1
00:00:50,234 --> 00:00:52,333
Mario អន់ចិត្តប៉ុណ្ណា!

2
00:00:52,967 --> 00:00:54,666
ផងដែរអ្នក!

3
00:00:55,734 --> 00:00:58,866
ខ្ញុំបានឱ្យលុយហោប៉ៅអ្នក។ 
2 ថ្ងៃមុន។

4
00:00:58,900 --> 00:01:00,566
ឥឡូវ​មាន​អី​ទៀត?

5
00:01:00,600 --> 00:01:03,266
អ្នកគិតថាវាជាលុយ 
ចេញពីលារបស់ខ្ញុំ?

6
00:01:03,700 --> 00:01:05,566
ក្មេងល្ងង់!

7
00:01:07,067 --> 00:01:08,566
អង្គុយចុះ។

8
00:01:14,567 --> 00:01:17,366
តើអ្នកដឹងទេ? 
ការរកលុយគឺពិបាកណាស់។

9
00:01:17,400 --> 00:01:18,399
ខ្ញុំខំធ្វើការ។

10
00:01:18,434 --> 00:01:22,799
ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធជាមួយធ្មេញនិងក្រចក 
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

11
00:01:22,967 --> 00:01:24,166
សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។

12
00:01:24,500 --> 00:01:25,966
លុយរបស់អ្នក លុយហោប៉ៅរបស់អ្នក...

13
00:01:26,000 --> 00:01:27,699
អ្វីៗនៅក្នុងផ្ទះនេះ....

14
00:01:28,300 --> 00:01:29,966
អ្នកអាចបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។

15
00:01:30,367 --> 00:01:31,599
បើដឹងត្រូវប្រើគំនិត

16
00:01:31,634 --> 00:01:33,599
គ្មាននរណាម្នាក់អាច 
យកវាពីអ្នក!

17
00:01:34,200 --> 00:01:36,899
នោះគ្រាន់តែជាកេរដំណែលប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំអាចទុកវាឱ្យអ្នក។

18
00:01:37,867 --> 00:01:39,399
ក្មេងល្ងង់!

19
00:01:40,434 --> 00:01:44,399
ឪពុកឈឺត្រចៀក 
ម្តាយរបស់អ្នកញុះញង់អ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

20
00:01:45,000 --> 00:01:47,133
មែនហើយចាបេង?

21
00:01:50,800 --> 00:01:53,266
ម្តាយរបស់អ្នកព្រួយបារម្ភអំពីអ្នក។

22
00:01:53,300 --> 00:01:55,033
ជារឿយៗមកផ្ទះយឺត។

23
00:01:55,067 --> 00:01:57,533
មិនមានជំនួយនៅក្នុងហាងទេ។

24
00:01:58,100 --> 00:02:00,866
ការងារ​របស់​អ្នក​គឺ​គ្រាន់​តែ​ព្យាយាម​ឱ្យ​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​!
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

25
00:02:02,067 --> 00:02:03,866
កុំលេងសើច។

26
00:02:05,567 --> 00:02:06,766
ប៉ានៅតូច...

27
00:02:06,800 --> 00:02:09,299
ជីដូនរបស់អ្នកបានបញ្ជូនខ្ញុំទៅសាលារៀន។

28
00:02:10,534 --> 00:02:13,633
អ្នកមានសំណាងណាស់។ 
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកចំណាយសម្រាប់សាលារបស់អ្នក។

29
00:02:14,867 --> 00:02:16,999
មនុស្សល្ងង់នេះ។  
ការងារ​របស់​គាត់​គឺ​គ្រាន់​តែ​ព្យាយាម​ធ្វើ​ខ្លួន​ឱ្យ​ស្អាត។

30
00:02:17,034 --> 00:02:19,133
តើអ្នកគិតថាអ្នកស្អាតទេ?

31
00:02:19,167 --> 00:02:21,866
ខ្ញុំនៅតែមើលទៅដូចអ្នក។

32
00:02:22,434 --> 00:02:24,499
ក្មេងល្ងង់។

33
00:02:24,800 --> 00:02:27,466
ទៅ 
ខ្ញុំមិនចង់និយាយជាមួយអ្នកទៀតទេ។

34
00:02:27,934 --> 00:02:29,666
ទៅបន្ទប់របស់អ្នកឥឡូវនេះ!

35
00:02:30,634 --> 00:02:31,733
ទៅបន្ទប់របស់អ្នក។

36
00:02:33,400 --> 00:02:35,233
ឥឡូវនេះ!

37
00:02:39,000 --> 00:02:40,299
ក្រអឺតក្រទម។

38
00:02:41,334 --> 00:02:43,333
នៅពេលអ្នកមានអាយុ 18 ឆ្នាំ

39
00:02:44,567 --> 00:02:46,666
អ្នកមិនខ្វល់ទេ។ 
ជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀត។

40
00:02:47,800 --> 00:02:50,999
អ្នកគ្រាន់តែមើល 
អ្វីដែលអ្នកចង់ឃើញ។

41
00:02:51,634 --> 00:02:54,233
អ្វីក៏ដោយដែលធ្វើអោយអ្នករំភើប។

42
00:02:54,467 --> 00:02:56,933
អ្វីក៏ដោយដែលមើលទៅល្អ។

43
00:02:57,700 --> 00:03:00,766
អ្នកមិនទាន់បានយល់នៅឡើយទេ 
អ្វីដែលពិតជានៅជុំវិញអ្នក។

44
00:03:01,967 --> 00:03:04,966
អ្នកគ្រាន់តែមិនខ្វល់អំពីពិភពលោកនៅឡើយទេ។

45
00:03:05,267 --> 00:03:07,066
អ្នកទំនេរ។

46
00:03:38,334 --> 00:03:40,399
ទោះបីជាវាគួរឱ្យខ្មាស់អៀនក៏ដោយ

47
00:03:40,634 --> 00:03:43,766
នោះហើយជាពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមសម្លឹងមើល

48
00:03:43,800 --> 00:03:45,099
មានពាក្យថា...

49
00:03:45,134 --> 00:03:50,033
"ភ្នែកគឺជាបង្អួចសម្រាប់ព្រលឹងមនុស្ស" ។

50
00:03:50,057 --> 00:04:20,057
ឈ្នះរង្វាន់ និងប្រាក់រង្វាន់ដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញផ្សេងទៀត។ 
កន្លែងណាក៏ដោយ អ្នកអាចភ្នាល់អនឡាញនៅ LXWHITELABEL.COM

51
00:04:38,134 --> 00:04:40,499
គាត់បាននិយាយថា 
ភាពស្រស់ស្អាតគឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

52
00:04:40,534 --> 00:04:43,633
ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាទេ។ 
អាចមើលឃើញ។

53
00:04:58,667 --> 00:05:00,333
ហេ ភ្ញាក់ឡើង។

54
00:05:01,734 --> 00:05:03,999
ឬចៅហ្វាយរបស់អ្នកនឹង 
វាយក្បាលរបស់អ្នក។

55
00:05:04,667 --> 00:05:06,033
ប៉ុន្តែអ្នកមាន 
វាយក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

56
00:05:06,067 --> 00:05:07,099
ខូចចិត្ត។

57
00:05:08,500 --> 00:05:10,299
លឿនឡើង ត្រៀមខ្លួន។

58
00:05:17,967 --> 00:05:18,966
អ៊ីស្តផានី...

59
00:05:19,000 --> 00:05:20,833
“ស្តេ-ហ្វា-នី!

60
00:05:23,134 --> 00:05:24,566
សូមអរគុណ...

61
00:05:25,934 --> 00:05:27,733
- សម្រាប់?  
- មកដល់។

62
00:05:28,967 --> 00:05:29,966
ចុយ!

63
00:05:32,167 --> 00:05:34,866
ខ្ញុំត្រូវទៅឥឡូវនេះ។  
ខ្ញុំមានការងារ។

64
00:05:49,667 --> 00:05:51,966
ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​ពេល​ក្រោយ​មិន​អី​ទេ។

65
00:05:53,200 --> 00:05:56,366
សន្យាបន្ទាប់ពីធ្វើការ។
ខ្ញុំអាចយឺត។

66
00:05:59,300 --> 00:06:00,700
យ៉ាប់!

67
00:06:02,700 --> 00:06:03,933
តើអ្នកចូលចិត្តរឿងនេះទេ?

68
00:06:13,334 --> 00:06:14,533
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ។

69
00:06:15,134 --> 00:06:16,999
នៅទីនេះ គឺសម្រាប់អ្នក។

70
00:06:53,734 --> 00:06:56,133
ជំរាបសួរលោកស្រី?  
អរុណសួស្តី!

71
00:06:56,600 --> 00:06:59,466
សួស្តី Manda ។
ភ្ញាក់​ហើយ​ឬ?

72
00:06:59,600 --> 00:07:02,533
មកទីនេះ 
ខ្ញុំមានរឿងចង់បង្ហាញអ្នក។

73
00:07:06,300 --> 00:07:08,433
ភ្ញាក់ឡើងម៉ាក់!

74
00:07:11,934 --> 00:07:12,933
ខ្ញុំទៅទីនោះ។

75
00:07:13,500 --> 00:07:23,500
 បកប្រែ | YOYONG MASAMBA</b>

76
00:07:27,634 --> 00:07:29,166
វានៅតែលួចមើល...

77
00:07:29,200 --> 00:07:31,966
ប៉ុន្តែលើកនេះ។
យើងមានឧបករណ៍ទំនើប!

78
00:07:55,534 --> 00:07:57,166
ហេតុអ្វីបានជាវាកើតឡើង?

79
00:07:57,300 --> 00:08:00,033
អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាធម្មតា។

80
00:08:00,067 --> 00:08:02,699
ប្រហែលជាតិច។  
ប្រហែលជាវាត្រឹមត្រូវហើយ។

81
00:08:03,000 --> 00:08:04,166
អ្នកមិនដឹងទេ។

82
00:08:04,200 --> 00:08:06,333
អ្នកគ្រាន់តែទៅជាមួយលំហូរ។

83
00:08:06,534 --> 00:08:14,066
ហើយ​ថ្ងៃ​មួយ 
អ្វីគ្រប់យ៉ាងអាចផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ។

84
00:08:14,534 --> 00:08:17,299
អ្នកមិនដូចគ្នាទៀតទេ 
ដូចពីមុន។

85
00:08:18,700 --> 00:08:20,599
Kapol Torre, ព្រឹក!

86
00:08:23,067 --> 00:08:24,933
នេះ​គឺ​លោក​វរសេនីយ៍ឯក Ara Lazaro។

87
00:08:24,967 --> 00:08:27,233
ហើយគាត់នឹងមក
ក្នុងកិច្ចការនេះ។

88
00:08:27,267 --> 00:08:28,533
សូមអង្គុយ។

89
00:08:32,567 --> 00:08:33,866
មិនអីទេ យកចិត្តទុកដាក់។

90
00:08:34,600 --> 00:08:39,133
គាត់គឺជា Salvador Ventura ហៅ Badong ។

91
00:08:39,167 --> 00:08:42,466
អាយុ 35 ឆ្នាំនៅតែនៅលីវ 
សហគ្រិន។

92
00:08:42,500 --> 00:08:46,266
អ្នករត់ពន្ធគំនូរពេលថ្ងៃ, 
អ្នកលក់ថ្នាំញៀនពេលយប់។

93
00:08:46,800 --> 00:08:48,966
យើង​បាន​តាម​គាត់​អស់​រយៈ​ពេល ៦ ខែ។

94
00:08:49,034 --> 00:08:50,533
ហើយចុងក្រោយ,

95
00:08:50,534 --> 00:08:55,233
ភ្នាក់ងារអាចដំឡើងឧបករណ៍ 
ការឃ្លាំមើលវីដេអូ និងសំឡេង...

96
00:08:55,234 --> 00:08:59,166
នៅក្នុងផ្ទះដើម្បីកំទេចពួកគេ។ 
កន្លែងគ្រឿងញៀននៅផ្លូវ San Isidro,

97
00:08:59,167 --> 00:09:01,599
ផ្លូវមួយក្នុងទីក្រុង Caloocan ។

98
00:09:02,434 --> 00:09:06,299
ហើយយើងរំពឹង 
មានប្រតិបត្តិការដ៏ធំមួយ។

99
00:09:06,667 --> 00:09:09,566
ទំនងបំផុត។ 
ជាមួយមនុស្សធំ...

100
00:09:09,600 --> 00:09:12,299
មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលល្បីៗ។

101
00:09:12,334 --> 00:09:13,733
ប៉ុន្តែ​កុំ​ប្រាកដ​ពេក 
អំពីរឿងនោះ។

102
00:09:13,767 --> 00:09:17,699
ដូច្នេះ យើង​ត្រូវ​ផ្តោត​លើ​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ។

103
00:09:18,067 --> 00:09:21,966
ដូច្នេះ ការិយាល័យរបស់យើងនៅជិតណាស់។ 
ពីសំបុកគោលដៅ។

104
00:09:23,034 --> 00:09:25,133
- Victoriano និង Ureta ។
- ម៉ាក់?

