1
00:00:11,630 --> 00:00:14,070
La historia de esta película es una.
Ficción.

2
00:00:14,550 --> 00:00:19,330
Pero según el representante de la ONU en Ginebra,
para preguntas que conciernen a la comunidad internacional

3
00:00:19,330 --> 00:00:23,670
Preocupaciones de las organizaciones de ayuda a los refugiados,
es responsable, debería estar en hoy

4
00:00:23,670 --> 00:00:27,730
Vietnam numerosos estadounidenses y
Entran europeos que todavía están en

5
00:00:27,730 --> 00:00:31,390
Campos de concentración de Vietnam del Norte
ser mantenido cautivo.

6
00:00:31,810 --> 00:00:36,610
El gobierno de Hanoi lo niega.
Sin embargo, tales campos todavía existen.

7
00:01:16,040 --> 00:01:17,040
Tenlo aquí.

8
00:01:17,540 --> 00:01:18,540
¿Es usted el mayor Johnson?

9
00:01:19,420 --> 00:01:21,840
Sí, de hecho. ¿Puedes por favor
Firmar los papeles de entrega.

10
00:01:25,200 --> 00:01:26,200
Importante.

11
00:01:27,340 --> 00:01:28,340
Hola mayor.

12
00:01:29,540 --> 00:01:33,020
Buen día. Hola mayor. Espero,
estás bien. Sí, gracias, señor.

13
00:01:33,240 --> 00:01:34,240
Bienvenidos a la libertad.

14
00:01:35,000 --> 00:01:38,520
Nos sorprendió que usted...
los norvietnamitas fueron liberados.

15
00:01:39,080 --> 00:01:42,060
Supongo que el Viet Cong hizo eso.
tiene un propósito muy específico.

16
00:01:42,140 --> 00:01:45,240
Pero no puedo pensar en cuál
Chica. Lo haremos antes o no.

17
00:01:45,240 --> 00:01:46,260
descúbrelo más tarde.

18
00:01:46,480 --> 00:01:49,280
Simplemente no entiendo por qué tú
Me liberó de todas las personas.

19
00:01:50,040 --> 00:01:52,160
Tal vez porque eres el único
eran novias.

20
00:01:52,400 --> 00:01:55,560
No, no, todavía teníamos al menos
Otras 20 mujeres quedaron atrapadas allí.

21
00:01:55,760 --> 00:01:57,960
La prensa se abalanzará sobre ti.
Sí, probablemente.

22
00:02:05,740 --> 00:02:06,740
Hola cariño.

23
00:02:07,000 --> 00:02:08,800
Estoy en Hawaii ahora
se detuvo.

24
00:02:09,139 --> 00:02:12,460
No tienes idea de quiénes son las personas aquí.
para armar un escándalo a mi alrededor.

25
00:02:12,800 --> 00:02:15,840
El General Davis da una recepción para
yo. Y esta noche es una

26
00:02:15,840 --> 00:02:17,260
Conferencia de prensa programada.

27
00:02:18,140 --> 00:02:22,680
Lo sé, cariño. yo también anhelo
loco por ti. pero tengo que

28
00:02:22,680 --> 00:02:24,120
Tengo que soportar todo el revuelo aquí.

29
00:02:24,980 --> 00:02:28,760
Sí, tan pronto como termine la rueda de prensa.
volaré con el próximo

30
00:02:28,760 --> 00:02:29,760
a Los Ángeles.

31
00:02:32,100 --> 00:02:33,220
Yo también te amo.

32
00:02:34,540 --> 00:02:35,540
Nos vemos por la mañana.

33
00:02:50,350 --> 00:02:54,270
Está bien, Danny. Las manzanas en el jardin
El general Davis está maduro.

34
00:02:54,710 --> 00:02:56,530
Tirarás del anillo.

35
00:03:10,830 --> 00:03:13,110
Un regalo para usted, señorita Dunning.
Gracias.

36
00:04:17,130 --> 00:04:19,589
Tienes toda la razón. cualquier cosa
cierto para ti.

37
00:04:23,630 --> 00:04:25,510
Nuestro invitado de honor. Disculpe.

38
00:04:26,330 --> 00:04:27,269
Todo bien.

39
00:04:27,270 --> 00:04:29,170
Espero volver a verlo.

40
00:04:30,490 --> 00:04:31,710
¿Cómo te sientes?

41
00:04:35,370 --> 00:04:36,890
¿Por qué me miras así?

42
00:06:19,340 --> 00:06:20,560
¡Bájate del carro!

43
00:06:21,140 --> 00:06:23,620
¡Vamos, hombres! ¡No tan tonto! ¡Competir!

44
00:06:23,840 --> 00:06:25,100
¡Vaya, vaya! ¡Completo!

45
00:06:27,420 --> 00:06:31,180
Abre el carro capturado y trae
los prisioneros salgan lo más rápido posible

46
00:06:31,180 --> 00:06:32,180
al campamento!

47
00:06:33,360 --> 00:06:35,020
¡Apagado detenido!

48
00:06:36,520 --> 00:06:38,740
¡Prepárate para lavar los platos! ¡Comprometerse!

49
00:06:54,120 --> 00:06:55,120
asistir.

50
00:08:31,950 --> 00:08:33,450
¿Tienes alguna idea de dónde estamos?
traer allí?

51
00:08:39,150 --> 00:08:40,510
¿Eres americano?

52
00:08:41,530 --> 00:08:43,350
No, canadiense.

53
00:08:52,190 --> 00:08:54,010
Lo siento si lloro.

54
00:08:54,590 --> 00:08:55,790
¿Cuántos años tiene?

55
00:08:58,990 --> 00:08:59,990
17.

56
00:09:02,920 --> 00:09:03,920
¿Tienes miedo?

57
00:09:04,060 --> 00:09:08,340
Yo también.

58
00:09:10,780 --> 00:09:12,420
¿Por qué te capturaron?

59
00:09:13,720 --> 00:09:19,120
Porque yo... Porque estoy con uno
Estoy casada con un americano.

60
00:09:19,520 --> 00:09:23,440
Cuando conocí a mis padres en la frontera
quería visitar, me tienen

61
00:09:24,200 --> 00:09:27,340
Dijeron que estaba sucio
Ami puta.

62
00:09:28,960 --> 00:09:29,960
Cálmate.

63
00:09:31,530 --> 00:09:33,990
Quizás haya una oportunidad
que podemos escapar. No, ella

64
00:09:33,990 --> 00:09:36,570
nos protegerá tan de cerca que
no tengo ninguna posibilidad.

65
00:11:02,740 --> 00:11:04,420
Bienvenidos al Campamento Stung Teng.

66
00:11:04,940 --> 00:11:08,680
Soy el coronel Nuiu Deng, el
Comandante de este campamento.

67
00:11:11,220 --> 00:11:14,640
Queremos dejar una cosa clara de inmediato.

68
00:11:15,400 --> 00:11:16,880
Aquí no hay lugar para relajarse.

69
00:11:17,880 --> 00:11:20,540
Recibirás una formación que...
sirve a nuestros propósitos.

70
00:11:23,700 --> 00:11:25,900
Estamos aquí desde el mundo exterior.
cortado.

71
00:11:26,800 --> 00:11:30,520
No tolero ninguna contradicción y eso
Sigue las instrucciones de tus guardias.

72
00:11:30,520 --> 00:11:31,520
permitirse el lujo.

73
00:11:31,600 --> 00:11:37,220
Si tu formación forma parte de la nuestra
La satisfacción corre, estarás en

74
00:11:37,220 --> 00:11:38,220
Pon el pie.

75
00:11:39,820 --> 00:11:41,680
Si no, te dispararán.

76
00:11:42,140 --> 00:11:46,180
Oh sí, cada pensamiento de uno
Intentar escapar es inútil.

77
00:11:48,220 --> 00:11:51,020
El campamento es de uno.
selva impenetrable

78
00:11:52,420 --> 00:11:55,900
La única manera desde aquí
La salida está al otro lado de la calle. y

79
00:11:55,900 --> 00:11:56,900
mis guardias están de pie.

80
00:11:57,520 --> 00:11:59,500
Se le permite moverse libremente dentro del campamento.
moverse.

81
00:12:00,590 --> 00:12:01,690
Sólo pido una cosa.

82
00:12:03,810 --> 00:12:04,810
Obediencia.

83
00:12:05,830 --> 00:12:07,750
El que no sea obedecido será estricto.
castigado.

84
00:12:08,530 --> 00:12:09,530
Eso es todo.

85
00:12:10,410 --> 00:12:11,510
Llévala a los cuartos.

86
00:13:01,900 --> 00:13:03,020
¿Qué le hiciste?

87
00:13:17,060 --> 00:13:19,380
Hola bienvenido a la jungla.
Hilton.

88
00:13:24,740 --> 00:13:25,860
Hola, soy linda.

89
00:13:27,320 --> 00:13:28,320
¿De dónde es?

90
00:13:29,780 --> 00:13:30,900
Soy de Saigón.

91
00:13:31,610 --> 00:13:32,850
¿De dónde te sacaron?

92
00:13:33,150 --> 00:13:36,170
Eso no es asunto tuyo. tu
Definitivamente está aquí. Bienvenido a

93
00:13:36,170 --> 00:13:37,230
Suerte de los solitarios primero.

94
00:13:37,730 --> 00:13:40,250
La tía no puede tomarla en serio.
Es un poco loco.

