1
00:00:37,203 --> 00:00:43,960
വലിയ വായ
2
00:00:44,044 --> 00:00:45,754
ഈ ഷോ ഒരു ഫിക്ഷൻ കൃതിയാണ്
3
00:00:45,837 --> 00:00:48,965
സംഭവങ്ങളും എൻ്റിറ്റികളും
ഇവിടെ കാണപ്പെടുന്നത് സാങ്കൽപ്പികമാണ്
4
00:00:55,513 --> 00:00:56,806
ആരോ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
5
00:00:57,348 --> 00:00:58,308
അതാരാണ്?
6
00:01:00,560 --> 00:01:02,020
ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
7
00:01:03,146 --> 00:01:04,314
അവനെ കൊല്ലുക.
8
00:01:13,990 --> 00:01:15,325
വിഡ്ഢികളേ, എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ!
9
00:01:16,201 --> 00:01:17,494
ഷൂട്ട്!
10
00:01:17,827 --> 00:01:18,828
എന്നെ കൊല്ലുക!
11
00:01:20,705 --> 00:01:22,248
വിഡ്ഢികളേ, എന്നെ കൊല്ലൂ!
12
00:01:41,142 --> 00:01:43,269
വിഡ്ഢികളേ, എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ! ഷൂട്ട്!
13
00:01:44,229 --> 00:01:47,107
പാർക്ക് ചാങ്ഹോ,
ആ പങ്ക്, വലിയ മൗസ് ആണ്,
14
00:01:47,190 --> 00:01:49,067
ഞങ്ങളുടെ പണം തിരികെ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്!
15
00:01:49,150 --> 00:01:51,152
അതിനാൽ അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ, പങ്കേ!
16
00:01:52,529 --> 00:01:53,863
വെടിവെക്കരുത്!
17
00:01:55,323 --> 00:01:56,783
എന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!
18
00:01:57,826 --> 00:01:58,952
എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ!
19
00:02:10,463 --> 00:02:11,548
എന്നെ കൊല്ല്...
20
00:02:17,762 --> 00:02:19,556
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലൂ.
21
00:02:20,765 --> 00:02:23,101
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലൂ.
22
00:02:26,396 --> 00:02:27,689
എന്നെ കൊല്ലുക!
23
00:02:40,910 --> 00:02:43,830
പാർക്ക് ചാങ്ഹോ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.
24
00:02:46,916 --> 00:02:49,669
അവന് പൂർണ്ണമായും മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
25
00:02:49,752 --> 00:02:51,462
അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.
26
00:02:55,216 --> 00:02:56,718
വാർഡൻ.
27
00:02:57,302 --> 00:03:00,388
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വലിയ സമ്മാനം തരാം
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ പണം തിരികെ കിട്ടും.
28
00:03:01,973 --> 00:03:03,183
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
29
00:03:24,996 --> 00:03:26,998
വലിയ വായ
30
00:03:31,127 --> 00:03:32,587
♪ ഒരു ചുവടുവെയ്ക്കുക ♪
31
00:03:34,839 --> 00:03:36,216
♪ കുലുക്കുക ♪
32
00:03:37,133 --> 00:03:39,677
എപ്പിസോഡ് 3
33
00:03:40,929 --> 00:03:43,473
♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒരുമിച്ച്! ♪
34
00:03:44,557 --> 00:03:46,643
ക്രമസമാധാനം സ്ഥാപിക്കുന്നു, ഹാപ്പി ഗുച്ചിയോൺ
35
00:03:49,479 --> 00:03:50,897
♪ ഇടത്തേക്ക് ♪
36
00:03:51,314 --> 00:03:55,151
അവർ ആയിരിക്കില്ല
എന്നെ വലിയ എലിയായി ഫ്രെയിം ചെയ്തു
37
00:04:07,705 --> 00:04:11,709
അവർ കടന്നുപോകുമായിരുന്നില്ല
അതെല്ലാം എന്നെ വായടപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
38
00:04:23,930 --> 00:04:27,475
ഇവയെല്ലാം സിംഗിൾസും ഇവ ക്വാഡുകളുമാണ്.
39
00:04:28,059 --> 00:04:30,353
നഴ്‌സുമാരുടെ സ്റ്റേഷൻ ഇവിടെ താഴെയാണ്.
40
00:04:30,436 --> 00:04:31,604
ഹായ് പറയൂ.
41
00:04:31,688 --> 00:04:34,440
ഇതാണ് കോ മിഹോ.
അവൾ ഇന്ന് മുതൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു.
42
00:04:35,191 --> 00:04:36,693
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
43
00:04:38,236 --> 00:04:39,612
മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും കാൻസർ വാർഡിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
44
00:04:41,239 --> 00:04:43,283
അതെ. ഞാൻ ഒരു കാൻസർ സെൻ്ററിൽ ആയിരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.
45
00:04:43,366 --> 00:04:44,367
ഇത് എൻ്റെ ഏഴാം വർഷമാണ്.
46
00:04:47,870 --> 00:04:49,289
നിങ്ങളുടെ ചുമതലകളിൽ മുഴുകുക.
47
00:04:49,372 --> 00:04:51,332
- എന്നാൽ ആദ്യം മാറുക.
-ശരി.
48
00:04:53,167 --> 00:04:55,003
ഏഴ് പേർക്കാണ് പ്രവേശനം
ഒരാളെ ഇന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
49
00:04:55,086 --> 00:04:57,213
702-ാം മുറിയിൽ ജംഗ് സൂനം
ഒരു പൊതു-ഓപ്പ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
50
00:04:57,297 --> 00:04:58,881
അതിനാൽ അനസ്തേഷ്യ വിളിക്കുമ്പോൾ അവനെ താഴെയിറക്കുക.
51
00:04:59,465 --> 00:05:01,509
705-ാം മുറിയിൽ യൂൻ സൂഖി
ഇന്നലെ ഒരു gastro-EMR ലഭിച്ചു
52
00:05:01,592 --> 00:05:03,553
ഡോക്ടർ സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്യും
ഒരു ഫോളോ-അപ്പിനൊപ്പം.
53
00:05:03,636 --> 00:05:04,929
ശരി.
54
00:05:05,513 --> 00:05:06,764
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
55
00:05:06,848 --> 00:05:08,224
അതെ.
56
00:05:08,308 --> 00:05:10,601
പ്രഭാതഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കിയതിനാൽ എല്ലാവർക്കും വിശക്കുന്നു.
57
00:05:10,685 --> 00:05:12,353
ശ്രീമതി കോ. എല്ലാവർക്കും അവരുടെ മരുന്നുകൾ നൽകുക, ശരി?
58
00:05:12,437 --> 00:05:13,730
സ്വയം?
59
00:05:14,564 --> 00:05:16,691
നമ്മൾ പരസ്പരം സഹായിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ ചിറക് ചതുപ്പുനിലമായതിനാൽ.
60
00:05:16,774 --> 00:05:18,901
റൗണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തും.
ഒരു കൂട്ടം നന്ദി.
61
00:05:21,195 --> 00:05:22,905
കാൻസർ വാർഡ് നഴ്‌സുമാരുടെ സ്റ്റേഷൻ
62
00:05:24,324 --> 00:05:26,409
ഒരു ഹൈസിംഗ്, അതാണോ?
63
00:05:27,243 --> 00:05:29,787
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തും
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ ആരാണ് ബോസ് എന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
64
00:05:29,871 --> 00:05:31,581
നന്നായി.
65
00:05:31,664 --> 00:05:34,709
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
66
00:05:40,798 --> 00:05:43,051
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയോ വേദനയോ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
67
00:05:48,389 --> 00:05:49,557
ഇതാ നിങ്ങളുടെ മരുന്ന്.
68
00:05:51,684 --> 00:05:53,269
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
69
00:05:53,353 --> 00:05:55,813
ഇവിടെ കോൾ ബട്ടൺ അമർത്തുക, ശരി?
70
00:06:22,965 --> 00:06:24,342
വിളിക്കുക
അടിയന്തരാവസ്ഥ
71
00:06:24,425 --> 00:06:27,595
കോഡ് നീല CPR. കാൻസർ വാർഡ് റൂം 708.
72
00:06:27,678 --> 00:06:31,099
കോഡ് നീല CPR. കാൻസർ വാർഡ് റൂം 708.
73
00:06:31,808 --> 00:06:34,727
കോഡ് നീല CPR. കാൻസർ വാർഡ് റൂം 708.
74
00:06:35,395 --> 00:06:38,314
കോഡ് നീല CPR. കാൻസർ വാർഡ് റൂം 708.
75
00:06:39,107 --> 00:06:42,110
കോഡ് നീല CPR. കാൻസർ വാർഡ് റൂം 708.
76
00:06:42,944 --> 00:06:45,780
കോഡ് നീല CPR. കാൻസർ വാർഡ് റൂം 708.
77
00:06:46,656 --> 00:06:49,450
കോഡ് നീല CPR. കാൻസർ വാർഡ് റൂം 708.
78
00:06:50,201 --> 00:06:53,371
കോഡ് നീല CPR. കാൻസർ വാർഡ് റൂം 708.
79
00:07:21,190 --> 00:07:23,734
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം ഇപ്പോൾ 60-നു മുകളിൽ 90 ആണ്.
80
00:07:23,818 --> 00:07:25,653
പൾസ് 100-ലും ശ്വസനം 25-ലും.
81
00:07:25,736 --> 00:07:27,071
ഭാഗ്യവശാൽ, സമയം വൈകിയില്ല ...
82
00:07:27,155 --> 00:07:29,365
നീ അവന് എപിനെഫ്രിൻ കൊടുത്തോ
ഡോക്ടറുടെ ഉത്തരവില്ലാതെ?
83
00:07:32,326 --> 00:07:34,162
എനിക്ക് ഒരു ACLS ലൈസൻസ് ഉണ്ട്.
84
00:07:34,245 --> 00:07:36,747
എനിക്ക് എപിനെഫ്രിൻ നൽകാം
എൻ്റെ വിലയിരുത്തലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി...
85
00:07:36,831 --> 00:07:39,542
ക്ഷമിക്കണം. അവൾ പുതിയതാണ്, ഇന്ന് ആരംഭിച്ചു.
86
00:07:43,296 --> 00:07:45,965
കുടുംബത്തോട് സാഹചര്യം വിശദീകരിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം അറിയിക്കുക.
87
00:07:46,048 --> 00:07:47,049
അതെ, മാഡം.
88
00:07:47,133 --> 00:07:48,968
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജോലിക്കാരെ പരിശീലിപ്പിക്കുക.
89
00:07:49,594 --> 00:07:52,555
അതുകൊണ്ട് ഇത്തരം പ്രശ്നങ്ങൾ ഇനി ഉണ്ടാകരുത്.
90
00:07:59,020 --> 00:08:00,730
എന്താണ് നമ്മൾ ക്ഷമ ചോദിക്കേണ്ടത്?
91
00:08:00,813 --> 00:08:03,191
ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ഈ രോഗി മരിക്കുമായിരുന്നു.
92
00:08:03,274 --> 00:08:04,650
കോഡ് ബ്ലൂ ആയിരുന്നെങ്കിലും ആരും വന്നില്ല.
93
00:08:04,734 --> 00:08:06,819
ഈ രോഗിയുടെ കുടുംബത്തിന്...
94
00:08:07,570 --> 00:08:09,071
പുനർ-ഉത്തേജനം ചെയ്യരുതെന്ന ഉത്തരവ് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
95
00:08:09,989 --> 00:08:11,616
-എന്ത്?
