1 00:00:03,337 --> 00:00:07,382 [عزف "رجل الحلوى"] 2 00:00:07,466 --> 00:00:11,553 ♪ مرحبًا، كاندي مان ♪ 3 00:00:11,637 --> 00:00:14,973 ♪ حسنًا جميعًا، اجتمعوا رجل الحلوى هنا ♪ 4 00:00:15,057 --> 00:00:16,140 ♪ ما نوع الحلوى التي تريدها؟ ♪ 5 00:00:16,225 --> 00:00:17,392 ♪ الشوكولاتة الحلوة ♪ 6 00:00:17,476 --> 00:00:19,102 ♪ حلوى الشوكولاتة المملحة ♪ 7 00:00:19,186 --> 00:00:20,854 ♪ قطرات العلكة، أي شيء تريده ♪ 8 00:00:20,938 --> 00:00:22,231 ♪ لقد أتيت إلى الرجل المناسب ♪ 9 00:00:22,314 --> 00:00:25,067 ♪ لأنني رجل الحلوى ♪ 10 00:00:25,150 --> 00:00:26,401 [جوقة] ♪ ووو! ♪ 11 00:00:26,485 --> 00:00:30,155 -♪ من يستطيع أن يأخذ شروق الشمس؟ ♪ -♪ من يستطيع أن يأخذ شروق الشمس؟ ♪ 12 00:00:30,239 --> 00:00:33,325 -♪ رشها بالندى ♪ -♪ رشها بالندى ♪ 13 00:00:33,408 --> 00:00:35,244 [طنين النحل] 14 00:00:37,412 --> 00:00:40,374 -♪ كاندي مان ♪ -♪ كاندي مان ♪ 15 00:00:40,457 --> 00:00:42,876 ♪ أوه، رجل الحلوى يمكنه ذلك ♪ 16 00:00:42,960 --> 00:00:44,711 ♪ يستطيع رجل الحلوى ♪ 17 00:00:44,795 --> 00:00:46,255 [يستمر الأزيز] 18 00:00:46,338 --> 00:00:49,800 ♪ لأنه يمزجها بالحب ويجعل الدنيا طعمها طيب ♪ 19 00:00:49,883 --> 00:00:51,969 ♪ يجعل طعم الدنيا طيباً ♪ 20 00:00:52,052 --> 00:00:55,848 -♪ من يستطيع أن يأخذ قوس قزح؟ ♪ -♪ من يستطيع أن يأخذ قوس قزح؟ ♪ 21 00:00:55,931 --> 00:00:59,393 -♪ لفها في تنهيدة ♪ -♪ لفها في تنهيدة ♪ 22 00:00:59,476 --> 00:01:02,980 ♪ نقعها في الشمس واصنعي فطيرة ليمون رائعة ♪ 23 00:01:03,063 --> 00:01:05,399 ♪ رجل الحلوى ♪ 24 00:01:06,692 --> 00:01:08,610 ♪ يستطيع رجل الحلوى ♪ 25 00:01:08,694 --> 00:01:10,404 ♪ يستطيع رجل الحلوى ♪ 26 00:01:10,487 --> 00:01:11,822 ♪ يستطيع رجل الحلوى ♪ 27 00:01:11,905 --> 00:01:13,657 ♪ لأنه يمزجها بالحب ♪ 28 00:01:13,740 --> 00:01:15,492 ♪ ويطيب طعم الدنيا ♪ 29 00:01:16,618 --> 00:01:17,953 [نقرات مفتاح الضوء] 30 00:01:22,249 --> 00:01:23,542 [شرطي] أنت رهن الاعتقال. 31 00:01:25,169 --> 00:01:26,753 اركع على ركبتيك. 32 00:01:26,837 --> 00:01:28,964 [الصبي] لم أفعل أي شيء. 33 00:01:29,047 --> 00:01:31,091 [شرطي] الأيدي! الأيدي! الأيدي! 34 00:01:31,175 --> 00:01:34,678 [امرأة] ويليام، أعلم أنني أخبرتك لإخراج الغسيل. 35 00:01:38,640 --> 00:01:40,434 -[أحاديث غير واضحة] -[نباح كلب] 36 00:01:43,145 --> 00:01:45,480 -بيلي، إلى أين أنت ذاهب؟ -مغسلة. 37 00:01:45,564 --> 00:01:47,858 -أوه، هل يمكنك أن تفعل لي؟ -لا. 38 00:01:50,235 --> 00:01:52,029 [فتاة] أتمنى أن يحصل عليك شيرمان. 39 00:02:04,791 --> 00:02:06,460 [شرطي] إذا رأيته فأخبرنا. 40 00:02:06,543 --> 00:02:09,086 نحن لا نحتاج له تخويف هل هناك المزيد من الأطفال، حسنًا؟ 41 00:02:10,881 --> 00:02:12,132 [صفارات الشرطي] 42 00:02:31,401 --> 00:02:34,112 -وهذه هي المعلومات الداخلية. هم الاطفال. -[يغلق الباب] 43 00:02:34,196 --> 00:02:35,864 وما زالوا يبحثون عنه. 44 00:02:37,824 --> 00:02:40,369 -فقط لا تخرج بعد حلول الظلام. أنت تعرف؟ -[يفتح الباب] 45 00:02:40,452 --> 00:02:41,703 هذا ما قلته. 46 00:02:44,289 --> 00:02:45,290 [يغلق الباب] 47 00:02:48,794 --> 00:02:50,128 [تنهدات] 48 00:02:52,381 --> 00:02:53,757 [تقطر الماء] 49 00:03:35,132 --> 00:03:36,508 [قعقعة] 50 00:03:46,310 --> 00:03:47,477 [لهاث] 51 00:03:55,277 --> 00:03:56,778 [رجل يدندن] 52 00:04:08,248 --> 00:04:09,625 [يستمر الهمهمة] 53 00:04:19,091 --> 00:04:20,636 [صراخ الصبي] 54 00:04:24,932 --> 00:04:28,352 ضجيج مشبوه من داخل المبنى. نحن ستعمل التحقق من ذلك. 55 00:04:30,771 --> 00:04:32,022 [يغلق باب السيارة] 56 00:04:32,105 --> 00:04:33,815 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 57 00:05:01,176 --> 00:05:02,845 [تستمر الموسيقى] 58 00:06:41,276 --> 00:06:43,237 -أنت عصبي؟ -ماذا؟ 59 00:06:43,320 --> 00:06:45,614 أنت تفعل ذلك الشيء بالزجاجة، مع يديك. 60 00:06:45,697 --> 00:06:48,158 -هل أنت متوتر قليلا؟ -لا. لا. 61 00:06:48,242 --> 00:06:49,785 -نعم. -هل أنت عصبي؟ 62 00:06:49,868 --> 00:06:52,579 لا، أريد أن نصبح أفضل الأصدقاء مع أختك. 63 00:06:52,663 --> 00:06:55,082 يرى؟ كيف سيكون شعورك حيال ذلك؟ 64 00:06:56,124 --> 00:06:57,626 -أنا بخير. - اه . 65 00:07:02,172 --> 00:07:03,549 [تشغيل الموسيقى المتفائلة على مكبر الصوت] 66 00:07:03,632 --> 00:07:05,592 -[المرأة تضحك] -[رجل] اه اه. اه اه. 67 00:07:06,927 --> 00:07:10,430 ما هذا النبيذ؟ والجرينز؟ روتشيلد؟ 68 00:07:10,514 --> 00:07:12,766 لدينا موسكاتو في الثلاجة، إذا كان هذا أكثر ذوقك. 69 00:07:12,850 --> 00:07:15,811 -[يضحك] -أعتقد أن زملاء البريد يسلمون النبيذ. 70 00:07:15,894 --> 00:07:17,521 هل هذه واحدة لك؟ 71 00:07:17,604 --> 00:07:19,940 نعم. قطعه قديمه جدا 72 00:07:20,023 --> 00:07:22,234 إنه يكره أن أضع ذلك هناك. 73 00:07:22,317 --> 00:07:26,405 -في مرحلة ما، عليك المضي قدمًا. -إلا أنك لم تفعل ذلك، صحيح، 74 00:07:26,488 --> 00:07:29,157 صنعت قطعة في ماذا، عامين؟ 75 00:07:29,241 --> 00:07:32,452 الأمر فقط أنك ملهمتي، وأنا لا أراك كثيرًا بما فيه الكفاية يا تروي. 76 00:07:32,536 --> 00:07:34,121 -[الجميع يضحكون] -مممممم. ط ط ط ط. 77 00:07:34,204 --> 00:07:36,290 -يا إلهي توقف. أنت أكثر من اللازم. -همم؟ 78 00:07:36,373 --> 00:07:37,499 -شكرًا لك. -شقي. 79 00:07:37,583 --> 00:07:38,625 -دعها تتنفس. -اسكت. 80 00:07:38,709 --> 00:07:40,961 لا يزال مالحًا ولم نستخدمه كما سمسار عقارات لدينا. 81 00:07:41,044 --> 00:07:42,087 -كما يمكنك أن تقول. -مممممم. 82 00:07:42,171 --> 00:07:44,965 -فظيع. كيف يمكنك تحمل ذلك؟ - لا لا لا يا عزيزتي . 83 00:07:45,048 --> 00:07:46,884 أنت لا تعرف أول شيء عن العقارات في شيكاغو. 84 00:07:46,967 --> 00:07:48,218 لابد أنه معجب بك، 85 00:07:48,302 --> 00:07:50,596 -لأنه يظهر مؤخرته حقا. -[يضحك] 86 00:07:50,679 --> 00:07:53,307 -أليس هو دائما؟ -لقد دفعت أكثر من اللازم، بري. 87 00:07:53,390 --> 00:07:55,475 ليس فقط الداخل هو المهم. 88 00:07:55,559 --> 00:07:57,644 -إنه قريب من المعرض. - نعم، إنه عملي جداً. 89 00:07:57,728 --> 00:07:59,771 -حسنا، ما هو الخطأ في ذلك؟ -لا شئ. 90 00:07:59,855 --> 00:08:01,356 وكما قلت لأختي مرات عديدة 91 00:08:01,440 --> 00:08:03,942 - الحي مسكون. -كل مكان مسكون. 92 00:08:04,026 --> 00:08:06,069 -تروي، لا تبدأ بهذا. -أكيد،أكيد،أكيد، 93 00:08:06,153 --> 00:08:08,447 ولكن لماذا تختار مكانا التي كانت تسمى سموكي هولو؟ 94 00:08:08,530 --> 00:08:11,450 ثم الجحيم الصغير، ثم ما هو؟ زقاق القتال؟ 95 00:08:11,533 --> 00:08:13,785 -ماذا يسمى الآن؟ -[رجل] كابريني-جرين. 96 00:08:14,494 --> 00:08:15,913 وكانت المشاريع. 97 00:08:15,996 --> 00:08:18,540 كان السكن بأسعار معقولة التي كانت لها سمعة سيئة بشكل خاص. 98 00:08:18,624 --> 00:08:21,001 -لن تعرف أبدًا. -لأنهم مزقوا ذلك 99 00:08:21,084 --> 00:08:22,628 وأخرج القرف منه. 100 00:08:22,711 --> 00:08:26,673 ترجمة: قام الناس البيض ببناء الحي اليهودي ومن ثم محوها 101 00:08:26,757 --> 00:08:28,675 عندما أدركوا أنهم بنوا الحي اليهودي. 102 00:08:28,759 --> 00:08:30,761 -أوه، لا جريمة. - لم يتم أخذ أي شيء. 103 00:08:30,844 --> 00:08:33,304 [تروي] لقد انتهزوا الفرصة لجعلها صالحة للعيش. 104 00:08:33,388 --> 00:08:34,972 كان بإمكاني أن أقدم لك تحويلاً أفضل. 105 00:08:35,057 --> 00:08:37,100 ظلوا يخبرون الناس كانوا سيعملون على تحسين الأمر، 106 00:08:37,183 --> 00:08:40,895 ونقلهم من مكان إلى آخر، لكنهم كانوا فقط يمزقونها، 107 00:08:40,979 --> 00:08:42,773 حتى يتمكنوا من التطور كل شيء حوله. 108 00:08:42,856 --> 00:08:44,358 أوه، مثل هنا. 109 00:08:49,112 --> 00:08:50,572 هل تريدون يا رفاق سماع قصة مخيفة؟ 110 00:08:52,407 --> 00:08:53,992 -لا. -[تروي] سيء جدًا. 111 00:08:55,994 --> 00:08:57,204 [تروي يزيل الحلق] 112 00:08:58,372 --> 00:09:00,707 -[أطفئ الأضواء] -لكنني صوتت بـ لا. 113 00:09:00,791 --> 00:09:01,959 -تروي... - اه اه. 114 00:09:03,168 --> 00:09:04,503 يا إلهي. 115 00:09:05,671 --> 00:09:06,880 حقًا؟ 116 00:09:14,596 --> 00:09:16,181 [الجميع يضحك] 117 00:09:19,560 --> 00:09:20,978 من الأفضل أن يكون هذا القرف جيدًا. 118 00:09:21,061 --> 00:09:22,145 [يضحك الجميع] 119 00:09:23,647 --> 00:09:25,649 هذه قصة 120 00:09:25,732 --> 00:09:27,776 عن امرأة تدعى هيلين لايل. 121 00:09:27,860 --> 00:09:30,821 لقد كانت طالبة دراسات عليا، طالب دراسات عليا أبيض، 122 00:09:30,904 --> 00:09:33,615 القيام بأطروحتها على الأساطير الحضرية لكابريني جرين. 123 00:09:35,158 --> 00:09:38,704 للبحث، نزلت إلى كابريني عدة مرات، هل تعلم؟ 124 00:09:38,787 --> 00:09:43,000 طرح الأسئلة، التقاط صور للكتابات على الجدران، من الناس. 125 00:09:43,083 --> 00:09:44,168 وبعد ذلك، 126 00:09:45,085 --> 00:09:46,253 يوم واحد، 127 00:09:47,087 --> 00:09:48,380 -هي فقط... -[طنين النحل] 128 00:09:49,423 --> 00:09:50,841 ... اللقطات. 129 00:09:52,426 --> 00:09:54,511 - قطعت رأس كلب روت وايلر. -[تقطر الدم] 130 00:09:54,595 --> 00:09:56,096 وبحلول الوقت الذي ظهرت فيه الشرطة، 131 00:09:56,180 --> 00:10:00,309 وهي في إحدى الشقق القيام بملائكة الثلج في بركة من الدماء. 132 00:10:00,392 --> 00:10:01,643 -Ew. -هراء. 133 00:10:02,269 --> 00:10:03,270 -تروي. -هراء. 134 00:10:03,353 --> 00:10:05,272 -من أين لك هذا؟ -هي قتلت كلب روت وايلر؟ 135 00:10:05,355 --> 00:10:06,982 هذا إضافي، حتى بالنسبة لك. 136 00:10:07,065 --> 00:10:08,317 هناك مقالات مكتوبة حول هذا. 137 00:10:08,400 --> 00:10:09,818 -البحث عنه. -[بري يسخر] 138 00:10:09,902 --> 00:10:11,945 والسلطات تستقبلها 139 00:10:12,029 --> 00:10:13,614 لكنها تهرب على الفور تقريبًا. 140 00:10:14,448 --> 00:10:17,075 وهي تسير في حالة هياج، 141 00:10:17,159 --> 00:10:20,412 تاركاً وراءه أثراً من الجثث في أعقابها وبعد ذلك، 142 00:10:20,495 --> 00:10:22,539 – طفل أحد السكان… -[بكاء طفل] 143 00:10:22,623 --> 00:10:23,707 … يتم اختطافه. 144 00:10:24,333 --> 00:10:27,461 الأم محطمة. الكل يبحث عنه , 145 00:10:27,544 --> 00:10:29,254 ولا شيء. 146 00:10:29,796 --> 00:10:32,549 في ليلة النار السنوية، 147 00:10:32,633 --> 00:10:35,052 مع جميع السكان من مشاهدة كابريني ... 148 00:10:35,135 --> 00:10:37,471 -[تهمس الناس] -...