1 00:00:08,051 --> 00:00:09,357 Trinta e um nós. 2 00:00:14,275 --> 00:00:16,407 Tom deixou cair a bola em grande estilo. 3 00:00:16,451 --> 00:00:18,844 É por isso que não gosto, tipo, caras da minha idade. 4 00:00:18,888 --> 00:00:20,324 Eu só queria não ter feito isso, tipo, dormi com ele, 5 00:00:20,368 --> 00:00:21,978 porque agora me sinto estranho. 6 00:00:22,022 --> 00:00:23,327 Você tem namorado. 7 00:00:23,371 --> 00:00:24,937 Eu ---- me preparei e vou admitir Eu ---- aumentei. 8 00:00:24,981 --> 00:00:29,072 Este é o maior *bleep* que você para o meu dia de merda? 9 00:00:29,116 --> 00:00:30,552 Você é um ---- sket... 10 00:00:33,076 --> 00:00:34,469 Você está muito bonita. 11 00:00:34,512 --> 00:00:35,339 Eu sei. 12 00:00:35,383 --> 00:00:36,732 Eu vou para a cama. 13 00:00:36,775 --> 00:00:38,081 É minha cama agora. 14 00:00:38,125 --> 00:00:40,083 - Boa noite. - Ok, uau. 15 00:00:40,127 --> 00:00:42,303 Eca! 16 00:00:42,346 --> 00:00:44,653 Você vem dormir aqui ou não? 17 00:00:46,785 --> 00:00:48,874 Convidado principal, Jim Blumenthal. 18 00:00:48,918 --> 00:00:51,094 Mal posso esperar para experiência de velejar em Menorca 19 00:00:51,138 --> 00:00:52,791 com a namorada dele e amigos íntimos. 20 00:00:52,835 --> 00:00:55,925 E os convidados estão solicitando uma noite em jantar na Espanha 21 00:00:55,968 --> 00:00:57,753 com pratos tradicionais locais. 22 00:00:57,796 --> 00:00:59,581 - Estamos em alta. - Estamos em alta. 23 00:00:59,624 --> 00:01:01,931 Quero dizer, exceto para ontem de manhã. 24 00:01:01,974 --> 00:01:05,108 Eu quero provar para você esta carta que eu deveria ficar. 25 00:01:05,152 --> 00:01:07,719 Preciso de pessoas em quem possa confiar, seja lá o que for. 26 00:01:07,763 --> 00:01:09,069 Sim. 27 00:01:09,112 --> 00:01:11,114 Se eu colocá-lo de volta relógio âncora 28 00:01:11,158 --> 00:01:14,248 e isso acontece novamente, Eu estou ----ed. 29 00:01:38,141 --> 00:01:41,579 Sinto-me estressado porque este barco está não vai parecer perfeito. 30 00:01:41,623 --> 00:01:43,146 Parece bom. 31 00:01:43,190 --> 00:01:44,669 Tudo feito. 32 00:01:46,802 --> 00:01:48,108 Perfeito. 33 00:01:48,151 --> 00:01:49,587 Estou ansioso para esta carta. 34 00:01:49,631 --> 00:01:50,458 Eu estava animado. 35 00:01:50,501 --> 00:01:52,503 Estou um pouco nervoso agora. 36 00:01:52,547 --> 00:01:55,419 Eu pensei que a âncora situação era, tipo, 37 00:01:55,463 --> 00:01:58,814 encerrado com a reunião e o bate-papo, e o que... 38 00:01:58,857 --> 00:02:00,250 eu não sei, não parece. 39 00:02:00,294 --> 00:02:02,818 Em que sentido? 40 00:02:02,861 --> 00:02:05,212 Meio que trouxe isso de volta de novo e apenas disse... 41 00:02:10,652 --> 00:02:11,653 Hum-hmm. 42 00:02:13,045 --> 00:02:14,656 Olha, eu estive indo através de, tipo, muito, 43 00:02:14,699 --> 00:02:16,440 mas eu nunca tive lidar com isso antes, 44 00:02:16,484 --> 00:02:17,920 então estou apenas aprendendo. 