- ഇത് അവൻ മാത്രമല്ല.
96
00:08:11,699 --> 00:08:13,951
ഏഴാം നിലയിലാണ് എല്ലാവരും
ഒരു ഡിഎൻആർ ഓർഡറിനൊപ്പം,
97
00:08:14,035 --> 00:08:16,454
അതുകൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യരുത്
അവർക്ക് ഹൃദയസ്തംഭനം ഉണ്ടെങ്കിൽ.
98
00:08:16,537 --> 00:08:18,039
അവർ നിരാശരായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി ...
99
00:08:18,122 --> 00:08:19,248
മിസ്. കോ മിഹോ.
100
00:08:20,917 --> 00:08:21,918
അതെ?
101
00:08:22,627 --> 00:08:24,670
ഈയിടെയായി ഇവിടുത്തെ മാനസികാവസ്ഥ അത്ര നല്ലതല്ല.
102
00:08:24,754 --> 00:08:26,672
നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.
103
00:08:29,217 --> 00:08:31,761
കൂടാതെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക
നിങ്ങളുടെ ചുമതലകളുമായി ബന്ധമില്ലാത്തത്.
104
00:08:45,441 --> 00:08:47,485
പ്രൊഫ. എസ്ഇഒ ജയ്‌യുങ്ങിൻ്റെ കൊലപാതകം
105
00:08:47,568 --> 00:08:50,154
കൊലപാതകക്കുറ്റം ചുമത്തിയ പ്രതികൾ
GUCHEON UNIV. ഹോസ്പിറ്റലിൻ്റെ എസ്.ഇ.ഒ.ജയംഗ്
106
00:08:51,781 --> 00:08:54,992
നിങ്ങൾ ഒരു DNR അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അദ്ദേഹത്തിന് ഇവിടെ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ കഴിയില്ല.
107
00:08:55,493 --> 00:08:58,955
ഇവിടെ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നഷ്ടപരിഹാര ഫീസ് നൽകും.
108
00:08:59,539 --> 00:09:01,791
എങ്ങനെ താങ്ങും
ആ മെഡിക്കൽ ബില്ലുകളെല്ലാം?
109
00:09:03,584 --> 00:09:05,795
അഭ്യർത്ഥന പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കരുത്
110
00:09:06,921 --> 00:09:08,673
അവർക്ക് DNR അഭ്യർത്ഥനകൾ ലഭിക്കുന്നു
111
00:09:08,756 --> 00:09:11,717
ഏഴാം നിലയിലെ രോഗികൾക്ക് മാത്രം
കാൻസർ വാർഡിൻ്റെ.
112
00:09:13,844 --> 00:09:15,721
അത് എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു അനുഭൂതി നൽകുന്നു.
113
00:09:16,347 --> 00:09:20,601
അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അന്തരിച്ച പ്രൊഫസർ സിയോയുടെ തീസിസുമായി?
114
00:09:20,685 --> 00:09:22,436
അതെ. തികച്ചും.
115
00:09:23,062 --> 00:09:26,107
ആ പേപ്പർ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
എന്തുകൊണ്ട് ചാങ്ഹോ...
116
00:09:26,941 --> 00:09:28,901
സൂണ്ടേ. നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
117
00:09:29,569 --> 00:09:30,570
എന്ത്?
118
00:09:30,653 --> 00:09:32,738
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നത്?
119
00:09:32,822 --> 00:09:34,365
ഞാൻ പറഞ്ഞതൊന്നും നീ കേട്ടില്ല.
120
00:09:50,298 --> 00:09:51,507
ഇത് എന്താണ്?
121
00:09:56,804 --> 00:09:58,055
എതിരില്ലാത്ത വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള അപേക്ഷ
122
00:09:58,139 --> 00:10:01,559
അവിടെ തന്നെ പറയുന്നുണ്ട്.
"തർക്കമില്ലാത്ത വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള അപേക്ഷ."
123
00:10:01,642 --> 00:10:03,352
എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും.
124
00:10:05,187 --> 00:10:06,606
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് നൽകുന്നത്?
125
00:10:08,524 --> 00:10:09,942
ഇതാണ് ചാങ്ഹോ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
126
00:10:12,111 --> 00:10:15,865
ഞാനും അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.
എന്നാൽ വിചാരണയിൽ വിജയിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
127
00:10:16,741 --> 00:10:19,285
അത് വ്യക്തമായിരുന്നു
ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
128
00:10:21,412 --> 00:10:24,498
അവൻ തികച്ചും എന്തും ചെയ്യും
ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി.
129
00:10:24,582 --> 00:10:25,833
അയാൾക്ക് നിരാശ തോന്നണം.
130
00:10:26,959 --> 00:10:29,629
ദൈവമേ, ആ പാവം കുട്ടി.
131
00:10:29,712 --> 00:10:33,549
അതുകൊണ്ടായിരുന്നോ
കഴിഞ്ഞ തവണ അദ്ദേഹം എൻ്റെ സന്ദർശനം നിരസിച്ചോ?
132
00:10:34,300 --> 00:10:35,343
മിഹോ.
133
00:10:36,469 --> 00:10:38,054
ചാങ്ഹോ ശരിയായിരിക്കാം.
134
00:10:38,763 --> 00:10:41,390
നിങ്ങൾ അനന്തമായി വിധിക്കപ്പെടും
ബിഗ് മൗസിൻ്റെ ഭാര്യയായതിന്.
135
00:10:41,474 --> 00:10:43,225
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെങ്കിലും ജീവിക്കണം.
136
00:10:46,020 --> 00:10:47,855
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയി ഒരു അഭിഭാഷകൻ്റെ സന്ദർശനം അഭ്യർത്ഥിക്കുക.
137
00:10:47,938 --> 00:10:49,523
ഞാൻ അവനെ നേരിട്ട് കൊല്ലും.
138
00:10:50,107 --> 00:10:52,193
-മിഹോ.
- ഞാൻ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യില്ല.
139
00:10:52,276 --> 00:10:55,112
ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം പിന്തുണച്ചു
അയാൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ.
140
00:10:56,238 --> 00:10:58,074
എഴുന്നേൽക്കുക. ഇപ്പോൾ.
141
00:10:58,157 --> 00:10:59,158
ചാങ്ഹോ...
142
00:10:59,825 --> 00:11:01,118
ഏകാന്ത തടവിലാണ്,
143
00:11:01,827 --> 00:11:03,120
അതിനാൽ അയാൾക്ക് സന്ദർശകർ ഉണ്ടാകില്ല
തൽക്കാലം.
144
00:11:23,557 --> 00:11:25,267
വാർഡൻ പാർക്ക് യോംഗബ്
145
00:11:48,791 --> 00:11:51,293
അവയെല്ലാം ചെറിയ ഫ്രൈകളാണ്.
146
00:11:52,378 --> 00:11:55,756
എനിക്ക് ഒരു വലിയ യെല്ലോടെയിലെങ്കിലും വേണം
സാഷിമി ഉണ്ടാകാൻ.
147
00:12:05,641 --> 00:12:06,892
അകത്തേക്ക് വരൂ.
148
00:12:13,357 --> 00:12:14,358
നീ വിളിച്ചോ?
149
00:12:14,442 --> 00:12:16,527
പാർക്ക് ചാങ്ഹോയെ സോളിറ്ററിയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുക
150
00:12:16,610 --> 00:12:18,070
വാർഡ് രണ്ടിന് നിയമസഭ വിളിക്കുകയും ചെയ്യും.
151
00:12:18,821 --> 00:12:20,197
വാർഡ് രണ്ടിൽ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഒന്ന്...
152
00:12:22,324 --> 00:12:25,453
ഇത് സമുദ്രത്തിന് ദോഷം ചെയ്യുന്നില്ല
അധിക സമയം വല എറിയാൻ.
153
00:12:26,412 --> 00:12:28,080
അവരെ വിളിക്കൂ, പങ്ക്.
154
00:12:28,164 --> 00:12:29,248
അതെ സർ.
155
00:12:37,590 --> 00:12:40,551
പാർക്ക് ചാങ്ഹോ ശരിക്കും വലിയ മൗസ് ആണെങ്കിൽ,
156
00:12:41,427 --> 00:12:43,429
അവൻ ഒരു മഞ്ഞവാലല്ല, ഒരു തിമിംഗലമാണ്.
157
00:12:44,680 --> 00:12:46,056
ഒരു നീലത്തിമിംഗലം.
158
00:12:52,229 --> 00:12:54,023
വാർഡന് വാർദ്ധക്യം വന്നോ?
159
00:12:54,106 --> 00:12:55,691
ഈ മാസം തന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അസംബ്ലി ഉണ്ടായിരുന്നു.
160
00:12:56,442 --> 00:12:57,985
ഹേയ്, അത് വ്യക്തമല്ലേ?
161
00:12:58,068 --> 00:13:00,780
അയാൾക്ക് ഒരു പുതിയ ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്.
162
00:13:34,313 --> 00:13:38,150
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്
ഒരു തടവറയല്ല.
163
00:13:38,734 --> 00:13:42,029
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ. കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ.
കൊലപാതകികൾ. കള്ളന്മാർ.
164
00:13:42,112 --> 00:13:45,199
ഇത് ഒരു റീസൈക്ലിംഗ് കേന്ദ്രമാണ്
സമൂഹത്തിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാത്തരം മാലിന്യങ്ങളും
165
00:13:45,783 --> 00:13:47,201
മാന്യരായ മനുഷ്യരിലേക്ക്.
166
00:13:48,077 --> 00:13:51,080
മനുഷ്യരാശിയെ രക്ഷിക്കാനാണ് മിശിഹാ വന്നത്.
167
00:13:51,163 --> 00:13:54,291
നിന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
168
00:13:54,875 --> 00:13:58,420
സ്വർഗ്ഗം ദൈവത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.
169
00:13:59,380 --> 00:14:01,465
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവം ആകുന്നു.
170
00:14:03,884 --> 00:14:05,135
മനസ്സിലായോ?
171
00:14:05,803 --> 00:14:07,721
അതെ സർ.
172
00:14:07,805 --> 00:14:09,014
ഉച്ചത്തിൽ!
173
00:14:09,598 --> 00:14:10,975
അതെ, സർ!
174
00:14:12,726 --> 00:14:14,270
ഇത് എന്ത് മണ്ടത്തരമാണ്?
175
00:14:14,770 --> 00:14:16,981
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നമ്പറിലേക്ക് വിളിച്ചാൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
176
00:14:17,064 --> 00:14:20,192
നമ്പർ 3574, നമ്പർ 1440, നമ്പർ 3870,
177
00:14:20,276 --> 00:14:21,986
നമ്പർ 1058, നമ്പർ 7821,
178
00:14:22,486 --> 00:14:25,656
നമ്പർ 3716, നമ്പർ 7532, നമ്പർ 5710, നമ്പർ 7941,
179
00:14:25,739 --> 00:14:28,117
നമ്പർ 8450, നമ്പർ 1420, നമ്പർ 2505.
180
00:14:30,286 --> 00:14:32,538
നമ്പർ 1346, നമ്പർ 6051, നമ്പർ 2279,
181
00:14:32,621 --> 00:14:34,832
-ഇല്ല. 8091, നമ്പർ 2297...
-ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
182
00:14:34,915 --> 00:14:37,251
അവർ ഞങ്ങളെ ഗ്രേഡ് അനുസരിച്ച് തരംതിരിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ എ ഗ്രേഡ് ആണ്.
