1 00:00:57,417 --> 00:01:03,000 [ Kobieta obraz ciebie we mnie... 2 00:01:03,083 --> 00:01:05,042 Zobacz część mnie. 3 00:01:10,417 --> 00:01:12,417 [ Kobieta Zaplanowałeś to wszystko. 4 00:01:12,500 --> 00:01:15,208 [ Kobieta wybór. Płacimy własne ceny. 5 00:01:15,292 --> 00:01:17,583 [ Kobieta Pięć lat to dużo czasu. 6 00:01:17,667 --> 00:01:19,625 [ Człowiek ] Gdzie są kurwa pieniądze? 7 00:01:26,708 --> 00:01:28,708 [ Kobieta Wszystko jest częścią biznesu. 8 00:01:28,792 --> 00:01:31,417 [ Człowiek ] Wszystko jest częścią biznesu. 9 00:01:31,500 --> 00:01:33,500 [ Kobieta Już raz dokonałeś wyboru. 10 00:01:33,542 --> 00:01:35,583 [ Kobieta Jaki wybór? 11 00:01:38,542 --> 00:01:40,125 [ Kobieta Chcę wyjść. 12 00:01:55,167 --> 00:01:57,167 [ Kobieta Jak część mnie. 13 00:01:59,375 --> 00:02:01,083 [ Kobieta ] Przytrzymaj windę. 14 00:02:04,958 --> 00:02:06,500 Dzięki. 15 00:03:04,542 --> 00:03:06,792 Tak, przejrzałem wszystko, proszę pana. 16 00:03:06,875 --> 00:03:08,833 Nie sądzę, że powinno być jakiekolwiek problemy. 17 00:03:10,333 --> 00:03:13,333 Tak, proszę pana, zamówiłem toaletkę i spojrzałem na wannę. 18 00:03:13,375 --> 00:03:16,042 Jestem pewien, że możemy go rozgromić. 19 00:03:16,125 --> 00:03:19,000 [ Stłumione jęki ] 20 00:03:20,292 --> 00:03:22,292 Tak, zacznę wszystko pierwszą rzeczą jutro. 21 00:03:22,375 --> 00:03:25,292 [Jęki trwają] 22 00:03:28,375 --> 00:03:30,958 Jeszcze raz dziękuję za tę możliwość, Panie Bianchini. 23 00:03:33,417 --> 00:03:35,375 [wzdycha] Tak. 24 00:03:37,417 --> 00:03:39,333 [Jęki są coraz głośniejsze] 25 00:03:42,083 --> 00:03:45,042 [ Grzechotanie ] 26 00:03:53,917 --> 00:03:55,875 [Zapukanie do drzwi] 27 00:03:59,583 --> 00:04:01,000 Cześć. 28 00:04:01,083 --> 00:04:03,958 Mam na imię Violetta. Spotkaliśmy się w windzie. 29 00:04:05,208 --> 00:04:06,458 Jestem Corky. 30 00:04:08,500 --> 00:04:10,958 Słyszałem, że tu pracujesz, i zastanawiałem się... 31 00:04:11,042 --> 00:04:13,208 jeśli chcesz filiżankę kawy. 32 00:04:14,417 --> 00:04:15,583 Jasne. 33 00:04:15,667 --> 00:04:17,125 Wejdź. 34 00:04:17,208 --> 00:04:19,083 Daj mi chwilę. 35 00:04:19,125 --> 00:04:20,500 W porządku. 36 00:04:26,708 --> 00:04:28,500 Co się stało z Rajivem? 37 00:04:28,583 --> 00:04:32,708 Wrócił do domu, do Indii czy gdzieś indziej, ale myślę, że wróci. 38 00:04:32,750 --> 00:04:35,708 Więc to jest po prostu dla Ciebie sytuacja przejściowa? 39 00:04:35,833 --> 00:04:38,833 Tak, całkiem. Jeden dzień na raz. 40 00:04:40,250 --> 00:04:43,042 Zgadłem, że jesteś heteroseksualnym czarnym człowiekiem. 41 00:04:43,125 --> 00:04:44,542 Dobre przypuszczenie. 42 00:04:44,583 --> 00:04:45,667 Dzięki. 43 00:04:45,708 --> 00:04:47,208 Moja przyjemność. 44 00:04:48,500 --> 00:04:52,417 Szczerze mówiąc, miałem nieco ukryty motyw. 45 00:04:52,500 --> 00:04:55,375 Zastanawiałem się, czy mógłbym poprosić cię o małą przysługę. 46 00:04:55,417 --> 00:04:57,417 - Przychylność. - Tak. 47 00:04:57,542 --> 00:05:00,083 Jestem typem nocnego człowieka, i zastanawiałem się... 48 00:05:00,167 --> 00:05:04,500 jeśli mógłbyś trochę poczekać zanim zaczniesz używać elektronarzędzi. 49 00:05:04,583 --> 00:05:07,250 - Och, przepraszam. - O nie. Nie. 50 00:05:07,292 --> 00:05:12,292 To nie twoja wina. To po prostu ściany tutaj są strasznie cienkie. 51 00:05:13,375 --> 00:05:16,583 - Naprawdę. - To tak, jakbyś był w tym samym pokoju. 52 00:05:16,667 --> 00:05:18,917 Jeśli to zbyt duży kłopot, Rozumiem. 53 00:05:18,958 --> 00:05:21,917 To żaden problem. Mam tu dużo do zrobienia. 54 00:05:23,083 --> 00:05:25,625 Całą robotę wykonujesz sam? 55 00:05:25,708 --> 00:05:27,458 To niesamowite. 56 00:05:27,542 --> 00:05:31,833 Jestem pełen podziwu dla ludzi kto może wszystko naprawić. 57 00:05:31,917 --> 00:05:36,333 Mój tata taki był. Nigdy nie mieliśmy nic nowego. 58 00:05:36,417 --> 00:05:39,250 Kiedykolwiek coś się zepsuło, on by po prostu... 59 00:05:39,292 --> 00:05:43,042 otwórz to, majstruj przy tym trochę... 60 00:05:43,125 --> 00:05:44,625 i napraw to. 61 00:05:44,708 --> 00:05:46,958 Jego ręce były magiczne. 62 00:05:49,417 --> 00:05:51,708 Założę się, że twój samochód ma 20 lat. 63 00:05:51,750 --> 00:05:53,208 Ciężarówka. 64 00:05:53,292 --> 00:05:55,208 Ciężarówka. Oczywiście. 65 00:05:56,167 --> 00:05:58,583 - Chevy z 1963 roku. - Wiedziałem. 66 00:06:03,417 --> 00:06:07,042 Cóż, chyba powinienem już iść. 67 00:06:07,125 --> 00:06:09,583 Możesz zostawić filiżankę w dowolnym momencie. 68 00:06:12,167 --> 00:06:13,417 Dzięki. 69 00:06:15,458 --> 00:06:16,750 Moja przyjemność. 70 00:06:21,417 --> 00:06:25,208 Ding Ding [Blues grający na szafie grającej] 71 00:06:27,125 --> 00:06:30,708 - Ding Nie jesteś dobry, łamaczu serc Ding - No cóż. 72 00:06:30,792 --> 00:06:32,750 - Minęło dużo czasu, Cork. - Ding Ding [kontynuuje] 73 00:06:32,792 --> 00:06:36,208 Pięć lat i dwa miesiące i szesnaście dni. 74 00:06:37,042 --> 00:06:39,708 - Jak się masz, Sue? - Jak cholera. 75 00:06:39,792 --> 00:06:42,583 Teraz, kiedy już wszyscy jesteśmy zajęci, mogę postawić ci drinka? 76 00:06:42,667 --> 00:06:43,958 Dzięki. 77 00:06:44,042 --> 00:06:48,208 - Ding Przyjaciele ciągle mi mówią Ding - Witamy w domu. 78 00:06:48,292 --> 00:06:50,792 Ding Że nie jesteś dobry Ding 79 00:06:50,875 --> 00:06:53,000 Ding Ale, och, och, oni nie znają Dinga 80 00:06:53,042 --> 00:06:55,000 Dostałeś już pracę? 81 00:06:55,083 --> 00:06:58,625 Tak. Trochę hydrauliki, malowanie i tyle. 82 00:06:59,708 --> 00:07:02,875 Mam na myśli J-O-B. Prawdziwa praca. 83 00:07:05,208 --> 00:07:07,125 Nie. Nie dla mnie, Sue. 84 00:07:08,125 --> 00:07:10,625 Jestem tu tylko po to, żeby się przespać. 85 00:07:11,500 --> 00:07:14,333 Ding, nigdy nie będę Dingiem 86 00:07:14,375 --> 00:07:16,167 Ding Kochaj mężczyznę Ding 87 00:07:16,208 --> 00:07:18,125 Ding Sposób, w jaki Ding 88 00:07:18,208 --> 00:07:20,167 Ding, kocham cię Ding 89 00:07:23,542 --> 00:07:27,750 Ding Jakiś czas temu pomyślałem: Ding 90 00:07:27,833 --> 00:07:32,000 Ding Skończyły ci się głupcy Ding 91 00:07:32,083 --> 00:07:34,083 Ding Ale bardzo się myliłem, Ding 92 00:07:34,167 --> 00:07:37,125 Ding Ding [kontynuacja] 93 00:07:37,167 --> 00:07:39,458 - Cześć. - Cześć. 94 00:07:42,042 --> 00:07:43,917 Hej, Jesse, co tu się dzieje? 95 00:07:46,125 --> 00:07:48,167 Czekać. Znam cię. 96 00:07:49,333 --> 00:07:51,250 Nie sądzę. 97 00:07:51,333 --> 00:07:53,375 Nie wiedziałem, że cię nie ma. 98 00:07:55,750 --> 00:07:59,083 Kiedy się zmęczysz Cagney i Lacey, znajdź mnie. 99 00:07:59,167 --> 00:08:01,917 Ding Nigdy, nigdy nie mów że już skończyliśmy z Dingiem 100 00:08:25,750 --> 00:08:28,667 [Brzęczenie harfy żydowskiej] 101 00:08:30,083 --> 00:08:32,000 [Brzęczenie trwa] 102 00:08:36,208 --> 00:08:38,583 Ding Ding [Granie rock'n'rolla] 103 00:08:38,625 --> 00:08:42,417 Ding Szybko i wolno Noc i dzień Dinga 104 00:08:42,500 --> 00:08:44,542 Ding Kiedy przestajesz myśleć o Ding 105 00:08:44,625 --> 00:08:47,458 Ding To po prostu przeszkadza Dingowi 106 00:08:47,500 --> 00:08:50,708 Ding I nie ma ani jednej duszy wśród nas Ding 107 00:08:50,750 --> 00:08:53,083 [Dzwoni telefon] 108 00:08:55,708 --> 00:08:57,458 Tak. 109 00:08:57,542 --> 00:08:58,958 Hej, panie Bianchini. 110 00:08:59,875 --> 00:09:01,417 Wszystko idzie dobrze. 111 00:09:02,542 --> 00:09:04,875 Tak, mam odpływ z wanny wszystko wyczyszczone. 112 00:09:08,000 --> 00:09:09,417 Jakie mieszkanie? 113 00:09:19,458 --> 00:09:20,833 O nie. 114 00:09:20,917 --> 00:09:24,125 Gówno! nie wiedziałem zadzwoniłby do ciebie. 115 00:09:25,083 --> 00:09:27,042 Musisz pomyśleć Jestem totalnym utrapieniem. 116 00:09:27,125 --> 00:09:28,667 Nie dokładnie. 117 00:09:28,750 --> 00:09:31,000 Przepraszam. zrobiłbym to zwykle dzwoń do Rajiva... 118 00:09:31,083 --> 00:09:33,917 ale nie wiedziałam co zrobić, więc zadzwoniłem do pana Bianchiniego. 119 00:09:35,417 --> 00:09:37,917 - Powiedział, że coś zgubiłeś? - Tak. 120 00:09:38,833 --> 00:09:40,083 Wejdź. 121 00:09:45,500 --> 00:09:50,708 Zmywałam naczynia i tak jak ja pociągnąłem za korek, kolczyk mi wpadł. 122 00:09:50,792 --> 00:09:54,333 Dlatego się zdenerwowałem. To jeden z moich ulubionych. 123 00:09:57,208 --> 00:09:59,000 Masz garnek lub wiadro? 124 00:10:07,500 --> 00:10:09,458 [ Skrzypienie ] 125 00:10:16,750 --> 00:10:19,667 [Skrzypienie, kapanie] 126 00:10:33,167 --> 00:10:35,083 Znalazłeś to? 127 00:10:38,625 --> 00:10:42,500 O mój Boże. Nie mogę w to uwierzyć. 128 00:10:42,583 --> 00:10:45,958 Nie mogę ci wystarczająco podziękować. Musisz pozwolić mi ci coś zapłacić. 129 00:10:47,500 --> 00:10:49,750 - Nie. - Nie? 130 00:10:49,833 --> 00:10:53,542 Powiedziałem Bianchiniemu, że to zrobię. Zrobiłem to. 131 00:10:53,625 --> 00:10:56,667 Jeśli nie przyjmiesz pieniędzy, co powiesz na drinka? 132 00:10:57,875 --> 00:10:59,875 Nie możesz pracować całą noc. 133 00:11:03,333 --> 00:11:04,583 W porządku. 134 00:11:08,917 --> 00:11:10,167 Jeden napój. 135 00:11:10,250 --> 00:11:12,333 Co byś chciał? 136 00:11:12,417 --> 00:11:13,792 Piwo. 137 00:11:13,833 --> 00:11:15,208 Piwo. 138 00:11:15,292 --> 00:11:16,625 Oczywiście. 139 00:11:26,208 --> 00:11:27,500 Usiąść. 140 00:11:43,583 --> 00:11:44,750 Dzięki. 141 00:11:44,833 --> 00:11:46,833 Wydajesz się niewygodny. 142 00:11:48,375 --> 00:11:50,167 Denerwuję cię, Corky? 143 00:11:50,208 --> 00:11:51,833 Nie. 144 00:11:53,208 --> 00:11:54,417 Może spragniony. 145 00:11:57,417 --> 00:11:59,000 Ciekawe, może. 146 00:11:59,083 --> 00:12:03,167 To zabawne. czuję sam jestem trochę ciekaw. 147 00:12:05,708 --> 00:12:07,333 To świetny tatuaż. 148 00:12:12,542 --> 00:12:14,500 Piękny labris. 149 00:12:14,500 --> 00:12:16,875 Czy jesteś zaskoczony? Wiem co to jest? 150 00:12:16,958 --> 00:12:18,292 Może. 151 00:12:30,208 --> 00:12:31,667 Mam tatuaż. 152 00:12:33,292 --> 00:12:35,750 Czy chciałbyś to zobaczyć? 153 00:12:40,292 --> 00:12:42,958 Kobieta w północnej części stanu Nowy Jork zrobił to dla mnie. 154 00:12:45,625 --> 00:12:47,667 Czy podoba Ci się to? 155 00:12:47,750 --> 00:12:49,875 Zajęło jej to cały dzień. 156 00:12:52,083 --> 00:12:54,500 Obiecała nie zaszkodzi, ale... 157 00:12:55,708 --> 00:12:58,667 to było bolesne przez długi czas potem. 158 00:13:00,125 --> 00:13:02,083 Nie mogłem nawet tego dotknąć. 159 00:13:04,792 --> 00:13:06,750 Teraz kocham jakie to uczucie. 160 00:13:10,792 --> 00:13:12,125 Tutaj. 161 00:13:15,750 --> 00:13:17,250 Dotknij tego. 162 00:13:26,417 --> 00:13:30,292 - Co robisz? - Czy to nie oczywiste? 163 00:13:32,000 --> 00:13:33,875 Próbuję cię uwieść. 164 00:13:35,167 --> 00:13:36,583 Dlaczego? 165 00:13:36,667 --> 00:13:38,750 Ponieważ chcę. 166 00:13:39,875 --> 00:13:43,542 Chciałem tego odkąd cię zobaczyłem tego dnia w windzie. 167 00:13:49,250 --> 00:13:51,917 Wiem, że mi nie wierzysz... 168 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 ale mogę ci to udowodnić. 169 00:14:01,625 --> 00:14:03,625 Nie możesz uwierzyć w to, co zobaczysz... 170 00:14:05,500 --> 00:14:09,375 ale możesz wierzyć co czujesz. 171 00:14:14,917 --> 00:14:18,500 Myślałem o tobie cały dzień. 172 00:14:21,042 --> 00:14:24,000 [ sapanie, jęki ] 173 00:14:35,625 --> 00:14:37,542 Zaplanowałeś to wszystko. 