1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Manukuu yaliyopakuliwa kutoka www.OpenSubtitles.org 2 00:00:40,916 --> 00:00:47,422 Kwa hivyo sigara na gesi ni $79.70. 3 00:00:49,174 --> 00:00:50,883 Crap. 4 00:00:51,260 --> 00:00:53,094 Kuna ATM nje. 5 00:00:53,262 --> 00:00:56,681 Ndio, sina kadi. 6 00:00:57,266 --> 00:01:00,768 Naam, unaweza kuandika hundi ya kibinafsi na kitambulisho. 7 00:01:01,311 --> 00:01:04,689 Aina ya kati ya benki hivi sasa. 8 00:01:05,566 --> 00:01:08,609 Unafikiri ningeweza tu kurudi baadaye? 9 00:01:08,777 --> 00:01:11,821 Mimi ni mzuri kabisa kwa hilo. Ningerudi, naapa. 10 00:01:14,700 --> 00:01:17,952 Ikiwa ningekuwa mimi, ningekuwa kabisa, unajua, "Hakuna shida." 11 00:01:18,120 --> 00:01:20,997 Lakini baba yangu yuko punda mgumu huyu. 12 00:01:21,331 --> 00:01:23,583 Alikuwa katika Fallujah kwa mwaka mmoja. 13 00:01:23,751 --> 00:01:27,295 Na huwa anakagua risiti. Namaanisha, kama, daima. 14 00:01:27,838 --> 00:01:29,589 Lazima nimpigie. samahani. 15 00:01:29,757 --> 00:01:31,132 Subiri, subiri, subiri. 16 00:01:32,509 --> 00:01:34,510 Shikilia sekunde. 17 00:01:35,512 --> 00:01:37,972 Labda tunaweza... 18 00:01:38,974 --> 00:01:40,641 ...biashara. 19 00:01:46,732 --> 00:01:48,149 Umewahi kujaribu? 20 00:01:50,319 --> 00:01:53,112 Ninamaanisha, mimi huvuta sufuria sana wakati mwingine. 21 00:01:53,864 --> 00:01:55,156 Mimi chama. 22 00:01:55,324 --> 00:01:56,657 Lakini... 23 00:01:57,034 --> 00:01:59,869 - Lakini mambo hayo ni ya kulevya kweli, sivyo? - Si kweli. 24 00:02:00,037 --> 00:02:03,498 Ni mambo ya vyombo vya habari tu. Unajua? 25 00:02:07,503 --> 00:02:09,462 Ni nini? 26 00:02:14,510 --> 00:02:16,052 Inapendeza. 27 00:02:18,263 --> 00:02:23,017 Kila kitu kinavutia zaidi. 28 00:02:23,185 --> 00:02:30,399 Unapata baridi sana hizi na hisia kali kama dagger ya hatua. 29 00:02:34,279 --> 00:02:35,863 Inapendeza. 30 00:02:37,533 --> 00:02:40,493 Njoo. Unasemaje? 31 00:03:13,569 --> 00:03:15,236 Kuwa na siku njema. 32 00:03:55,110 --> 00:03:56,611 Kwa hivyo inajisikiaje? 33 00:03:57,279 --> 00:03:58,404 Je, inaumiza? 34 00:03:58,780 --> 00:04:00,948 Yeah, ni tight. 35 00:04:01,116 --> 00:04:04,452 - Ndio, lakini ni chungu? - Ni ngumu kupumua. 36 00:04:05,454 --> 00:04:07,955 Naam, unahitaji kupumua kwako. 37 00:04:09,791 --> 00:04:11,834 Ingawa tusipoteze macho ya ukweli... 38 00:04:12,002 --> 00:04:15,463 ...kwamba ulikuwa mwathirika kwa ajali mbaya Antonio... 39 00:04:15,631 --> 00:04:18,174 ... kwa hivyo usumbufu fulani ni kutarajiwa. 40 00:04:24,473 --> 00:04:26,682 Twende na huyo. 41 00:04:31,146 --> 00:04:33,147 Cheki ya cashier, tafadhali. 42 00:04:33,315 --> 00:04:37,360 Oh, na kueneza neno. Ninaunda hatua ya darasa, ndege ya 515. 43 00:04:37,527 --> 00:04:39,153 Familia za wahasiriwa zingekuwa nzuri. 44 00:04:39,321 --> 00:04:41,989 Nitamchukua mtu yeyote ardhini ambaye aliteseka kihisia. 45 00:04:42,157 --> 00:04:45,368 Wasiwasi, kukosa usingizi. Unapata picha. 46 00:04:45,535 --> 00:04:46,953 Tatizo? 47 00:04:48,413 --> 00:04:50,498 Ted Beneke? Huwezi kuwa serious. 48 00:04:50,666 --> 00:04:54,001 - Mtu huyo ni mzaha. - Unajua nini? Ulimwita bluff wangu. 49 00:04:54,211 --> 00:04:55,461 Hiyo ina maana gani hata? 50 00:04:55,629 --> 00:04:58,798 Ulithubutu kuwaambia polisi na sikuweza kuifanya, kwa hivyo unashinda. 51 00:04:58,966 --> 00:05:02,385 Ikiwa unataka kukaa katika nyumba hii, sawa, lakini hatujafunga ndoa tena. 52 00:05:02,552 --> 00:05:05,972 Nilikuambia hivyo Nilikuwa nimemaliza kupika methi, Skyler. 53 00:05:06,139 --> 00:05:07,682 - Nilikuahidi hilo. - Basi nini? 54 00:05:07,849 --> 00:05:10,351 Unajua nini? Angalau sikukimbia kwenda ... 55 00:05:10,519 --> 00:05:13,813 Yesu! Namaanisha, kila kitu nilichofanya, Nilifanya kwa ajili ya familia hii. 56 00:05:13,981 --> 00:05:17,066 - Endelea tu kujiambia hivyo. - Hiyo ina maana gani? 57 00:05:17,234 --> 00:05:18,985 Hupendi, basi uondoke. 58 00:05:19,152 --> 00:05:22,488 - Na chukua pesa zako za dawa na wewe. - Hiyo ndiyo unayotaka. 59 00:05:24,157 --> 00:05:27,827 - Yesu. - Utupaji taka. 60 00:05:27,995 --> 00:05:29,829 Unafikiri hii itanipata kuhama? 61 00:05:29,997 --> 00:05:32,748 Unaweza screw Ted. Unaweza screw mchinjaji, mtumaji barua. 62 00:05:32,958 --> 00:05:34,375 - Mungu, Walt. - Mtu yeyote unataka. 63 00:05:34,543 --> 00:05:37,253 Safisha zote. Siendi popote. 64 00:05:37,462 --> 00:05:39,213 Suti mwenyewe. 65 00:05:39,715 --> 00:05:42,008 Je, hili ni jambo zuri au baya? 66 00:05:43,176 --> 00:05:45,720 Suti mwenyewe. Unataka nijifae? 