183
00:14:39,378 --> 00:14:42,506
ഗ്രേഡ് എ? നമ്മൾ എന്താണ്, ബീഫ്?
184
00:14:42,590 --> 00:14:43,799
എന്താണ് നിലവാരം?
185
00:14:43,883 --> 00:14:46,135
ഒന്നുകിൽ വാർഡൻ പറയുന്നതെന്തും അവർ ചെയ്യും
അവരെ പോലെ,
186
00:14:46,218 --> 00:14:48,053
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് എല്ലാ മാസവും പണം നൽകുക.
187
00:14:49,513 --> 00:14:51,265
വാർഡനും കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?
188
00:14:53,392 --> 00:14:54,810
റൂം ലീഡറുടെ കാര്യമോ?
189
00:14:54,894 --> 00:14:56,228
അവൻ എന്നും ഗ്രേഡ് എ ആണ്.
190
00:14:57,146 --> 00:14:58,397
അവൻ വാർഡൻ്റെ ഭാഗ്യം വായിക്കുന്നു.
191
00:14:58,480 --> 00:15:00,524
അവൻ്റെ കുടുംബ പ്രശ്നങ്ങൾ, ഓഹരികൾ, അവൻ്റെ കുട്ടികൾ...
192
00:15:00,608 --> 00:15:01,984
അവൻ എപ്പോഴും അവനെ വിളിക്കുന്നു.
193
00:15:02,067 --> 00:15:04,153
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്ത ആൺകുട്ടികളുണ്ട്.
194
00:15:04,236 --> 00:15:06,155
അവർ ഗ്രേഡുകൾക്കപ്പുറമുള്ള വിഐപികളാണ്.
195
00:15:14,788 --> 00:15:16,290
ഓരോന്നും നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിലേക്ക്.
196
00:15:17,207 --> 00:15:18,208
നീക്കുക.
197
00:15:19,126 --> 00:15:20,169
ഞാൻ പോകില്ല!
198
00:15:22,379 --> 00:15:26,675
വാർഡൻ പാർക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ എടുത്ത ശേഷം.
199
00:15:26,759 --> 00:15:28,761
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ തുറന്നുകാട്ടാം!
200
00:15:28,844 --> 00:15:29,803
അവനെ ഒഴിവാക്കുക.
201
00:15:40,481 --> 00:15:42,775
നിങ്ങൾ ഈ മാസം ഒഴിവാക്കി, പങ്ക്.
202
00:15:53,369 --> 00:15:54,745
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമല്ലേ?
203
00:15:59,166 --> 00:16:01,919
തിരുത്തൽ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ ചികിത്സ
അന്തേവാസി നിയമം, ആർട്ടിക്കിൾ നാല്.
204
00:16:02,336 --> 00:16:04,713
അന്തേവാസികളുടെ മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ
പരമാവധി ബഹുമാനിക്കപ്പെടും.
205
00:16:08,759 --> 00:16:11,720
ആർട്ടിക്കിൾ അഞ്ച്.
അന്തേവാസികളോട് വിവേചനം പാടില്ല
206
00:16:11,804 --> 00:16:14,598
പ്രായം, ലിംഗഭേദം, മതം എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ...
207
00:16:17,267 --> 00:16:19,895
...അല്ലെങ്കിൽ സാമൂഹിക പദവിയും മറ്റും,
ന്യായമായ കാരണങ്ങളില്ലാതെ!
208
00:16:42,334 --> 00:16:43,544
നിയമം അനുസരിക്കുക.
209
00:16:44,211 --> 00:16:45,671
തടവുകാരോട് വിവേചനം കാണിക്കരുത്.
210
00:16:45,754 --> 00:16:48,215
താങ്കൾ പറഞ്ഞ അതേ നിയമം അനുസരിച്ച്,
ആർട്ടിക്കിൾ 57,
211
00:16:48,298 --> 00:16:49,800
തടവുകാരെ അടച്ചിടും
212
00:16:49,883 --> 00:16:52,803
അനുയോജ്യമായ ഒരു തിരുത്തൽ സൗകര്യത്തിൽ
വർഗ്ഗീകരണ ഫലത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
213
00:16:52,886 --> 00:16:56,306
അതനുസരിച്ച് ശരിയായി ചികിത്സിക്കുകയും വേണം
വ്യക്തിഗത ചികിത്സയ്ക്കുള്ള പദ്ധതിയിലേക്ക്.
214
00:16:56,390 --> 00:16:58,434
പിന്നെ അവരുടെ ചികിത്സയുടെ ചുമതല ആർക്കാണ്?
215
00:16:58,517 --> 00:16:59,810
ഞാനാണ്.
216
00:17:01,103 --> 00:17:03,647
- അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ...
-മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ അട്ടിമറിക്കുക!
217
00:17:04,314 --> 00:17:06,734
ഞാനാണ് ഇവിടെ നിയമവും നീതിയും!
218
00:17:06,817 --> 00:17:10,779
ഒരു പിന്നിൽ കുത്തുന്ന ഒരു ആർട്ടിസ്റ്റ് സംസാരിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
നിയമത്തെ കുറിച്ച്?
219
00:17:10,863 --> 00:17:13,073
ഹേയ്! അവനെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് വലിച്ചിടുക!
220
00:17:13,157 --> 00:17:14,199
അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ.
221
00:17:37,097 --> 00:17:39,892
ഫ്രഞ്ച് സോഷ്യോളജിസ്റ്റ് പിയറി ബർദിയു പറഞ്ഞു
222
00:17:40,476 --> 00:17:42,644
ആധുനിക സമൂഹം ആളുകളെ റാങ്ക് ചെയ്യുന്നു
താൽപ്പര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
223
00:17:43,312 --> 00:17:45,898
ഇവിടെ, വാർഡൻ ആളുകളെ റാങ്ക് ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ.
224
00:17:45,981 --> 00:17:47,107
സിഗരറ്റ്!
225
00:17:48,275 --> 00:17:51,320
ഗ്രേഡ് എ പങ്കുകൾക്ക് വിവിധ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിക്കും
226
00:17:52,029 --> 00:17:54,156
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകരുത്
അവർ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയാലും.
227
00:17:54,740 --> 00:17:57,242
ഡാർൺ ഇറ്റ്. അത് അകത്ത് കടന്നില്ല.
228
00:17:57,326 --> 00:17:58,827
ഞാൻ പറഞ്ഞ സ്റ്റോക്ക് നിങ്ങൾ വാങ്ങിയോ?
229
00:17:58,911 --> 00:18:01,246
താങ്കളുടെ സഹായത്താൽ ഞാൻ നല്ലൊരു തുക ഉണ്ടാക്കി.
230
00:18:02,039 --> 00:18:04,333
വിഐപിഎസ് സേവനമാണ് ഏറ്റവും മികച്ച ജോലി.
231
00:18:04,416 --> 00:18:06,835
ഹേയ്, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
232
00:18:06,919 --> 00:18:09,379
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയും
അവർ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.
233
00:18:14,551 --> 00:18:18,430
പണമോ കണക്ഷനുകളോ ഇല്ലാത്ത ഗ്രേഡ് സി,
അവർ ഏറെക്കുറെ അടിമകളാണ്.
234
00:18:19,223 --> 00:18:20,891
അവരെ മനുഷ്യത്വമില്ലാത്തവരെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്.
235
00:18:21,475 --> 00:18:22,893
ഇത് ഭൂമിയിലെ നരകമാണ്.
236
00:18:38,992 --> 00:18:41,578
ആ വഴി. പോകൂ.
237
00:18:50,712 --> 00:18:51,964
വെറുതെ ചിരിച്ചോ?
238
00:18:59,638 --> 00:19:01,140
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
239
00:19:02,558 --> 00:19:03,642
ശപിക്കുക!
240
00:19:05,853 --> 00:19:07,062
അവൻ ഇതാ.
241
00:19:11,441 --> 00:19:14,361
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഏത് ദിവസവും മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
242
00:19:19,908 --> 00:19:21,535
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പണം വേണം, അല്ലേ?
243
00:19:22,953 --> 00:19:24,246
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
244
00:20:09,666 --> 00:20:11,043
ശപിക്കുക.
245
00:20:12,377 --> 00:20:13,545
മുറ്റത്തെത്തി.
246
00:20:25,515 --> 00:20:26,808
സർ! ശ്രദ്ധിക്കുക!
247
00:20:31,313 --> 00:20:32,314
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
248
00:20:39,905 --> 00:20:40,989
സർ!
249
00:21:00,842 --> 00:21:02,261
നീക്കുക!
250
00:21:14,314 --> 00:21:16,024
-അത് പോകട്ടെ! താഴെയിറങ്ങുക!
-ഇല്ല.
251
00:21:16,650 --> 00:21:18,360
കാവൽക്കാർ! വേഗം!
252
00:21:30,831 --> 00:21:31,832
എന്തൊരു നരകമാണ്!
253
00:21:44,594 --> 00:21:45,929
പിൻവാങ്ങുക!
254
00:21:53,312 --> 00:21:54,896
ഹാപ്പി ഗുച്ചിയോൺ
255
00:22:04,573 --> 00:22:07,451
ഒരു നിഗൂഢത പരിഹരിച്ചു.
256
00:22:08,618 --> 00:22:10,245
അവർ ആയിരുന്നില്ല...
257
00:22:11,246 --> 00:22:12,748
ആരാണ് എന്നെ വലിയ മൗസാക്കി മാറ്റിയത്.
258
00:22:29,723 --> 00:22:30,974
അത് ആരായിരുന്നു?
259
00:22:32,100 --> 00:22:34,519
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്, എന്തുകൊണ്ട്?
260
00:22:35,604 --> 00:22:37,356
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ വലിയ മൗസായി ഫ്രെയിം ചെയ്തത്?
261
00:22:44,321 --> 00:22:45,655
നിനക്ക് അറിയാമോ...
262
00:22:50,077 --> 00:22:51,870
...എത്ര തവണ ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു?
263
00:22:53,747 --> 00:22:55,040
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
264
00:22:55,624 --> 00:22:57,834
കാര്യങ്ങളിൽ കൃത്യത പുലർത്താൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
265
00:22:58,794 --> 00:23:00,837
നന്ദി പറഞ്ഞിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
നൂറു തവണ?
266
00:23:00,921 --> 00:23:03,131
ഒരു പേയ്‌മെൻ്റ് വളരെ മികച്ചതാണ്.
267
00:23:15,185 --> 00:23:18,688
നിങ്ങൾ തട്ടിയെടുത്തതിൻ്റെ അഞ്ച് ശതമാനം എനിക്ക് തരൂ
ലാല ക്യാപിറ്റലിൽ നിന്ന്.
268
00:23:20,148 --> 00:23:21,483
അഞ്ച് ബില്യൺ നേടി.
269
00:23:23,235 --> 00:23:26,780
100 ബില്യൺ നേടിയ നിക്ഷേപം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
ലാല ക്യാപിറ്റലിനായി?
270
00:23:33,578 --> 00:23:36,206
നിങ്ങളുടെ കൈവശം അത്രയും പണം ഉണ്ടാകാൻ വഴിയില്ല.
271
00:23:36,748 --> 00:23:38,542
എൻ്റെ ഉള്ളം എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുന്നു.
272
00:23:39,126 --> 00:23:42,504
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്നിട്ടും നീ എന്തിനാണ് ശ്വസിക്കുന്നത്?