174 00:14:38,833 --> 00:14:41,458 Upuściłaś ten kolczyk celowo wrzuciłeś do zlewu, prawda? 175 00:14:43,125 --> 00:14:45,708 Jeśli powiem tak, zabierzesz swoją rękę? 176 00:14:47,083 --> 00:14:50,042 - Nie. - Tak. 177 00:14:54,417 --> 00:14:56,417 Och, proszę, Corky. 178 00:14:56,500 --> 00:14:58,000 Och, proszę. 179 00:14:59,750 --> 00:15:01,208 Pocałuj mnie! 180 00:15:21,292 --> 00:15:23,750 [ sapanie trwa ] 181 00:15:29,708 --> 00:15:31,500 - [Drzwi otwierają się] - O kurwa! 182 00:15:35,583 --> 00:15:38,375 Fioletowy! Vi, jesteś w domu? 183 00:15:38,417 --> 00:15:40,500 Tak, jestem tutaj, C. 184 00:15:43,208 --> 00:15:46,792 - Co to kurwa jest? - Ja nie-- 185 00:15:46,875 --> 00:15:48,375 Co to kurwa jest... 186 00:15:49,958 --> 00:15:52,250 Och. 187 00:15:52,333 --> 00:15:54,708 Corky, to jest Cezar. Cezar, Corky. 188 00:15:54,792 --> 00:15:58,417 [Śmieje się] Pomyślałem-- 189 00:16:00,292 --> 00:16:02,292 Jest tu cholernie ciemno. 190 00:16:03,750 --> 00:16:06,208 Corky wykonuje jakąś pracę dla pana Bianchiniego. 191 00:16:07,667 --> 00:16:10,333 Och, tak. Prawidłowy. Don mi o tym wspomniał. 192 00:16:11,917 --> 00:16:13,792 Przepraszam. Cześć. 193 00:16:13,833 --> 00:16:15,417 Witamy w rodzinie. 194 00:16:16,875 --> 00:16:19,667 Więc pracujesz z Rajivem, prawda? 195 00:16:19,708 --> 00:16:22,042 Nie. Rajiv's w Indiach. 196 00:16:22,125 --> 00:16:24,167 Ona sama wykonuje tę pracę. 197 00:16:24,250 --> 00:16:25,625 Żadne gówno. 198 00:16:25,708 --> 00:16:28,792 Bianchini cię zatrudnił. Musisz być całkiem nieźle radzisz sobie z rękami. 199 00:16:28,875 --> 00:16:31,250 - Jest moim dobrym przyjacielem. - Tak mówi Violet. 200 00:16:31,292 --> 00:16:32,667 Naprawdę rodzina. 201 00:16:33,792 --> 00:16:36,083 - Kiedy wyszedłeś? - Jezu, Cezarze. 202 00:16:36,125 --> 00:16:38,500 Co? To nie jest nic wielkiego, kurwa. 203 00:16:38,583 --> 00:16:40,917 Wiem, kogo Don zatrudnia. 204 00:16:40,958 --> 00:16:44,917 Wiesz, on sam miał czas. Trzynaście pieprzonych lat. 205 00:16:45,792 --> 00:16:47,708 Co zrobiłeś? 206 00:16:48,542 --> 00:16:50,750 - Pięć. - Pięć. 207 00:16:50,833 --> 00:16:53,250 To nie jest złe. Po co? 208 00:16:53,333 --> 00:16:55,750 To żaden twoich cholernych spraw. 209 00:16:55,833 --> 00:16:58,458 Masz rację. Ona ma rację. To nie moja cholerna sprawa. 210 00:16:58,542 --> 00:17:01,000 Nie musisz mi mówić. To po prostu-- 211 00:17:01,083 --> 00:17:03,333 Chcę, żebyś zrozumiał jedna rzecz, dobrze? 212 00:17:04,208 --> 00:17:06,125 Jesteś tutaj wśród dobrych ludzi. 213 00:17:14,625 --> 00:17:16,167 Chodź, chodź. 214 00:17:17,250 --> 00:17:20,542 Jeśli rozumiesz kim jestem o czym mówisz, weźmiesz pieniądze. 215 00:17:20,583 --> 00:17:24,042 Jeśli ty tego nie zrobisz, ja to zrobię muszę się o ciebie martwić. 216 00:17:28,333 --> 00:17:30,875 Dobry. Nienawidzę się martwić. 217 00:17:32,042 --> 00:17:33,542 Mam wrzody. 218 00:17:36,417 --> 00:17:38,208 Powinienem iść. 219 00:17:38,250 --> 00:17:41,083 Co? Nie, zostań. Daj jej drinka. 220 00:17:41,125 --> 00:17:43,833 Muszę iść wyczyścić pędzle. 221 00:17:43,875 --> 00:17:45,292 Innym razem. 222 00:17:46,250 --> 00:17:48,542 Prawidłowy. Innym razem. 223 00:18:04,375 --> 00:18:10,167 Mmm, Corky, Corky. Co robisz? 224 00:18:34,042 --> 00:18:36,792 Musiałem cię zobaczyć. 225 00:18:36,833 --> 00:18:40,500 Patrzeć. Nie sądzę to dobry pomysł. 226 00:18:40,583 --> 00:18:42,917 Chciałem przeprosić. 227 00:18:42,958 --> 00:18:47,667 Nie, proszę, nie przepraszaj. 228 00:18:47,750 --> 00:18:51,000 Jeśli jest jedna rzecz, której nie mogę znieść, to właśnie ta kobietę, która przeprasza za chęć seksu. 229 00:18:57,625 --> 00:19:00,000 Nie przepraszam za to co zrobiłem. 230 00:19:01,042 --> 00:19:04,625 przepraszam za to, czego nie zrobiłem. 231 00:19:28,667 --> 00:19:30,667 Masz gdzieś łóżko? 232 00:19:55,708 --> 00:19:58,625 [ Jęki ] 233 00:20:05,625 --> 00:20:07,583 [ sapanie ] 234 00:20:30,542 --> 00:20:33,583 [ Jęki i sapanie Kontynuuj ] 235 00:21:04,500 --> 00:21:06,208 Znowu widzę. 236 00:21:26,292 --> 00:21:27,625 Potrzebowałem tego. 237 00:21:30,125 --> 00:21:32,292 A więc mafia Cezara, co? 238 00:21:32,375 --> 00:21:34,250 Musisz zapytać? 239 00:21:34,333 --> 00:21:36,125 Nie. 240 00:21:36,208 --> 00:21:37,417 Śmieszne. 241 00:21:37,458 --> 00:21:39,625 Nikt tak naprawdę już tak to nazywa. 242 00:21:39,667 --> 00:21:41,917 Cezar tak po prostu nazywa „biznes”. 243 00:21:42,000 --> 00:21:44,292 Jak go poznałeś? 244 00:21:44,375 --> 00:21:47,333 Przejęli klub pracowałem w. 245 00:21:47,417 --> 00:21:49,292 Cezar zaczął tym zarządzać. 246 00:21:49,333 --> 00:21:52,500 - Jest praczką? - Zasadniczo. 247 00:21:52,542 --> 00:21:54,250 Jak długo z nim jesteś? 248 00:21:55,375 --> 00:21:56,875 Około pięciu lat. 249 00:21:58,917 --> 00:22:01,292 Pięć lat to dużo czasu. 250 00:22:01,375 --> 00:22:03,292 Tak, to prawda. 251 00:22:04,708 --> 00:22:06,750 Redystrybucja bogactwa. 252 00:22:07,500 --> 00:22:10,458 - Przepraszam? - Czy nie to chciałeś wiedzieć? 253 00:22:10,500 --> 00:22:12,500 Po co mi ten czas? 254 00:22:12,583 --> 00:22:15,583 „Redystrybucja bogactwa”? 255 00:22:15,667 --> 00:22:18,667 To właśnie komuś mówię kiedy próbuję je zaciągnąć do mojego łóżka. 256 00:22:18,708 --> 00:22:21,542 Ale jestem już w twoim łóżku. 257 00:22:24,542 --> 00:22:27,917 Powiedziałby mój współwięzień z celi zrobiła, co mogła, żeby dać się złapać. 258 00:22:27,958 --> 00:22:30,708 Zawsze była o wiele bardziej szczery ode mnie. 259 00:22:32,375 --> 00:22:35,125 Nie musiałeś mi mówić jeśli nie chciałeś. 260 00:22:35,125 --> 00:22:37,208 Chyba chciałem. 261 00:22:41,167 --> 00:22:42,917 Cieszę się, że to zrobiłeś. 262 00:22:44,042 --> 00:22:45,958 Ja też. 263 00:22:53,042 --> 00:22:56,292 Ding Powiem ci o dziewczynie, którą znam, Ding 264 00:22:56,375 --> 00:22:59,333 Ding Ona jest moim dzieckiem i ona mieszka obok Ding 265 00:22:59,417 --> 00:23:02,625 Ding każdego ranka zanim wzejdzie słońce, Ding 266 00:23:02,708 --> 00:23:04,958 Ding Przynosi mi kawę w moim ulubionym kubku Ding 267 00:23:05,042 --> 00:23:08,500 - Ding Dlatego wiem... Ding - Myślisz, że tego nie wiem? 268 00:23:08,542 --> 00:23:10,083 Proszę. Pospiesz się. 269 00:23:10,167 --> 00:23:12,583 Czy po prostu... Muszę wyjechać dziś wieczorem. 270 00:23:14,000 --> 00:23:16,083 Nie każ mi błagać, Violet. 271 00:23:18,208 --> 00:23:20,167 Dwie minuty. Dziękuję. 272 00:23:21,250 --> 00:23:23,208 [Brzęczenie] 273 00:23:28,333 --> 00:23:31,917 - [ Pukanie do drzwi ] - [Drzwi otwierają się] 274 00:23:32,000 --> 00:23:33,500 Hej, Violetta. 275 00:23:33,583 --> 00:23:35,125 Wyglądasz świetnie. 276 00:23:42,583 --> 00:23:45,542 [Głośne, stłumione jęki] 277 00:23:48,750 --> 00:23:53,250 [Violet] Miałem to obraz ciebie we mnie. 278 00:23:54,583 --> 00:23:56,583 Jak część mnie. 279 00:23:59,333 --> 00:24:00,958 Jesteś taka piękna. 280 00:24:04,042 --> 00:24:06,083 - Co jest nie tak? - Nic. 281 00:24:08,625 --> 00:24:12,458 Tak, istnieje. Nie chciałeś mnie widzieć, prawda? 282 00:24:12,542 --> 00:24:15,500 Jeśli jest jedna rzecz, której nie mogę znieść o sypianiu z kobietami... 283 00:24:15,583 --> 00:24:17,583 to całe pieprzone czytanie w myślach. 284 00:24:18,917 --> 00:24:21,750 - Nie rozumiem. - Wiem, Violetto. 285 00:24:21,833 --> 00:24:24,708 To dlatego, że nie możesz zrozumieć. Jesteśmy inni. 286 00:24:24,750 --> 00:24:27,042 Nie różnimy się aż tak bardzo, Corky. 287 00:24:27,125 --> 00:24:29,917 Ach, zobaczmy. 288 00:24:30,958 --> 00:24:32,917 To jest ta część gdzie mi powiesz... 289 00:24:32,958 --> 00:24:35,375 ważne jest to, co jest w środku... 290 00:24:35,417 --> 00:24:38,667 i to jest w tobie mała lesba, zupełnie jak ja. 291 00:24:38,708 --> 00:24:42,750 Nie, ona nie jest taka jak ty. Jest o wiele mądrzejsza od ciebie. 292 00:24:42,833 --> 00:24:44,833 Czy to właśnie mówi jej tata? 293 00:24:44,917 --> 00:24:49,250 Wiem, czym jestem. nie mam żeby mieć to wytatuowane na ramieniu. 294 00:24:49,333 --> 00:24:53,375 -Mówisz, że nie uprawiasz seksu z mężczyznami? -Ja nie. 295 00:24:53,417 --> 00:24:55,375 [szydzi] 296 00:24:55,417 --> 00:24:59,750 Na litość boską, słyszałem cię. Cienkie ściany, pamiętasz? 297 00:24:59,833 --> 00:25:02,125 To, co usłyszałaś, nie było seksem. 298 00:25:04,000 --> 00:25:05,417 Co to było? 299 00:25:06,833 --> 00:25:08,125 Praca. 300 00:25:11,000 --> 00:25:13,958 Dokonałeś pewnych wyborów w swoim życiu za który zapłaciłeś. 301 00:25:14,042 --> 00:25:17,708 Powiedziałeś, że zrobiłeś je, ponieważ byłeś w czymś dobry... 302 00:25:17,833 --> 00:25:19,667 i było to łatwe. 303 00:25:19,750 --> 00:25:22,458 Myślisz, że jesteś jedyną osobą to jest w czymś dobre? 304 00:25:24,417 --> 00:25:27,958 Dokonujemy własnych wyborów. Płacimy własne ceny. 305 00:25:28,042 --> 00:25:30,625 Myślę, że jesteśmy bardziej podobni niż masz ochotę przyznać. 306 00:25:30,708 --> 00:25:33,042 A co z tym facetem dziś rano? 307 00:25:33,917 --> 00:25:35,167 Shelly? 308 00:25:35,250 --> 00:25:38,000 Nie mów mi. Jesteś pracoholikiem. 309 00:25:39,292 --> 00:25:42,875 Nie, Shelly wie, kim jestem. Widział mnie w barze z inną kobietą. 310 00:25:44,875 --> 00:25:48,000 Tak. Chyba chce tylko patrzeć. 311 00:25:48,083 --> 00:25:51,292 Pieprzyć to. Myślę, że lepiej będzie, jak wyjdziesz. 312 00:25:51,375 --> 00:25:53,333 Tak, myślę, że tak będzie lepiej. 313 00:25:54,833 --> 00:25:57,333 Staraj się niczego nie ukraść na wyjściu. 314 00:27:14,583 --> 00:27:17,458 [ Człowiek Gdzie to kurwa jest? 315 00:27:17,542 --> 00:27:20,375 [ Człowiek zrób to! Przysięgam ci! 316 00:27:22,167 --> 00:27:24,208 [Dumienie] 317 00:27:27,167 --> 00:27:28,417 [ Człowiek Pospiesz się! 318 00:27:28,458 --> 00:27:30,417 - [ Człowiek - [Dumienie] 319 00:27:30,500 --> 00:27:32,083 - [ Człowiek - [ Człowiek 320 00:27:34,958 --> 00:27:37,125 - [ Dudnienie trwa ] - [ Człowiek 321 00:27:39,250 --> 00:27:41,208 [ Człowiek Gdzie są te pieprzone pieniądze? 322 00:27:41,292 --> 00:27:43,042 [ Człowiek Proszę, proszę! 323 00:27:43,125 --> 00:27:45,750 Proszę, puść mnie! 324 00:27:45,792 --> 00:27:47,167 Proszę, przestań! [Krzyczy] 325 00:27:49,167 --> 00:27:51,792 [ Człowiek Nie każ mi błagać! 326 00:27:51,875 --> 00:27:53,875 Przestań! Proszę! 327 00:27:56,042 --> 00:27:58,625 - Proszę, przestań! - Próbujesz nas przelecieć? Chcesz mnie przelecieć? 328 00:27:58,708 --> 00:28:02,333 Ty kupo gówna. Idziemy do domu. 329 00:28:03,458 --> 00:28:05,458 - Nikt go nie pieprzy! - Nie pieprzę go! 330 00:28:05,542 --> 00:28:07,250 Przysięgam na Boga! 331 00:28:07,292 --> 00:28:08,708 Jasio! Ho! 332 00:28:10,333 --> 00:28:12,333 Robi za dużo hałasu. 333 00:28:12,417 --> 00:28:14,542 Słyszysz to, suko? Zamknąć się. 334 00:28:18,375 --> 00:28:19,875 Daj mi ręcznik. 335 00:28:20,750 --> 00:28:22,333 Zamknąć się! 336 00:28:22,417 --> 00:28:23,875 Tutaj. 337 00:28:26,000 --> 00:28:27,542 Włóż mu to do ust. 338 00:28:41,458 --> 00:28:43,125 Cezarze, wychodzę. 339 00:28:44,250 --> 00:28:46,167 Co? Dlaczego? 340 00:28:47,917 --> 00:28:50,417 - Nie użyłem dobrego ręcznika. - Cezarze, mówię poważnie. 341 00:28:50,500 --> 00:28:52,708 Nie mogę tego wziąć. Muszę się stąd wydostać. 342 00:28:52,792 --> 00:28:54,083 Dlaczego? 