67 00:05:45,887 --> 00:05:47,722 Nitaendana na uso wake! 68 00:05:48,223 --> 00:05:50,057 Ni jambo baya. 69 00:06:00,902 --> 00:06:02,403 Habari. 70 00:06:03,739 --> 00:06:05,406 Walter White kuonana na Ted Beneke. 71 00:06:05,574 --> 00:06:09,577 samahani. Bw. Beneke yuko kwenye simu ya mkutano. 72 00:06:10,078 --> 00:06:13,581 Sawa. nitasubiri. 73 00:06:13,749 --> 00:06:15,708 Inaweza kuwa muda. 74 00:06:15,876 --> 00:06:18,878 Nina wakati wote ulimwenguni. 75 00:06:43,445 --> 00:06:45,529 Sawa. 76 00:06:46,948 --> 00:06:49,283 - Hapa tunaenda. Sawa. - Samahani. 77 00:06:49,451 --> 00:06:51,619 - Bw. Beneke hapatikani. - Ted? Njoo. 78 00:06:51,787 --> 00:06:53,537 Bwana, samahani. 79 00:06:54,790 --> 00:06:56,123 Samahani. 80 00:06:56,291 --> 00:06:57,958 Ted, naweza kukuona. 81 00:06:58,126 --> 00:07:00,628 Ninakuona umesimama pale pale ofisini kwako. 82 00:07:00,796 --> 00:07:01,837 Sasa, njoo. 83 00:07:02,631 --> 00:07:06,926 Fungua mlango. Haya, tuzungumze. Nataka tu kuzungumza. Ni hayo tu. 84 00:07:07,094 --> 00:07:09,678 Haya, tuwe wanaume kuhusu hili. Sawa? Vipi kuhusu hilo? 85 00:07:11,807 --> 00:07:14,350 Habari, Walt. Mimi niko katikati ya kitu sasa. 86 00:07:14,559 --> 00:07:16,268 Oh, ndiyo, wewe ni. 87 00:07:16,645 --> 00:07:18,145 Kwa hivyo fungua mlango. 88 00:07:18,313 --> 00:07:20,648 Uko sawa kabisa. Uko katikati kabisa. 89 00:07:20,816 --> 00:07:23,317 Fungua tu mlango na tuzungumze juu yake, sawa? 90 00:07:23,485 --> 00:07:25,653 Fungua mlango, Ted, sasa hivi. 91 00:07:26,822 --> 00:07:30,825 Hutaki kuwa mwanamume kuhusu hilo? Mpango B. Unapendaje hilo? Mpango B. 92 00:07:31,201 --> 00:07:33,828 Tuna hali. 93 00:07:37,666 --> 00:07:41,502 Walt. Walt. Walt. 94 00:07:41,670 --> 00:07:43,963 Unafanya nini? 95 00:07:44,297 --> 00:07:45,840 Ninazungumza na Ted. 96 00:07:57,102 --> 00:08:01,564 Wakati ujao, utafungua mlango. 97 00:08:01,731 --> 00:08:05,401 - Kufungia! Njoo. - Ah, jamani. 98 00:08:05,610 --> 00:08:06,986 Hapana, niko hapa kuzungumza tu. 99 00:08:07,154 --> 00:08:09,405 - Nataka tu kuzungumza naye. - Nje. Twende zetu. 100 00:08:09,614 --> 00:08:13,200 Mungu. Je, ninaweza kuzungumza tu? Nataka tu kuzungumza naye. 101 00:08:13,368 --> 00:08:15,369 - Tulia. - Mimi tu ... Sawa, sawa. 102 00:08:15,537 --> 00:08:18,831 Vema, sawa, sawa. Nimetulia. Nimetulia. 103 00:08:19,833 --> 00:08:21,333 Punda. 104 00:08:40,145 --> 00:08:42,188 Unataka nini? Unataka nini? 105 00:08:42,355 --> 00:08:45,232 Habari! Haya, njoo. 106 00:08:47,569 --> 00:08:49,111 Una shida gani jamani? 107 00:08:49,279 --> 00:08:51,739 Unajifanya kama wewe ndiye mtu wa kwanza hii ilitokea. 108 00:08:51,907 --> 00:08:55,576 Nilimshika mke wangu wa pili akihangaika baba yangu wa kambo, sawa? 109 00:08:55,744 --> 00:08:59,038 Ni ulimwengu katili, Walt. Kua juu. 110 00:08:59,873 --> 00:09:03,250 - Nilitaka tu kuzungumza naye. - Ndio, sasa ninazungumza nawe. 111 00:09:03,418 --> 00:09:05,377 Fikiria hili kama kuingilia kati. 112 00:09:05,545 --> 00:09:08,297 Ungeweza kukamatwa huko nyuma. Unaelewa. 113 00:09:08,465 --> 00:09:11,550 Akizungumza kama wakili wako, Mimi hutafuta saa zinazoweza kutozwa kila wakati. 114 00:09:11,718 --> 00:09:13,928 Lakini kuzungumza kama mshirika wako wa biashara... 115 00:09:14,095 --> 00:09:16,931 ...Nakushauri sana ili upate shit yako pamoja. 116 00:09:18,099 --> 00:09:22,436 Poa tu na huyu jamaa wa Beneke, angalau kwa sasa. Sawa? 117 00:09:23,605 --> 00:09:27,441 Wacha tuzungumze duka, kwa sababu Nadhani hii ni fursa nzuri ... 118 00:09:27,609 --> 00:09:31,320 ...kuelekeza baadhi ya hasi hizo nishati katika kitu chanya. 119 00:09:31,488 --> 00:09:34,573 - Ulijuaje? - Samahani? 120 00:09:34,824 --> 00:09:37,284 Kuhusu Skyler Kuhusu mahali pa kunipata sasa hivi. 121 00:09:37,452 --> 00:09:39,453 Ulijuaje? 122 00:09:39,746 --> 00:09:43,499 Huo ni umakini wangu tu. Usijisumbue kwa undani, Walt. 123 00:09:43,708 --> 00:09:46,794 - Somo hapa linapaswa kuwa ... - Je, uliharibu nyumba yangu? 124 00:09:51,132 --> 00:09:53,509 Ndio, lakini sikujua ilikuwa nyumba yako, sivyo? 125 00:09:53,718 --> 00:09:56,303 Ulihama. Isitoshe, kimsingi uliniambia. 126 00:09:56,471 --> 00:09:59,473 - Nilikuambia? - Uligusia sana kwamba nilipaswa. 127 00:09:59,641 --> 00:10:03,686 Ulikuwa na wasiwasi mke wako anaweza kusema kitu kwa polisi. 128 00:10:03,853 --> 00:10:08,482 Je! Hapana, hapana, hiyo si kweli. Ni lini nilisema hivyo? 