95
00:13:40,950 --> 00:13:42,790
No dejes que nadie te coquetee, ¿vale?

96
00:13:45,770 --> 00:13:46,770
No, definitivamente no.

97
00:13:51,850 --> 00:13:53,430
¿Qué estás haciendo con este niño?

98
00:13:57,310 --> 00:13:59,270
No la van a torturar. A
¿Amable?

99
00:14:02,440 --> 00:14:04,080
Sí, una niña.

100
00:14:07,160 --> 00:14:08,880
Ella tiene sólo 17 años.

101
00:14:11,300 --> 00:14:13,520
Estaba casada con un soldado.

102
00:14:18,200 --> 00:14:20,860
Mai Lin nació igual que yo.
Zona fronteriza capturada.

103
00:14:22,780 --> 00:14:24,400
¿Qué planea hacer el Viet Cong con nosotros?

104
00:14:27,100 --> 00:14:28,920
¿Para qué quieren entrenarnos?

105
00:14:29,200 --> 00:14:30,920
Dime, ¿por qué no respondes?

106
00:14:33,160 --> 00:14:34,660
¿Qué está pasando realmente aquí?

107
00:14:38,100 --> 00:14:40,820
Nos someten a algún tipo de
Lavado del cerebro.

108
00:14:42,580 --> 00:14:45,960
Cierto, pero lo que realmente planean hacer
nadie sabe de nosotros.

109
00:14:46,220 --> 00:14:49,880
Entonces tengo la sensación de que quieren eso.
para crear criaturas sin sentido.

110
00:14:50,360 --> 00:14:51,760
¿Pero por qué motivo?

111
00:14:52,480 --> 00:14:55,680
No tengo ni idea. Después del
No puedes lavarte el cerebro con nada

112
00:14:55,740 --> 00:14:58,700
La cabeza está completamente vacía. tengo
Traté de resistirme, pero

113
00:14:58,700 --> 00:14:59,700
sin éxito.

114
00:15:00,740 --> 00:15:02,520
¿Hay otros prisioneros además de nosotros?

115
00:15:03,020 --> 00:15:05,760
Claro, pero nadie sabe cuántos. eso
Constantemente vienen nuevas mujeres.

116
00:15:06,000 --> 00:15:08,560
Y otros desaparecen sin dejar rastro
del campamento.

117
00:15:08,780 --> 00:15:10,740
Todo esta completo
opaco.

118
00:15:12,000 --> 00:15:15,500
Debes saber algo. si tu
Si me preguntas, sólo sé una cosa. eso

119
00:15:15,500 --> 00:15:17,560
Charlie está intentando convertirnos en zombies.
hacer.

120
00:15:17,870 --> 00:15:21,610
¿Quién es Charlie? charlie es el indicado
Apodo para el Viet Cong. tienes

121
00:15:21,610 --> 00:15:25,030
decir que charlie siempre es el ancla
te lanza. Sólo lo estás haciendo por ti mismo

122
00:15:25,030 --> 00:15:26,850
usted mismo. ¿De qué estás hablando realmente?

123
00:15:27,150 --> 00:15:28,590
Esta mujer se acuesta con Charlie.

124
00:15:28,830 --> 00:15:30,250
Pero no sólo con uno.

125
00:15:30,890 --> 00:15:34,070
Ya has terminado todos menos dos.
y luego empiezas todo de nuevo.

126
00:15:34,250 --> 00:15:35,350
Oh, lámeme.

127
00:16:30,320 --> 00:16:34,120
Buenas tardes, señorita Min. estoy contento,
que viniste a nuestra cita

128
00:16:34,120 --> 00:16:38,060
son. tengo la cita
Estoy de acuerdo porque tienes curiosidad por mí.

129
00:16:38,060 --> 00:16:40,560
tener. ¿Pero por qué te comunicas con él?
¿CIA?

130
00:16:42,600 --> 00:16:43,600
Muy fácil.

131
00:16:43,900 --> 00:16:46,220
Porque el asunto no es oficial.
debe quedarse.

132
00:16:46,860 --> 00:16:50,060
La sugerencia que te hago
Lo he enviado, estarás muy contento.

133
00:16:50,240 --> 00:16:51,620
Estoy realmente muy emocionado.

134
00:16:52,700 --> 00:16:54,200
Entonces ¿de qué se trata?

135
00:16:55,400 --> 00:16:59,440
Se trata de un hombre norvietnamita.
vive ilegalmente en los Estados Unidos.

136
00:16:59,870 --> 00:17:01,850
Nos gustaría que nos dieras a este hombre.
entregar.

137
00:17:03,050 --> 00:17:05,829
¿Qué tienes a cambio?
ofrecer?

138
00:17:06,250 --> 00:17:10,089
Estamos preparados para nuevos ataques terroristas.
a su estado mayor para que se detenga.

139
00:17:10,390 --> 00:17:12,829
Sólo recuerdo a Kay Dunning.
¿Kay Dunning?

140
00:17:13,030 --> 00:17:16,930
Tener más en esta línea.
¿Mujeres entrenadas? todavía tenemos 20

141
00:17:16,930 --> 00:17:19,810
Más mujeres consideramos humanas.
Puede usar bombas.

142
00:17:20,849 --> 00:17:23,510
Podemos ponerte al día en cualquier momento.
Animales del programa.

143
00:17:24,069 --> 00:17:26,950
Si nos entregas a nuestro hombre,
estamos listos, estas mujeres

144
00:17:26,950 --> 00:17:29,840
para liberar. Esta decisión puede
No me encuentro solo.

145
00:17:31,220 --> 00:17:32,300
¿Quién es el hombre?

146
00:17:34,060 --> 00:17:35,420
General Dang Yam Bai.

147
00:17:35,960 --> 00:17:38,780
Estamos muy interesados en este hombre.
llegar a nuestras manos.

148
00:17:39,420 --> 00:17:40,640
¿Por qué motivo?

149
00:17:41,800 --> 00:17:44,280
Se trata de una cuestión política altamente explosiva.
cosa.

150
00:17:44,620 --> 00:17:45,620
¿Y eso sería?

151
00:17:47,660 --> 00:17:50,360
Él tiene nuestros objetivos ideológicos.
traicionado.

152
00:17:51,680 --> 00:17:54,560
El general Dang Yam Bai era un seguidor de Ho.
Chi Minh.

153
00:17:54,810 --> 00:17:58,010
y tiene uno secreto después de su caída
Se funda un grupo de resistencia.

154
00:17:58,290 --> 00:18:01,030
¿Pero cómo puede ayudarte desde América?
volverse peligroso?

155
00:18:02,450 --> 00:18:05,570
No te daré una explicación. hecho
es que queremos a este hombre.

156
00:18:06,170 --> 00:18:09,290
Si rechazas mi oferta,
se producirán más ataques.

157
00:18:09,570 --> 00:18:11,970
Escuche, señorita Min, no la dejaré
amenazar.

158
00:18:13,450 --> 00:18:15,950
Le recomiendo encarecidamente, el general.
para entregar.

159
00:18:16,990 --> 00:18:20,550
Créame, señor Hartman, lo hará.
ser lo mejor para todos los involucrados.

160
00:18:53,160 --> 00:18:55,980
Yo digo que las manzanas del jardín están maduras.

161
00:18:56,340 --> 00:18:58,040
Luego tirarás del anillo.

162
00:18:58,600 --> 00:19:01,980
Lo sacarás. Las manzanas en el jardin
están maduros.

163
00:19:02,580 --> 00:19:04,160
Tirarás del anillo.

164
00:19:04,380 --> 00:19:05,640
Lo sacarás.

165
00:19:06,920 --> 00:19:09,560
Tirarás del anillo.

166
00:19:09,760 --> 00:19:11,060
Lo sacarás.

167
00:19:11,840 --> 00:19:15,840
Tirarás del anillo. tu lo harás
tirar.

168
00:19:16,040 --> 00:19:18,260
Las manzanas del jardín están maduras.

169
00:19:29,690 --> 00:19:31,970
¡Tirás el anillo!

170
00:21:28,140 --> 00:21:31,220
Vamos, cariño. espero
Trajiste la hermosa Bressalia contigo.

171
00:21:31,340 --> 00:21:32,740
Claro, siempre para ti.

172
00:21:34,660 --> 00:21:37,460
Bueno, entonces desempaqueta, cariño. yo
Me refiero a la comida.

173
00:21:38,380 --> 00:21:44,200
Estoy increíblemente caliente por ti. y
Me encanta tu saco, el que está contigo

174
00:21:44,200 --> 00:21:45,440
los alimentos. Ah, claro.

175
00:21:46,520 --> 00:21:49,240
Y tienes unos increíblemente deliciosos.
trajo cosas con nosotros.

176
00:21:50,060 --> 00:21:51,920
Estoy loco por tus pechos.

177
00:21:52,380 --> 00:21:54,820
Tienes un olor tan salvaje a tu alrededor
me hace convertirme en un animal.

178
00:21:55,100 --> 00:21:57,480
Esto está mejorando cada vez más. Regálalo todo
Hombre.

179
00:22:01,850 --> 00:22:03,890
Bueno, ahora es el día, cariño.

180
00:22:09,590 --> 00:22:11,570
Este es el pequeño del que te hablé.
dicho.

181
00:22:18,430 --> 00:22:21,350
Cerdos, aléjense ya.
niños. Sólo estoy dando órdenes.

182
00:22:41,420 --> 00:22:43,520
Podrías responder, pero ahora lo son.
los demás ahí y tu lo harás

183
00:22:43,520 --> 00:22:44,520
desaparecer.