343 00:28:55,333 --> 00:28:56,917 Bo go znasz? 344 00:28:58,167 --> 00:28:59,583 Och, widzisz? 345 00:29:00,792 --> 00:29:03,292 Kochanie, to właśnie w tobie kocham. 346 00:29:03,375 --> 00:29:05,375 Jesteś cholernie wrażliwy. 347 00:29:07,208 --> 00:29:09,750 Ale lubię cię tutaj. 348 00:29:09,833 --> 00:29:11,792 Chcę, żebyś został. 349 00:29:12,833 --> 00:29:15,208 To też jest dla mnie trudne. 350 00:29:15,292 --> 00:29:16,833 Lubię Shelly. 351 00:29:18,250 --> 00:29:21,792 Dlaczego więc nie pooglądasz telewizji i włożyć kasetę czy coś? 352 00:29:29,750 --> 00:29:31,083 Wszystko w porządku, Violet? 353 00:29:32,500 --> 00:29:34,917 Mick, dlaczego Johnnie tu jest? 354 00:29:35,000 --> 00:29:37,708 Wiesz, co czuję o tym psychopatycznym pierdoleniu? 355 00:29:39,292 --> 00:29:41,417 Cezarze, nie mówiłem ci coś zdobyć? 356 00:29:41,500 --> 00:29:44,000 Jasne. Przepraszam za to. 357 00:29:48,000 --> 00:29:49,917 Nie powinieneś musieć tego widzieć. 358 00:29:50,000 --> 00:29:52,583 Dlaczego stąd nie wyjdziesz? Idź na spacer. 359 00:29:53,458 --> 00:29:55,875 Cezar chce, żebym został. 360 00:29:58,667 --> 00:30:02,375 Nie martw się o Cezara. Zajmę się Cezarem. 361 00:30:04,125 --> 00:30:05,708 Wynoś się stąd. 362 00:30:05,792 --> 00:30:08,417 - [Johnnie] Możemy iść całą noc, suko. - Dobra. 363 00:30:08,500 --> 00:30:09,750 Dziękuję, Miki. 364 00:30:09,833 --> 00:30:11,750 [chrząkanie] 365 00:30:11,792 --> 00:30:13,042 Proszę bardzo. 366 00:30:13,125 --> 00:30:15,792 Całą pieprzoną noc, kochanie! Całą noc! 367 00:30:15,875 --> 00:30:19,625 [Chrząkanie trwa] 368 00:30:23,667 --> 00:30:26,000 Hej, Johnnie, uspokój się, dobrze? 369 00:30:29,167 --> 00:30:30,625 Suka! 370 00:30:32,833 --> 00:30:34,375 Podnieś go. 371 00:30:43,292 --> 00:30:46,250 Shelly, 372 00:30:46,292 --> 00:30:49,500 Zapytam cię dziesięć razy. Rozumiesz? 373 00:30:50,750 --> 00:30:52,000 Dziesięć razy. 374 00:30:52,083 --> 00:30:54,125 Tak. [Śmieje się] 375 00:31:08,750 --> 00:31:10,833 Jeden. Gdzie są nasze pieniądze? 376 00:31:10,917 --> 00:31:13,500 - [Krzyczy] - [Przyciąganie] 377 00:31:15,708 --> 00:31:18,667 [ Stłumiony Krzyk ] 378 00:31:19,292 --> 00:31:21,208 [wzdycha] 379 00:31:32,750 --> 00:31:34,417 Wszystko w porządku? 380 00:31:47,625 --> 00:31:50,083 Pospiesz się. Wynośmy się stąd. 381 00:31:53,083 --> 00:31:55,708 [szydzi] Zachowaj to. 382 00:32:13,542 --> 00:32:15,500 Shelly przeglądała z biznesu. 383 00:32:17,250 --> 00:32:21,875 Przyszedł wczoraj do mnie bo bał się, że Cezar się o tym dowie. 384 00:32:21,958 --> 00:32:24,667 Chciał uciec, ale udało mu się chciał, żebym z nim poszła. 385 00:32:24,750 --> 00:32:27,000 Mimo że wiedział o tobie. 386 00:32:27,042 --> 00:32:30,000 - Tak. - Ten facet jest w tobie zakochany? 387 00:32:30,042 --> 00:32:34,042 Tak sobie mówi, ale tu nawet nie chodzi o mnie. 388 00:32:34,083 --> 00:32:37,958 W każdej chwili mógł uciec, ale nie chciał wyjść. 389 00:32:38,042 --> 00:32:40,083 To brzmi jak chciał dać się złapać. 390 00:32:40,083 --> 00:32:42,375 Tak. Może to zrobił. 391 00:32:42,458 --> 00:32:45,458 Pochwaliłby się przede mną cały czas. 392 00:32:45,542 --> 00:32:48,833 Nigdy się nie bał Cezara, ponieważ... 393 00:32:48,917 --> 00:32:50,500 nie znał go. 394 00:32:50,583 --> 00:32:51,917 Nie tak jak ja. 395 00:32:53,667 --> 00:32:56,042 Kiedyś umiałem żeby to zablokować. 396 00:32:57,417 --> 00:32:59,542 Albo po prostu sobie to wmawiam... 397 00:33:00,875 --> 00:33:03,250 Naprawdę mnie tam nie było, i tak... 398 00:33:04,667 --> 00:33:06,667 nic z tego tak naprawdę nie miało znaczenia. 399 00:33:08,125 --> 00:33:10,542 Ale nie mogę już tego robić. 400 00:33:12,708 --> 00:33:15,667 Robię ten sam błąd Shelly stworzyła... 401 00:33:16,708 --> 00:33:19,792 ale teraz wiem, czego chcę. 402 00:33:24,292 --> 00:33:25,917 Chcę wyjść. 403 00:33:28,542 --> 00:33:30,583 Chcę nowego życia. 404 00:33:33,375 --> 00:33:36,375 Widzę, na co czekałem, ale nie mogę tego zrobić sam. 405 00:33:43,333 --> 00:33:45,792 Potrzebuję twojej pomocy, Corky. 406 00:33:50,417 --> 00:33:53,958 - Cezar dostanie pieniądze-- - Ile pieniędzy? 407 00:33:54,042 --> 00:33:56,250 Shelly powiedziała, że to koniec dwa miliony dolarów. 408 00:33:59,417 --> 00:34:02,458 Tak. Więc Cezar to dostanie. 409 00:34:02,542 --> 00:34:05,708 Zaniesie to do mieszkania. On to policzy. 410 00:34:05,792 --> 00:34:08,750 Przejrzy księgi i spróbuje i dowiedz się, jak Shelly to zrobiła. 411 00:34:08,792 --> 00:34:11,583 Poczekaj chwilę. Violetta, wiesz co mówisz? 412 00:34:11,667 --> 00:34:14,208 Pytasz mnie aby pomóc ci pieprzyć się z mafią. 413 00:34:15,583 --> 00:34:17,708 Violet, ci ludzie są poważni. 414 00:34:17,792 --> 00:34:20,500 Chcesz wiedzieć, jak poważnie? Zapytaj swoją przyjaciółkę Shelly. 415 00:34:20,583 --> 00:34:24,292 Są gorsi niż jakikolwiek gliniarz, ponieważ mieć dużo pieniędzy i żadnych zasad. 416 00:34:24,375 --> 00:34:26,417 Pieprzysz ich, lepiej zrób to dobrze. 417 00:34:26,458 --> 00:34:29,542 Dlatego potrzebuję twojej pomocy. Powiedziałeś, że jesteś dobry. 418 00:34:29,625 --> 00:34:31,083 jestem dobry. 419 00:34:34,125 --> 00:34:38,000 Powiedzmy na chwilę Wierzę we wszystko, co mówisz. 420 00:34:38,083 --> 00:34:40,542 - Myślisz, że kłamię? - Nie powiedziałem tego. 421 00:34:42,083 --> 00:34:45,083 Ale odkąd to zrobiłeś, powiedzmy, że jesteś. 422 00:34:45,167 --> 00:34:47,708 To byłoby dla ciebie łatwe aby skonfigurować Shelly. 423 00:34:47,792 --> 00:34:49,458 Mogłeś go zabić... 424 00:34:49,542 --> 00:34:51,708 wiedząc, że Cezar przyniesie pieniądze z powrotem do mieszkania. 425 00:34:53,375 --> 00:34:56,542 Wszystko, czego potrzebujesz, aby się zachować czysty to ktoś niepowiązany. 426 00:34:57,833 --> 00:34:59,375 Ktoś taki jak ja. 427 00:35:01,208 --> 00:35:03,292 Czy to jest to co myślisz? 428 00:35:03,375 --> 00:35:05,375 Po prostu zwracam uwagę. 429 00:35:08,042 --> 00:35:10,250 Nie masz pojęcia o co pytasz... 430 00:35:11,500 --> 00:35:15,458 ile zaufania potrzeba dwojga ludzi zrobić coś takiego. 431 00:35:18,708 --> 00:35:21,208 Dla mnie kradzież zawsze była bardzo jak seks. 432 00:35:22,458 --> 00:35:24,917 Dwie osoby chcące to samo. 433 00:35:25,000 --> 00:35:27,542 Wchodzą do pokoju, rozmawiają o tym. 434 00:35:28,875 --> 00:35:31,208 Zaczynają planować. To jak flirt. 435 00:35:32,417 --> 00:35:35,375 To trochę jak gra wstępna. 436 00:35:35,458 --> 00:35:38,792 Ponieważ im więcej o tym mówią, tym bardziej są wilgotne. 437 00:35:42,250 --> 00:35:44,875 Jedyna różnica jest taka, Mogę pieprzyć się z kimś, kogo właśnie poznałem. 438 00:35:46,708 --> 00:35:50,375 Ale żeby kraść, muszę kogoś poznać Jakbym siebie znał. 439 00:35:52,083 --> 00:35:54,042 Myślisz, że znasz mnie takiego? 440 00:35:55,833 --> 00:35:57,833 Chcę zobaczyć pieniądze. 441 00:36:00,917 --> 00:36:02,500 O mój Boże! 442 00:36:02,583 --> 00:36:04,625 Nie martw się. To nie jest moje. 443 00:36:13,333 --> 00:36:15,958 - Cezarze, co się stało? - To było niewiarygodne, Vi. 444 00:36:16,042 --> 00:36:18,083 Nie-kurwa-niewiarygodne! 445 00:36:19,083 --> 00:36:21,167 Gówno! Spójrz na tę koszulę. 446 00:36:21,250 --> 00:36:23,250 Spójrz na to. To jest zniszczone. 447 00:36:23,333 --> 00:36:25,875 Wszystko zaczęło się od Shelly zabrał nas do pieniędzy. 448 00:36:25,958 --> 00:36:28,750 Powiem ci coś. Mickey, on zna się na rzeczy. 449 00:36:28,833 --> 00:36:30,833 Tak. Shelly zabrała nas właśnie tam. 450 00:36:30,917 --> 00:36:33,500 Więc Shelly nie żyje na kolanach, prawda... 451 00:36:33,583 --> 00:36:36,958 i wyciąga te pieniądze z sejfu na podłodze... 452 00:36:37,042 --> 00:36:38,542 i stoję tam... 453 00:36:38,625 --> 00:36:40,708 i patrzę na to, prawda? 454 00:36:40,792 --> 00:36:43,000 Coś w stylu: „Jasna cholera!” 455 00:36:43,042 --> 00:36:48,542 Jedyne, o czym mogę myśleć, to: „Jak to, do cholery czy był w stanie to zrobić”, kiedy bang! 456 00:36:48,583 --> 00:36:51,708 Johnny go zatrzymuje. Capuje Shelly! 457 00:36:51,792 --> 00:36:54,917 Krew leci wszędzie. Wszystko na mnie. Wszystko przez pieniądze. 458 00:36:55,000 --> 00:36:58,167 Nie mam pojęcia jeśli to w ogóle wszystko. 459 00:37:00,208 --> 00:37:03,542 I wtedy, Wchodzę na dach i bam! 460 00:37:03,625 --> 00:37:05,542 Uderzam głupiego sukinsyna. 461 00:37:05,625 --> 00:37:08,083 Wbijam go prosto w ziemię jego głupią, pieprzoną twarz. 462 00:37:08,125 --> 00:37:10,125 Nie obchodziło mnie to czyim był synem. 463 00:37:10,208 --> 00:37:14,458 Chciałem go tylko znowu uderzyć... klaps trochę rozsądku temu głupiemu sukinsynowi! 464 00:37:14,500 --> 00:37:17,667 Spójrz na to gówno Muszę się teraz, kurwa, uporać! 465 00:37:17,750 --> 00:37:20,875 -Co z tym zrobisz? -Powiedziałem mu, żeby przepuścił ten cykl. 466 00:37:20,958 --> 00:37:24,083 Ale nie, Johnnie dzwoni do staruszka, i chyba ma inne plany... 467 00:37:24,167 --> 00:37:27,083 bo chce odebrać to gówno jutro wieczorem. 468 00:37:31,792 --> 00:37:33,625 Gdzie jest proszek do prania? 469 00:37:33,708 --> 00:37:35,708 Jest w szafce na bieliznę. 470 00:37:42,875 --> 00:37:45,833 [Kapanie wody] 471 00:37:55,583 --> 00:37:58,542 Przyjdź do mnie rano, wcześnie. 472 00:38:00,875 --> 00:38:03,583 [fioletowy] Myślisz, że znasz mnie takiego? 473 00:38:06,792 --> 00:38:08,583 [ Korkowy ] Dwa miliony dolarów. 474 00:38:11,208 --> 00:38:13,208 [fioletowy] Masz wątpliwości. 475 00:38:13,250 --> 00:38:15,667 Nie. 476 00:38:15,750 --> 00:38:17,667 Mówiłeś, że Cezar umył pieniądze? 477 00:38:17,750 --> 00:38:20,958 - Tak. - I co wtedy? Dokładnie. 478 00:38:21,042 --> 00:38:23,958 - Odwiesił to. - On co? 479 00:38:24,042 --> 00:38:25,958 Aby wyschło. 480 00:38:29,083 --> 00:38:30,500 To było nierealne. 481 00:38:38,542 --> 00:38:41,542 Wszędzie setki spinanych papierów Podobnie jak liście. 482 00:38:41,625 --> 00:38:43,583 [Syczenie] 483 00:38:49,125 --> 00:38:52,542 Potem jeden po drugim wszystko to wyprasował. 484 00:38:57,625 --> 00:38:59,542 [Syczenie trwa] 485 00:38:59,625 --> 00:39:02,333 - Spał? - Nie, ale ja też nie. 486 00:39:07,833 --> 00:39:10,583 Całą noc Słuchałem tego dźwięku. 487 00:39:10,667 --> 00:39:13,458 - Jaki dźwięk? - Dźwięk pieniędzy. 488 00:39:14,458 --> 00:39:16,375 [Trzepotanie] 489 00:39:19,750 --> 00:39:21,083 Gdzie to jest teraz? 490 00:39:22,167 --> 00:39:23,833 Jest w jego biurze. 491 00:39:23,875 --> 00:39:25,875 Widziałem to dziś rano. 492 00:39:31,000 --> 00:39:32,958 Muszę iść do sklepu. 493 00:39:37,083 --> 00:39:39,458 Jest w walizce na jego biurku. 494 00:39:39,542 --> 00:39:41,625 Czy obudowa się zamyka? 495 00:39:41,708 --> 00:39:43,083 Tak. 496 00:39:44,167 --> 00:39:48,833 - Aha. Opowiedz mi o Johnnym. - Johnnie? 497 00:39:48,917 --> 00:39:50,875 Wygląda na to, że on i Cezar nie lubimy się. 498 00:39:50,958 --> 00:39:52,917 Lubicie się nawzajem? Nienawidzą się nawzajem. 499 00:39:52,958 --> 00:39:54,750 - Dlaczego? - Nie wiem. 500 00:39:54,833 --> 00:39:56,917 Wydarzyło się to dużo wcześniej Przyszedłem. 501 00:39:57,000 --> 00:40:00,625 Myślę, że to w zasadzie Cezar uważa Johnniego za kompletnego idiotę... 502 00:40:00,708 --> 00:40:03,292 ale wiesz, co możesz zrobić? 503 00:40:03,375 --> 00:40:05,958 Johnnie rządzi Chicago bo Gino jest jego ojcem. 