129 00:10:08,650 --> 00:10:11,277 Tusipoteze katika nani, nini na lini. 130 00:10:11,444 --> 00:10:15,656 Hoja ni kwamba tulifanya bidii yetu na yeye hakuzungumza. 131 00:10:15,824 --> 00:10:17,866 Akanyamaza kimya. Alisimama karibu nawe, Walt ... 132 00:10:18,034 --> 00:10:21,996 ... ambayo, ukiniuliza, ni kejeli ya fedha bitana hapa. 133 00:10:22,163 --> 00:10:23,998 Namaanisha, kwa upande mmoja ... 134 00:10:24,165 --> 00:10:29,003 ...hakika, alikwepa nafasi hiyo kupata uchafu, unyevu na kina. 135 00:10:29,170 --> 00:10:30,462 Kwa upande mwingine... 136 00:10:41,558 --> 00:10:42,891 Nje yangu. 137 00:10:46,688 --> 00:10:48,522 Umefukuzwa! 138 00:10:48,690 --> 00:10:50,149 - Umemaliza! - Nzuri! 139 00:10:50,317 --> 00:10:52,067 "Looooo, Sitapika methi tena." 140 00:10:52,277 --> 00:10:54,153 Wewe ni mtoto wa kulia. Nani anakuhitaji? 141 00:10:54,321 --> 00:10:57,031 Ninaondoa tovuti, kwa hivyo hakuna utakatishaji wa pesa tena. 142 00:10:57,198 --> 00:10:58,198 Unapendaje hilo? 143 00:10:58,366 --> 00:11:01,076 Nataka hao mende nje ya nyumba yangu leo. 144 00:11:01,286 --> 00:11:03,537 Nataka watoke sasa! 145 00:11:03,705 --> 00:11:07,499 Umenunua suti ya $300, kisaikolojia! 146 00:11:08,877 --> 00:11:10,502 Nenda. 147 00:11:16,509 --> 00:11:18,886 Nzuri, iliyochimbwa kwenye mpako. 148 00:11:21,514 --> 00:11:24,224 Putty kidogo, utakuwa sawa. 149 00:11:25,894 --> 00:11:28,437 Hakikisha tu unapata mambo hayo yote. 150 00:11:28,605 --> 00:11:32,941 A, vitu hivi vinagharimu $800 kila moja. 151 00:11:33,109 --> 00:11:34,693 B, hauvutii hivyo. 152 00:11:34,861 --> 00:11:37,905 Kwa hivyo ndio, nitazipata zote, Walter. 153 00:11:39,366 --> 00:11:43,577 Mstari mzuri wa kazi, kwa njia. Uwanja wa hali ya juu. 154 00:11:43,953 --> 00:11:45,621 Ndio, sawa ... 155 00:11:47,374 --> 00:11:49,375 ...Nafurahia. 156 00:11:58,134 --> 00:12:01,428 Uko huru kuondoka sasa. Wakati wowote. 157 00:12:03,098 --> 00:12:05,766 Unajua, Walter ... 158 00:12:06,267 --> 00:12:10,270 ...wakati mwingine haina madhara kuwa na mtu anayeangalia mgongo wako. 159 00:13:29,350 --> 00:13:30,934 Mheshimiwa White? 160 00:13:36,691 --> 00:13:38,066 Habari. 161 00:13:40,069 --> 00:13:41,653 Kuna nini? 162 00:13:45,366 --> 00:13:49,578 Siwezi kuanza kuelewa unapitia nini, Walt... 163 00:13:49,746 --> 00:13:54,750 ... pamoja na wasiwasi wako wote wa kiafya na mikazo ambayo umekuwa nayo. 164 00:13:54,959 --> 00:13:56,543 Lakini bado, kama waelimishaji ... 165 00:13:56,711 --> 00:14:00,756 ...kuna majukumu fulani inabidi tukutane hapa... 166 00:14:00,965 --> 00:14:03,717 ...kwa shule na kwa wanafunzi wenyewe. 167 00:14:03,885 --> 00:14:05,469 Bila shaka. 168 00:14:07,555 --> 00:14:10,265 Je, hii ni terrier ya ngano? 169 00:14:12,393 --> 00:14:13,894 Norfolk. 170 00:14:14,479 --> 00:14:15,896 Norfolk? 171 00:14:16,606 --> 00:14:18,565 Hiyo inashangaza. 172 00:14:19,400 --> 00:14:23,403 Walt, unaweza kurudi hapa na kuwa na kiti, tafadhali? 173 00:14:24,405 --> 00:14:25,739 Hakika. 174 00:14:37,252 --> 00:14:40,087 Umetoweka mara nyingi hivi majuzi. 175 00:14:40,255 --> 00:14:45,384 Na unapokuwa hapa shuleni, huko kumekuwa na maswali ya kitabia. 176 00:14:45,552 --> 00:14:48,053 Na kusema ukweli nina wasiwasi. 177 00:14:51,307 --> 00:14:52,558 Asante. 178 00:15:01,734 --> 00:15:03,235 Je, unajisikia sawa? 179 00:15:04,279 --> 00:15:07,447 Je, unafikiri labda Je! nimpigie Skyler? 180 00:15:09,659 --> 00:15:11,326 Hapana. 181 00:15:16,332 --> 00:15:21,003 Wacha tuhifadhi hii ... 182 00:15:21,170 --> 00:15:22,838 Nini...? 183 00:15:25,091 --> 00:15:26,592 Habari! 184 00:15:27,802 --> 00:15:30,095 Walt, una shida gani? 185 00:16:11,346 --> 00:16:15,515 Unajua, angalia, wewe ndiye daima kuzungumza juu ya D.C., sawa? 186 00:16:15,683 --> 00:16:17,351 Hivi ndivyo unavyofika huko. 187 00:16:17,518 --> 00:16:20,520 Unajibu kengele. Unalipa ada zako. 188 00:16:23,524 --> 00:16:28,195 Zaidi ya hayo, unajua, ni jambo kubwa kuchaguliwa kwa hili. 189 00:16:29,530 --> 00:16:33,367 El Paso ni kama Super Bowl. 190 00:16:34,869 --> 00:16:37,704 Ninaweza kuuawa nikivuka barabara, sawa? 191 00:16:37,872 --> 00:16:41,124 Vyovyote vile. Unajua, nataka kwenda. 192 00:16:41,876 --> 00:16:45,754 Vipi kuhusu mara ya mwisho? 193 00:17:08,945 --> 00:17:10,445 Schrader. 194 00:17:11,072 --> 00:17:13,532 Halo, sheriff. Ndiyo. 195 00:17:15,952 --> 00:17:17,035 Bluu, huh? 196 00:17:19,247 --> 00:17:22,290 Ndio, ndio. Jambo ni... 197 00:17:23,251 --> 00:17:26,086 Jambo ni kwamba ninastahili kupata kwenye ndege sasa hivi. 198 00:17:31,175 --> 00:17:34,094 Mambo aliyokuwa nayo kijana huyu yalikuwa ya bluu. Una uhakika kuhusu hilo? 199 00:17:37,098 --> 00:17:38,765 Ndiyo. 