
ஆம்.

416
00:37:03,068 --> 00:37:05,366
அதாவது நாம் உண்மையில் எடுத்துக்கொள்கிறோம்
வேகமாக இடதுபுறம், நாங்கள் இருக்கிறோம்.

417
00:37:10,242 --> 00:37:12,802
நாம் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
எங்கள் SAT மதிப்பெண்களை திரும்பப் பெற.

418
00:37:14,914 --> 00:37:19,112
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
மேகனின் தெரு.

419
00:37:19,184 --> 00:37:20,446
இதுதான், இல்லையா?

420
00:37:20,519 --> 00:37:21,747
நீங்கள் போகிறீர்கள்
விளக்கை அணைக்கவா?

421
00:37:21,820 --> 00:37:22,878
இல்லை,
நாங்கள் இன்னும் அங்கு இல்லை.

422
00:37:22,955 --> 00:37:23,944
பெயர் என்ன
தெருவின்?

423
00:37:24,023 --> 00:37:27,151
21ஆம் தேதி என்று நினைக்கிறேன்...
இங்கேயே இருக்கிறது.

424
00:37:27,226 --> 00:37:28,386
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

425
00:37:28,460 --> 00:37:29,688
இதுதான் என்று நினைக்கிறேன்.

426
00:37:30,729 --> 00:37:32,822
ஏதோ இருக்கிறது.

427
00:37:34,433 --> 00:37:36,128
இதுவாக இருக்கலாம்.

428
00:37:36,201 --> 00:37:39,568
இதுதான். இது என்று நினைக்கிறேன்
அது. இதுதான், இதுதான்.

429
00:37:40,306 --> 00:37:41,739
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
விளக்கு இருப்பதாக அவள் சொன்னாள்?

430
00:37:41,807 --> 00:37:44,742
அதில் ஒன்று என்பதால் அவள் சொன்னாள்
குதிரைகள் பிரசவித்துக்கொண்டிருந்தன.

431
00:37:44,810 --> 00:37:47,005
மேலே இழுக்கவும். நான் பயப்படவில்லை. என்ன?

432
00:37:47,079 --> 00:37:49,343
நீங்கள் ஓட்ட விரும்புகிறீர்கள்
ஓட்டுபாதை? ஆம்.

433
00:37:51,617 --> 00:37:54,085
அஞ்சல் பெட்டி இருக்கிறது.
அஞ்சல் பெட்டி வரை இழுக்கவும்,

434
00:37:55,187 --> 00:37:56,848
அதனால் என்னால் அதைப் பெற முடியும்
என் ஜன்னலிலிருந்து.

435
00:37:57,790 --> 00:38:00,224
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

436
00:38:04,797 --> 00:38:10,394
ஆம்! ஆம்! அஞ்சல் அட்டைகள்
இங்கே இருக்கிறார்கள்! கடவுளே.

437
00:38:13,939 --> 00:38:16,999
"இந்த முகவரிக்குத் திரும்பு
சரியான தன்மைக்காக. ''''

438
00:38:22,715 --> 00:38:28,278
ஓட்டுப்பாதையில் இழுக்கவும்.
காப்புப்பிரதி, ஓட்டுப்பாதைக்குச் செல்லவும்.

439
00:38:29,555 --> 00:38:30,681
அது கூடாது
உங்களுக்கு புல்லரிப்புகளை கொடுங்கள்.

440
00:38:30,756 --> 00:38:32,747
நாங்கள் ஒரு அழகான நிலையில் இருக்கிறோம்
நாட்டின் ஒரு பகுதி,

441
00:38:32,825 --> 00:38:36,693
ஒரு குதிரை பண்ணை. இல்லை, இல்லை,
இல்லை. முன்னோக்கி இழுக்கவும்.

442
00:38:36,762 --> 00:38:38,923
என்ன?
என்ன, உனக்கு பைத்தியமா, ஹென்றி?

443
00:38:38,998 --> 00:38:41,558
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
டிரைவ்வேயில் ஓட்டுங்கள்.

444
00:38:42,768 --> 00:38:44,292
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? வேண்டாம்
மீண்டும் ஓட்டுப்பாதையில்.

445
00:38:44,370 --> 00:38:45,667
அதற்குள் திரும்ப வேண்டாம்.
ஏன் இல்லை?

446
00:38:45,738 --> 00:38:48,798
ஏனென்றால் அப்போது நம்மால் பார்க்க முடியாது
நமக்கு முன்னால் என்ன இருக்கிறது.

447
00:38:53,512 --> 00:38:54,501
சரி.

448
00:38:55,414 --> 00:38:57,507
அது நிச்சயமாக
ஒரு குதிரை பண்ணை.

449
00:39:01,920 --> 00:39:03,979
சரி.
தொடருங்கள். தொடருங்கள்.

450
00:39:04,056 --> 00:39:06,024
நாங்கள் வேண்டுமா... உங்களால் முடியும்
மறுபுறம் வெளியே இழுக்கவும்.

451
00:39:06,091 --> 00:39:08,491
நான் ஓட்டிச் செல்கிறேன். ஆம்.

452
00:39:13,198 --> 00:39:14,825
இதெல்லாம் தெரிந்தது போல் தெரிகிறது.

453
00:39:14,967 --> 00:39:16,594
அநேகமாக வெறும்
புகைப்படங்களில் இருந்து.

454
00:39:18,504 --> 00:39:20,131
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.

455
00:39:20,272 --> 00:39:21,933
நாங்கள் அந்த வழியில் வெளியேற முடியாது.

456
00:39:22,007 --> 00:39:23,474
சும்மா திரும்பு.
பரவாயில்லை.

457
00:39:23,609 --> 00:39:25,076
அது ஒரு காலி...

458
00:39:25,144 --> 00:39:27,544
நான் உள்ளே போகட்டும், என்னை விடுங்கள்
ஜன்னலில் சென்று பாருங்கள்

459
00:39:27,613 --> 00:39:30,878
மற்றும் குதிரைகள் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
அங்கு. வெளியே வா. போகலாம்.

460
00:39:47,299 --> 00:39:50,325
ஆம், காலியாக உள்ளது.
குதிரைகள் இல்லை.

461
00:39:52,838 --> 00:39:54,703
நீங்கள் எதையும் பார்க்க முடியாது.

462
00:39:59,878 --> 00:40:06,545
சரி, அது எங்களுக்குத் தெரியும்
மேகன் இங்கு வசிக்கவில்லை.

463
00:40:10,189 --> 00:40:11,918
என்னை மிகவும் ஆச்சரியப்படுத்தியது

464
00:40:11,990 --> 00:40:16,086
சிக்கலுக்குப் போவதுதான்
அவர்கள் இருப்பதைப் போலவே விரிவாகப் பொய் சொல்லுங்கள்,

465
00:40:17,029 --> 00:40:21,864
அவள் இங்கே ஓட்டிவிட்டு எடுக்கக்கூடாது
அஞ்சல் பைத்தியமாகத் தெரிகிறது, இல்லையா?

466
00:40:21,934 --> 00:40:25,563
நாங்கள் 400 மைல்கள் ஓட்டினோம்
மற்றும் அஞ்சலை எடுத்தார்.

467
00:40:26,105 --> 00:40:29,040
அவளுக்கு வேண்டியதெல்லாம்
50 ஓட்டியது.

468
00:40:29,742 --> 00:40:33,178
அவள் எப்படி சோம்பேறியாக இருந்தாள்?
இல்லையா...

469
00:40:33,245 --> 00:40:35,042
அதாவது,
மிகவும் சோம்பேறித்தனமாக அவர்கள் உங்களை ஏமாற்றினார்கள்

470
00:40:35,114 --> 00:40:37,514
எட்டு மாதங்களுக்கு.
அது மிகவும் நல்லது.

471
00:40:38,217 --> 00:40:39,343
அவர்கள் என்னை ஏமாற்றவில்லை,

472
00:40:39,418 --> 00:40:43,218
அவர்கள் என்னிடம் விஷயங்களை சொன்னார்கள்
கேள்வி கேட்பதில் எனக்கு அக்கறை இருந்ததில்லை.

473
00:40:43,722 --> 00:40:45,053
சரி.
அது முட்டாள்தனம் அல்ல.

474
00:40:45,124 --> 00:40:48,423
அது போல் இல்லை...
அதாவது...

475
00:40:51,396 --> 00:40:56,129
நான் பேசினேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இந்த நபர் மற்றும் அவளிடம் விஷயங்களை கூறினார்

476
00:40:56,201 --> 00:40:57,566
மற்றும் உண்மையான இருந்தது
அவளுடன் உரையாடல்கள்

477
00:40:57,636 --> 00:40:59,900
வாழ்க்கையைப் பற்றியும்,
உங்களுக்கு தெரியும், உணர்வுகள்.

478
00:41:03,242 --> 00:41:05,642
அங்கு தருணங்கள் இருந்தன
நான் உண்மையாகவே உணர்ந்தேன்...

479
00:41:05,711 --> 00:41:09,203
நான் உண்மையிலேயே அக்கறை காட்டுவது போல
இந்த பெண்ணைப் பற்றி.

480
00:41:09,281 --> 00:41:12,648
இப்போது எனக்குத் தெரியாது
என்ன உணர வேண்டும்.

481
00:41:29,034 --> 00:41:31,025
நான் உன்னை படிக்க வேண்டும்
ஜூசி பொருள்

482
00:41:31,103 --> 00:41:33,799
எங்கள் உரை உரையாடலில் இருந்து, இப்போது
நாம் அவளை சந்திக்க போகிறோம் என்று?

483
00:41:33,872 --> 00:41:35,032
இது நேரம் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

484
00:41:35,107 --> 00:41:36,199
ஆம்.

485
00:41:38,410 --> 00:41:39,672
அதற்கான பேட்டரி உங்களிடம் உள்ளதா?

486
00:41:39,812 --> 00:41:41,609
முற்றிலும்.

487
00:41:42,581 --> 00:41:44,708
வெளிச்சம் சரியா?
இது ஒரு நல்ல ஷாட்?

488
00:41:44,850 --> 00:41:46,977
ஆம்.
நீங்கள் தக்கவைப்பவர் உள்ளார்.

489
00:41:51,623 --> 00:41:53,147
நான் மேலே செல்ல வேண்டும்.

490
00:41:54,860 --> 00:41:58,557
சரி. ஜூலை 3, 4:33 ப. மீ.

491
00:41:58,630 --> 00:42:00,063
மேகன்,

492
00:42:00,132 --> 00:42:04,034
"நான் அதைச் செய்வேன்.
அபி இன்று மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறாள்.

493
00:42:04,102 --> 00:42:06,798
"நான் இப்போது வீட்டில் இருக்கிறேன்,
பேக்கிங் துண்டுகள்.

494
00:42:06,872 --> 00:42:08,032
"அவர்கள் பின்னர் இங்கு வருவார்கள்.

495
00:42:08,106 --> 00:42:11,598
"நீங்கள் இங்கே இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்,
உங்கள் நாள் அழகாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன். ''''

496
00:42:11,677 --> 00:42:13,907
நான், "எனக்காக ஒரு பையை சேமிக்கவும்.''

497
00:42:15,280 --> 00:42:16,645
அடுத்த நாள்.

498
00:42:16,782 --> 00:42:21,879
"ஏய், அன்பே, என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
விஎம்மில் நீங்கள் சொன்ன வார்த்தை என்னை விட்டுச் சென்றது.