هيلين تصل... 149 00:10:38,305 --> 00:10:40,557 مع الأضحية. 150 00:10:40,641 --> 00:10:41,642 [بكاء طفل] 151 00:10:42,851 --> 00:10:45,145 طفلة بين ذراعيها، وهي تجري نحو النار 152 00:10:45,229 --> 00:10:46,647 لكنهم عليها، بسرعة. 153 00:10:46,730 --> 00:10:50,400 يقولون أنها كانت في حالة شرود، القتال بشكل أعمى. 154 00:10:50,484 --> 00:10:52,402 لكنهم حصلوا على الطفل مجانا. 155 00:10:52,486 --> 00:10:54,905 -[طقطقة النار] - في حين أن الجميع ينشغلون به، 156 00:10:54,988 --> 00:10:56,740 وقفت هيلين 157 00:10:57,950 --> 00:11:00,369 ويمشي مباشرة في النار. 158 00:11:01,245 --> 00:11:03,455 وفي ذلك المكان ماتت، 159 00:11:03,539 --> 00:11:08,335 يحترق حتى الموت، مباشرة فى وسط Cabrini-Green. 160 00:11:08,418 --> 00:11:09,711 [هيلين تضحك] 161 00:11:11,046 --> 00:11:13,340 هل ما زالت وردتي في الثلاجة؟ 162 00:11:14,925 --> 00:11:16,593 كنت لا تريد moscato؟ 163 00:11:18,428 --> 00:11:20,264 -موسكاتو هو نبيذ الحلوى. -[يضحك الرجل] 164 00:11:22,599 --> 00:11:24,518 -وداعا بري بري. -[قبلاتي] أحبك. 165 00:11:24,601 --> 00:11:26,353 -[بري] تشرفت بلقائك. - وأنتوني، احصل على الرسم! 166 00:11:26,436 --> 00:11:28,647 أختي لا تحاول دعمك بقية حياتها. 167 00:11:28,730 --> 00:11:30,649 ضع تلك الأوزان جانباً، التقطهم بالفرش. 168 00:11:30,732 --> 00:11:31,942 -تروي... -هيا. 169 00:11:32,901 --> 00:11:34,403 انه مضحك. 170 00:11:34,486 --> 00:11:37,281 إنه أمر مثير للسخرية. 171 00:11:37,364 --> 00:11:38,532 إنه على حق. 172 00:11:43,912 --> 00:11:45,038 [جري الماء] 173 00:11:45,122 --> 00:11:48,584 [Bri] أنا سعيد فقط لتروي أخيرًا مواعدة شخص عادي. 174 00:11:48,667 --> 00:11:54,298 لقد تعبت من محاولة مواكبة ذلك مع كل هؤلاء مصممي الأزياء الأوروبيين. 175 00:11:54,923 --> 00:11:56,216 مرحبًا؟ 176 00:11:57,384 --> 00:12:00,053 [أنتوني] ما هو الوقت الذي يأتي فيه كلايف غدا؟ 177 00:12:00,137 --> 00:12:01,471 10:00 صباحا 178 00:12:02,472 --> 00:12:04,766 أنت تشعر بالارتياح حول ما كنت تظهر؟ 179 00:12:05,684 --> 00:12:07,603 اه، أعتقد ذلك. 180 00:12:08,353 --> 00:12:09,521 اه... 181 00:12:09,605 --> 00:12:11,190 بعض الأشياء التي قد يستمتع بها. 182 00:12:11,273 --> 00:12:13,400 مم-هممم. 183 00:12:13,483 --> 00:12:15,569 حسنا، حسنا. 184 00:12:15,652 --> 00:12:17,029 [كلاهما الناخر] 185 00:12:17,112 --> 00:12:18,197 هاه. 186 00:12:19,114 --> 00:12:21,700 أعتقد أنها قتلت كلب روت وايلر. 187 00:12:21,783 --> 00:12:22,910 اللعنة. 188 00:12:23,619 --> 00:12:25,037 لا أهتم. 189 00:12:25,120 --> 00:12:28,624 أنا لا أحاول أن أتسلل في شقتي الجديدة قبل النوم. 190 00:12:30,083 --> 00:12:32,419 شقتك الجديدة مقاومة للأشباح. 191 00:12:33,170 --> 00:12:35,839 -كان على قائمة Zillow. -شقتنا الجديدة. 192 00:12:35,923 --> 00:12:37,216 مم-هممم. 193 00:12:37,299 --> 00:12:38,383 آسف. 194 00:12:38,467 --> 00:12:39,801 [صفارات الإنذار الشرطة نحيب] 195 00:12:41,094 --> 00:12:43,055 [بري يضحك] تعال هنا. 196 00:12:44,723 --> 00:12:45,849 [القبلات] 197 00:12:48,227 --> 00:12:49,645 [كلايف] هم. 198 00:12:49,728 --> 00:12:51,355 من أنت يا رجل؟ 199 00:12:53,357 --> 00:12:54,691 اه، حسنا... 200 00:12:55,275 --> 00:12:57,945 [كليف] هذا أنتوني مكوي منذ عامين. 201 00:12:58,028 --> 00:13:00,739 أريد أنتوني مكوي المستقبل. 202 00:13:00,822 --> 00:13:04,201 أريد الأمل الأسود العظيم من المشهد الفني في شيكاغو غدا. 203 00:13:04,284 --> 00:13:08,080 هذا هو الرجل الذي قدمت له عرضًا منفردًا مباشرة من مدرسة الدراسات العليا. 204 00:13:08,830 --> 00:13:11,792 [تنهدات] انظر، أنا حقًا لا أريد أن تضطر إلى المرور 205 00:13:11,875 --> 00:13:13,836 عناء استبدالك في عرض الصيف، 206 00:13:13,919 --> 00:13:17,798 لكنك الشخص الوحيد الذي لم يريني ما أطرحه! 207 00:13:19,967 --> 00:13:23,262 -أنا أعمل على شيء ما. -احفر في تاريخك يا صديقي! 208 00:13:23,345 --> 00:13:25,848 أنا أفكر في القيام بشيء ما حول المشاريع. 209 00:13:26,640 --> 00:13:29,768 -وحول كيفية التفوق الأبيض… -الناس البيض. 210 00:13:29,852 --> 00:13:32,563 نعم، كيف يخلق هذه المساحات 211 00:13:32,646 --> 00:13:34,606 من الإهمال المتفشي للمجتمعات الملونة، 212 00:13:34,690 --> 00:13:36,733 – على وجه الخصوص، مجتمعات السود. -نعم، مثل المكان الذي أتيت منه. 213 00:13:36,817 --> 00:13:39,945 -نعم. برونزفيل. - الجانب الجنوبي هو نوع من اللعب. 214 00:13:41,488 --> 00:13:43,866 اه، أو كابريني جرين. 215 00:13:47,202 --> 00:13:49,162 -أنا جائع. -أنا أيضاً. 216 00:13:50,163 --> 00:13:51,540 وداعا حبيبتي. 217 00:13:51,623 --> 00:13:53,542 -لا تنسى أن لدينا والدتك الليلة. -7:00. 218 00:13:56,378 --> 00:13:57,421 [بري يضحك] 219 00:13:57,504 --> 00:13:58,505 وداعا. 220 00:14:01,216 --> 00:14:03,468 [عزف "مثل القمر"] 221 00:14:26,408 --> 00:14:28,368 [صوت صفارة الشرطة] 222 00:14:44,051 --> 00:14:45,886 [طنين النحل] 223 00:14:51,600 --> 00:14:52,976 [نقرات مصراع الكاميرا] 224 00:14:54,561 --> 00:14:56,188 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 225 00:15:03,487 --> 00:15:04,696 [أبواق السيارة] 226 00:16:09,511 --> 00:16:11,221 [صافرة الكاميرا] 227 00:16:37,039 --> 00:16:38,290 [الهادر] 228 00:16:44,379 --> 00:16:45,714 [زفير] 229 00:17:00,479 --> 00:17:01,605 [صافرة الكاميرا] 230 00:17:17,037 --> 00:17:18,497 [تنطلق صفارة الشرطة] 231 00:17:21,541 --> 00:17:23,210 [صافرة الإنذار نحيب] 232 00:17:23,961 --> 00:17:26,839 [رجل] لم يأتوا أبدًا تقريبًا جولة هنا مرة أخرى في اليوم. 233 00:17:28,006 --> 00:17:29,758 إلا إذا كان لأخذ شخص ما في. 234 00:17:30,551 --> 00:17:32,636 [ضحكة خافتة] لكن ذلك كان منذ وقت طويل. 235 00:17:33,428 --> 00:17:35,764 الآن لا يبدو أنهم يستطيعون البقاء بعيدًا. 236 00:17:35,848 --> 00:17:38,684 في الليل، ينشرون أين آخر منا لا يزال على قيد الحياة، 237 00:17:38,767 --> 00:17:41,520 سيارة شرطة على جانبي الكتلة. 238 00:17:41,603 --> 00:17:43,230 الحفاظ على سلامتنا… 239 00:17:44,690 --> 00:17:46,149 أو يبقينا في. 240 00:17:47,442 --> 00:17:49,361 لقد عشت هنا لفترة من الوقت؟ 241 00:17:50,362 --> 00:17:53,073 اه، منذ ما قبل نزول الشاهقة. 242 00:17:53,156 --> 00:17:55,158 وليام. وليام بيرك. 243 00:17:55,242 --> 00:17:56,535 أنتوني مكوي. 244 00:17:56,618 --> 00:17:58,036 [ينقر الأصابع] 245 00:17:59,788 --> 00:18:00,789 هل تحتاج إلى يد؟ 246 00:18:02,833 --> 00:18:04,251 [وليام] المنزل الجميل. 247 00:18:06,086 --> 00:18:09,464 آه، كلما تغيرت الأشياء، كلما بقيت الأشياء على حالها. 248 00:18:09,548 --> 00:18:11,049 كيف حالك يا أخي؟ 249 00:18:11,133 --> 00:18:14,803 اسأل الناس البيض هنا عن "الفتاة إكس" دانتريل ديفيس. 250 00:18:14,887 --> 00:18:16,013 يحدق فارغة. 251 00:18:16,096 --> 00:18:19,725 امرأة بيضاء تموت في غطاء محرك السيارة، والقصة تعيش إلى الأبد. 252 00:18:19,808 --> 00:18:21,518 إنها قصة جيدة، على ما أعتقد. 253 00:18:21,602 --> 00:18:23,687 هل تمانع لو قمت بتدوين بعض الملاحظات؟ 254 00:18:24,313 --> 00:18:25,314 [نقرات القلم] 255 00:18:27,816 --> 00:18:31,111 يجعلك تفكر فيما يمكن أن يحدث شخص ما يلتقط مثل هذا. 256 00:18:31,195 --> 00:18:33,947 هيلين لايل كانت هنا أبحث عن كاندي مان. 257 00:18:34,031 --> 00:18:36,533 تسألني، أقول أنها وجدت له. 258 00:18:38,619 --> 00:18:39,953 ما هو كاندي مان؟ 259 00:18:42,122 --> 00:18:45,876 [وليام] بالنسبة لي، كاندي مان كان رجلاً يدعى شيرمان فيلدز. 260 00:18:45,959 --> 00:18:48,337 كان لديه خطاف لليد. 261 00:18:48,420 --> 00:18:49,421 طابع الحي. 262 00:18:49,505 --> 00:18:52,508 تستخدم للوقوف هناك وأوزع الحلوى عندما كنت طفلاً. 263 00:18:53,592 --> 00:18:54,593 في أحد أكتوبر، 264 00:18:55,302 --> 00:18:58,847 تظهر شفرة حلاقة في حلوى الهالوين الخاصة بفتاة بيضاء صغيرة. 265 00:18:58,931 --> 00:19:02,017 تأتي الشرطة للبحث عن شيرمان، لكن شيرمان ذهب. 266 00:19:03,435 --> 00:19:07,231 وفي أحد الأيام رأيته بنفسي. 267 00:19:07,940 --> 00:19:09,525 [ نبضات القلب شاذة ] 268 00:19:10,484 --> 00:19:11,944 [رجل الحلوى يطن] 269 00:19:17,866 --> 00:19:19,451 [وليام] لقد كان مختبئًا في الجدران. 270 00:19:19,535 --> 00:19:20,702 [صراخ] 271 00:19:22,162 --> 00:19:23,455 [يستمر الصراخ] 272 00:19:26,667 --> 00:19:28,377 وصلنا صوت مشبوه... 273 00:19:29,461 --> 00:19:31,922 وذلك عندما رأيت الوجه الحقيقي للخوف. 274 00:19:32,005 --> 00:19:33,507 [خطوات تقترب] 275 00:19:34,341 --> 00:19:36,760 [شرطي، مكتومًا] هيا، هيا. إذهب! إذهب! إذهب! 276 00:19:36,844 --> 00:19:38,470 اذهب، اذهب! هيا، دعنا نذهب! 277 00:19:38,554 --> 00:19:41,473 [يتلاشى الصراخ] 278 00:20:00,284 --> 00:20:01,618 [صراخ مكتوم] 279 00:20:01,702 --> 00:20:03,370 عجل! هيا، اذهب، اذهب، اذهب! 280 00:20:03,453 --> 00:20:04,955 [خطوات تقترب] 281 00:20:18,010 --> 00:20:19,011 هنا. 282 00:20:19,094 --> 00:20:21,555 اخرج من هنا! تعال! 283 00:20:21,638 --> 00:20:22,973 [صراخ غير واضح] 284 00:20:27,811 --> 00:20:29,229 [وليام] لقد احتشدوا عليه. 285 00:20:29,313 --> 00:20:30,647 [صراخ رجال الشرطة] 286 00:20:34,735 --> 00:20:36,069 [يغلق الباب] 287 00:20:36,153 --> 00:20:38,238 قتله هناك على الفور. 288 00:20:38,322 --> 00:20:39,615 [طنين النحل] 289 00:20:41,491 --> 00:20:43,577 -[طلق ناري] -[صراخ] 290 00:20:48,874 --> 00:20:50,959 ما الذي يظهر بعد بضعة أسابيع؟ 291 00:20:52,211 --> 00:20:54,755 المزيد من شفرات الحلاقة في المزيد من الحلوى. 292 00:20:56,298 --> 00:20:59,551 وذلك عندما عرفنا كان شيرمان بريئا. 293 00:20:59,635 --> 00:21:01,053 غير مؤذية. 294 00:21:02,763 --> 00:21:04,806 لكن ذلك لم يكن آخر ما رأيناه منه. 295 00:21:16,568 --> 00:21:17,569 [تشقق المفاصل] 296 00:21:58,819 --> 00:22:00,487 لا أعرف ماذا أقول لك. 297 00:22:00,571 --> 00:22:02,447 انسحب بيشو من عرضي. 298 00:22:03,657 --> 00:22:07,119 أوه، قلت لك منذ أشهر لوضعها في مركز إعادة التأهيل. 299 00:22:08,120 --> 00:22:09,705 يمكنك إصلاح هذا. 300 00:22:10,247 --> 00:22:11,748 [التحدث بالفرنسية] 301 00:22:16,378 --> 00:22:17,504 اه. 302 00:22:18,172 --> 00:22:19,715 [يواصل التحدث بالفرنسية] 303 00:22:19,798 --> 00:22:20,799 اه هاه. 304 00:22:21,341 --> 00:22:22,509 اه هاه. تمام. 305 00:22:22,593 --> 00:22:23,677 [يتحدث بالفرنسية] 306 00:22:24,970 --> 00:22:26,054 ما الأمر؟ 