200 00:17:40,101 --> 00:17:41,768 Ndio, nataka kuzungumza naye. 201 00:17:45,064 --> 00:17:46,440 Teksi. 202 00:18:26,230 --> 00:18:27,773 - Habari. - Mwanadamu, samahani. 203 00:18:27,940 --> 00:18:31,276 Nilihitaji kuzungumza na wewe, lakini haukuwepo kwenye nyumba yako. 204 00:18:31,652 --> 00:18:33,820 Hapana, nilirudi nyumbani. 205 00:18:34,489 --> 00:18:35,989 Hiyo ni nzuri, sawa? 206 00:18:37,158 --> 00:18:38,158 Ndiyo. 207 00:18:38,326 --> 00:18:41,495 - Ndio, umefukuzwa tu? - Hapana. 208 00:18:42,288 --> 00:18:44,164 Hapana, hapana, hapana. 209 00:18:45,374 --> 00:18:46,750 Ni zaidi kama sabato. 210 00:18:47,627 --> 00:18:49,836 Isiyo na kikomo. Ndiyo. 211 00:19:03,851 --> 00:19:07,020 Kwa hiyo, kuna nini? 212 00:19:07,772 --> 00:19:09,689 Je, twende mahali fulani? 213 00:19:10,858 --> 00:19:13,068 Hapana, hii ni sawa. 214 00:19:14,695 --> 00:19:18,990 Kwa hivyo nataka utangulizi kwa mtu wako. 215 00:19:19,158 --> 00:19:20,575 Mwanaume gani? 216 00:19:22,036 --> 00:19:25,163 Mwanaume wako. Mtu wako wa usambazaji. Kijana Sauli alikuunganisha naye. 217 00:19:25,331 --> 00:19:27,499 Hapana, hapana, hapana. Njoo, Jesse. 218 00:19:28,209 --> 00:19:32,212 - Nilifikiria juu yake na ninataka. - Mungu. 219 00:19:32,380 --> 00:19:34,172 Ni jambo moja mimi ni vizuri katika. 220 00:19:34,340 --> 00:19:37,050 Hapana, hiyo si kweli. 221 00:19:37,218 --> 00:19:39,761 Wewe ni mzuri katika mambo mengi, mwanangu. 222 00:19:39,929 --> 00:19:41,346 Kama nini? 223 00:19:44,433 --> 00:19:46,434 Vipi kuhusu utimamu wako? 224 00:19:47,228 --> 00:19:49,688 Nilikuambia, situmii. 225 00:19:50,398 --> 00:19:51,731 Milele. 226 00:19:52,108 --> 00:19:55,610 Nataka tu kurudi kwenye biashara. 227 00:19:59,615 --> 00:20:03,118 Naam, sijui. samahani. 228 00:20:03,703 --> 00:20:05,453 Najua, na hiyo ni nzuri. 229 00:20:05,621 --> 00:20:09,249 Sikuombei upike. 230 00:20:11,586 --> 00:20:13,253 Hii ni nini? 231 00:20:13,921 --> 00:20:18,258 Mwishowe, nilienda tu na condensers mbili za reflux. 232 00:20:18,426 --> 00:20:20,927 Sikutaka kupoteza wimbo ya viwango vyangu vya pH. 233 00:20:21,095 --> 00:20:25,098 Lakini nilifanya kila kitu kingine kama vile ulivyonifundisha. 234 00:20:27,143 --> 00:20:28,768 Makini sana kwa kiasi changu ... 235 00:20:28,936 --> 00:20:32,439 ...na kuangalia namba kila hatua ya njia. 236 00:20:33,357 --> 00:20:36,860 Kwa hiyo, unafikiri nini? Ni nzuri, sawa? 237 00:20:39,405 --> 00:20:44,784 Hii ni nini jamani? 238 00:20:45,453 --> 00:20:47,162 - Je! - Je! 239 00:20:47,371 --> 00:20:50,832 Hii. Hii. Hii ni bidhaa yangu. 240 00:20:51,000 --> 00:20:53,501 Hii ndiyo fomula yangu. Hii ni yangu. 241 00:20:53,669 --> 00:20:58,006 Ni bidhaa zetu, lakini ndio, nilikuwa nitakukatisha ndani. 242 00:20:58,174 --> 00:20:59,883 Oh, ungenikata ndani? 243 00:21:00,301 --> 00:21:02,469 Hapana, hapana, hapana. Nilikukata. 244 00:21:02,637 --> 00:21:06,473 Tatizo lako ni nini? Ninachokuuliza ni wewe kuweka mkutano. 245 00:21:06,641 --> 00:21:09,601 - Hapana kabisa. - Kwa nini? 246 00:21:11,771 --> 00:21:14,606 Kwa sababu sitatoa jina langu kwa bidhaa duni. 247 00:21:14,774 --> 00:21:17,150 Ninamaanisha, angalia vipenyo hapa. 248 00:21:17,318 --> 00:21:19,110 Umetumia nini kupunguza? 249 00:21:19,278 --> 00:21:22,155 Usiniambie. Dioksidi platinamu, sivyo? 250 00:21:22,323 --> 00:21:25,492 No. Mercury-alumini amalgam. 251 00:21:25,660 --> 00:21:27,827 Dioksidi ni ngumu sana kuweka unyevu. 252 00:21:28,955 --> 00:21:31,289 Sawa, sawa, lazima umefanya vibaya, basi. 253 00:21:31,457 --> 00:21:35,293 Rangi yako yote ni ya mawingu, ndivyo ulivyokuwa kujitahidi na kunereka pia. 254 00:21:35,461 --> 00:21:38,171 Sasa, hii ni kazi mbaya sana, Pinkman. 255 00:21:38,339 --> 00:21:40,340 Kwa kweli nina aibu kwako. 256 00:21:40,800 --> 00:21:42,133 Je! 257 00:21:43,010 --> 00:21:46,846 Hakuna njia. Nilitoa sampuli na kila mtu alisema ni bomu. 258 00:21:48,015 --> 00:21:50,475 Lo, walisema lilikuwa ni bomu. 259 00:21:50,643 --> 00:21:53,645 Na walikuwa nani, nashangaa? Kundi la vichwa vya meth? 260 00:21:53,813 --> 00:21:54,854 - Ndio. - Ndio. 261 00:21:55,022 --> 00:21:57,691 - Wanapaswa kujua, sawa? - Ndio, samahani. 262 00:21:57,858 --> 00:22:00,193 - Siwezi kukusaidia. - Nzuri, punda-wad. 263 00:22:00,361 --> 00:22:03,363 - Nitawasiliana na mtu huyo mwenyewe. - Ah, ndio? Naam, bahati nzuri. 