105
00:09:25,134 --> 00:09:26,699
អ្នកកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ចនៅពេលថ្ងៃ។

106
00:09:26,700 --> 00:09:29,566
- អ្នកចូលរួមជាមួយក្រុម Uno ។
- មិនអីទេ។

107
00:09:29,600 --> 00:09:32,366
Manda, Lazaro, នៅលើកាតព្វកិច្ចពេលយប់។

108
00:09:32,467 --> 00:09:34,333
- ក្រុម Dos ។  
- មិនអីទេលោកស្រី។

109
00:09:34,367 --> 00:09:37,099
អ្នករាល់គ្នាដឹងពីច្បាប់។
សំណួរណាមួយ?

110
00:09:38,234 --> 00:09:40,599
ម៉ាអេម ហេតុអ្វីត្រូវជាម៉ាន់ដា។

111
00:09:41,034 --> 00:09:42,633
អ្នកណាចង់ចាប់ដៃគូ 
ជាមួយថ្មី...

112
00:09:43,067 --> 00:09:44,333
តើអ្នកយល់ស្របទេ?

113
00:09:45,267 --> 00:09:47,366
- ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។
- ចុះអ្នកវិញ?

114
00:09:49,167 --> 00:09:50,833
មិនអីទេ យើងរួចរាល់ហើយ។

115
00:09:57,900 --> 00:10:00,033
សត្វតិរច្ឆាន, 
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកញៀនទេ!

116
00:10:00,067 --> 00:10:01,966
សត្វតិរច្ឆាន, 
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកញៀនទេ!

117
00:10:02,000 --> 00:10:03,233
ផ្លូវ!

118
00:10:03,967 --> 00:10:05,233
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកញៀនទេ!

119
00:10:06,034 --> 00:10:09,399
កុំធ្វើបាបគាត់បែបនេះ។

120
00:10:09,700 --> 00:10:12,099
- អាឆ្កួត!
- ល្មមហើយលោកស្រី។

121
00:10:12,134 --> 00:10:13,799
- អ្នក​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត!  ញៀន!
– ម៉ាក់!

122
00:10:13,834 --> 00:10:14,933
- អាឆ្កួត!  
- ម៉ាក់ឈប់។

123
00:10:16,967 --> 00:10:19,466
រកការងារធ្វើមិនបាន!  
អ្នកល្ងង់!

124
00:10:35,734 --> 00:10:38,933
គាត់និយាយថាអញ្ជើញខ្ញុំផឹកកាហ្វេ 
ជំនួសឱ្យការបញ្ជាភេសជ្ជៈត្រជាក់។

125
00:10:39,000 --> 00:10:40,466
រំពេច​នោះ​វា​មាន​អារម្មណ៍​ក្តៅ​ខ្លាំង។

126
00:10:40,500 --> 00:10:43,166
- បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។  
- នៅទីនេះចង់សាកល្បងទេ?

127
00:10:43,200 --> 00:10:45,666
ទេ អរគុណ 
ខ្ញុំនៅតែមានកាហ្វេរបស់ខ្ញុំ។

128
00:10:45,700 --> 00:10:48,566
ខ្ញុំក៏ក្តៅនៅទីនេះដែរ។

129
00:10:48,600 --> 00:10:51,266
តោះទៅដើរលេង...

130
00:10:51,267 --> 00:10:53,399
ពីព្រោះយើងនឹងធ្វើការជាមួយគ្នា 
ប៉ុន្មានយប់បន្ទាប់។

131
00:10:53,434 --> 00:10:54,466
ត្រឹមត្រូវ។

132
00:10:55,634 --> 00:10:57,833
តើអ្នកអាចដកកាមេរ៉ានោះចេញបានទេ? 
ពីករបស់អ្នក?

133
00:10:58,167 --> 00:10:59,999
តើអ្នកតែងតែយកវាទេ?

134
00:11:00,067 --> 00:11:02,633
អូ សុំទោស។  
វាជាទម្លាប់។

135
00:11:03,467 --> 00:11:05,333
ចំណង់ចំណូលចិត្ត ឬទម្លាប់?

136
00:11:05,334 --> 00:11:06,933
ឬទាក់ទងនឹងការងារ?

137
00:11:07,400 --> 00:11:08,633
"ទាំងបី" ។

138
00:11:11,334 --> 00:11:15,466
តាមពិតនេះគឺជាអំណោយពីឪពុកខ្ញុំ។

139
00:11:15,867 --> 00:11:19,833
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ 
នៅពេលខ្ញុំពេញវ័យ។

140
00:11:19,867 --> 00:11:22,066
ខ្ញុំចូលចិត្តថតរូប។

141
00:11:22,500 --> 00:11:24,599
សុបិន្តរបស់ខ្ញុំគឺចង់ធ្វើការនៅកាសែត។

142
00:11:25,467 --> 00:11:28,199
ប៉ុន្តែកាសែតមិនមែនទេ។ 
អ្វីមួយឥឡូវនេះ។

143
00:11:28,534 --> 00:11:31,099
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅលើអ៊ីនធឺណិត, 
ព័ត៌មានផងដែរ។

144
00:11:31,134 --> 00:11:32,266
នោះជាការត្រឹមត្រូវ។

145
00:11:34,534 --> 00:11:36,799
ដូច្នេះ 
តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?

146
00:11:37,467 --> 00:11:40,333
ពូរបស់ខ្ញុំ ចននី 
គឺជាប៉ូលីស។

147
00:11:40,867 --> 00:11:42,399
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្អាត?

148
00:11:44,267 --> 00:11:45,633
ខ្ញុំលាក់បាំង។

149
00:11:46,400 --> 00:11:47,766
ខ្ញុំដឹង។

150
00:11:48,234 --> 00:11:50,133
ដូច្នេះ, 
ពេលនេះ​អ្នក​ក្លែង​ខ្លួន​ធ្វើ​អ្វី​?

151
00:11:50,400 --> 00:11:55,933
ពីមុនក្លែងខ្លួនជាអាជីវករ 
គ្មានផ្ទះសម្បែង។

152
00:11:56,900 --> 00:11:58,166
អន្ទាក់។

153
00:11:59,134 --> 00:12:00,133
កន្លែងណា?

154
00:12:00,467 --> 00:12:03,399
នៅឯស្ពាន Bergong, Las Pinas ។

155
00:12:04,900 --> 00:12:07,266
និងការក្លែងបន្លំរបស់អ្នក។ 
មិនដែលបានរកឃើញ?

156
00:12:08,000 --> 00:12:09,499
វិធីសាស្រ្តសម្ដែង។

157
00:12:11,334 --> 00:12:15,299
អ្នកពិតជាមើលទៅដូចជា ...

158
00:12:15,900 --> 00:12:17,933
ហេ, មើលមាត់របស់អ្នក។

159
00:12:19,867 --> 00:12:22,566
អ្នកមើលទៅដូច 
តារាសម្តែងដ៏អស្ចារ្យ។

160
00:12:22,767 --> 00:12:23,999
ជាការពិតណាស់។

161
00:12:25,134 --> 00:12:27,499
ប្រសិនបើអ្នក, 
តើអ្នកបានធ្វើកិច្ចការអ្វីពីមុន?

162
00:12:28,234 --> 00:12:29,833
គ្រាន់តែការងារការិយាល័យ។

163
00:12:29,834 --> 00:12:31,666
នេះជាលើកទីមួយ។ 
ខ្ញុំ​កំពុង​បំពេញ​កាតព្វកិច្ច​វាល។

164
00:12:31,667 --> 00:12:33,699
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាច 
រៀនច្រើនពីអ្នក។

165
00:12:33,734 --> 00:12:35,233
ជាការពិតណាស់។

166
00:12:35,567 --> 00:12:37,066
ចាំពាក្យថា...

167
00:12:37,434 --> 00:12:43,999
"បើអ្នកមិនចង់រៀន 
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​អាច​ជួយ​អ្នក​បាន​ទេ»។

168
00:12:44,034 --> 00:12:51,033
«​ប៉ុន្តែ​បើ​អ្នក​ខំ​រៀន 
គ្មានអ្វីអាចរារាំងអ្នកបានទេ!”

169
00:12:51,834 --> 00:12:53,733
ល្អ!  
ខ្ញុំបានរៀនអ្វីថ្មី!

170
00:12:53,800 --> 00:12:56,666
តាមពិតនៅមានមួយទៀត...

171
00:12:57,600 --> 00:13:04,466
"ក្នុងការរៀន អ្នកអាចបង្រៀនបាន។
ហើយក្នុងការបង្រៀន អ្នកអាចរៀនបាន"

172
00:13:04,934 --> 00:13:07,999
- ល្អណាស់។
- ហើយរឿងមួយទៀត ...

173
00:13:08,067 --> 00:13:14,266
"មិនមានការរៀនសូត្រទេ។ 
តើអ្នកណាអាចព្យាបាលភាពល្ងង់ខ្លៅបាន»។

174
00:13:21,500 --> 00:13:22,999
ខ្ញុំក៏បានអាន...

175
00:13:23,767 --> 00:13:26,499
"យើងជួបមនុស្សល្ងីល្ងើជារៀងរាល់ថ្ងៃ" ។

176
00:13:26,523 --> 00:13:28,523
បន្ត?

177
00:13:28,867 --> 00:13:29,999
គ្រាន់តែថា។

178
00:13:31,134 --> 00:13:32,133
ល្អ

179
00:13:32,967 --> 00:13:35,499
នោះ​គឺ​ជា​ខ្លាំង​ណាស់ ... ការ​បំភ្លឺ​។

180
00:13:45,700 --> 00:13:46,699
អារ៉ា

181
00:13:48,567 --> 00:13:50,933
ខ្ញុំនឹងទៅមុនគេ 
Brad បានមកដល់ហើយ។

182
00:13:50,967 --> 00:13:52,133
- យល់ព្រម។  
- ជួបគ្នាម្តងទៀត។

183
00:13:53,300 --> 00:13:54,799
- ជំរាបសួរ, ជាទីស្រឡាញ់។  
- សួស្តី!

184
00:13:54,867 --> 00:13:55,866
អូ

185
00:13:57,367 --> 00:13:59,266
- សុខសប្បាយជាទេ?  
- ល្អ។

186
00:13:59,300 --> 00:14:00,966
- មិនអីទេ?  
- តោះទៅ។

187
00:14:01,034 --> 00:14:02,033
មិនអីទេ។

188
00:16:35,034 --> 00:16:36,966
នេះគឺជាកំណត់ចំណាំ។
តើអ្នកចង់ចូលមកទេ?

189
00:16:37,667 --> 00:16:39,599
កុំភ្លេច, 
គ្រាន់តែដាក់វាទាំងអស់នៅទីនោះ។

190
00:16:40,434 --> 00:16:42,766
តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​យូរ​ម្ល៉េះ?

191
00:16:43,200 --> 00:16:45,599
- នៅតែមិននៅទីនេះ?
- ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងមិនមកទេ។

192
00:16:46,234 --> 00:16:47,566
ខ្ញុំអាចធ្វើការថែមម៉ោង។

193
00:16:48,534 --> 00:16:49,766
ខ្ញុំផងដែរ។

194
00:16:52,700 --> 00:16:56,433
យើងជួលផ្ទះមួយ។ 
ដែលមានបន្ទប់ប៊ីយ៉ា។

195
00:16:56,500 --> 00:16:59,399
ដូច្នេះយើងអាចតាមដានបាន។
ទីតាំង​គ្រឿងញៀន​បា​ដុង...

196
00:16:59,467 --> 00:17:00,666
ដែលមានទីតាំងនៅតំបន់មមាញឹក។

197
00:17:00,700 --> 00:17:06,199
នៅជិតហាងកាហ្វេ ហាងកាហ្វេ 
និងស្ថានីយ becak ។

198
00:17:06,234 --> 00:17:08,766
នៅកន្លែងដែលមានមនុស្សច្រើន។

199
00:17:08,834 --> 00:17:12,733
មនុស្សផ្សេងគ្នា។

200
00:17:13,134 --> 00:17:14,499
សួស្តី!

201
00:17:15,534 --> 00:17:17,799
ខ្ញុំឈ្មោះ ជេន ម្ចាស់ផ្ទះសំណាក់។

202
00:17:18,734 --> 00:17:21,233
- សួស្តី! ខ្ញុំឈ្មោះ Mario ។
- សួស្តី Mario ។

203
00:17:21,267 --> 00:17:22,699
ហេ។

204
00:17:23,067 --> 00:17:25,033
តើអ្នកជា Madrigal មែនទេ?

205
00:17:25,300 --> 00:17:28,066
បាទ យើងជា Madrigals ។

206
00:17:29,767 --> 00:17:30,866
ខ្ញុំនឹងទៅមុនលោកស្រី។

207
00:17:30,934 --> 00:17:32,699
អ្នកបានផ្លាស់ទីវា។ 
របស់​អ្នក?

208
00:17:33,234 --> 00:17:35,333
- បាទ។  រួចហើយ។
- អូមិនអីទេ។

209
00:17:35,667 --> 00:17:36,666
មិនអីទេ។

210
00:17:37,067 --> 00:17:38,199
រង់ចាំ។

211
00:17:38,900 --> 00:17:42,499
គ្រួសាររបស់អ្នកគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

212
00:17:42,534 --> 00:17:45,799
អ្នកជិតស្និទ្ធណាស់។

213
00:17:45,800 --> 00:17:46,699
អូ បាទ។

214
00:17:46,734 --> 00:17:50,699
ស្រមៃ, ស្នាក់នៅផ្ទះ 
ជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នក។

215
00:17:52,000 --> 00:17:54,233
អ្នកនឹងរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍អរព្រះគុណ 
នៅទីនោះដែរ?