307 00:22:27,055 --> 00:22:30,267 -لقد نسيت والدتك. -تبا. أنا آسف. 308 00:22:30,350 --> 00:22:32,269 هل من الممكن أن تتصل بتلك المرأة؟ 309 00:22:32,352 --> 00:22:34,354 -غداً. -لقد قلت ذلك بالأمس. 310 00:22:34,438 --> 00:22:36,356 ومن الجميل أنها تريد لقضاء بعض الوقت معك. 311 00:22:36,440 --> 00:22:37,816 ليس الجميع لديه ذلك. 312 00:22:39,359 --> 00:22:40,861 هل هي بخير؟ 313 00:22:40,944 --> 00:22:44,198 لقد أشارت ضمناً إلى أنني أعطيك المال لذلك لن تزورها. 314 00:22:45,365 --> 00:22:47,618 لذلك، هي نفسها تقريبا. 315 00:22:47,701 --> 00:22:49,828 -[تتنهد] توقف. -[يضحك] هذا عظيم. 316 00:22:49,912 --> 00:22:51,330 أريد أن أظهر لك شيئا. 317 00:22:52,122 --> 00:22:53,332 اه... 318 00:22:54,249 --> 00:22:57,002 - هل يجب أن أصعد إلى الطابق العلوي؟ -ابق هناك. 319 00:22:57,085 --> 00:22:59,046 حسنًا إذن. 320 00:22:59,129 --> 00:23:03,342 [أنتوني] تعرض وجه شيرمان للضرب بشكل سيء لدرجة أنه لم يكن من الممكن التعرف عليه، 321 00:23:03,425 --> 00:23:06,011 وهنا بدأت القصة. 322 00:23:06,094 --> 00:23:09,014 عن رؤيتهم حول كابريني. 323 00:23:09,097 --> 00:23:10,933 عنه أنه سيأتي ليأخذك. 324 00:23:11,600 --> 00:23:16,772 مع مرور الوقت، يختفي اسمه، ويصبح مجرد رجل الحلوى. 325 00:23:18,232 --> 00:23:19,483 ماذا تعتقد؟ 326 00:23:19,566 --> 00:23:21,109 حسنا... 327 00:23:21,193 --> 00:23:22,945 إنه نهج حرفي جدًا. 328 00:23:23,779 --> 00:23:26,198 لا مجال كبير للمشاهد تفسير، كما تعلمون. 329 00:23:26,281 --> 00:23:30,035 الانتقال من رمزية العنف إلى التصوير الفعلي لها. 330 00:23:30,118 --> 00:23:32,996 حسنًا، لكن كيف يصدمك؟ 331 00:23:33,080 --> 00:23:34,498 انها... 332 00:23:35,415 --> 00:23:36,917 مؤلمة. 333 00:23:37,584 --> 00:23:41,046 أشعر أنني مرتبط حقًا بهذا. لم أكن بهذا الوضوح من قبل. 334 00:23:42,464 --> 00:23:45,676 يبدو الأمر كما لو أنني أعرف بالضبط ما أنا من المفترض أن أفعله الآن. 335 00:23:46,927 --> 00:23:50,013 عزيزتي، هذا عظيم. 336 00:23:52,099 --> 00:23:55,894 -وأنا متأكد من أن كلايف سيكون-- -أوه، هناك شيء آخر. 337 00:23:56,728 --> 00:24:00,107 الأسطورة هي إذا قلت اسمه خمس مرات 338 00:24:00,190 --> 00:24:01,650 أثناء النظر في المرآة، 339 00:24:02,359 --> 00:24:05,571 يظهر في الانعكاس ويقتلك. 340 00:24:06,822 --> 00:24:09,449 هكذا اعتقدت 341 00:24:09,533 --> 00:24:11,827 أنه يمكننا… 342 00:24:11,910 --> 00:24:13,412 [يضحك] ما رأيك؟ 343 00:24:13,495 --> 00:24:15,289 [همس] استدعائه. 344 00:24:15,372 --> 00:24:16,790 [يسخر] 345 00:24:16,874 --> 00:24:18,166 الجحيم لا. 346 00:24:19,418 --> 00:24:20,794 لا. 347 00:24:20,878 --> 00:24:22,337 رجل الحلوى. 348 00:24:22,421 --> 00:24:23,672 أنتوني… 349 00:24:23,755 --> 00:24:26,508 - رجل الحلوى. -أنتوني، لا. 350 00:24:26,592 --> 00:24:28,760 - رجل الحلوى. -قف. أوقفه. 351 00:24:28,844 --> 00:24:30,387 - رجل الحلوى. -أوقفه! 352 00:24:30,470 --> 00:24:31,597 تمام. 353 00:24:31,680 --> 00:24:34,057 -من الأفضل ألا تفعل هذا الأخير. -حسنًا، حسنًا، حسنًا. 354 00:24:37,019 --> 00:24:40,147 -[همسات] كاندي مان. -أنتوني، أنت تلعب كثيرًا! 355 00:24:40,230 --> 00:24:41,565 توقف، توقف، توقف. 356 00:24:41,648 --> 00:24:43,442 ماذا حدث ليدك؟ 357 00:24:43,525 --> 00:24:45,777 - لدغة النحل اللعينة. -حقًا؟ 358 00:24:45,861 --> 00:24:47,279 نعم، هذا القرف يضر. 359 00:24:47,362 --> 00:24:49,615 ط ط ط. يبدو الأمر كذلك. 360 00:24:49,698 --> 00:24:51,867 -قبله. -اخرج من هنا اللعنة. 361 00:24:52,743 --> 00:24:54,453 مساعدة، مساعدة. 362 00:25:22,481 --> 00:25:24,024 [أحاديث الجماهير] 363 00:26:27,754 --> 00:26:29,214 [نقر الكاميرا] 364 00:26:29,840 --> 00:26:32,176 -يمكننا أن نذهب الآن. -أخيراً. 365 00:26:34,303 --> 00:26:38,307 في العام الماضي، قمنا بعمل كشك فردي في فريز لوس أنجلوس مع جيمسون. 366 00:26:38,390 --> 00:26:39,725 عمل هائل. 367 00:26:39,808 --> 00:26:41,018 هذه أعمال ذات صلة، 368 00:26:41,101 --> 00:26:46,231 ولكن هنا، فهو يعيد البناء وتكرار اللقطات الأرشيفية. 369 00:26:47,858 --> 00:26:49,443 [بري] فقط خذ وقتك. 370 00:26:58,368 --> 00:27:00,746 هذا هو تماما رحيل من عملك السابق . 371 00:27:02,915 --> 00:27:04,166 تفضل، افتحه. 372 00:27:12,299 --> 00:27:16,470 أحاول محاذاة هذه اللحظات في الوقت المناسب التي تتواجد في نفس المكان . 373 00:27:17,513 --> 00:27:19,223 الفكرة هي تقريبا 374 00:27:19,306 --> 00:27:23,769 معايرة المأساة في النسب المركزة الذي يبلغ ذروته في الآن. 375 00:27:24,770 --> 00:27:28,106 بريانا, أخبر ابنك ألا يضايق الناقد. 376 00:27:29,900 --> 00:27:31,944 لقد حصل على كل شيء. 377 00:27:32,027 --> 00:27:36,573 نعم، لا، أعلم، لقد سمعت ذلك. انها معقدة. 378 00:27:36,657 --> 00:27:40,410 إنها تتفاعل مع القطعة. 379 00:27:40,494 --> 00:27:43,914 [أنتوني] المرآة تدعوك لمحاولة استدعاء نفسك. 380 00:27:45,582 --> 00:27:46,583 هاه. 381 00:27:48,961 --> 00:27:51,713 على أية حال، لا أعرف السبب أنا أقف بجانب قطعتي الخاصة 382 00:27:51,797 --> 00:27:53,674 مثل نوع من الأحمق. 383 00:27:53,757 --> 00:27:57,928 - العمل يتحدث عن نفسه . - أوه، إنه يتحدث، حسنًا. 384 00:27:58,971 --> 00:28:01,431 إنه يتحدث بعبارات مبتذلة تعليمية 385 00:28:01,515 --> 00:28:04,852 حول العنف المحيط من دورة التحسين. 386 00:28:05,561 --> 00:28:09,731 لكن نوعك هم الرواد الحقيقيون من تلك الدورة، كما تعلمون. 387 00:28:09,815 --> 00:28:11,149 اعذرني؟ 388 00:28:12,401 --> 00:28:13,527 الفنانين. 389 00:28:15,445 --> 00:28:18,323 ينزل الفنانون الأحياء المحرومة 390 00:28:18,407 --> 00:28:21,201 عرافة الإيجار الرخيص، حتى يتمكنوا من ذلك ديك حول في استوديوهاتهم 391 00:28:21,285 --> 00:28:23,662 دون العبء الساحق للوظيفة اليومية. 392 00:28:25,581 --> 00:28:27,082 سأحصل على مشروب آخر. 393 00:28:36,008 --> 00:28:38,135 -هل يجب أن نحاول ذلك؟ -ماذا؟ 394 00:28:38,218 --> 00:28:39,803 استدعاء رجل الحلوى؟ 395 00:28:39,887 --> 00:28:43,140 اه، نعم، لا. السود لا يحتاجون أن يستدعي القرف. 396 00:28:43,223 --> 00:28:46,226 -هيا، هذا هراء. -هذا ليس بايو. 397 00:28:46,310 --> 00:28:48,187 في شيكاغو، هذا هو هراء الناس البيض. 398 00:28:48,270 --> 00:28:49,563 ط ط ط. 399 00:28:49,646 --> 00:28:52,900 - رجل الحلوى. رجل الحلوى. -اغلقه. مهلا، توقف. 400 00:28:58,655 --> 00:28:59,865 - رجل الحلوى. -أوقفه. 401 00:29:05,204 --> 00:29:07,372 [رجل] بالطبع فعلت. أنا مدين لبريانا بواحدة. 402 00:29:07,456 --> 00:29:10,667 لقد عرفتني على ثيلما جولدن منذ ثلاث سنوات. 403 00:29:10,751 --> 00:29:13,212 -[بريانا] مازلت مدينًا لي بواحدة مقابل ذلك. -[يضحك] 404 00:29:13,295 --> 00:29:14,588 و اه... 405 00:29:14,671 --> 00:29:15,881 آه... [يطقطق بأصابعه] 406 00:29:15,964 --> 00:29:17,382 توني، أليس كذلك؟ 407 00:29:17,466 --> 00:29:20,219 أنا أحب استراتيجية التدخل. 408 00:29:20,302 --> 00:29:23,305 اللوحة التقليدية هي مثل هذا السحب. 409 00:29:23,388 --> 00:29:25,057 أنا أحب أنك أخفيت تلك الأشياء اللعينة 410 00:29:25,140 --> 00:29:27,351 في غرفة تخزين مع إطفاء الأنوار. ذكي جدا. 411 00:29:27,434 --> 00:29:29,603 هل يعتمد كل عملك على المواد الموجودة؟ 412 00:29:29,686 --> 00:29:31,647 أعني، أين كنت حتى العثور على تلك اللوحات؟ 413 00:29:31,730 --> 00:29:33,023 متجر التوفير في الصحراء؟ 414 00:29:33,106 --> 00:29:34,525 [يضحك] 415 00:29:34,608 --> 00:29:37,528 لقد وجدتهم في الاستوديو حيث رسمت لهم. 416 00:29:37,611 --> 00:29:38,737 [يضحك] 417 00:29:38,820 --> 00:29:40,572 أنت أبله الحمار اللعنة. 418 00:29:41,990 --> 00:29:44,243 وأنت أيها الضباع اللعينة. 419 00:29:44,326 --> 00:29:46,453 -أوه، ما هي اللعنة؟ -يا. دعنا نذهب. كلايف. 420 00:29:48,121 --> 00:29:49,915 -أنتوني. -هل تعتقد أنك ستكون هنا 421 00:29:49,998 --> 00:29:51,083 لو لم يكن لها؟ 422 00:29:51,166 --> 00:29:53,168 لا ينبغي عليك أن تقوم بالتخزين على حبوب الصباح التالي 423 00:29:53,252 --> 00:29:55,045 لاستيعاب برنامج التدريب الصيفي الخاص بك؟ 424 00:29:55,128 --> 00:29:57,923 هذا ليس عفويا. كان لديك هذا واحد في البنك. 425 00:29:58,006 --> 00:29:59,675 نعم فعلت ذلك، الكلبة. 426 00:29:59,758 --> 00:30:00,926 [الهمهمات] 427 00:30:01,677 --> 00:30:04,137 هذا جيد. أستطيع أن أتقبل أن يطلق علي لقب العاهرة. 428 00:30:04,847 --> 00:30:07,516 -لا بأس. أنا على نوفارينج. -[تلعثم] أعرف. 429 00:30:09,142 --> 00:30:10,435 شكرا لحضوركم. 430 00:30:36,461 --> 00:30:38,547 أنا سخيف جدا أكثر من ذلك. 431 00:30:38,630 --> 00:30:41,216 بصراحة، إذا لم تستطع السيطرة على زوجها... 432 00:30:41,300 --> 00:30:42,593 [امرأة] فقدت السيطرة. 433 00:30:42,676 --> 00:30:45,387 إنه مثل، هل أحصل على شكر؟ لا! 434 00:30:45,470 --> 00:30:48,307 هل أحصل على اعتذار عن هذا العرض؟ 435 00:30:48,390 --> 00:30:50,267 معرض فظاعة. 436 00:30:51,101 --> 00:30:55,772 [كليف] حذاء صديقها في عرضي الصيفي كان خطأها الأول. 437 00:30:55,856 --> 00:30:57,941 -خطأ فقط. -[تتنهد] لقد إنتهت. 438 00:30:58,025 --> 00:31:00,152 وليس لديها من تلوم إلا نفسها. 439 00:31:00,235 --> 00:31:03,071 لا تخلط التنظيم مع من أنت سخيف. 440 00:31:03,155 --> 00:31:04,281 [تضحك المرأة] 441 00:31:04,364 --> 00:31:05,782 الحب سوف يفرقنا. 442 00:31:05,866 --> 00:31:08,327 يا يسوع، جيريكا، لقد فهمنا ذلك. أنت تحب قسم الفرح. 443 00:31:08,410 --> 00:31:09,912 -[جيريكا تضحك] -[كلايف يتنهد] 444 00:31:14,416 --> 00:31:17,002 -ما هذا الشيء مرة أخرى؟ -[تتنهد] ما الأمر؟ 445 00:31:18,545 --> 00:31:19,546 أنت تعرف. 446 00:31:20,672 --> 00:31:22,716 قل ماذا خمس مرات في المرآة؟ 447 00:31:22,799 --> 00:31:24,968 [تنهدات] أنت أخبرني. 448 00:31:25,052 --> 00:31:27,387 لقد قمت بمراجعة البيان الصحفي يا جيريكا. 449 00:31:28,514 --> 00:31:29,681 [كلايف] "رجل الحلوى." 450 00:31:30,974 --> 00:31:34,269 لكن لا تفعل ذلك، حسنًا؟ 451 00:31:35,187 --> 00:31:36,939 لا أريدك أن تموت الليلة. 452 00:31:38,440 --> 00:31:40,651 على الأقل، ليس حتى نصل... 453 00:31:41,401 --> 00:31:42,444 اللعنة. 