504 00:40:06,042 --> 00:40:07,167 Kim jest Gino? 505 00:40:09,042 --> 00:40:10,583 Gino Marzzone. 506 00:40:12,042 --> 00:40:16,083 Marzzone, jak Angelo Marzzone, głowa rodziny Marzzone? 507 00:40:16,167 --> 00:40:18,208 Tak, to jego brat. 508 00:40:20,292 --> 00:40:21,750 Gówno. 509 00:40:22,875 --> 00:40:25,458 Gino Marzzone przyjedzie do ciebie dzisiaj wieczorem odebrać pieniądze? 510 00:40:25,500 --> 00:40:27,208 Tak. 511 00:40:27,292 --> 00:40:29,792 A Johnnie Marzzone to jego syn? To Johnnie? 512 00:40:29,875 --> 00:40:31,333 Tak. 513 00:40:34,083 --> 00:40:36,208 Słodki Jezu. 514 00:40:43,000 --> 00:40:44,417 To jest idealne. 515 00:40:44,500 --> 00:40:47,333 Gino Marzzone przyjedzie do ciebie dziś wieczorem. To wielka sprawa. 516 00:40:47,417 --> 00:40:50,417 Cezar będzie chciał zrobić to dobrze. Nie chce wyjść na idiotę. 517 00:40:50,500 --> 00:40:53,042 - Czy Gino był już u ciebie? - Tak, dwa razy. 518 00:40:53,125 --> 00:40:56,083 - Co się stało? - Cezar był naprawdę zdenerwowany. 519 00:40:56,167 --> 00:40:58,375 Ciągle sprzątał mieszkanie. 520 00:40:58,458 --> 00:41:01,667 Po raz pierwszy wybrał sukienkę chciał, żebym założyła. 521 00:41:01,708 --> 00:41:03,667 Czy Johnnie kiedykolwiek cię uderzył? 522 00:41:03,708 --> 00:41:07,083 Johnnie cały czas do mnie uderza. Uderza we wszystko, co ma na wysokich obcasach. 523 00:41:07,125 --> 00:41:11,250 - Czy Cezar kiedykolwiek to widział? - Robi to tuż przed nim. 524 00:41:11,333 --> 00:41:13,958 To jest coraz lepsze. Kontynuować. 525 00:41:14,042 --> 00:41:18,083 Cóż, Gino nie mówi zbyt dobrze po angielsku, albo przynajmniej udaje, że tego nie robi... 526 00:41:18,167 --> 00:41:20,375 więc zwykle dostaje od razu do rzeczy. 527 00:41:20,375 --> 00:41:23,208 W obu przypadkach tylko rozmawiali przez około pięć minut. 528 00:41:23,292 --> 00:41:25,417 Wypili drinka a potem odeszli. 529 00:41:25,500 --> 00:41:27,625 - Co pił Gino? - Szkocka. 530 00:41:27,708 --> 00:41:32,333 Glenlivet. Pamiętam to, bo Cezar bardzo się tym przejął. 531 00:41:35,042 --> 00:41:36,875 W porządku. 532 00:41:43,833 --> 00:41:45,875 Mam pomysł jak sprawić, żeby to zadziałało. 533 00:41:47,417 --> 00:41:50,208 [ Corky ] Wróć i przygotuj się. Nie spiesz się. Uczyń to prawdziwym. 534 00:41:51,333 --> 00:41:53,833 O której godzinie powiedziałeś byliby tam? 535 00:41:53,917 --> 00:41:57,833 [ Violet ] Samolot przylatuje o 7:00, więc powiedziałbym, że około 8:00. 536 00:41:57,917 --> 00:42:00,292 - [Ziewa] - [Corky] W porządku. 537 00:42:00,375 --> 00:42:02,792 Teraz w pewnym momencie Cezar odejdzie. 538 00:42:02,833 --> 00:42:07,208 Myślę, że około 6:00, upewniając się, że ma czas na przygotowanie się. 539 00:42:07,250 --> 00:42:11,917 Jak tylko skończy, ty tam będziesz włożyć mu do ręki dużego drinka. 540 00:42:12,000 --> 00:42:14,958 [Cezar] Niewiarygodne co zrobił ten facet Shelly. 541 00:42:15,042 --> 00:42:17,625 Powiem ci, Shelly jeden mądry skurwiel. 542 00:42:17,708 --> 00:42:21,875 To znaczy, był jeden mądry skurwiel. 543 00:42:21,917 --> 00:42:25,042 Biedny chłopak. Musi tak ciężko pracować. 544 00:42:28,250 --> 00:42:30,167 [jęki] 545 00:42:30,250 --> 00:42:32,958 [ Korkowy ] Chcesz, żeby się zrelaksował, odprężył. 546 00:42:34,417 --> 00:42:36,542 Wyglądasz wystarczająco dobrze, żeby jeść. 547 00:42:37,792 --> 00:42:39,542 [fioletowy] Gdzie będziesz? 548 00:42:39,625 --> 00:42:41,875 [Corky] Będę czekać w mieszkaniu obok. 549 00:42:41,958 --> 00:42:45,208 - [ Violet ] Czekasz na co? - [ Corky ] Pod prysznic. 550 00:42:45,292 --> 00:42:47,250 To będzie nasz sygnał. 551 00:42:48,208 --> 00:42:51,125 Kiedy skończy brać prysznic, pójdziesz do baru. 552 00:42:52,583 --> 00:42:55,125 Wypijesz szkocką że Gino pije. 553 00:42:55,208 --> 00:42:58,458 Tak jak ty, butelka wyślizgnie się z Twoich rąk. 554 00:42:59,708 --> 00:43:01,042 Wypadek. 555 00:43:03,333 --> 00:43:05,458 [Cezar] Vi, co to do cholery było? 556 00:43:06,250 --> 00:43:08,167 Vi, nie słyszysz mnie? 557 00:43:08,250 --> 00:43:10,250 - Ach, kurwa! - Cezarze, poślizgnęło się. 558 00:43:10,333 --> 00:43:13,333 - Próbowałem się przygotować. - Jak, kurwa, to zrobiłeś? 559 00:43:13,417 --> 00:43:15,958 Cezarze, to był wypadek. Nie chciałem. 560 00:43:16,042 --> 00:43:18,750 - Dostanę jeszcze trochę. - Nie ma kurwa czasu! 561 00:43:18,833 --> 00:43:20,792 Nie bądź głupi. Jest dużo czasu. 562 00:43:20,875 --> 00:43:23,667 Posprzątam to i wrócę zanim w ogóle się ubierzesz. 563 00:43:23,750 --> 00:43:25,333 Kurwa, Vi! 564 00:43:32,000 --> 00:43:34,583 Kiedy otworzysz drzwi, Będę tam. 565 00:43:39,333 --> 00:43:41,125 [fioletowy] A co jeśli cię zobaczy? 566 00:43:41,167 --> 00:43:42,833 [ Korkowy ] Nie zrobi tego. 567 00:43:42,917 --> 00:43:45,833 Nie możesz wiedzieć na pewno że cię nie zobaczy. 568 00:43:47,333 --> 00:43:50,333 - Zaufaj mi. - Tylko pytam. A co jeśli? 569 00:43:51,250 --> 00:43:52,917 Jeśli to zrobi... 570 00:43:54,583 --> 00:43:56,625 wtedy nie będę miał wyboru, zrobię? 571 00:44:00,083 --> 00:44:02,417 Kiedy jestem w środku, Dostanę pieniądze. 572 00:44:44,500 --> 00:44:47,083 Będę czegoś potrzebować wypełnić sprawę. 573 00:44:47,167 --> 00:44:49,083 Ukryj go w pobliżu biurka. 574 00:44:50,167 --> 00:44:51,500 I w tym momencie... 575 00:44:54,458 --> 00:44:56,375 nie ma odwrotu. 576 00:45:08,500 --> 00:45:10,250 Kiedy dostanę szkocką... 577 00:45:11,417 --> 00:45:13,417 skąd mam wiedzieć po prostu nie odlecisz? 578 00:45:14,417 --> 00:45:17,833 W ten sam sposób poznam ciebie Poszedłem po szkocką. 579 00:45:17,917 --> 00:45:19,000 Zaufanie. 580 00:45:19,042 --> 00:45:21,208 Nadal nie wiem jak Wyjdę czysty... 581 00:45:21,292 --> 00:45:23,250 z wszystkimi pieniędzmi w mieszkaniu. 582 00:45:23,292 --> 00:45:25,542 Wszyscy pomyślą Wziąłem to. 583 00:45:25,583 --> 00:45:26,958 - Nie Cezar. - Dlaczego? 584 00:45:27,042 --> 00:45:29,250 Z powodu czego powiesz mu. 585 00:45:29,333 --> 00:45:31,375 Musisz być tak prawdziwy, jak tylko potrafisz. 586 00:45:32,208 --> 00:45:35,125 Moment, w którym przejdziesz te drzwi ze szkocką... 587 00:45:35,167 --> 00:45:36,542 będziesz objęty. 588 00:45:37,792 --> 00:45:41,042 Ten moment jest najważniejszy moment planu. 589 00:45:41,125 --> 00:45:44,750 Bo jeśli jesteś wystarczająco prawdziwy, on jest Uwierzę ci, bo w głębi duszy... 590 00:45:44,792 --> 00:45:46,042 będzie chciał. 591 00:45:46,125 --> 00:45:49,375 C? Cholera, przepraszam. Byli wcześnie. 592 00:45:50,417 --> 00:45:53,542 - O czym mówisz? - Po prostu wyszli, prawda? 593 00:45:53,625 --> 00:45:56,542 - Co, jesteś pijany? - Nie byli tylko tutaj? 594 00:45:56,625 --> 00:45:59,042 Nie, nadal są w drodze. 595 00:45:59,083 --> 00:46:00,792 To nie ma żadnego sensu. 596 00:46:02,375 --> 00:46:05,583 - Dlaczego? - Właśnie widziałem Johnniego na dole. 597 00:46:08,333 --> 00:46:09,458 Co? 598 00:46:09,542 --> 00:46:13,000 Tak. Wysiadałem z samochodu, i widziałem go w jego BMW. 599 00:46:15,125 --> 00:46:17,500 - Nie, nie mogło być. - To był on, Cezarze. 600 00:46:17,583 --> 00:46:18,917 Jestem pozytywny. 601 00:46:21,167 --> 00:46:22,333 Vi, to niemożliwe. 602 00:46:22,375 --> 00:46:25,375 Cezarze, znam Johnniego. 603 00:46:25,375 --> 00:46:26,958 To był on. 604 00:46:27,000 --> 00:46:29,708 Krzyknęłam, gdy go zobaczyłam. Nie mogłam uwierzyć, że za nim tęskniłam. 605 00:46:29,792 --> 00:46:33,042 Wiedziałem, że będziesz zdenerwowany, więc powiedziałem pomyślałem, że wstanę i przeproszę... 606 00:46:33,083 --> 00:46:35,292 i daj Gino szkocką, ale... 607 00:46:35,375 --> 00:46:38,583 Zatrąbiłem kilka razy i Johnnie nawet mnie nie usłyszał. Nie zatrzymał się. 608 00:46:41,708 --> 00:46:43,042 Ale... 609 00:46:44,167 --> 00:46:46,458 Samolot Gino tu nie dotrze przez kolejne pół godziny. 610 00:46:50,708 --> 00:46:52,833 Właściwie to nie widziałem Gino w samochodzie. 611 00:47:04,458 --> 00:47:08,375 Jeśli Cezar nienawidzi Johnniego tak samo jak Mówisz, kiedy otwiera tę walizkę... 612 00:47:08,417 --> 00:47:12,083 będzie wiedział w głębi duszy że Johnnie właśnie go przeleciał. 613 00:47:12,167 --> 00:47:16,042 Nie będzie miał wyboru. Nie może ścigać Gino ani Johnniego. 614 00:47:16,083 --> 00:47:18,083 Jest tylko jedno wyjście. 615 00:47:19,000 --> 00:47:20,333 Będzie musiał biec. 616 00:47:22,208 --> 00:47:24,042 A jeśli pobiegnie... 617 00:47:24,125 --> 00:47:26,875 wszyscy założą wziął pieniądze. 618 00:47:26,958 --> 00:47:29,917 Będziesz czysty, i będziemy bogaci. 619 00:47:29,917 --> 00:47:32,333 [fioletowy] Jezu, to piękne. 620 00:47:33,917 --> 00:47:37,708 Jeśli jesteś tak cholernie mądry, jak cię kiedykolwiek złapano? 621 00:47:38,583 --> 00:47:40,792 Miałem kiedyś partnera. 622 00:47:40,875 --> 00:47:42,417 Pieprzyła mnie. 623 00:47:44,833 --> 00:47:46,292 Nie zrobię tego. 624 00:47:49,458 --> 00:47:51,292 Myślę, że się tego dowiemy. 625 00:47:55,875 --> 00:47:58,000 - O Boże! - Cezar? 626 00:48:00,417 --> 00:48:02,333 Nie. 627 00:48:03,125 --> 00:48:05,042 [fioletowy] C? 628 00:48:06,708 --> 00:48:07,958 O nie. 629 00:48:09,958 --> 00:48:10,958 Boże. 630 00:48:12,125 --> 00:48:15,042 [jęki] 631 00:48:15,083 --> 00:48:17,500 VI. 632 00:48:17,583 --> 00:48:19,208 Vi, zostałem ustawiony. 633 00:48:19,292 --> 00:48:20,833 Johnnie? 634 00:48:20,917 --> 00:48:22,375 To kurwa! 635 00:48:23,208 --> 00:48:25,667 Ten szczur, kurwa! 636 00:48:25,750 --> 00:48:28,542 Ten pieprzony szczur bez matki! 637 00:48:28,625 --> 00:48:32,042 Dlaczego? Dlaczego Johnnie miałby to zrobić? 638 00:48:35,917 --> 00:48:39,625 Jezus Chrystus. Fioletowy, otwórz swoje pieprzone oczy. 639 00:48:39,667 --> 00:48:41,958 Johnnie mnie nienawidzi tak bardzo jak go nienawidzę. 640 00:48:43,500 --> 00:48:45,458 Nienawidzę tego pierdolonego szczura bez matki. 641 00:48:45,500 --> 00:48:48,625 - Kurwa, nienawidzę go. - Ale wiesz, że to zrobił. 642 00:48:49,458 --> 00:48:52,458 Tak. No to co? Więc co, kurwa? 643 00:48:53,750 --> 00:48:57,417 Słuchaj, pieniądze zniknęły, prawda? 644 00:48:57,500 --> 00:48:59,292 Gino przyjdzie po to. 645 00:48:59,375 --> 00:49:02,625 Myślisz, że Gino mi uwierzy kiedy mu powiem... 646 00:49:02,708 --> 00:49:05,625 jego mały szczurzy syn to ukradł? 647 00:49:05,708 --> 00:49:08,500 Bo ja nie. Wiesz co myślę? 648 00:49:08,583 --> 00:49:11,292 Jestem martwym człowiekiem. Jestem tym z tyłu głowy. 649 00:49:11,375 --> 00:49:12,917 Tak właśnie myślę. 650 00:49:14,875 --> 00:49:16,250 Co zrobimy? 651 00:49:17,292 --> 00:49:20,250 Wiem, czego Johnnie ode mnie chce. Johnnie chce, żebym kandydował. 652 00:49:20,292 --> 00:49:22,250 Chce, żebym się stąd wydostał. 653 00:49:22,333 --> 00:49:25,292 Ale jeśli ucieknę, wszyscy pomyślą Kurwa, zrobiłem to... 654 00:49:25,375 --> 00:49:27,375 i ucieka z dwoma milionami czystych. 655 00:49:29,375 --> 00:49:31,542 Już go widzę... 656 00:49:31,583 --> 00:49:33,667 w drodze po Gino, Śmiej się ze mnie! 657 00:49:33,750 --> 00:49:35,583 Śmiej się ze mnie, śmiej się ze mnie! 658 00:49:35,667 --> 00:49:37,375 Śmiej się ze mnie! 659 00:49:37,417 --> 00:49:39,417 Kurwa, śmiej się ze mnie! 660 00:49:41,417 --> 00:49:44,625 Nie! Proszę. Nie dotykaj mnie, dobrze? 661 00:49:44,708 --> 00:49:47,375 Muszę pomyśleć. Muszę kurwa, przemyśl to! 662 00:49:49,083 --> 00:49:51,458 Cezarze, myślę, że powinniśmy uciekać. 