264 00:22:03,531 --> 00:22:06,866 Kwa sababu mtu wangu ni pro na yeye hajishughulishi na walaghai. 265 00:22:07,034 --> 00:22:09,744 - Unajua nini? Kula mimi. - Wakati wowote, mpotezaji. 266 00:22:09,954 --> 00:22:11,037 Haya, haya, haya! 267 00:22:11,706 --> 00:22:14,249 Subiri. Habari! 268 00:22:53,247 --> 00:22:55,999 Siamini ni saa 4:00 tu. 269 00:22:57,209 --> 00:23:00,420 Siku hii inavuta. 270 00:23:09,013 --> 00:23:10,764 Sawa. 271 00:23:38,042 --> 00:23:39,959 Natamani ningebaki. 272 00:23:40,669 --> 00:23:42,754 Kwa hivyo kaa. 273 00:23:45,674 --> 00:23:47,675 Nini kinakuzuia? 274 00:23:50,137 --> 00:23:53,264 Unamaanisha nini, kama kila kitu? 275 00:23:53,432 --> 00:23:57,477 Vipi mume wangu kichaa kukataa kuondoka nyumbani? 276 00:24:00,064 --> 00:24:01,940 Kwa hivyo ingia hapa. 277 00:24:02,858 --> 00:24:07,821 Halafu mwanangu ananichukia hata zaidi. 278 00:24:09,198 --> 00:24:11,783 Hilo litapita. Nilipitia hayo na wasichana. 279 00:24:11,951 --> 00:24:13,368 Wanabadilika. 280 00:24:13,828 --> 00:24:18,331 Na sasa kila mtu kazini anafikiria Mimi ni kahaba mbaya anayepanda ngazi. 281 00:24:18,499 --> 00:24:21,209 Wote wamefukuzwa kazi, ufanisi mara moja. 282 00:24:21,377 --> 00:24:23,002 Nini kingine? 283 00:24:24,380 --> 00:24:27,465 Oh, si wewe jibu mtu? 284 00:24:31,137 --> 00:24:33,680 Ilifanyika wapi...? 285 00:24:36,475 --> 00:24:39,811 Imeenda vibaya wapi, haswa, na wewe na Walt? 286 00:24:44,108 --> 00:24:47,485 Namaanisha, kila wakati nilimuona kama ... 287 00:24:50,406 --> 00:24:52,031 ...mwenye adabu. 288 00:24:52,992 --> 00:24:56,911 Kitu, sijui, kubadili alipougua au? 289 00:24:58,622 --> 00:25:00,665 Sijui ni nini kilibadilika, Ted. 290 00:25:01,625 --> 00:25:05,003 Na sijisikii vizuri kabisa kuzungumza juu yake. 291 00:25:05,379 --> 00:25:07,130 Pole. 292 00:25:08,340 --> 00:25:10,550 Kuuliza tu kwa maslahi binafsi. 293 00:25:10,718 --> 00:25:13,386 Lazima uhakikishe Sifanyi kosa sawa. 294 00:25:15,431 --> 00:25:17,682 Ningeshangaa. 295 00:25:20,561 --> 00:25:23,021 Acha tu nione kama Ninakufuata hapa, Russell. 296 00:25:23,189 --> 00:25:27,942 Umepata vitu hivi kutoka kwa mtu fulani katika Gasparza... 297 00:25:28,152 --> 00:25:29,944 ...aliyevaa suruali ya tan... 298 00:25:30,154 --> 00:25:34,282 ...na ambao una uhakika kwa asilimia 80 alikuwa na masharubu. 299 00:25:34,450 --> 00:25:35,909 Hiyo ni, sawa? 300 00:25:36,076 --> 00:25:39,913 Huo ni ubongo wako kufanya kazi kwa kiwango cha juu? 301 00:25:46,712 --> 00:25:48,421 Russell. 302 00:25:49,423 --> 00:25:51,758 Kila kitu sawa huko? 303 00:25:53,093 --> 00:25:56,679 Mel. jina la dude alikuwa Mel. 304 00:25:57,097 --> 00:26:01,309 Naam, basi kwenda. Unaona? Ulifanya kazi halisi ya kidunia. 305 00:26:01,477 --> 00:26:03,394 Siamini nilikumbuka hilo. 306 00:26:03,562 --> 00:26:07,607 Mel nani? Je, ana jina la ukoo? 307 00:26:07,942 --> 00:26:09,984 Ndio, Mel. 308 00:26:11,737 --> 00:26:13,071 Subiri. 309 00:26:14,448 --> 00:26:15,698 Ilikuwa ni Mel... 310 00:26:15,908 --> 00:26:18,284 ... au Mark? 311 00:26:19,787 --> 00:26:21,496 Hakika lilikuwa jina la M. 312 00:26:21,705 --> 00:26:23,790 Loo, jamani, ninaipoteza. 313 00:26:23,958 --> 00:26:26,459 Subiri, subiri. 314 00:26:28,462 --> 00:26:30,129 Ndiyo. 315 00:26:30,839 --> 00:26:34,634 Imepita. 316 00:26:34,802 --> 00:26:37,095 - Ilikuwa jina la M ingawa. - Ndio. 317 00:26:37,263 --> 00:26:40,139 Nakumbuka sauti .... 318 00:26:40,307 --> 00:26:46,145 Sawa, sawa, tutaenda na... sauti. 319 00:26:46,313 --> 00:26:47,981 - Asante sana. Ithamini. - Ndio. 320 00:26:48,148 --> 00:26:50,233 Hakika alikuwa na suruali ya tan. 321 00:26:53,487 --> 00:26:55,363 Nikumbushe kupata vasektomi. 322 00:26:55,531 --> 00:26:58,283 Sawa, ni baada ya 9, kwa hivyo baa hii ambayo Msichana George yuko ... 323 00:26:58,450 --> 00:27:00,368 ...pengine mifuko ya uchafu ya ukutani hadi ukuta kwa sasa. 324 00:27:00,536 --> 00:27:05,999 Twende tukaone kidogo, tuone kama hatuwezi kumpata mcheshi huyu anayeitwa M. 325 00:27:09,503 --> 00:27:12,005 Je! Ni kuongoza. 326 00:27:12,172 --> 00:27:15,008 - Kuongoza kwa nini? - Kwa Heisenberg. 327 00:27:15,175 --> 00:27:18,636 Nilikuambia ni suala la muda tu kabla mtu huyu hajaanza tena. 328 00:27:18,804 --> 00:27:20,722 Haya, rafiki yangu. 329 00:27:20,889 --> 00:27:22,974 Usinichukie kwa sababu mimi ni mrembo, Gomey. 330 00:27:23,142 --> 00:27:26,060 Niombe msamaha tu na uninunulie bia. 331 00:27:27,021 --> 00:27:29,147 Mwanadamu, unafikia. 