454 00:31:44,363 --> 00:31:45,614 أنت لست جيد بالنسبة لي. 455 00:31:45,697 --> 00:31:47,950 أتعلم؟ لقد غيرت رأيي. افعلها. 456 00:31:48,033 --> 00:31:49,826 لقد كان مجامعة الميت دائما على قائمة دلو بلدي. 457 00:31:49,910 --> 00:31:51,078 ط ط ط. 458 00:31:53,413 --> 00:31:55,040 -[قعقعة أحذية] -[كلايف] ط ط ط. 459 00:31:56,583 --> 00:31:57,668 همم. 460 00:31:57,751 --> 00:31:59,044 دعونا نفعل ذلك هنا بعد ذلك. 461 00:31:59,670 --> 00:32:00,712 أم. 462 00:32:00,796 --> 00:32:03,298 -لا، لقد كنت هنا طوال اليوم. -تعال. 463 00:32:05,050 --> 00:32:06,385 [طقطقة المطر] 464 00:32:10,973 --> 00:32:12,683 -[كلايف] ط ط ط. -[يضحك] 465 00:32:13,892 --> 00:32:16,937 -[جيريكا] كاندي مان. -هل أنت جاد؟ 466 00:32:17,020 --> 00:32:18,188 هادئة، الكلبة. 467 00:32:26,029 --> 00:32:27,489 - رجل الحلوى. -[آهات كلايف] 468 00:32:28,156 --> 00:32:29,658 رجل الحلوى. 469 00:32:29,741 --> 00:32:31,243 [طنين النحل] 470 00:32:32,494 --> 00:32:34,288 - رجل الحلوى. -ط ط ط. 471 00:32:34,371 --> 00:32:35,706 رجل الحلوى. 472 00:32:53,223 --> 00:32:54,308 [جيريكا] ترى؟ 473 00:32:54,391 --> 00:32:55,976 لا شئ. 474 00:32:56,059 --> 00:32:57,811 الكثير لذلك. 475 00:32:58,437 --> 00:32:59,605 [القبلات] 476 00:33:00,189 --> 00:33:01,690 -[تقطيع] -[همهمات جيريكا] 477 00:33:04,693 --> 00:33:05,694 [همهمات كلايف] 478 00:33:05,777 --> 00:33:06,862 [تناثر الدم] 479 00:33:06,945 --> 00:33:07,946 [كليف] هل هذا حقيقي؟ 480 00:33:09,948 --> 00:33:11,742 هذا حقيقي؟ 481 00:33:11,825 --> 00:33:13,118 ماذا بحق الجحيم؟ 482 00:33:15,078 --> 00:33:16,788 -[الغرغرة] -ما هي اللعنة! 483 00:33:16,872 --> 00:33:18,373 [طنين النحل] 484 00:33:22,753 --> 00:33:24,004 [كليف] مرحبا؟ 485 00:33:26,715 --> 00:33:28,175 [التنفس الخشن] 486 00:33:31,178 --> 00:33:32,471 [يستمر الأزيز] 487 00:33:34,848 --> 00:33:36,141 -ماذا… -[الطنين] 488 00:33:41,772 --> 00:33:45,651 -...اللعنة؟ -[توقف الطنين] 489 00:33:46,485 --> 00:33:47,611 [كلايف مفرط التهوية] 490 00:33:47,694 --> 00:33:49,112 [التنفس الخشن] 491 00:33:52,533 --> 00:33:53,909 أوه! 492 00:33:53,992 --> 00:33:55,452 اللعنة! 493 00:33:56,161 --> 00:33:59,206 اللعنة علي. يجب أن تذهب بشكل أسرع. 494 00:33:59,289 --> 00:34:01,333 -يجب أن تذهب أسرع! -[اشتداد الأزيز] 495 00:34:08,799 --> 00:34:09,800 اللعنة! 496 00:34:10,967 --> 00:34:12,302 -اللعنة! لا! -[بقع الدم] 497 00:34:14,096 --> 00:34:15,389 لا! لا! 498 00:34:17,766 --> 00:34:19,643 قف! قف! قف! 499 00:34:20,561 --> 00:34:22,603 يساعد! لا! لا! 500 00:34:23,856 --> 00:34:25,107 [صراخ] 501 00:34:26,233 --> 00:34:27,234 [الهمهمات] 502 00:35:03,228 --> 00:35:04,605 [يتنفس بشدة] 503 00:35:06,064 --> 00:35:07,858 المتسكعون سخيف. 504 00:35:29,254 --> 00:35:30,422 [طنين النحل] 505 00:35:33,634 --> 00:35:38,013 ووقعت جرائم القتل بعد ذلك افتتاح العرض الجماعي لمعرض Night Driver Gallery. 506 00:35:38,096 --> 00:35:40,390 تم اكتشاف الجثث أمام قطعة 507 00:35:40,474 --> 00:35:44,102 من النجم الصاعد أنتوني مكوي بعنوان قل اسمي. 508 00:35:44,186 --> 00:35:47,105 ضباط إنفاذ القانون يقولون أنهم يحققون-- 509 00:35:47,189 --> 00:35:48,232 [توقف التلفاز] 510 00:35:52,486 --> 00:35:53,820 قل اسمي. 511 00:35:56,907 --> 00:35:58,325 قالوا اسمي. 512 00:35:58,408 --> 00:35:59,576 [ضحكة مكتومة] 513 00:36:00,369 --> 00:36:01,745 وقل اسمي. 514 00:36:06,875 --> 00:36:08,001 لا أعلم، فقط... 515 00:36:09,253 --> 00:36:11,129 أعتقد أنه من الرائع أن نذكر ذلك. 516 00:36:15,509 --> 00:36:17,094 أعني، من الواضح… 517 00:36:18,053 --> 00:36:20,180 من الواضح أنه-- من الواضح أنه فظيع. 518 00:36:21,056 --> 00:36:22,057 [تروي] حقا؟ 519 00:36:28,230 --> 00:36:29,523 [طقطقة المطر] 520 00:36:33,485 --> 00:36:34,778 [طنين النحل] 521 00:36:35,946 --> 00:36:37,030 [زقزقة الحشرات] 522 00:36:40,450 --> 00:36:42,035 كلايف؟ 523 00:36:43,871 --> 00:36:44,997 [طنين النحل] 524 00:36:45,998 --> 00:36:47,249 [فتاة] أبي؟ 525 00:36:51,920 --> 00:36:54,006 لماذا تجلس هناك؟ 526 00:36:57,301 --> 00:36:58,468 يا. 527 00:37:00,596 --> 00:37:03,473 أراهن أنك لا تعرف والدك يمكن أن يطير. 528 00:37:04,516 --> 00:37:05,517 هل فعلت؟ 529 00:37:08,604 --> 00:37:09,813 حسنا، أستطيع. 530 00:37:09,897 --> 00:37:11,148 [طنين النحل] 531 00:37:12,774 --> 00:37:14,026 [تصرخ بريانا] 532 00:37:23,619 --> 00:37:24,912 [التنفس الثقيل] 533 00:37:25,787 --> 00:37:27,247 [طقطقة المطر] 534 00:37:29,416 --> 00:37:30,792 [التنفس الخشن] 535 00:37:31,960 --> 00:37:33,378 [لهاث] 536 00:37:40,427 --> 00:37:41,512 أنتوني؟ 537 00:37:51,730 --> 00:37:52,981 أنتوني؟ 538 00:37:55,651 --> 00:37:56,860 هل أنت بخير؟ 539 00:37:58,695 --> 00:38:00,572 كان لدي حلم سيء. 540 00:38:01,365 --> 00:38:02,449 أنا أيضاً. 541 00:38:04,034 --> 00:38:05,118 ماذا كان؟ 542 00:38:06,828 --> 00:38:07,913 ماذا كان؟ 543 00:38:09,331 --> 00:38:10,374 الحلم. 544 00:38:15,295 --> 00:38:17,548 سأكون خارجا. سأخرج خلال دقيقة. 545 00:38:21,718 --> 00:38:22,845 أنتوني؟ 546 00:38:26,473 --> 00:38:31,478 لذا، لا أعرف ما هذا، أو كيف عرفت بوجوده، 547 00:38:31,562 --> 00:38:33,939 ولكن هذا هو كل شيء لدينا تحت هيلين لايل. 548 00:38:34,022 --> 00:38:36,650 لم أكن. لهذا السبب كان علي أن أسأل. 549 00:38:39,027 --> 00:38:40,863 حسنا، هنا هو عليه. 550 00:38:40,946 --> 00:38:42,447 شكرا، وأنا أقدر ذلك. 551 00:38:42,531 --> 00:38:45,158 بالطبع. لقد وجدت أنها وضعت تحت الجرائم الحقيقية. 552 00:38:45,242 --> 00:38:47,369 الطلاب الجامعيين في العمل والدراسة هم الأسوأ. 553 00:38:47,452 --> 00:38:48,954 إذن هل أنت طالب؟ 554 00:38:51,081 --> 00:38:52,291 [نقرات مسجل الشريط] 555 00:38:52,374 --> 00:38:55,794 [امرأة] بعض الأشياء التي لقد حدث في كابريني على مر السنين، 556 00:38:55,878 --> 00:38:59,798 العنف متطرف جدًا، وغريب جدًا. 557 00:38:59,882 --> 00:39:03,969 يكاد يكون الأمر كما لو كان العنف أصبحت طقوس. 558 00:39:04,052 --> 00:39:05,345 الجزء الأسوأ، 559 00:39:06,013 --> 00:39:08,182 السكان خائفون لاستدعاء الشرطة. 560 00:39:08,265 --> 00:39:12,102 ميثاق الشرف، ربما، الخوف من الشرطة نفسها. 561 00:39:12,186 --> 00:39:15,105 الجواب السهل دائما هو "لقد فعلها رجل الحلوى." 562 00:39:15,189 --> 00:39:17,691 لعبة الاستدعاء نفسها يمكن أن تكون متصلا. 563 00:39:17,774 --> 00:39:20,819 أعني أنه من الواضح ذلك لا أحد يصنع هذا. 564 00:39:20,903 --> 00:39:24,156 نما هذا من المجتمع اللاوعي الجماعي. 565 00:39:24,239 --> 00:39:28,493 أداة البقاء تطورت من الحاجة لحماية نفسها 566 00:39:28,577 --> 00:39:29,703 - وأبنائها... -[ضربات المصعد] 567 00:39:29,786 --> 00:39:31,622 ...من أهوال المجتمع. 568 00:39:33,665 --> 00:39:35,751 لقد حاولت أنا وبرناديت الاستدعاء. 569 00:39:35,834 --> 00:39:38,295 إنه لأمر مدهش مدى فعالية ذلك. 570 00:39:38,378 --> 00:39:42,341 الاقتراح أن يتم متابعتك أو مطاردتك 571 00:39:42,424 --> 00:39:45,844 بشيء كامن في تفكيرك الخاص. 572 00:39:45,928 --> 00:39:47,095 لكنني فهمت ذلك. 573 00:39:49,264 --> 00:39:52,601 …مسكر، مغري لسبب غير مفهوم 574 00:39:52,684 --> 00:39:55,020 عن الوعد برؤية شبح. 575 00:39:55,103 --> 00:39:56,104 تقريبا كما لو… 576 00:40:03,153 --> 00:40:04,238 هيا. 577 00:40:04,988 --> 00:40:06,406 [رنين إنذار المصعد] 578 00:40:08,784 --> 00:40:09,952 [يضحك] 579 00:40:10,035 --> 00:40:11,161 [توقف الرنين] 580 00:40:11,954 --> 00:40:13,163 [قعقعة] 581 00:40:25,175 --> 00:40:26,552 [الهمهمات] آه! 582 00:40:44,862 --> 00:40:45,988 [التنفس الخشن] 583 00:40:54,037 --> 00:40:55,497 [يستمر التنفس الخشن] 584 00:40:56,415 --> 00:40:58,208 [تكسير الزجاج] 585 00:41:03,505 --> 00:41:05,048 [أزيز المصعد] 586 00:41:12,681 --> 00:41:13,932 [ضحكة المرأة] 587 00:41:15,642 --> 00:41:16,768 مهلا. 588 00:41:21,356 --> 00:41:22,357 اعذرني. 589 00:41:22,441 --> 00:41:25,694 [المرأة على جهاز التسجيل] وسمعت ضجيج. هل تتذكر اسمها؟ 590 00:41:25,777 --> 00:41:28,071 [المرأة 2] على ما أعتقد كان اسمها روثي جين، 591 00:41:28,155 --> 00:41:30,741 - وسمعت هذا الضجيج والتحطيم ... -[رنين الهاتف] 592 00:41:30,824 --> 00:41:33,035 … كما كان شخص ما يحاول القيام بذلك ثقب في الجدار. 593 00:41:33,118 --> 00:41:35,120 لذا، اتصلت روثي بالرقم 911 594 00:41:35,204 --> 00:41:37,956 وقالت: "هناك شخص ما القادمة من خلال الجدران." 595 00:41:38,040 --> 00:41:39,708 ولم يصدقوها. 596 00:41:39,791 --> 00:41:42,211 [امرأة] اعتقدوا السيدة كانت مجنونة، أليس كذلك؟ 597 00:41:42,294 --> 00:41:44,087 [امرأة 2] مم-هم. لذلك، اتصلت بالرقم 911 مرة أخرى، 598 00:41:44,171 --> 00:41:46,381 وما زالوا لا يصدقونها. 599 00:41:46,465 --> 00:41:49,343 وعندما وصلوا أخيرًا إلى هناك، لقد ماتت. 600 00:41:49,426 --> 00:41:50,761 [امرأة] هل تم إطلاق النار عليها؟ 601 00:41:52,137 --> 00:41:53,388 [امرأة 2] لا. 602 00:41:53,472 --> 00:41:56,850 لا، لقد قُتلت بخطاف. 603 00:41:56,934 --> 00:41:58,477 نعم. 604 00:41:58,560 --> 00:42:00,145 [المرأة] هل هذا صحيح؟ 605 00:42:00,229 --> 00:42:02,773 -نعم هو كذلك. قرأت ذلك في الصحف. -[يستمر الأزيز] 606 00:42:02,856 --> 00:42:04,691 قتلها كاندي مان. 607 00:42:05,442 --> 00:42:08,195 [امرأة] نعم، ولكن-- لا أعرف شيئا عن ذلك. 608 00:42:09,530 --> 00:42:10,531 مرحبًا؟ 609 00:42:11,198 --> 00:42:12,241 أنا خارج. 610 00:42:13,867 --> 00:42:15,702 لدينا العشاء الليلة. 611 00:42:15,786 --> 00:42:17,371 لا أعرف كم من الوقت سأبقى. 612 00:42:17,454 --> 00:42:21,500 جاك هايد قادم من نيويورك، ولم يأتي إلى شيكاغو أبدًا. 613 00:42:22,376 --> 00:42:24,920 لذا، من فضلك لا تعبث بهذا. 614 00:42:25,003 --> 00:42:26,755 [أنتوني] سأكون بخير. 615 00:42:26,839 --> 00:42:27,881 [بريانا] بالنسبة لي. 616 00:42:28,590 --> 00:42:31,134 لا يمارس الجنس مع هذا بالنسبة لي. 617 00:42:53,240 --> 00:42:54,741 [الثرثرة غير واضحة] 618 00:42:59,454 --> 00:43:01,623 [صراخ رجل] 619 00:43:01,707 --> 00:43:04,334 [بكاء طفل] 620 00:43:14,845 --> 00:43:16,096 [يرن جرس الباب] 621 00:43:16,805 --> 00:43:20,475 [ناقد فني] لقد كان بضعة أسابيع مجنونة. 