499
00:42:21,954 --> 00:42:24,218
“நான் தான் அடித்தேன்
அனைவரும் வெளியே மற்றும் இப்போது

500
00:42:24,289 --> 00:42:26,519
"நான் குளியல் தொட்டியில் இருக்கிறேன்,
உன்னை நினைத்து. ''''

501
00:42:28,126 --> 00:42:31,254
"வேடிக்கை, நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் முன்பு குளித்தீர்கள். ''''

502
00:42:32,197 --> 00:42:35,428
மேகன், "ம்ம்ம், நான் விரும்புகிறேன்
அதை பற்றி கேட்க.

503
00:42:35,500 --> 00:42:38,298
"சரி, நான் எப்போதும் செய்வேன்
உங்களுக்காக ஒரு பை சாப்பிடுங்கள், அன்பே. ''''

504
00:42:39,705 --> 00:42:45,041
நான், "செர்ரி?"
விண்வெளி, விண்வெளி, விண்வெளி, விண்வெளி.

505
00:42:45,110 --> 00:42:48,341
"நான் எழுதியதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
என்று, மன்னிக்கவும். நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது. ''''

506
00:42:48,413 --> 00:42:53,180
மேகன், "செர்ரி. என் உடல்
இன்றிரவு உங்கள் தொடுதலுக்கு ஏங்குகிறது. ''''

507
00:42:54,119 --> 00:42:57,282
நான், "சரியாக என்ன இருக்கும்
நான் அங்கே இருந்தால் செய்வீர்களா?"

508
00:42:58,290 --> 00:43:03,284
மேகன், "நான் உன்னை உள்ளே வைத்திருப்பேன்
என்னுடன் தொட்டி, என் கால்களுக்கு இடையில்.

509
00:43:03,362 --> 00:43:05,762
"நான் உன் கழுத்தில் முத்தமிடுவேன்
மற்றும் உங்கள் காதில் கிசுகிசுக்கவும்,

510
00:43:05,831 --> 00:43:08,629
"உன்னிடம் கெஞ்சுகிறேன்
என்னை நேசிக்கவும். ''''

511
00:43:09,968 --> 00:43:11,026
நான்,

512
00:43:11,103 --> 00:43:13,298
"பிச்சை எடுப்பது ஒன்றும் இல்லை
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

513
00:43:13,372 --> 00:43:15,363
"உண்மையில், நான் தயாராக இருக்கிறேன்
பந்தயம் கட்ட, ஏதாவது இருந்தால்,

514
00:43:15,440 --> 00:43:16,771
"நீங்கள் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்
என்னை நிறுத்தும்படி கெஞ்சுகிறேன். ''''

515
00:43:17,676 --> 00:43:18,802
மேகன்,

516
00:43:18,877 --> 00:43:22,745
"நான் உன்னை என் அறைக்கு அழைத்துச் சென்று உலர்த்துவேன்
நீ விலகி, உன் ஒவ்வொரு அங்குலத்தையும் தொட்டு,

517
00:43:24,950 --> 00:43:30,286
"உன் நீண்ட முத்தம்...' 'காத்திருங்கள்,
மன்னிக்கவும். "உன்னை நீண்ட மற்றும் கடினமாக முத்தமிடுகிறேன்,

518
00:43:30,355 --> 00:43:31,947
"உன் மூச்சை இழுக்க.''

519
00:43:33,358 --> 00:43:35,258
நெவ.

520
00:43:36,161 --> 00:43:40,120
இதை நான் எழுதியதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. "என்னால் முடியாது
என் விரல்களை உன் தலைமுடியால் நிரப்ப காத்திரு,

521
00:43:40,198 --> 00:43:43,395
"உன் முதுகை என்னிடம் திருப்பி,
உன்னை எனக்கு எதிராக இழுக்கிறது,

522
00:43:43,468 --> 00:43:45,698
"என் நாக்கை ஓடுகிறது
உங்கள் கழுத்து வரை,

523
00:43:45,771 --> 00:43:48,865
"நான் நிரப்பும்போது உங்கள் காதுகளைக் கடித்துக்கொள்கிறேன்
உன் மார்பகங்களோடு என் கைகள். ''''

524
00:43:57,950 --> 00:44:00,976
அது ஒரு கெட்டது போல் தெரிகிறது
ஆபாச புத்தகம், இல்லையா?

525
00:44:04,489 --> 00:44:06,650
"ஆனால் பெற வேண்டாம்
நம்மை விட முன்னால்.

526
00:44:06,792 --> 00:44:08,953
"மெதுவாக எடுத்து,
கடினமாக இருந்தாலும்,

527
00:44:09,027 --> 00:44:12,394
"எங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானதாக இருக்கும்
இது உண்மையில் நடக்கும். ''''

528
00:44:12,464 --> 00:44:14,523
காத்திருங்கள், இது இன்னும் நீங்களா? நான்.

529
00:44:14,599 --> 00:44:18,194
மேகன், "எனக்கு உன்னை மிகவும் மோசமாக வேண்டும்
உனக்காக என் உடல் வலிக்கிறது. ''''

530
00:44:19,271 --> 00:44:22,172
நெவ், "பதினைந்து நாட்கள்
நான் எல்லாம் உன்னுடையவன். ''''

531
00:44:22,941 --> 00:44:26,502
மேகன், "எனக்கு புரியவில்லை
என் இதயத்தில் நீ வைத்திருக்கும் பிடி.

532
00:44:26,578 --> 00:44:29,103
"எதுவும் இல்லை
நான் உங்களுக்காக செய்யமாட்டேன், அன்பே. ''''

533
00:44:29,181 --> 00:44:31,581
நெவ், "நான் போகிறேன்
அதற்கு உன்னை பிடித்து.

534
00:44:31,717 --> 00:44:34,151
"கொஞ்சம் தூங்கு.
நாளை பெரிய நாள்.

535
00:44:35,220 --> 00:44:37,381
"நான்காவது மகிழ்ச்சி. ஆம் சுதந்திரம்.''

536
00:44:42,761 --> 00:44:49,132
மேகன், "என்னைப் பற்றிய இனிமையான கனவுகள். நான் செய்வேன்
உன்னை கனவு காணும். நான் உன்னை வணங்குகிறேன். ''''

537
00:44:49,601 --> 00:44:51,626
நெவ், "குட் நைட், சர்க்கரை.''

538
00:44:55,007 --> 00:44:55,996
அது இருக்கிறது.

539
00:45:15,494 --> 00:45:17,257
எதையும் பார்க்க முடியவில்லை, இல்லையா?
இல்லை

540
00:45:17,329 --> 00:45:20,594
நீங்கள் அதை உணர முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவர்கள் உன்னை கட்டிப்பிடித்தால்?

541
00:45:20,665 --> 00:45:22,895
ஹாய்! இல்லை
ஒன்றுமில்லை, சரியா?

542
00:45:23,068 --> 00:45:24,160
இல்லை

543
00:45:24,236 --> 00:45:26,761
அது எங்கே? சரியாக உள்ளே
என் மார்பின் சிறியது.

544
00:45:26,838 --> 00:45:28,203
நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்
மைக் விஷயம்,

545
00:45:28,273 --> 00:45:29,604
அல்லது நீங்கள்
அது கேட்காது, ஹென்றி.

546
00:45:30,108 --> 00:45:31,405
நீங்கள் தள்ள வேண்டும்
ஹெட்ஃபோன்கள் உள்ளே.

547
00:45:31,476 --> 00:45:33,239
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்!
உண்மையில்?

548
00:45:33,311 --> 00:45:35,142
சரி. எனவே அது ஒலிக்கிறது
நல்லதா?

549
00:45:35,213 --> 00:45:37,272
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

550
00:45:37,349 --> 00:45:39,317
நீங்கள் என்னை நன்றாக கேட்க முடியுமா?
முற்றிலும் தெளிவானது.

551
00:45:42,320 --> 00:45:44,049
நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

552
00:45:45,490 --> 00:45:48,152
நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம்
இஷ்பெமிங் நகரம்,

553
00:45:48,226 --> 00:45:52,629
மேலும் இது இன்னும் ஒன்று என்று நான் நினைக்கிறேன்
திரும்பவும் பின்னர் நாங்கள் பிரதான வீதியில் இருக்கிறோம்.

554
00:45:53,432 --> 00:45:55,627
பின்னர் அது உள்ளது,
வீடு.

555
00:45:58,437 --> 00:46:00,962
யாரும் எங்களை கவனிக்க மாட்டார்கள்.
அமைதியாக இருங்கள்.

556
00:46:03,508 --> 00:46:06,409
இது பழையது போல் தெரிகிறது
ஜே.சி பென்னி, இங்கேயே. இதுதான்.

557
00:46:06,578 --> 00:46:10,810
இது பழைய ஜே.சி.பென்னி
கட்டிடம். இங்கேயே.

558
00:46:12,250 --> 00:46:15,219
கண்டிப்பாக கேலரி இல்லை.

559
00:46:16,855 --> 00:46:18,322
இருந்தாலும் நல்ல கனவு.

560
00:46:19,157 --> 00:46:23,093
இன்னும் கொஞ்சம் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
நுட்பமான, தோழர்களே. இயேசு கிறிஸ்து.

561
00:46:23,161 --> 00:46:25,026
நான் நினைக்கிறேன் இது... அது
அது அங்கேயே இருக்கலாம்.

562
00:46:27,699 --> 00:46:29,360
வடக்கு பிரதான வீதி. என்று இருந்தது
அது, அங்கேயே மூலையில்.

563
00:46:43,849 --> 00:46:46,818
நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம்
இப்போது தெளிவான பார்வை.

564
00:46:50,856 --> 00:46:53,086
உங்கள்
செல்போன் இயக்கத்தில் உள்ளது.

565
00:46:53,725 --> 00:46:55,352
நான் கிளம்புகிறேன்
கார் ஓடுகிறது.

566
00:46:55,427 --> 00:46:57,452
ஆம்.
மற்றும் கதவுகள் திறக்கப்படுகின்றன.

567
00:46:58,463 --> 00:47:00,863
இருக்கைகளைப் பெறுவோம்
குதிக்க தயார்.

568
00:47:03,602 --> 00:47:06,230
மற்றும் ஜன்னல்களைத் திறக்கவும்,
ஒருவேளை கூட.

569
00:47:06,304 --> 00:47:08,636
அது இருக்கலாம்
அந்த வகையான தப்பித்தல்.

570
00:47:09,341 --> 00:47:12,970
ரெல், நீங்கள் தயாரா? நாம் வேண்டாம்
எந்த நேரத்தையும் வீணடிக்க. நாம் போக வேண்டும்.

571
00:47:59,124 --> 00:48:00,284
வணக்கம்?

572
00:48:15,006 --> 00:48:16,906
இல்லை. வலுவாக இருங்கள்.

573
00:48:18,109 --> 00:48:19,701
வலுவாக இருங்கள்.

574
00:48:21,046 --> 00:48:23,207
வணக்கம்?
வணக்கம்?

575
00:48:23,782 --> 00:48:24,806
வணக்கம்.

576
00:48:29,087 --> 00:48:31,180
வணக்கம்.
ஏஞ்சலா?

577
00:48:31,256 --> 00:48:32,883
ஆம்.
யானிவ்.