45 00:02:23,404 --> 00:02:26,755 Toda a tripulação, toda a tripulação, todos na cabine, por favor. 46 00:02:26,798 --> 00:02:30,498 - Você pode servir champanhe, por favor? - Sim. 47 00:02:30,541 --> 00:02:32,369 - - - Lá vêm eles. - Estou animado. 48 00:02:32,413 --> 00:02:34,458 Esse é um barco grande. Meu Deus, essa coisa é linda. 49 00:02:34,502 --> 00:02:36,199 De olho no prêmio, pessoal. 50 00:02:36,243 --> 00:02:37,635 - Bem, olá! - Olá! 51 00:02:37,679 --> 00:02:40,160 - Oi. - Imagine encontrar você aqui. 52 00:02:40,203 --> 00:02:41,465 - Você é Jim? - Eu sou Jim. 53 00:02:41,509 --> 00:02:42,945 Eu sou o capitão Glenn, prazer em conhecê-lo. 54 00:02:42,988 --> 00:02:44,338 - Prazer em conhecê-lo, Glenn. - Bem-vindo a Menorca. 55 00:02:44,381 --> 00:02:45,817 - Esta é Margarida. - Olá, prazer em conhecê-lo. 56 00:02:45,861 --> 00:02:47,167 Minhas mãos estão suadas. 57 00:02:47,210 --> 00:02:48,820 - Você está pronto para navegar? - Absolutamente. 58 00:02:48,864 --> 00:02:50,561 -Tom, prazer em conhecê-lo. - Oi. Ashley. 59 00:02:50,605 --> 00:02:52,128 - Prazer em conhecê-lo. - Obrigado. 60 00:02:52,172 --> 00:02:53,825 Marco, Ken. 61 00:02:53,869 --> 00:02:56,611 Bem, seja bem-vindo. eu gostaria para receber todos vocês em Menorca. 62 00:02:56,654 --> 00:02:58,439 Espere, essa é a minha fala, essa é a minha fala. 63 00:02:58,482 --> 00:03:00,310 Sim, eu quero formalmente bem-vindos a todos a bordo. 64 00:03:00,354 --> 00:03:01,920 Eu só vou entregar você vai até Daisy. 65 00:03:01,964 --> 00:03:04,140 Ela vai levar você para um pequeno passeio de barco. 66 00:03:04,184 --> 00:03:05,489 - Fora do comum. - Tudo bem? 67 00:03:05,533 --> 00:03:06,708 - Muito obrigado. - Muito obrigado. 68 00:03:06,751 --> 00:03:07,709 - Saúde. - Saúde! 69 00:03:07,752 --> 00:03:08,927 Legal. 70 00:03:08,971 --> 00:03:10,233 - Você quer me seguir? - Nós adoraríamos. 71 00:03:10,277 --> 00:03:12,192 Então, aqui em cima nós tem o terraço, 72 00:03:12,235 --> 00:03:13,845 a almofada do coelho, a jacuzzi. 73 00:03:13,889 --> 00:03:16,021 É como uma pequena área para relaxar. 74 00:03:16,065 --> 00:03:17,501 Somente sem camisa. 75 00:03:17,545 --> 00:03:19,764 - Eu disse "topless" e não "tapas". -Tapas! 76 00:03:19,808 --> 00:03:21,549 Então você obviamente tem o salão principal aqui. 77 00:03:21,592 --> 00:03:24,943 Esta é uma área agradável para se refrescar entrar, tome bebidas antes do jantar. 78 00:03:24,987 --> 00:03:27,859 - Você entendeu? - Ooh, querido, ela é pesada. 79 00:03:27,903 --> 00:03:29,818 Esta é a cabine principal. 80 00:03:29,861 --> 00:03:32,255 Isso é legal e grande e legal e legal. 81 00:03:32,299 --> 00:03:33,822 Acho que estamos todos compartilhando. 82 00:03:33,865 --> 00:03:35,258 Eu acho que provavelmente é grande o suficiente para todas essas pessoas. 83 00:03:35,302 --> 00:03:36,607 - Sim, é, certo? - Para ser justo. 84 00:03:36,651 --> 00:03:38,261 Ok, isso é assustador, mas tudo bem. 85 00:03:40,089 --> 00:03:41,612 E então temos duas cabines duplas. 