622 00:43:21,852 --> 00:43:23,854 وهذا هو وضعه بشكل ملطف. 623 00:43:23,937 --> 00:43:25,272 [كلاهما يضحك] 624 00:43:26,023 --> 00:43:29,735 كما يمكنك أن تتخيل، ما أكتبه هو لم تعد مراجعة المعرض. 625 00:43:29,818 --> 00:43:30,986 إنه-- 626 00:43:31,069 --> 00:43:33,947 لقد تم توسيعه الآن إلى مقال أكبر، 627 00:43:34,031 --> 00:43:35,657 مما يؤثر على كلا العملين 628 00:43:35,741 --> 00:43:39,745 والظروف المحيطة بجريمة القتل. 629 00:43:39,828 --> 00:43:41,038 أرى. 630 00:43:41,121 --> 00:43:45,042 لذا، أردت فقط أن أحصل عليه بعض الاقتباسات منك. 631 00:43:46,460 --> 00:43:48,003 حسنًا، أنا لا أعرف الكثير عن أي شيء. 632 00:43:48,086 --> 00:43:50,547 عملك مروع للغاية، وهذا... 633 00:43:51,965 --> 00:43:55,052 مثيرة للاهتمام للغاية، بالنظر إلى ما حدث. 634 00:43:56,178 --> 00:43:57,638 هذه صدفة. 635 00:43:57,721 --> 00:44:00,098 أنا لا أقول أنك مخطئ، 636 00:44:00,182 --> 00:44:02,809 وأنا بالتأكيد لا أقول أن شبح تجلى 637 00:44:02,893 --> 00:44:06,939 من خلال السرد القصصي الجماعي قتل تاجر أعمال فنية بارز. 638 00:44:07,022 --> 00:44:09,191 أنا فقط أقول ذلك... 639 00:44:10,734 --> 00:44:13,654 فجأة، يبدو عملك... 640 00:44:15,739 --> 00:44:17,199 الأبدية. 641 00:44:17,282 --> 00:44:18,700 [عزف موسيقى البيانو المتفائلة] 642 00:44:20,285 --> 00:44:21,453 ما هي الخطوة التالية؟ 643 00:44:23,705 --> 00:44:25,707 أقوم بتوسيع العمل إلى سلسلة. 644 00:44:27,376 --> 00:44:29,545 آمل أن أقوم بعرض منفرد. 645 00:44:30,712 --> 00:44:32,714 كل شيء عن كاندي مان. انشر الكلمة. 646 00:44:32,798 --> 00:44:34,591 مم، أنا أحب هذه الفكرة. 647 00:44:35,592 --> 00:44:40,264 أنا مندهش من مدى إيجابية يبدو أن رأيك في قطعتي هو الآن. 648 00:44:41,265 --> 00:44:42,975 حسنا، لقد نمت علي. 649 00:44:43,058 --> 00:44:45,686 -يبدو أنك لم تفهم الأمر تمامًا. -لا، فهمت. 650 00:44:45,769 --> 00:44:49,273 إنه غطاء محرك السيارة، والتحسين، وما إلى ذلك. 651 00:44:49,356 --> 00:44:51,692 الفنانين يرقى غطاء محرك السيارة؟ 652 00:44:53,110 --> 00:44:54,987 من برأيك يصنع الغطاء؟ 653 00:44:56,613 --> 00:45:00,450 المدينة تقطع المجتمع وينتظر أن يموت. 654 00:45:01,827 --> 00:45:03,996 ثم يقومون بدعوة المطورين للدخول 655 00:45:04,079 --> 00:45:06,415 وأقول: "يا أيها الفنانون، 656 00:45:06,498 --> 00:45:09,710 أيها الشباب أيها البيض يفضل أو فقط… 657 00:45:11,044 --> 00:45:13,505 يرجى الحضور إلى غطاء محرك السيارة، أنها رخيصة. 658 00:45:13,589 --> 00:45:17,384 وإذا تمسكت به للزوجين لسنوات، سوف نقدم لك الأطعمة الكاملة." 659 00:45:18,719 --> 00:45:20,929 تريد أن تكون جزءًا من القصة، أليس كذلك؟ 660 00:45:21,013 --> 00:45:22,556 حسنًا، باعتباري ناقدًا، فأنا... 661 00:45:22,639 --> 00:45:24,975 للتفاعل الحقيقي مع العمل، 662 00:45:25,058 --> 00:45:26,393 إلى "الحصول عليه"… 663 00:45:28,937 --> 00:45:30,022 يجب أن تقول ذلك. 664 00:45:30,105 --> 00:45:31,732 -قل ماذا؟ -قل اسمه. 665 00:45:31,815 --> 00:45:33,108 [يضحك] 666 00:45:37,571 --> 00:45:39,198 أعتقد أنني بحاجة لاستخدام الحمام. 667 00:45:39,281 --> 00:45:41,033 أوه، هذا هو الوقت المناسب مثل أي وقت مضى. 668 00:45:42,534 --> 00:45:43,785 أتحداك. 669 00:45:57,633 --> 00:45:59,218 [تنهدات] 670 00:46:00,219 --> 00:46:01,595 [يمسح الحلق] 671 00:46:16,235 --> 00:46:19,613 [رجل على نظام السلطة الفلسطينية] الأبواب مفتوحة إلى اليمين في الولاية والبحيرة. 672 00:46:19,696 --> 00:46:22,741 الانتقال إلى قطارات الخط الأحمر في الولاية والبحيرة. 673 00:46:30,874 --> 00:46:32,835 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 674 00:47:03,198 --> 00:47:04,491 آه! 675 00:47:17,129 --> 00:47:18,714 [يقرع] فينلي؟ 676 00:47:51,747 --> 00:47:52,831 [صراخ] 677 00:47:53,373 --> 00:47:54,708 [التنفس الخشن] 678 00:48:12,809 --> 00:48:14,102 [يستمر التنفس الخشن] 679 00:48:40,337 --> 00:48:42,256 [طنين النحل] 680 00:48:55,602 --> 00:48:56,770 هل أنت بخير؟ 681 00:49:04,695 --> 00:49:06,196 -اعتقدت… -ماذا؟ 682 00:49:15,038 --> 00:49:16,248 أنا سأذهب. 683 00:49:31,680 --> 00:49:32,806 [جلجل] 684 00:49:39,396 --> 00:49:41,064 [عويل صفارة الشرطة] 685 00:49:44,651 --> 00:49:46,612 [حوار مشوه] 686 00:49:46,695 --> 00:49:50,199 [رجل، مكتوما] حقا؟ لا أحد يشتريه، لا يهمني. 687 00:49:58,165 --> 00:49:59,416 حذرا. 688 00:50:00,667 --> 00:50:05,589 أحب أن أكون هنا. إنها إقليمية جدًا، لكنها مثيرة. 689 00:50:06,715 --> 00:50:09,134 يا إلهي. هل قابلت دانييل هارينجتون؟ 690 00:50:09,218 --> 00:50:11,845 -إنها رئيسة-- -أمين في MCA. 691 00:50:11,929 --> 00:50:14,306 أجد أنه من الجنون ذلك نحن في الحقيقة لم نلتقي بعد 692 00:50:14,389 --> 00:50:15,891 لقد كنت حريصة جدا على مقابلتك. 693 00:50:15,974 --> 00:50:18,560 لا تبدأ بالفعل. أحصل على الدبس الأول. 694 00:50:18,644 --> 00:50:22,773 كان على كلايف أن يموت حرفياً لكي تكون بريانا حرة. آسف. 695 00:50:22,856 --> 00:50:25,400 جيمسون يقوم بعرض في معرض أعمالي في نيويورك. 696 00:50:26,068 --> 00:50:28,987 أعتقد أنه كذلك الفرصة المثالية بالنسبة لك 697 00:50:29,071 --> 00:50:30,614 لنشر أجنحتك أكثر قليلا. 698 00:50:30,697 --> 00:50:32,032 تعال إلى المدينة الكبيرة. 699 00:50:32,115 --> 00:50:33,992 يمكنني أن أقدم لكم نساء انتري نوس 700 00:50:34,076 --> 00:50:35,160 إذا قررت نيويورك. 701 00:50:35,244 --> 00:50:37,663 رائع. شكرًا لك. 702 00:50:37,746 --> 00:50:40,874 لقد كنت أفكر في الواقع الخروج بمفردي. 703 00:50:40,958 --> 00:50:43,085 ألا تريد التركيز على العمل مع الفنانين 704 00:50:43,168 --> 00:50:46,088 بدلا من مطاردة الفواتير المستحقة؟ 705 00:50:46,171 --> 00:50:49,591 يمكنك تغيير المؤسسة من الداخل. 706 00:50:50,759 --> 00:50:52,427 يجب أن تأتي إلى المتحف في وقت ما. 707 00:50:52,511 --> 00:50:54,429 تمام. 708 00:50:54,513 --> 00:50:56,014 -أعتقد أنني أود ذلك. -[رنين الهاتف] 709 00:50:56,098 --> 00:50:57,391 -[جيمسون] يا إلهي. -[رنين الهواتف] 710 00:50:57,474 --> 00:50:58,559 -ما المشكلة؟ -ماذا يحدث؟ 711 00:50:58,642 --> 00:51:01,228 تم العثور على فينلي ستيفنز ميتا في شقتها. 712 00:51:01,311 --> 00:51:02,980 [دانييل] وجدها زوجها. 713 00:51:03,063 --> 00:51:05,816 شيء سيء. أوه، زوجها مشتبه به. 714 00:51:07,192 --> 00:51:09,653 -يجب على أن أذهب. -أنتوني. 715 00:51:09,736 --> 00:51:11,029 [لهاث] 716 00:51:31,967 --> 00:51:33,093 أنتوني؟ 717 00:51:33,177 --> 00:51:34,803 [أنتوني] ما هو؟ 718 00:51:34,887 --> 00:51:36,638 [وليام] كاندي مان ليس هو. 719 00:51:36,722 --> 00:51:38,974 كاندي مان هو الخلية اللعينة بأكملها. 720 00:51:40,392 --> 00:51:41,518 هناك آخرون؟ 721 00:51:43,061 --> 00:51:44,354 [وليام] صموئيل إيفانز. 722 00:51:45,105 --> 00:51:48,692 الجري أثناء أعمال الشغب في الإسكان الأبيض في الخمسينيات. 723 00:51:48,775 --> 00:51:51,820 ويليام بيل، أُعدم دون محاكمة في العشرينيات. 724 00:51:52,738 --> 00:51:55,782 لكن الأول، حيث بدأ كل شيء، 725 00:51:55,866 --> 00:51:58,118 كان في تسعينيات القرن التاسع عشر. 726 00:51:58,202 --> 00:52:01,747 إنها قصة وجدتها هيلين. قصة دانيال روبيتاي. 727 00:52:02,789 --> 00:52:07,044 لقد كان يكسب لقمة عيشه من خلال القيام بجولة في البلاد رسم صور للعائلات الثرية. 728 00:52:07,127 --> 00:52:10,047 معظمهم من البيض، وكانوا يحبونه. 729 00:52:10,839 --> 00:52:12,174 لكنك تعرف كيف ستسير الأمور. 730 00:52:13,759 --> 00:52:15,844 إنهم يحبون ما نصنعه 731 00:52:15,928 --> 00:52:17,012 ولكن ليس نحن. 732 00:52:19,306 --> 00:52:21,183 ذات يوم، تم تكليفه 733 00:52:21,266 --> 00:52:23,393 لرسم الابنة من صاحب مصنع شيكاغو 734 00:52:23,477 --> 00:52:25,646 الذي جمع ثروته في حظائر الماشية. 735 00:52:25,729 --> 00:52:26,730 حسنا، 736 00:52:26,813 --> 00:52:30,192 Robitaille ملتزمة أعظم خطيئة في عصره. 737 00:52:30,984 --> 00:52:32,736 لقد وقعوا في الحب. 738 00:52:32,819 --> 00:52:35,072 كان لديهما علاقة غرامية، وحملت. 739 00:52:35,155 --> 00:52:37,282 البنت بتحكي لأبوها وحسنا.. 740 00:52:37,366 --> 00:52:38,367 أنت تعرف… 741 00:52:38,450 --> 00:52:41,161 يستأجر بعض الرجال لمطاردة Robitaille، 742 00:52:41,245 --> 00:52:42,663 أخبرهم أن يصبحوا مبدعين. 743 00:52:43,497 --> 00:52:45,582 طاردته من هنا في منتصف النهار. 744 00:52:45,666 --> 00:52:46,792 ينهار من الإرهاق 745 00:52:46,875 --> 00:52:49,545 بالقرب من البرج القديم في الكستناء كان من قبل. 746 00:52:49,628 --> 00:52:52,130 ضربوه. عذبه. 747 00:52:52,214 --> 00:52:55,884 لقد قطعوا ذراعه وحشر خطاف اللحم في الجذع. 748 00:52:55,968 --> 00:52:59,012 لقد لطخوا قرص العسل من خلايا النحل القريبة على صدره 749 00:52:59,096 --> 00:53:00,389 ودع النحل يلسعه. 750 00:53:00,472 --> 00:53:03,183 بدأ حشد من الناس بالتشكل لمشاهدة العرض. 751 00:53:04,393 --> 00:53:05,936 النهاية الكبرى: 752 00:53:06,019 --> 00:53:08,564 أشعلوا فيه النار 753 00:53:08,647 --> 00:53:10,357 ويموت في النهاية. 754 00:53:12,234 --> 00:53:14,194 لكن قصة مثل هذه 755 00:53:14,278 --> 00:53:15,571 ألم كهذا... 756 00:53:17,197 --> 00:53:18,615 يدوم إلى الأبد. 757 00:53:20,909 --> 00:53:22,202 هذا كاندي مان. 758 00:53:27,374 --> 00:53:28,375 لذا… 759 00:53:30,502 --> 00:53:31,628 انه حقيقي؟ 760 00:53:31,712 --> 00:53:32,880 الجرس حقيقي. 761 00:53:32,963 --> 00:53:36,758 صموئيل، شيرمان، دانيال روبيتاي. كلهم حقيقيون. 762 00:53:37,593 --> 00:53:40,721 Candyman هو كيف نتعامل مع الحقيقة أن هذه الأشياء حدثت. 763 00:53:40,804 --> 00:53:42,514 أنهم ما زالوا يحدث. 764 00:53:45,726 --> 00:53:47,060 احصل على قسط من الراحة، أيها الدم الشاب. 765 00:53:48,478 --> 00:53:50,022 سوف تشعر بتحسن في الصباح. 766 00:54:07,039 --> 00:54:08,457 [أنتوني] لا تنظر إلى هؤلاء! 767 00:54:09,917 --> 00:54:11,376 ما هذه اللعنة؟ 768 00:54:12,127 --> 00:54:13,795 لا ينبغي أن تنظر إلى هذا. 769 00:54:15,756 --> 00:54:18,842 أنتوني، نحن أبعد من ذلك هراء الفنان الحساس. 770 00:54:18,926 --> 00:54:21,136 ما الذي يجري؟ 771 00:54:22,137 --> 00:54:23,931 أعتقد--أعتقد... 