578
00:48:32,958 --> 00:48:34,687
வணக்கம், உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

579
00:48:34,759 --> 00:48:36,056
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
அபி இங்கே இல்லை.

580
00:48:36,127 --> 00:48:37,788
உங்களை ஆச்சரியப்படுத்துவோம் என்று நினைத்தோம்.
நாங்கள் உங்களுக்கு சில பூக்களைக் கொண்டு வந்தோம் ...

581
00:48:37,862 --> 00:48:40,330
ஓ, நல்லவரே.
அபி இங்கே இல்லை.

582
00:48:40,398 --> 00:48:42,093
மற்றும் சில பரிசுகள்
க்கு...

583
00:48:42,167 --> 00:48:43,327
வணக்கம், நலமா?

584
00:48:43,401 --> 00:48:44,698
நல்லது. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

585
00:48:44,769 --> 00:48:46,100
நான் ஏரியல்.

586
00:48:46,238 --> 00:48:47,569
நீங்கள் என்ன தோழர்களே
இங்கே செய்கிறீர்களா?

587
00:48:47,639 --> 00:48:51,131
நாங்கள் சிகாகோ வழியாக பறந்து கொண்டிருந்தோம்
அப்பி வரமுடியாது என்பதால் எண்ணிக்கொண்டேன்

588
00:48:51,209 --> 00:48:52,506
அது அவளுடைய பிறந்த நாள்,
நாம்

589
00:48:52,577 --> 00:48:54,568
மேலே ஓட்டுங்கள்
அவளை ஆச்சரியப்படுத்தவும்.

590
00:48:54,646 --> 00:48:56,045
நீங்கள் தான்
மிகவும் அற்புதமானது.

591
00:48:56,114 --> 00:48:57,672
இதோ, இது உங்களுக்கானது.
அது, அங்கேயே.

592
00:48:57,749 --> 00:48:59,046
சரி, நன்றி,
மிக்க நன்றி.

593
00:48:59,117 --> 00:49:00,379
ஆம்.
உங்கள் பெயர் என்ன?

594
00:49:00,452 --> 00:49:02,249
என் பெயர் வின்ஸ்.

595
00:49:02,387 --> 00:49:04,218
ஏய். ஏரியல்.

596
00:49:04,289 --> 00:49:05,916
வணக்கம்.
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

597
00:49:05,991 --> 00:49:07,686
உங்களைப் பார்த்ததில் எவ்வளவு மகிழ்ச்சி.
வணக்கம், உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

598
00:49:07,759 --> 00:49:09,522
நீங்கள் தோழர்களே
வந்திருக்கக் கூடாது.

599
00:49:09,594 --> 00:49:10,959
ஓ, நல்லவரே.

600
00:49:11,096 --> 00:49:12,495
நாங்கள் நெருக்கமாக இருந்தோம்.

601
00:49:12,564 --> 00:49:13,861
ஆஹா.

602
00:49:13,932 --> 00:49:15,297
எனவே, இது உண்மையில் உள்ளது
அபிக்கு இங்கே நல்ல விஷயம்.

603
00:49:15,367 --> 00:49:17,835
கீழே இறங்கு, ஸ்பாட்.
நன்றி.

604
00:49:18,870 --> 00:49:20,064
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
உள்ளே வர?

605
00:49:20,138 --> 00:49:21,298
நிச்சயமாக.

606
00:49:21,640 --> 00:49:24,507
இந்த நாயை சமாளிக்கிறேன்.
அவன் கொடியவன்.

607
00:49:30,915 --> 00:49:33,713
நீங்கள் வந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
அவ்வளவு இனிமை.

608
00:49:35,387 --> 00:49:37,981
இது எங்கள் மகிழ்ச்சி. நீங்கள்
தோழர்களே ஒரு நல்ல குடும்பம்,

609
00:49:38,056 --> 00:49:41,423
உங்களை சந்திப்பதில் நாங்கள் ஆவலாக இருந்தோம்
மற்றும் வாய்ப்புகளை தவறவிட்டது.

610
00:49:44,529 --> 00:49:48,021
நீங்கள் வந்திருக்கக் கூடாது.
நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்.

611
00:49:48,533 --> 00:49:50,501
உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் நினைத்தோம்
ஒரு வேடிக்கையான சாலைப் பயணமாக இருக்கும்.

612
00:49:50,568 --> 00:49:51,660
இது உங்கள் நாய்க்கானது.

613
00:49:51,736 --> 00:49:52,828
இது நாய்க்கானது.
ஒரு சிறிய நாய் பொம்மை.

614
00:49:52,904 --> 00:49:55,168
ஓ அவ்வளவு இனிமை.

615
00:49:56,308 --> 00:49:58,276
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
இங்கே மேகனுக்கும்.

616
00:50:01,980 --> 00:50:03,880
அவள் ஊரில் இருக்கிறாளா?

617
00:50:13,191 --> 00:50:14,180
உள்ளே வா.
உள்ளே வா.

618
00:50:14,259 --> 00:50:15,692
உங்கள் வீடு அழகாக இருக்கிறது.

619
00:50:15,760 --> 00:50:18,228
நன்றி. மற்றும்
இந்த நகரம் உண்மையில் அழகானது.

620
00:50:20,065 --> 00:50:21,760
ஏய், தோழர்களே.
ஏய், தோழர்களே.

621
00:50:24,269 --> 00:50:25,896
எங்கே செய்தார்
உனக்கு இவை கிடைக்குமா?

622
00:50:26,438 --> 00:50:27,905
நாங்கள் தான் தேர்ந்தெடுத்தோம்
அவர்கள் சாலையில்.

623
00:50:27,972 --> 00:50:30,031
நலம்.
என்ன நடக்கிறது?

624
00:50:30,108 --> 00:50:31,803
நாங்கள் ஒரு பூவைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தோம்
கடை, ஆனால் எங்களால் முடியவில்லை.

625
00:50:31,876 --> 00:50:33,810
ஏய், மனிதனே, நான் ஏரியல்.
ஏய், தோழர்களே.

626
00:50:40,518 --> 00:50:43,146
சரி.
அதனால்... ஆஹா.

627
00:50:44,189 --> 00:50:45,986
எனவே, நீங்கள் எங்கே
தோழர்களே இன்றிரவு தங்குகிறார்களா?

628
00:50:47,492 --> 00:50:49,824
உண்மையில்,
நாங்கள் அதை கண்டுபிடிக்கவில்லை.

629
00:50:49,894 --> 00:50:52,158
நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம் என்று நினைத்தோம்
ஒரு விடுதி அல்லது ஏதாவது.

630
00:50:52,464 --> 00:50:53,453
ஏய்.

631
00:51:02,707 --> 00:51:03,696
உள்ளே வா.

632
00:51:07,479 --> 00:51:10,243
அவர்கள் இல்லை... நான் இல்லை
எங்கு தொடங்குவது என்று கூட தெரியும்.

633
00:51:12,083 --> 00:51:14,176
<i>ஏஞ்சலா இல்லை
ஏஞ்சலா போல.</i>

634
00:51:14,719 --> 00:51:19,053
<i>வின்ஸ் தோற்றத்தில் வின்ஸ் போல் இல்லை.
மேலும் ஒரு ஓவியம் செயல்பாட்டில் உள்ளது.</i>

635
00:51:26,431 --> 00:51:27,591
ஆம்.

636
00:51:31,970 --> 00:51:32,994
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
இது வெடித்தது போல் இருக்கிறது...

637
00:51:34,406 --> 00:51:37,842
அது வெடித்த சூரியனைப் போன்றது. ஏன்?
உங்கள் தலைமுடியை வெட்டப் போகிறீர்களா?

638
00:51:39,878 --> 00:51:41,345
ஓ, இல்லை. எப்போது?

639
00:51:42,580 --> 00:51:43,945
என்ன மாதிரியான...
உங்களுக்கு புற்றுநோய் இருக்கிறதா?

640
00:51:46,551 --> 00:51:48,849
ஓ, மனிதனே, அது மோசமானது.
அதைக் கேட்டு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

641
00:51:57,695 --> 00:51:58,889
காத்திருக்கவும்
ஒரு சிறிய காற்று,

642
00:51:58,963 --> 00:52:00,828
மற்றும் நாம் பெறுவோம்
உங்கள் தலைமுடி காற்றில்.

643
00:52:18,383 --> 00:52:19,475
ஆமாம், ஆமாம்.

644
00:52:37,101 --> 00:52:38,864
ஏய்! என்ன?

645
00:53:17,442 --> 00:53:19,967
முதலில்,
அபி பதறிப் போனாள்.

646
00:53:20,044 --> 00:53:23,138
பின்னர் அவள் தோழியை வைத்தாள்
போனில் லாரன்...

647
00:53:23,248 --> 00:53:24,340
நாங்கள் போகிறோம்
அவளை சந்திக்க செல்ல.

648
00:53:26,718 --> 00:53:28,117
அப்படியே வைத்துக் கொள்வோம்
மிகவும் அருமையாக விளையாடுகிறேன்.

649
00:53:28,186 --> 00:53:29,551
நான் போகிறேன்
இதை இங்கே போடு.

650
00:53:29,621 --> 00:53:31,350
ஆனால் நீ நினைக்காதே
அது நன்றாக இருக்கும்

651
00:53:31,422 --> 00:53:32,946
எங்கள் கார் எங்களுடன் இருக்கிறதா? ஆம்.

652
00:53:33,024 --> 00:53:34,252
எனவே, எங்கள் காரை எடுத்துக்கொள்வோம்.

653
00:53:34,325 --> 00:53:35,587
ஹென்றி,
நீங்கள் பின்பற்ற விரும்புகிறீர்களா?

654
00:53:37,028 --> 00:53:38,290
அதாவது, உனக்கு நான் வேண்டும்
உன்னை அங்கே விட்டுவிடவா?

655
00:53:38,363 --> 00:53:39,887
நீங்கள் வேண்டும்
சிறிது குளிர்விக்கவும்.

656
00:53:39,964 --> 00:53:43,661
ஆமாம், நான் இப்போது நினைக்கிறேன், ஆம், விஷயங்கள்
நிச்சயமாக விசித்திரமானது, ஆனால் நான் இல்லை ...

657
00:53:45,904 --> 00:53:46,996
ஆம்.

658
00:53:47,071 --> 00:53:48,595
நான் உணரவில்லை
எல்லாவற்றிலும் அச்சுறுத்தினார்.

659
00:53:48,673 --> 00:53:51,335
இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
அவளுடைய எந்த உணர்வும்

660
00:53:51,409 --> 00:53:54,037
அது போல், "ஓ, கடவுளே.
நாம் தாக்க வேண்டும். ''''

661
00:53:54,112 --> 00:53:55,807
போல், அவள் தெரிகிறது
அவள் தற்காப்பில் இருக்கிறாள்.

662
00:53:55,880 --> 00:53:57,211
இல்லை,
நான் தாக்க விரும்பவில்லை.

663
00:53:58,249 --> 00:53:59,477
திரும்பி இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

664
00:53:59,551 --> 00:54:02,520
சும்மா உருட்டுவோம், ரெல். நாம் என்றால்
இந்த அனுபவத்தில் சேர வேண்டாம்

665
00:54:02,587 --> 00:54:05,613
இங்கே இருக்க எந்த காரணமும் இல்லை.
அவர்களுடன் சவாரி செய்யலாம்.