184
00:22:54,740 --> 00:22:57,140
Quédate quieto e intenta
para dormir un poco.

185
00:23:03,200 --> 00:23:05,500
Probablemente querías ver lo que estaba pasando aquí.
pasando por dentro.

186
00:23:05,700 --> 00:23:07,340
Ahora puedes hacerlo tú mismo
experiencia.

187
00:23:08,260 --> 00:23:10,280
Vamos a hacer un experimento contigo ahora.
antes.

188
00:23:16,360 --> 00:23:18,780
Según veo en su expediente, usted es
usted secretaria.

189
00:23:20,420 --> 00:23:24,040
Una secretaria de la CIA, ¿verdad? No,
Sólo estoy... ¡Cállate!

190
00:23:24,460 --> 00:23:25,500
No intentes vivir.

191
00:23:26,680 --> 00:23:28,320
Descubriré la verdad.

192
00:23:34,300 --> 00:23:39,240
Preguntaré de nuevo.

193
00:23:40,700 --> 00:23:41,860
¿Trabajas para la CIA?

194
00:23:42,340 --> 00:23:43,340
No.

195
00:23:51,370 --> 00:23:56,750
Entonces vamos con eso.
Comience la prueba de la verdad.

196
00:23:57,870 --> 00:23:59,350
Entonces, sí.

197
00:24:00,530 --> 00:24:04,450
Y colocamos el otro electrodo.
aquí.

198
00:24:11,970 --> 00:24:16,890
Este pequeño y lindo enchufe donde
¿Lo presentamos?

199
00:24:18,170 --> 00:24:19,190
Ya lo sé.

200
00:24:19,740 --> 00:24:21,660
Te lo meteré en el estómago. y

201
00:24:21,660 --> 00:24:27,680
bueno mi amor?

202
00:24:28,800 --> 00:24:34,200
Ahora estamos listos, por tu bien.
para poder romper.

203
00:24:34,420 --> 00:24:39,720
ahora te voy a hacer algunas preguntas
pregunta y les diras la verdad

204
00:24:39,720 --> 00:24:46,320
respuesta. Si no, entonces... tú
espía para la CIA!

205
00:24:46,800 --> 00:24:47,800
¡No, no lo hago!

206
00:24:55,120 --> 00:24:58,620
Debe haber una manera de escapar
dar. Ni siquiera sabemos dónde estamos

207
00:24:58,620 --> 00:24:59,459
ubicado aquí.

208
00:24:59,460 --> 00:25:02,340
De alguna manera lo conseguiremos
ya salió. Afuera en la jungla

209
00:25:02,340 --> 00:25:06,220
Nadie, cariño. solo esta pululando
de serpientes y escorpiones.

210
00:25:06,440 --> 00:25:09,980
Eso no me asusta. quiero irme
desde aquí. Entonces intenta escapar.

211
00:25:10,020 --> 00:25:12,640
Estoy muy emocionado de ver lo lejos que has llegado.
Vamos, cariño.

212
00:25:14,960 --> 00:25:17,260
Hay gente que es cobarde y también
Claire les pertenece.

213
00:25:17,460 --> 00:25:19,480
tendré uno incluso sin ti
intento de escapar.

214
00:25:20,180 --> 00:25:21,780
¿El campo está estrictamente vigilado?

215
00:25:22,040 --> 00:25:23,040
No me importa.

216
00:25:23,570 --> 00:25:25,370
ya tengo una idea de como hacerlo
sal.

217
00:25:25,950 --> 00:25:28,290
De alguna manera llegaré allí
atravesar la frontera. ¿Querías

218
00:25:28,290 --> 00:25:31,050
Si realmente logras escapar, entonces tendrás que hacerlo.
Tienes al menos unas horas de ventaja.

219
00:25:31,050 --> 00:25:33,310
si descubren tu fuga.
De lo contrario te matarán en el acto.

220
00:25:33,310 --> 00:25:36,410
disparar. Incluso si no les agradas
atrapar, más de dos días puedes

221
00:25:36,410 --> 00:25:37,410
No puede sobrevivir en la jungla.

222
00:25:37,470 --> 00:25:38,750
Acepto el riesgo.

223
00:25:45,410 --> 00:25:47,550
¿Tienes idea de con qué frecuencia los guardias
separarse?

224
00:25:48,690 --> 00:25:50,130
¿Los pops aumentan por la noche?

225
00:25:50,410 --> 00:25:52,390
¿Y qué camino toman en el suyo?
¿Recorrido?

226
00:25:52,600 --> 00:25:55,380
No lo sé, pero sobre todas estas cosas.
Linda debería saberlo.

227
00:25:55,600 --> 00:25:57,840
Ella camina por el campamento y espía.
todo afuera.

228
00:25:58,120 --> 00:25:59,540
¿Linda también está empezando a escapar?

229
00:25:59,760 --> 00:26:02,640
Sí, creo que sí, pero sobre más detalles.
Ella nunca habló de planes con nosotros.

230
00:26:03,600 --> 00:26:05,300
Habla con ella cuando la vea.
traer de vuelta aquí.

231
00:26:07,320 --> 00:26:08,480
¿Cuando los traen de vuelta?

232
00:26:09,920 --> 00:26:12,080
Si también la golpean y torturan, eso es todo.
como yo?

233
00:26:12,700 --> 00:26:16,000
Ella te lavará el cerebro.
hacer porque ella piensa que Linda es una

234
00:26:16,000 --> 00:26:18,580
espera. Si ella es una agente de la CIA
es que lo resolverán.

235
00:26:19,660 --> 00:26:20,920
Voy a dar un pequeño paseo.

236
00:26:21,960 --> 00:26:23,660
Echaré un vistazo al campamento.

237
00:26:28,140 --> 00:26:30,080
quiero saber como esta mi marido
va.

238
00:26:30,740 --> 00:26:32,460
Tal vez ya no esté ahí
vivo.

239
00:26:32,880 --> 00:26:36,200
Naturalmente. Siguen sucediendo cosas en Saigón
nada. Probablemente esté sentado en uno

240
00:26:36,200 --> 00:26:37,400
Puff y que tengas una buena vida.

241
00:26:37,700 --> 00:26:40,500
Cierra tu boca cínica, Claire.
¿No ves que el pequeño es rápido?

242
00:26:40,500 --> 00:26:41,500
¿Está terminado?

243
00:26:41,720 --> 00:26:44,380
Es su culpa si ella...
se une a un soldado.

244
00:26:44,820 --> 00:26:46,120
Eres mala, Claire.

245
00:26:46,380 --> 00:26:47,840
Bob y yo realmente nos amamos.

246
00:26:49,800 --> 00:26:51,580
Ni siquiera sabes lo que es el amor todavía
es.

247
00:27:27,720 --> 00:27:29,540
¿Qué estás haciendo aquí, en medio de esto?
de la noche?

248
00:27:30,160 --> 00:27:31,260
No puedo dormir.

249
00:27:31,760 --> 00:27:33,780
Es tan terrible en nuestra habitación.
tapado.

250
00:27:35,420 --> 00:27:37,760
Cuando la luz está apagada, debe
Vuelves a entrar.

251
00:27:38,720 --> 00:27:39,720
Claro, por supuesto.

252
00:27:52,160 --> 00:27:53,160
¿Cómo te llamas?

253
00:27:54,060 --> 00:27:55,060
Denise.

254
00:27:57,230 --> 00:27:58,230
¿Y tú?

255
00:27:59,190 --> 00:28:01,410
Lempremventin. solo llámame
Prem.

256
00:28:03,850 --> 00:28:04,910
¿Tienes un cigarrillo?

257
00:28:05,430 --> 00:28:07,570
No, lo siento, no fumo.
Denise.

258
00:28:08,670 --> 00:28:09,910
También es más saludable.

259
00:28:18,390 --> 00:28:19,950
Supongo que será mejor que entre ahora.

260
00:28:30,280 --> 00:28:31,760
¡Detente y quédate aquí! ¡Déjame!

261
00:28:41,600 --> 00:28:43,160
¡Vamos, date prisa y entra!

262
00:28:48,520 --> 00:28:49,520
¡Deténgase aquí!

263
00:29:03,340 --> 00:29:04,380
¿Qué querían saber de ti?

264
00:29:05,520 --> 00:29:06,620
No sé.

265
00:29:07,780 --> 00:29:11,080
Ya no sé nada. me tienes
terriblemente maltratado.

266
00:29:11,320 --> 00:29:13,020
Cálmate y trata de calmarte.
relájate.

267
00:29:13,680 --> 00:29:15,800
Te sentirás mejor en unas horas.
sentir.

268
00:29:17,920 --> 00:29:20,240
Lo sé. Tienen lo mismo conmigo
hecho.

269
00:29:20,500 --> 00:29:22,960
Sientes que te han lavado el cerebro
como escupido.

270
00:29:23,720 --> 00:29:25,040
Tráeme un paño húmedo.

271
00:29:27,900 --> 00:29:28,900
Gracias.

272
00:29:29,460 --> 00:29:31,560
Ahora cierra los ojos y permanece entero.
Acuéstate tranquilamente.

273
00:29:37,289 --> 00:29:40,810
Dios mío, ¿estás haciendo un escándalo?
Ella todavía está viva. ¿Qué más quieres?

274
00:29:41,130 --> 00:29:42,290
¡Cierra tu estúpida boca!