772 00:54:25,933 --> 00:54:28,727 -لقد ارتكبت خطأ، بري. -ماذا تقصد؟ 773 00:54:30,437 --> 00:54:32,314 -لقد أعادته. -من؟ 774 00:54:33,732 --> 00:54:35,400 هل تعدني أنك لن تعتقد أنني مجنون؟ 775 00:54:35,484 --> 00:54:36,902 أنتوني، من؟ 776 00:54:40,989 --> 00:54:42,241 يا إلهي. 777 00:54:43,367 --> 00:54:45,827 - أخبرني بورك... -الله. من هو بورك؟ 778 00:54:45,911 --> 00:54:47,704 من المغسلة. وهو يعرف عن كل ذلك. 779 00:54:47,788 --> 00:54:48,956 يعرف عن ماذا؟ 780 00:54:50,541 --> 00:54:51,583 رجل الحلوى. 781 00:54:53,252 --> 00:54:55,462 -Candyman ليس حقيقيا. -لقد رأيته! 782 00:54:55,546 --> 00:54:58,590 رجل الحلوى ليس حقيقياً يا أنتوني! 783 00:55:00,133 --> 00:55:02,427 هل تعرف ما هو الحقيقي؟ 784 00:55:02,511 --> 00:55:06,598 أنا أنتوني. أنا. هذا، هذا حقيقي. 785 00:55:08,183 --> 00:55:10,060 -أنت لا تفهم. -تمام. 786 00:55:10,143 --> 00:55:13,897 سأريكم ذلك-- حسنًا. 787 00:55:13,981 --> 00:55:15,941 - رجل الحلوى. -لا! 788 00:55:16,024 --> 00:55:17,025 رجل الحلوى! 789 00:55:17,109 --> 00:55:18,151 [صرخات] 790 00:55:19,987 --> 00:55:20,988 [صرخات] 791 00:55:22,239 --> 00:55:24,992 لا...قل اسمه. 792 00:55:25,075 --> 00:55:27,035 -أنت تبقى اللعنة هناك. -بريانا… 793 00:55:27,119 --> 00:55:29,246 لا تتبعني. 794 00:55:36,837 --> 00:55:40,340 [تروي] ط ط ط ط ط. ط ط ط ط. دع الوغد يحاول أن يأتي إلى هنا. 795 00:55:40,424 --> 00:55:45,137 غول فني سخيف، رسوم سخيفة. جرادي سوف يدوس على مؤخرته. 796 00:55:45,220 --> 00:55:47,973 -أليس هذا صحيحا، جرادي؟ -إذا كان علي أن أدوس، فسوف أدوس. 797 00:55:48,056 --> 00:55:50,267 أعني، لقد كان حرفيًا، مثل، 798 00:55:50,350 --> 00:55:53,395 "لقد استدعيت Candyman،" وأنا مثل ... 799 00:55:53,478 --> 00:55:55,105 رجل الحلوى ليس حقيقياً أيها الزنجي 800 00:55:55,189 --> 00:55:58,442 قلت لك ألا تبدأ بالمواعدة ذلك دابر دان آس، 801 00:55:58,525 --> 00:56:01,778 ليل باسكيات الحمار، سخيف لا وظيفة صن را-- 802 00:56:01,862 --> 00:56:03,405 تروي. تمام. 803 00:56:03,488 --> 00:56:06,283 ليس ديك على هذا الكوكب جيدة بما فيه الكفاية لتعويض هواية علم الشياطين. 804 00:56:06,366 --> 00:56:07,910 حسنًا، تروي، توقف! 805 00:56:07,993 --> 00:56:10,204 ماذا؟ إنها الحقيقة. إذا جاء جرادي إلى هنا، 806 00:56:10,287 --> 00:56:12,122 تحطيم المرايا. 807 00:56:13,790 --> 00:56:14,791 مرايا. 808 00:56:16,335 --> 00:56:17,336 إنه على حق. 809 00:56:20,589 --> 00:56:22,090 -حسنًا. -أنت… 810 00:56:23,133 --> 00:56:25,219 اعتني لوسي. 811 00:56:25,302 --> 00:56:27,596 وأنت في المهلة. 812 00:56:27,679 --> 00:56:28,805 تعال الى هنا. 813 00:56:30,307 --> 00:56:31,517 كسرها. 814 00:56:36,813 --> 00:56:39,024 لقد تحدثت إلى أمي. 815 00:56:39,983 --> 00:56:42,402 إنها تريد إغلاق وحدة التخزين، 816 00:56:42,486 --> 00:56:45,364 لذلك علينا أخيرا أن نتعامل مع عمل أبي. 817 00:56:45,447 --> 00:56:47,366 كنت أفكر ربما نستطيع ذلك 818 00:56:48,575 --> 00:56:49,952 بيع أو… 819 00:56:51,537 --> 00:56:55,541 -إذا أردت الاحتفاظ بأي شيء.. - لا، لا أريد أيًا من ذلك في منزلي. 820 00:56:55,624 --> 00:56:58,126 -شكرًا لك. -ثم قم بالبيع أو القيام بالعرض. 821 00:56:58,210 --> 00:56:59,753 أعتقد أنه يجب عليك فتح مساحة. 822 00:56:59,837 --> 00:57:03,674 أنا لا أقوم بعرض من الشيء الذي قتله، تروي. 823 00:57:03,757 --> 00:57:05,968 لا يمكنك إخفاء كل شيء، و... 824 00:57:06,051 --> 00:57:07,845 - ونأمل فقط أن يختفي. -تروي... 825 00:57:07,928 --> 00:57:11,056 ليس عليك أن تكون هناك في كل مرة فنان معذب يعاني من نوبة ذهانية. 826 00:57:16,728 --> 00:57:17,771 أنا آسف. 827 00:57:17,855 --> 00:57:18,897 [يسخر] 828 00:57:20,023 --> 00:57:21,358 بري. 829 00:57:27,030 --> 00:57:28,740 أنا سعيد لأنك هنا. 830 00:57:30,826 --> 00:57:33,412 يمكنك البقاء طالما تريد، بشرط أن لا تحاول 831 00:57:33,495 --> 00:57:34,913 واستدعاء Candyman. 832 00:57:36,081 --> 00:57:37,791 من سيفعل ذلك؟ 833 00:57:37,875 --> 00:57:39,835 -[رنين الجرس] -ما الأمر؟ 834 00:57:41,670 --> 00:57:44,214 [يضحك، الثرثرة] 835 00:57:47,384 --> 00:57:49,970 [فتاة] تم إثارة ترينا في نهاية هذا الأسبوع. 836 00:57:50,053 --> 00:57:53,223 -يا رفاق، ماذا علي أن أفعل بشأن غرتي؟ -لا أحد يهتم بغرتك. 837 00:57:53,307 --> 00:57:54,600 أنيكا، انظري إلى هذا. 838 00:57:54,683 --> 00:57:57,728 لقد تحطمت ترينا. ينظر. شاهد، شاهد، شاهد. 839 00:57:57,811 --> 00:58:00,439 -سامانثا. -يا إلهي، هذا مؤسف للغاية. 840 00:58:01,148 --> 00:58:04,443 -[شهقة] أوه، تبا. -انظر إلى هذا القيء المكتنز. 841 00:58:04,526 --> 00:58:06,904 يا إلهي، أمام الجميع. 842 00:58:06,987 --> 00:58:08,780 هل سمعتم عن كاندي مان؟ 843 00:58:10,240 --> 00:58:12,367 اللعنة على هذا. لقد غيرت رأيي. لن أفعل ذلك. 844 00:58:12,451 --> 00:58:16,371 -هيا يا بوف. لا تكن كس. -ولم لا؟ إنه شيء دافئ ورائع. 845 00:58:16,455 --> 00:58:17,956 بوف، نحن بالفعل في مرحلة التشكيل. 846 00:58:18,040 --> 00:58:19,583 -بخير. -حسنا، جاهز؟ 847 00:58:19,666 --> 00:58:21,376 رجل الحلوى. 848 00:58:21,460 --> 00:58:22,961 دفعة واحدة يا غبي 849 00:58:26,548 --> 00:58:27,674 [الكل] كاندي مان. 850 00:58:29,218 --> 00:58:30,469 رجل الحلوى. 851 00:58:32,262 --> 00:58:33,472 رجل الحلوى. 852 00:58:36,099 --> 00:58:37,893 -ليس اليوم. ليس اليوم. -تعال. 853 00:58:37,976 --> 00:58:39,686 [هالي] مرتين أخريين. 854 00:58:44,608 --> 00:58:46,151 [الكل] كاندي مان. 855 00:58:46,235 --> 00:58:47,361 واحد آخر. 856 00:58:49,530 --> 00:58:51,031 رجل الحلوى. 857 00:58:53,534 --> 00:58:56,119 حسنًا، ما زلنا على قيد الحياة، لذا... 858 00:59:00,290 --> 00:59:01,750 مهلا، ترينا. 859 00:59:02,960 --> 00:59:04,169 [هالي] دعنا نذهب. 860 00:59:09,132 --> 00:59:12,803 مهلا، تريني، كيف هي تلك المخلفات؟ أنت في حالة من الفوضى. 861 00:59:12,886 --> 00:59:14,221 [ضحك البنات] 862 00:59:14,304 --> 00:59:16,306 [ضجيجا] 863 00:59:16,390 --> 00:59:19,852 -ترينا كانت في الحضيض. -لا تدعها تشرب كثيرا. 864 00:59:19,935 --> 00:59:21,353 وهذا بينها وبين ربها. 865 00:59:22,187 --> 00:59:24,147 ترينا، لقد كسرت الباب اللعين. 866 00:59:24,231 --> 00:59:26,733 [الموسيقى في سماعات الرأس] 867 00:59:28,068 --> 00:59:29,778 هايلي، أنا أصغر من أن أموت. افتحه. 868 00:59:29,862 --> 00:59:31,530 -أنا أعمل على ذلك. -[طنين النحل] 869 00:59:31,613 --> 00:59:33,490 [التنفس الخشن] 870 00:59:36,326 --> 00:59:37,327 يا شباب… 871 00:59:37,411 --> 00:59:38,662 ماذا بحق الجحيم؟ 872 00:59:38,745 --> 00:59:41,039 -انتظر، لقد نسيت vape الخاص بي. -بوف. 873 00:59:41,123 --> 00:59:43,750 أتعرف، لا أعتقد أنه يجب عليك... 874 00:59:43,834 --> 00:59:45,210 -بوف؟ -[جلطات] 875 00:59:46,003 --> 00:59:47,004 بوف؟ 876 00:59:47,087 --> 00:59:48,297 [تكسير] 877 00:59:48,380 --> 00:59:49,756 بوف؟ 878 00:59:51,925 --> 00:59:52,926 ماذا تفعل؟ 879 00:59:53,010 --> 00:59:54,928 [تكسير، ويستمر الطحن] 880 00:59:55,012 --> 00:59:57,264 [جلجل الرطب] 881 00:59:57,347 --> 00:59:59,641 [جريان السائل] 882 01:00:02,644 --> 01:00:03,854 [لهاث] 883 01:00:06,857 --> 01:00:10,027 -يا إلهي يا شباب. توقف عن كونك غبيًا جدًا! -هايلي! 884 01:00:10,110 --> 01:00:11,320 [صراخ مكتوم] 885 01:00:11,403 --> 01:00:12,946 -[شرطات مائلة] -[بقع الدم] 886 01:00:13,405 --> 01:00:15,365 [صراخ الفتيات] 887 01:00:16,241 --> 01:00:17,659 [تقطيع] 888 01:00:17,743 --> 01:00:19,077 [ضجيجا] 889 01:00:21,246 --> 01:00:23,081 -[سحق] -[تستمر الموسيقى] 890 01:00:23,165 --> 01:00:24,458 [أنين] 891 01:00:25,334 --> 01:00:27,127 -هذا ليس مضحكا. -[يستمر الصراخ] 892 01:00:29,087 --> 01:00:31,590 [ترينا] يا رفاق، ما هي اللعنة؟ هذا ليس مضحكا! 893 01:00:31,673 --> 01:00:32,674 [طنين النحل] 894 01:00:35,385 --> 01:00:37,346 [تذمر أنيكا] 895 01:00:40,098 --> 01:00:41,517 [تأوه أنيكا، همهمات] 896 01:00:41,600 --> 01:00:43,227 -[خطاف مائل] -[سحق] 897 01:00:43,310 --> 01:00:45,812 -[تستمر الموسيقى] -لا! 898 01:00:45,896 --> 01:00:47,564 [صراخ هالي] 899 01:00:53,111 --> 01:00:55,030 [هالي] لا! 900 01:00:55,113 --> 01:00:56,949 [خطاف مائل] 901 01:01:11,463 --> 01:01:12,923 [ حفيف الورق ] 902 01:01:19,763 --> 01:01:21,223 [الهمهمات] 903 01:01:22,099 --> 01:01:23,517 [رنين الزجاج] 904 01:01:25,143 --> 01:01:26,311 [تنهدات] 905 01:01:29,439 --> 01:01:30,774 [آهات] 906 01:01:46,748 --> 01:01:48,500 [التذمر] 907 01:01:52,045 --> 01:01:54,047 [سلالات] 908 01:01:56,300 --> 01:01:58,468 [يلهث] 909 01:02:06,059 --> 01:02:08,145 [دانييل] كنا نحاول التحرك في اتجاه أعذب 910 01:02:08,228 --> 01:02:09,563 على مدى السنوات القليلة الماضية، 911 01:02:09,646 --> 01:02:13,775 وكان أميننا الأخير رجلاً عظيمًا، ولكن واجهت صعوبة في الوصول إلى هناك. 912 01:02:13,859 --> 01:02:16,695 [بريانا] حسنًا، لقد لاحظت ذلك بالتأكيد تحول في البرمجة 913 01:02:16,778 --> 01:02:19,615 -منذ أن بدأت هنا. -نأمل في الأفضل. 914 01:02:20,115 --> 01:02:22,784 أنا سعيد جدًا لأنني حصلت أخيرًا لمقابلتك في عشاء جاك. 915 01:02:22,868 --> 01:02:25,495 نعم. لقد كان يحاول ليجمعنا من قبل. 916 01:02:25,579 --> 01:02:28,665 إنه مجنون بشأن كلايف. 917 01:02:28,749 --> 01:02:31,210 سمعت أنك كنت واحدا للعثور على الجثث. 918 01:02:31,293 --> 01:02:32,628 نعم… 919 01:02:32,711 --> 01:02:33,795 [دليل التحدث، غير واضح] 920 01:02:33,879 --> 01:02:35,797 لقد ظهرت حقا 921 01:02:35,881 --> 01:02:39,593 كشخصية مثيرة للاهتمام وسط كل هذا. 922 01:02:39,676 --> 01:02:42,346 العرض الذي قمت بتجميعه بدا الأمر جيدًا أيضًا. 923 01:02:42,429 --> 01:02:45,641 لقد كنت شجاعًا جدًا لاحتضان اللاشكل. 924 01:02:45,724 --> 01:02:50,145 في الواقع، كان هناك الكثير من الجثث... الشخصيات في العرض. 925 01:02:50,229 --> 01:02:51,855 مثل عمل أرنولد. 926 01:02:51,939 --> 01:02:57,236 لفترة طويلة، كان التجريد موجودًا فهرسة الحالة العاطفية المتسامية، 927 01:02:57,319 --> 01:03:00,239 - وأردت فقط التركيز على الجسد. -بالطبع، ولكن أقصد. 928 01:03:00,322 --> 01:03:03,200 بين المآسي الأخيرة وإرث والدك، 929 01:03:03,283 --> 01:03:05,702 لديك قصة رائعة. 