273
00:23:43,505 --> 00:23:46,466
കാരണം ഗോങ് ജിഹൂൺ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വലിയ മൗസാണ്.
274
00:23:48,552 --> 00:23:51,596
നിൻ്റെ കവർ ഊതിക്കെടുത്തിയ ദിവസം
നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരം ആയിരിക്കും.
275
00:23:58,395 --> 00:24:00,063
എന്നാലും നീ ഒറ്റക്ക് ഇറങ്ങില്ല.
276
00:24:00,147 --> 00:24:02,441
ഡാഷ്‌ക്യാം വീഡിയോ മറ്റാരാണ് കണ്ടത്?
277
00:24:02,524 --> 00:24:04,276
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ? ഭാര്യാപിതാവ്?
278
00:24:09,698 --> 00:24:12,325
അവർ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വെറുതെ വിടില്ല.
279
00:24:12,909 --> 00:24:16,371
SUA അപകടങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇക്കാലത്ത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.
280
00:24:20,584 --> 00:24:23,962
തൽക്ഷണം അവയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനാകും
ആരും കണ്ടെത്താതെ.
281
00:24:31,219 --> 00:24:33,597
എനിക്ക് കിട്ടുന്നത് ഇതാണ്...
282
00:24:34,222 --> 00:24:37,517
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണം
വലിയ എലിയായി അഭിനയിക്കാൻ,
283
00:24:37,601 --> 00:24:40,145
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രതിമാസം പണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം...
284
00:24:40,228 --> 00:24:42,147
എൻ്റെ ഭാര്യയെ തൊടരുത്.
285
00:24:44,524 --> 00:24:46,485
അവളെ തൊടുന്ന നിമിഷം നീ മരിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു.
286
00:24:46,568 --> 00:24:49,571
ഗോങ് ജിഹൂനും അവൻ്റെ കൂട്ടാളികളും നിങ്ങളും.
287
00:24:51,615 --> 00:24:53,408
അതുപോലെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളും.
288
00:25:01,708 --> 00:25:04,753
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
289
00:25:06,296 --> 00:25:07,714
വലിയ മൗസ്.
290
00:25:08,507 --> 00:25:09,841
എന്ത്?
291
00:25:15,055 --> 00:25:16,223
കേൾക്കുക.
292
00:25:23,730 --> 00:25:26,691
ഞാൻ ശരിക്കും വലിയ എലിയാണ്, മണ്ടൻ.
293
00:25:34,282 --> 00:25:35,450
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണോ?
294
00:25:35,951 --> 00:25:38,036
അപ്പോൾ ഞാൻ വലിയ മൗസ് ആകില്ല.
295
00:25:38,662 --> 00:25:40,288
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രണ്ടു കണ്ണുകളാൽ കാണുക.
296
00:25:40,789 --> 00:25:42,499
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം...
297
00:25:44,501 --> 00:25:46,253
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വലിയ മൗസ്.
298
00:26:07,065 --> 00:26:08,400
അവൾ ശ്രദ്ധേയയാണ്.
299
00:26:09,317 --> 00:26:11,486
അവൾ തികച്ചും നിശ്ചലമായി ഇരുന്നു
രണ്ട് മണിക്കൂർ.
300
00:26:14,364 --> 00:26:15,407
ആരംഭിക്കുന്നു.
301
00:26:16,283 --> 00:26:17,284
അതെ സർ.
302
00:26:25,834 --> 00:26:27,252
എന്റെ ക്ഷമാപണം.
303
00:26:28,587 --> 00:26:30,797
ഇന്ന് എന്നെ ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും വലിക്കുകയായിരുന്നു.
304
00:26:32,841 --> 00:26:36,011
നീ ഇവിടെ ഒരു സാക്ഷിയായി
അതിനാൽ പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല.
305
00:26:36,344 --> 00:26:38,054
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകുക.
306
00:26:40,348 --> 00:26:42,392
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പാർക്ക് ചാങ്ഹോയെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്?
307
00:26:42,475 --> 00:26:44,394
ഹൈസ്കൂളിൽ ഞങ്ങൾ ഒരേ ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു.
308
00:26:44,477 --> 00:26:45,895
കുറെ നാളായി.
309
00:26:45,979 --> 00:26:47,647
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകാൻ തുടങ്ങിയത്?
310
00:26:48,148 --> 00:26:52,193
ഞങ്ങൾ ഒമ്പത് വർഷമായി സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, പുറത്തുപോയി
നാലുപേർക്കും മൂന്നുപേർക്കും വിവാഹിതരായി.
311
00:26:52,986 --> 00:26:54,154
16 വർഷം കഴിഞ്ഞു.
312
00:26:54,738 --> 00:26:55,947
ആരാണ് ആദ്യ നീക്കം നടത്തിയത്?
313
00:26:57,157 --> 00:26:58,158
പാർക്ക് ചാങ്ഹോ?
314
00:26:58,241 --> 00:27:01,745
അല്ലെങ്കിൽ തീപ്പൊരികൾ തൽക്ഷണം പറന്നുവോ
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ?
315
00:27:03,330 --> 00:27:04,998
നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുംബനത്തെക്കുറിച്ച്?
316
00:27:05,665 --> 00:27:06,916
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
317
00:27:07,292 --> 00:27:09,753
എന്തുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നില്ല?
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങിയത് എപ്പോഴാണ്?
318
00:27:11,921 --> 00:27:14,633
ഞാൻ അത് വീണ്ടും പറയാം
എൻ്റെ ചോദ്യം നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചെങ്കിൽ.
319
00:27:15,717 --> 00:27:18,011
എത്ര കാലമായി അറിയാം
പാർക്ക് ചാങ്ഹോ വലിയ മൗസ് ആയിരുന്നോ?
320
00:27:19,304 --> 00:27:20,722
ഞാനിവിടെ സാക്ഷിയായി...
321
00:27:20,805 --> 00:27:21,931
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടാളിയായിരിക്കാം,
322
00:27:22,015 --> 00:27:24,267
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ സഹായിച്ചു.
323
00:27:24,351 --> 00:27:25,435
ഇവിടെ കേൾക്കൂ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ.
324
00:27:25,518 --> 00:27:28,355
ആളുകൾ ചെയ്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
അവരുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ പോലും.
325
00:27:29,064 --> 00:27:30,815
ഞാൻ കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങട്ടെ?
326
00:27:31,650 --> 00:27:33,151
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
327
00:27:36,029 --> 00:27:38,948
എനിക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ വിധത്തിലും ഞാൻ സഹായിക്കും
ബിഗ് മൗസിനെ പിടിക്കാൻ.
328
00:27:40,408 --> 00:27:41,785
എന്നാൽ അവൻ വലിയ മൗസ് അല്ല.
329
00:27:45,038 --> 00:27:46,414
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?
330
00:27:52,045 --> 00:27:53,380
കാരണം അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.
331
00:27:57,175 --> 00:27:58,385
കാരണം എനിക്ക് അവനെ അറിയാം...
332
00:27:59,511 --> 00:28:01,596
ആരെക്കാളും നല്ലത്.
333
00:28:59,028 --> 00:29:01,531
ബുൻറേഡോംഗ്
334
00:29:01,614 --> 00:29:03,408
ശരി, വരുന്നു.
335
00:29:06,619 --> 00:29:07,787
സ്വാഗതം.
336
00:29:20,133 --> 00:29:22,427
നല്ല കാലാവസ്ഥയല്ലേ
കുടിച്ച് ചത്തു വീഴണോ?
337
00:29:24,304 --> 00:29:25,430
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
338
00:29:29,559 --> 00:29:31,311
ഇന്ന് മുതൽ ഞാൻ ഫ്രീയാണ്.
339
00:29:33,605 --> 00:29:37,442
ഞാൻ ആ വിഡ്ഢിത്തം വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
340
00:29:52,248 --> 00:29:56,503
അവൾ അതിസുന്ദരിയാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു...
341
00:29:57,754 --> 00:30:00,757
... അവളുടെ കുടുംബം സമ്പന്നമായിരുന്നു എന്നും.
342
00:30:04,761 --> 00:30:08,056
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു നമുക്ക് പിരിയണം.
343
00:30:09,015 --> 00:30:12,393
കാരണം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
344
00:30:12,477 --> 00:30:14,604
ഞാൻ എണീക്കും.
345
00:30:18,817 --> 00:30:20,610
-മിഹോ.
-ഇല്ല. നോക്കരുത്.
346
00:30:21,319 --> 00:30:22,779
നോക്കിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
347
00:30:46,261 --> 00:30:47,262
മിഹോ.
348
00:30:49,013 --> 00:30:50,765
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകുന്നത് നിർത്താം.
349
00:30:54,727 --> 00:30:55,979
എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
350
00:30:58,898 --> 00:31:00,441
അവനെ മറക്കൂ...
351
00:31:01,734 --> 00:31:02,986
എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുപോകുക.
352
00:31:07,782 --> 00:31:09,200
അവൻ സിയോൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകുന്നു, അല്ലേ?
353
00:31:10,952 --> 00:31:13,329
ഞാൻ ബാർ പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി
നിങ്ങൾ കാരണം.
354
00:31:14,956 --> 00:31:18,751
അവനെക്കാൾ കൂടുതൽ വിജയിക്കാൻ
എന്നിട്ട് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും.
355
00:31:28,887 --> 00:31:31,097
നിങ്ങളുടെ മുഖമോ?
356
00:31:31,180 --> 00:31:33,433
അവൻ കാഴ്ചയിൽ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടവനാണ്.
357
00:31:36,185 --> 00:31:37,687
ഞാൻ ഒരു ശ്രമം നടത്താം.
358
00:31:41,232 --> 00:31:42,692
ചെയ്യരുത്.
359
00:31:55,204 --> 00:31:56,497
എൻ്റെ കൂടെ പുറത്ത് പോയാൽ,
360
00:31:57,290 --> 00:31:58,917
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും കരയിപ്പിക്കില്ല.
361
00:32:00,460 --> 00:32:02,962
നിങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിച്ച് എന്നെ കരയിപ്പിക്കുകയാണ്.
362
00:32:04,714 --> 00:32:06,716
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
363
00:32:06,799 --> 00:32:08,843
താഴെയിറങ്ങുക. നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്.
364
00:33:16,119 --> 00:33:17,328
നമുക്ക് പോകാം.
365
00:34:02,874 --> 00:34:05,793
ഇത് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ്.
നിങ്ങൾ മറന്നില്ല, അല്ലേ?
366
00:34:37,366 --> 00:34:38,743
നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം.
367
00:34:42,038 --> 00:34:43,289
തേൻ.
368
00:34:44,707 --> 00:34:46,292
കുറച്ചു കൂടി ശ്രമിച്ചാൽ...
369
00:34:46,375 --> 00:34:48,795
എനിക്ക് കുട്ടികളെ ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
370
00:34:49,462 --> 00:34:53,216
നീ ഇനി കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
371
00:34:57,804 --> 00:34:59,013
പ്രൊഫസർ സിയോയുടെ പേപ്പർ.
372
00:35:01,474 --> 00:35:03,309
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് കണ്ടെത്തിയില്ല, അല്ലേ?
373
00:35:05,186 --> 00:35:07,939
അതൊരു കിംവദന്തി മാത്രമാണ്. കടലാസ് ഒന്നുമില്ല.
374
00:35:31,879 --> 00:35:34,549
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- അപ്പോൾ പിടിക്കുക!