216
00:17:54,267 --> 00:17:58,199
បាទ យើងនឹងកាន់វានៅទីនេះ។

217
00:17:58,234 --> 00:18:00,833
វាជាពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យមួយ។ 
ដើម្បីឱ្យយើងស្គាល់គ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។

218
00:18:00,900 --> 00:18:02,799
- ខ្ញុំដឹង។  
- បាទ។

219
00:18:02,834 --> 00:18:04,833
ជួប​គ្នា​អ្នក​ស្រី។

220
00:18:04,867 --> 00:18:06,466
រង់ចាំ។

221
00:18:06,467 --> 00:18:12,599
កុំខ្មាស់អៀនក្នុងការប្រាប់ខ្ញុំ 
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី។

222
00:18:12,634 --> 00:18:13,699
យល់ហើយ។

223
00:18:14,100 --> 00:18:16,933
ចូលចិត្ត 
ដែកសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។

224
00:18:16,934 --> 00:18:19,399
យល់ហើយ។  
សូម​អរគុណ​ម្ដង​ទៀត​លោក​ស្រី។

225
00:18:19,434 --> 00:18:20,566
លាហើយ

226
00:18:36,000 --> 00:18:37,299
អ្នកលឿនណាស់។

227
00:18:37,700 --> 00:18:39,333
សម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។

228
00:18:41,834 --> 00:18:42,966
នោះហើយជាចំណាំ។

229
00:18:44,134 --> 00:18:47,166
"ឆាប់ចូលគេង ឆាប់ភ្ញាក់ឡើង.."

230
00:18:47,234 --> 00:18:51,066
"នឹងធ្វើឱ្យបុរសមានសុខភាពល្អ 
អ្នកមាន ហើយមានប្រាជ្ញា»។

231
00:18:53,067 --> 00:18:54,666
លេងសើចនឹងខ្ញុំ។

232
00:18:55,600 --> 00:18:57,199
យើងធ្វើឱ្យគាត់តានតឹង។

233
00:19:04,334 --> 00:19:07,566
មើល​ចរិត​របស់​អ្នក​ចុះ​?

234
00:19:19,700 --> 00:19:20,499
សួស្តី!

235
00:19:53,900 --> 00:19:55,099
ថៅកែ, ស្រាបៀរ។

236
00:20:08,534 --> 00:20:09,766
ជយោ!

237
00:20:19,034 --> 00:20:22,433
នេះ, 
ប្រហែលជាអ្នកចង់បានកាហ្វេ។

238
00:21:03,167 --> 00:21:04,666
ខ្ញុំនឹងទៅមុនចៅហ្វាយ។

239
00:21:10,067 --> 00:21:11,933
នេះជាស្រាបៀររបស់អ្នក ហ្សកហ្ស៊ី។

240
00:21:15,100 --> 00:21:17,866
យឺតហើយ 
តើអ្នកបានទៅណា?

241
00:21:21,267 --> 00:21:24,566
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកដូច្នេះ 
ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរបស់ Camille ។

242
00:21:25,034 --> 00:21:27,166
ខ្ញុំបានអញ្ជើញគាត់មក ...

243
00:21:27,167 --> 00:21:29,133
ប៉ុន្តែមានអតិថិជន 
ខ្ញុំចង់ចងសក់របស់ខ្ញុំឡើងវិញ។

244
00:21:30,400 --> 00:21:31,533
Camille?

245
00:21:31,834 --> 00:21:34,166
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

246
00:21:34,934 --> 00:21:36,966
គាត់មកទីនេះញឹកញាប់។

247
00:21:37,600 --> 00:21:39,266
អ្នកមិនគួរជឿវាទេ។

248
00:21:40,600 --> 00:21:41,699
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

249
00:21:41,734 --> 00:21:43,866
Camille ក៏ជាអ្នកប្រើប្រាស់ផងដែរ។

250
00:21:49,734 --> 00:21:52,233
គាត់​ក៏​លក់​ឲ្យ​អតិថិជន​របស់​គាត់​ដែរ។

251
00:21:53,034 --> 00:21:55,199
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រែកដាក់ខ្ញុំ?
ខ្ញុំមិនល្ងង់ទេ!

252
00:21:55,800 --> 00:21:58,033
ខ្ញុំដឹង 
របៀបដែលអាជីវកម្មនេះដំណើរការ។

253
00:21:58,967 --> 00:22:01,433
ខ្ញុំនៅទីនេះនៅពេលដែលក្រុមនេះ។ 
ទើបតែលូតលាស់ ចាំទេ?

254
00:23:37,134 --> 00:23:38,933
ម្តងទៀត។

255
00:23:38,967 --> 00:23:40,966
កាន់តែលឿន!

256
00:24:12,334 --> 00:24:13,933
- ភ្ញាក់ផ្អើល!  
– រន្ធត់!

257
00:24:17,600 --> 00:24:19,433
ក្រុម Uno ចូល។

258
00:24:19,934 --> 00:24:22,033
ក្រុមការងារ Dos កំពុងរៀបចំ។

259
00:24:23,034 --> 00:24:25,933
តើ​គ្រប់​យ៉ាង​យ៉ាង​ណា?  
ធុញទ្រាន់?

260
00:24:26,567 --> 00:24:29,199
មានអ្វីមួយដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បានកើតឡើង 
យប់មិញ?

261
00:24:30,167 --> 00:24:31,366
គ្មានអ្វីទេ?

262
00:24:32,667 --> 00:24:33,733
បិទមាត់?

263
00:24:35,600 --> 00:24:37,466
មិនអីទេលា។

264
00:24:47,134 --> 00:24:50,266
តោះមើលការថត។

265
00:25:14,067 --> 00:25:15,233
បំភ្លេចវា។

266
00:26:25,934 --> 00:26:27,966
តើការងារថ្មីរបស់អ្នកទៅជាយ៉ាងណា?

267
00:26:30,967 --> 00:26:33,133
ដូចគ្នា... 
គួរឱ្យធុញ។

268
00:26:33,600 --> 00:26:34,633
ចុះអ្នកវិញ?

269
00:26:35,467 --> 00:26:36,499
ដូចគ្នា

270
00:26:37,100 --> 00:26:40,133
តើ​អ្នក​គិត​ថា​វា​ដូច​អ្វី​នៅ​ក្នុង​មជ្ឈមណ្ឌល​ហៅ​ទូរសព្ទ?

271
00:26:42,300 --> 00:26:43,299
ហៅ?

272
00:26:44,234 --> 00:26:45,766
អូនជាស្រីហៅមែនទេ?

273
00:26:47,534 --> 00:26:49,633
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្តមែនទេ?  
ហៅស្រី?

274
00:27:02,100 --> 00:27:04,199
នេះ 
គ្មានជាតិពុល។

275
00:27:04,400 --> 00:27:07,366
- លឿនពេក។
- ការប្រកួត។

276
00:27:20,334 --> 00:27:21,833
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះកាហ្វេ?

277
00:27:22,867 --> 00:27:23,966
Fuck អ្នក។

278
00:27:25,634 --> 00:27:27,699
ខ្ញុំដឹងថាផ្លូវនោះទៅណា។

279
00:27:31,734 --> 00:27:32,999
ឆ្ងាញ់អត់?

280
00:27:33,600 --> 00:27:34,733
មួយណា?

281
00:27:35,234 --> 00:27:37,066
ខ្ញុំដឹងរួចហើយ 
រសជាតិឆ្ងាញ់ប៉ុណ្ណា...

282
00:27:37,100 --> 00:27:39,366
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងសួរនោះទេ។

283
00:27:39,400 --> 00:27:40,433
ប្រៃ។

284
00:27:49,267 --> 00:27:51,133
ប៉ុន្តែ, វាមិនមានបញ្ហាទេ។

285
00:27:52,334 --> 00:27:53,433
ត្រឹមត្រូវ។

286
00:28:06,567 --> 00:28:11,566
ដោយសារតែអ្នកមិនអស់កម្លាំង, 
សម្អាតនេះ។

287
00:28:19,667 --> 00:28:20,799
មិនអីទេ។

288
00:29:02,834 --> 00:29:06,566
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំ 
បាននាំអ្នកមកទីនេះ។

289
00:29:07,467 --> 00:29:09,633
គាត់បាននិយាយថា 
ខ្ញុំត្រូវបង្រៀនអ្នក។

290
00:29:10,634 --> 00:29:13,199
ខ្ញុំគិតថា
គាត់ពិតជាទុកចិត្តអ្នក។

291
00:29:16,267 --> 00:29:20,599
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឮ​អ្វី​ដែល​គាត់​និយាយ 
ដូចនោះទៅនរណាម្នាក់។

292
00:29:22,367 --> 00:29:23,933
ប្រាប់ខ្ញុំពីអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នក។

293
00:29:24,667 --> 00:29:27,099
តើអ្នកអាចទុកចិត្តឪពុកខ្ញុំដោយរបៀបណា?

294
00:29:27,834 --> 00:29:29,699
មិនមានទេ។

295
00:29:30,567 --> 00:29:32,566
ខ្ញុំបានស្គាល់ឪពុករបស់អ្នកជាយូរមកហើយ។

296
00:29:32,700 --> 00:29:37,033
ខ្ញុំចាត់ទុកគាត់ជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។

297
00:29:38,000 --> 00:29:40,766
ដោយសារតែគាត់គឺជាជីវិត 
គ្រួសារខ្ញុំពេលនេះប្រសើរជាង។

298
00:29:40,867 --> 00:29:42,366
គាត់បានជួយយើងច្រើន។

299
00:29:47,467 --> 00:29:48,999
នៅតែមិនមានសកម្មភាព?

300
00:29:50,134 --> 00:29:52,466
បាទ ធុញណាស់។

301
00:29:53,300 --> 00:29:54,766
តើ​យើង​គួរ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ឆានែល​?

302
00:29:56,634 --> 00:29:58,299
ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺល្អបំផុត។

303
00:29:59,467 --> 00:30:02,733
សម្រាប់គាត់, 
ភាពស្មោះត្រង់គឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

304
00:30:03,834 --> 00:30:07,766
ដរាបណាអ្នកនៅតែស្មោះត្រង់ជាមួយគាត់
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងល្អ។

305
00:30:08,567 --> 00:30:09,833
ដូចស្ត្រីដែរ។

306
00:30:11,367 --> 00:30:16,466
ប៉ុន្តែឪពុកក៏និយាយដែរ។
អ្នកចង់ទៅផ្ទះ។

307
00:30:17,167 --> 00:30:18,733
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចូលចិត្តវានៅទីនេះ។

308
00:30:19,334 --> 00:30:20,666
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តនៅទីនេះ។

309
00:30:21,967 --> 00:30:24,833
ប៉ុន្តែ​វា​បាន​យូរ​បន្តិច​ហើយ។ 
ខ្ញុំមិនទៅផ្ទះទេ។

310
00:30:24,867 --> 00:30:26,899
ហេតុអ្វី, 
មានអ្នកណាឈឺទេ?

311
00:30:26,934 --> 00:30:27,966
គ្មានអ្វីទេ។

312
00:30:28,634 --> 00:30:30,166
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ទៅផ្ទះ?

313
00:30:30,934 --> 00:30:32,999
ខ្ញុំមិននៅផ្ទះយូរហើយ។

314
00:30:37,567 --> 00:30:39,866
ប្រហែលជាអ្នកចង់ចាកចេញពីក្រុម។

315
00:30:39,867 --> 00:30:41,966
ទេ នោះមិនមែនទេ។
តាមពិតខ្ញុំចូលចិត្តវានៅទីនេះ។

316
00:30:42,267 --> 00:30:43,899
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅផ្ទះ។

317
00:30:44,167 --> 00:30:47,099
អូ បាទ 
តើការប្រមូលពួកបរិសុទ្ធរបស់ឪពុកខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ?

318
00:30:47,867 --> 00:30:49,066
អ្វីៗមិនអីទេ។

319
00:30:50,234 --> 00:30:52,566
ជារៀងរាល់ថ្ងៃខ្ញុំសម្អាតវា
ដូចដែលឪពុករបស់អ្នកបានបញ្ជា។

320
00:30:53,034 --> 00:30:55,699
តើ​វា​សម្រាប់​អ្វី? 
នីណូ បាក់ខ្នង?

321
00:30:56,367 --> 00:30:59,366
ខូច​អ្វី?  
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីរឿងនោះ។

322
00:30:59,400 --> 00:31:02,566
ដឹងអត់?

323
00:31:03,534 --> 00:31:05,599
គាត់ទុកចិត្តអ្នក Boying!

324
00:31:08,600 --> 00:31:12,099
លោក Badong 
ខ្ញុំមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវាទេ។

325
00:31:12,267 --> 00:31:13,799
Fuck អ្នក, Boying!

326
00:31:14,034 --> 00:31:16,533
ឪពុកខ្ញុំតែងតែនិយាយថា...