275
00:29:49,010 --> 00:29:52,530
Esos son los hechos, señor. ellos importan
Las mujeres son criaturas sin voluntad y

276
00:29:52,530 --> 00:29:54,890
entrénalos para que se conviertan en bombas humanas.
Y no podemos hacer nada al respecto.

277
00:29:54,890 --> 00:29:56,570
empresa? No sé qué.

278
00:29:57,010 --> 00:30:00,250
A menos que vayamos al de ellos
demanda. y ese es el mas pequeño

279
00:30:00,390 --> 00:30:03,210
Quizás. Pero uno puede hacer eso
dar lugar a una implicación política.

280
00:30:03,600 --> 00:30:05,840
La opinión pública es de todos modos
contra nosotros.

281
00:30:06,640 --> 00:30:09,060
Porque nuestros soldados están en Vietnam.
desangrarse.

282
00:30:09,320 --> 00:30:12,760
Ahora si contactamos a este general
Liberar al Viet Cong, ¿qué opinas?

283
00:30:12,760 --> 00:30:13,860
entonces... lo sé, lo sé.

284
00:30:15,320 --> 00:30:17,300
Todavía tengo una mala suposición.

285
00:30:17,900 --> 00:30:23,300
Es decir, que nuestra principal agente Linda
Blake cayó en manos del Viet Cong.

286
00:30:23,300 --> 00:30:27,060
es. Eso sería impensable. porque
si el vietcong linda

287
00:30:27,060 --> 00:30:30,060
sufre, todos nuestros agentes vuelan
en el sudeste asiático. Realmente no

288
00:30:30,060 --> 00:30:32,720
para pensar. se me ocurrió esto
porque durante ocho días...

289
00:30:33,070 --> 00:30:34,810
Cualquier contacto que se haya roto.

290
00:30:38,130 --> 00:30:41,050
Para estar completamente seguro, debes
realizamos el intercambio.

291
00:30:42,370 --> 00:30:45,570
Pero para hacer eso tenemos que descubrir dónde
El general Dung está allí.

292
00:30:46,750 --> 00:30:48,030
Tenemos que encontrarlo.

293
00:30:48,290 --> 00:30:50,450
Depende demasiado de este intercambio.
apagado.

294
00:31:14,000 --> 00:31:19,540
Honestamente confié en ti, pero
algunos de ustedes están planeando uno

295
00:31:22,660 --> 00:31:26,780
A partir de ahora estarás más vigilado
y a la menor ocurrencia en eso

296
00:31:26,780 --> 00:31:27,780
Severamente castigado.

297
00:31:27,940 --> 00:31:29,740
¡A partir de ahora no hay más juegos!

298
00:31:33,600 --> 00:31:37,160
Tiene órdenes de dispararle a cualquiera.
que está a más de 20 pasos

299
00:31:37,160 --> 00:31:38,160
Barrio eliminado.

300
00:31:44,460 --> 00:31:45,460
¡Vámonos al barrio!

301
00:31:45,860 --> 00:31:47,820
Necesitas comer, Linda.

302
00:31:48,780 --> 00:31:51,160
La tortura se ha apoderado por completo de tu cuerpo.
debilitado.

303
00:31:51,520 --> 00:31:55,800
Sí, lo sé, pero... no sirvo para nada.
abajo.

304
00:31:56,280 --> 00:31:59,320
Unas cuantas cucharadas más.

305
00:32:20,709 --> 00:32:22,750
Denise ya te ha hablado del suyo.
¿Habló de un plan de escape?

306
00:32:25,370 --> 00:32:26,370
Sí.

307
00:32:27,070 --> 00:32:28,490
Pero no pienso mucho en eso.

308
00:32:29,430 --> 00:32:32,630
La posibilidad de que lo hagas es muy pequeña.
La fuga tiene éxito. Exacto, pero aún así

309
00:32:32,630 --> 00:32:34,570
Creo que ella estará en el próximo.
La oportunidad se escapa.

310
00:32:34,790 --> 00:32:36,390
Eso es puro suicidio.

311
00:32:41,650 --> 00:32:42,690
Gracias chocolate.

312
00:32:52,310 --> 00:32:54,330
Cariño, realmente te gusto
¿perdido?

313
00:32:54,770 --> 00:32:57,770
Oh, pareces esforzado.

314
00:32:58,270 --> 00:33:01,350
Vamos, te daré un poco.
Masajea, te relaja.

315
00:33:01,550 --> 00:33:04,410
No siempre puedes simplemente ir a la guerra
Juega, cariño.

316
00:33:04,630 --> 00:33:06,570
Contrólate y siéntate en el tuyo
cuatro letras.

317
00:33:06,810 --> 00:33:09,350
Pero cariño, ¿por qué quieres hacer eso?
¿disgustado?

318
00:33:09,750 --> 00:33:10,750
Sentarse.

319
00:33:17,810 --> 00:33:18,810
¿Entonces que hay de nuevo?

320
00:33:20,150 --> 00:33:21,150
Oh, ahora, Claire.

321
00:33:21,520 --> 00:33:23,720
vine porque lo estoy deseando
tienes.

322
00:33:23,920 --> 00:33:25,960
Me has estado descuidando últimamente.

323
00:33:26,380 --> 00:33:31,080
tengo mucho que hacer y
además... me estás llamando la atención

324
00:33:31,080 --> 00:33:32,800
¿Te estoy poniendo de los nervios?
¿Querida?

325
00:33:33,200 --> 00:33:37,060
Siempre hago todo lo que me pides
demandas. Lo siento, estoy interrumpiendo

326
00:33:37,060 --> 00:33:38,440
No salgas ahora y desaparecerás.
también.

327
00:33:43,180 --> 00:33:46,080
Déjame saber si el tuyo
Los compañeros de prisión intentaron escapar

328
00:33:46,080 --> 00:33:49,940
Por supuesto, cariño. te estoy espiando
con mucho gusto todo sale.

329
00:34:00,910 --> 00:34:05,090
Te piensan por qué Claire está allí tan a menudo.
comandante del campo? voy hacia el,

330
00:34:05,190 --> 00:34:08,710
porque me admira. lo estoy intentando
Bueno, la vida aquí es tan placentera como es.

331
00:34:08,710 --> 00:34:09,710
posible diseñar.

332
00:34:11,130 --> 00:34:12,590
Eres una puta para mí.

333
00:34:13,030 --> 00:34:14,710
No tienes ni una pizca de vergüenza en ti.

334
00:34:15,110 --> 00:34:17,130
¿Por qué? Porque me gusta estar con uno de vez en cuando.
hombre durmiendo?

335
00:34:19,590 --> 00:34:20,650
Ahora vamos, puta.

336
00:34:21,730 --> 00:34:23,949
Mejor puta que dedo frustrado,
como eres

337
00:34:24,210 --> 00:34:26,790
Ahora cállate o si no
Te golpearé en la entrada.

338
00:34:27,170 --> 00:34:28,630
No puedes tratarla así.

339
00:34:29,100 --> 00:34:32,199
Me importa una mierda. solo quiero
una cosa y esa es la supervivencia.

340
00:34:33,460 --> 00:34:35,300
Prefiero ser una puta que estar muerta.

341
00:34:41,780 --> 00:34:42,780
Quédate aquí.

342
00:34:50,080 --> 00:34:51,239
Yo cuidaré de ti.

343
00:35:17,700 --> 00:35:19,240
¿Denil? ¿No te sientes bien?

344
00:35:19,700 --> 00:35:22,020
Pero. Estoy bastante bien.

345
00:35:22,320 --> 00:35:23,320
¿Por qué?

346
00:35:23,520 --> 00:35:24,520
Sólo de esta manera.

347
00:35:27,140 --> 00:35:28,860
Te traje algo.

348
00:35:30,100 --> 00:35:31,100
Aquí.

349
00:35:32,440 --> 00:35:33,440
Gracias.

350
00:35:35,480 --> 00:35:36,720
Son muy amigables.

351
00:35:37,360 --> 00:35:38,880
No gracias, no fumo.

352
00:35:39,620 --> 00:35:40,620
Sí, claro.

353
00:35:46,500 --> 00:35:51,820
¿Dónde estamos aquí?

354
00:35:52,640 --> 00:35:53,640
¿Dónde estamos?

355
00:35:53,900 --> 00:35:55,260
En Kempstung Trang.

356
00:35:57,020 --> 00:35:58,180
Yo mismo lo sé.

357
00:35:59,340 --> 00:36:01,280
Pero no tienes que hacer mi pregunta.
respuesta.

358
00:36:08,970 --> 00:36:10,390
Ahí está la rubia Kempnute otra vez.

359
00:36:10,790 --> 00:36:14,110
Tú, apuesto mi traje de camuflaje a que
el camarada comandante los destruye.

360
00:36:14,250 --> 00:36:17,090
me gustaria estar ahi tambien
hurgar, como en el motor.

361
00:36:20,790 --> 00:36:25,190
Ahora sé en qué dirección vamos
tener que escapar.

362
00:36:25,410 --> 00:36:26,410
¿Quién te dijo eso?

363
00:36:26,750 --> 00:36:28,690
Un pajarito me chirrió.

364
00:36:29,050 --> 00:36:31,550
Tenemos que cruzar la cresta y luego
siempre hacia el oeste.

365
00:36:32,490 --> 00:36:35,890
Después de unos 30 kilómetros hay un camino.
que conduce hacia la frontera.