375
00:35:35,174 --> 00:35:36,217
ശപിക്കുക!
376
00:35:48,104 --> 00:35:50,314
എല്ലാ ക്ലയൻ്റിനെക്കുറിച്ചും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ പ്രതിനിധീകരിച്ചിരുന്നു
377
00:35:50,898 --> 00:35:52,608
ഒപ്പം മറ്റെല്ലാവരെയും എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞു,
378
00:35:52,692 --> 00:35:55,319
അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ.
379
00:35:55,945 --> 00:35:57,530
എന്നാൽ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
380
00:35:58,197 --> 00:36:00,158
ആരാണ്, എന്തുകൊണ്ട്...
381
00:36:01,284 --> 00:36:03,035
അവർ എന്നെ വലിയ മൗസാക്കിയോ?
382
00:36:12,837 --> 00:36:14,046
ഭക്ഷണ സമയം.
383
00:36:15,381 --> 00:36:16,716
അര മണിക്കൂർ.
384
00:36:16,799 --> 00:36:19,635
-ശപിക്കുക.
- 30 മിനിറ്റ് മാത്രം?
385
00:36:21,971 --> 00:36:24,223
അവൻ സംസാരിക്കുന്ന രീതി എൻ്റെ മനസ്സിനെ വല്ലാതെ അലട്ടുന്നു.
386
00:36:27,977 --> 00:36:30,771
ഇത് നോക്കൂ.
എന്തും തിന്നുന്ന പന്നികളാണ് ഞങ്ങൾ.
387
00:36:30,855 --> 00:36:32,523
ഇത് മനുഷ്യരുടെ ഭക്ഷണമല്ല.
388
00:36:32,607 --> 00:36:35,276
ഈ ഞെട്ടലുകൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
ഞങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണവും കഴിച്ചില്ല.
389
00:36:35,359 --> 00:36:37,653
മലമൂത്ര ഗന്ധം കാരണം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
390
00:36:37,737 --> 00:36:40,323
ഇത് ഭക്ഷണമല്ല!
നമ്മൾ ഇത് എങ്ങനെ കഴിക്കണം?
391
00:36:40,406 --> 00:36:42,033
നമുക്ക് ഇത് എങ്ങനെ കഴിക്കാം?
392
00:36:42,116 --> 00:36:43,659
ഇത് ഭക്ഷണമല്ല!
393
00:36:43,743 --> 00:36:45,703
ഇത് പന്നികൾക്ക് കഞ്ഞിയാണ്!
394
00:36:45,786 --> 00:36:47,997
ഇത് മാലിന്യമാണ്!
395
00:36:52,543 --> 00:36:54,545
തടവുകാർ
396
00:36:58,674 --> 00:37:00,468
എന്താ സാറേ?
397
00:37:00,551 --> 00:37:03,095
നീ പൊട്ടുന്നത് വരെ ഞാൻ നിന്നെ കഴിക്കാം.
തേൻ ബക്കറ്റുകളുമായി എന്നെ പിന്തുടരൂ!
398
00:37:05,681 --> 00:37:07,600
-നമുക്ക് പോകാം!
-വരിക!
399
00:37:19,403 --> 00:37:22,698
ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാണ്.
ഞാൻ വലിയ എലിയാണെന്ന് ആളുകൾ വിശ്വസിക്കണം
400
00:37:22,782 --> 00:37:24,367
അതിനാൽ എനിക്ക് മിഹോയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
401
00:37:27,036 --> 00:37:28,829
-നമുക്ക് പോകാം!
-അതെ!
402
00:37:29,872 --> 00:37:31,165
നമുക്ക് പോകാം!
403
00:37:31,249 --> 00:37:33,626
- നിങ്ങൾ അതിനെ ഭക്ഷണം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
-നമുക്ക് പോകാം!
404
00:37:35,378 --> 00:37:37,505
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
405
00:37:38,297 --> 00:37:39,632
- എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
-തീർച്ചയില്ല.
406
00:37:40,299 --> 00:37:41,676
പോകൂ! ഓടുക!
407
00:37:45,846 --> 00:37:47,056
ഹേയ്!
408
00:37:48,891 --> 00:37:50,601
ഹേയ്, അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
409
00:37:50,685 --> 00:37:52,103
ബിഗ് മൗസ് ആണ്.
410
00:37:52,687 --> 00:37:54,939
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അവർ കലാപം നടത്തുകയാണോ?
411
00:37:55,439 --> 00:37:56,649
നിങ്ങൾ പങ്കുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
412
00:37:57,525 --> 00:37:59,527
ഞങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ.
413
00:37:59,610 --> 00:38:01,654
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ജയിൽ ബ്രേക്ക് ആയി കണക്കാക്കും.
414
00:38:02,238 --> 00:38:03,572
ടേൺ എറൗണ്ട്.
415
00:38:06,951 --> 00:38:07,952
മടങ്ങിപ്പോവുക!
416
00:38:18,921 --> 00:38:20,006
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
417
00:38:20,089 --> 00:38:21,090
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
418
00:38:25,594 --> 00:38:26,846
തേൻ ബക്കറ്റ് കൊണ്ടുവരിക!
419
00:38:26,929 --> 00:38:28,264
അവരെ കൊണ്ടുവരിക!
420
00:38:32,893 --> 00:38:34,020
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ!
421
00:38:34,103 --> 00:38:36,772
ആരു ചവിട്ടിയാലും
അവൻ്റെ വായിൽ കഷണം ഒഴിക്കും.
422
00:38:40,026 --> 00:38:42,361
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്റ്റൺ തോക്കുകൾ ആവശ്യമാണ്!
423
00:38:44,280 --> 00:38:45,698
എൻ്റെ നേരെ വരൂ!
424
00:38:46,324 --> 00:38:47,450
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ!
425
00:38:49,535 --> 00:38:50,828
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരൂ!
426
00:38:50,911 --> 00:38:53,372
തിരുത്തലുകൾ ഭാവിയിലെ പ്രതിഭകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
നീതിയുക്തമായ ജീവിതങ്ങളും
427
00:39:03,132 --> 00:39:05,259
ഒരു ഘട്ടം, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഷൂട്ട് ചെയ്യും.
428
00:39:07,428 --> 00:39:08,763
എന്നെ വെടിവെക്കൂ.
429
00:39:10,348 --> 00:39:11,432
വൈപ്പർ ആണ്.
430
00:39:11,515 --> 00:39:13,476
ഹേയ്, വൈപ്പർ ഇവിടെയുണ്ട്.
431
00:39:14,435 --> 00:39:17,063
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. വൈപ്പറിന് ദേഷ്യം വന്നിട്ടുണ്ട്.
432
00:39:17,146 --> 00:39:19,607
ആരു ജയിക്കും? വലിയ മൗസ് അല്ലെങ്കിൽ വൈപ്പർ?
433
00:39:19,690 --> 00:39:21,025
ഞാൻ പറയുന്നത് ബിഗ് മൗസ് എന്നാണ്.
434
00:39:21,108 --> 00:39:23,694
തീർച്ചയായും വൈപ്പർ.
എലി പാമ്പിനെ തിന്നുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
435
00:39:23,819 --> 00:39:25,196
അതെ, അതിന് കഴിയും.
436
00:39:25,279 --> 00:39:26,655
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ വലിയ മൗസ്.
437
00:39:42,380 --> 00:39:44,298
ഒരുപാട് കണ്ണുകൾ നോക്കുന്നുണ്ട്.
438
00:39:47,301 --> 00:39:49,303
അത് താഴെ വെക്കുക,
439
00:39:50,596 --> 00:39:52,390
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കും.
440
00:40:10,950 --> 00:40:13,494
എനിക്ക് ഭയമില്ല.
441
00:40:15,454 --> 00:40:16,872
കാരണം ഞാൻ വലിയ മൗസാണ്.
442
00:40:33,556 --> 00:40:35,182
നാശം.
443
00:40:41,939 --> 00:40:45,067
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
444
00:40:46,193 --> 00:40:48,320
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു.
445
00:40:50,197 --> 00:40:51,991
അവളെ തൊടുന്ന നിമിഷം തന്നെ നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
446
00:40:52,491 --> 00:40:55,411
ഗോങ് ജിഹൂനും അവൻ്റെ കൂട്ടാളികളും നിങ്ങളും.
447
00:40:55,494 --> 00:40:57,329
അതുപോലെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളും.
448
00:40:59,540 --> 00:41:01,375
ഒരുപാട് കണ്ണുകൾ എന്നിലുണ്ട്.
449
00:41:01,917 --> 00:41:05,588
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പിൻവാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും എന്ത് സംഭവിക്കും?
450
00:41:16,891 --> 00:41:19,018
ഞങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
451
00:41:19,935 --> 00:41:22,188
നായ ഭക്ഷണമല്ല, യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണം!
452
00:41:22,980 --> 00:41:25,524
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം തരൂ, വാർഡൻ!
453
00:41:53,052 --> 00:41:54,386
അവരെ കടന്നുപോകട്ടെ.
454
00:41:55,179 --> 00:41:56,180
ക്ഷമിക്കണോ?
455
00:41:57,473 --> 00:41:59,433
പുറത്തെടുക്കുക!
456
00:42:04,897 --> 00:42:06,982
നമുക്ക് നമ്മുടെ മുതലാളി നൽകിയ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകാം!
457
00:42:32,508 --> 00:42:35,177
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
458
00:42:35,261 --> 00:42:39,056
പാർക്ക് ചാങ്‌ഹോയുടെ കാര്യം എൻ്റെ കൈയ്യിലില്ല.
459
00:42:39,139 --> 00:42:41,433
വാർഡൻ പാർക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
460
00:42:42,518 --> 00:42:45,062
വലിയ മൗസ് ആണെന്ന് അയാൾ സമ്മതിച്ചു.
461
00:42:45,563 --> 00:42:47,773
ഞാനിത് മിസ്റ്റർ ഗോങ്ങിനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
462
00:42:47,856 --> 00:42:49,191
ശപിക്കുക!
463
00:42:49,275 --> 00:42:51,360
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മണ്ടത്തരം വിശ്വസിച്ചോ?
464
00:42:51,443 --> 00:42:54,697
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്.
465
00:42:55,656 --> 00:42:57,992
മിസ്റ്റർ ഗോംഗുമായി ചർച്ച നടത്തുക.
466
00:43:02,621 --> 00:43:03,872
ആ വിഡ്ഢി.
467
00:43:04,790 --> 00:43:06,083
അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
468
00:43:24,310 --> 00:43:26,478
ഇത് ഭക്ഷണമാണ്!
469
00:43:35,904 --> 00:43:38,157
-ഇതാണോ കടൽപ്പായൽ?
-അതെ ഇതാണ്.
470
00:43:38,741 --> 00:43:40,951
അത് ആഭ്യന്തരമായിരിക്കണം. ഇത് രുചികരമാണ്.
471
00:43:43,078 --> 00:43:45,497
- ഇത് അതിശയകരമാണ്, ബോസ്.
- ഇത് ആഭ്യന്തരമാണ്.
472
00:43:49,251 --> 00:43:51,503
അന്തേവാസി 5247, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.
473
00:43:53,756 --> 00:43:54,840
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
474
00:44:09,355 --> 00:44:10,731
ശരി.
475
00:44:10,814 --> 00:44:13,275
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
476
00:44:54,233 --> 00:44:56,694
മിഹോ.