327
00:31:16,567 --> 00:31:21,033
«​វា​ល្អ​ជាង​បើ​មាន​សត្រូវ​ 
វាយអ្នកពីខាងមុខ ... "

328
00:31:21,067 --> 00:31:23,866
"ជាងមិត្តម្នាក់ 
អ្នកណាវាយប្រហារអ្នកពីខាងក្រោយ។

329
00:31:23,867 --> 00:31:26,266
Fuck អ្នក, Boying!  
ចុះពេលនេះ?

330
00:31:26,400 --> 00:31:30,733
ខូច។  
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ។

331
00:31:32,867 --> 00:31:34,033
ចុះពេលនេះ?

332
00:31:35,500 --> 00:31:36,833
Fuck អ្នក។

333
00:31:37,667 --> 00:31:39,233
Fuck អ្នកទាំងអស់គ្នា!

334
00:31:39,300 --> 00:31:41,266
អ្នក​រាល់​គ្នា​សុទ្ធតែ​ល្ងង់!

335
00:31:53,634 --> 00:31:56,066
ជាសំណាងល្អ ឆានែលមិនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទេ។

336
00:31:56,734 --> 00:31:58,666
ចាំមើល តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

337
00:31:59,400 --> 00:32:02,499
សម្រាក។  
គ្មានសកម្មភាព។

338
00:32:02,734 --> 00:32:04,633
វាគ្រាន់តែជាត្រីតូចមួយប៉ុណ្ណោះ។

339
00:32:05,067 --> 00:32:07,466
គោលដៅរបស់យើងគឺធំ។

340
00:33:05,634 --> 00:33:11,266
បន្ទាប់​ពី​ភាព​ចលាចល​នេះ 
អ្វីៗនឹងចាប់ផ្តើមប្រសើរឡើង។

341
00:33:11,934 --> 00:33:14,533
គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលអាចធ្វើទៅបានទេ។ 
នឹងកើតឡើងនៅយប់នេះ។

342
00:33:15,634 --> 00:33:17,233
បាទយើងផឹក។

343
00:33:17,234 --> 00:33:18,266
មិនអីទេ។

344
00:33:18,934 --> 00:33:19,933
មក។

345
00:36:32,400 --> 00:36:34,433
- ស្រួល!  
- Fuck ។

346
00:36:40,100 --> 00:36:42,366
- ស្រួល!  បើកទ្វារ!
-ចៅហ្វាយ!

347
00:36:46,434 --> 00:36:47,733
តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​យូរ​ម្ល៉េះ?

348
00:36:47,734 --> 00:36:48,566
ចៅហ្វាយ!

349
00:36:48,834 --> 00:36:52,466
មាននរណាម្នាក់បង្ខំពួកគេចូលមកទីនេះ
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំ ...

350
00:36:52,500 --> 00:36:54,499
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវចាក់សោវា?

351
00:36:56,467 --> 00:36:58,299
ចង់បានកាហ្វេទេចៅហ្វាយ?

352
00:36:58,967 --> 00:37:01,533
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
- កាហ្វេ។

353
00:37:02,100 --> 00:37:02,999
ស្រាបៀរ!

354
00:37:03,000 --> 00:37:04,666
ស្រាបៀរ?  
មិនអីទេចៅហ្វាយ។

355
00:37:05,534 --> 00:37:08,099
ប្រហែលជាអ្នកមាន 
ចេតនាអាក្រក់នៅទីនេះ។

356
00:37:08,134 --> 00:37:09,333
មិនដែលទេចៅហ្វាយ

357
00:37:09,834 --> 00:37:11,199
ខ្ញុំនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង។

358
00:37:15,300 --> 00:37:16,633
ជំរាបសួរចៅហ្វាយ!

359
00:37:18,634 --> 00:37:22,199
អ្នកអាចពឹងផ្អែកលើខ្ញុំចៅហ្វាយ។

360
00:37:22,634 --> 00:37:24,633
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាក់សោទ្វារ?

361
00:38:42,334 --> 00:38:45,733
ដូចជានៅក្នុងរឿងភាគទូរទស្សន៍។

362
00:38:45,767 --> 00:38:49,199
រង់ចាំភាគបន្ត។

363
00:40:07,500 --> 00:40:11,033
ខ្ញុំធំឡើងនៅតាមផ្លូវ។

364
00:40:11,734 --> 00:40:14,233
ខ្ញុំបានទទួលចំណេះដឹងច្រើន។

365
00:40:16,500 --> 00:40:18,333
ខ្ញុំបានរៀនរឿងជាច្រើន។

366
00:40:18,967 --> 00:40:20,099
គណិតវិទ្យា។

367
00:40:25,967 --> 00:40:27,933
វិទ្យាសាស្ត្រ។

368
00:40:41,000 --> 00:40:42,899
និងអក្សរសិល្ប៍។

369
00:40:44,867 --> 00:40:49,866
"ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងកាន់ ANU របស់អ្នក។
ពេលកំពុងអានរឿងនេះ"

370
00:40:56,634 --> 00:41:01,533
ពួកគេនិយាយត្រូវ។  
កាមេរ៉ាមិនដែលកុហកទេ។

371
00:41:01,567 --> 00:41:06,266
អាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់។

372
00:41:13,734 --> 00:41:17,533
ប្រសិនបើខ្ញុំអាច លោកម្ចាស់ 
សូមចាកចេញពីពួកយើង។

373
00:41:24,900 --> 00:41:26,533
អាឆ្កែឆ្កួត!

374
00:41:41,334 --> 00:41:44,066
វីដេអូឃ្លាំមើលក្រុម Dos 
ពិតជាអស្ចារ្យណាស់មែនទេ?

375
00:41:44,100 --> 00:41:46,533
ឈ្នះវីដេអូទាំងអស់។ 
ដែលយើងបានឃើញរួចហើយ។

376
00:41:46,534 --> 00:41:48,133
មែនហើយ ឈុតនេះឡូយណាស់!

377
00:41:48,167 --> 00:41:50,633
ហ្សកហ្ស៊ីមានឥទ្ធិពលលើចៅហ្វាយ 
និងមិត្តល្អបំផុតរបស់គាត់។

378
00:41:50,634 --> 00:41:53,999
វីដេអូរបស់យើងគឺគ្មានអ្វីទេ។ 
បើប្រៀបធៀបទៅនឹងនេះ។

379
00:41:54,767 --> 00:41:56,433
មិនដូចនៅទីនេះ, 
គ្មានសកម្មភាព!

380
00:41:57,034 --> 00:41:59,566
ពួក​គេ​សុទ្ធ​តែ​ជា​ដុំ​ដែក!

381
00:41:59,700 --> 00:42:02,333
ចូលចិត្តមើលការប្រគួត!

382
00:42:03,067 --> 00:42:05,299
នោះគឺជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សា។

383
00:42:05,734 --> 00:42:06,966
ត្រីធំ!

384
00:42:07,367 --> 00:42:09,033
អញ្ចឹងមិនធំទេ។

385
00:42:10,100 --> 00:42:13,333
ក្រពើ​ដែល​យើង​ប្រមាញ់ 
មិនមែនត្រីទេ។

386
00:42:24,100 --> 00:42:26,499
នោះជាពីរសប្តាហ៍ 
មុនការបោះឆ្នោត។

387
00:42:28,300 --> 00:42:32,899
ខ្ញុំចាំពេលដែលខ្ញុំចង់ចូលរួម 
ជាមួយ Ka Turing នៅលើឡានដឹកទំនិញអណ្តែតទឹក...

388
00:42:32,934 --> 00:42:34,299
ជាមួយអភិបាលក្រុង។

389
00:42:36,000 --> 00:42:37,833
វាជាក្បួនដ៏វែងមួយ។

390
00:42:39,200 --> 00:42:40,999
ទង់ជាតិចម្រុះពណ៌ជាច្រើន។

391
00:42:42,300 --> 00:42:45,299
ដូច​រថយន្ត​អណ្តែត​ទឹក​ក្នុង​ក្បួន​ដង្ហែ... 
ដូចជាពិធីជប់លៀង!

392
00:42:46,334 --> 00:42:48,699
ខ្ញុំថែមទាំងយកស្ករគ្រាប់...

393
00:42:51,100 --> 00:42:56,766
ហើយចង់បោះ 
ចូលទៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស។

394
00:43:01,100 --> 00:43:02,499
- តើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទេ?
- បាទ។

395
00:43:02,567 --> 00:43:04,933
ឥឡូវ​ដល់​វេន​ខ្ញុំ​ហើយ។

396
00:43:05,100 --> 00:43:06,766
មួយ, ពីរ, បី។

397
00:43:08,900 --> 00:43:17,099
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំញ៉ាំច្រើន។ 
ក្តាមពេលថ្ងៃត្រង់...

398
00:43:18,400 --> 00:43:20,333
ដូច្នេះក្រពះរបស់ខ្ញុំឈឺ។

399
00:43:22,500 --> 00:43:24,733
វាជាកំហុសរបស់គាត់។ 
ជាញឹកញាប់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្តាម។

400
00:43:27,034 --> 00:43:34,366
ខ្ញុំគិតថាវាជាការឈឺចាប់ 
វា​នឹង​បាត់​ទៅ​វិញ​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ...

401
00:43:37,000 --> 00:43:41,666
ប៉ុន្តែវាមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីផ្សេងទៀត។ 
ចង់ចេញទៅក្រៅ។

402
00:43:43,800 --> 00:43:48,699
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានទៅខាងក្រោយ 
ហើយកុំចូលរួមជាមួយពួកគេ។

403
00:43:50,634 --> 00:43:57,433
Ka Turing បានសើចដាក់ខ្ញុំ 
ហើយបាននិយាយថា

404
00:44:03,000 --> 00:44:09,233
"តើអ្នកអាចធ្វើជាជំនួយការរបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា? 
ក្រពះ​អ្នក​ឈឺ​ជា​ញឹក​ញាប់»។

405
00:44:11,667 --> 00:44:17,633
បាទ ព្រោះ​ពេល​អ្នក​អង្គុយ​នៅ​ការិយាល័យ 
អ្នកត្រូវតែបានញ៉ាំច្រើន។

406
00:44:21,267 --> 00:44:22,566
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

407
00:44:25,800 --> 00:44:28,099
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ម៉េចមក។

408
00:44:29,900 --> 00:44:34,733
Ka Turing អាចក្លាយជា 
សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាដ៏អស្ចារ្យ។

409
00:44:36,267 --> 00:44:44,433
អ្នកណាចង់បានអ្វីមួយ 
ដូច​ដែល​បាន​កើត​ឡើង?

410
00:44:44,900 --> 00:44:52,033
បន្ទាប់ពី 30 នាទី, អ្វីមួយ 
បានគប់គ្រាប់បែកដៃមកលើពួកគេ។

411
00:44:52,967 --> 00:44:57,499
សំណាង​ល្អ អភិបាល​ក្រុង​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន។

412
00:44:58,867 --> 00:45:03,533
អ្នកណាខ្លះចង់អោយវាកើតឡើង?

413
00:45:03,567 --> 00:45:04,999
និយាយ។

414
00:45:08,067 --> 00:45:15,766
ប្រហែលជានោះជាផែនការរបស់ព្រះ 
សម្រាប់ Ka Turing ។

415
00:45:19,900 --> 00:45:24,266
ហើយអ្នក?  មើលមកអ្នក។  
ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាទីប្រឹក្សា។

416
00:45:25,300 --> 00:45:27,899
អ្នកទទួលបានការអាណិតអាសូរពីមនុស្ស។

417
00:45:29,034 --> 00:45:31,033
អ្នកគឺជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាកាឌីត។

418
00:45:31,767 --> 00:45:34,066
សូមអរគុណដល់ក្រពះរបស់អ្នកដែលជារឿយៗឈឺ។

419
00:45:37,800 --> 00:45:40,199
ហើយឥឡូវនេះអ្នកគឺជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សា។

420
00:45:40,634 --> 00:45:42,599
ឥឡូវនេះអ្នក, 
ដែលពួកគេមិនអាចទទួលយកបាន។

421
00:45:44,600 --> 00:45:46,066
Fuck អ្នក។

422
00:45:46,867 --> 00:45:49,266
អ្នកដឹងទេ គ្រាន់តែយើងរីកចម្រើន 
រួមជាមួយឪពុករបស់គាត់ ...

423
00:45:49,300 --> 00:45:51,499
គ្មានន័យ 
អ្នកអាចលេងសើចដូចនោះ។

424
00:45:51,600 --> 00:45:53,633
កុំភ្លេចថាអ្នកគឺជាជំនួយការរបស់ខ្ញុំ។

425
00:45:53,667 --> 00:45:58,033
មិនថាអ្នកនិយាយ ឬធ្វើអ្វីនោះទេ។ 
នោះជាការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំ។

426
00:46:00,434 --> 00:46:04,366
ចុះការស៊ើបអង្កេត 
អំពីការស្លាប់របស់ Ka Turing?

427
00:46:05,267 --> 00:46:06,599
ការអភិវឌ្ឍន៍ណាមួយ?

428
00:46:07,167 --> 00:46:08,833
តើ​មាន​ជន​សង្ស័យ​នៅ​ឡើយ​ទេ?