666
00:54:16,034 --> 00:54:18,264
அமெரிக்க தேசிய ஸ்கை ஹால் ஆஃப் ஃபேம்? ஆம்.

667
00:54:18,336 --> 00:54:19,564
ஆஹா.

668
00:54:37,322 --> 00:54:38,755
ஆம், நிச்சயமாக.

669
00:54:46,230 --> 00:54:48,698
இது லாரனின் அப்பா வீடு.
கடற்கரை வீடு.

670
00:54:59,577 --> 00:55:00,908
ஹாய்!

671
00:55:05,750 --> 00:55:07,945
ஏய்.
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

672
00:55:08,820 --> 00:55:09,912
ஒன்றுமில்லையா?

673
00:55:09,988 --> 00:55:11,250
ஹாய் சொல்லப் போகிறாயா?
அபி.

674
00:55:11,322 --> 00:55:13,847
வணக்கம். நாங்கள் சந்தித்ததில்லை. நான் யானிவ்.

675
00:55:14,592 --> 00:55:19,427
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
என்னை அணைத்துக்கொள்.

676
00:55:21,165 --> 00:55:23,963
என்ன நடக்கிறது? நான் ஏரியல். என் தம்பி.

677
00:55:24,135 --> 00:55:26,000
ஏய், நான் ஏரியல்.
வணக்கம்.

678
00:55:26,070 --> 00:55:28,903
யானிவ்.
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா? இல்லையா?

679
00:55:28,973 --> 00:55:31,305
நெவ் என்பது.
அவர் பதட்டமாக இருக்கிறார்.

680
00:55:31,376 --> 00:55:35,005
நீங்கள் அப்படித்தான்... நீங்கள் அப்படித்தான்
ஒரு பிரபல ஓவியர், தெரியுமா?

681
00:55:35,079 --> 00:55:36,944
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்
உங்களை சந்திக்க.

682
00:55:37,815 --> 00:55:38,975
நீங்கள் வேண்டும் தோழர்களே
வெளியே செல்ல?

683
00:55:39,050 --> 00:55:40,642
சரி.
போகலாம்.

684
00:55:46,724 --> 00:55:49,693
அபி, அவள் உண்மையில் இல்லை
பெயிண்ட். அவளுடைய அம்மா நிறைய ஓவியம் வரைகிறார்,

685
00:55:49,761 --> 00:55:51,228
ஆனால் அபி இல்லை
அந்த அளவுக்கு பெயிண்ட்.

686
00:55:51,329 --> 00:55:53,490
ஹூ. என்ன பற்றி
அவளுடைய சகோதரி மேகன்?

687
00:55:54,365 --> 00:55:57,391
ஏய், அபி, பார்த்தாயா
உங்கள் மூத்த சகோதரி மேகன்?

688
00:55:59,070 --> 00:56:00,162
ஓ, உண்மையில்?

689
00:56:00,772 --> 00:56:01,864
அவள் எங்கே வசிக்கிறாள்?

690
00:56:15,019 --> 00:56:16,418
ஆமா?
ஆமா?

691
00:56:16,621 --> 00:56:18,179
ஆமா?
ஆமா?

692
00:56:32,303 --> 00:56:34,533
சரி,
வாக்குமூலம் இருக்கிறது.

693
00:56:34,605 --> 00:56:39,838
மிகத் தெளிவாகக் கேட்டது
அபியின் நண்பரிடமிருந்து.

694
00:56:40,712 --> 00:56:43,408
அவள் பார்த்ததில்லை
மேகன் முன்பு,

695
00:56:43,481 --> 00:56:46,507
அவள் எங்கு வாழ்கிறாள் என்று தெரியவில்லை
அவளிடம் பேச முடியாது

696
00:56:46,584 --> 00:56:48,643
மற்றும் உண்மையில் இல்லை
அந்த அளவுக்கு பெயிண்ட்.

697
00:57:51,916 --> 00:57:53,178
சரி, நாங்கள் போகிறோம்
இரவு உணவிற்கு சந்திப்போம்.

698
00:57:56,420 --> 00:57:59,116
சரி, அவள் இப்போது இங்கே இருக்கிறாள், அதனால் அது இல்லை
எப்படியும் எங்களுக்கு நல்லது செய். எனவே நாம் செல்வோம்,

699
00:57:59,190 --> 00:58:00,851
மாறுவோம், குளிப்போம்,
பின்னர் நாங்கள் உங்களை சந்திப்போம்

700
00:58:00,925 --> 00:58:02,483
மற்றும் எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்
ஹேங்கவுட் செய்ய. சரி.

701
00:58:02,560 --> 00:58:06,257
சரி. ஒருவேளை நீங்கள் வரலாம்
வீட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

702
00:58:10,368 --> 00:58:12,359
ஓகே... கூல். நான் விரைவில் உங்களிடம் பேசுவேன்.

703
00:58:12,436 --> 00:58:14,734
சரி.
மீண்டும் நன்றி.

704
00:58:16,908 --> 00:58:18,307
எனவே...

705
00:58:19,310 --> 00:58:20,777
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?

706
00:58:23,181 --> 00:58:24,648
பிடி அல்லது அது விழும்.

707
00:58:24,949 --> 00:58:26,746
ஏஞ்சலா உன்னை காதலிக்கிறாள்.

708
00:58:26,818 --> 00:58:28,786
ஏஞ்சலா என்னை காதலிக்கிறாள்.

709
00:58:30,621 --> 00:58:32,248
சரி.
ஆம்.

710
00:58:32,323 --> 00:58:33,688
நீங்கள் அதை பார்க்க முடியும். செய்தீர்களா
அது எவ்வளவு சங்கடமாக இருந்தது என்று பாருங்கள்

711
00:58:33,758 --> 00:58:36,056
நான் புறப்படும் போது மற்றும்
அவள் காரில் சாய்ந்திருந்தாளா?

712
00:58:36,127 --> 00:58:39,028
நாங்கள் இல்லை என்று அவள் நினைக்கவில்லை
திரும்பி வருகிறது. சரி.

713
00:58:39,096 --> 00:58:40,427
நிச்சயமாக அவள் இல்லை
திரும்பி வருகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

714
00:58:40,498 --> 00:58:41,726
அவள், "போகாதே.''

715
00:58:41,799 --> 00:58:44,927
இல்லை, இல்லை.
பெரும்பாலான மக்கள் திரும்பிச் செல்ல மாட்டார்கள்.

716
00:58:45,036 --> 00:58:50,975
எனவே, நான் இப்போது 90% உறுதியாக இருக்கிறேன்
ஏஞ்சலா மேகனின் குரல்.

717
00:58:51,642 --> 00:58:52,631
ஆம்.

718
00:58:52,710 --> 00:58:54,439
மேலும் நான் குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளேன்
மற்றும் இந்த வித்தியாசமான விவகாரம்

719
00:58:54,512 --> 00:58:56,946
இந்த விசித்திரத்துடன்
40 வயது பெண்.

720
00:58:59,283 --> 00:59:00,409
சரியா?

721
00:59:01,452 --> 00:59:04,012
ஏனென்றால் அவள் குரல்
மிகவும் ஒத்த. ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

722
00:59:04,088 --> 00:59:05,851
அது போல் தான்
கொஞ்சம்...

723
00:59:05,923 --> 00:59:07,049
மெதுவாக, சோர்வாக.
சரி.

724
00:59:07,124 --> 00:59:11,083
அவள் வேகத்தைக் குறைத்தால்
அதை மென்மையாக்கியது, அது அதே குரலாக இருக்கும்.

725
00:59:11,963 --> 00:59:13,362
நிச்சயமாக நம்மால் முடியாது
அவளை தொலைபேசியில் அழைக்கவும்

726
00:59:13,431 --> 00:59:14,557
ஏனென்றால் அவள்
சரியாக நின்று...

727
00:59:14,632 --> 00:59:16,156
உனக்கு தெரியும், அவள் தான்.
சரி.

728
00:59:16,234 --> 00:59:18,395
ஆனால் அவள்... அவளிடம் இருந்திருக்கும்
இரண்டு செல்போன்கள் வேண்டும்,

729
00:59:18,469 --> 00:59:20,164
அவள் செய்கிறாள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
மேகன் உன்னை அழைத்தார்,

730
00:59:20,238 --> 00:59:22,172
<i>சரி, நாம் போது
ஏஞ்சலாவுடன் இருந்ததா?</i>

731
00:59:22,240 --> 00:59:24,140
<i>ஆம்,
ஆனால் அங்கு யாரும் இல்லை.</i>

732
00:59:24,208 --> 00:59:25,971
<i>அவளிடம் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
அதை டயல் செய்தேன்.</i>

733
00:59:26,043 --> 00:59:27,738
<i>அவள் கடற்கரையில் இருந்தாள்,
அவளிடம் வெறும்...</i> இருக்கலாம்

734
00:59:27,812 --> 00:59:29,473
<i>நான் அப்படித்தான் இருந்தேன்
அவளைப் பார்த்து.</i>

735
00:59:30,681 --> 00:59:32,581
நானும் அவளுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்,
பின்னர் சிறிது நேரம்

736
00:59:32,650 --> 00:59:34,481
அதன் பிறகு ஏஞ்சலா,
போல, அவள் போனை பார்த்தாள்.

737
00:59:35,820 --> 00:59:37,310
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
என் கோட்பாடு?

738
00:59:37,388 --> 00:59:41,324
<i>படங்களில் மேகன், ஏஞ்சலா
அந்த நபரை தெரியாது.</i>

739
00:59:41,993 --> 00:59:43,119
இல்லை, சரி.

740
00:59:43,194 --> 00:59:47,221
<i>அவள் எப்படியோ ஒரு ட்ரோவைக் கண்டுபிடித்தாள்
இந்த பெண்ணின் படங்கள்...</i>

741
00:59:47,298 --> 00:59:48,492
சரி... யார்,
ஒரு அமெச்சூர் மாதிரி.

742
00:59:48,566 --> 00:59:51,729
ஆனால் அவளுக்கு 19 வயது இளைஞன் இருக்கிறான்
மகள், அல்லது மூத்த மகள். சரியா?

743
00:59:51,936 --> 00:59:55,531
சரி. அவள் தான்
இந்த படங்களில் காணலாம்,

744
00:59:55,606 --> 00:59:59,007
<i>இந்தப் புகைப்படம் வேறொரு பெண்ணின் புகைப்படம்
அவளைப் போன்ற தோற்றம் கொண்டவர்.</i>

745
00:59:59,076 --> 01:00:00,373
<i>ஒரு பெண் கூட இல்லாதவர்,
யார் ஒரு பெண்.</i>

746
01:00:00,444 --> 01:00:01,706
<i>அந்தப் பெண்
அவளைப் போல் இல்லை.</i>

747
01:00:01,779 --> 01:00:03,872
யார் பெண்,
மற்றும் அவளை முத்திரை குத்தினார்.

748
01:00:04,248 --> 01:00:06,375
சும்மா சொல்லுவோம்,
நான் எடுக்க முடியும் ...

749
01:00:07,852 --> 01:00:10,844
உனக்கு தெரியும், நான் உன்னுடைய அனைத்தையும் எடுக்க முடியும்
புகைப்படங்கள், மற்றும் உங்கள் படங்கள் அனைத்தும்...