332 00:27:29,315 --> 00:27:33,401 Hii kitu inaweza kuwa knockoff au iliyoachwa na mpishi mzee. 333 00:27:33,569 --> 00:27:36,195 Unajuaje Heisenberg? kujipanga tena? 334 00:27:37,031 --> 00:27:38,990 Je! ninajuaje? 335 00:27:39,867 --> 00:27:41,868 Kwa sababu najua. 336 00:27:42,036 --> 00:27:43,411 sielewi. 337 00:27:43,579 --> 00:27:46,914 Hii ndiyo sababu unakiondoa kikosi kazi? 338 00:27:47,082 --> 00:27:49,000 Kuwafukuza vijana? 339 00:27:49,835 --> 00:27:52,837 nazidi kuchoka ya yote ya pili-kubahatisha. 340 00:27:53,172 --> 00:27:56,716 Ikiwa haujachochewa vya kutosha kwa uchunguzi huu... 341 00:27:56,884 --> 00:27:59,177 ...tufanyie wema wote wawili na kuomba uhamisho. 342 00:27:59,345 --> 00:28:01,721 Una nini siku za hivi karibuni? 343 00:28:01,889 --> 00:28:05,600 Kuanzisha vita vya baa, kukataa El Paso... 344 00:28:05,809 --> 00:28:07,185 ... na sasa ujinga huu? 345 00:28:07,603 --> 00:28:10,313 Je, unahitaji kuzungumza na mtu au nini? 346 00:28:10,898 --> 00:28:12,732 Kuzungumza na mtu? 347 00:28:13,400 --> 00:28:15,193 Zungumza na nani? 348 00:28:18,739 --> 00:28:22,575 Sijaribu kukanyaga vidole vyako, kaka. Sawa? 349 00:28:23,077 --> 00:28:25,411 Nina wasiwasi na wewe tu. Ni hayo tu. 350 00:28:25,579 --> 00:28:28,915 Thamini hilo kaka. 351 00:28:29,917 --> 00:28:32,335 Sasa ondoa mkono wako begani mwangu. 352 00:28:47,059 --> 00:28:48,768 Ndio, ndio, ile iliyokuwa kwenye TV. 353 00:28:48,936 --> 00:28:51,938 Alifanya kipande kidogo kuanguka kwenye mali yako? 354 00:28:52,106 --> 00:28:55,108 Sitafuti mrengo mzima hapa, Bwana Links. 355 00:28:55,275 --> 00:28:58,319 Inaweza kuwa nati au bolt. Inaweza kuwa mfuko wa karanga ... 356 00:28:58,487 --> 00:29:01,656 ...ilimradi tu ilikusababisha maumivu na mateso. 357 00:29:01,865 --> 00:29:04,409 Ah, hapana, hapana, hapana. Imefungwa. Kukuita tena. 358 00:29:05,119 --> 00:29:07,829 Ulikuwa na nafasi yako. Nilikuambia umletee kupika tena. 359 00:29:07,996 --> 00:29:11,916 Umelipua na sasa umechelewa. Jamaa huyo ametuacha! 360 00:29:12,084 --> 00:29:14,419 Nilichotaka ni kukuonyesha mbili tu uwezo wako. 361 00:29:14,586 --> 00:29:16,838 Na ninapata nini kwa malipo? Mshtuko wa mfupa. 362 00:29:17,005 --> 00:29:20,383 Unataka kuona kovu? Natamani nyinyi wawili mngekuwa na... 363 00:29:21,135 --> 00:29:22,260 Habari, huko. 364 00:29:23,470 --> 00:29:27,014 - Ulipataje Walt kuzimu ...? - Niliifanya. 365 00:29:27,182 --> 00:29:30,476 Unamjua huyo jamaa nani anamjua huyo jamaa, sawa? 366 00:30:03,635 --> 00:30:05,344 Naam, habari njema ni ... 367 00:30:05,512 --> 00:30:09,849 ... kwa saratani ya hatua ya tatu, kijana anaendelea vizuri kimwili. 368 00:30:10,017 --> 00:30:12,143 Kwa akili, mtu huyo ni janga. 369 00:30:12,311 --> 00:30:15,855 Ametoka kwenye reli juu ya jambo hili na mkewe. 370 00:30:16,023 --> 00:30:20,985 Maoni yangu, hatarudi. Sio peke yake. 371 00:30:24,490 --> 00:30:27,700 Marafiki zako walikuwa mahali pake tena, kwa njia. 372 00:30:27,868 --> 00:30:31,037 Walichora kitu mitaani nje ya nyumba yake. 373 00:30:31,705 --> 00:30:35,249 - Kikosi. - Wanyama. 374 00:30:35,459 --> 00:30:37,084 - Je, wakili anajua? - Je! 375 00:30:37,252 --> 00:30:38,878 Hapana. 376 00:30:41,006 --> 00:30:45,051 Ukitaka mtu huyu azae tena, kwanini usimwambie tu? 377 00:30:45,219 --> 00:30:47,595 Unasimama kati yake na shoka kichwani. 378 00:30:47,763 --> 00:30:50,348 Siamini hofu kuwa kihamasishaji chenye ufanisi. 379 00:30:50,516 --> 00:30:52,391 Nataka uwekezaji. 380 00:30:52,893 --> 00:30:56,229 Kwa sasa, nina nia tu kwa wakati. 381 00:30:56,396 --> 00:30:59,357 Ataishi kwa siku zijazo zinazoonekana, ndio? 382 00:30:59,775 --> 00:31:05,112 Inatarajiwa. Angalau miaka michache, kuzuia matendo ya Mungu na wanadamu kwa shoka. 383 00:31:06,615 --> 00:31:08,908 Kutoka kwa wakili, natakiwa kukujulisha... 384 00:31:09,076 --> 00:31:11,786 ... mtoto wa Pinkman anatafuta kuuza. 385 00:31:11,995 --> 00:31:15,581 - Sifanyi kazi na junkies. - Hiyo ndivyo nilifikiri ungesema. 386 00:31:15,749 --> 00:31:17,583 Labda kwa bora. 387 00:31:17,751 --> 00:31:20,086 Ninachosikia, yeye na Walter wako splitsville. 388 00:31:22,214 --> 00:31:23,256 Kweli? 389 00:31:23,423 --> 00:31:26,884 Ndivyo asemavyo Goodman. Paka na mbwa. 390 00:31:29,388 --> 00:31:31,097 Fanya mpango. 391 00:32:58,101 --> 00:33:01,479 Una ujumbe mmoja ambao haujasikika. 392 00:33:01,647 --> 00:33:05,399 Wakala Schrader, unahitaji kuwa unanipigia simu haraka haraka. 