429
00:46:10,300 --> 00:46:11,533
ជំនួយ។

430
00:46:14,200 --> 00:46:17,433
លើកក្រោយនិយាយគ្នា។

431
00:46:17,457 --> 00:46:47,457
ឈ្នះរង្វាន់ និងប្រាក់រង្វាន់ដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញផ្សេងទៀត។
កន្លែងណាក៏ដោយ អ្នកអាចភ្នាល់តាមអ៊ីនធឺណិត <font color="

432
00:48:39,667 --> 00:48:41,966
Pedring យូរប៉ុណ្ណា?

433
00:48:43,200 --> 00:48:45,599
ខ្ញុំកំពុងជួសជុលរឿងនេះ
មួយសន្ទុះ យល់ព្រម?

434
00:48:45,934 --> 00:48:49,399
តម្រងប្រេងឥន្ធនៈរបស់អ្នកត្រូវបានស្ទះ។

435
00:48:50,234 --> 00:48:51,866
អ្នកផ្លាស់ប្តូរកាន់តែប្រសើរ។

436
00:48:56,367 --> 00:49:01,766
វិទ្យុសកម្មរបស់អ្នកផងដែរ
វាខូច។

437
00:49:02,234 --> 00:49:04,633
ប្រហែលជាវានឹងស្ងួត។

438
00:49:05,400 --> 00:49:08,033
ឆាប់ៗនេះ
នឹងក្តៅ។

439
00:49:08,500 --> 00:49:10,166
ក្នុងករណីនោះ។
អ្នកមានបញ្ហាធំ។

440
00:49:10,467 --> 00:49:11,466
Percayalah ។

441
00:49:23,900 --> 00:49:24,933
តើអ្នកដឹងទេ?

442
00:49:26,600 --> 00:49:29,599
ឡានរបស់អ្នកគឺដូចជារាងកាយរបស់អ្នក។

443
00:49:31,100 --> 00:49:33,733
ការថែទាំគឺសំខាន់។

444
00:49:33,967 --> 00:49:36,099
អ្នកត្រូវតែថែរក្សាគាត់។

445
00:49:36,300 --> 00:49:37,333
តើអ្នកដឹងទេ...

446
00:49:38,100 --> 00:49:43,899
នៅពេលដែលរាងកាយរបស់អ្នកអស់ជាតិទឹក
អ្នកនឹងខ្សោះជាតិទឹក។

447
00:49:44,700 --> 00:49:49,299
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកត្រូវការទឹកច្រើន។

448
00:49:50,600 --> 00:49:52,533
អ្នកត្រូវការភេសជ្ជៈ។

449
00:49:53,700 --> 00:49:55,666
អ្នកត្រូវផ្លាស់ប្តូរប្រេង។

450
00:49:56,834 --> 00:50:00,133
ផ្លាស់ប្តូរប្រេង។  វាគួរតែ។
ទៀងទាត់។

451
00:50:01,167 --> 00:50:03,233
អ្នកយល់ទេ?  
ហេ!

452
00:50:03,767 --> 00:50:05,633
- តើអ្នកយល់ទេ?  
- បាទ។

453
00:50:07,567 --> 00:50:10,033
គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​វា​មិន​អី​ទេ?

454
00:50:11,067 --> 00:50:14,366
បាទ ខ្ញុំគិតថាអ្នកយល់ហើយ!

455
00:50:16,167 --> 00:50:20,899
ម៉ាស៊ីនឯងក៏ខូចដែរ!

456
00:50:21,500 --> 00:50:22,966
សូមធ្វើវា។

457
00:50:24,800 --> 00:50:26,033
ខ្ចប់!  
បាទ!

458
00:50:26,500 --> 00:50:29,966
ហេ ចាំ 
អ្វីដែលខ្ញុំតែងតែប្រាប់អ្នក។

459
00:50:30,300 --> 00:50:33,466
រក្សាមិត្តរបស់អ្នកឱ្យជិតស្និទ្ធ 
ហើយខ្សែរ៉ូតរបស់អ្នកបើក។

460
00:51:07,200 --> 00:51:09,599
អញ្ចឹង​មាន​ព័ត៌មាន​ថ្មី​ទេ?

461
00:51:10,134 --> 00:51:13,333
រហូតមកដល់ពេលនេះ ... គ្មានអ្វីទេ។

462
00:51:15,167 --> 00:51:16,899
ចុះអ្នកវិញ?  
យ៉ាងម៉េច?

463
00:51:18,467 --> 00:51:20,599
ផ្ទាល់ខ្លួន ឬវិជ្ជាជីវៈ?

464
00:51:22,167 --> 00:51:24,566
អ្វីគ្រប់យ៉ាងផ្ទាល់ខ្លួន។

465
00:51:26,834 --> 00:51:28,933
ខ្ញុំមានបញ្ហាជាមួយ Brad ។

466
00:51:29,300 --> 00:51:30,366
តើ Brad ជានរណា?

467
00:51:32,234 --> 00:51:33,966
អូ Brad!

468
00:51:34,534 --> 00:51:37,233
ហេតុអ្វី?  
តើវាជាអ្វី?

469
00:51:37,667 --> 00:51:38,999
ខ្មាស​យ៉ាង​ណា។

470
00:51:39,934 --> 00:51:40,966
ចុយ!

471
00:51:42,034 --> 00:51:44,399
គ្រាន់តែនិយាយលេង។
ប្រាប់ខ្ញុំតើមានបញ្ហាអ្វី?

472
00:51:45,600 --> 00:51:49,233
គាត់តែងតែចេញពីទីក្រុង 
សម្រាប់បញ្ហាអាជីវកម្ម។

473
00:51:49,867 --> 00:51:51,799
ហើយខ្ញុំក៏រវល់ដែរ។

474
00:51:52,834 --> 00:51:57,199
ប្រហែលជាវាច្រើនពេកសម្រាប់គាត់
មិត្តប្រុសរបស់នាងគឺជាប៉ូលីស។

475
00:51:57,667 --> 00:52:02,899
ខ្ញុំមិនមានបញ្ហាទេ។ 
ណាត់ជួបប៉ូលីស។

476
00:52:05,334 --> 00:52:08,499
និយាយលេងសើច 
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងល្អ។

477
00:52:08,534 --> 00:52:10,199
តើអ្នកនៅជាមួយគ្នាយូរប៉ុណ្ណា?

478
00:52:10,734 --> 00:52:11,933
2 ឆ្នាំ។

479
00:52:12,234 --> 00:52:16,299
ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ 
វានឹងតែងតែបញ្ចប់ដូចនេះ។

480
00:52:16,367 --> 00:52:18,499
ប៉ុន្តែ ហេ! 
នៅតែពិបាក។

481
00:52:18,834 --> 00:52:22,266
សូម្បីតែចោរនៅ Las Pinas ។

482
00:52:22,600 --> 00:52:23,999
ខ្ញុំបានតាមដានពួកគេ។
រយៈពេល 6 ខែ,

483
00:52:24,034 --> 00:52:25,233
ខ្ញុំនឹកពួកគេ។

484
00:52:25,900 --> 00:52:27,133
ឆ្កួត!

485
00:52:27,534 --> 00:52:28,999
ប៉ុន្តែមានពាក្យថា...

486
00:52:29,100 --> 00:52:32,299
ប្រសើរជាងកុំសប្បាយចិត្តតែម្នាក់ឯង...

487
00:52:33,067 --> 00:52:38,333
ជាជាងការមិនសប្បាយចិត្ត 
ជាមួយនរណាម្នាក់។

488
00:52:38,867 --> 00:52:40,266
ពាក្យថា...

489
00:52:40,600 --> 00:52:42,499
វាជាការប្រសើរក្នុងបទពិសោធន៍ 
ពេលវេលាមិនល្អ...

490
00:52:42,500 --> 00:52:45,233
កាហ្វេត្រូវបានបញ្ចប់។
ខ្ញុំនឹងទៅទិញវាជាមុន។

491
00:52:45,267 --> 00:52:48,566
ជម្រើសដ៏ល្អ។
តាម​ពិត​ខ្ញុំ​ចង់​ផ្តល់​យោបល់។

492
00:53:23,067 --> 00:53:26,333
<i>- យើងជាជនជាតិហ្វីលីពីន</i>
- ឈប់មើល KPop ខ្លាំងណាស់។

493
00:53:26,334 --> 00:53:27,566
នេះ​ជា​កូន​មាន់។

494
00:53:27,567 --> 00:53:29,899
ហេ, ស្ត្រី, 
ចង់ចូលរួមជាមួយយើង?

495
00:53:30,900 --> 00:53:32,699
មកជាមួយយើង។

496
00:53:33,400 --> 00:53:35,399
- អ្នកគឺ ... 
- ជល់!

497
00:53:35,400 --> 00:53:37,166
- គ្រាន់តែលេង។
- ទៅ។

498
00:53:37,200 --> 00:53:39,966
- ទៅឆ្ងាយ, វង្វេង។
- វាគ្រាន់តែជារឿងកំប្លែងប៉ុណ្ណោះ។

499
00:53:43,600 --> 00:53:45,366
អាកំសាក!

500
00:54:04,767 --> 00:54:07,433
តិរច្ឆាន!

501
00:54:07,467 --> 00:54:09,099
សូម​កុំ!

502
00:54:10,234 --> 00:54:12,633
ជាការប្រសើរណាស់ កូតារបស់ខ្ញុំបានដល់ហើយ។ 
សម្រាប់យប់នេះ។

503
00:54:12,667 --> 00:54:14,399
កូតារបស់ខ្ញុំបានដល់ហើយ!

504
00:54:15,434 --> 00:54:17,533
កូតារបស់ខ្ញុំបានដល់ហើយ!

505
00:54:17,634 --> 00:54:19,733
មានអ្វីចង់និយាយទេ?

506
00:54:19,767 --> 00:54:21,033
កុំរញ៉េរញ៉ៃអី អាតិរច្ឆាន

507
00:54:21,800 --> 00:54:23,633
តើអ្នកឃើញអ្វី?

508
00:54:23,667 --> 00:54:26,499
តិរច្ឆាន!

509
00:54:26,534 --> 00:54:28,999
អ្នកល្ងង់។

510
00:54:29,034 --> 00:54:32,533
មិនមានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានឥឡូវនេះ, 
កូតារបស់ខ្ញុំអស់ហើយ!

511
00:54:32,667 --> 00:54:36,133
តើអ្នកចង់ប្រយុទ្ធទេ?

512
00:54:36,167 --> 00:54:37,533
និយាយថា...

513
00:54:47,200 --> 00:54:49,699
សុខសប្បាយទេ កញ្ញា?

514
00:54:49,734 --> 00:54:51,866
ខ្ញុំមិនអីទេ។

515
00:54:53,667 --> 00:54:55,199
អរគុណច្រើនកញ្ញា។

516
00:54:55,534 --> 00:54:58,499
មិនអីទេ។
វាគ្រាន់តែជាការចៃដន្យប៉ុណ្ណោះ។

517
00:54:59,000 --> 00:55:00,133
អ្នកពិបាកណាស់។

518
00:55:00,167 --> 00:55:02,833
ប៉ុន្តែវាមានគ្រោះថ្នាក់។

519
00:55:03,400 --> 00:55:05,133
ខ្ញុំធ្លាប់ប្រថុយ។

520
00:55:06,400 --> 00:55:07,899
ខ្ញុំគិតថាយើងមានអ្វីមួយដូចគ្នា។

521
00:55:09,167 --> 00:55:10,999
តើខ្ញុំអាចឆ្លើយតបដោយរបៀបណា?

522
00:55:11,700 --> 00:55:12,966
មិនចាំបាច់សម្រាប់វាទេ។

523
00:55:14,567 --> 00:55:17,233
ខ្ញុំរស់នៅក្បែរនេះ 
អ្នកដឹង។

524
00:55:17,934 --> 00:55:20,199
ខ្ញុំរស់នៅក្នុងប្លុកបន្ទាប់។

525
00:55:20,234 --> 00:55:23,033
តើខ្ញុំអាចអញ្ជើញបានទេ?
ញ៉ាំអាហារសម្រន់?

526
00:55:23,067 --> 00:55:24,899
ខ្ញុំមានខ្លះ។  
ជួយ?

527
00:55:27,067 --> 00:55:29,433
ខ្ញុំធានា, 
ខ្ញុំជាមនុស្សល្អ។

528
00:55:35,734 --> 00:55:36,733
បាដុង។

529
00:55:39,300 --> 00:55:41,066
អាណា។

530
00:55:44,767 --> 00:55:46,599
អ្នកដឹងទេអាណា។

531
00:55:50,834 --> 00:55:52,999
តើអ្នកបានទិញអាហារសម្រន់អ្វីខ្លះ?

532
00:55:53,134 --> 00:55:54,966
អូ នេះ?

533
00:56:19,500 --> 00:56:21,000
ប្រញាប់ឡើង។

534
00:56:22,967 --> 00:56:24,266
ចៅហ្វាយ!  ចៅហ្វាយ!

535
00:56:24,567 --> 00:56:25,566
ចៅហ្វាយ!

536
00:56:26,000 --> 00:56:27,499
-ចៅហ្វាយ!  
- ចូលមក។

537
00:56:31,500 --> 00:56:33,499
- ងាយស្រួល នេះជាអាណា។  
- សួស្តី។

538
00:56:33,500 --> 00:56:36,166
- រាត្រីសួស្តី។
- នាងស្អាតណាស់ចៅហ្វាយ។

539
00:56:37,034 --> 00:56:38,066
សូមអង្គុយចុះ។

540
00:56:39,867 --> 00:56:42,266
ស្រាបៀរណាមួយ?