750
01:00:10,922 --> 01:00:13,516
<i>மேலும் அவற்றைப் பதிவிறக்கவா? பதிவிறக்கவும்
அவற்றை, மற்றும் புதிய சுயவிவரங்களை உருவாக்கவும்</i>

751
01:00:13,591 --> 01:00:16,116
<i>முற்றிலும் வெவ்வேறு பெயர்களுடன்,
மற்றும் ஒருபோதும் நண்பர்களை உருவாக்க</i>வில்லை

752
01:00:16,193 --> 01:00:18,058
<i>உங்களை அறிந்தவர்களுடன்.</i>

753
01:00:18,129 --> 01:00:20,188
<i>மேலும் உருவாக்கவும்
நண்பர்களின் வலையமைப்பு</i>

754
01:00:20,264 --> 01:00:23,290
<i>அவை உண்மையில் நிஜ வாழ்க்கை
நண்பர்கள், ஆனால் உங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியாது.</i>

755
01:00:24,769 --> 01:00:26,600
<i>அதாவது, நிறைய இருக்கிறது...
அவற்றை எங்கே காணலாம்?</i>

756
01:00:26,671 --> 01:00:29,105
அது இன்னும் விளக்கவில்லை,
தோழர்களே. இல்லை, அது விளக்கவில்லை...

757
01:00:29,173 --> 01:00:31,107
அதாவது, மேலும்,
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது என்னவென்றால்,

758
01:00:31,175 --> 01:00:32,540
<i>மீதத்தைப் பற்றி என்ன
இவர்களின்?</i>

759
01:00:32,610 --> 01:00:34,635
<i>என்ன
ரியான் ஐவர்சன் மற்றும் டிம்?</i>

760
01:00:35,413 --> 01:00:37,813
படம் என்றால் மேகன்
அபிக்கு தெரியாது, சரி,

761
01:00:37,882 --> 01:00:39,179
மற்றும் அபி
மேகனை தெரியாது.

762
01:00:39,250 --> 01:00:40,512
சரி, ஒருவேளை இவை
மற்ற குழந்தைகள் இல்லை.

763
01:00:40,584 --> 01:00:43,747
பின்னர், இந்த மற்ற குழந்தைகள், அவர்கள்
அபியைப் பற்றியும் பேசுங்கள், இல்லையா?

764
01:00:43,821 --> 01:00:45,516
<i>அவர்கள் அனைவரும் அபியைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.
அப்போது அவர்களுக்கு அப்பி</i>யை தெரியாது

765
01:00:45,589 --> 01:00:47,454
அவர்களின் தோழி மேகனுக்கு இல்லை
அபி தெரியும். சரி. அவளுடைய சகோதரி.

766
01:00:47,525 --> 01:00:51,723
ஆனால் அலெக்ஸ் இருக்க வேண்டும்
போலி, மேகனின் போலி என்றால்.

767
01:00:51,796 --> 01:00:54,264
<i>அவை அனைத்தும் தொடர்புடையவை
நீங்கள் மேகன் மூலம்.</i>

768
01:00:54,332 --> 01:00:56,459
<i>மேகன் இல்லை என்றால்,
பின்னர் அவர்கள் உங்களுடன் தொடர்பு கொள்ள மாட்டார்கள்.</i>

769
01:00:57,101 --> 01:00:58,830
<i>'காரணம் அவள் இல்லை
அவர்களையும் முட்டாளாக்குவது.</i>

770
01:00:58,903 --> 01:01:00,427
<i>அதாவது,
ஒருவேளை அவள்...</i>

771
01:01:00,504 --> 01:01:01,664
எல்லாம் என்ன
இந்த மற்றவர்கள்?

772
01:01:01,739 --> 01:01:02,831
அவள் அனைவரும்.

773
01:01:02,907 --> 01:01:04,204
அவள் இருக்க முடியும்
அவர்கள் அனைவரும்.

774
01:01:04,275 --> 01:01:05,537
சரி.

775
01:01:05,609 --> 01:01:07,770
நான் மிகவும் உணர்கிறேன்
உணர்வுடன், போன்ற,

776
01:01:08,746 --> 01:01:11,271
அவளை சங்கடப்படுத்துவது, இல்லை... சரி.

777
01:01:11,349 --> 01:01:14,841
நான் உண்மையில் இல்லை
இந்த குடும்பத்தை காயப்படுத்த வேண்டும்.

778
01:01:15,820 --> 01:01:16,809
தெரியுமா?

779
01:01:16,887 --> 01:01:18,411
சரி, அவளுக்குத் தேவை
ஒரு விழிப்பு அழைப்பு.

780
01:01:18,489 --> 01:01:20,957
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் உணர்கிறேன்
அது இல்லை போல...

781
01:01:21,025 --> 01:01:23,289
இது தீங்கானது அல்ல.
வருத்தமாகத்தான் இருக்கிறது.

782
01:01:23,361 --> 01:01:24,692
சரி. இல்லை, நாங்கள் இல்லை
இங்கே இருக்க...

783
01:01:24,762 --> 01:01:26,252
தெரியுமா?

784
01:01:26,330 --> 01:01:28,264
கேள், அவள்...
அவளை காயப்படுத்த நாங்கள் இங்கு வரவில்லை.

785
01:01:28,332 --> 01:01:29,424
நாங்கள் உதவ இங்கே இருக்கிறோம்.

786
01:01:29,500 --> 01:01:30,694
நாம் அசைக்க தகுதியானவர்கள்
அவளிடமிருந்து உண்மை.

787
01:01:30,768 --> 01:01:32,827
சரி. எங்கள் பொருட்டு, நெவ்வின் பொருட்டு.

788
01:01:32,903 --> 01:01:36,236
நாம் என்ன என்று நினைக்கிறேன்
நாம் இங்கே இருக்கும் போது செய்ய வேண்டும்

789
01:01:36,307 --> 01:01:40,971
Nev மெதுவாக வேண்டும்
இதைப் பற்றி அவளை எதிர்கொள்.

790
01:01:41,045 --> 01:01:43,639
அது இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை,
"நீ பொய்யர்!"

791
01:01:44,648 --> 01:01:48,049
மேகன் ஃபேசியோ. "நீங்களா
தீவிரமாக என் அம்மாவிடம்?

792
01:01:48,119 --> 01:01:50,747
"அங்கே இரு, நான் வருகிறேன்
வீடு. '' ஆச்சரியக்குறி.

793
01:01:51,689 --> 01:01:53,054
அவள் ஏன் என்னை அழைக்க மாட்டாள்?

794
01:01:59,597 --> 01:02:01,394
இல்லை, அதாவது
பெயிண்ட் வரை.

795
01:02:01,732 --> 01:02:04,292
நீங்கள் எண்ணெய் பேஸ்டல்களை விரும்புகிறீர்களா?

796
01:02:11,776 --> 01:02:14,074
விடைபெறுகிறேன்.
விடைபெறுகிறேன். நன்றி, நண்பர்களே.

797
01:02:14,145 --> 01:02:16,079
சரி, பிடி
உங்களுடன் பிறகு.

798
01:02:17,415 --> 01:02:21,181
சரி, வெளிப்படையாக
நாங்கள் தூங்கும் போது,

799
01:02:21,252 --> 01:02:25,018
யாரோ அதை முடிவு செய்தனர்
உண்மையைச் சொல்லும் நேரம் வந்தது.

800
01:02:26,957 --> 01:02:29,858
இப்போது, ​​இதோ இரண்டு நூல்கள் நான்
மேகன் ஃபேசியோவிடம் இருந்து எழுந்தார்.

801
01:02:39,170 --> 01:02:41,968
"இப்போதான் தெரியும்
என் அம்மா மிகவும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார்.

802
01:02:42,373 --> 01:02:45,774
"மேலும் இதை என்னால் தொடர்ந்து செய்ய முடியாது
அவளுக்கு, அலெக்ஸுக்கும் முடியாது. ''''

803
01:02:54,652 --> 01:02:59,089
பின்னர், இந்த செய்தியை பாருங்கள்
Facebook இல் Ryan Iverson இலிருந்து.

804
01:03:00,191 --> 01:03:02,557
"அதை நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
நான் இங்கு வந்ததற்கு காரணம்

805
01:03:02,626 --> 01:03:06,392
"மேகனை வீட்டிற்கு அழைத்து வரவில்லை,
என ஏஞ்சலா கேட்டுக் கொண்டார்.

806
01:03:06,464 --> 01:03:08,398
"நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன்,
அலெக்ஸ் மற்றும் பென்

807
01:03:08,466 --> 01:03:11,299
"டான் ஃபார்ம்ஸ்
உள்நோயாளி சிகிச்சை. ''''

808
01:03:15,306 --> 01:03:19,037
அதாவது அவள் செய்தாள்...
இது மிகவும் புத்திசாலித்தனமான நாடகம்,

809
01:03:20,945 --> 01:03:24,813
மேகன் ஒரு குடிகாரன் என்று.
அவள் குடித்தாள் என்று தெரிந்தாலும்,

810
01:03:24,882 --> 01:03:28,648
திடீரென்று
அவள் மறுவாழ்வுக்குச் சென்றாள்.

811
01:03:29,987 --> 01:03:32,285
சரி, இது மிகவும் புத்திசாலி.

812
01:03:32,356 --> 01:03:35,325
மற்றும் அலெக்ஸ். மற்றும் அது
அவர்கள் ஏன் கீழே சென்றார்கள்.

813
01:03:35,392 --> 01:03:38,987
தெரியுமா? அதனால்தான் ரியான்
அவர் அவர்களை அழைத்துச் செல்லச் சென்றதால், சென்றார்.

814
01:03:40,498 --> 01:03:41,624
மற்றும்...

815
01:03:46,837 --> 01:03:49,601
ஆம், சரி, நாங்கள் பெறப் போகிறோம்
அவள் எங்களிடம் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்.

816
01:04:02,820 --> 01:04:07,519
என்று நினைக்கிறேன்
இன்று சில புள்ளிகள்,

817
01:04:08,325 --> 01:04:12,455
நாம் ஒருவேளை இருக்க வேண்டும்,
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு உண்மையான பேச்சு.

818
01:04:12,530 --> 01:04:17,365
சரி. உங்களுக்கு தெரியும், நல்லது
உட்கார்ந்து உரையாடல்.

819
01:04:22,540 --> 01:04:26,203
வரிசைப்படுத்த ஒரு ஜோடி செல்ல
விஷயங்கள் மற்றும் சில விஷயங்களை அழிக்கவும்.

820
01:04:26,277 --> 01:04:27,266
சரி.

821
01:04:30,147 --> 01:04:33,310
நீங்கள் புரிந்து கொண்டிருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நம் பங்கின் அவசியம்

822
01:04:33,384 --> 01:04:35,784
காட்டுவதற்கு.
ஆம்.

823
01:04:35,853 --> 01:04:40,313
ஏற்பாடு செய்வதால்
வெளிப்படையாக வேலை செய்யவில்லை.

824
01:04:40,391 --> 01:04:41,858
இல்லை, அது இல்லை.

825
01:04:42,826 --> 01:04:44,521
மற்றும் உண்மையில் இல்லை
எப்படியோ தெரிகிறது

826
01:04:44,595 --> 01:04:46,256
அனைவரையும் பெற
அதே இடத்தில்.