930 01:03:06,620 --> 01:03:08,247 يمين. 931 01:03:08,330 --> 01:03:10,707 وعينك للمواهب الناشئة. 932 01:03:10,791 --> 01:03:13,126 منذ متى وأنت تعمل مع أنتوني مكوي؟ 933 01:03:14,044 --> 01:03:15,838 بضع سنوات فقط. 934 01:03:15,921 --> 01:03:19,842 أعضاء مجلس إدارتي يطنون حول عمل مكوي. 935 01:03:19,925 --> 01:03:24,346 يبدو وكأنه عرض غرفة المشروع هو شيء يمكن أن نبدأ الحديث عنه. 936 01:03:25,639 --> 01:03:28,433 وبالطبع أي فنان آخر لديك عينك عليه. 937 01:03:34,982 --> 01:03:38,277 [مراسل على شاشة التلفزيون] الجانب الشمالي القريب المجتمع، الذي كان يُعرف سابقًا باسم Cabrini-Green، 938 01:03:38,360 --> 01:03:42,406 أذهل من القتل الجماعي الوحشي في كلية جولين الإعدادية. 939 01:03:42,489 --> 01:03:45,450 وقد وجدت الشرطة رابطا مذهلا إلى جرائم القتل في عالم الفن، 940 01:03:45,534 --> 01:03:48,620 وعلى وجه الخصوص قطعة تسمى قل اسمي، 941 01:03:48,704 --> 01:03:51,456 الذي كتب بدماء الضحايا على جدار الحمام. 942 01:03:51,540 --> 01:03:53,667 [طبيب] مرحبًا بعودتك، سيد مكوي. 943 01:03:53,750 --> 01:03:55,002 ماذا؟ 944 01:03:55,544 --> 01:03:57,671 لقد رأيت في ملفك أنك ولدت هنا 945 01:04:00,340 --> 01:04:02,176 لقد ولدت في الجانب الجنوبي. 946 01:04:03,844 --> 01:04:05,721 لا، يقول أنك ولدت هنا. 947 01:04:06,180 --> 01:04:07,514 [أصوات تهمس] 948 01:04:07,598 --> 01:04:10,142 بغض النظر، من الجيد ذلك لقد جئت عندما فعلت. 949 01:04:10,225 --> 01:04:13,729 نحن بحاجة إلى الاعتراف بك على الفور للمراقبة وإجراء المزيد من الاختبارات. 950 01:04:15,147 --> 01:04:17,149 [طقطقة المطر] 951 01:04:31,788 --> 01:04:33,290 [يقرع] 952 01:04:40,088 --> 01:04:42,090 [يفتح الباب، صرير] 953 01:04:45,052 --> 01:04:47,304 أنتوني، أين كنت؟ 954 01:04:55,437 --> 01:04:56,855 ماذا حدث ليدك؟ 955 01:04:57,648 --> 01:04:59,274 تبدو سيئة. 956 01:05:01,026 --> 01:05:04,071 ذهبت إلى نهر الشمال التذكاري، بالقرب من كابريني. 957 01:05:06,073 --> 01:05:07,908 لقد أصلحوا لي على الفور. 958 01:05:10,452 --> 01:05:11,745 هل كنت ترسم؟ 959 01:05:12,704 --> 01:05:14,540 [ضحكة مكتومة] 960 01:05:14,623 --> 01:05:18,585 نعم، لقد ألهمتني كثيرًا، في الواقع، 961 01:05:18,669 --> 01:05:20,462 بواسطة كابريني. 962 01:05:21,505 --> 01:05:23,423 [الشم] هل تريد بعض الشاي؟ 963 01:05:23,507 --> 01:05:25,551 سمعت قصة عن حريق. 964 01:05:26,343 --> 01:05:28,387 قتل امرأة تدعى هيلين لايل. 965 01:05:29,721 --> 01:05:31,348 الطفل الذي تم أخذه. 966 01:05:32,224 --> 01:05:34,393 شيء كانوا يسمونه "كاندي مان". 967 01:05:34,476 --> 01:05:36,061 [يصمت] 968 01:05:36,937 --> 01:05:38,647 لا تفعل ذلك. 969 01:05:38,730 --> 01:05:40,148 لا تقل ذلك. 970 01:05:44,236 --> 01:05:47,030 لقد أخبرتني أنني ولدت في الجانب الجنوبي. 971 01:05:47,114 --> 01:05:49,408 لقد قمت بتربيتك في المنزل الذي تتذكره. 972 01:05:51,618 --> 01:05:55,122 لكنك ولدت في نهر نورث ميموريال 973 01:05:55,205 --> 01:05:57,916 وقضى أول عامين في كابريني. 974 01:05:59,126 --> 01:06:00,752 لماذا كذبت؟ 975 01:06:02,588 --> 01:06:04,006 لحمايتك. 976 01:06:09,011 --> 01:06:10,137 من ماذا؟ 977 01:06:13,557 --> 01:06:18,604 أردت فقط أن تكبر سعيدًا 978 01:06:18,687 --> 01:06:20,230 وعادي. 979 01:06:26,528 --> 01:06:28,155 هل أبدو طبيعياً يا أمي؟ 980 01:06:33,827 --> 01:06:35,746 -[همهمات] -يجب أن أعرف. 981 01:06:37,456 --> 01:06:38,457 الآن. 982 01:06:40,083 --> 01:06:41,335 [تنهدات] 983 01:06:48,884 --> 01:06:53,305 عندما تم أخذك لأول مرة، اعتقدت أنها هي التي فعلت ذلك. 984 01:07:03,232 --> 01:07:04,525 [تنهدات] 985 01:07:07,236 --> 01:07:11,156 عندما تم أخذك لأول مرة، اعتقدت أنها هي التي فعلت ذلك. 986 01:07:12,115 --> 01:07:13,200 هيلين. 987 01:07:13,283 --> 01:07:14,743 [ طقطقة النار ] 988 01:07:18,038 --> 01:07:20,874 الطريقة التي وجدتها بها في شقتها، 989 01:07:20,958 --> 01:07:22,501 مغطاة بالدم. 990 01:07:23,961 --> 01:07:26,004 اعتقدنا جميعا أنها كانت مجنونة. 991 01:07:32,177 --> 01:07:33,846 لكنها لم تكن هي. 992 01:07:38,141 --> 01:07:39,726 لقد كان هو. 993 01:07:39,810 --> 01:07:41,186 [ طقطقة النار ] 994 01:07:43,522 --> 01:07:45,440 كان لديه غرض بالنسبة لك. 995 01:07:45,524 --> 01:07:47,401 [هديل الطفل] 996 01:07:47,484 --> 01:07:49,152 هو اختارك لتكون 997 01:07:49,236 --> 01:07:51,572 أحد ضحاياه. 998 01:07:52,573 --> 01:07:55,659 لقد أرادك أن تحترق في تلك النار. 999 01:07:55,742 --> 01:07:58,078 لكنها أخرجتك... 1000 01:07:59,872 --> 01:08:02,124 وأعادك لي. 1001 01:08:03,458 --> 01:08:04,626 [ضحكة مكتومة] 1002 01:08:04,710 --> 01:08:06,712 -[صراخ الناس] -[بكاء طفل] 1003 01:08:08,422 --> 01:08:10,924 -اعتقدت أن الأمر انتهى في تلك الليلة. -[رجل الحلوى] انتظر! 1004 01:08:12,050 --> 01:08:14,803 [آن ماري] في النار. اعتقدت أنها أنهت الأمر. 1005 01:08:17,014 --> 01:08:19,850 وتعهدنا ألا نقول اسمه مرة أخرى. 1006 01:08:24,395 --> 01:08:25,898 لكن… 1007 01:08:26,732 --> 01:08:30,736 شخص ما كسر الاتفاق و… 1008 01:08:30,819 --> 01:08:32,069 لقد وجدني. 1009 01:08:32,154 --> 01:08:33,529 [تنهدات] 1010 01:08:33,613 --> 01:08:35,698 [أصوات تهمس] 1011 01:08:37,117 --> 01:08:38,618 [الشهيق] 1012 01:08:39,620 --> 01:08:40,871 أنا آسف. 1013 01:08:46,502 --> 01:08:49,712 أنتوني، انتظر، انتظر. عزيزي، انتظر. 1014 01:08:49,796 --> 01:08:51,548 إلى أين أنت ذاهب؟ 1015 01:08:51,631 --> 01:08:54,343 أنتوني، عزيزي، انتظر، انتظر، انتظر. 1016 01:08:54,426 --> 01:08:56,428 [ينتحب] 1017 01:08:57,136 --> 01:08:59,139 [زقزقة الحشرات] 1018 01:09:05,770 --> 01:09:07,773 [ضجيج مكتوم] 1019 01:09:47,604 --> 01:09:48,897 أنتوني؟ 1020 01:09:49,648 --> 01:09:50,858 إنها طروادة. 1021 01:09:51,942 --> 01:09:56,321 اخرج على الفور حيث أستطيع رؤيتك. 1022 01:09:56,405 --> 01:09:59,783 -في الحال. -تروي، توقف. من فضلك يا إلهي. 1023 01:09:59,867 --> 01:10:03,412 نحن نلتقط أشياءها 1024 01:10:03,495 --> 01:10:04,997 ونحن سوف… 1025 01:10:06,373 --> 01:10:08,542 أن يغادر معهم. 1026 01:10:08,625 --> 01:10:10,419 أرى. نعم شكرا. 1027 01:10:11,253 --> 01:10:12,838 وهو ليس مع نوح أيضاً. 1028 01:10:13,881 --> 01:10:15,424 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 1029 01:10:15,507 --> 01:10:18,886 -ربما حصل كاندي مان على مؤخرته. -هذا ليس مضحكا، تروي. 1030 01:10:58,550 --> 01:10:59,885 مرحبًا؟ 1031 01:11:08,435 --> 01:11:09,645 [نقرات قفل الباب] 1032 01:11:11,146 --> 01:11:12,439 أنتوني؟ 1033 01:11:21,406 --> 01:11:22,658 [خشخيشات مقبض الباب] 1034 01:11:31,708 --> 01:11:33,252 كلا. 1035 01:11:47,933 --> 01:11:50,853 مرحبًا! اعذرني! 1036 01:11:50,936 --> 01:11:52,479 لو سمحت! 1037 01:11:52,563 --> 01:11:54,356 -[تشغيل الموسيقى على سماعات الأذن] -[جلجل العملات] 1038 01:11:54,439 --> 01:11:55,440 [ضجيجا] 1039 01:12:07,160 --> 01:12:09,037 -[يطرق الباب] -[فتاة] اذهب بعيدا. 1040 01:12:09,121 --> 01:12:10,956 -[الصبي] أريد أن ألعب. -[فتاة] لا. 1041 01:12:11,039 --> 01:12:13,792 -[الصبي] من فضلك. لم أعد خائفا بعد الآن. -[فتاة] اذهبي والعب مع الدمى الخاصة بك. 1042 01:12:13,876 --> 01:12:16,420 [الصبي] سوف أتبول على سريرك إذا كنت لا تسمح لي بالدخول. 1043 01:12:16,503 --> 01:12:18,297 [فتاة] أنت مزعج للغاية الآن. 1044 01:12:18,380 --> 01:12:21,049 -ماذا تفعل؟ -[فتاة] اهتمي بشؤونك. 1045 01:12:21,133 --> 01:12:23,510 هيا، اسمحوا لي أن ألعب. لو سمحت. 1046 01:12:23,594 --> 01:12:26,680 [فتاة] هذه اللعبة للكبار، وأنت طفل كبير. 1047 01:12:26,763 --> 01:12:28,265 [بيلي] أنا لست طفلاً. 1048 01:12:28,348 --> 01:12:29,641 يبتعد! 1049 01:12:32,519 --> 01:12:33,520 [تنهدات] 1050 01:12:33,604 --> 01:12:35,480 [فتاة 2] لا، هذا لن ينجح. 1051 01:12:36,815 --> 01:12:38,192 [فتاة] كاندي مان. 1052 01:12:38,275 --> 01:12:39,276 [جلطات الكائن] 1053 01:12:39,359 --> 01:12:40,527 رجل الحلوى. 1054 01:12:43,780 --> 01:12:45,282 رجل الحلوى. 1055 01:12:46,617 --> 01:12:47,951 رجل الحلوى. 1056 01:12:50,245 --> 01:12:51,747 رجل الحلوى. 1057 01:12:51,830 --> 01:12:53,749 [جلط مكتوم] 1058 01:12:53,832 --> 01:12:54,917 [بيلي] قلت... 1059 01:12:56,877 --> 01:12:58,545 سابرينا؟ 1060 01:12:58,629 --> 01:13:00,172 -[تقطر السائل] -[لهث] 1061 01:13:01,632 --> 01:13:03,634 -[يلهث] -[طنين النحل] 1062 01:13:05,594 --> 01:13:07,179 [التنفس الخشن] 1063 01:13:11,308 --> 01:13:12,476 شيرمان. 1064 01:13:15,562 --> 01:13:17,064 [يصمت] 1065 01:13:17,147 --> 01:13:18,815 [طنين النحل] 1066 01:13:22,653 --> 01:13:23,654 الآن… 1067 01:13:25,572 --> 01:13:26,949 لدينا شاهد. 1068 01:13:34,039 --> 01:13:36,124 [رجل] أعتقد أنني رأيت الرجل الذي تبحث عنه. 1069 01:13:36,208 --> 01:13:37,835 القاتل "قل اسمي". 1070 01:13:37,918 --> 01:13:40,462 إنه يتجول منازل الصف في كابريني. 1071 01:13:40,546 --> 01:13:42,089 رجل أسود، عمره حوالي 30 عامًا. 1072 01:13:42,172 --> 01:13:46,093 كان يلوح بخطاف ويتحدث بجنون. أعتقد أنه يقتل الناس هناك! 1073 01:13:46,176 --> 01:13:47,302 [خشخيشات الكرسي] 1074 01:13:47,386 --> 01:13:48,720 -ما اللعنة؟ -[رنين الهاتف] 1075 01:13:59,314 --> 01:14:00,566 [بريانا] ماذا بحق الجحيم؟ 1076 01:14:02,484 --> 01:14:04,069 لقد تعمدت هنا. 1077 01:14:06,738 --> 01:14:07,948 أليست جميلة؟ 1078 01:14:08,031 --> 01:14:12,035 -أ-- أ-- أ-- أنتوني؟ -[أصوات تهمس] 1079 01:14:12,119 --> 01:14:16,290 أوه، اه-- نعم، أعتقد أنني على بعض القرف الأخرى الآن، هاه؟ 1080 01:14:16,373 --> 01:14:18,166 [تذمر بريانا] 1081 01:14:18,250 --> 01:14:20,544 [وليام] عندما يترك شيء ما وصمة عار، 1082 01:14:20,627 --> 01:14:23,130 حتى لو غسلته 1083 01:14:23,213 --> 01:14:24,214 لا يزال هناك. 1084 01:14:25,465 --> 01:14:26,675 يمكنك أن تشعر به. 1085 01:14:27,634 --> 01:14:30,220 ترقق عميق في القماش. 1086 01:14:32,681 --> 01:14:35,559 وقع هذا الحي في حلقة. 1087 01:14:35,642 --> 01:14:39,479 لقد تلطخت القرف في نفس المكان بالضبط 1088 01:14:39,563 --> 01:14:41,231 مرارا وتكرارا، 1089 01:14:41,315 --> 01:14:43,942 حتى تعفن أخيرا من الداخل الى الخارج. 