663 00:49:51,500 --> 00:49:54,208 Musimy już iść, zanim będzie za późno! 664 00:49:54,292 --> 00:49:56,792 Proszę, Violet, zostaw mnie w spokoju. 665 00:49:56,875 --> 00:49:58,333 Proszę, dobrze? 666 00:49:58,417 --> 00:50:00,583 Po prostu zostaw mnie, kurwa, w spokoju! 667 00:50:04,333 --> 00:50:05,667 W porządku, Cezarze. 668 00:50:07,542 --> 00:50:10,708 Muszę pomyśleć, to wszystko. Muszę tylko pomyśleć. 669 00:50:32,792 --> 00:50:35,708 [Dzwoni telefon] 670 00:50:35,792 --> 00:50:37,792 - To ja. - Co się stało? 671 00:50:37,875 --> 00:50:41,292 Całkowicie się przestraszył. Nigdy go takiego nie widziałem. 672 00:50:41,333 --> 00:50:43,125 On odszedł od zmysłów. 673 00:50:43,167 --> 00:50:46,083 Nie ma w tym nic złego, o ile wierzy, że to był Johnnie. 674 00:50:46,125 --> 00:50:48,708 Wierzy w to? Jezus! 675 00:50:48,792 --> 00:50:51,792 Doprowadza go to do szału. Chce go zabić. 676 00:50:52,958 --> 00:50:54,958 Nie wiem, Corky. 677 00:50:55,042 --> 00:50:58,625 Zaczynam się naprawdę denerwować. Nie wiem, co zrobi. 678 00:50:58,708 --> 00:51:01,625 Wszystko w porządku, Violet. To działa. 679 00:51:01,667 --> 00:51:04,375 Wszystko, co musimy zrobić, to przeczekać go i zobacz co zrobi. 680 00:51:04,458 --> 00:51:06,417 A co jeśli nie pobiegnie? 681 00:51:08,042 --> 00:51:10,083 To oznacza, że prawdopodobnie to zrobi zabić Johnniego. 682 00:51:10,167 --> 00:51:12,167 O Chryste! Muszę się stąd wydostać! 683 00:51:12,250 --> 00:51:17,042 Słuchaj, jeśli nie ucieknie, wszystko, co musisz zrobić, to się przełamać. 684 00:51:17,125 --> 00:51:19,542 Idź do sypialni i spakuj kilka rzeczy. 685 00:51:19,625 --> 00:51:22,542 Zacznij płakać. Powiedz mu, że go kochasz, ale nie możesz tego wziąć. 686 00:51:22,625 --> 00:51:26,292 Przykro Ci, ale musisz wyjść, i po prostu wyjdź. 687 00:51:26,333 --> 00:51:28,417 W porządku. Dobra. 688 00:51:28,500 --> 00:51:31,542 Już prawie jesteśmy. Po prostu poczekaj. 689 00:51:31,625 --> 00:51:32,750 On nadchodzi! 690 00:51:35,375 --> 00:51:38,625 Wiem, co muszę zrobić. Muszę odzyskać pieniądze. 691 00:51:38,708 --> 00:51:41,542 Pieniądze? Pieniądze zniknęły. 692 00:51:41,625 --> 00:51:44,917 Nie, Johnnie to ma. Muszę to odzyskać. 693 00:51:45,875 --> 00:51:47,250 To może być gdziekolwiek. 694 00:51:47,333 --> 00:51:49,375 Nie ma wystarczająco dużo czasu, Violet. 695 00:51:49,458 --> 00:51:51,542 Johnnie musi odebrać Gino na lotnisku, prawda? 696 00:51:51,625 --> 00:51:55,625 [Cezar] To znaczy, że prawdopodobnie zabrał ze sobą pieniądze do samochodu. 697 00:51:55,708 --> 00:51:57,125 Czy on cię widział? 698 00:51:57,208 --> 00:51:59,708 Nie. 699 00:51:59,792 --> 00:52:02,167 Dobrze. To dobrze. 700 00:52:06,292 --> 00:52:08,458 To znaczy, że mam przewagę. 701 00:52:08,500 --> 00:52:10,500 On nie wie, że ja wiem. 702 00:52:13,958 --> 00:52:16,042 Dlatego położył papier w etui. 703 00:52:17,458 --> 00:52:19,500 On chce mnie przekazać go Gino. 704 00:52:21,375 --> 00:52:23,375 Zatem nie ma wątpliwości, że to zrobiłem. 705 00:52:24,833 --> 00:52:26,750 Gino sam wpakuje mi kulkę. 706 00:52:29,292 --> 00:52:31,333 Ale to się nie stanie. 707 00:52:35,125 --> 00:52:38,292 Ten palant mnie nie wrobi. Nie ma mowy. Nie w ten sposób. 708 00:52:40,042 --> 00:52:41,417 To jest szalone. 709 00:52:46,583 --> 00:52:48,083 Co robisz? 710 00:52:49,292 --> 00:52:50,667 Wychodzę. 711 00:52:50,708 --> 00:52:54,292 Nie chcę żadnej części tego gówna. Nie chcę się angażować. 712 00:52:54,375 --> 00:52:56,583 - Nie możesz odejść. - Do cholery, nie mogę. 713 00:52:59,375 --> 00:53:02,167 - Potrzebuję cię. - Nie potrzebujesz mnie. 714 00:53:02,250 --> 00:53:04,167 Nigdy mnie nie potrzebowałeś. 715 00:53:04,250 --> 00:53:06,292 Nie mogę ci pomóc, rozumiesz? 716 00:53:15,125 --> 00:53:17,083 Nie mogę pozwolić ci odejść. 717 00:53:18,208 --> 00:53:21,708 Jeśli nie jesteś ze mną, Muszę założyć, że jesteś przeciwko mnie. 718 00:53:23,167 --> 00:53:25,125 Cezarze, to szaleństwo. 719 00:53:25,167 --> 00:53:28,375 Może tak jest. Może tak nie jest. 720 00:53:29,750 --> 00:53:32,167 Może upuściłeś tę butelkę szkockiej przez przypadek. 721 00:53:32,208 --> 00:53:33,542 Może tego nie zrobiłeś. 722 00:53:34,542 --> 00:53:37,542 Byłoby mi tak łatwo... 723 00:53:37,667 --> 00:53:39,708 wpuścić go, gdy wychodziłeś. 724 00:53:41,292 --> 00:53:42,792 Nie możesz w to uwierzyć. 725 00:53:42,875 --> 00:53:45,042 Widziałem, jak na ciebie patrzy. 726 00:53:45,917 --> 00:53:47,917 Zawsze cię chciał. 727 00:53:49,000 --> 00:53:50,875 Może dwa miliony dolarów w końcu cię kupiłem. 728 00:54:00,708 --> 00:54:02,125 Przykro mi, Violetto. 729 00:54:06,375 --> 00:54:07,792 Chcę ci zaufać. 730 00:54:08,875 --> 00:54:10,458 Ale rozumiesz. 731 00:54:18,667 --> 00:54:20,667 Nie mam innego wyboru. 732 00:54:39,333 --> 00:54:41,167 Na pewno nie chcesz drinka? 733 00:54:47,042 --> 00:54:50,000 [Brzęczenie harfy żydowskiej] 734 00:55:02,292 --> 00:55:04,542 [Brzęczy dzwonek do drzwi] 735 00:55:07,292 --> 00:55:08,792 - Witam. - Tak, jesteśmy tutaj. 736 00:55:08,875 --> 00:55:10,792 - Hej, Johnnie. - Otwórz te cholerne drzwi. 737 00:55:10,875 --> 00:55:12,333 Jasne. Chodź na górę. 738 00:55:49,625 --> 00:55:50,875 Gino. 739 00:55:53,333 --> 00:55:56,208 Miło cię widzieć. Vi, spójrz, kto tu jest. 740 00:55:56,292 --> 00:55:58,292 Witaj, Gino. Jak się masz? 741 00:55:58,375 --> 00:56:00,750 [Mówiąc po włosku] 742 00:56:05,875 --> 00:56:08,625 - Nie powinieneś był mnie uderzać. - Chcesz się w to teraz zagłębić? 743 00:56:08,708 --> 00:56:10,333 Nie, Cezarze, nie teraz. 744 00:56:11,583 --> 00:56:13,500 [Śmieje się] 745 00:56:19,500 --> 00:56:22,000 Jesteś promienna jak zawsze, Violet. 746 00:56:37,500 --> 00:56:40,333 Gino, Glenlivet, prawda? 747 00:56:40,375 --> 00:56:41,542 [Mówiąc po włosku] 748 00:56:41,583 --> 00:56:44,500 I będę mieć cokolwiek pije Violet. 749 00:56:44,583 --> 00:56:47,250 - Nie piję. - No cóż, w takim razie ja też nie. 750 00:56:49,083 --> 00:56:51,292 Nie, będę mieć Tanqueray i tonik. 751 00:56:52,708 --> 00:56:54,750 Cezar, dwa TandTy. 752 00:57:13,458 --> 00:57:17,333 Salud, co? Roy, Pop, Violet. 753 00:57:17,417 --> 00:57:18,750 Cezar. 754 00:57:20,833 --> 00:57:22,792 Uh-uh, nie, nie, Johnnie. 755 00:57:22,875 --> 00:57:25,208 - Muszę się założyć. - Żadnego cholernego telefonu. Nie teraz. 756 00:57:27,042 --> 00:57:30,167 Cesare, podejdź i usiądź. Porozmawiamy teraz. 757 00:57:30,250 --> 00:57:33,167 Johnnie, ty też. Nie, nie. 758 00:57:36,708 --> 00:57:38,083 Cesare, spójrz na mnie. 759 00:57:39,958 --> 00:57:42,042 Johnnie, powiedział do mnie co się stało. 760 00:57:44,125 --> 00:57:48,792 Cesare, musisz wyświadczyć mi przysługę. To osobista przysługa dla mnie, co? 761 00:57:49,875 --> 00:57:53,292 Musisz zacząć szanować Johnniego sposób, w jaki mnie szanujesz. 762 00:57:55,458 --> 00:57:58,375 [Mówiąc po włosku] Dobrze, dobrze. 763 00:57:59,833 --> 00:58:03,292 A ty, Johnnie, musisz przestać zachowywać się głupio. 764 00:58:04,750 --> 00:58:07,208 Musisz zasłużyć na ten szacunek które Cesare da. 765 00:58:08,833 --> 00:58:10,750 [Mówiąc po włosku] 766 00:58:11,625 --> 00:58:12,875 Dobrze! 767 00:58:12,958 --> 00:58:14,250 Zrobione! 768 00:58:17,083 --> 00:58:18,417 Teraz... 769 00:58:20,792 --> 00:58:22,417 gdzie są moje pieniądze? 770 00:58:32,125 --> 00:58:33,917 Wiemy, jak tego dokonano? 771 00:58:35,625 --> 00:58:37,833 Tak. Ja wiem. 772 00:58:38,667 --> 00:58:40,958 I to się nie powtórzy? 773 00:58:42,625 --> 00:58:44,667 Dobry. Zrobione. Idziemy teraz. 774 00:58:44,750 --> 00:58:46,750 Poczekaj chwilę, tato. Jezus Chrystus. 775 00:58:46,833 --> 00:58:50,042 Masz dwie godziny dopóki twój samolot nie odleci. 776 00:58:50,083 --> 00:58:51,917 [ Gino Mówi po włosku ] 777 00:58:52,000 --> 00:58:53,667 Po prostu zrelaksuj się. Pić. 778 00:58:53,750 --> 00:58:57,292 [kontynuuje rozmowę po włosku] Cezare, Glenlivet. 779 00:59:04,708 --> 00:59:06,833 Więc, Cezarze, powiedz mi coś. 780 00:59:06,917 --> 00:59:08,958 Ile to wyniosło? 781 00:59:10,042 --> 00:59:11,542 2.176. 782 00:59:11,583 --> 00:59:13,833 [Gwizdki] Niewiarygodne. 783 00:59:14,708 --> 00:59:16,292 Uwierzysz w to, Violet? 784 00:59:16,375 --> 00:59:18,500 Johnniego. [Mówiąc po włosku] 785 00:59:18,583 --> 00:59:20,583 Chcę tylko wiedzieć jedno. 786 00:59:21,750 --> 00:59:24,667 Tylko jedna rzecz po tym, jak to zrobił taka wielka sprawa. 787 00:59:25,750 --> 00:59:28,042 Założę się, że to nie była taka wielka sprawa, co, Cezarze? 788 00:59:30,292 --> 00:59:31,833 Co to jest, Johnnie? 789 00:59:32,667 --> 00:59:34,500 Pieniądze. 790 00:59:34,583 --> 00:59:36,583 Założę się, że to nie było nic żeby było czysto... 791 00:59:36,667 --> 00:59:38,958 po tym jak to zrobiłeś wielka, kurwa, sprawa. 792 00:59:39,042 --> 00:59:41,042 - Co ci powiem-- - To dla mnie ważne, tato. 793 00:59:41,125 --> 00:59:44,292 To proste pytanie. Gdyby to zrobił odpowiedz, to koniec. 794 00:59:49,042 --> 00:59:50,542 Dokąd to zmierza, Johnnie? 795 00:59:51,667 --> 00:59:54,458 Po prostu to przyznaj. 796 00:59:56,542 --> 00:59:58,000 Przyznać się, co? 797 00:59:58,042 --> 01:00:00,458 Że przesadziłeś! 798 01:00:00,542 --> 01:00:03,583 Straciłeś to! Nie ja. 799 01:00:05,625 --> 01:00:07,708 To był twój błąd. 800 01:00:07,750 --> 01:00:11,083 Chcesz to rozegrać w ten sposób? 801 01:00:11,167 --> 01:00:13,208 Mógłbym to rozegrać w ten sposób. 802 01:00:14,542 --> 01:00:17,458 Chcesz wiedzieć, kto popełnił błąd? 803 01:00:19,333 --> 01:00:20,708 Otwórz obudowę. 804 01:00:20,792 --> 01:00:22,750 - Cezar. - Zamknij się, Violet. 805 01:00:22,833 --> 01:00:24,750 To sprawa pomiędzy mną i Johnniem. 806 01:00:28,042 --> 01:00:29,750 Chcesz to zrobić teraz? 807 01:00:32,125 --> 01:00:34,333 Zróbmy to. 808 01:00:37,583 --> 01:00:39,500 Otwórz tę pieprzoną skrzynkę. 809 01:00:45,333 --> 01:00:47,250 Otwórz obudowę. 810 01:00:56,333 --> 01:00:57,708 Gdzie jest ten pieprzony klucz? 811 01:00:57,792 --> 01:00:59,292 Nie potrzebujesz klucza. 812 01:00:59,375 --> 01:01:01,542 Więc jak, do cholery, mam to otworzyć? 813 01:01:02,667 --> 01:01:05,125 W ten sam sposób, w jaki robiłeś to wcześniej. 814 01:01:05,167 --> 01:01:07,792 O czym ty mówisz? 815 01:01:07,875 --> 01:01:10,208 [wzdycha] 816 01:01:10,292 --> 01:01:12,208 W porządku, Johnnie. 817 01:01:18,125 --> 01:01:19,583 Fioletowy... 818 01:01:20,625 --> 01:01:22,875 przynieś mi kolejnego drinka. 819 01:01:40,542 --> 01:01:44,292 - Co to jest? - Nie ruszaj się, kurwa! 820 01:01:44,375 --> 01:01:46,792 - [Mówiąc po włosku] - Gdzie to jest, skurwielu? 821 01:01:46,875 --> 01:01:48,708 - Gdzie co? - Pieniądze! 822 01:01:48,750 --> 01:01:52,792 OK, Cezarze, jeśli tego nie zrobisz odłóż tę broń-- 823 01:01:52,875 --> 01:01:54,542 Usiądź. 824 01:01:56,792 --> 01:01:58,708 Cezarze, co to jest? 825 01:01:58,792 --> 01:02:01,542 Gino, twój syn ukradł te pieniądze żeby mnie ustawić! 826 01:02:01,625 --> 01:02:04,375 On to kurwa ukradł, i mogę to udowodnić! 827 01:02:04,458 --> 01:02:06,750 Violetta, powiedz im. 828 01:02:06,833 --> 01:02:08,625 Powiedz im! 829 01:02:08,667 --> 01:02:11,250 Na litość boską, Johnnie, zrób co on mówi. 830 01:02:11,333 --> 01:02:15,125 Na litość boską! To się nie dzieje. 