366
00:36:36,410 --> 00:36:39,030
Por supuesto solo podemos hacerlo de noche.
marcha. Durante el día nos atendían

367
00:36:39,030 --> 00:36:41,870
chasquido. creo que tenemos uno
posibilidades reales de salir adelante.

368
00:36:42,170 --> 00:36:43,270
¿Que te disparen, quieres decir?

369
00:36:43,730 --> 00:36:45,510
Porque te darán el cien por cien
atrapar.

370
00:36:46,590 --> 00:36:48,990
Hasta ahora, todo bien. ¿Pero qué quieres?
salir del campamento?

371
00:36:49,190 --> 00:36:50,190
Estoy saliendo.

372
00:36:50,450 --> 00:36:52,670
Sí, pero sólo si te gusta uno de ellos.
Ayuda a los soldados.

373
00:36:52,910 --> 00:36:53,910
¿Quién te ayudará?

374
00:36:54,750 --> 00:36:57,070
Por favor, no tienes que decirme
decir. De todos modos no iré contigo.

375
00:37:03,030 --> 00:37:04,030
Escúchame atentamente.

376
00:37:04,680 --> 00:37:06,120
Un soldado me ayudará.

377
00:37:06,580 --> 00:37:08,600
Pero lo sobornaré de alguna manera
tengo que hacerlo.

378
00:37:08,980 --> 00:37:10,620
¿Pero con qué quieres sobornarlo?

379
00:37:13,140 --> 00:37:15,160
Claire, ¿sabes cómo lo llamó?
se puede sobornar?

380
00:37:16,640 --> 00:37:20,440
El problema es que a Claire le gustaría
prepárate que ya no necesita ayuda

381
00:37:20,440 --> 00:37:21,440
sería.

382
00:37:32,820 --> 00:37:34,060
Hola cariño.

383
00:37:35,340 --> 00:37:36,640
Sí, mucho, cariño.

384
00:37:37,600 --> 00:37:41,440
La comida esta cada vez peor
También me vendría bien un vestido nuevo.

385
00:37:41,460 --> 00:37:42,460
No me refiero a eso.

386
00:37:42,660 --> 00:37:43,740
¿Qué pasa con la pareja?

387
00:37:44,200 --> 00:37:45,200
¿Estás planeando un tambor?

388
00:37:47,480 --> 00:37:47,880
tu

389
00:37:47,880 --> 00:38:01,800
ver

390
00:38:01,800 --> 00:38:03,340
algo deprimido. Que pensar
¿tú?

391
00:38:05,700 --> 00:38:07,000
Para volver a ser libre.

392
00:38:08,600 --> 00:38:10,440
Sólo estaba soñando despierto.

393
00:38:11,440 --> 00:38:12,980
Mi mente estaba en casa.

394
00:38:17,840 --> 00:38:20,580
Los alrededores me recuerdan un poco
aquí en mi casa.

395
00:38:21,020 --> 00:38:22,500
Mi padre era forestal.

396
00:38:23,700 --> 00:38:26,200
No tuve uno más grande hasta los 16
Ciudad vista.

397
00:38:26,820 --> 00:38:30,820
Nuestro pueblo estaba en un pequeño río.
y tengo pasión por la trucha

398
00:38:30,820 --> 00:38:31,820
pescado.

399
00:38:32,340 --> 00:38:33,420
Fue maravilloso.

400
00:38:33,950 --> 00:38:35,710
Hoy podría considerarlo romántico.
llamar.

401
00:38:36,270 --> 00:38:38,630
Sí, todavía tenía grandes ideales en aquel entonces.

402
00:38:40,490 --> 00:38:43,770
¿Cómo te va? tu tambien tienes
hermosos recuerdos de tu infancia?

403
00:38:47,590 --> 00:38:49,210
No, lamentablemente no.

404
00:38:50,310 --> 00:38:53,430
Siempre quise escribir novelas, exactamente
como tú.

405
00:38:54,750 --> 00:38:58,390
Pero mis padres murieron y luego
comenzó la guerra.

406
00:38:59,590 --> 00:39:01,890
Me llevaron al ejército cuando tenía 17 años.
retirado.

407
00:39:03,680 --> 00:39:05,700
¿Cómo sabes que leo novelas?
escribir?

408
00:39:07,700 --> 00:39:11,020
Sé mucho sobre ti. yo
He estudiado su expediente.

409
00:39:12,200 --> 00:39:13,520
Eres canadiense.

410
00:39:14,700 --> 00:39:17,080
Pero llevas algunos años viviendo aquí.
en Vietnam.

411
00:39:18,240 --> 00:39:21,780
Escucha, no es cierto que yo
espiado para la CIA. Usted debe

412
00:39:21,780 --> 00:39:23,080
No defenderte. Yo creo
A ellos.

413
00:39:25,940 --> 00:39:26,940
Me gustan.

414
00:39:27,720 --> 00:39:29,500
Y pienso en ti día y noche.

415
00:39:30,540 --> 00:39:32,340
Me gustaría conocerte mejor.

416
00:39:34,350 --> 00:39:35,770
Pero va contra la regla.

417
00:39:42,050 --> 00:39:45,010
Me pregunto qué hubiera pasado si
Nos conocimos en Saigón.

418
00:39:45,970 --> 00:39:48,970
Estoy casi seguro de que me verás allí.
No se habría dado cuenta en absoluto.

419
00:39:49,890 --> 00:39:50,890
¿Por qué no?

420
00:39:52,170 --> 00:39:55,070
Porque tienes un amigo en Saigón.

421
00:39:57,570 --> 00:39:59,610
¿Qué tienes?

422
00:39:59,890 --> 00:40:01,570
Nunca volveré a ver a mi amigo.

423
00:40:03,280 --> 00:40:04,560
Cayó de frente.

424
00:40:07,720 --> 00:40:09,660
Ambos podríamos tener una nueva vida.
comenzar.

425
00:40:10,220 --> 00:40:11,220
¿Nosotros dos?

426
00:40:11,380 --> 00:40:12,380
Sí.

427
00:40:13,000 --> 00:40:14,900
Pero aquí en el campamento eso nunca será posible.
ser.

428
00:40:16,120 --> 00:40:20,880
Si vienes conmigo en el futuro
Si queréis vivir juntos, que así sea.

429
00:40:32,840 --> 00:40:34,540
¡No hurgues! ¡Ir!

430
00:40:57,900 --> 00:40:58,900
¡Sentarse!

431
00:41:01,070 --> 00:41:02,930
Escuché que nos quieres
vete.

432
00:41:04,730 --> 00:41:07,210
¿Cómo se te ocurre eso? me gusta
excepcionalmente bueno aquí.

433
00:41:11,870 --> 00:41:12,870
De hecho.

434
00:41:24,070 --> 00:41:26,390
Eres demasiado desafiante para mí, mi
Amor.

435
00:41:27,690 --> 00:41:29,710
Te enseñaremos disciplina.

436
00:41:30,250 --> 00:41:32,530
Mi maquinita y yo nos haremos cargo
muy feliz.

437
00:41:33,330 --> 00:41:34,410
Una buena idea.

438
00:41:35,910 --> 00:41:36,910
Átala fuerte.

439
00:41:58,060 --> 00:42:01,620
No puedo explicarlo exactamente, pero
de alguna manera me parece extraño.

440
00:42:02,600 --> 00:42:05,220
Inusual. ¿Qué te parece extraño?
¿Qué opinas?

441
00:42:07,620 --> 00:42:08,980
Lo de Denise.

442
00:42:09,500 --> 00:42:14,720
Hasta ahora, Charlie la ha salvado.
pero precisamente ahora, cuando Denise

443
00:42:14,720 --> 00:42:17,120
tiene planes de escapar, está sujeta a interrogatorio
recogido.

444
00:42:18,100 --> 00:42:20,000
¿Y qué conclusiones sacas de eso?
¿Linda?

445
00:42:22,820 --> 00:42:23,820
Muy bien entonces.

446
00:42:28,140 --> 00:42:30,960
Sospecho que tienes un schlitzel,
quien te informa de todo.

447
00:42:31,320 --> 00:42:33,860
¿Te refieres a uno de nosotros? lo tienes
capturado.

448
00:42:34,340 --> 00:42:35,340
Uno de nosotros.

449
00:42:37,660 --> 00:42:40,080
No puedo imaginar eso. quien
haría algo así?

450
00:42:41,100 --> 00:42:42,120
¿A quién te refieres?

451
00:42:49,160 --> 00:42:50,160
No, no.

452
00:42:50,640 --> 00:42:51,640
¿OMS?

453
00:42:54,260 --> 00:42:55,260
Entonces ¿quién?

454
00:42:55,860 --> 00:42:57,660
No lo sé, ese era sólo su sentimiento.

455
00:42:58,080 --> 00:42:59,360
Mi suposición es definitivamente errónea.

456
00:42:59,820 --> 00:43:01,900
En cualquier caso, no soy un soplón.

457
00:43:06,480 --> 00:43:09,200
Te ves bonita con eso.

458
00:43:13,220 --> 00:43:15,600
¿Quién te apoyará con el tuyo?
¿Intentar escapar?

459
00:43:25,320 --> 00:43:26,840
Te lo volveré a preguntar.

460
00:43:27,080 --> 00:43:28,260
¿Quién te ayudará a escapar?

461
00:43:39,360 --> 00:43:40,360
Comandante.

462
00:43:41,740 --> 00:43:43,160
El coche del Estado Mayor.

463
00:43:43,580 --> 00:43:44,580
Ya voy.