393 00:33:05,609 --> 00:33:09,236 Nimepata Texas kupumua chini shingo yangu na mimi si kuhusu ... 394 00:33:30,759 --> 00:33:34,553 Hapana, sijamwona Matt tangu baba yangu kumfukuza kazi, kama, muda mfupi uliopita. 395 00:33:34,721 --> 00:33:36,597 Ninaweza kumpata wapi, unafikiri? 396 00:33:36,765 --> 00:33:39,767 - Hakuna wazo. Sijamwona. - Najua. Ulisema hivyo mara chache. 397 00:33:39,935 --> 00:33:44,563 Ndio, kwa sababu sijamuona. Sijui niseme nini kingine. 398 00:33:48,235 --> 00:33:51,904 - Jina lako ni nani, mpenzi? - Kara. 399 00:33:57,869 --> 00:34:00,371 Hii ilitoka wapi, Cara? 400 00:34:01,248 --> 00:34:03,416 sijui. 401 00:34:03,709 --> 00:34:06,585 Ni nini? Dawa za kulevya? 402 00:34:08,922 --> 00:34:12,216 Angalia, nitatoka tu na kusema. 403 00:34:12,592 --> 00:34:15,261 Wewe ni mwongo mbaya, Cara. 404 00:34:15,429 --> 00:34:19,807 Usinielewe vibaya. Sio mbaya zaidi ambayo nimewahi kuona. 405 00:34:20,267 --> 00:34:24,937 Wakati mmoja alikuwa na mvulana kujaribu kuelezea dope puto juu ya kitako chake juu ya chakula mbaya Thai. 406 00:34:25,105 --> 00:34:30,192 Bado, wewe si mwongo mzuri sana. 407 00:34:30,902 --> 00:34:33,946 - Kwa kweli sijui ... - Acha. 408 00:34:34,114 --> 00:34:37,283 Unaonekana kama mtoto mzuri. Siko hapa kukuingiza kwenye matatizo. 409 00:34:37,451 --> 00:34:41,328 Lakini unahitaji kuniambia hii imetoka wapi sasa hivi! 410 00:34:45,459 --> 00:34:49,462 Sijawahi kufanya vitu kama hivi. Naapa kwa Mungu. 411 00:34:50,005 --> 00:34:52,965 Nilijaribu na nilichukia, kwa hivyo nilimpa Matt. 412 00:34:53,133 --> 00:34:55,134 - Sawa, na ni nani aliyekupa? - Mwanaume fulani. 413 00:34:55,302 --> 00:34:59,430 Alikuja siku chache zilizopita na kutaka kuiuza kwa gesi. 414 00:34:59,598 --> 00:35:02,641 Mwanaume fulani? Jina lake nani? 415 00:35:03,477 --> 00:35:07,104 Sawa, nini...? Alionekanaje? 416 00:35:09,024 --> 00:35:10,858 sijui. 417 00:35:11,026 --> 00:35:13,027 Alionekana kawaida sana. 418 00:35:13,236 --> 00:35:15,654 Unajua, nyeupe. 419 00:35:18,867 --> 00:35:22,661 Nadhani nywele zake zilikuwa za kahawia nyepesi. 420 00:35:23,497 --> 00:35:25,831 Alikuwa na macho ya bluu kweli. 421 00:35:25,999 --> 00:35:28,334 Walikuwa kweli, bluu kweli. 422 00:35:28,502 --> 00:35:31,295 Ndio, ndio, ndio, ndoto. Sawa, ni nini kingine? 423 00:35:31,463 --> 00:35:36,383 Kutoboa, kujitia, tofauti makala ya nguo. Njoo. 424 00:35:37,260 --> 00:35:39,011 Njoo. 425 00:35:40,347 --> 00:35:42,014 Nisikilize. 426 00:35:42,307 --> 00:35:46,018 Ni muhimu sana kumpata mtu huyo waliokuwa na dawa hizi. 427 00:35:46,186 --> 00:35:49,522 Kwa hivyo ikiwa unaweza kukumbuka kitu kingine chochote... 428 00:35:49,856 --> 00:35:55,778 Njoo, fikiria. Njoo, sasa. Njoo. 429 00:35:57,656 --> 00:35:59,281 Aliendesha RV. 430 00:35:59,991 --> 00:36:01,492 Sawa, nzuri, nzuri. 431 00:36:02,035 --> 00:36:03,869 Unaweza kukumbuka nini? RV ya aina gani? 432 00:36:04,037 --> 00:36:06,914 Rangi gani? Je, umepata nambari ya simu? 433 00:36:07,332 --> 00:36:12,711 Sijui aina na sikuona leseni. 434 00:36:13,547 --> 00:36:18,884 Lakini rangi ilikuwa, Nadhani, nyeupe, rangi ya hudhurungi. 435 00:36:20,720 --> 00:36:22,680 samahani. 436 00:36:22,848 --> 00:36:25,057 Najua sikusaidii... 437 00:36:27,185 --> 00:36:29,687 ...lakini, tafadhali, usimwambie baba yangu. 438 00:36:39,197 --> 00:36:40,614 Cara. 439 00:36:42,576 --> 00:36:47,329 Tafadhali, niambie hilo hiyo kamera inafanya kazi. 440 00:37:00,844 --> 00:37:02,386 Jamani. 441 00:37:59,402 --> 00:38:00,986 Bingo. 442 00:38:21,174 --> 00:38:23,342 Mayai haya ni mazuri, Mama. 443 00:38:24,052 --> 00:38:25,344 Asante. 444 00:38:27,472 --> 00:38:30,683 Hey, unajua nini cha ajabu? Tovuti ya baba. 445 00:38:30,850 --> 00:38:33,686 Imekuwa siku tatu tangu mchango wa mwisho. 446 00:38:35,939 --> 00:38:41,318 Ndio, watu wanapoteza hamu. 447 00:38:55,250 --> 00:38:58,168 Kwa hivyo uko mbali kwa muda gani? 448 00:39:02,382 --> 00:39:04,091 Wiki chache. 449 00:39:04,718 --> 00:39:07,094 Nitaicheza kwa sikio. 450 00:39:09,723 --> 00:39:15,894 Labda niliisukuma, unajua, kurudi kazini haraka sana. 451 00:39:24,571 --> 00:39:29,408 Je, unafikiri ninaweza kupata usafiri leo? Louis ana miadi ya daktari. 452 00:39:32,412 --> 00:39:33,912 Ndiyo. 453 00:39:37,792 --> 00:39:43,088 Halo, kwa hivyo, Baba anaweza kutunza mtoto sasa, sivyo? 454 00:39:43,798 --> 00:39:48,093 Hutahitaji kuchukua Holly kufanya kazi kila siku. 455 00:39:56,394 --> 00:39:59,396 Wakati fulani, labda. 456 00:40:00,231 --> 00:40:03,233 Ndio, tutaona. 