827
01:04:47,164 --> 01:04:49,496
ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்,
ஏஞ்சலாவை சந்திக்கவும்.

828
01:04:52,937 --> 01:04:53,995
அவள் என்ன சொல்கிறாள் என்று பாருங்கள்.

829
01:05:02,213 --> 01:05:06,309
பரவாயில்லை.
பரவாயில்லை.

830
01:05:07,751 --> 01:05:12,916
வருத்தப்பட ஒன்றுமில்லை.
அருமையான கற்பனை வளம் பெற்றுள்ளீர்கள்.

831
01:05:14,858 --> 01:05:16,155
தெரியுமா?
ஆம்.

832
01:05:16,227 --> 01:05:17,717
இது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது.

833
01:05:18,796 --> 01:05:23,324
ஆனால் இதை நீங்கள் இப்போது கற்பனை செய்யலாம்
புள்ளி, நாங்கள் அதை ஒன்றாக இணைத்துள்ளோம்.

834
01:05:23,400 --> 01:05:25,391
எல்லாம் இல்லை,
ஆனால் கிட்டத்தட்ட எல்லாம்.

835
01:05:25,469 --> 01:05:28,199
டிம் இல்லை என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
நமக்கு ஒருவேளை தெரியும்

836
01:05:28,272 --> 01:05:30,365
எதுவும் இல்லை
இந்த மக்கள், உண்மையில்.

837
01:05:30,441 --> 01:05:32,409
என் மகள்.
மேகன் இருக்கிறார்.

838
01:05:32,476 --> 01:05:33,966
ஒரு மேகன் இருக்கிறாரா?
ஒரு மேகன் இருக்கிறார்.

839
01:05:34,044 --> 01:05:35,841
ஆனால் அவள் அருகில் இல்லை.
அவள் அருகில் இல்லை.

840
01:05:35,913 --> 01:05:38,177
சரி. அவள் என்ன, 19? அவளுக்கு வயது 19.

841
01:05:38,249 --> 01:05:39,273
அவள் எங்கே வசிக்கிறாள்?

842
01:05:39,350 --> 01:05:42,376
அவள் கீழ்நிலையில் வசிக்கிறாள், அவள்
விடியல் பண்ணைகளில். அது உண்மைதான்.

843
01:05:42,453 --> 01:05:44,011
ஆஹா, எவ்வளவு காலம்
அவள் அங்கே இருந்தாளா?

844
01:05:44,088 --> 01:05:48,525
அவள் அங்கேயே இருந்திருக்கிறாள்
இப்போது நான்கு மாதங்கள், எனவே ...

845
01:05:48,592 --> 01:05:50,457
ஆனால் நான் அவளிடம் பேசவே இல்லை.
இல்லை

846
01:05:50,527 --> 01:05:52,051
சரி.
இல்லை

847
01:05:53,964 --> 01:05:55,022
நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன்.

848
01:05:55,099 --> 01:05:57,033
மற்றும் பெண் யார்
படங்களில்?

849
01:05:57,101 --> 01:05:59,262
வெறும்...
அது ஒரு குடும்ப நண்பர்.

850
01:05:59,336 --> 01:06:01,998
எனவே, நான் உணர்கிறேன்
நான் அவளுக்கு துரோகம் செய்துவிட்டேன்.

851
01:06:04,808 --> 01:06:07,140
பிறகு சந்திப்போம். நாங்கள் செய்வோம்
இரண்டு வாரங்களில் சந்திப்போம், அபி.

852
01:06:08,045 --> 01:06:09,478
என் அம்மா எங்கே போனாள்?

853
01:06:10,514 --> 01:06:12,345
அவளும் நெவ்வும் என்று நினைக்கிறேன்
வெளியே இருக்கிறார்கள், வெளியே தொங்குகிறார்கள்.

854
01:06:12,416 --> 01:06:15,249
சரி, வின்ஸ் ஏற்கனவே அங்கு இருக்கிறார்
வீடு, எனக்காக சிறுவர்களைப் பார்க்கிறது.

855
01:06:15,319 --> 01:06:16,843
மற்றும் வின்ஸ் செய்கிறது
இதை பற்றி எல்லாம் தெரியுமா?

856
01:06:36,340 --> 01:06:38,308
கொஞ்சம் பற்களால் சிரிக்கவும்.

857
01:06:38,375 --> 01:06:42,869
கொஞ்சம் பற்களால் சிரிக்கவும்.
உங்களுக்கு நல்ல பற்கள் உள்ளன.

858
01:06:42,946 --> 01:06:44,140
அழகான பற்கள்.

859
01:06:56,260 --> 01:06:57,557
ஓ, கோலி.

860
01:06:58,429 --> 01:07:01,830
மேகன். ரியான்.
பின்னர் ரியானுக்கு இரண்டு சகோதரிகள் இருந்தனர்.

861
01:07:03,334 --> 01:07:09,068
ஆமி மற்றும் சாரா-ஆன்
இங்கே ஊரில் ஒரு பெண்.

862
01:07:09,139 --> 01:07:11,733
ஜோயலின் நண்பர்களில் ஒருவர். அது
நான் எப்படி அவர்களை ஒன்றாக புகைப்படம் எடுக்கிறேன்.

863
01:07:15,312 --> 01:07:19,009
ஜோஷ் ஜோயலின் சகோதரர், மற்றும்... சரி.

864
01:07:19,083 --> 01:07:21,017
நிஜ வாழ்க்கையில், இல்லை.
நீ பேசுகிறாய்...

865
01:07:21,085 --> 01:07:26,819
ஆம், நிஜ வாழ்க்கையிலும்.
மற்றும் அலெக்ஸ் மற்றும் டிம்,

866
01:07:26,890 --> 01:07:30,291
மற்றும் சோபியா மற்றும் நான்
அது தான் என்று நினைக்கிறேன். சோபியா.

867
01:07:30,361 --> 01:07:32,522
அவ்வளவுதான். நான் நினைக்கிறேன்.

868
01:07:32,596 --> 01:07:35,565
இல்லை. பிறகு நிக் மற்றும்...
ஓ, ஆமாம்.

869
01:07:35,632 --> 01:07:37,623
அந்த ஆட்கள் வேண்டும்.
சில உறவினர்கள் இருக்க வேண்டும்

870
01:07:37,701 --> 01:07:40,602
வாழ்க்கையை சுவாரஸ்யமாக்குவதற்கு, என்றால்
எப்பொழுதும் நான் கொஞ்சம் சலித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

871
01:07:45,976 --> 01:07:48,740
நீங்கள் எப்படி கண்காணிக்கிறீர்கள்
எல்லோரும் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்?

872
01:07:48,812 --> 01:07:50,177
அதிர்ஷ்டவசமாக,
அது முகநூலில் இருந்தது,

873
01:07:50,247 --> 01:07:53,148
நான் திரும்பிச் செல்ல முடியும்
யார் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதை மீண்டும் படிக்கவும்.

874
01:07:53,217 --> 01:07:56,914
ஏனென்றால் நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை
எதையும் எப்போதும் நீக்கவும்.

875
01:07:56,987 --> 01:08:00,548
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன், என் பின்புறத்தில்
மனம், இது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

876
01:08:02,025 --> 01:08:04,926
மேகன் எப்போது என்று நினைக்கிறேன்
அதைப் பற்றி ஏதோ சொன்னார்,

877
01:08:04,995 --> 01:08:07,987
நான், "சரி,
எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடுங்கள். ''''

878
01:08:08,065 --> 01:08:11,523
ஏனென்றால் ஒரு கட்டத்தில் நான் இருந்தேன்
விஷயங்களை எடுக்கத் தொடங்கும்,

879
01:08:11,602 --> 01:08:13,035
மற்றும் நான் அப்படி இருந்தேன்,
"ஒருவேளை நான் தான் செய்வேன்

880
01:08:13,103 --> 01:08:15,128
"சில விஷயங்களை அமைக்கவும்
எங்கே அவர்கள் தனிப்பட்டவர்கள்"

881
01:08:15,205 --> 01:08:17,639
ஆனால் எல்லாம் இன்னும் உள்ளது
பேஸ்புக் கணக்குகளில்.

882
01:08:20,210 --> 01:08:25,113
உங்களுக்கு ஒருவித உணர்வு இருந்தது
ஒருவேளை இதை ஏதாவது செய்யலாம்.

883
01:08:34,591 --> 01:08:38,220
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. நான் இல்லை
நிச்சயமாக நான் இப்போது இருக்க விரும்புகிறேன்,

884
01:08:38,295 --> 01:08:42,095
ஆனால் நான் உணர்ந்ததால் அதனுடன் செல்கிறேன்
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன் போல. நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

885
01:08:42,166 --> 01:08:43,997
உங்களிடம் அப்படி இருக்கிறது
ஒரு அழகான புன்னகை.

886
01:08:47,304 --> 01:08:51,468
நான் உங்கள் புன்னகையை மாற்றிக்கொண்டே இருக்கிறேன், ஏனென்றால்
உங்கள் புன்னகையை மாற்றிக் கொண்டே இருக்கிறீர்கள்.

887
01:08:52,609 --> 01:08:54,600
ஆனால் அழகாக இருக்கிறது.

888
01:08:57,080 --> 01:08:58,980
காட்ட முடியுமா
உங்கள் சில விஷயங்கள்?

889
01:08:59,049 --> 01:09:02,143
சரி, என் அம்மா
அந்த ஓவியத்தை வரைந்தார்.

890
01:09:02,286 --> 01:09:05,414
அதை என் அம்மா செய்தார்.
என் அம்மா அதை செய்தார்.

891
01:09:07,691 --> 01:09:09,352
அந்த ஓவியம் உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
ஆம்.

892
01:09:15,566 --> 01:09:20,367
நான் சிட்டி ஹால் பார்க்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கேயே. நான் என் படுக்கையில் ஏறட்டும்.

893
01:09:23,907 --> 01:09:26,501
நான் அடியெடுத்து வைத்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
என் கரடிகளில் ஒன்றில்

894
01:09:26,577 --> 01:09:29,137
அவர்கள் தூங்கும் போது.
அது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

895
01:09:33,250 --> 01:09:36,981
நான் கரடி இல்லை!
நான் ஒரு முயல்.

896
01:09:43,560 --> 01:09:45,289
கடைசியாக எப்போது
உங்கள் அறையை சுத்தம் செய்தீர்களா?

897
01:09:45,529 --> 01:09:48,020
அட...

898
01:09:49,967 --> 01:09:50,991
தெரியாது.

899
01:10:00,043 --> 01:10:02,568
ஏய், குழந்தை.
என்ன தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்.

900
01:10:02,646 --> 01:10:04,375
நீங்கள் உங்கள் வேண்டும்
மீண்டும் தொலைக்காட்சி?

901
01:10:10,954 --> 01:10:13,616
இன்று நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?
நீ உன் சட்டையை கழற்றி விட்டாய்.

902
01:10:18,529 --> 01:10:21,191
நீங்கள் கட்ட வேண்டும்
இது தரையில் கீழே,

903
01:10:21,265 --> 01:10:24,598
ஏனென்றால் அவர் டிப்பிங் செய்து கொண்டிருந்தார்
நாற்காலியில் தானே.