464
00:43:45,220 --> 00:43:46,860
Llévala a los cuartos. A tus órdenes.

465
00:44:11,410 --> 00:44:12,410
Déjamelos a mí.

466
00:44:13,350 --> 00:44:14,350
Aléjate.

467
00:44:23,330 --> 00:44:25,450
Por favor ayudame tengo que salir
el sótano.

468
00:44:25,790 --> 00:44:27,150
Sí, lo intentaré.

469
00:44:29,330 --> 00:44:31,370
Pero primero tienes que recuperar tus fuerzas.
ven.

470
00:44:33,110 --> 00:44:34,750
Huyamos juntos.

471
00:44:40,910 --> 00:44:42,730
Haré cualquier cosa por nuestro escape.
preparar.

472
00:44:47,790 --> 00:44:50,290
Entonces estás decidido
para escapar pasado mañana por la noche?

473
00:44:50,550 --> 00:44:51,990
¿Y cómo quieres salir del campamento?

474
00:44:52,410 --> 00:44:53,630
No lo sé exactamente todavía.

475
00:44:56,850 --> 00:44:58,850
Hasta entonces volveré
ser fuerzas.

476
00:44:59,190 --> 00:45:01,650
Sí, y estás seguro de que
él no te defraudará.

477
00:45:02,150 --> 00:45:03,850
No dejes que él te supere primero
sobre eso.

478
00:45:04,430 --> 00:45:05,970
De lo contrario, no podrá mantener el rumbo.

479
00:45:06,190 --> 00:45:08,930
No te enojes. se aleja
Estos discursos vulgares sólo muestran su miedo.

480
00:45:09,180 --> 00:45:10,220
Pero volvamos a la pregunta de Linda.

481
00:45:10,460 --> 00:45:11,460
¿Puedes confiar en él?

482
00:45:12,200 --> 00:45:13,200
Sí, completamente.

483
00:45:15,580 --> 00:45:16,880
Porque él realmente me ama.

484
00:45:17,380 --> 00:45:20,340
Pero si te atrapan, lo harán.
dispararte.

485
00:45:21,800 --> 00:45:23,460
No me importa. Tengo que salir de aquí.

486
00:45:26,480 --> 00:45:27,860
¿Adónde va Claire otra vez?

487
00:45:28,160 --> 00:45:30,920
Probablemente ella esté pavoneándose hacia la suya.
Bebehler, el comandante.

488
00:45:31,140 --> 00:45:33,240
Sus visitas han ido aumentando últimamente.
con el.

489
00:45:33,440 --> 00:45:36,600
Tal vez la esté usando como espía.
nos instruyó. Aunque ella es una puta,

490
00:45:36,600 --> 00:45:37,680
Pero no confío en ella así.

491
00:45:53,680 --> 00:45:54,680
Mira cuando entra por la ventana.

492
00:45:54,780 --> 00:45:56,100
Maldito cerdo.

493
00:45:56,300 --> 00:45:57,380
Fuera, espía.

494
00:45:58,520 --> 00:45:59,520
Irse.

495
00:45:59,960 --> 00:46:03,780
Vamos, sal, ven conmigo. Déjame ir.
No te he hecho nada. tu

496
00:46:03,780 --> 00:46:06,180
anfitrión. Vamos, cerdos, déjenme ir.
¿Oyes? Ayuda.

497
00:46:07,600 --> 00:46:10,100
No, Doris, quédate aquí. tu puedes
Berlín no puede ayudar ahora.

498
00:46:10,420 --> 00:46:11,900
Ayuda. Ayuda.

499
00:46:12,200 --> 00:46:13,640
Vamos, déjame ir.

500
00:46:18,600 --> 00:46:22,000
Tengo a la madre madura en el buffer.
Si pero ya tiene puntada

501
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
hecho.

502
00:46:23,339 --> 00:46:24,820
Oye, tengo algo que discutir contigo.

503
00:46:26,600 --> 00:46:27,600
Así que escucha.

504
00:46:27,660 --> 00:46:30,820
La próxima vez que te vayas de vacaciones
puedes dejarme tu carta

505
00:46:30,820 --> 00:46:31,820
tomar de nuevo más tarde.

506
00:46:32,540 --> 00:46:35,180
Basta, quiero una mujer de eso
Trae acciones y te unirás a mí.

507
00:46:36,060 --> 00:46:37,840
No, no puedo hacer eso. te doy
dinero para ello.

508
00:46:38,100 --> 00:46:39,100
No.

509
00:46:39,480 --> 00:46:40,480
¿Cuanto?

510
00:46:46,060 --> 00:46:47,340
Toma, conéctalo, probablemente será suficiente.

511
00:46:48,420 --> 00:46:49,850
Sí. Eso es suficiente.

512
00:46:50,790 --> 00:46:52,570
¿Qué debo hacer ahora? te lo explicaré
igual que tu.

513
00:47:10,570 --> 00:47:13,730
Oye, ¿estás esperando tu... Deberías haberlo hecho?
Si hubiera podido decirlo de antemano, entonces lo habría hecho.

514
00:47:13,730 --> 00:47:15,630
Tengo un poco de algodón para mis oídos. Detener
¡callarse la boca!

515
00:47:16,910 --> 00:47:18,030
Vamos, el coche está esperando.

516
00:47:18,670 --> 00:47:19,870
Ven conmigo, Doris.

517
00:47:20,110 --> 00:47:21,390
No, te atraparán de nuevo.

518
00:47:22,570 --> 00:47:23,570
Quizás no.

519
00:47:23,930 --> 00:47:25,050
Pronto alguien cometerá un error.

520
00:47:32,530 --> 00:47:34,650
Así que el hotel de la jungla ha vuelto.
La cama quedó libre.

521
00:48:11,879 --> 00:48:12,880
Escóndete detrás de los barriles.

522
00:48:13,500 --> 00:48:14,500
Arranque el motor.

523
00:48:40,430 --> 00:48:43,250
¿Adónde vas? Estamos trayendo suministros
a Lantau. Abre la barrera.

524
00:48:43,390 --> 00:48:44,390
Sí, de hecho.

525
00:48:46,730 --> 00:48:47,730
Rodea el coche.

526
00:48:53,230 --> 00:48:54,230
¿A dónde quieres ir?

527
00:48:54,510 --> 00:48:55,910
Llevaremos suministros a Lantau.

528
00:48:56,570 --> 00:48:57,990
Eres un mentiroso.

529
00:48:59,450 --> 00:49:00,450
¡Ríndete!

530
00:49:00,570 --> 00:49:01,570
¡Fuego libre!

531
00:49:01,630 --> 00:49:02,770
¡No duermas escapa!

532
00:49:10,220 --> 00:49:11,580
Despeje el camino inmediatamente.

533
00:49:11,800 --> 00:49:13,040
Hasta entonces, lo detendremos.

534
00:49:14,120 --> 00:49:15,140
Prohibición racial, ¡arréglalo!

535
00:49:19,660 --> 00:49:20,920
¡Mira hacia abajo, mantente a cubierto!

536
00:49:36,740 --> 00:49:38,760
¡Mantén tu barrera! ¡Acelera a fondo!

537
00:49:39,640 --> 00:49:40,640
Sí, eso creo.

538
00:51:01,350 --> 00:51:04,070
¡Maldito! Vamos, tenemos que seguir adelante.

539
00:51:04,550 --> 00:51:05,550
¿Lo que sucede?

540
00:51:23,470 --> 00:51:24,670
Desmontar y extender.

541
00:51:46,850 --> 00:51:50,990
El primer departamento se hace cargo del izquierdo.
lado de la calle. Sigue la segunda sección

542
00:51:50,990 --> 00:51:51,990
yo.

543
00:52:00,430 --> 00:52:01,430
Un hombre allí.

544
00:52:03,770 --> 00:52:08,070
Estoy buscando los arbustos.

545
00:52:11,450 --> 00:52:12,930
Algunos hombres entre ellos.

546
00:52:16,970 --> 00:52:17,970
Vas a venir conmigo.

547
00:53:28,680 --> 00:53:30,740
Echaré un vistazo a la cabaña
tal vez podamos encontrarnos allí

548
00:53:31,140 --> 00:53:32,140
Espera hasta que salude.

549
00:53:32,440 --> 00:53:33,440
Sí, al norte.

550
00:53:55,220 --> 00:53:57,260
Vamos, Denise, podemos pasar la noche aquí.
quédate.

551
00:54:09,550 --> 00:54:11,010
Esa es la mujer. Ella es canadiense.

552
00:54:11,370 --> 00:54:13,690
Bienvenidos a mi casa. ser
mis invitados.

553
00:54:13,970 --> 00:54:14,970
Gracias.

554
00:54:21,790 --> 00:54:25,970
Aquí por favor. Lamentablemente puedo contarte más.
no ofrezcas. Gracias. por favor, por favor

555
00:54:25,970 --> 00:54:26,970
suceder.

556
00:54:29,470 --> 00:54:30,470
Sabe bien, ¿no?

557
00:54:30,510 --> 00:54:31,710
No hay comparación con la comida en el campamento.

558
00:54:47,790 --> 00:54:51,410
Probablemente estés cansado y quieras
dormir. Espero que este campamento sea

559
00:54:51,410 --> 00:54:52,410
no demasiado modesto.

560
00:54:52,530 --> 00:54:54,630
No, no, eso es suficiente.
Por favor, buenas noches.