541
00:56:42,300 --> 00:56:43,766
មានចៅហ្វាយ។

542
00:56:47,400 --> 00:56:48,566
នៅទីនេះចៅហ្វាយ។

543
00:56:48,600 --> 00:56:51,366
- ហើយសម្រាប់អ្នកស្រស់ស្អាត។
- សូមអរគុណ។

544
00:56:52,934 --> 00:56:56,899
ខ្ញុំស្ទើរតែឈ្លោះគ្នានៅហាង

545
00:56:56,934 --> 00:56:59,533
សំណាង​ណាស់ អាណា​បាន​មក​ដល់​ទាន់​ពេល។

546
00:56:59,567 --> 00:57:03,266
ពិតទេចៅហ្វាយ?  
ខ្ញុំគួរតែទៅជាមួយ។

547
00:57:05,734 --> 00:57:06,933
អត់ទោសឱ្យគាត់។

548
00:57:15,834 --> 00:57:17,033
យ៉ាប់!

549
00:57:36,367 --> 00:57:37,866
កុំព្យាយាមពន្យល់។

550
00:57:37,900 --> 00:57:39,966
ខ្ញុំបានឃើញវាទាំងអស់។

551
00:57:40,034 --> 00:57:41,533
សំណាងល្អអ្នកមានសុវត្ថិភាព។

552
00:57:42,100 --> 00:57:43,833
អូយ!

553
00:57:43,867 --> 00:57:44,966
ហេតុអ្វី?

554
00:57:45,534 --> 00:57:47,566
ខ្ញុំភ្លេចទិញកាហ្វេ។

555
00:57:53,667 --> 00:57:56,066
​លោក​អធិការ​ក្រុង​តូ​រី​ចង់...

556
00:57:56,100 --> 00:57:59,099
ដើម្បីប្រើប្រាស់រូបភព 
ជាទ្រព្យសម្បត្តិនៅក្នុងក្រុម។

557
00:58:00,034 --> 00:58:02,899
ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងវា 
ប៉ុន្តែ Ara សម្អាតយ៉ាងលំបាក ...

558
00:58:02,934 --> 00:58:04,633
ប្រសិនបើនោះជាគំនិតល្អ។

559
00:58:05,134 --> 00:58:06,766
ការផ្លាស់ប្តូរភារកិច្ច...

560
00:58:06,934 --> 00:58:08,966
Team Uno នៅវេនយប់។

561
00:58:09,334 --> 00:58:11,366
ក្រុម Dos បានកាន់កាប់ការផ្លាស់ប្តូរថ្ងៃ។

562
00:58:11,367 --> 00:58:12,833
មួយឬពីរ។

563
00:58:12,867 --> 00:58:16,799
នៅពេលដែលអ្នកចូលមក, 
ការវាយប្រហាររបស់អ្នកអាចមានរយៈពេលយូរ ...

564
00:58:16,834 --> 00:58:18,333
បន្ទាប់មកមានតែអ្នកផ្សេងទៀតប៉ុណ្ណោះដែលអាចធ្វើបាន 
ដោយប្រើកាំភ្លើង។

565
00:58:18,367 --> 00:58:19,899
អ្នក​ក៏​ធ្វើ​ដែរ។

566
00:58:20,300 --> 00:58:24,899
នេះអាចជាកម្មវិធីដែលក្តៅបំផុតមិនធ្លាប់មាន
ដែលអ្នកធ្លាប់ឃើញ។

567
00:58:24,934 --> 00:58:27,699
ដូច្នេះ សូមប្រយ័ត្ន។

568
00:58:57,000 --> 00:58:58,933
បេសកកម្មនេះគឺឆ្កួត។

569
00:59:00,200 --> 00:59:03,299
សូម្បីតែឆ្កួត 
ពីកិច្ចការលាក់កំបាំងរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

570
00:59:04,067 --> 00:59:07,633
បាទ 
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាបាន។

571
00:59:07,967 --> 00:59:09,366
ក្រៅ​ពី​នេះ ខ្ញុំ​នៅ​ទី​នេះ​ហើយ។

572
00:59:11,300 --> 00:59:12,599
អារ៉ា...

573
00:59:15,200 --> 00:59:16,499
ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។

574
00:59:17,634 --> 00:59:20,966
គាត់បារម្ភពីខ្ញុំ។

575
00:59:21,100 --> 00:59:24,566
មិនមែនទាល់តែសោះ។  
ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។

576
00:59:33,167 --> 00:59:34,366
វាចប់ហើយ។

577
00:59:35,700 --> 00:59:37,233
រវាងខ្ញុំនិង Brad ។

578
00:59:38,434 --> 00:59:39,899
តើ Brad ជានរណា?

579
00:59:42,400 --> 00:59:44,333
អូ Brad ។

580
00:59:48,734 --> 00:59:51,033
សុំទោស។  
ឈឺ?

581
00:59:53,767 --> 00:59:56,233
តូចនោះ?

582
00:59:56,634 --> 00:59:57,966
ខូចចិត្ត!

583
00:59:59,334 --> 01:00:02,833
ជាការពិតណាស់វាឈឺចាប់ 
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

584
01:00:04,067 --> 01:00:06,499
បន្ទាប់មក 
ចូរ​មាន​នំបុ័ង​មួយ​។

585
01:00:06,534 --> 01:00:09,466
សម្រាប់ស្ត្រីខ្លាំង និងឯករាជ្យ។

586
01:00:10,100 --> 01:00:13,266
យើងមិនបានពិភាក្សាវាទេ។ 
អារ៉ាជួបបញ្ហាទៀតហើយ។

587
01:00:13,934 --> 01:00:17,833
គាត់មិនដឹងទេ។ 
ប្រសិនបើខ្ញុំលង់ស្រលាញ់គាត់បន្តិចម្តង ៗ ។

588
01:00:18,467 --> 01:00:20,033
ប្រហែល 
គាត់ក៏ធ្វើដូច្នេះដែរ។

589
01:00:20,067 --> 01:00:22,533
អាចជា។

590
01:00:22,834 --> 01:00:23,833
មិនដឹងច្បាស់ទេ។

591
01:00:23,967 --> 01:00:27,466
យើងគ្រាន់តែផ្តោតលើបេសកកម្មប៉ុណ្ណោះ។

592
01:00:28,334 --> 01:00:30,133
ដៃរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្ពឹក។

593
01:00:37,567 --> 01:00:39,366
ទៅ!

594
01:00:40,000 --> 01:00:41,933
ហេ៎ ដល់​វេន​ឯង​ហើយ មិត្ត​ៗ!

595
01:00:59,300 --> 01:01:03,799
ទន្ទឹមនឹងនោះ 
គាត់កាន់តែខិតទៅជិត Badong ។

596
01:01:03,834 --> 01:01:07,166
សត្រូវបានជឿគាត់។

597
01:01:07,367 --> 01:01:09,833
ពីរខែបានកន្លងផុតទៅ។

598
01:01:16,367 --> 01:01:17,366
ធ្ងន់ធ្ងរ?

599
01:01:18,134 --> 01:01:20,633
ហើយគេជឿរឿងរបស់អ្នកទេ?

600
01:01:21,367 --> 01:01:23,099
បាទ។  ចងចាំ 
អ្នកគឺជាអ្នកដែលបានប្រាប់ខ្ញុំ...

601
01:01:23,534 --> 01:01:28,399
ភ្លក់​រូប​កាយ​និង​មនុស្ស​របស់​ខ្ញុំ 
ដូច្នេះពួកគេទុកចិត្តខ្ញុំ។

602
01:01:28,600 --> 01:01:30,866
ដើម្បីធ្វើឱ្យវាមិនធម្មតា ...

603
01:01:31,100 --> 01:01:34,566
បន្ទាប់ពីទាំងអស់, 
នោះជាបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

604
01:01:34,567 --> 01:01:36,999
ដូច្នេះ, 
អ្វីគ្រប់យ៉ាងមើលទៅពិតប្រាកដ។

605
01:01:37,500 --> 01:01:41,366
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​វា​ជា​ការ​ពិត​។

606
01:01:41,834 --> 01:01:47,966
ដូច្នេះ វា​ជា​ការ​ពិត 
តើអ្នកចាក់គ្រូឆ្កួតរបស់អ្នកទេ?

607
01:01:48,000 --> 01:01:48,999
ទេ

608
01:01:49,567 --> 01:01:51,933
ខ្ញុំគ្រាន់តែវាយវា។ 
ក្បាលជាមួយដប។

609
01:01:53,434 --> 01:01:54,399
ល្ងង់!

610
01:01:54,434 --> 01:01:56,933
អ្នក​ក៏​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ដែរ 
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដ។

611
01:01:56,967 --> 01:01:58,766
ដាច់ខាត។

612
01:01:59,234 --> 01:02:01,566
តាមពិតទៅ 
ខ្ញុំបានទប់។

613
01:02:54,700 --> 01:02:56,033
រីករាយថ្ងៃកំណើត!

614
01:03:04,667 --> 01:03:05,699
រីករាយថ្ងៃកំណើត!

615
01:03:05,767 --> 01:03:08,666
- រីករាយថ្ងៃកំណើត!
- អរគុណ!

616
01:03:11,767 --> 01:03:13,933
- ជយោ!
- ជយោ!

617
01:03:28,034 --> 01:03:31,066
នេះគឺជាពេលវេលា, នេះគឺជាពេលវេលា។

618
01:04:43,034 --> 01:04:43,733
ហេ!

619
01:04:43,767 --> 01:04:47,799
- នេះហើយ។
- នៅទីនោះ។

620
01:05:18,567 --> 01:05:19,833
នៅទីនោះ។

621
01:05:20,467 --> 01:05:23,066
- ឥឡូវនេះវាកាន់តែក្តៅ។
- មករកប៉ា!

622
01:05:23,234 --> 01:05:25,033
នោះហើយជាវា។

623
01:05:25,267 --> 01:05:27,266
- អូ!  
- នៅទីនេះគាត់!

624
01:05:27,267 --> 01:05:28,666
ខ្លាំង។

625
01:05:29,467 --> 01:05:31,366
- ទីនោះ។
- នេះគឺជាការថតដ៏អស្ចារ្យ។

626
01:05:31,400 --> 01:05:32,666
ជល់!

627
01:05:33,534 --> 01:05:37,366
- ចាំចុះ ម៉េចក៏ថតអញ្ចឹង?
- កុំរំខាន។

628
01:05:37,400 --> 01:05:39,999
- ខ្ញុំយល់។
- អាស្រ័យលើអ្នក។

629
01:05:40,367 --> 01:05:42,899
នេះគឺសម្រាប់ការថតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

630
01:06:23,967 --> 01:06:26,333
យើងបានរង់ចាំរឿងនេះ។

631
01:06:26,334 --> 01:06:27,133
នេះជាពេលវេលា!

632
01:06:27,167 --> 01:06:29,266
បុគ្គលនេះនឹងចូលរួម។

633
01:07:20,700 --> 01:07:23,166
នៅទីនោះ។

634
01:07:27,634 --> 01:07:28,766
នោះហើយជាវា។

635
01:07:32,367 --> 01:07:35,266
ជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំបានព្យាយាម 
ដោយសារតែពូរបស់ខ្ញុំ។

636
01:07:36,200 --> 01:07:40,899
ហើយខ្ញុំញៀន។  
បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមលក់វា។

637
01:07:41,700 --> 01:07:47,366
នៅពេលដែលពូ Junior ត្រូវបានសម្លាប់ 
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមលាក់ខ្លួន។

638
01:07:48,667 --> 01:07:52,266
ខ្ញុំខឹង 
ចង់ត្រឡប់ទៅរកគេវិញ ប៉ុន្តែ...

639
01:07:53,534 --> 01:07:56,166
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសនៅឆ្ងាយ។

640
01:07:58,100 --> 01:08:00,499
ខ្ញុំ​សរសើរ​ទឹកចិត្ត​របស់​អ្នក។

641
01:08:01,634 --> 01:08:05,666
អ្នកអាចមកជាមួយយើង 
នៅពេលដែលអ្នកមានពេល។

642
01:08:06,667 --> 01:08:09,766
ខ្ញុំចង់ស្គាល់អ្នក។ 
កាន់តែជិត។

643
01:08:10,867 --> 01:08:13,899
មិត្តរបស់ខ្ញុំក៏ចង់បានដែរ។ 
ជួបអ្នក។

644
01:09:15,900 --> 01:09:19,066
សុំទោស 
ខ្ញុំទើបតែត្រូវបានយកទៅឆ្ងាយ។

645
01:09:50,100 --> 01:09:52,966
អារ៉ា 
កុំធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយគាត់។

646
01:09:56,800 --> 01:09:58,099
ឈឺ!

647
01:09:58,834 --> 01:10:02,766
សុំទោស។  
កំហុសរបស់អ្នក។

648
01:10:03,267 --> 01:10:05,933
"សុំទោស" 
ហើយវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ?