904
01:10:25,369 --> 01:10:26,859
இதை இப்போதுதான் பெற்றோம்
புதிய சக்கர நாற்காலி,

905
01:10:26,937 --> 01:10:28,734
மற்றும் அது மிக அதிகமாக உள்ளது
ஈர்ப்பு மையம்.

906
01:10:32,709 --> 01:10:33,971
என்ன?

907
01:10:35,612 --> 01:10:37,807
என் கை இல்லை
அந்த வழியில் வளை, குழந்தை.

908
01:10:38,949 --> 01:10:41,417
நீங்கள் அங்கேயே இருக்க வேண்டும்
இன்னும் சிறிது நேரம், அன்பே.

909
01:10:44,254 --> 01:10:47,553
அவருடைய மருந்துகள் அனைத்தும்
அவரது ஜி-டியூப் வழியாகவும் செல்லவும்.

910
01:10:49,493 --> 01:10:51,961
இது ரிஸ்பெர்டல்,

911
01:10:52,029 --> 01:10:54,793
மற்றும் இது உதவுகிறது
அவரது சுய துஷ்பிரயோக நடத்தை.

912
01:10:54,865 --> 01:10:59,165
இது அவரை அமைதிப்படுத்த உதவுகிறது,
தன்னைத்தானே காயப்படுத்தாமல் காத்துக்கொள்.

913
01:11:02,506 --> 01:11:04,667
<i>ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
அவர் அதை செய்கிறார்?</i>

914
01:11:05,309 --> 01:11:08,801
<i>இது சுய-தூண்டுதல்.
இது உண்மையில் தான்,</i>

915
01:11:09,713 --> 01:11:12,682
உண்மையில் பின்தங்கிய. நான் இல்லை
வேறு எப்படி சொல்வது என்று தெரியும்.

916
01:11:12,749 --> 01:11:16,708
வணக்கம், ஆண்டனி. அதிர்ஷ்டவசமாக அந்தோணி
உன்னிடம் பதுங்கி இல்லை.

917
01:11:16,787 --> 01:11:18,584
அவர் உங்களுக்கு கொடுக்கிறார்
ஒரு சிறிய எச்சரிக்கை.

918
01:11:19,489 --> 01:11:21,923
எனவே நீங்கள் அவரை மொட்டையடிக்க வேண்டும்
மற்றும் எல்லாம்? எல்லாம்.

919
01:11:22,859 --> 01:11:27,523
அவர்கள் டயப்பர்களில் இருக்கிறார்கள். அவர்கள்
முற்றிலும் சார்ந்துள்ளது.

920
01:11:32,836 --> 01:11:35,270
அவர் என்னை சீண்டப் போகிறார்
இங்கே பான் கொண்டு மரணம்

921
01:11:35,339 --> 01:11:37,102
நான் எழுந்திருக்கவில்லை என்றால்
மற்றும் ஏதாவது செய்யுங்கள்.

922
01:11:37,441 --> 01:11:38,430
சாஸ்.

923
01:11:45,449 --> 01:11:48,816
<i>ஆமாம், அதாவது, அவள் பெற்றிருக்கிறாள்.
நிறைய குழந்தைகள் ஓடுகிறார்கள்.</i>

924
01:11:48,885 --> 01:11:50,512
<i>அவளுடைய மகன் உழுது கொண்டிருந்தான்.</i>

925
01:11:50,587 --> 01:11:53,420
மின்கம்பியை அவர் தட்டிவிட்டார்
என்று ஒரு மரத்தில் இடித்தார்.

926
01:11:53,490 --> 01:11:56,459
எனவே, அவர்கள் இதை குறைக்க வேண்டும்,
150 ஆண்டுகள் பழமையான மேப்பிள் மரம் போன்றது.

927
01:11:56,526 --> 01:11:59,620
அவள், உனக்கு தெரியும்,
அதை கையாள்வது.

928
01:11:59,696 --> 01:12:03,655
அவள் அருமையாக இருக்க வேண்டும்
அவளுடைய குழந்தைகள் மிகவும் அற்புதமானவர்கள்,

929
01:12:05,102 --> 01:12:07,502
குறைந்தபட்சம் பேஸ்புக்கில் இருந்து.

930
01:12:10,774 --> 01:12:11,763
ஏய்!

931
01:12:13,577 --> 01:12:14,601
நியாயமில்லை!

932
01:12:18,715 --> 01:12:20,876
<i>ஏய், மேகன்?</i>

933
01:12:22,219 --> 01:12:23,652
ஏய், இது நெவ்.

934
01:12:24,888 --> 01:12:27,015
உங்கள் குரல் இல்லை
நான் எதிர்பார்த்த அனைத்தும்.

935
01:12:31,528 --> 01:12:34,019
காத்திருங்கள், அது மோசமானது ...
மற்றொரு மோசமான நகைச்சுவை.

936
01:12:35,632 --> 01:12:38,192
ஆனால் நீங்கள் கூட இல்லை
என்னிடம் சொல்ல நிறுத்து

937
01:12:38,268 --> 01:12:41,032
அது ஒரு மோசமான நகைச்சுவை என்று.
நீங்கள் அதை புறக்கணிக்கிறீர்கள்.

938
01:12:43,573 --> 01:12:45,404
அவளுக்கு நிஜமாகவே இருக்கிறது
நல்ல குரல், சரியா?

939
01:12:45,475 --> 01:12:47,067
மென்மையானது மற்றும் ...

940
01:12:51,314 --> 01:12:53,714
முதிர்ந்த,
மிகவும் முதிர்ந்த குரல்.

941
01:12:54,685 --> 01:12:58,212
அதுவரை எதையும் சொல்வது கடினம்
நாம் சந்திப்போம், பிறகு... எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

942
01:12:58,288 --> 01:13:04,227
எனக்கு தெரியாது. என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
ஈடுபட வேண்டாம் என்று ஒப்புக்கொள்,

943
01:13:04,294 --> 01:13:06,694
இது அநேகமாக
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்.

944
01:13:06,763 --> 01:13:09,197
ஏன் ஏஞ்சலா
நீங்கள் அதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டுமா?

945
01:13:10,133 --> 01:13:13,330
ஏனென்றால் நான் உணரவில்லை
போல், யதார்த்தமாக,

946
01:13:13,403 --> 01:13:15,530
அதற்கு ஏதாவது வழி இருக்கிறது
மேகனும் நானும் வெளியே செல்லலாம்,

947
01:13:15,605 --> 01:13:17,596
அல்லது ஒன்றாக இரு,
அவள் காயமடையாமல்.

948
01:13:19,409 --> 01:13:20,933
நான் காயமடையவில்லை.

949
01:13:31,922 --> 01:13:37,258
நான் பொதுவாக இப்படித்தான் செலவு செய்கிறேன்
தினமும் மாலை 11:00 மணி முதல்,

950
01:13:37,327 --> 01:13:41,320
யார் அழைப்பார்கள் என்று பார்த்து.

951
01:13:43,700 --> 01:13:45,327
எனவே,
எது எது?

952
01:13:45,402 --> 01:13:49,702
இது 1211, அதுதான் போன்
மேகனுக்கான எண்.

953
01:13:49,773 --> 01:13:53,732
இது 0580,
அது என்னுடையது.

954
01:13:53,810 --> 01:13:55,038
உங்கள் வீட்டு தொலைபேசி.

955
01:13:55,112 --> 01:13:58,411
இது...
வீட்டு ஃபோன் இருக்கு.

956
01:13:58,482 --> 01:14:01,883
அதையும் சேர்க்கவும். எனவே, நாங்கள் விரும்புகிறோம்
அதையும் அவ்வப்போது பயன்படுத்தவும்.

957
01:14:02,252 --> 01:14:04,117
என்றால் என்ன
வின்ஸ் எடுத்தாரா?

958
01:14:05,055 --> 01:14:07,990
அவர் தொலைபேசியில் பதிலளிப்பதில்லை.
அதாவது, அரிதாகவே எப்போதும் இல்லை.

959
01:14:08,058 --> 01:14:11,118
நான் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்
தொலைபேசியில் பதிலளிக்க.

960
01:14:11,194 --> 01:14:15,255
எனவே உண்மையில் அதிகம் இல்லை
அங்கு சவால், அதனுடன்.

961
01:14:15,866 --> 01:14:19,302
எங்களைப் பற்றி அவள் என்ன சொன்னாள்
எனது புகைப்படங்களுடனான உறவு?

962
01:14:21,004 --> 01:14:24,201
சரி, நீ அவள்
முதன்மை வாடிக்கையாளர்.

963
01:14:24,274 --> 01:14:26,742
சரி.
முதன்மை.

964
01:14:26,810 --> 01:14:30,302
மிகவும் மகிழ்ச்சி
அந்த உறவு.

965
01:14:32,215 --> 01:14:36,709
உண்மையில், ஒரு வகையில்,
மிகவும் பாராட்டத்தக்கது

966
01:14:36,787 --> 01:14:40,348
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது
அவளுக்காக செய்யப்பட்டது.

967
01:14:40,423 --> 01:14:43,256
ஏனெனில் அது மட்டுமல்ல
அவள் ஒரு நல்ல கலைஞன்,

968
01:14:43,326 --> 01:14:48,628
ஆனால் அது யாரையாவது எடுக்கும்
கலையை பாராட்டுகிறார், தெரியுமா?

969
01:14:48,698 --> 01:14:53,795
நான் நகரத்தை ஓட்ட முடியும்,
ஆன் ஆர்பரில் கீழ்நிலை,

970
01:14:53,870 --> 01:14:59,001
மற்றும் பட்டினியால் வாடும் கலைஞர்களைப் பார்க்கவும்
அவர்களின் வெல்வெட்-வர்ணம் பூசப்பட்ட எல்விஸ்களின் வாகனங்கள்.

971
01:14:59,709 --> 01:15:06,512
உங்களுக்கு தெரியும், அது போகாது
எங்கும் இல்லை. இதை நான் அவளிடம் சொன்னேன்.

972
01:15:06,583 --> 01:15:09,575
"உங்களுக்கு ஒரு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது
வாழ்நாள் வாய்ப்பு.

973
01:15:11,688 --> 01:15:13,485
"இது பலரிடம் இல்லை. ''''

974
01:15:14,724 --> 01:15:17,716
ஆனால் உண்மையில் அது... ஆனால் நீங்கள் சொன்னீர்கள்
நான் ஆணையிடுவதாக அவரை.

975
01:15:17,794 --> 01:15:19,352
ஆம்.
ஒவ்வொரு துண்டு.

976
01:15:19,429 --> 01:15:21,488
ஆம்.

977
01:15:21,565 --> 01:15:23,726
அவனிடம் எவ்வளவு சொன்னாய்
நான் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறேனா?

978
01:15:23,800 --> 01:15:26,826
அது மாறுபட்டது. எதுவாக இருந்தாலும்
என் தலையின் மேல் இருந்து வந்தது.

979
01:15:26,903 --> 01:15:29,804
அது என் பிரச்சனையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது,
மேலும், 'நான் அதை எழுதவே இல்லை.

980
01:15:29,873 --> 01:15:31,898
எனவே அவர், "எவ்வளவு
அதற்கு கட்டணம் வசூலித்தீர்களா?"

981
01:15:31,975 --> 01:15:35,342
நான் இப்படி இருப்பேன்,
"எனக்கு நினைவில் இல்லை.''

982
01:15:35,412 --> 01:15:38,347
எனவே, நான் மிகவும் பயங்கரமானவன் என்று அவர் நினைக்கிறார்
திடீரென்று மறதி.