831 01:02:17,917 --> 01:02:19,875 Następny odpada twój pieprzony kutas! 832 01:02:19,958 --> 01:02:23,750 Patrzę na martwego mężczyznę. Jesteś pieprzonym trupem! 833 01:02:23,792 --> 01:02:25,750 Wystarczająco! 834 01:02:25,792 --> 01:02:29,042 - Gino, nie. - Celujesz we mnie z pistoletu? 835 01:02:30,583 --> 01:02:34,583 Czy wiesz kim jestem? Jestem Gino Marzzone! 836 01:02:34,625 --> 01:02:38,458 [Mówiąc po włosku] 837 01:02:38,542 --> 01:02:40,458 Nie, Gino, proszę. 838 01:02:40,542 --> 01:02:41,917 [kontynuuje rozmowę po włosku] 839 01:02:42,000 --> 01:02:44,375 Gino, usiądź. 840 01:02:46,083 --> 01:02:47,875 Jesteśmy rodziną, Cesare. 841 01:02:47,958 --> 01:02:51,000 Rodzina, Cezar. 842 01:02:51,083 --> 01:02:52,583 Rodzina. 843 01:02:53,917 --> 01:02:55,333 Teraz... 844 01:02:57,083 --> 01:02:59,000 daj mi to. 845 01:03:09,125 --> 01:03:11,208 Dobry człowiek. 846 01:03:25,583 --> 01:03:27,500 [ Strzał ] 847 01:03:37,417 --> 01:03:40,458 [krzyczy] 848 01:03:46,375 --> 01:03:47,958 Nie strzelaj. 849 01:03:48,042 --> 01:03:50,292 [Kliknięcie] 850 01:04:14,167 --> 01:04:17,125 Musiałem to zrobić, Violet. 851 01:04:17,167 --> 01:04:20,458 Widziałeś to. Nie miałem wyboru. 852 01:04:21,833 --> 01:04:23,958 To był Johnnie. 853 01:04:24,042 --> 01:04:27,167 Kłamliwy szczur, kurwa. Zmusił mnie do tego. 854 01:04:28,500 --> 01:04:31,333 Hej! Hej! 855 01:04:31,417 --> 01:04:35,792 Ty głupi chuju! Myślisz, że mógłbyś mnie wrobić? co? 856 01:04:40,458 --> 01:04:43,792 Jestem trupem, Johnnie? Jestem kurwa trupem? 857 01:04:43,875 --> 01:04:46,625 Zgadnij jeszcze raz, Johnnie. Kim jest zmarły człowiek? Kto? 858 01:04:46,708 --> 01:04:50,167 Kto nie żyje, skurwielu? Kto? Kto? 859 01:04:50,250 --> 01:04:53,042 Nie słyszę cię, Johnnie. Zgadnij jeszcze raz. 860 01:04:53,125 --> 01:04:57,000 Zgadnij jeszcze raz, Johnnie. Zgadnij jeszcze raz, kurwa. 861 01:05:08,792 --> 01:05:10,375 Co robisz? 862 01:05:21,333 --> 01:05:23,292 Może trzy godziny. 863 01:05:23,333 --> 01:05:25,833 Cezarze, co zamierzasz zrobić? 864 01:05:27,208 --> 01:05:29,958 - Odzyskamy pieniądze. - Co? 865 01:05:30,042 --> 01:05:34,208 Violet, jeśli odzyskamy pieniądze, wtedy nic takiego nigdy się nie wydarzyło. 866 01:05:34,250 --> 01:05:38,292 Cezarze, właśnie zabiłeś Gino Marzzone. 867 01:05:38,375 --> 01:05:42,292 Nie, nie zrobiłem tego. Nie, jeśli ciała znikną. 868 01:05:42,375 --> 01:05:45,167 Nie, jeśli tu są pieniądze. Potem już się nie pojawili. 869 01:05:45,208 --> 01:05:47,875 Co się z nimi stało? 870 01:05:47,958 --> 01:05:50,833 Nie wiem. Być może nigdy się nie dowiemy. 871 01:05:54,250 --> 01:05:57,125 Domyślam się, że to była praca. 872 01:05:58,375 --> 01:06:02,292 Może Carpelli. Wszystko jest częścią biznesu. 873 01:06:02,333 --> 01:06:05,875 Słuchaj, kiedy znajdziemy pieniądze, wtedy wszystko będzie dobrze. 874 01:06:09,000 --> 01:06:10,333 [Wycie syreny] 875 01:06:11,833 --> 01:06:13,750 Ktoś nadchodzi. 876 01:06:15,750 --> 01:06:17,750 [ Płacz trwa ] 877 01:06:17,833 --> 01:06:20,333 - Kurwa! - O nie. 878 01:06:20,375 --> 01:06:21,833 Pierdolić! 879 01:06:23,500 --> 01:06:26,625 Cezarze, co zrobimy? 880 01:06:26,708 --> 01:06:30,500 To tylko policjanci. Zatrzymaj ich tak długo, jak możesz. 881 01:06:35,458 --> 01:06:37,417 [chrząkanie] 882 01:06:42,417 --> 01:06:45,333 [Chrząkanie trwa] 883 01:06:48,500 --> 01:06:50,542 Gino, stary. 884 01:06:53,458 --> 01:06:56,125 [Cezar] Chodź. Pospiesz się! 885 01:06:59,208 --> 01:07:03,583 [wzdycha] 886 01:07:03,625 --> 01:07:06,833 [Brzęczy dzwonek do drzwi] 887 01:07:08,917 --> 01:07:10,333 Odpowiedz. 888 01:07:12,875 --> 01:07:15,542 [Brzęczenie trwa] 889 01:07:17,625 --> 01:07:20,250 - Witam? - To policja, proszę pani. 890 01:07:20,333 --> 01:07:21,792 Policja? 891 01:07:21,875 --> 01:07:24,792 Mieliśmy zgłoszenie o strzelaninie. Czy możesz nas wpuścić, proszę? 892 01:07:24,833 --> 01:07:28,500 - Wystrzał? Czy to żart? - To nie żart, proszę pani. 893 01:07:46,125 --> 01:07:48,333 - Proszę otworzyć drzwi. - Hmm. 894 01:07:50,125 --> 01:07:53,208 Skąd mam wiedzieć że naprawdę jesteś z policji? 895 01:07:56,125 --> 01:07:59,083 Proszę pani, musi pani otworzyć drzwi. 896 01:08:00,458 --> 01:08:02,208 W porządku. 897 01:08:59,000 --> 01:09:00,917 [chrząkanie] 898 01:09:01,000 --> 01:09:02,917 [Dzwonki windy] 899 01:09:18,000 --> 01:09:21,917 [ Dźwięk z telewizora, Krzyki, chrząkanie] 900 01:09:31,583 --> 01:09:33,542 - [Strzały] - [wzdycha] 901 01:09:35,792 --> 01:09:37,708 [Dźwięk z telewizora trwa] 902 01:09:41,250 --> 01:09:43,208 [ Pukanie do drzwi ] 903 01:09:44,667 --> 01:09:49,208 Teraz, jeśli myślisz o zrobieniu czegoś głupiego... 904 01:09:49,292 --> 01:09:54,458 pamiętaj, właśnie zabiłem Gino Marzzone. 905 01:09:54,500 --> 01:09:56,833 Rozumiesz, co to znaczy? 906 01:09:58,208 --> 01:10:00,708 To tylko policjanci. 907 01:10:12,250 --> 01:10:14,792 Widzieć? Jesteśmy naprawdę. 908 01:10:16,958 --> 01:10:20,833 Przepraszam. To tylko to czasami słyszysz historie. 909 01:10:20,917 --> 01:10:22,583 Postąpiłeś słusznie. 910 01:10:31,500 --> 01:10:33,500 Wejdź. 911 01:10:37,250 --> 01:10:40,083 Hej, hej! Najlepsze w Chicago. 912 01:10:40,125 --> 01:10:42,750 Jak leci, chłopaki? 913 01:10:42,833 --> 01:10:44,417 Bardzo dobrze, proszę pana? 914 01:10:44,500 --> 01:10:47,750 Przepraszam. Mam głupie ucho. Nie da się przez to słuchać. 915 01:10:47,792 --> 01:10:50,458 Mam na imię Cezar, a to jest moja Violetta. 916 01:10:52,833 --> 01:10:57,667 Violet mówi mi, że tak pewne problemy związane ze strzałami. 917 01:10:57,708 --> 01:11:01,167 Tak, proszę pana. Zadzwonił sąsiad z budynku. 918 01:11:01,250 --> 01:11:04,625 - Chyba wiemy, co się stało. - Pewnie tylko telewizor. 919 01:11:05,958 --> 01:11:08,042 O telewizor. 920 01:11:08,083 --> 01:11:10,750 Kochanie, dlaczego tego nie wyłączysz? 921 01:11:13,333 --> 01:11:14,917 To zdarzyło się wcześniej. 922 01:11:15,000 --> 01:11:16,917 Z tym uchem się urodziłem. 923 01:11:17,000 --> 01:11:20,792 - Rozładowały się baterie w moim aparacie słuchowym. Przepraszam. - [Przerwy w odtwarzaniu dźwięku z telewizora] 924 01:11:20,875 --> 01:11:22,750 - Wszystko w porządku. - Nic wielkiego. 925 01:11:22,833 --> 01:11:26,125 Nienawidzę sprawiać wam kłopotu. Czy mogę postawić ci piwo? 926 01:11:26,167 --> 01:11:28,917 Nie. Nie na służbie. Przepraszam. 927 01:11:30,042 --> 01:11:32,625 Ale, uh, czy masz coś przeciwko jeśli skorzystam z twojej łazienki? 928 01:11:35,292 --> 01:11:37,625 Nie. Jasne. To jest tutaj. 929 01:11:37,667 --> 01:11:39,417 Dzięki. 930 01:11:39,458 --> 01:11:42,125 Słuchaj, nie masz nic przeciwko? jeśli zrobię sobie drinka? 931 01:11:42,208 --> 01:11:43,750 Tak, właśnie tam. 932 01:11:43,792 --> 01:11:46,458 Jasne. Idź prosto, proszę pana. 933 01:12:03,833 --> 01:12:05,792 [Oficer wzdycha] 934 01:12:11,833 --> 01:12:13,750 To piękne miejsce. 935 01:12:13,833 --> 01:12:15,917 Dziękuję. 936 01:12:27,833 --> 01:12:29,958 Czy to mieszkanie? 937 01:12:35,958 --> 01:12:37,917 OK, kręcimy. 938 01:12:41,375 --> 01:12:44,958 Och, staraj się zachować dodatkowe baterie po pomoc, ok? 939 01:12:45,042 --> 01:12:46,542 Dobry pomysł. 940 01:12:50,792 --> 01:12:52,708 [Cezar] Chodź. chodźmy. 941 01:13:01,542 --> 01:13:03,375 Gówno. 942 01:13:18,625 --> 01:13:20,625 Pierdolić! Gdzie to jest? 943 01:13:22,875 --> 01:13:24,333 Myśleć. 944 01:13:26,417 --> 01:13:28,375 To musi być u niego. 945 01:13:30,042 --> 01:13:31,792 Wsiadaj do samochodu. 946 01:13:31,875 --> 01:13:34,833 - Cezarze, nie sądzę... - Wsiadaj do tego pieprzonego samochodu! 947 01:13:59,125 --> 01:14:01,458 Dwa miliony dolarów, Corky. 948 01:14:03,708 --> 01:14:08,208 [Cezar] Dwa miliony dolarów. To musi być tutaj. To musi być. 949 01:14:08,292 --> 01:14:12,208 Ja tylko... Muszę pomyśleć. Myśl jak Johnnie. 950 01:14:12,250 --> 01:14:16,208 OK, jestem Johnnie. 951 01:14:20,542 --> 01:14:22,458 wchodzę. 952 01:14:24,375 --> 01:14:25,792 Gdzie to umieściłem? 953 01:14:27,417 --> 01:14:31,417 To mnóstwo cholernych pieniędzy, i muszę to ukryć. 954 01:14:32,542 --> 01:14:34,708 Muszę to ukryć. Nie mam dużo czasu. 955 01:14:34,792 --> 01:14:39,125 Muszę jechać na lotnisko, podnieś mojego pieprzonego tatusia! 956 01:14:39,167 --> 01:14:41,125 [Tłuczenie szkła] 957 01:14:46,000 --> 01:14:49,250 Nie mogę się doczekać, aż zobaczę twarz Cezara kiedy się dowie. 958 01:14:59,500 --> 01:15:02,875 - Gdzie to położył? - C. 959 01:15:06,625 --> 01:15:08,542 Pomyśl. Myśleć. 960 01:15:17,167 --> 01:15:19,792 Gdzie to jest, skurwielu? 961 01:15:19,875 --> 01:15:21,792 Gdzie? Gdzie? 962 01:15:28,875 --> 01:15:30,833 [ Pociąganie nosem ] 963 01:15:39,875 --> 01:15:41,583 C? 964 01:15:43,667 --> 01:15:45,583 C. 965 01:15:52,875 --> 01:15:55,000 Nie ma go tutaj, Cezarze. 966 01:15:59,083 --> 01:16:01,000 Gdzie to jest? 967 01:16:01,083 --> 01:16:05,333 Nie wiem. To może być gdziekolwiek. 968 01:16:05,375 --> 01:16:08,125 Nawet nie wiemy gdyby był sam, Cezarze. 969 01:16:08,208 --> 01:16:11,208 Pospiesz się. Musimy się stąd wydostać. 970 01:16:11,250 --> 01:16:13,333 Nie mamy dużo czasu. 971 01:16:21,083 --> 01:16:22,500 Co robisz? 972 01:16:34,292 --> 01:16:37,667 Muszę kupić więcej czasu. Więcej czasu. 973 01:16:37,750 --> 01:16:40,208 Do kogo zadzwonisz? 974 01:16:49,583 --> 01:16:51,500 - Tak? - Hej, Miki. 975 01:16:51,583 --> 01:16:53,042 Boże. 976 01:16:54,667 --> 01:16:56,583 Cezarze, która jest kurwa godzina? 977 01:16:56,667 --> 01:17:00,750 Och, Mickey, obudziłem cię? Słuchaj, przepraszam. Wiem, że jest późno. 978 01:17:00,833 --> 01:17:04,125 Nie wiem, czy to coś wielkiego, ale jeszcze się nie pokazały. 979 01:17:04,208 --> 01:17:06,167 Co? Nie ma ich tam? 980 01:17:06,208 --> 01:17:10,208 Nie. Ja-ja-dzwoniłem na lotnisko. Samolot wylądował punktualnie. 981 01:17:10,292 --> 01:17:13,750 Zadzwoniłem nawet do domu Johnniego, ale nie było tam żadnej odpowiedzi. 982 01:17:13,833 --> 01:17:16,958 Dobra. Pozwól, że zadzwonię. Zobaczę, co da się zrobić. 983 01:17:17,000 --> 01:17:18,958 Nie idź nigdzie, dobrze? 984 01:17:19,000 --> 01:17:21,125 Tak, OK, jasne. 985 01:17:21,208 --> 01:17:24,083 Cezarze, masz jeszcze pieniądze? 986 01:17:24,167 --> 01:17:26,125 O tak, Miki, Nadal mam pieniądze. 987 01:17:26,208 --> 01:17:28,875 Patrzę prosto na to. 988 01:17:28,958 --> 01:17:31,750 Dobry. Nie ruszać się z miejsca. Zadzwonię do ciebie. 989 01:17:33,458 --> 01:17:34,875 Do widzenia. 990 01:17:47,375 --> 01:17:49,958 Więc zacznę się pakować. Wiesz, co musisz zrobić. 991 01:17:50,042 --> 01:17:53,583 Skorzystam z samochodu Johnniego wrzucić ciała do jeziora. 992 01:17:53,667 --> 01:17:56,375 Potrzebuję plastikowych toreb, liny i taśmy. 993 01:17:57,458 --> 01:17:59,875 Po prostu się pospiesz. 994 01:18:12,958 --> 01:18:14,958 Proszę, Corky, proszę. 995 01:18:19,833 --> 01:18:22,333 - Dzięki Bogu. - Nadal tu jestem. 996 01:18:22,417 --> 01:18:24,792 Tak się bałem miałeś zamiar mnie zostawić. 997 01:18:26,083 --> 01:18:28,375 Nie rezygnujesz ze mnie, Violet. Nie zrezygnuję z ciebie. 998 01:18:35,042 --> 01:18:37,875 Corky, zadziałało. On będzie biegał. 999 01:18:37,958 --> 01:18:40,875 Musi zająć się ciałami żeby kupić sobie trochę czasu... 