561
00:54:55,770 --> 00:55:02,450
solo tenemos uno

562
00:55:02,450 --> 00:55:03,450
colchón.

563
00:55:05,630 --> 00:55:12,250
Probablemente piensa que ambos... yo
entonces estaré en el suelo

564
00:55:12,250 --> 00:55:13,250
dormir.

565
00:55:16,430 --> 00:55:18,630
Estaremos juntos en el colchón.
dormir.

566
00:56:07,440 --> 00:56:09,780
Vamos gente. Estoy zumbando la cabaña.

567
00:57:35,660 --> 00:57:38,420
Denise, los soldados están aquí. No.

568
00:57:42,980 --> 00:57:44,020
Toma la pistola.

569
00:57:47,080 --> 00:57:48,300
Ten cuidado.

570
00:59:32,300 --> 00:59:33,300
Sí.

571
01:00:22,860 --> 01:00:23,860
Sí.

572
01:01:07,850 --> 01:01:08,689
Bien hecho.

573
01:01:08,690 --> 01:01:10,210
Era un traidor, ¿no?

574
01:01:23,790 --> 01:01:24,790
¡Oh Dios!

575
01:01:25,090 --> 01:01:26,250
¡Viviste!

576
01:01:27,030 --> 01:01:28,650
¡Ni un paso más! ¡Atrás!

577
01:02:40,720 --> 01:02:42,160
¿Es este el hombre que buscas?

578
01:02:44,040 --> 01:02:46,420
Sí, es él. ¿Dónde puedo encontrarlo?

579
01:02:48,480 --> 01:02:50,480
Tú no, él no recibe extraños.

580
01:02:51,040 --> 01:02:54,480
Entonces habla con él. No, su
La gente actúa muy reservada y deja

581
01:02:54,480 --> 01:02:55,480
nadie puede llegar a él.

582
01:02:56,020 --> 01:02:57,500
¿Gente? ¿Quiénes son estas personas?

583
01:02:57,880 --> 01:03:01,780
Los nacionalistas vietnamitas. tu
prepararse para la liberación de Vietnam del Norte

584
01:03:01,780 --> 01:03:02,780
a los comunistas.

585
01:03:03,280 --> 01:03:04,820
¿Entonces estás planeando una revolución?

586
01:03:05,280 --> 01:03:06,280
Sí, exactamente.

587
01:03:08,150 --> 01:03:09,430
Tengo que hablar con él.

588
01:03:09,650 --> 01:03:11,450
Tendrás una reunión con él.
arreglar.

589
01:03:11,690 --> 01:03:13,790
Lo intentaré, pero puedo prometerlo.
Yo nada.

590
01:03:14,650 --> 01:03:15,850
Quiero verlo mañana.

591
01:03:17,850 --> 01:03:21,930
Y por eso es nuestro sagrado.
Deber para con nuestro pueblo y nuestra patria

592
01:03:21,930 --> 01:03:24,010
a la tiranía comunista
liberar.

593
01:03:24,910 --> 01:03:26,490
Estoy listo para pelear.

594
01:03:26,970 --> 01:03:28,230
Quédate a mi lado.

595
01:03:37,240 --> 01:03:38,240
Lo siento, general.

596
01:03:38,400 --> 01:03:39,800
El americano está aquí.

597
01:03:40,600 --> 01:03:41,900
Debería bajar.

598
01:03:57,500 --> 01:03:58,660
Tú quédate aquí.

599
01:04:06,830 --> 01:04:09,910
¿En qué asunto me buscas?
arriba, Sr. Hartman?

600
01:04:11,530 --> 01:04:13,250
¿Puedo hablar contigo en privado?

601
01:04:14,810 --> 01:04:16,250
Disculpe por un momento.

602
01:04:16,470 --> 01:04:17,470
Por favor.

603
01:04:20,090 --> 01:04:21,090
¿Qué?

604
01:04:21,550 --> 01:04:22,710
¿No fue arrestado?

605
01:04:23,270 --> 01:04:25,630
Probablemente ya lo tenga
Hace mucho que se mudó a México.

606
01:04:26,250 --> 01:04:27,370
No lo creo.

607
01:04:27,610 --> 01:04:31,430
Dice que tiene que pensarlo bien y con
discutir con su gente. son comodos

608
01:04:31,430 --> 01:04:34,450
no del todo cómodo. le dieron eso
decidir libremente. conocimiento

609
01:04:34,450 --> 01:04:35,450
¿Qué hará?

610
01:04:35,710 --> 01:04:37,030
Pasa a la clandestinidad. Sí, tal vez.

611
01:04:37,450 --> 01:04:39,390
¿Pero cómo podría obligarlo a hacer eso?
¿debería?

612
01:04:39,590 --> 01:04:42,570
Al unirte a cien de nuestros
Agentes traídos a la reunión.

613
01:04:42,810 --> 01:04:45,890
Reemplazando al General Dang
Serían unas pocas docenas de mujeres.

614
01:04:45,930 --> 01:04:47,690
sin mencionar a nuestro agente.

615
01:04:48,730 --> 01:04:49,850
¿Quién diablos está ahí?

616
01:04:51,330 --> 01:04:53,130
Al general Dang le gustaría hablar con usted, señor.

617
01:04:55,530 --> 01:04:56,530
Entre, general.

618
01:04:57,250 --> 01:05:01,210
Señores, estoy listo para esto.
intercambio propuesto. hablemos

619
01:05:01,210 --> 01:05:02,210
Condiciones.

620
01:05:18,830 --> 01:05:20,490
Ella necesita llegar lo más rápido posible.
Vienen los cuartos.

621
01:05:29,190 --> 01:05:34,630
Acaban de dispararle.

622
01:05:35,650 --> 01:05:36,690
¿Qué dijo ella?

623
01:05:39,090 --> 01:05:41,010
Que mataron a su cómplice.

624
01:05:47,020 --> 01:05:49,700
¿Por qué me miras? no los tengo
delatado. lo tengo de inmediato

625
01:05:49,700 --> 01:05:53,820
dijo que las cosas van mal. Tú
¡Congo salvaje! ¡Los traicionaste! tu

626
01:05:53,820 --> 01:05:55,800
Lo habría logrado, pero los tienes.
traicionar!

627
01:05:56,320 --> 01:06:00,120
¡Basta! lo hubiera preferido
quiero. Pero ahora sabemos por qué

628
01:06:00,120 --> 01:06:01,120
están con ella.

629
01:06:03,700 --> 01:06:05,880
No me creerás, pero lo haré.
no reveló nada.

630
01:06:13,740 --> 01:06:15,260
Entonces encontraste al general Dang.

631
01:06:15,500 --> 01:06:17,160
Así es, intercambiará ideas.
dejar.

632
01:06:17,540 --> 01:06:20,840
Aquí, en él están los nombres de las mujeres.
grabado que publicaremos.

633
01:06:21,260 --> 01:06:22,260
Hay 24 en total.

634
01:06:26,080 --> 01:06:29,180
Te aseguro que no tenemos ninguno.
tener más mujeres en nuestro poder.

635
01:06:29,380 --> 01:06:32,800
Entonces haces un buen intercambio. si,
Sí, pero no esperes eso.

636
01:06:32,800 --> 01:06:35,760
Te lo agradezco también
gracias. No, la gratitud tiene en este.

637
01:06:35,760 --> 01:06:36,760
No se pierde nada en los negocios.

638
01:06:36,860 --> 01:06:39,520
Entonces, señor Hartmann, ¿cuándo y dónde llevarlo?
proponemos el intercambio?

639
01:06:40,720 --> 01:06:42,020
Sugiero a Gaudin.

640
01:06:42,490 --> 01:06:44,250
Llevaremos a las mujeres en tren.
allí.

641
01:06:44,670 --> 01:06:46,710
No, yo pongo las condiciones.

642
01:06:47,390 --> 01:06:49,510
No quieres el nuestro
El negocio colapsa.

643
01:06:51,010 --> 01:06:52,010
No.

644
01:06:52,150 --> 01:06:56,030
Entonces, ¿cómo debería realizarse el intercambio?
¿ir? Usaremos dos helicópteros.

645
01:06:56,030 --> 01:06:57,930
Ven, pero no quiero ninguno de los suyos.
Ver tropas.

646
01:06:58,650 --> 01:06:59,650
Acordado.

647
01:06:59,870 --> 01:07:01,710
te daré la hora y el lugar
conocido.

648
01:07:02,050 --> 01:07:05,190
Esta noche serás el campamento
vete. Te lo entregaremos

649
01:07:05,190 --> 01:07:06,510
Hasta entonces te quedas en los cuartos.

650
01:07:20,060 --> 01:07:26,800
Estoy tan feliz aquí.

651
01:07:30,500 --> 01:07:34,500
Pondré mis experiencias en una.
Vender revista en Estados Unidos.

652
01:07:34,500 --> 01:07:36,600
pasando contigo? ¿Estás feliz en absoluto?
¿No volver a casa?

653
01:07:36,800 --> 01:07:38,980
Tienes un error. Muestras demasiado
Entusiasmo.

654
01:07:45,720 --> 01:07:46,720
¡Adelante! ¡Adelante!

655
01:07:48,100 --> 01:07:49,100
¡Entra!

656
01:07:49,560 --> 01:07:51,120
¡Vamos, vamos, apúrate a los camiones!

657
01:07:57,440 --> 01:08:04,380
¿Dónde estarás?

658
01:08:04,380 --> 01:08:05,218
realmente ahí?