477
00:44:57,277 --> 00:44:58,445
ഒന്നും പറയരുത്.
478
00:45:02,950 --> 00:45:04,410
എനിക്ക് നാറണം.
479
00:45:07,121 --> 00:45:09,123
ആരാണ് ഇപ്പോൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
480
00:45:19,425 --> 00:45:21,427
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
481
00:45:24,096 --> 00:45:25,514
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പിരിയുന്നു.
482
00:45:26,014 --> 00:45:27,850
എനിക്ക് ഇനി നിന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യണ്ട.
483
00:45:30,519 --> 00:45:32,104
ഞാൻ അവസരത്തിൽ ചാടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
484
00:45:32,187 --> 00:45:34,481
അയച്ചാൽ വിവാഹമോചനവും
ആ മണ്ടൻ കടലാസ്?
485
00:45:36,775 --> 00:45:37,860
മിഹോ.
486
00:45:39,194 --> 00:45:40,904
നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
487
00:45:41,613 --> 00:45:42,990
എന്നിൽ ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല.
488
00:45:44,867 --> 00:45:47,453
ഞാൻ ജയിലിൽ അഴുകിയേക്കാം
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, മണ്ടൻ.
489
00:45:48,537 --> 00:45:49,997
ഞാനായിരുന്നെങ്കിലോ?
490
00:45:52,124 --> 00:45:54,585
എന്നെ തെറ്റായി കുറ്റപ്പെടുത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ
ജയിലിൽ പോയി,
491
00:45:55,085 --> 00:45:56,420
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
492
00:46:03,510 --> 00:46:04,928
നീ അങ്ങനെ ഒരു ചങ്കില്ല,
493
00:46:05,012 --> 00:46:06,597
ഞാനും അല്ല.
494
00:46:07,347 --> 00:46:08,557
വിവാഹമോചനം?
495
00:46:10,100 --> 00:46:12,853
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്‌ക്കുക
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യും.
496
00:46:12,936 --> 00:46:14,104
അത് ചെയ്യുമോ?
497
00:46:18,442 --> 00:46:20,152
ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം.
498
00:46:20,861 --> 00:46:22,821
അപ്പോൾ ഞാനും മരിക്കും.
499
00:46:26,617 --> 00:46:28,702
പരലോകത്ത് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം.
500
00:46:38,837 --> 00:46:40,964
വിഡ്ഢി, കരയരുത്.
501
00:46:46,178 --> 00:46:48,555
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
502
00:46:54,144 --> 00:46:55,854
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുകയാണ്.
503
00:47:25,717 --> 00:47:27,594
സിസിടിവി റെക്കോർഡിംഗ്
504
00:47:31,181 --> 00:47:35,060
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
505
00:47:51,159 --> 00:47:54,955
മിഹോയ്‌ക്കുവേണ്ടിയെങ്കിലും ഞാൻ അതിജീവിക്കണം
506
00:47:55,622 --> 00:47:57,958
എന്നോട് ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
507
00:48:26,236 --> 00:48:28,405
ഉണരുക. വരിക.
508
00:48:28,488 --> 00:48:30,782
ഇത്രയധികം പൊടി കളയുന്നത് നിർത്തുക.
509
00:48:30,866 --> 00:48:33,452
രാവിലെ ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടി എടുക്കരുത്.
വെറും മൂത്രമൊഴിക്കുക.
510
00:48:33,535 --> 00:48:35,829
ഇതിനകം പുറത്തു വരൂ. ഗീസ്.
511
00:48:48,550 --> 00:48:49,718
അന്തേവാസി 52...
512
00:48:58,393 --> 00:48:59,394
പുറത്തു വരൂ.
513
00:49:09,363 --> 00:49:11,406
മനഃശാസ്ത്രജ്ഞൻ കാൾ ജംഗ് പറഞ്ഞു
514
00:49:12,282 --> 00:49:15,911
ജീവിതം ഒരു യാത്രയായിരുന്നു
എൻ്റെ ഉപബോധമനസ്സിൽഎന്നെ കണ്ടെത്തുന്നത്
515
00:49:16,620 --> 00:49:19,831
മനുഷ്യൻ്റെ അഹംഭാവവും
സാഹചര്യത്തിനനുസരിച്ച് മുഖംമൂടി ധരിച്ചു.
516
00:49:22,334 --> 00:49:26,546
ഇനി മുതൽ, ഞാൻ ശരിക്കും വലിയ മൗസ് ആണ്,
517
00:49:27,005 --> 00:49:28,256
നീ തെണ്ടികൾ.
518
00:49:30,717 --> 00:49:32,970
എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് ഫിസിയോഗ്നോമി
519
00:49:37,265 --> 00:49:38,976
ബോസ്, നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടിന് നന്ദി.
520
00:49:39,059 --> 00:49:41,395
ത്യാഗം ചെയ്തതിന് നന്ദി
ഞങ്ങളെ പോറ്റാൻ നീ തന്നെ.
521
00:49:41,478 --> 00:49:43,313
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ആകൂ, സർ!
522
00:49:43,397 --> 00:49:46,233
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, അല്ലേ?
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കും!
523
00:49:46,316 --> 00:49:48,860
നിങ്ങൾക്ക് പട്ടാളക്കാരെ വേണം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യുദ്ധം ചെയ്യണമെങ്കിൽ.
524
00:49:49,611 --> 00:49:51,279
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഏഴ് ലഭിച്ചു.
525
00:49:51,363 --> 00:49:54,032
- ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ആകുക.
-ബോസ്.
526
00:49:54,116 --> 00:49:57,703
- ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
- ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
527
00:50:01,206 --> 00:50:02,249
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
528
00:50:02,833 --> 00:50:05,919
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
തടവുകാരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ അനുവദിക്കണോ?
529
00:50:06,003 --> 00:50:07,629
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. എന്തും.
530
00:50:08,964 --> 00:50:10,757
എന്തുകൊണ്ട്? അവർ ജയിലിലാണ്
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തതിന്.
531
00:50:10,841 --> 00:50:13,802
പിന്നെ അവർ എന്ത് പറയുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
532
00:50:13,885 --> 00:50:15,887
എൻ്റെ സന്ദേശം റിലേ ചെയ്യുക
അവരുടെ അപേക്ഷകൾ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
533
00:50:16,179 --> 00:50:18,098
ഈ വാരാന്ത്യത്തോടെ ആദ്യത്തെ 50.
534
00:50:18,640 --> 00:50:20,434
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം നൽകും.
535
00:50:20,517 --> 00:50:23,770
എന്തും. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
നിബന്ധനകളൊന്നുമില്ല.
536
00:50:23,854 --> 00:50:24,896
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നതേയുള്ളൂ.
537
00:50:25,689 --> 00:50:28,275
അവർ ജയിലിൽ പറയുന്നു,
നിങ്ങളുടെ വായ ചുരുങ്ങുകയും നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ വളരുകയും ചെയ്യുന്നു.
538
00:50:29,359 --> 00:50:30,652
നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങളോട് സംവേദനക്ഷമത ലഭിക്കും.
539
00:50:31,570 --> 00:50:34,364
5G വേഗതയിൽ കിംവദന്തികൾ ഇവിടെ പരന്നു.
540
00:50:36,283 --> 00:50:39,411
- നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.
541
00:50:39,494 --> 00:50:42,289
പിടിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടണോ?
ഓടിപ്പോയ എൻ്റെ ഭാര്യയും അവളുടെ കാമുകനും?
542
00:50:45,042 --> 00:50:47,002
മൂന്ന് പേർ മാത്രം
അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ അനുവദിക്കണോ?
543
00:50:47,586 --> 00:50:50,213
അതെ. നിങ്ങൾ അവരെ കബളിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു.
544
00:50:53,341 --> 00:50:56,053
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
ഞങ്ങളുടെ വിലയേറിയ മൂന്ന് അപേക്ഷകർക്കൊപ്പം?
545
00:50:57,554 --> 00:50:59,347
അവരെ ചാപ്പലിൽ ശേഖരിക്കുക
മതസമയത്ത്.
546
00:51:00,265 --> 00:51:02,225
പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
547
00:51:03,018 --> 00:51:04,603
ആമേൻ.
548
00:51:05,187 --> 00:51:08,940
യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ കൃപ ഉണ്ടാകട്ടെ,
549
00:51:09,024 --> 00:51:13,695
ദൈവത്തിൻ്റെ സ്നേഹം,
കൂടാതെ പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെ മാർഗനിർദേശവും...
550
00:51:29,503 --> 00:51:30,837
എന്തിനാ ഇവിടെ?
551
00:51:31,338 --> 00:51:33,173
എൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു തരാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
552
00:51:33,757 --> 00:51:34,966
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
553
00:51:36,802 --> 00:51:38,720
ഞാൻ വലിയ മൗസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
554
00:51:38,804 --> 00:51:40,013
ഞാൻ ചെയ്താലോ?
555
00:51:41,098 --> 00:51:44,017
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പരിഹരിക്കാനാകുമോ?
556
00:51:45,602 --> 00:51:46,978
എന്തുവേണം?
557
00:51:50,482 --> 00:51:52,859
എനിക്ക് ഒരേ ഒരു മകളാണുള്ളത്.
558
00:51:53,360 --> 00:51:55,320
അവൾ ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ ഒരു ദിവസം അപ്രത്യക്ഷയായി.
559
00:51:56,404 --> 00:51:58,490
അവൾ തീർച്ചയായും ഓടിപ്പോയില്ല.
560
00:51:59,074 --> 00:52:02,244
പക്ഷേ ആർക്കും എന്നോട് വിരോധമില്ല.
561
00:52:04,121 --> 00:52:06,331
അവളെ കാണാനില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തോ?
562
00:52:07,457 --> 00:52:09,167
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തു.
563
00:52:10,168 --> 00:52:12,087
പക്ഷേ പോലീസ് കൈവിട്ട മട്ടാണ്...
564
00:52:12,754 --> 00:52:14,631
ഏകദേശം ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു.
565
00:52:15,465 --> 00:52:17,342
ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലും എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
566
00:52:18,135 --> 00:52:20,846
എല്ലാ മൂലയിലും തിരഞ്ഞു
അവളെ കണ്ടെത്താൻ ഭൂമിയുടെ
567
00:52:21,930 --> 00:52:23,849
ഒരു വാഹനാപകടം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.
568
00:52:24,975 --> 00:52:26,726
അത് സങ്കീർണ്ണമായി,
569
00:52:27,477 --> 00:52:29,437
അവർ അതിനെ ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ എന്ന് വിളിച്ചു.
570
00:52:30,397 --> 00:52:32,107
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
571
00:52:36,820 --> 00:52:37,904
ദയവായി.
572
00:52:39,322 --> 00:52:40,949
എൻ്റെ മകളെ കണ്ടെത്തൂ.
573
00:52:48,415 --> 00:52:49,958
അവളുടെ വിവരങ്ങൾ എഴുതുക.
574
00:52:50,750 --> 00:52:52,169
വിശുദ്ധ ബൈബിൾ
575
00:53:17,027 --> 00:53:18,695
ഒരു ആഗ്രഹം സാധിച്ചു തരുമോ...
576
00:53:24,367 --> 00:53:26,328
...എന്നെപ്പോലെ മരണശിക്ഷയിൽ കഴിയുന്ന ഒരാൾക്ക്?
577
00:53:30,290 --> 00:53:32,375
അത് വധശിക്ഷ ഒഴിവാക്കാനല്ലാത്തിടത്തോളം.