1000 01:18:40,958 --> 01:18:43,375 ale gdy tylko odejdzie, to koniec. 1001 01:18:43,458 --> 01:18:45,500 Jeszcze trochę. 1002 01:18:47,208 --> 01:18:48,667 Corky... 1003 01:18:53,042 --> 01:18:54,958 Chcę ci coś powiedzieć. 1004 01:18:55,042 --> 01:18:56,958 Wiem, Violetto. 1005 01:19:00,750 --> 01:19:02,167 Ja wiem. 1006 01:19:06,083 --> 01:19:07,750 Dlatego wciąż tu jestem. 1007 01:19:25,250 --> 01:19:26,833 Kto to był? 1008 01:19:26,917 --> 01:19:29,250 Vi, kto to do cholery był? 1009 01:19:31,708 --> 01:19:34,833 Zadzwoniłeś do Mickeya? Zadzwoniłeś do Mickeya? 1010 01:19:34,917 --> 01:19:36,833 Czy ty! 1011 01:19:56,667 --> 01:19:59,667 Miki, czy to ty? 1012 01:19:59,708 --> 01:20:00,750 Pierdolić. 1013 01:20:08,875 --> 01:20:10,792 [Dzwoni telefon] 1014 01:20:21,917 --> 01:20:23,542 [Telefon nadal dzwoni] 1015 01:20:26,208 --> 01:20:28,458 Kto to jest? Kto tam jest? 1016 01:20:28,542 --> 01:20:31,792 Kto tam jest? Powiedz mi! Powiedz mi! 1017 01:20:31,875 --> 01:20:36,083 NIE! Zatrzymywać się! Cezar! Cezar! 1018 01:20:39,375 --> 01:20:41,750 [ Violet krzyczy ] 1019 01:20:41,833 --> 01:20:45,167 Nie! NIE! NIE! Cezar! 1020 01:20:50,833 --> 01:20:52,583 [Krzyczy] 1021 01:21:31,208 --> 01:21:33,708 Rzuć tę pieprzoną broń albo zgiń. 1022 01:21:34,833 --> 01:21:36,625 Rzuć to! 1023 01:21:36,667 --> 01:21:38,083 Odwracać się. 1024 01:21:43,625 --> 01:21:45,083 Ty? 1025 01:21:47,083 --> 01:21:49,000 Święty, kurwa, Chryste. 1026 01:21:53,417 --> 01:21:55,833 Chyba sobie ze mnie, kurwa, żartujesz. 1027 01:22:02,292 --> 01:22:04,792 [Cezar] Chyba sobie ze mnie, kurwa, żartujesz. 1028 01:22:06,292 --> 01:22:08,417 Hej! 1029 01:22:08,500 --> 01:22:10,292 Pospiesz się! 1030 01:22:10,375 --> 01:22:12,958 Budzić się. Budzić się. 1031 01:22:16,750 --> 01:22:19,833 Obudź się, ty pierdolony lesbie. 1032 01:22:22,083 --> 01:22:23,917 Dobry. 1033 01:22:25,208 --> 01:22:26,875 Teraz wiem wszystko. 1034 01:22:26,958 --> 01:22:30,500 Więc nie chcę nikogo słyszeć Bzdura typu „nie wiem”, rozumiesz? 1035 01:22:32,792 --> 01:22:37,208 Boże, powinienem był to przewidzieć w chwili, gdy cię poznałem. 1036 01:22:39,000 --> 01:22:41,917 Wszyscy wiedzą twojemu rodzajowi nie można ufać. 1037 01:22:43,292 --> 01:22:45,208 Pieprzone dziwaki. Przyprawiasz mnie o mdłości. 1038 01:22:49,500 --> 01:22:51,625 Ale popełniłeś fatalny błąd. 1039 01:22:51,708 --> 01:22:54,125 Próbowałaś przelecieć niewłaściwego faceta... 1040 01:22:54,167 --> 01:22:56,875 i przysięgam ci... 1041 01:22:56,958 --> 01:22:59,042 Zabiję cię za to. 1042 01:23:00,167 --> 01:23:01,917 Gdzie są moje pieniądze? 1043 01:23:02,000 --> 01:23:04,792 Nie mów mu. Nie może cię zabić. 1044 01:23:04,833 --> 01:23:08,042 - Fioletowy. - Nie, dopóki nie będzie miał pieniędzy. 1045 01:23:14,667 --> 01:23:18,000 Gdzie to jest? 1046 01:23:18,083 --> 01:23:19,667 Poliż mnie. 1047 01:23:19,750 --> 01:23:23,583 Gdzie są moje pieniądze? 1048 01:23:25,125 --> 01:23:28,917 Albo pociągnij za spust, albo daj sobie spokój to cholerstwo z mojej twarzy. 1049 01:23:28,958 --> 01:23:30,958 Pieprzona cipa. 1050 01:23:31,000 --> 01:23:33,708 Cezarze, przestań grać Jestem dupkiem i myślę. 1051 01:23:33,750 --> 01:23:36,292 Violet, nie próbuj żeby mi powiedzieć, co mam robić. 1052 01:23:36,333 --> 01:23:38,625 Potrzebujesz pieniędzy tak samo jak my. 1053 01:23:38,708 --> 01:23:41,208 - Zamknąć się! - Chodźmy. Zawrzemy umowę. 1054 01:23:41,208 --> 01:23:43,500 Zamknij się, kurwa,! 1055 01:23:45,125 --> 01:23:47,708 Co jej zrobiłeś, co? 1056 01:23:47,792 --> 01:23:50,417 Co jej kurwa zrobiłeś? 1057 01:23:50,500 --> 01:23:52,625 To nie jest mój Violet! 1058 01:23:54,542 --> 01:23:56,542 Co ona ci zrobiła? 1059 01:23:56,625 --> 01:23:58,417 Wszystko, czego nie mogłeś. 1060 01:24:04,542 --> 01:24:06,583 Ty niewdzięczna, pierdolona suko. 1061 01:24:08,667 --> 01:24:11,958 Vi, byłaś nikim zanim mnie poznałeś. 1062 01:24:12,042 --> 01:24:14,167 Nie pamiętasz? Nie miałeś nic. 1063 01:24:15,542 --> 01:24:18,292 Kto ci dał to miejsce, co? 1064 01:24:18,375 --> 01:24:20,333 Kto ci to dał? 1065 01:24:20,417 --> 01:24:22,958 Tak, Vi. zrobiłem. 1066 01:24:23,042 --> 01:24:26,542 Byłeś nikim. Nie miałeś nic. 1067 01:24:26,625 --> 01:24:30,667 Co za mnóstwo bzdur. Spójrz na siebie, Cezarze. 1068 01:24:30,750 --> 01:24:34,250 Jesteś nikim innym jak zwykłym bandytą. Pranie pieniędzy dla mafii. 1069 01:24:34,333 --> 01:24:36,667 Wynajmujesz kobiety Tak jak ty wynająłeś to mieszkanie. 1070 01:24:36,750 --> 01:24:41,000 Wykorzystałeś mnie, Cezarze. To wszystko. Tak jak ja cię wykorzystałem. 1071 01:24:41,042 --> 01:24:43,667 Wszystko jest częścią biznesu. 1072 01:24:43,750 --> 01:24:46,250 Zdradziłeś mnie. 1073 01:24:46,333 --> 01:24:48,042 Zamordowałeś Gino. 1074 01:24:48,125 --> 01:24:51,167 Jasne. Stworzyłeś mnie. Musiałem to zrobić. 1075 01:24:51,250 --> 01:24:53,750 Głupie gadanie! Zrobiłeś to. 1076 01:24:53,792 --> 01:24:56,583 Zrobiłeś to, bo nie mogłeś znieść myśl o tym, że Johnnie cię pieprzy. 1077 01:24:56,667 --> 01:24:58,083 - Zamknąć się. - Zamknij się. 1078 01:24:58,167 --> 01:25:00,583 W porządku, Violetto. W porządku! 1079 01:25:00,625 --> 01:25:03,542 Chcesz biznesu, Violet? Cały biznes? 1080 01:25:03,625 --> 01:25:06,917 Dam ci to, kurwa. Dam ci to wszystko. 1081 01:25:07,000 --> 01:25:09,417 Sprawię, że będziesz cholernie cierpieć. 1082 01:25:09,500 --> 01:25:12,625 Podobnie jak Shelly, Violet. Zupełnie jak pieprzona Shelly. 1083 01:25:19,292 --> 01:25:20,750 Przykro mi, Corky. 1084 01:25:20,833 --> 01:25:24,458 Nie żałuj. Ratunku. 1085 01:25:32,792 --> 01:25:35,208 O nie, nie, nie! 1086 01:25:35,292 --> 01:25:38,417 [chrząkanie] 1087 01:25:38,500 --> 01:25:40,958 Hej, Vi, pamiętasz to? 1088 01:25:44,250 --> 01:25:47,208 W porządku, Zacznę od Violetty. 1089 01:25:47,250 --> 01:25:48,833 [ Jęki ] 1090 01:25:48,917 --> 01:25:52,542 Więc masz pomysł tego, co nadchodzi. 1091 01:25:58,250 --> 01:26:00,917 Zadam ci dziesięć pytań. 1092 01:26:02,250 --> 01:26:05,875 Za każdym razem, gdy nie otrzymuję odpowiedzi... 1093 01:26:09,125 --> 01:26:11,208 Odciąłem palec. 1094 01:26:13,250 --> 01:26:16,208 [Jęki trwają] 1095 01:26:19,125 --> 01:26:21,125 Gdzie są pieniądze? 1096 01:26:23,542 --> 01:26:26,000 [Brzęczy dzwonek do drzwi] 1097 01:26:33,625 --> 01:26:35,167 To Miki. 1098 01:26:39,417 --> 01:26:43,125 Zapytałem: „Gdzie są pieniądze?” 1099 01:26:43,208 --> 01:26:45,792 - [ Fioletowe jęki ] - Dobra, powiem ci. 1100 01:26:47,583 --> 01:26:49,417 Jest w mieszkaniu obok. 1101 01:26:49,500 --> 01:26:51,542 Wsypałem go do beczek z farbą. 1102 01:26:51,625 --> 01:26:56,417 Dobry. Teraz ci obiecałem Zabiłbym cię. Pamiętać? 1103 01:26:56,500 --> 01:26:58,792 Nie możesz mnie zabić. 1104 01:26:58,875 --> 01:27:01,292 Oh naprawdę? Dlaczego nie? 1105 01:27:01,333 --> 01:27:03,000 Mógłbym kłamać. 1106 01:27:05,458 --> 01:27:07,667 Będziesz żałować, że to powiedziałeś. 1107 01:27:19,958 --> 01:27:21,875 [Dźwięk dzwonka windy] 1108 01:27:25,292 --> 01:27:26,750 Skurwielu! 1109 01:27:30,208 --> 01:27:31,667 Sukinsynu. 1110 01:27:37,833 --> 01:27:39,875 Klucze, klucze, klucze, klucze. 1111 01:27:49,917 --> 01:27:51,875 [ Jęki ] 1112 01:28:23,000 --> 01:28:25,958 [ Pukanie do drzwi ] 1113 01:28:26,042 --> 01:28:31,042 Mogę cię zabić w tej chwili, jeśli tego właśnie chcesz. 1114 01:28:31,125 --> 01:28:33,750 Albo możesz żyć. 1115 01:28:33,833 --> 01:28:36,125 Ale potrzebuję twojej pomocy. 1116 01:28:36,167 --> 01:28:39,833 Musisz mi pomóc przekonać Mickeya że wszystko jest w normie. 1117 01:28:39,917 --> 01:28:42,750 A teraz, co chcesz zrobić? 1118 01:28:42,833 --> 01:28:45,542 Czy chcesz żyć? 1119 01:28:59,625 --> 01:29:01,542 [Kliknięcie] 1120 01:29:17,375 --> 01:29:20,208 Och! O cholera! 1121 01:29:20,292 --> 01:29:24,875 Chrystus! Mickey, boisz się kurwa ze mnie. 1122 01:29:26,958 --> 01:29:29,375 Co wy robicie z dziobakami w dłoni? 1123 01:29:29,417 --> 01:29:31,375 Zrobisz to, Mickey? 1124 01:29:32,917 --> 01:29:34,500 Nie. Nie było odpowiedzi. 1125 01:29:34,583 --> 01:29:37,167 Wydawało mi się, że usłyszałem pukanie przy drzwiach. 1126 01:29:37,250 --> 01:29:39,167 Brzęczałam, pukałam... 1127 01:29:39,250 --> 01:29:41,792 ale chyba mnie nie słyszałeś z powodu bycia pod prysznicem. 1128 01:29:41,875 --> 01:29:44,875 Tak, cóż, wiesz, Mick, Jestem cały nakręcony. 1129 01:29:44,958 --> 01:29:48,458 Doprowadzam siebie do szaleństwa nad tą sprawą z Gino i, cóż... 1130 01:29:48,542 --> 01:29:52,000 Vi, wiesz, pomyślała, że może... 1131 01:29:52,083 --> 01:29:56,542 mogłaby, wiesz, zrelaksuj mnie w-- 1132 01:29:58,750 --> 01:30:01,875 Ta Violetta to naprawdę miła pani. 1133 01:30:03,583 --> 01:30:05,583 Życzę komuś pomogłoby mi się zrelaksować. 1134 01:30:05,625 --> 01:30:10,417 Uh, pozwólcie, że was zabiorę drinka, co? 1135 01:30:10,500 --> 01:30:13,417 Mam szkocką, cokolwiek chcesz. 1136 01:30:16,667 --> 01:30:18,375 Martwiliśmy się o ciebie. 1137 01:30:18,458 --> 01:30:20,083 Ja? Dlaczego? 1138 01:30:20,167 --> 01:30:22,833 Pojechaliśmy do Johnniego, tylko żeby to sprawdzić. 1139 01:30:22,917 --> 01:30:24,583 Było zepsute, źle. 1140 01:30:24,667 --> 01:30:26,458 Co? 1141 01:30:26,542 --> 01:30:29,000 Zacząłem myśleć może chodzi o pieniądze. 1142 01:30:29,083 --> 01:30:32,708 Więc dzwonię do ciebie, ale jedyne co mam to sygnał zajętości. 1143 01:30:32,792 --> 01:30:35,750 Wydaje mi się, że telefon jest nieaktywny. Dlatego tak szybko tu przychodzę. 1144 01:30:35,792 --> 01:30:39,167 Kurwa, telefon. Gówno. To byłem ja. Zrobiłem to. 1145 01:30:39,250 --> 01:30:42,750 Pierdolić! To było głupia rzecz, co? 1146 01:30:44,000 --> 01:30:47,500 Hej, jeśli Violet pomagał mi się zrelaksować... 1147 01:30:47,583 --> 01:30:49,458 Prawdopodobnie zrobiłbym to samo. 1148 01:31:12,708 --> 01:31:15,083 Hej, Caes, mogę cię o coś zapytać? 1149 01:31:15,125 --> 01:31:17,083 Jasne. 1150 01:31:18,208 --> 01:31:20,667 Dlaczego się przeprowadziłeś? wszystkie meble wokół? 1151 01:31:25,167 --> 01:31:26,875 Niech zgadnę. 1152 01:31:27,917 --> 01:31:30,333 Taki też był pomysł Violet. 1153 01:31:33,667 --> 01:31:35,958 Tak, właściwie... 1154 01:31:36,042 --> 01:31:38,792 była zdenerwowana o przyjściu Gino... 1155 01:31:38,875 --> 01:31:40,875 i chciałem wszystkiego wyglądać idealnie i-- 1156 01:31:40,958 --> 01:31:42,875 Znasz kobiety, Mick. 1157 01:31:42,958 --> 01:31:47,458 Jasne, Caesie. Każą nam to zrobić głupie rzeczy, prawda? 1158 01:31:54,167 --> 01:31:56,583 - Czy to są pieniądze? - Tak. Tak, to wszystko. 1159 01:31:56,667 --> 01:31:58,292 Ile to wyniosło? 1160 01:31:58,375 --> 01:32:00,417 2.176. 1161 01:32:00,500 --> 01:32:02,417 Ta pieprzona Shelly. 1162 01:32:03,667 --> 01:32:05,792 Muszę to przekazać facetowi, ale Jezu... 1163 01:32:05,833 --> 01:32:08,625 gdybym był nim, zrobiłbym to zwolnił się dawno temu. 1164 01:32:08,708 --> 01:32:13,208 To znaczy, ile pieniędzy czy mężczyzna potrzebuje? 1165 01:32:14,875 --> 01:32:19,583 Pamiętam, po prostu się gapiłem w ogóle te cholerne pieniądze. 1166 01:32:19,667 --> 01:32:23,000 Shelly upadł na kolana... 1167 01:32:23,083 --> 01:32:26,833 i następną rzeczą, którą wiem, Johnnie po prostu odstrzelił sobie głowę. 1168 01:32:28,583 --> 01:32:30,917 Co za pieprzony bałagan. 