457 00:40:45,693 --> 00:40:47,319 Kuna nini? 458 00:40:51,991 --> 00:40:54,952 Nadhani utafurahiya sana, yo. 459 00:41:09,509 --> 00:41:15,347 Subiri. Hapana, hapana. Hakuna njia. 460 00:41:16,641 --> 00:41:20,853 Habari! Habari! 461 00:41:21,855 --> 00:41:26,066 Habari. Kuzimu nini? Hii ni nusu tu. 462 00:41:26,234 --> 00:41:29,027 Hiyo ni kweli. Ni nusu yako. 463 00:41:31,322 --> 00:41:35,826 Yo, nusu nyingine iko wapi, bitch? 464 00:41:36,703 --> 00:41:41,165 I mean, jambo zima alikuwa mambo. Maskini mwanaharamu. Nilimuonea huruma. 465 00:41:41,332 --> 00:41:45,252 Nadhani kweli alifikiria tulikuwa watu wa cable, unajua. 466 00:41:47,005 --> 00:41:51,008 Hata hivyo, samahani kuhusu hizo missed calls mkuu. 467 00:41:51,176 --> 00:41:53,343 Ninabadilisha watoa huduma. Haitatokea tena. 468 00:41:55,013 --> 00:41:57,389 Je, unaenda El Paso, Hank? 469 00:41:57,557 --> 00:42:00,893 Kuzimu, ndiyo. Huku buti zenye ncha na kengele zikiwa zimewashwa. 470 00:42:01,060 --> 00:42:02,895 Nilipata mapumziko haya katika kesi ya Heisenberg. 471 00:42:03,062 --> 00:42:06,023 Meth ya bluu, unamaanisha? wa kumi? 472 00:42:06,191 --> 00:42:08,734 Ndio, kijana huyo alipata mambo. 473 00:42:08,902 --> 00:42:12,237 Niliifuatilia hadi kwenye kituo cha mafuta cha Cibola. Hapo ndipo nilipopata hizi. 474 00:42:12,405 --> 00:42:16,074 Mzunguko wa kituo hicho ulikuwa chini... Mshangao, mshangao. 475 00:42:16,242 --> 00:42:21,205 - Lakini niliweza kuvuta baadhi ya haya piga picha kutoka kwa kamera ya usalama ya ATM. 476 00:42:21,372 --> 00:42:23,874 Siku zote tuliwafikiria watu hawa inaweza kuwa upishi wa kambi. 477 00:42:24,042 --> 00:42:26,543 Kwanza, Darasa lako la kawaida la C nyumba ya gari ... 478 00:42:26,711 --> 00:42:29,588 ...itaguna angalau pauni 5000 ya vifaa vya ndani. 479 00:42:29,756 --> 00:42:33,425 Vifaa, samani, kujengwa ndani, Pauni 5000 angalau, sawa? 480 00:42:34,260 --> 00:42:36,220 Angalia jinsi ya juu upandaji huo wa kusimamishwa? 481 00:42:36,971 --> 00:42:39,932 Hakuna njia, hakuna jinsi, jambo hili ni kubeba uzito wa aina hiyo. 482 00:42:40,099 --> 00:42:43,936 Jambo hili limefutwa na kuvuliwa chini kwa tight-na-curlies yake. 483 00:42:44,103 --> 00:42:47,481 Kwa ajili ya nini? Benki ya damu? 484 00:42:47,774 --> 00:42:49,775 Labda kitabu cha gari? 485 00:42:50,944 --> 00:42:53,779 Hakuna mtazamo wazi wa sahani. 486 00:42:53,947 --> 00:42:56,281 Ndio, unaweza kupata tu hivyo bahati, sawa? 487 00:42:56,449 --> 00:43:00,118 Lakini hakuna sahani ya mbele. Ananiambia kuna uwezekano usajili wa New Mexico. 488 00:43:00,286 --> 00:43:01,411 Ninaangalia na DMV. 489 00:43:01,579 --> 00:43:05,958 Kuna 29 pekee kati ya hizi za mapema-'80s Mipaka iliyosajiliwa katika jimbo. 490 00:43:08,253 --> 00:43:11,255 - 29 tu? - Ndio. 491 00:43:11,422 --> 00:43:14,716 Kwa hivyo lazima niende, unajua, kubisha kwenye baadhi ya milango. 492 00:43:22,350 --> 00:43:24,226 Wanakuhitaji huko El Paso, Hank. 493 00:43:24,435 --> 00:43:28,146 Unaweka dau. Nitamaliza tu jambo hili la Heisenberg kwanza. 494 00:43:28,314 --> 00:43:30,774 - Unakataa kazi. - Mimi si. nitakwenda. 495 00:43:30,942 --> 00:43:32,818 Ni tu nahitaji muda zaidi. 496 00:43:32,986 --> 00:43:35,821 Hunisikii, Wakala Schrader. 497 00:43:36,155 --> 00:43:37,864 Umepitwa na wakati. 498 00:43:38,658 --> 00:43:43,495 Unaenda El Paso sasa, usiku wa leo? 499 00:43:47,458 --> 00:43:49,876 Ni rahisi ndio au hapana. 500 00:43:56,509 --> 00:44:01,179 Hapana. Siwezi. 501 00:44:03,850 --> 00:44:09,354 Lakini hiyo ni kwa sababu tu Ninakaribia sana jambo kubwa hapa. 502 00:44:19,657 --> 00:44:21,700 Afadhali kuifikia, basi. 503 00:44:46,809 --> 00:44:50,062 Hii ni KECA 480, Redio ya habari ya Albuquerque. 504 00:44:50,229 --> 00:44:52,397 Wakati wa habari wa KECA, 10:13. 505 00:44:52,565 --> 00:44:55,025 Hadithi yetu kuu saa hii, Donald Margolis... 506 00:44:55,193 --> 00:44:59,196 ...kidhibiti cha trafiki ya anga kilikosoa kwa jukumu lake katika maafa ya hivi karibuni ya anga ... 507 00:44:59,364 --> 00:45:01,406 ... ambapo watu 167 walikufa ... 508 00:45:01,574 --> 00:45:04,201 ...alikimbizwa katika hospitali ya eneo hilo mapema leo asubuhi... 509 00:45:04,369 --> 00:45:07,204 ... inaonekana mwathirika wa jeraha la kujipiga risasi. 510 00:45:07,372 --> 00:45:09,915 Polisi hawatasema kama au la... 511 00:45:58,798 --> 00:46:00,465 Nusu yako. 512 00:46:13,646 --> 00:46:15,272 Sawa, sawa. 513 00:46:16,000 --> 00:46:19,051 Imetazamwa vyema zaidi kwa kutumia Kicheza Manukuu ya Open MKV