649
01:10:07,234 --> 01:10:09,033
ខ្ញុំមិនចង់ទេអ្នកដឹង។

650
01:10:09,300 --> 01:10:10,799
វាគ្រាន់តែជាការងារប៉ុណ្ណោះ។

651
01:10:11,600 --> 01:10:13,799
សូមទោសម្តងទៀត។
នៅតែឈឺ?

652
01:10:14,100 --> 01:10:15,233
នៅឡើយ។

653
01:10:17,700 --> 01:10:20,266
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?  
ហេតុអ្វីបានជាប្រញាប់?

654
01:10:20,800 --> 01:10:21,899
ស្អី!

655
01:10:26,567 --> 01:10:28,066
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក Badong?

656
01:10:54,467 --> 01:10:55,633
ឈប់!

657
01:10:56,534 --> 01:10:59,633
ទេ Badong ។

658
01:12:09,234 --> 01:12:10,499
អារ៉ា...

659
01:12:11,100 --> 01:12:15,799
តើអ្នកមិនបាននិយាយថា, 
តើទាំងអស់នេះដំណើរការទេ?

660
01:14:13,834 --> 01:14:16,266
Madrigals!

661
01:14:16,767 --> 01:14:19,366
Madrigals!

662
01:14:25,234 --> 01:14:26,199
សួស្តី!

663
01:14:26,300 --> 01:14:27,733
តើអ្នកជា Madrigal មែនទេ?

664
01:14:27,767 --> 01:14:31,566
ទេ ខ្ញុំជាមិត្តរបស់ Mario ។

665
01:14:31,600 --> 01:14:34,633
- តើអ្នកជាមិត្តរបស់គាត់ទេ?
- បាទ។

666
01:14:34,734 --> 01:14:35,666
អ្នកខ្លាំងពេក។

667
01:14:35,700 --> 01:14:37,799
ប្រជាពលរដ្ឋផ្សេងទៀតបានត្អូញត្អែរ...

668
01:14:37,834 --> 01:14:39,966
ប្រសិនបើវារំខានពេកដែលអ្នកនៅ។

669
01:14:40,167 --> 01:14:43,499
សូម​ទោស​ចំពោះ​រឿង​នេះ​លោកស្រី។  
អ្នកដឹងថាមានកណ្តុរនៅទីនេះ។

670
01:14:43,567 --> 01:14:46,933
កណ្តុរ?

671
01:14:47,134 --> 01:14:49,033
- នៅកន្លែងរបស់អ្នក? ពិតជា?
- បាទ។

672
01:14:49,034 --> 01:14:51,266
- តើអ្នកប្រាកដទេ...
-លោកស្រី ជេន !

673
01:14:51,267 --> 01:14:52,299
- ម៉ារីអូ។  
- សុខសប្បាយទេ?

674
01:14:52,334 --> 01:14:53,833
តើពិតជាមានសត្វកណ្តុរមែនឬ?

675
01:14:54,000 --> 01:14:57,133
បាទ លោកស្រី ជេន 
ប៉ុន្តែវារួចរាល់ហើយ។

676
01:14:57,167 --> 01:14:58,533
- ខ្ញុំយល់។  
- បាទ។

677
01:14:58,600 --> 01:15:01,666
អ្នកក៏អាចស្វែងរកផងដែរ។ 
កណ្តុរក្នុងផ្ទះខ្ញុំ?

678
01:15:01,734 --> 01:15:03,099
ប្រាកដ។

679
01:15:03,134 --> 01:15:04,499
យល់ព្រម។

680
01:15:04,900 --> 01:15:07,933
កញ្ញា ជេន យើងពិតជាមែន 
សូមកោតសរសើរចំពោះកង្វល់របស់អ្នក។

681
01:15:07,967 --> 01:15:10,633
- កុំបារម្ភ។  ទាំងអស់សម្រាប់អ្នក Mario ។
- សូមអរគុណ។

682
01:15:11,567 --> 01:15:13,233
- ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ។
- តើគាត់ជា Madrigal មែនទេ?

683
01:15:17,134 --> 01:15:19,499
Mario ប្រាប់ខ្ញុំ 
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី?

684
01:15:19,534 --> 01:15:23,366
- ប្រាកដ។  សូមអរគុណ។ លាហើយ
-លាហើយ!

685
01:15:23,400 --> 01:15:24,633
សូម​អរគុណ។

686
01:16:10,734 --> 01:16:12,866
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសៀវភៅកត់ត្រា។
តើអ្នកចូលហើយឬនៅ?

687
01:17:43,967 --> 01:17:45,533
មានការប្រកួតទេ?

688
01:17:55,400 --> 01:17:56,866
សូម​អរគុណ។

689
01:18:01,034 --> 01:18:02,099
មក។

690
01:18:33,934 --> 01:18:36,233
អ្នកតែងតែផឹកកាហ្វេ 
ថ្មីៗនេះ។

691
01:18:41,067 --> 01:18:42,899
កាហ្វេដីអស់ហើយ។

692
01:18:49,867 --> 01:18:54,566
ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ, 
ខ្ញុំបានទិញភេសជ្ជៈឱ្យអ្នក។

693
01:19:54,000 --> 01:19:58,033
ហេ Mario ជួសជុលជីវិតរបស់អ្នក។ 
សម្រាប់លើកចុងក្រោយ។

694
01:19:58,267 --> 01:20:01,699
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ 
រំខានដល់ជីវិតអ្នកដទៃ។

695
01:20:02,234 --> 01:20:03,933
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងមើលអ្នក។

696
01:20:04,600 --> 01:20:08,399
កុំចាប់។

697
01:20:08,400 --> 01:20:12,066
អ្នកនឹងស្លាប់ ឬជាប់គុក។

698
01:20:12,900 --> 01:20:16,399
ប្រសិនបើអ្នកស្លាប់ហើយចាកចេញពីពិភពលោកនេះ។ 
ដោយមិនទទួលបានអ្វីទាំងអស់,

699
01:20:16,434 --> 01:20:18,733
យើងនឹងយំសម្រាប់អ្នក 
តែពីរបីខែប៉ុណ្ណោះ។

700
01:20:18,800 --> 01:20:22,133
ហើយបន្ទាប់ពីនោះមិនមានទៀតទេ។
ជីវិតបន្ត!

701
01:20:25,467 --> 01:20:28,599
ហេតុអ្វីយើងត្រូវរងទុក្ខ? 
ព្រោះតែអូន!

702
01:20:28,700 --> 01:20:31,633
ប៉ា គ្រប់គ្រាន់ហើយឬនៅ?

703
01:20:33,100 --> 01:20:35,366
ខ្ញុំបានព្យាយាម 
ល្អបំផុត មិនអីទេ?

704
01:20:37,434 --> 01:20:39,899
មើល, 
ខ្ញុំ​ជា​ប៉ូលិស​ឥឡូវ​នេះ។

705
01:20:40,734 --> 01:20:43,099
ខ្ញុំព្យាយាមធ្វើល្អ។

706
01:20:44,367 --> 01:20:46,699
គ្រាន់តែផ្តោតលើសាលារបស់អ្នក។

707
01:20:46,700 --> 01:20:48,433
សិក្សាកាន់តែពិបាក។

708
01:20:57,167 --> 01:21:00,299
នេះ 
កុំចំណាយវាភ្លាមៗ។

709
01:22:46,634 --> 01:22:47,399
ជីង។

710
01:22:48,567 --> 01:22:50,033
ជីង មែនទេ?

711
01:22:50,367 --> 01:22:51,499
បាទ។

712
01:22:53,100 --> 01:22:54,533
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?

713
01:22:55,334 --> 01:22:56,899
អាយុ 21 ឆ្នាំមែនទេ?

714
01:23:02,300 --> 01:23:05,233
លោក Mars ។

715
01:23:05,300 --> 01:23:10,299
សូម​អរគុណ​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​
ចូលរួមជាមួយក្រុម Dos ។

716
01:23:10,400 --> 01:23:12,166
អ្វី?

717
01:23:14,767 --> 01:23:16,099
តាមពិត 
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។

718
01:23:16,134 --> 01:23:17,899
មេប៉ូលីសបានចាត់អ្នកនៅទីនេះ។

719
01:23:17,900 --> 01:23:22,866
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំសន្យា
នឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តទេ។

720
01:23:23,400 --> 01:23:24,499
អ្វី?

721
01:23:25,067 --> 01:23:26,999
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តទេលោកម្ចាស់។

722
01:23:27,634 --> 01:23:30,333
តើវាពិតទេ?

723
01:23:32,334 --> 01:23:33,466
គ្រាន់តែនិយាយលេង។

724
01:23:34,300 --> 01:23:35,799
ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។ 
នឹងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

725
01:23:35,834 --> 01:23:37,999
បាទ។

726
01:23:42,400 --> 01:23:44,866
ចំអិន!

727
01:23:58,134 --> 01:24:00,199
យ៉ាប់!

728
01:24:06,267 --> 01:24:07,999
តើអ្នកទៅណា?

729
01:26:39,434 --> 01:26:40,799
លោកម្ចាស់ តើអ្នកមកពីណា?

730
01:26:40,834 --> 01:26:42,199
តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

731
01:26:42,234 --> 01:26:43,433
បរិភោគ។

732
01:26:43,534 --> 01:26:44,366
អ្វី?

733
01:26:44,367 --> 01:26:46,699
- ពួកគេកំពុងញ៉ាំ!  
- អ្វី?

734
01:26:46,734 --> 01:26:48,099
តើអ្នកប្រាកដទេ?

735
01:27:01,134 --> 01:27:03,833
ឈឺណាស់លោកអើយ!

736
01:27:04,500 --> 01:27:06,033
ឈប់!

737
01:28:07,867 --> 01:28:09,099
រូប។

738
01:28:11,367 --> 01:28:19,833
ខ្ញុំឃើញអ្នកចូលចិត្ត Badong ។

739
01:28:22,967 --> 01:28:31,099
ខ្ញុំខ្លាចថាអ្នកនឹងលង់ស្រលាញ់គាត់ 
ហើយបានងាកចេញពីពួកយើង។

740
01:28:31,100 --> 01:28:32,966
អ្នកស្គាល់ខ្ញុំរួចហើយ។

741
01:28:33,567 --> 01:28:35,799
អ្នកដឹងទេថា លះបង់ប៉ុណ្ណា 
ខ្ញុំនៅលើការងារនេះ។

742
01:28:36,067 --> 01:28:36,999
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

743
01:28:39,200 --> 01:28:41,333
ខ្ញុំគ្រាន់តែបារម្ភពីអ្នក។

744
01:28:57,267 --> 01:28:58,966
Fuck ។

745
01:28:59,034 --> 01:29:00,699
អ្នកវាយអាណាមែនទេ?

746
01:29:00,734 --> 01:29:01,966
អ្វី?

747
01:29:04,400 --> 01:29:05,899
ជល់!

748
01:29:07,234 --> 01:29:08,899
អ្នកវាយគាត់មែនទេ?

749
01:29:09,700 --> 01:29:10,933
- ទទួលស្គាល់!
- ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

750
01:29:11,000 --> 01:29:12,499
អ្នកវាយអាណា។

751
01:29:13,534 --> 01:29:16,266
- មិនចង់សារភាពទេ?
- ចុះអ្នកវិញ?

752
01:29:16,300 --> 01:29:18,299
តើអ្នកច្រណែនទេ?

753
01:29:26,200 --> 01:29:27,933
មករកប៉ា!

754
01:30:08,300 --> 01:30:10,766
ចៅហ្វាយនៅទីនេះ 
ខ្ញុំបាននាំយកអាហារសម្រន់។

755
01:30:12,300 --> 01:30:15,666
ញាក់សាច់!  
ខ្ញុំចង់បាញ់បុរសម្នាក់នេះ។

756
01:30:15,667 --> 01:30:19,066
គួរឲ្យរំខាន!

757
01:30:21,500 --> 01:30:23,399
ចៅហ្វាយ តោះញ៉ាំ។

758
01:30:27,767 --> 01:30:29,066
នៅទីនេះចៅហ្វាយ។

759
01:30:29,334 --> 01:30:30,499
តើ​វា​ជា​អ្វី?

760
01:30:30,534 --> 01:30:31,999
អាហារសម្រន់ចៅហ្វាយ។

761
01:30:48,867 --> 01:30:51,199
ចុយអ្នកទាំងពីរ!

762
01:30:51,234 --> 01:30:54,466
ពួកគេបានបើកភ្លើង 
ហើយអ្នកនៅតែនៅខាងក្នុង។

763
01:30:54,500 --> 01:30:57,133
ដោយសារតែ Nick នេះ។ 
ក្លាហានណាស់។

764
01:30:57,167 --> 01:30:59,133
- បាទ, នោះពិតជាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
- វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ Raymond ។

765
01:30:59,167 --> 01:31:00,333
-សុំទោស អ្នកណា?  
- រ៉េម៉ុន។

766
01:31:00,400 --> 01:31:05,366
គាត់បាននិយាយថាគាត់នៅជាមួយក្មេងស្រីនៅខាងក្នុង។

767
01:31:13,600 --> 01:31:17,066
កុំជឿ 
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកឃើញ។

768
01:31:19,600 --> 01:31:22,666
រឿងសំខាន់បំផុត 
ក្នុងជីវិត...