1169 01:32:31,000 --> 01:32:32,958 Johnnie śmieje się do łez... 1170 01:32:33,000 --> 01:32:36,458 i wtedy Cezar to stracił. 1171 01:32:36,500 --> 01:32:38,000 I bum. 1172 01:32:38,083 --> 01:32:40,500 Zbeształ go. 1173 01:32:40,583 --> 01:32:44,708 On pieprzy zimne kutasy Johnniego Marzzone. 1174 01:32:44,792 --> 01:32:48,542 [Śmieje się] 1175 01:32:48,625 --> 01:32:52,000 Hej, Cezarze. 1176 01:32:55,500 --> 01:32:56,958 Gdzie jest klucz? 1177 01:32:58,042 --> 01:33:00,250 Hm, klucz... 1178 01:33:02,750 --> 01:33:06,792 Och, są w moich spodniach w łazience. 1179 01:33:06,875 --> 01:33:10,042 Ach, pieprzyć to. Nie potrzebuję klucza. 1180 01:33:12,125 --> 01:33:14,750 Nie potrzebowałem klucza żeby tu wejść, prawda? 1181 01:33:14,792 --> 01:33:17,542 [Jaskółki] 1182 01:33:31,750 --> 01:33:34,583 [Dzwoni telefon] 1183 01:33:37,292 --> 01:33:39,542 - Kto to do cholery może być? - [Dzwonienie trwa] 1184 01:33:44,250 --> 01:33:45,708 Odpowiesz? 1185 01:33:45,750 --> 01:33:47,250 Tak. 1186 01:33:56,083 --> 01:33:57,833 - Cześć? - [ Violet ] Witaj, Cezarze. 1187 01:33:57,917 --> 01:33:59,917 - To jest Gino. - Co? 1188 01:34:00,000 --> 01:34:03,417 Marnujesz swoją jedyną szansę, dupek. Zachowuj się, jakbym był Gino. 1189 01:34:04,958 --> 01:34:07,917 Święty Chryste! Byliśmy Martwię się o ciebie, Gino. 1190 01:34:08,000 --> 01:34:09,458 - Dobry chłopak. - To Gino. 1191 01:34:09,500 --> 01:34:11,667 - Gdzie on do cholery jest? - Mieliśmy wypadek samochodowy. 1192 01:34:11,750 --> 01:34:14,375 - Mieli wypadek samochodowy. - Ale u wszystkich wszystko w porządku. 1193 01:34:14,458 --> 01:34:17,500 Wszyscy mają się dobrze. Tylko siniaki i gówno. 1194 01:34:17,542 --> 01:34:20,500 Nie-kurwa-wiarygodne. Zadzwoniłem te patrole autostradowe. Głupie pojeby. 1195 01:34:20,583 --> 01:34:22,500 Micku, proszę. Próbuję usłyszeć Gino. 1196 01:34:22,583 --> 01:34:25,750 Teraz mnie posłuchaj, dupku. Wiem, że twoja broń jest za barem. 1197 01:34:25,833 --> 01:34:28,917 Albo zawrzemy umowę już teraz, albo oddam ten telefon Mickeyowi. 1198 01:34:29,000 --> 01:34:30,417 słucham. 1199 01:34:30,500 --> 01:34:35,000 W porządku. Chcę tego, co moje. Chcę połowę pieniędzy. 1200 01:34:35,083 --> 01:34:38,042 Pozbywamy się Mickeya, i nikt więcej nie umiera. 1201 01:34:38,083 --> 01:34:41,333 Nikt. Powiedz: „Tak, rozumiem”. 1202 01:34:41,417 --> 01:34:43,333 Tak, rozumiem. 1203 01:34:43,417 --> 01:34:46,708 Powiedz im, że jestem w St. Mary's przy Kennedym w poczekalni. 1204 01:34:46,792 --> 01:34:49,375 Pozostań przy telefonie dopóki nie wyjdę. 1205 01:34:49,458 --> 01:34:52,417 Dobra. Prawidłowy. 1206 01:34:52,500 --> 01:34:54,667 St. Mary's niedaleko Kennedy. 1207 01:34:54,708 --> 01:34:56,333 Tak. 1208 01:34:56,417 --> 01:34:58,000 Z Johnnym wszystko w porządku? 1209 01:34:58,083 --> 01:35:00,500 Miki? Co tu robisz? 1210 01:35:00,583 --> 01:35:03,333 Violet, to Gino i Johnnie. Brali udział w wypadku samochodowym. 1211 01:35:03,375 --> 01:35:05,417 O mój Boże! Czy u wszystkich wszystko w porządku? 1212 01:35:05,500 --> 01:35:07,667 - Myślę, że wszystko w porządku. - W porządku. Do widzenia. 1213 01:35:07,750 --> 01:35:09,875 Są w St. Mary's. Możesz w to, kurwa, uwierzyć? 1214 01:35:09,958 --> 01:35:12,125 Nie mogę ich wszystkich zmieścić w moim samochodzie, więc daj mi swoje klucze. 1215 01:35:12,208 --> 01:35:13,667 - Jasne. - Jeździsz moim samochodem. 1216 01:35:13,750 --> 01:35:16,000 Vi! Vi! 1217 01:35:16,042 --> 01:35:20,042 Zrób mi przysługę. Idź do moich spodni w łazience i weź klucze. 1218 01:35:20,083 --> 01:35:23,083 Pospiesz się. chodźmy. Vi, chodźmy! 1219 01:35:33,667 --> 01:35:36,583 - Dziękuję, V. - Zadzwoń, jak tylko dotrzesz na miejsce. 1220 01:35:36,667 --> 01:35:38,750 Zostaw telefon na widełku. 1221 01:35:43,417 --> 01:35:45,542 To jest praca zespołowa. 1222 01:35:45,583 --> 01:35:48,458 Powinienem pozwolić im cię zabić. 1223 01:35:48,500 --> 01:35:50,750 Ciebie też by zrobił. 1224 01:35:50,833 --> 01:35:52,792 Wiedziałem, że nie mogę ci ufać. 1225 01:35:52,833 --> 01:35:56,667 Zrelaksować się. powiedziałem Dałbym ci żyć... 1226 01:35:56,750 --> 01:35:59,042 i zrobię to. 1227 01:36:00,333 --> 01:36:01,792 Może. 1228 01:36:09,417 --> 01:36:13,208 Chodźmy zobaczyć, czy to twoja lesba był na tyle głupi, żeby kłamać. 1229 01:36:13,292 --> 01:36:15,417 chodźmy. 1230 01:36:17,583 --> 01:36:19,542 [ Jęki ] 1231 01:36:40,917 --> 01:36:42,125 Tak. 1232 01:36:43,083 --> 01:36:44,667 NIE! 1233 01:36:47,500 --> 01:36:48,958 Fioletowy! 1234 01:36:56,333 --> 01:36:58,250 Fioletowy! Fioletowy! 1235 01:37:04,917 --> 01:37:06,833 Fioletowy! 1236 01:37:39,458 --> 01:37:41,375 Chodź, proszę. 1237 01:37:47,708 --> 01:37:49,625 [krzyczy] 1238 01:37:49,708 --> 01:37:52,417 Suka! Ty pierdolona suko! 1239 01:38:16,000 --> 01:38:17,500 - Miki? - Fioletowy? 1240 01:38:17,583 --> 01:38:20,333 O Boże, Mickey. Zmusił mnie do tego. 1241 01:38:20,417 --> 01:38:22,958 Tak się bałem. Nie chciałem, Mickey. 1242 01:38:23,042 --> 01:38:26,042 To był Cezar, cały Cezar. Kazał mi mu pomóc. 1243 01:38:26,125 --> 01:38:30,417 Musisz mi pomóc. Boże! O Boże, on nadchodzi! 1244 01:38:46,000 --> 01:38:48,042 Corky? 1245 01:38:53,583 --> 01:38:55,000 Och, kurwa. 1246 01:39:36,417 --> 01:39:37,750 [krzyczy] 1247 01:39:37,792 --> 01:39:39,125 [chrząkanie] 1248 01:39:53,417 --> 01:39:55,750 Zatrzymaj się! 1249 01:39:56,833 --> 01:39:58,625 Och, na litość boską. 1250 01:40:01,708 --> 01:40:04,542 To koniec, Cezarze. 1251 01:40:05,958 --> 01:40:08,375 Zadzwoniłem do Mickeya. Jest w drodze. 1252 01:40:10,250 --> 01:40:13,167 Wynoś się stąd, Cezarze. 1253 01:40:13,250 --> 01:40:16,000 Jeśli chcesz żyć, lepiej zacznij biegać. 1254 01:40:18,083 --> 01:40:20,750 Przez te wszystkie lata, a ty nadal mnie nie znasz. 1255 01:40:24,125 --> 01:40:25,583 Ale znam cię. 1256 01:40:25,625 --> 01:40:27,250 Cezarze, nie. 1257 01:40:28,625 --> 01:40:31,667 Co zrobisz z tym, Vi? Zastrzelić mnie? 1258 01:40:33,250 --> 01:40:36,542 Zabić mnie z zimną krwią? Nie sądzę. 1259 01:40:36,625 --> 01:40:40,583 Gdybyś chciał mnie zastrzelić, Vi, zrobiłbyś to już dawno temu. 1260 01:40:40,667 --> 01:40:45,708 Gdybym był tobą, zastrzeliłbym siebie w chwili, gdy przyniosłem pieniądze z powrotem. 1261 01:40:45,792 --> 01:40:50,042 Ale tego nie zrobiłeś, i powiem ci dlaczego. 1262 01:40:50,125 --> 01:40:52,500 Nie chcesz mnie zastrzelić, Vi. 1263 01:40:54,083 --> 01:40:55,833 Czy ty? 1264 01:40:56,917 --> 01:40:58,250 Czy ty? 1265 01:40:59,750 --> 01:41:01,208 Wiem, że nie. 1266 01:41:03,833 --> 01:41:06,583 Cezarze, gówno wiesz. 1267 01:41:23,208 --> 01:41:24,458 [ Strzał ] 1268 01:41:53,375 --> 01:41:57,583 [Violet] Nigdy tego nie zrozumiem, Miki. Nawet nie zadzwoniłeś na policję. 1269 01:41:57,667 --> 01:42:01,583 Mówiłem ci. Rodzina nie chce policji w pobliżu. 1270 01:42:01,667 --> 01:42:04,583 Chcemy się tym zająć siebie i tak zrobimy. 1271 01:42:05,792 --> 01:42:09,000 Znajdę go. Przysięgam, że to zrobię. 1272 01:42:09,083 --> 01:42:11,000 Wiem, że to zrobisz. 1273 01:42:13,167 --> 01:42:15,333 Na pewno nic ci nie będzie? 1274 01:42:15,375 --> 01:42:18,958 To znaczy, jeśli masz druga myśl... 1275 01:42:20,625 --> 01:42:22,792 moja oferta jest nadal aktualna. 1276 01:42:22,833 --> 01:42:26,917 Dziękuję, Miki, ale muszę wyjść. 1277 01:42:27,000 --> 01:42:31,250 Wiesz, muszę uciec z tego wszystkiego. 1278 01:42:31,333 --> 01:42:33,292 Ale dzięki. 1279 01:42:40,125 --> 01:42:42,042 Dziękuję za wszystko. 1280 01:43:15,292 --> 01:43:17,500 - Hej. - Hej. 1281 01:43:17,500 --> 01:43:19,708 Jak poszło? 1282 01:43:19,792 --> 01:43:22,875 - Jestem tutaj, prawda? - Mhm. 1283 01:43:25,167 --> 01:43:26,750 [Sygnały alarmowe] 1284 01:43:29,542 --> 01:43:32,083 Cóż, pomyślałem, że możemy potrzebować samochód do ucieczki. 1285 01:43:32,167 --> 01:43:33,250 Hmm. 1286 01:43:33,333 --> 01:43:35,542 [Silnik uruchamia się] 1287 01:43:35,583 --> 01:43:38,958 Wiesz, jaka jest różnica między tobą a mną, Violet? 1288 01:43:39,042 --> 01:43:40,958 Nie. 1289 01:43:41,042 --> 01:43:42,958 Ja też nie. 1290 01:43:50,417 --> 01:43:51,958 Ding Cóż, ona jest wszystkim, czego kiedykolwiek chciałeś Ding 1291 01:43:52,042 --> 01:43:55,375 Ding Ona jest tą osobą, którą chciałbym się popisywać i zabierz na obiad Ding 1292 01:43:58,542 --> 01:44:03,667 Ding [niewyraźny] 1293 01:44:05,875 --> 01:44:08,333 Ding Ona jest damą Ding 1294 01:44:08,375 --> 01:44:12,333 Ding Och, och, och, to dama Ding 1295 01:44:12,417 --> 01:44:16,750 Ding Mówię o tej małej damie Ding 1296 01:44:16,833 --> 01:44:20,458 Ding A ta pani jest moja, Ding 1297 01:44:22,042 --> 01:44:23,833 Ding Ale ona nigdy nie przeszkadza Ding 1298 01:44:23,917 --> 01:44:29,875 Ding Zawsze masz coś miłego do powiedzenia Co za błogosławieństwo, Ding 1299 01:44:29,958 --> 01:44:32,000 Ding, mogę ją zostawić samą, Ding 1300 01:44:32,042 --> 01:44:35,917 Ding Wiedząc, że czuje się dobrze sama i nie ma żadnego bałaganu Ding 1301 01:44:37,958 --> 01:44:40,417 Ding Ona jest damą Ding 1302 01:44:40,500 --> 01:44:44,625 Ding Och, och, och, to dama Ding 1303 01:44:44,708 --> 01:44:49,125 Ding Mówię o tej małej damie Ding 1304 01:44:49,208 --> 01:44:53,167 Ding A ta pani jest moja, Ding 1305 01:44:54,542 --> 01:44:56,792 Ding Nie, ona nigdy nie pyta o wiele, Ding 1306 01:44:56,833 --> 01:44:58,833 Ding I nie znęcam się nad nią, Ding 1307 01:44:58,875 --> 01:45:00,792 Ding Zawsze traktuj ją z szacunkiem Ding 1308 01:45:00,833 --> 01:45:03,083 Ding, nigdy nie znęcałbym się nad nią, Ding 1309 01:45:03,167 --> 01:45:04,750 Ding To, co ona ma, jest trudne do znalezienia Ding 1310 01:45:04,833 --> 01:45:06,792 Ding. A ja nie chcę stracić jej Ding 1311 01:45:06,875 --> 01:45:13,708 Ding Pomóż mi zbudować górę z małej kupki gliny Ding 1312 01:45:15,667 --> 01:45:17,250 Ding Ale ona wie, o co mi chodzi, Ding 1313 01:45:17,333 --> 01:45:19,292 Ding Ona może przyjąć to, co rozdaję Ding 1314 01:45:19,375 --> 01:45:21,292 Ding A to nie jest łatwe Ding 1315 01:45:23,458 --> 01:45:25,375 Ding Ale ona mnie zna przez i przez Dinga 1316 01:45:25,458 --> 01:45:27,333 Ding I ona wie, co robić. Ding 1317 01:45:27,375 --> 01:45:29,417 Ding I jak mnie zadowolić Ding 1318 01:45:31,542 --> 01:45:34,000 Ding Ona jest damą Ding 1319 01:45:34,042 --> 01:45:37,583 Ding Och, och, och, to dama Ding 1320 01:45:38,125 --> 01:45:41,208 Ding Mówię o małej damie Ding 1321 01:45:42,667 --> 01:45:47,750 Ding A ta pani jest moja, Ding 1322 01:45:47,833 --> 01:45:50,333 Ding Ona jest damą Ding 1323 01:45:50,417 --> 01:45:54,167 Ding Ooh, och, och, to dama Ding 1324 01:45:54,250 --> 01:45:58,208 Ding Posłuchajcie mnie, ludzie, ona jest damą Ding 1325 01:45:58,292 --> 01:46:02,417 Ding Tak, tak, tak, to pani Ding 1326 01:46:02,500 --> 01:46:06,208 Ding Och, och, och, to dama Ding 1327 01:46:06,292 --> 01:46:10,333 Ding Mówię o małej damie Ding 1328 01:46:10,417 --> 01:46:15,958 Ding Och, och, och, och, och, och Ding 1329 01:46:16,000 --> 01:46:18,458 Ding Ona jest damą Ding 1330 01:46:18,542 --> 01:46:22,458 Ding Hej, tak, tak, to pani Ding 1331 01:46:22,500 --> 01:46:26,375 Ding Och, och, och, to dama Ding 1332 01:46:26,458 --> 01:46:30,042 Ding, bez którego nie mogę żyć ta mała dama Ding