1090 01:14:44,026 --> 01:14:45,110 [يلهث] 1091 01:14:45,194 --> 01:14:48,280 [وليام] لقد هدموا منازلنا، حتى يتمكنوا من العودة مرة أخرى. 1092 01:14:48,363 --> 01:14:50,741 نحن بحاجة إلى كاندي مان. 1093 01:14:51,617 --> 01:14:54,578 لأن هذه المرة، سوف يقتل آباءهم 1094 01:14:55,329 --> 01:14:58,540 أطفالهم، أخواتهم. 1095 01:15:00,167 --> 01:15:04,963 كنت أعلم أنها كانت مسألة وقت فقط قبل أن يعود الطفل إلى هنا، 1096 01:15:05,047 --> 01:15:07,132 في التماثل المثالي. 1097 01:15:07,216 --> 01:15:11,803 فرصة لـ Candyman لاستعادة ما هو حق له. 1098 01:15:11,887 --> 01:15:12,930 [تذمر بريانا] 1099 01:15:13,013 --> 01:15:14,097 أسطورته. 1100 01:15:21,063 --> 01:15:22,189 يُسلِّم. 1101 01:15:23,065 --> 01:15:24,816 انتظر... 1102 01:15:24,900 --> 01:15:26,527 [بريانا] لا، لا، لا، لا! 1103 01:15:26,610 --> 01:15:27,444 [يلهث] 1104 01:15:27,528 --> 01:15:29,071 [سحق] 1105 01:15:29,154 --> 01:15:30,364 [بريانا] أنتوني! 1106 01:15:31,114 --> 01:15:33,116 [بريانا تبكي] 1107 01:15:39,373 --> 01:15:42,543 انظر، يمكنك حقا أن تفعل ذلك القصة الخاصة بك. 1108 01:15:43,418 --> 01:15:46,630 لكن... [همهمات] ...بعض التفاصيل 1109 01:15:46,713 --> 01:15:48,799 يجب أن تكون متسقة إلى حد ما. [الهمهمات] 1110 01:15:48,882 --> 01:15:50,092 [التذمر] 1111 01:15:50,175 --> 01:15:52,094 -[خطاف مائل] -[ سحق اللحم ] 1112 01:15:52,177 --> 01:15:54,429 -[همهمات ويليام] -[أنطوني يئن] 1113 01:16:00,811 --> 01:16:04,356 هنا لدينا قصة أنتوني مكوي، 1114 01:16:04,439 --> 01:16:06,316 فنان فقد عقله 1115 01:16:06,400 --> 01:16:08,861 وظهر رجال الشرطة وأطلقوا النار عليه بدم بارد 1116 01:16:08,944 --> 01:16:10,571 دون حتى أن يقول كلمة واحدة. 1117 01:16:10,654 --> 01:16:12,114 [يضحك] 1118 01:16:12,197 --> 01:16:15,450 حسنًا، قل اسمه، إذا كنت تجرؤ! 1119 01:16:15,534 --> 01:16:18,871 قلها خمس مرات في المرآة. انظر ماذا يحدث. 1120 01:16:20,747 --> 01:16:24,293 عندما يتم كل شيء، سيقولون قصته 1121 01:16:24,376 --> 01:16:26,962 وسيعيش كاندي مان... 1122 01:16:27,462 --> 01:16:29,548 -[تنهدات] -[صافرات الإنذار تدوي من بعيد] 1123 01:16:29,631 --> 01:16:30,716 ... إلى الأبد. 1124 01:16:31,800 --> 01:16:32,843 [السراويل] 1125 01:16:32,926 --> 01:16:34,469 هنا يأتي السرب. 1126 01:16:38,599 --> 01:16:40,225 [وليام] هل أنت مستعد للقربان؟ 1127 01:16:40,309 --> 01:16:42,019 [الشخير] 1128 01:16:42,603 --> 01:16:44,021 [يلهث] 1129 01:16:44,521 --> 01:16:46,356 [التذمر] 1130 01:16:46,440 --> 01:16:47,983 [وليام] مهلا! 1131 01:16:48,066 --> 01:16:50,194 -إلى أين أنت ذاهب؟ -[يستمر نحيب صفارة الإنذار] 1132 01:16:50,277 --> 01:16:52,362 لا تريد الحلو؟ 1133 01:16:52,446 --> 01:16:54,323 -[ سحق اللحم ] -[آهات أنتوني] 1134 01:16:54,406 --> 01:16:56,408 [بريانا تلهث] 1135 01:16:58,744 --> 01:17:00,037 [لهاث] 1136 01:17:00,120 --> 01:17:01,288 [بريانا] اللعنة! 1137 01:17:05,667 --> 01:17:07,127 [يقرع] 1138 01:17:08,754 --> 01:17:10,339 [وليام] إلى أين أنت ذاهب؟ 1139 01:17:12,716 --> 01:17:14,343 [بريانا تلهث] 1140 01:17:15,677 --> 01:17:20,516 [وليام] ♪ من يستطيع أن يصنع شروق الشمس ♪ 1141 01:17:22,809 --> 01:17:26,813 ♪ رشها بالندى؟ ♪ 1142 01:17:34,738 --> 01:17:36,823 -[يصرخ ويليام] -[صراخ بريانا] 1143 01:17:38,450 --> 01:17:40,285 -[همهمات بريانا] -[ويليام يتأوه] 1144 01:17:44,081 --> 01:17:45,624 [يلهث] 1145 01:17:56,969 --> 01:17:58,720 [لهث، شخير] 1146 01:17:58,804 --> 01:18:00,430 [تستمر صفارات الإنذار] 1147 01:18:05,978 --> 01:18:07,437 [رنين السلاح] 1148 01:18:10,065 --> 01:18:11,984 هذا مكان جيد مثل أي مكان آخر، أيها الحيوان الأليف. 1149 01:18:12,943 --> 01:18:15,028 -[الهمهمات، الآهات] -[رنين معدني] 1150 01:18:15,112 --> 01:18:16,280 [وليام يضحك] 1151 01:18:17,698 --> 01:18:19,074 [لهث، آهات] 1152 01:18:20,117 --> 01:18:22,119 [الشخير] 1153 01:18:28,917 --> 01:18:30,210 أعتقد أنه مات. 1154 01:18:36,258 --> 01:18:37,342 بريانا. 1155 01:18:37,426 --> 01:18:38,927 [التذمر] 1156 01:18:42,306 --> 01:18:44,183 [يلهث] 1157 01:18:58,363 --> 01:18:59,865 لا، لا! 1158 01:19:01,575 --> 01:19:03,493 انهض يا أنتوني. استيقظ. 1159 01:19:04,661 --> 01:19:06,496 طفل، طفل، طفل… 1160 01:19:06,580 --> 01:19:09,750 -[تستمر صفارات الإنذار] -لو سمحت. رقم لا. 1161 01:19:09,833 --> 01:19:11,793 أنتوني، عزيزي. 1162 01:19:11,877 --> 01:19:14,505 -[همسًا] لا بأس. -استيقظ من فضلك. 1163 01:19:14,588 --> 01:19:18,008 لو سمحت. يرجى البقاء معي، أنتوني، من فضلك. 1164 01:19:18,091 --> 01:19:21,345 من فضلك، من فضلك، من فضلك. من فضلك انهض. 1165 01:19:21,428 --> 01:19:23,472 من فضلك انهض يا أنتوني. 1166 01:19:23,555 --> 01:19:25,015 [صفارات الإنذار الشرطة نحيب] 1167 01:19:25,098 --> 01:19:26,141 لا تذهب. 1168 01:19:26,225 --> 01:19:29,019 نحن سنحصل على المساعدة. سننقلك إلى المستشفى. 1169 01:19:29,102 --> 01:19:30,437 سننقلك إلى المستشفى. 1170 01:19:30,521 --> 01:19:32,147 هنا! 1171 01:19:33,190 --> 01:19:35,067 -[الضابط] ارفع يديك! - هو فقط يحتاج... 1172 01:19:35,150 --> 01:19:36,735 [إطلاق نار] 1173 01:19:38,862 --> 01:19:40,864 [رنين] 1174 01:20:06,890 --> 01:20:08,600 [لهاث] 1175 01:20:10,811 --> 01:20:12,813 [التذمر] 1176 01:20:14,815 --> 01:20:16,149 يا إلهي. 1177 01:20:21,405 --> 01:20:23,198 [عويل صفارة الإنذار] 1178 01:20:25,242 --> 01:20:26,952 [ضابط] مهلا. ابق على قدميك. 1179 01:20:27,035 --> 01:20:28,704 -تعال. حركه. -[ضابط 2] ماذا يحدث؟ 1180 01:20:28,787 --> 01:20:30,747 [ضابط] لدينا اثنين من المشتبه بهم، أحدهما سقط. 1181 01:20:30,831 --> 01:20:32,875 -[ضابط 2] أدخلها إلى السيارة. -[ضابط 3] أسرع. 1182 01:20:34,626 --> 01:20:36,253 [ضابط 3] لم نكن نعرف ماذا نفعل. 1183 01:20:41,425 --> 01:20:43,385 [يلهث] 1184 01:20:43,468 --> 01:20:45,345 [الضباط، غير واضحة] 1185 01:20:49,266 --> 01:20:51,268 [تباطأ التنفس] 1186 01:21:03,947 --> 01:21:05,449 [يغلق الباب] 1187 01:21:06,325 --> 01:21:07,784 [تنهدات] 1188 01:21:10,537 --> 01:21:13,582 مؤسف للغاية ماذا حدث لرجلك هناك. 1189 01:21:16,210 --> 01:21:17,711 كنا نبحث عنه. 1190 01:21:19,046 --> 01:21:20,547 حصلت على نصيحة أنه سيكون هنا. 1191 01:21:22,674 --> 01:21:24,176 هل تعرف شيئا عن ذلك؟ 1192 01:21:28,222 --> 01:21:30,307 كل ما تقوله لنا يساعد. 1193 01:21:31,642 --> 01:21:33,310 ويلاحظ أي تعاون. 1194 01:21:34,311 --> 01:21:35,938 قوله ما رأيت 1195 01:21:36,813 --> 01:21:38,190 عندما وصل إلى جونز... 1196 01:21:39,525 --> 01:21:42,444 ومن الواضح أن جونز يعرف ما كان يفعله من قبل، 1197 01:21:42,528 --> 01:21:46,073 رؤية خطافه، مع العلم أنك في خطر، 1198 01:21:46,156 --> 01:21:48,909 ولم يكن أمامه خيار سوى إطلاق سلاحه. 1199 01:21:53,413 --> 01:21:54,790 لا يبدو صحيحا بالنسبة لك؟ 1200 01:21:57,417 --> 01:21:58,794 [تنهدات] 1201 01:21:59,628 --> 01:22:00,629 أو… 1202 01:22:01,755 --> 01:22:03,340 إنها شريكة. 1203 01:22:05,300 --> 01:22:08,053 لقد أمسكت بالضحايا، وقام هو بتقطيعهم. 1204 01:22:09,638 --> 01:22:11,598 مات وهو يقترب من شرطي. 1205 01:22:12,516 --> 01:22:15,435 تذهب إلى السجن لبقية حياتها. 1206 01:22:19,940 --> 01:22:21,441 أي قصة هي؟ 1207 01:22:28,198 --> 01:22:30,492 هل يمكنني رؤية نفسي؟ 1208 01:22:30,576 --> 01:22:31,869 ماذا؟ 1209 01:22:31,952 --> 01:22:33,453 [بريانا] في المرآة. 1210 01:22:34,955 --> 01:22:38,542 سأخبرك بكل شيء إذا سمحت لي أن أرى نفسي. 1211 01:22:40,377 --> 01:22:41,503 لا. 1212 01:22:43,088 --> 01:22:44,798 سأقول ما تريد. 1213 01:22:49,303 --> 01:22:51,305 [تنهدات] 1214 01:22:58,437 --> 01:22:59,688 رجل الحلوى. 1215 01:23:05,777 --> 01:23:07,237 رجل الحلوى. 1216 01:23:07,321 --> 01:23:09,198 [يسخر] ماذا؟ 1217 01:23:12,701 --> 01:23:14,036 رجل الحلوى. 1218 01:23:15,329 --> 01:23:16,872 ما هي اللعنة هذا؟ 1219 01:23:18,540 --> 01:23:21,502 - رجل الحلوى. - رجل الحلوى؟ 1220 01:23:27,007 --> 01:23:28,383 ماذا بحق الجحيم؟ 1221 01:23:28,467 --> 01:23:29,760 -[قرع الباب] -[ضابط] اللعنة المقدسة. 1222 01:23:29,843 --> 01:23:32,012 روني؟ عيسى. ماذا بحق الجحيم؟ 1223 01:23:32,095 --> 01:23:35,265 [ضابط] 10-1، الطوارئ. ضابط أسفل. ضابط أسفل. 1224 01:23:35,349 --> 01:23:36,767 ماذا بحق الجحيم! 1225 01:23:36,850 --> 01:23:39,228 - إنبطح على الأرض الآن! الآن! -[إطلاق نار] 1226 01:23:44,024 --> 01:23:45,192 ما هي اللعنة! 1227 01:23:47,027 --> 01:23:48,487 -[الضابط] دعني أدخل. -لا أستطيع! 1228 01:23:48,570 --> 01:23:49,821 [ضابط] دعني أدخل، اللعنة! 1229 01:23:50,781 --> 01:23:52,574 -قف! -لا، لا، لا، لا، لا! 1230 01:23:52,658 --> 01:23:53,909 [صراخ] 1231 01:23:54,576 --> 01:23:55,827 القرف المقدس! 1232 01:23:57,538 --> 01:23:58,914 ماذا بحق الجحيم؟ 1233 01:24:03,752 --> 01:24:05,754 [طنين النحل] 1234 01:24:09,466 --> 01:24:10,634 من أنت؟ 1235 01:24:13,136 --> 01:24:14,596 [أنتوني] أنا كذلك 1236 01:24:14,680 --> 01:24:16,390 الكتابة على الجدران. 1237 01:24:17,683 --> 01:24:21,812 أنا رائحة الدم الحلوة في الشارع. 1238 01:24:23,438 --> 01:24:26,358 الضجة التي يتردد صداها في الأزقة. 1239 01:24:27,943 --> 01:24:31,154 سيقولون إني سفكتُ دماءً بريئة. 1240 01:24:31,238 --> 01:24:33,574 أنت بعيد عن الأبرياء ، 1241 01:24:33,657 --> 01:24:35,492 لكنهم سيقولون أنك كنت كذلك. 1242 01:24:36,493 --> 01:24:38,078 هذا كل ما يهم. 1243 01:24:42,499 --> 01:24:43,959 [تنهدات] 1244 01:24:44,835 --> 01:24:46,837 [يتنفس بشدة] 1245 01:24:51,133 --> 01:24:52,176 [يفتح الباب] 1246 01:24:54,887 --> 01:24:55,888 [يغلق الباب] 1247 01:25:11,195 --> 01:25:13,280 -[راديو الشرطة، غير واضح] -[آهات بعيدة] 1248 01:25:17,326 --> 01:25:19,328 [ضابط يختنق، يئن] 1249 01:25:23,832 --> 01:25:25,334 [طنين النحل] 1250 01:25:26,543 --> 01:25:28,253 [يصرخ الضابط] 1251 01:25:35,677 --> 01:25:37,387 [صفارات الإنذار الشرطة نحيب] 1252 01:25:39,348 --> 01:25:41,266 [يستمر الأزيز] 1253 01:25:57,991 --> 01:25:59,201 أخبر… 1254 01:26:00,661 --> 01:26:02,204 الجميع. 1255 01:26:03,705 --> 01:26:05,832 [صراخ الإطارات]