578
00:53:34,544 --> 00:53:35,837
പിന്നെ...
579
00:53:41,301 --> 00:53:43,345
എനിക്കായി എൻ്റെ അമ്മയെ നീ രക്ഷിക്കുമോ?
580
00:53:48,892 --> 00:53:53,188
അവൾക്ക് രക്താർബുദം ഉണ്ട്
മജ്ജ മാറ്റിവയ്ക്കൽയും ലഭിച്ചു
581
00:53:53,939 --> 00:53:58,151
എന്നാൽ അത് തിരികെ വന്നു
അവൾക്ക് മറ്റൊരു ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ആവശ്യമാണ്.
582
00:54:02,155 --> 00:54:04,824
ഞാൻ മരിച്ചാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല, അതിനാൽ ...
583
00:54:11,831 --> 00:54:13,917
...എൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കൂ.
584
00:54:36,648 --> 00:54:40,527
അവൾ ഏത് ആശുപത്രിയിലാണെന്ന് എഴുതുക
അവളുടെ വിവരങ്ങളും.
585
00:54:57,544 --> 00:54:58,837
ഹാൻ മൽസൂക്ക്
586
00:54:58,920 --> 00:55:01,298
ഗുച്ചിയോൺ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ
ബ്ലഡ് ക്യാൻസർ ചികിത്സാ വാർഡ്
587
00:55:02,340 --> 00:55:04,134
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
588
00:55:04,592 --> 00:55:07,512
പ്രൊഫസർ സിയോ ജെയ്‌യോങ്ങിൻ്റെ എല്ലാ പേപ്പറുകളും
ഇതിനകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
589
00:55:11,099 --> 00:55:14,644
പ്രസിദ്ധീകരിച്ച എല്ലാ പേപ്പറുകളിലും ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചു
പ്രൊഫസർ സിയോ എഴുതി, അതിനാൽ എനിക്കറിയാം.
590
00:55:14,728 --> 00:55:17,731
തനിക്കത് എഴുതാമായിരുന്നില്ലേ
ആരോടും പറയാതെ?
591
00:55:17,814 --> 00:55:20,108
അതിനുള്ള കഴിവ് അയാൾക്കില്ലായിരുന്നു.
592
00:55:20,191 --> 00:55:22,110
അയാൾക്ക് ഗവേഷണം നടത്താൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
593
00:55:23,320 --> 00:55:25,697
എനിക്കറിയാം അത് പോലെ തോന്നാം
ഞാൻ മരിച്ചവരെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു,
594
00:55:26,990 --> 00:55:28,533
എന്നാൽ പ്രൊഫസർ സിയോ കുപ്രസിദ്ധനായിരുന്നു
595
00:55:28,908 --> 00:55:30,660
താമസക്കാരുടെ പേപ്പറുകൾ മോഷ്ടിച്ചതിന്.
596
00:55:36,291 --> 00:55:38,710
നിവാസികൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
597
00:55:39,878 --> 00:55:42,630
ഉണ്ടെന്ന് നഴ്സുമാർ പറഞ്ഞു
ശക്തമായ ഉത്തരവാദിത്തബോധം.
598
00:55:42,714 --> 00:55:45,342
ഞാൻ കുറച്ച് രോഗികളെ കണ്ടു
മുമ്പ് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തവർ,
599
00:55:45,425 --> 00:55:47,177
അവർ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരായിരുന്നു
പ്രൊഫസർ സിയോയ്ക്ക്.
600
00:55:47,802 --> 00:55:50,055
അവൻ സമർത്ഥനും ദയയുള്ളവനുമായിരുന്നുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
601
00:55:50,972 --> 00:55:53,975
അവൻ ആ തരത്തിലുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മറ്റൊരാളുടെ പേപ്പർ പകർത്താൻ.
602
00:55:54,059 --> 00:55:56,269
ഡോക്ടർമാർ എങ്ങനെയെന്ന് കാണുന്നു
ഒരു സാധാരണ കഥയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു,
603
00:55:56,686 --> 00:55:59,314
ആ കടലാസിൽ വലിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
604
00:55:59,397 --> 00:56:02,233
ശ്രീമതി കോ. സംവിധായകൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
605
00:56:02,817 --> 00:56:04,110
സംവിധായകൻ?
606
00:56:04,694 --> 00:56:05,820
പിന്നെ കാണാം.
607
00:56:06,237 --> 00:56:07,655
ശരി.
608
00:56:33,014 --> 00:56:34,015
അകത്തേക്ക് വരൂ.
609
00:56:48,321 --> 00:56:51,699
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പാർക്ക് ചാങ്ഹോ ആണ്, ശരിയല്ലേ?
610
00:56:52,450 --> 00:56:53,535
വലിയ മൗസ്.
611
00:56:58,373 --> 00:56:59,874
ഞാൻ നേരെ വരാം.
612
00:57:01,000 --> 00:57:02,502
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...
613
00:57:03,336 --> 00:57:05,422
സ്വമേധയാ ഈ ആശുപത്രി വിടാൻ.
614
00:57:09,259 --> 00:57:11,594
നിരപരാധി എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
കുറ്റം തെളിയുന്നത് വരെ?
615
00:57:11,678 --> 00:57:15,181
ദയവായി അവനെ ഒരു കുറ്റവാളിയെ പോലെ കാണരുത്
ഒരു വിധി പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
616
00:57:15,765 --> 00:57:18,393
ഒരു വിധി വന്നതിനു ശേഷവും,
തൊഴിൽ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
617
00:57:18,476 --> 00:57:20,186
ഞാൻ രാജിവയ്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നത് എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്.
618
00:57:26,901 --> 00:57:28,236
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
619
00:57:29,112 --> 00:57:30,113
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
620
00:57:31,406 --> 00:57:32,449
പ്രൊഫസർ സിയോ ജെയൂങ്...
621
00:57:33,741 --> 00:57:35,869
അവൻ്റെ പേപ്പറിനു വേണ്ടി കൊല്ലപ്പെട്ടു.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
622
00:57:38,538 --> 00:57:42,125
മേയർ ചോയ് ദോഹ ആയിരുന്നു
ആരാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കേസിന് നിയോഗിച്ചത്.
623
00:57:42,208 --> 00:57:45,170
ഈ കേസ് എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്
ബിഗ് മൗസായി രൂപപ്പെടുത്തിയതാണ്.
624
00:57:47,297 --> 00:57:48,965
ഡയറക്ടർ, ഹ്യൂൻ ജൂഹി
625
00:57:49,048 --> 00:57:50,633
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
626
00:57:50,717 --> 00:57:52,218
ആ കടലാസ് ഇപ്പോൾ ആരുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയണം,
627
00:57:52,760 --> 00:57:54,804
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു എന്നും.
628
00:57:54,888 --> 00:57:56,139
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.
629
00:57:56,764 --> 00:57:59,350
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പേപ്പർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
630
00:58:01,769 --> 00:58:02,812
മാഡം.
631
00:58:02,896 --> 00:58:05,815
അവൻ്റെ കേസ് എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
ആശുപത്രിയെ ഉപദ്രവിച്ചോ?
632
00:58:05,899 --> 00:58:08,526
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
633
00:58:08,610 --> 00:58:10,320
ആ കേസിൻ്റെ പേരിൽ ഇരകൾ...
634
00:58:10,403 --> 00:58:13,656
ആശുപത്രി പരാജയപ്പെട്ടാലോ
സാധാരണ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാനും രോഗികൾ മരിക്കാനും?
635
00:58:15,366 --> 00:58:17,202
ആരാണ് അവരെ സമാധാനിപ്പിക്കുക?
636
00:58:21,998 --> 00:58:23,875
എനിക്ക് ആരും പ്രധാനമല്ല
രോഗികളേക്കാൾ.
637
00:58:26,419 --> 00:58:27,712
ദയവായി ഇപ്പോൾ പോകൂ.
638
00:58:41,809 --> 00:58:43,811
ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസ്
639
00:58:50,777 --> 00:58:52,612
ക്ഷമിക്കണം.
640
00:58:52,695 --> 00:58:54,197
ദയവായി എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ രക്ഷിക്കൂ.
641
00:58:55,156 --> 00:58:57,784
-ക്ഷമിക്കണോ?
- എനിക്ക് ഇവിടെ ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
642
00:58:58,409 --> 00:59:00,578
അവനെ മറ്റൊരു ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ അവർ അനുവദിക്കില്ല.
643
00:59:00,662 --> 00:59:01,955
അവർക്ക് അവനുവേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല...
644
00:59:02,038 --> 00:59:03,790
ശ്രീമതി കോ.
645
00:59:06,376 --> 00:59:08,545
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ തയ്യാറാകൂ.
646
00:59:10,713 --> 00:59:12,257
അവൾ റൂം 701-ൻ്റെ രക്ഷിതാവാണ്, അല്ലേ?
647
00:59:12,340 --> 00:59:14,342
അവൾ വീണ്ടും അസംബന്ധം സംസാരിച്ചിരിക്കണം.
648
00:59:14,634 --> 00:59:16,386
അവൾ വ്യാമോഹമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
649
00:59:17,011 --> 00:59:18,888
കഴിയുന്നതും അവളെ ഒഴിവാക്കുക.
650
00:59:25,395 --> 00:59:26,896
നിനക്കറിയാം...
651
00:59:28,022 --> 00:59:30,817
പാർക്ക് ചാങ്ഹോ ആഗ്രഹാഭ്യർത്ഥനകൾ സ്വീകരിക്കുന്നുവെന്ന്
തടവുകാരിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
652
00:59:31,859 --> 00:59:35,697
അനുയായികളെ ലഭിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കൾട്ട് നേതാവിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.
653
00:59:35,780 --> 00:59:38,116
നിനക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ അവനെ ആകാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?
654
00:59:38,992 --> 00:59:41,369
പാർക്ക് ചാങ്‌ഹോയുടെ കാര്യം എൻ്റെ കൈയ്യിലില്ല.
655
00:59:41,995 --> 00:59:45,415
അവൻ്റെ കീഴിൽ തടവുകാർ ഒന്നിച്ചാൽ,
656
00:59:45,498 --> 00:59:48,084
അതൊരു വേദനയായി മാറും
നിങ്ങൾക്കും കഴുത്തിൽ.
657
00:59:48,793 --> 00:59:50,962
-എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
- മൂന്ന് വലുത്.
658
00:59:54,841 --> 00:59:57,135
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോവർകഴുത അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
659
00:59:57,719 --> 01:00:00,013
300 ദശലക്ഷം ഞാൻ അവിടെ നിക്ഷേപിക്കും.
660
01:00:01,723 --> 01:00:03,099
മൂന്ന്.
661
01:00:03,182 --> 01:00:04,350
അത് 300 ദശലക്ഷം നേടി.
662
01:00:06,477 --> 01:00:08,605
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ഗോങ്ങിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
663
01:00:08,688 --> 01:00:12,108
വിഷമിക്കേണ്ട. ഈ പദ്ധതി കുറ്റമറ്റതാണ്.
ആർക്കും അറിയില്ല.
664
01:00:12,191 --> 01:00:15,028
പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് കേട്ട ശേഷം ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.
665
01:00:16,863 --> 01:00:18,448
നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടാലോ?
666
01:00:18,531 --> 01:00:20,700
ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളെ സംശയിക്കും.
അതൊക്കെ ശരിയാണോ?