769
01:31:22,700 --> 01:31:24,799
គឺជាមនុស្ស 
ដែលមិនអាចមើលឃើញ។

770
01:31:41,134 --> 01:31:43,666
ប៉ុន្តែចុះអ្នកវិញ?
អ្នកសំខាន់...

771
01:31:44,734 --> 01:31:47,299
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាអាចឃើញអ្នក។

772
01:32:04,534 --> 01:32:06,199
សួស្តី សង្ហា!

773
01:32:07,900 --> 01:32:09,666
យើងចង់បិទឥឡូវនេះ។

774
01:32:09,734 --> 01:32:11,533
ថ្ងៃស្អែកអ្នកអាចបន្តម្តងទៀត។

775
01:32:12,534 --> 01:32:17,466
ចង់ស្នាក់នៅមួយយប់ទេ?

776
01:32:17,834 --> 01:32:19,633
តើអ្នកមានផ្ទះហើយឬនៅ?

777
01:32:20,234 --> 01:32:22,999
អ្នកអាចស្នាក់នៅទីនេះ 
ប្រសិនបើអ្នកចង់ វាមិនគិតថ្លៃទេ។

778
01:32:23,134 --> 01:32:25,933
Roxy អើយ!  
តោះគេងឥឡូវនេះ។

779
01:32:26,534 --> 01:32:27,866
ទៅមុខ!

780
01:32:28,434 --> 01:32:30,866
- ឬខ្ញុំនឹងវាយក្បាលអ្នក!
- ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ស្អាតនៅទីនេះ។

781
01:32:30,867 --> 01:32:32,299
ខ្ញុំបាននិយាយថាទៅ។

782
01:32:33,767 --> 01:32:35,699
សុំទោសចំពោះរឿងនោះ សម្លាញ់។

783
01:32:36,367 --> 01:32:39,266
តើអ្នកចង់ស្នាក់នៅមួយយប់ទេ?  
វាឥតគិតថ្លៃ។

784
01:32:40,034 --> 01:32:43,166
យ៉ាងម៉េច? 
អ្នកអាចស្នាក់នៅដោយមិនគិតថ្លៃ..

785
01:32:43,367 --> 01:32:45,233
អ្នកពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់។

786
01:32:47,667 --> 01:32:49,566
សូមនៅ?

787
01:32:49,567 --> 01:32:51,066
យ៉ាងណាមិញ វាឥតគិតថ្លៃ។

788
01:32:51,700 --> 01:32:53,666
សង្ហារ!

789
01:32:55,500 --> 01:32:57,166
សង្ហារ!

790
01:32:58,034 --> 01:32:59,633
យ៉ាប់!

791
01:33:02,634 --> 01:33:05,333
- អាក្រក់ណាស់។  
- រ៉ូស៊ី!

792
01:33:05,400 --> 01:33:08,566
ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្វី?
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យទៅ!

793
01:33:09,567 --> 01:33:11,033
រំខានប៉ុណ្ណា។

794
01:33:31,334 --> 01:33:36,366
អាណា បន្ទាប់ពីប្រតិបត្តិការនេះ 
ខ្ញុំចង់ចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មី។

795
01:33:37,000 --> 01:33:40,133
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។

796
01:34:37,467 --> 01:34:40,599
នេះគឺជាថ្ងៃដែលយើងបានរង់ចាំ។

797
01:34:40,967 --> 01:34:45,233
វាដូចជាយប់ពិសេសនៅបារ។

798
01:34:45,267 --> 01:34:49,266
ដូចជាចំណុចកំពូលក្នុងការរួមភេទ។

799
01:34:55,434 --> 01:35:01,066
ប៉ុន្តែអ្នកណានឹងគិត 
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងបញ្ចប់នៅក្នុង ...

800
01:35:01,434 --> 01:35:02,666
ច្រណែន?

801
01:35:07,300 --> 01:35:09,899
ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ 
នៅឃ្លាំងរបស់ឪពុកនៅម៉ោង 5.30 ល្ងាច។

802
01:35:10,234 --> 01:35:12,766
បន្ទាប់មកយើងចេញទៅក្រៅនៅម៉ោង ៦ ល្ងាច។

803
01:35:13,400 --> 01:35:15,766
ប្រាកដណាស់ពួកគេនឹងមកតាមយើង 
បន្ទាប់ពីប្រតិបត្តិការនេះ។

804
01:35:16,567 --> 01:35:20,499
បែកគ្នាមួយរយៈ ប្រសើរជាង។

805
01:35:22,834 --> 01:35:27,199
ប្រហែលជា 2 ខែ។

806
01:35:29,000 --> 01:35:30,033
ងាយស្រួល។

807
01:35:30,734 --> 01:35:31,766
ថៅកែ។

808
01:35:32,167 --> 01:35:34,733
- អ្នកទទួលខុសត្រូវនៅទីនេះ។
- យល់ព្រមចៅហ្វាយ។

809
01:35:35,867 --> 01:35:37,899
សូមបញ្ចប់រឿងនេះ 
ហើយចាកចេញមួយរយៈ។

810
01:35:40,367 --> 01:35:41,866
រួមទាំងអ្នក, ហ្សកហ្ស៊ី។

811
01:35:42,800 --> 01:35:44,833
ខ្ញុំ?  
ហេតុអ្វីខ្ញុំ?

812
01:35:46,167 --> 01:35:47,599
អ្នកមិនចង់បានវាទេ?

813
01:35:48,967 --> 01:35:52,466
- ខ្ញុំបានអត់ទោសឱ្យអ្នក។
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

814
01:35:52,934 --> 01:35:54,899
អ្នកមានសេរីភាពក្នុងការធ្វើដូចដែលអ្នកចង់បានឥឡូវនេះ។

815
01:36:00,700 --> 01:36:04,466
ខ្ញុំបានអត់ទោសឱ្យអ្នក។ 
និងពន្លឺ។

816
01:36:08,434 --> 01:36:11,266
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

817
01:36:12,234 --> 01:36:14,166
អ្នកឃើញ, 
ខ្ញុំមានភ្នែកនៅទីនេះ។

818
01:36:23,134 --> 01:36:24,366
តិរច្ឆាន!

819
01:36:24,367 --> 01:36:27,433
អ្នកមិនកោតសរសើរវាទេ។ 
ភាពឯកជនរបស់មនុស្សគឺនៅទីនេះ!

820
01:36:27,700 --> 01:36:29,199
តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា?

821
01:36:29,467 --> 01:36:32,233
អ្នកចង់ចាកចេញពីខ្ញុំ 
ដោយសារតែឆ្កេញីនេះ?

822
01:36:32,334 --> 01:36:33,499
កុំបញ្ច្រាស 
ស្ថានភាពជាមួយខ្ញុំ។

823
01:36:33,500 --> 01:36:35,299
ចង់រត់ទៅជាមួយគាត់មែនទេ?

824
01:36:35,367 --> 01:36:36,566
ឆ្កេញី!

825
01:36:36,600 --> 01:36:38,466
បញ្ឈប់វា, ហ្សកហ្ស៊ី!  
ព្រៃ។

826
01:36:39,834 --> 01:36:42,299
- Fuck អ្នក, ហ្សកហ្ស៊ី!
- ទៅ! លឿន!

827
01:36:42,367 --> 01:36:43,799
អ្នកមិនអាចបោកខ្ញុំបានទេ!

828
01:38:15,934 --> 01:38:17,899
សុំទោស!

829
01:38:17,934 --> 01:38:19,233
មួយភ្លែត។

830
01:38:43,734 --> 01:38:45,766
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

831
01:39:00,667 --> 01:39:01,966
អាថោកទាប!

832
01:39:01,967 --> 01:39:03,333
តិរច្ឆាន!

833
01:39:05,867 --> 01:39:07,866
អាឆ្កួត!

834
01:39:07,900 --> 01:39:13,066
អ្នកណាថាកូនខ្ញុំ 
បង្ហោះអីចឹង?

835
01:39:13,100 --> 01:39:16,099
- ខ្ញុំគិតថាគាត់គ្រាន់តែលេង TikTok ។
- វាជាកំហុសរបស់អ្នក។

836
01:39:16,134 --> 01:39:19,566
- ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំធុញទ្រាន់ណាស់។
- ឥឡូវនេះយើងមានបញ្ហា។

837
01:39:19,567 --> 01:39:20,899
យើង​មាន​បញ្ហា។

838
01:39:27,600 --> 01:39:29,933
តើ Team Uno យ៉ាងម៉េចដែរ?

839
01:39:30,467 --> 01:39:32,966
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​គេ​ចូល​រួម 
នៅក្នុងរឿងអាស្រូវវីដេអូមេរោគ។

840
01:39:33,467 --> 01:39:38,399
បាទ។  
Wally បានទុកទូរស័ព្ទដៃរបស់គាត់នៅផ្ទះ។

841
01:39:39,067 --> 01:39:41,599
កូនប្រុសរបស់នាងចូលចិត្តវីដេអូនេះ។ 
ហើយបង្ហោះវា។

842
01:39:42,634 --> 01:39:45,666
មិនគោរព 
ភាពឯកជនរបស់អ្នកដទៃ។

843
01:39:46,767 --> 01:39:48,499
ពួកគេបានទៅឆ្ងាយពេក។

844
01:39:50,934 --> 01:39:55,466
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​ 
មើលរឿងបែបនេះម្តងទៀត។

845
01:39:55,500 --> 01:39:56,999
ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 
ជាមួយពួកគេ។

846
01:39:59,000 --> 01:40:01,299
ខ្ញុំចង់ត្រឡប់ទៅវិញ។ 
ធ្វើការនៅក្នុងការិយាល័យឥឡូវនេះ។

847
01:40:03,334 --> 01:40:04,833
មិនអីទេ។

848
01:40:05,634 --> 01:40:09,899
ឆាប់ប្រសើរឡើង 
ដើម្បីឱ្យអ្នកទទួលបានបេសកកម្មមួយទៀត ...

849
01:40:09,900 --> 01:40:15,166
ហើយសង្ឃឹមថា 
យើងអាចធ្វើការជាមួយគ្នាម្តងទៀត។

850
01:40:20,734 --> 01:40:22,133
សូម​អរគុណ។

851
01:40:23,200 --> 01:40:25,699
អរគុណសម្រាប់អ្វី?

852
01:40:26,134 --> 01:40:28,199
សម្រាប់ទាំងអស់គ្នា 
អ្វីដែលអ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំ។

853
01:40:31,234 --> 01:40:34,466
ចាំពាក្យថា...

854
01:40:34,700 --> 01:40:37,599
បើមិនចង់រៀន...

855
01:40:37,634 --> 01:40:39,033
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។

856
01:40:41,600 --> 01:40:43,033
យល់ព្រម។

857
01:40:44,134 --> 01:40:45,266
ខ្ញុំនឹងទៅមុន។

858
01:41:27,800 --> 01:41:29,466
ទទួលបានស្រាលជាងមុន?

859
01:41:36,834 --> 01:41:37,999
សូមអរគុណ!

860
01:41:44,700 --> 01:41:48,733
នៅពេលអ្នកមានអាយុ 18 ឆ្នាំ 
អ្នកមិនខ្វល់ពីអ្នកដ៏ទៃទេ។

861
01:41:48,734 --> 01:41:51,299
អ្នកគ្រាន់តែមើល 
តើអ្នកចង់ឃើញអ្វី។

862
01:41:52,467 --> 01:41:54,266
អ្វីក៏ដោយដែលធ្វើអោយអ្នករំភើប។

863
01:41:55,034 --> 01:41:56,499
អ្វីក៏ស្អាត។

864
01:41:58,034 --> 01:42:00,333
អ្នកមិនទាន់បានយល់នៅឡើយទេ 
ពិភពពិតជុំវិញអ្នក។

865
01:42:02,100 --> 01:42:03,966
អ្នកនៅតែមិនខ្វល់ 
អំពីពិភពលោក។

866
01:42:04,800 --> 01:42:06,233
អ្នកនៅតែទំនេរ។

867
01:42:10,334 --> 01:42:12,366
ពិភពលោកស្ថិតក្នុងភាពវឹកវរ។

868
01:42:12,767 --> 01:42:13,933
ឧក្រិដ្ឋកម្មជាច្រើននៅគ្រប់ទីកន្លែង។

869
01:42:15,200 --> 01:42:19,399
មិនមានអាថ៌កំបាំងទៀតទេ។

870
01:42:19,967 --> 01:42:22,233
យើងដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកធ្វើ។

871
01:42:23,000 --> 01:42:26,199
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានកើតឡើងនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់យើង។

872
01:42:27,200 --> 01:42:31,199
សំណួរគឺ 
តើយើងធ្វើអ្វី?

873
01:42:39,300 --> 01:42:44,999
ម៉ាន់ដា, 
បើកភ្នែកធំៗ...

874
01:42:45,434 --> 01:42:46,966
មិនដែលព្រិចភ្នែក។

875
01:43:09,634 --> 01:43:12,666
បើកភ្នែករបស់អ្នកឱ្យទូលាយ។

876
01:43:13,834 --> 01:43:15,766
កុំពុករលួយ។

877
01:43:15,790 --> 01:43:45,790
ឈ្នះរង្វាន់ និងប្រាក់រង្វាន់ដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញផ្សេងទៀត។
កន្លែងណាក៏ដោយ អ្នកអាចភ្នាល់តាមអ៊ីនធឺណិត <font color="