659
01:08:05,220 --> 01:08:06,220
A Haukau.

660
01:08:06,600 --> 01:08:07,600
¡Vamos, esfuérzate!

661
01:08:09,720 --> 01:08:10,720
¡Date prisa, vete!

662
01:09:13,649 --> 01:09:16,689
Está todo preparado, como tú.
he ordenado.

663
01:09:16,910 --> 01:09:20,670
Bien. Tan pronto como todas las mujeres estén en el tren,
partir. Sí, de hecho.

664
01:09:28,010 --> 01:09:29,130
Más rápido, más rápido.

665
01:09:29,430 --> 01:09:31,430
Esto va demasiado lento. queremos
partir.

666
01:09:31,800 --> 01:09:32,800
¡Adelante, adelante!

667
01:09:39,100 --> 01:09:40,100
Uno contigo.

668
01:09:40,479 --> 01:09:41,479
Felicidades.

669
01:09:58,600 --> 01:10:00,980
Primero cogeré mis dedos
hazte una manicura.

670
01:10:01,320 --> 01:10:02,480
¿Te perdiste eso?

671
01:10:02,800 --> 01:10:06,240
Iré al siguiente baño.
siéntate y luego ve al mejor restaurante

672
01:10:06,240 --> 01:10:07,240
ir a cenar.

673
01:10:08,040 --> 01:10:10,300
No nos enviarán a casa.

674
01:10:12,520 --> 01:10:14,060
Creo que estoy soñando.

675
01:10:14,420 --> 01:10:15,840
De repente puede hablar.

676
01:10:16,200 --> 01:10:17,500
¿Cómo se te ocurrió la idea?

677
01:10:17,840 --> 01:10:21,700
¿Por qué crees eso? Eso es todo
Tonterías. Estamos intercambiados.

678
01:10:21,920 --> 01:10:25,760
Los escuché hablar de eso. eso
no habrá intercambio. nosotros lo haremos

679
01:10:25,760 --> 01:10:27,020
todos regresaron al campamento.

680
01:10:27,660 --> 01:10:30,300
Crees que están haciendo algo mal
¿Jugar con nosotros?

681
01:10:31,760 --> 01:10:32,760
¿Qué escuchaste?

682
01:10:33,580 --> 01:10:34,580
¿Y cuando?

683
01:10:34,900 --> 01:10:37,140
Hablaron antes en su propio idioma.
entretener.

684
01:10:37,800 --> 01:10:40,060
¿Hablas vietnamita? Sí.

685
01:10:40,340 --> 01:10:43,580
¿Pero por qué no hiciste esto antes?
¿dicho? Actué como si fuera

686
01:10:43,900 --> 01:10:47,100
Por eso no me tienen
torturados porque creyeron en mi

687
01:10:47,100 --> 01:10:48,100
para poder experimentar.

688
01:10:50,600 --> 01:10:52,400
¡Esos malditos cerdos!

689
01:10:53,600 --> 01:10:54,760
Tenemos que hacer algo.

690
01:10:55,100 --> 01:10:56,540
No volveré más al campamento.

691
01:10:57,160 --> 01:11:00,280
Prefiero suicidarme primero. voluntad
No te pongas histérico eso no nos ayuda

692
01:11:00,280 --> 01:11:02,200
más lejos. Tenemos que de alguna manera
mantén la cabeza despejada.

693
01:11:03,900 --> 01:11:06,200
El tren tiene que parar en algún lugar y
Recarga Wagner.

694
01:11:06,780 --> 01:11:09,520
Y ahí es donde nos convertimos en uno
intento de escapar.

695
01:11:09,960 --> 01:11:13,400
Por supuesto que nos ayudaría mucho si
sabríamos exactamente adónde vamos y

696
01:11:13,400 --> 01:11:14,400
cuanto tiempo nos queda.

697
01:11:15,200 --> 01:11:19,120
Podría probar el de turno
oficial al que temer. Tal vez

698
01:11:19,120 --> 01:11:20,120
él me lo dio.

699
01:11:20,680 --> 01:11:22,680
No se si eso es lo que hacen
es correcto.

700
01:11:23,860 --> 01:11:25,320
Déjame hacerme cargo.

701
01:11:25,750 --> 01:11:29,030
No, no puedes hacer eso. Por qué
¿no? Al menos ella habla el idioma.

702
01:11:29,650 --> 01:11:31,530
Tal vez puedas recoger algo
pero ten cuidado.

703
01:11:34,190 --> 01:11:35,190
Yo iré contigo.

704
01:11:36,890 --> 01:11:39,210
¿Quién de ustedes puede manejar armas?
Puedo hacerlo.

705
01:11:39,790 --> 01:11:42,430
Bueno, probablemente veremos eso.
Tienes que disparar para salir.

706
01:11:42,730 --> 01:11:43,770
Muy bien, ¿alguien más?

707
01:11:44,010 --> 01:11:45,010
yo.

708
01:11:45,370 --> 01:11:47,550
Muy bien, dominaremos a los guardias.
párese frente al carro.

709
01:11:47,830 --> 01:11:48,910
Y luego simplemente vete.

710
01:15:31,600 --> 01:15:32,800
Fue divertido. Exactamente.

711
01:15:33,700 --> 01:15:35,220
Por cierto, ven aquí.

712
01:15:36,100 --> 01:15:37,240
Prueba el arroz crujiente.

713
01:15:37,480 --> 01:15:39,200
Obtuve esto nuevo.

714
01:16:00,650 --> 01:16:03,190
Alguien de nosotros aquí traicionado
que queremos escapar.

715
01:16:05,050 --> 01:16:06,930
Sí, exactamente.

716
01:16:07,310 --> 01:16:09,570
¿Pero por qué todos me miran?

717
01:16:09,990 --> 01:16:14,670
¿Por qué yo? ¿Por qué estás mirando?
¿No es nuestro pequeño correo?

718
01:16:19,390 --> 01:16:21,130
¡Esta perra astuta!

719
01:16:21,810 --> 01:16:26,070
Sí, tan inocente como actúas.
tú no. Incluso a mí me gustas

720
01:16:26,070 --> 01:16:29,810
Me caí. Hasta que vi cómo
tu con este sádico torturador

721
01:16:29,810 --> 01:16:30,789
hecho.

722
01:16:30,790 --> 01:16:32,350
Eso no es cierto. No mientas.

723
01:16:32,830 --> 01:16:35,650
Les dijiste que Linda era para
La CIA funciona.

724
01:16:35,890 --> 01:16:38,430
Y también les dijiste que
Denise quería escapar.

725
01:16:38,970 --> 01:16:43,230
Y por fin tienes nuestro plan de fuga.
traicionado desde el tren. No, yo solo

726
01:16:43,230 --> 01:16:45,610
tratando de descubrir a dónde vamos
ser traído.

727
01:16:45,870 --> 01:16:50,010
Nos llevan de regreso al campamento. esto
lo sabes mejor que nosotros. nosotros

728
01:16:50,010 --> 01:16:51,830
Puta damesiana. ¡No!

729
01:16:52,620 --> 01:16:53,620
¡Ayuda!

730
01:16:53,920 --> 01:16:56,280
¡Basta! Por favor, no lo es
cierto!

731
01:16:56,740 --> 01:16:57,740
¡Ayuda!

732
01:17:01,520 --> 01:17:02,520
Por favor,

733
01:17:02,920 --> 01:17:04,540
lo que ella dice no es verdad!

734
01:17:04,860 --> 01:17:05,860
¡Ayuda!

735
01:19:49,160 --> 01:19:50,560
la tortura y luego el asesinato.

736
01:19:50,880 --> 01:19:53,680
Bueno, pero eso no parece ser pariactivo.
ser, general.

737
01:19:55,480 --> 01:19:57,520
Sin embargo, todavía entiendo una cosa.
no.

738
01:19:57,900 --> 01:19:59,840
Tuvieron la oportunidad de esconderse.

739
01:20:00,320 --> 01:20:02,300
No temo a la muerte, Sr. Hartman.

740
01:20:02,700 --> 01:20:04,080
Mi vida no es importante.

741
01:20:07,180 --> 01:20:11,600
se trata de eso
Pueblo vietnamita. El mundo debe

742
01:20:11,600 --> 01:20:15,680
sobre la injusticia que está ocurriendo allí
sucede. Se debe poner una señal

743
01:20:15,680 --> 01:20:20,210
convertirse. esto puede ayudar
Intercambio de nuestro movimiento de resistencia.

744
01:20:20,210 --> 01:20:21,210
nueva fuerza.

745
01:21:36,490 --> 01:21:37,490
Espera al frente.

746
01:21:38,910 --> 01:21:39,910
Pruébalo.

747
01:23:20,560 --> 01:23:21,840
Puedo hacerlo yo mismo.

748
01:23:24,860 --> 01:23:26,080
Tu tren está ahí abajo.

749
01:23:30,920 --> 01:23:32,840
Tienes el tren en tu poder.
traído.

750
01:26:55,379 --> 01:27:00,380
¡Detén el tren! ¡Detén el tren! nosotros
¡Aterriza y te llevamos a bordo!

751
01:27:39,900 --> 01:27:40,900
¡Rápido, dame la máquina!

752
01:27:41,660 --> 01:27:43,380
Hola, hola, ¿por qué paran los bomberos?
¿no?

753
01:27:44,180 --> 01:27:45,180
¿Por qué los bomberos no paran?

754
01:27:46,140 --> 01:27:47,140
¿Por qué los bomberos no paran?