667
01:00:21,868 --> 01:00:25,747
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ഒരിക്കൽ മറ്റൊരു വഴി നോക്കുക എന്നതാണ്.
668
01:00:26,289 --> 01:00:28,541
അഭിനേതാക്കളെ നമ്മൾ തന്നെ കണ്ടെത്തും.
669
01:00:30,084 --> 01:00:33,171
ശരി. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ രേഖപ്പെടുത്തുക.
670
01:00:33,254 --> 01:00:35,048
ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റായി ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം നിങ്ങൾക്ക് അയയ്‌ക്കും
671
01:00:35,131 --> 01:00:37,550
ബാക്കി രണ്ടെണ്ണം ഒരിക്കൽ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ.
672
01:00:37,634 --> 01:00:39,093
ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റ് പോലെ രണ്ട് വലുത്.
673
01:00:40,053 --> 01:00:41,137
അത് കഴിഞ്ഞു ഒന്ന്.
674
01:00:43,931 --> 01:00:45,391
-ശരി.
- ഹ്രസ്വവും മധുരവും.
675
01:00:45,475 --> 01:00:46,643
നല്ലത്.
676
01:00:54,942 --> 01:00:55,943
അകത്തേക്ക് പോകുക.
677
01:01:10,750 --> 01:01:12,377
അതാണ് നിന്നെ കുത്താൻ ശ്രമിച്ചത്...
678
01:01:12,460 --> 01:01:14,504
പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കി ഒത്തുപോകരുത്.
679
01:01:31,979 --> 01:01:35,316
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല
അന്ന് നീ വലിയ മൗസ് ആയിരുന്നു എന്ന്.
680
01:01:35,983 --> 01:01:37,026
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
681
01:01:38,444 --> 01:01:41,155
ഞങ്ങൾ ലജ്ജയില്ലാത്തവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കും തരിക.
682
01:01:41,239 --> 01:01:44,701
ഞങ്ങളെ അകത്താക്കിയാൽ,
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സേവിക്കും.
683
01:01:49,706 --> 01:01:52,417
നിങ്ങൾക്ക് പാമ്പിൻ്റെ തലച്ചോറുണ്ട്
ഒപ്പം ഒഴുകുന്ന ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയും,
684
01:01:52,500 --> 01:01:53,793
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതരാണ്.
685
01:01:54,377 --> 01:01:57,046
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടുങ്ങിയ വിടവുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിനും ഒരു ചെറിയ താടിയെല്ലിനും മുകളിൽ.
686
01:01:57,422 --> 01:02:00,717
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ചില വിദൂര പ്രദേശങ്ങളിൽ.
687
01:02:03,970 --> 01:02:05,513
അവനാണ് റൂം ലീഡർ.
688
01:02:08,307 --> 01:02:09,392
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
689
01:02:09,475 --> 01:02:13,479
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ വഴിതെറ്റരുത്.
690
01:02:14,063 --> 01:02:15,732
അതെ സർ.
691
01:02:16,232 --> 01:02:18,526
അവരുടെ സാധനങ്ങൾ പരിശോധിച്ച് അവ അൺപാക്ക് ചെയ്യുക.
692
01:02:18,609 --> 01:02:20,236
-ശരി.
-ഹേയ്.
693
01:02:20,319 --> 01:02:23,114
-നമുക്ക് പോകാം.
മുഖത്തിൻ്റെ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങൾ...
694
01:02:24,198 --> 01:02:25,533
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?
695
01:02:25,616 --> 01:02:27,493
അടിവസ്ത്രം അഴിക്കുക. എടുത്തുകളയൂ.
696
01:02:27,577 --> 01:02:29,620
നന്മ.
697
01:02:30,955 --> 01:02:35,126
വിശ്വസ്ത നിയമം, ഹാപ്പി ഗുച്ചിയോൺ
698
01:02:36,002 --> 01:02:39,005
മറ്റുള്ളവരെ ശരിയായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുക
699
01:03:41,692 --> 01:03:43,778
എന്താ ചേട്ടാ?
700
01:03:44,278 --> 01:03:46,489
വരിക.
701
01:03:50,660 --> 01:03:52,245
അവനെ അയച്ചത് അവരാണെങ്കിൽ,
702
01:03:52,829 --> 01:03:55,122
അതിനർത്ഥം വാർഡനും അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്.
703
01:04:05,007 --> 01:04:08,261
ബോസ്, സത്യമാണോ
വിഐപികൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയാണെന്നോ?
704
01:04:09,178 --> 01:04:11,514
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
- അന്തേവാസി 5362 എന്നോട് പറഞ്ഞു.
705
01:04:11,597 --> 01:04:13,891
പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകൂ.
706
01:04:14,475 --> 01:04:17,270
ബോസ്, ഞാൻ ആളുകളെ വഞ്ചിച്ചേക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ രാജ്യദ്രോഹിയല്ല.
707
01:04:19,605 --> 01:04:22,525
തട്ടിപ്പ് വഞ്ചനയാണ്.
ഇത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്?
708
01:04:22,608 --> 01:04:23,985
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
709
01:04:24,068 --> 01:04:27,238
ഒരു തട്ടിപ്പ് വെറും കച്ചവടമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് ബന്ധമുണ്ടോ?
710
01:04:27,321 --> 01:04:29,907
എല്ലായിടത്തും ശുദ്ധമായ ബഹുമാനം മാത്രം.
711
01:04:29,991 --> 01:04:30,992
ബഹുമാനം.
712
01:04:34,078 --> 01:04:36,747
ബോസ്. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.
713
01:04:37,331 --> 01:04:40,376
ഞാൻ കുറച്ച് സിഗരറ്റ് നീട്ടി
അടുക്കളയിലേക്ക്.
714
01:04:41,586 --> 01:04:44,589
-ഹേയ്, മുട്ടകൾ!
-നല്ലത്.
715
01:04:53,723 --> 01:04:55,224
വിഐപികൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകിയത്?
716
01:04:58,936 --> 01:05:00,062
സത്യം,
717
01:05:00,897 --> 01:05:02,857
പണത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
718
01:05:03,441 --> 01:05:05,776
പക്ഷേ ആ തെണ്ടികൾ
ഇടപാടിലെ അവരുടെ ഭാഗം നിലനിർത്തില്ല.
719
01:05:07,945 --> 01:05:10,031
ഇതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ സമ്പന്നരെ വിശ്വസിക്കരുത്.
720
01:05:13,492 --> 01:05:15,328
ഞാൻ എപ്പോഴും പത്തിരട്ടി തിരിച്ച് കൊടുക്കും.
721
01:05:17,246 --> 01:05:18,706
ദയയിലോ തിന്മയിലോ ആയിരിക്കുക.
722
01:05:22,001 --> 01:05:25,546
ഇനി മുതൽ നിന്നെ ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കും ബോസ്.
723
01:05:55,576 --> 01:05:57,745
അടിയന്തര സാഹചര്യം നേരിടാൻ ഡോക്ടർമാർ കൂടെ നിൽക്കട്ടെ.
724
01:05:57,828 --> 01:05:59,664
CRPT മറയ്‌ക്കുക, അങ്ങനെ അവ കാണാനാകില്ല.
725
01:05:59,747 --> 01:06:00,748
അതെ സർ.
726
01:06:01,707 --> 01:06:02,875
ഇത് ഓർക്കുക.
727
01:06:04,251 --> 01:06:06,003
ഒരു അടി മാത്രം, അത്രമാത്രം.
728
01:06:06,504 --> 01:06:09,173
അവനെ രണ്ടുതവണ കുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
729
01:06:11,676 --> 01:06:12,885
മനസ്സിലായി.
730
01:06:27,066 --> 01:06:29,777
നിങ്ങൾ അത് എറിയണം
നന്നായി. അവ കലരാൻ അനുവദിക്കരുത്.
731
01:06:30,903 --> 01:06:33,364
- ഹേയ്, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.
732
01:06:34,365 --> 01:06:35,616
അത് അവിടെ പോകുന്നില്ല!
733
01:06:41,831 --> 01:06:42,832
അകത്തേക്ക് വരൂ.
734
01:06:45,376 --> 01:06:46,711
ഇപ്പോൾ സൌമ്യമായി.
735
01:06:48,504 --> 01:06:51,465
♪ ഞാൻ കണ്ടത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ♪
736
01:06:53,634 --> 01:06:54,635
ഹേയ്, ജെറി.
737
01:06:58,806 --> 01:06:59,974
ഹേയ്, നിങ്ങൾ.
738
01:07:12,445 --> 01:07:14,905
കാവൽക്കാരൻ... കാവൽക്കാർ എവിടെ? കാവൽ!
739
01:07:17,158 --> 01:07:19,243
തിരുത്തൽ, ശരിയായ ഭരണം
740
01:07:21,245 --> 01:07:22,496
വലിയ മൗസ്?
741
01:07:23,873 --> 01:07:26,125
ഞങ്ങൾ നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യും
ഇന്ന് ആ മാലിന്യക്കൂമ്പാരത്തിൽ.
742
01:07:32,006 --> 01:07:33,549
- അവനെ കൊല്ലുക!
- അവരെ നിർത്തുക!
743
01:08:28,854 --> 01:08:29,939
ഒരു പുതിയ നടൻ?
744
01:08:31,232 --> 01:08:33,150
5362 കർമ്മം ചെയ്യുകയായിരുന്നില്ലേ?
745
01:08:34,276 --> 01:08:36,487
അവൻ വെറും വഞ്ചകനാണ്.
746
01:08:37,071 --> 01:08:39,406
യഥാർത്ഥ നടനെ ഞാൻ മറച്ചുവച്ചു.
747
01:09:16,193 --> 01:09:18,863
ഞാൻ മരിച്ചാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല, അതിനാൽ...
748
01:09:20,364 --> 01:09:21,949
ദയവായി എൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കൂ.
749
01:09:33,711 --> 01:09:35,045
താഴെയിറങ്ങുക!
750
01:10:01,488 --> 01:10:02,865
മരിക്കുക!
751
01:10:30,601 --> 01:10:33,270
വലിയ വായ
752
01:10:53,332 --> 01:10:56,126
വലിയ വായ
753
01:10:56,710 --> 01:10:58,462
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
754
01:10:58,545 --> 01:10:59,880
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വലിയ മൗസാണോ?
755
01:10:59,964 --> 01:11:03,008
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ച ആൾ മരിച്ചു.
756
01:11:03,092 --> 01:11:06,345
യഥാർത്ഥ കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ
അവരോട് ഏറ്റവും അടുത്ത ആളുകളെ ആദ്യം വഞ്ചിക്കുക.
757
01:11:06,428 --> 01:11:09,723
പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത പേപ്പർ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
പരേതനായ പ്രൊഫസർ സിയോ ജെയൂങ്ങിൻ്റെ.
758
01:11:10,266 --> 01:11:12,142
അഞ്ച് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് പേര് നൽകുക
759
01:11:12,226 --> 01:11:14,645
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് വിറ്റു എന്ന്.
760
01:11:14,728 --> 01:11:16,313
നിങ്ങൾ സ്വന്തം ശവക്കുഴി കുഴിച്ചു.
761
01:11:16,897 --> 01:11:19,858
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം
എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടുകാരെ അറിയില്ല എന്ന്.
762
01:11:21,026 --> 01:11:25,281
നിങ്ങൾക്ക് പേരുകൾ നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കും.
763
01:11:25,823 --> 01:11:27,157
ഒരു പന്തയം വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?