983
01:15:41,017 --> 01:15:43,747
<i>அதாவது, அது ஒரு
அற்புதமான கடிதப் பரிமாற்றம்.</i>

984
01:15:43,820 --> 01:15:45,879
<i>ஆம்.
தெரியுமா?</i>

985
01:15:47,357 --> 01:15:51,225
<i>அது உண்மையானது, நீங்கள்
தெரியும், நட்பு... ஆமாம்.</i>

986
01:15:51,294 --> 01:15:54,195
<i>...நானும் இருந்தேன்
என்னைத் தேடுகிறேன்.</i>

987
01:15:55,265 --> 01:15:57,324
<i>மேலும் நான் விரும்பவில்லை
நட்பை இழக்கவும்.</i>

988
01:15:57,400 --> 01:16:00,062
நான் உணர்ந்த நேரங்களும் இருந்தன
நான் உண்மையில் மீறுவதைப் போல,</i>

989
01:16:00,136 --> 01:16:03,105
<i>அதை நான் திரும்பப் பெற முயற்சிக்கிறேன்
போல் இருப்பதன் மூலம்,</i>

990
01:16:03,173 --> 01:16:04,765
<i>"நான் விரும்பவில்லை
நட்பை இழக்க. "</i>

991
01:16:04,841 --> 01:16:06,035
சரி.

992
01:16:06,109 --> 01:16:09,078
எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை. நான் விரும்பவில்லை
அதை இழக்க, ஆனால் நான் அப்படி இருந்தேன்,

993
01:16:09,145 --> 01:16:12,546
"நான் பொய் சொல்கிறேன் என்றால், அது இல்லை
உண்மையில் எப்படியும் ஒரு நட்பு. ''''

994
01:16:13,250 --> 01:16:14,649
எனவே, அது கடினமாகிவிட்டது.

995
01:16:21,024 --> 01:16:23,618
நான் உண்மையில் நினைத்தேன்
நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள்.

996
01:16:31,902 --> 01:16:35,269
<i>உங்களால் எனக்கு விஷயங்களைக் காட்ட முடிந்தது
எனக்கு அணுகல் இல்லை.</i>

997
01:16:35,338 --> 01:16:37,203
<i>எங்களுக்கு அணுகல் இல்லை
அப்படி ஆட வேண்டும்.</i>

998
01:16:38,208 --> 01:16:40,574
<i>எனவே, இது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.</i>

999
01:16:41,878 --> 01:16:44,972
<i>நடனம் ஒரு முக்கிய பகுதியாக இருந்தது
நான் இளமையாக இருந்தபோது,</i>என் வாழ்க்கை

1000
01:16:45,048 --> 01:16:47,414
நான் எப்போதும் இருக்க விரும்பினேன்
ஒரு தொழில்முறை நடனக் கலைஞர்.</i>

1001
01:16:52,522 --> 01:16:56,788
நான் அதை தூக்கி எறிந்தேன், உண்மையில்.

1002
01:17:00,297 --> 01:17:02,595
அதை தூக்கி எறிந்தார்
நல்ல நேரம்.

1003
01:17:05,235 --> 01:17:11,196
எனவே, நிறைய ஆளுமைகள்
வெளியே வந்தது என்னுடைய துண்டுகள் மட்டுமே.

1004
01:17:14,511 --> 01:17:18,914
நான் பயன்படுத்திய பொருட்களின் துண்டுகள்
இருக்கும். இருக்க விரும்பினேன், இருக்க முடியாது.

1005
01:17:22,419 --> 01:17:25,320
நான் எப்பொழுதும் விரும்புவது அவ்வளவுதான்
அதை பற்றி சொல்ல.

1006
01:17:34,497 --> 01:17:39,935
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் சிறுவர்களைச் சந்தித்தபோது, ​​எனக்குத் தெரியும்
நான் என் வாழ்க்கையை தியாகம் செய்தேன்,

1007
01:17:40,003 --> 01:17:43,370
ஆனால் நான் எண்ணவில்லை
பொருட்களின் விலை

1008
01:17:43,440 --> 01:17:45,601
நான் போகிறேன் என்று
விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும்.

1009
01:17:45,675 --> 01:17:48,235
நான் ராஜினாமா செய்கிறேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

1010
01:17:49,646 --> 01:17:53,013
மேலும் இந்த ஆண்டு,
நான் என் தொழிலை ராஜினாமா செய்தபோது,

1011
01:17:57,921 --> 01:18:02,381
எனக்குத் தெரியாது, அது போல
நானே பலவற்றைக் கைவிட்டேன்.

1012
01:18:04,527 --> 01:18:06,791
மேலும் எனக்கு தெரியாது
பெரும்பாலான நாட்களில் நான் யார்.

1013
01:18:08,465 --> 01:18:09,864
அவள் சிலவற்றை வெளிப்படுத்தினாள்

1014
01:18:12,602 --> 01:18:16,368
அடக்கி இருக்கலாம்
ஏமாற்றம், சிறிய அளவில்,

1015
01:18:16,439 --> 01:18:19,931
முடியாத நிலையில்
சிலவற்றைத் தொடர

1016
01:18:20,010 --> 01:18:22,308
அவளால் முடியும் என்று கனவுகள்
வளர்ந்து கொண்டிருந்தன.

1017
01:18:22,379 --> 01:18:24,370
எப்போதாவது பேசினீர்களா
அவளுடன் அதைப் பற்றி?

1018
01:18:24,447 --> 01:18:25,778
அவள் எப்போதாவது செய்தாளா
அதை உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தவா?

1019
01:18:25,849 --> 01:18:28,181
ஆம், அவள் சொல்கிறாள்
எனக்கு அது போன்ற விஷயங்கள்.

1020
01:18:28,251 --> 01:18:32,688
ஆம், பின்னர்
நான் அவளுக்கு மீண்டும் நினைவூட்டுகிறேன்,

1021
01:18:32,756 --> 01:18:36,658
"உனக்கு வாழ்க்கையில் என்ன வேண்டும்?
ஏனென்றால், உங்களால் அனைத்தையும் கொண்டிருக்க முடியாது. ''''

1022
01:18:40,030 --> 01:18:43,056
பின்னர் அவள் திரும்பி வந்து, "நான்
இந்த குடும்பத்துடன் இருக்க வேண்டும்.

1023
01:18:43,133 --> 01:18:48,036
"எனக்கு என் வீடு வேண்டும், எனக்கு பாதுகாப்பு வேண்டும்,
அதுதான் எனக்கு வேண்டும். ''''

1024
01:18:48,905 --> 01:18:51,840
அப்புறம், அதுதான்
நீ சுட.

1025
01:18:51,908 --> 01:18:53,432
ஏனெனில் இருந்தால்
உனக்கு வேறு ஏதாவது வேண்டும்,

1026
01:18:53,510 --> 01:18:55,102
பின்னர் நீங்கள் வேண்டும்
அதை தேடி போ.

1027
01:18:58,114 --> 01:19:00,605
அதாவது, நான் விரும்பினேன்
ஏஞ்சலாவிடம் கேளுங்கள்

1028
01:19:00,683 --> 01:19:03,413
என்னிடம் மேகன் என்று பேசு
சிறிது நேரம்.

1029
01:19:04,020 --> 01:19:07,080
அட, கடவுளே. எனக்கு தெரியாது
என்னால் முடிந்தால். உன்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

1030
01:19:10,860 --> 01:19:13,385
இங்கே, நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்.

1031
01:19:22,839 --> 01:19:23,897
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

1032
01:20:17,360 --> 01:20:18,588
எனக்கு தெரியாது.

1033
01:20:23,199 --> 01:20:24,291
இது ஒரு நீண்ட பயணம்.

1034
01:20:25,101 --> 01:20:26,125
வலிக்கிறதா?

1035
01:20:40,917 --> 01:20:44,045
இதுவே கடினமானதாக இருந்துள்ளது
என் வாழ்க்கையில் நான் வரைந்த ஓவியம்,

1036
01:20:44,120 --> 01:20:45,678
பல காரணங்களுக்காக.

1037
01:20:49,626 --> 01:20:50,957
சரி, நல்லது
நன்றாக இருக்கும்.

1038
01:20:51,094 --> 01:20:52,425
நன்றாக இருக்கும்.

1039
01:21:00,069 --> 01:21:01,730
அதுதான்.

1040
01:21:32,802 --> 01:21:33,826
மீண்டும் தொடங்குங்கள்.

1041
01:21:36,005 --> 01:21:37,768
இது...
எனக்கு என்ன வேணும்...

1042
01:21:39,142 --> 01:21:41,007
உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
உள்ளே என்ன இருக்கிறது?

1043
01:21:41,077 --> 01:21:43,511
உள்ளே என்ன இருக்கிறது? ஏன் வேண்டாம்
நாம் திறந்து பார்க்கலாமா?

1044
01:21:55,191 --> 01:22:01,687
அவர்கள் இருந்து மீன் தொட்டியில் பயன்படுத்தப்படும்
அலாஸ்கா முழுவதும் சீனா வரை.

1045
01:22:02,498 --> 01:22:04,523
<i>அவை வாட்களில் வைத்திருப்பார்கள்
கப்பலில்.</i>

1046
01:22:06,402 --> 01:22:09,428
<i>அந்த நேரத்தில்
காட்ஃபிஷ் சீனாவை அடைந்தது,</i>

1047
01:22:09,505 --> 01:22:14,533
சதை கஞ்சியாக இருந்தது
மற்றும் சுவையற்றது.

1048
01:22:15,812 --> 01:22:22,445
<i>எனவே இந்த பையன் அந்த யோசனையை கொண்டு வந்தான்
இந்த பெரிய தொட்டிகளில் இந்த குறியீடுகளை வைத்தால்,</i>

1049
01:22:22,518 --> 01:22:28,150
அவர்களுடன் சில கெளுத்தி மீன்களை வைத்து, மற்றும்
கெளுத்தி மீனை சுறுசுறுப்பாக வைத்திருக்கும்.

1050
01:22:35,798 --> 01:22:39,097
அந்த மக்களும் இருக்கிறார்கள்
வாழ்க்கையில் கேட்ஃபிஷ் யார்,

1051
01:22:39,168 --> 01:22:41,534
அவர்கள் உங்களை வைத்திருக்கிறார்கள்
உங்கள் கால்விரல்களில்.

1052
01:22:41,604 --> 01:22:44,971
அவர்கள் உங்களை யூகிக்க வைக்கிறார்கள், வைத்திருக்கிறார்கள்
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், அவை உங்களை புத்துணர்ச்சியுடன் வைத்திருக்கின்றன.

1053
01:22:50,146 --> 01:22:51,443
இது மிகவும் நல்லது.

1054
01:22:59,389 --> 01:23:04,224
மேலும் நான் கடவுளுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்
கேட்ஃபிஷ், ஏனென்றால் நாங்கள் உல்லாசமாக இருப்போம்,

1055
01:23:04,294 --> 01:23:07,855
நாம் செய்யாவிட்டால் சலிப்பாகவும் மந்தமாகவும் இருக்கும்
யாராவது நம் துடுப்பில் குத்தட்டும்.

1056
01:23:31,454 --> 01:23:32,944
உண்மையில் வேண்டாம்
அதை உணர்கிறேன்.