86 00:03:41,656 --> 00:03:43,832 - Quer pegar esse? - Sim, vamos levar esse. 87 00:03:43,875 --> 00:03:44,615 Tudo certo. 88 00:03:44,659 --> 00:03:45,964 Iremos nos mudar em breve. 89 00:03:46,008 --> 00:03:48,140 - Vamos navegar? - Não, não há brisa suficiente. 90 00:03:48,184 --> 00:03:49,403 Tudo bem. 91 00:03:49,446 --> 00:03:51,056 - Jantar, digamos às 9h? - Perfeito. 92 00:03:51,100 --> 00:03:55,626 E então amanhã à noite vocês estão comendo uma palooza de frutos do mar, 93 00:03:55,670 --> 00:03:57,237 seguido por um show de talentos. 94 00:03:57,280 --> 00:04:01,371 Os convidados solicitam um show de talentos, colocado pela tripulação do iate. 95 00:04:01,415 --> 00:04:03,808 Mas posso te avisar com antecedência... 96 00:04:03,852 --> 00:04:04,853 Uau! 97 00:04:04,896 --> 00:04:06,420 Nós somos uma linda bando sem talento. 98 00:04:06,463 --> 00:04:08,073 É frustrante quando nos fazem pedidos 99 00:04:08,117 --> 00:04:10,293 como um show de talentos, porque Eu não tenho ---- tempo 100 00:04:10,337 --> 00:04:11,729 pensar em um talento sangrento. 101 00:04:11,773 --> 00:04:13,296 Praticamente a única coisa Eu sou bom nisso 102 00:04:13,340 --> 00:04:14,906 ficando bronzeado e bebendo margaritas. 103 00:04:14,950 --> 00:04:16,560 Vamos fazer essa festa na estrada. 104 00:04:16,604 --> 00:04:18,997 E então faremos uma postura severa, curvada, mola operacional, 105 00:04:19,041 --> 00:04:20,608 - que está solto. - Perfeito. 106 00:04:24,568 --> 00:04:27,571 Isso é o mais controle de vela sofisticado 107 00:04:27,615 --> 00:04:29,399 Eu já vi, quero dizer... 108 00:04:30,357 --> 00:04:31,706 Cada... ele tem... 109 00:04:32,968 --> 00:04:34,056 Todas as linhas estão claras. 110 00:04:35,797 --> 00:04:38,626 Aí está, aumente o volume. Aumente o volume, amor. 111 00:04:38,669 --> 00:04:40,671 Ken, encontre um pouco de vento, vamos embora. 112 00:04:40,715 --> 00:04:42,064 Tudo bem! 113 00:04:42,107 --> 00:04:43,631 Quase dei um tapinha na sua bunda, Eu pensei que fosse ela. 114 00:04:43,674 --> 00:04:45,110 Então, você teve muita sorte. 115 00:04:45,154 --> 00:04:46,503 Ou azar, dependendo sobre como você olha para isso. 116 00:04:46,547 --> 00:04:48,200 Azarado. Vamos, Mônica. 117 00:04:48,244 --> 00:04:49,724 Aí está. Aí está. 118 00:04:49,767 --> 00:04:50,942 Ah! 119 00:04:50,986 --> 00:04:52,683 Falei com ela. 120 00:04:52,727 --> 00:04:54,859 Quer dizer, eu meio que senti como quando eu pedi desculpas a ela, 121 00:04:54,903 --> 00:04:57,122 talvez ela fosse dar um pequeno pedido de desculpas para mim. 122 00:04:57,166 --> 00:05:00,387 Mas ela gosta de ser vítima das coisas, então... 123 00:05:00,430 --> 00:05:01,736 Estamos trabalhando o mesmo barco juntos. 124 00:05:01,779 --> 00:05:04,652 - É um espaço pequeno. - Isso é. 125 00:05:08,786 --> 00:05:09,613 *bip* 126 00:05:09,657 --> 00:05:11,354 -Tom? - Sim? 127 00:05:11,398 --> 00:05:14,749 Você pode sair e olha para bombordo? 128 00:05:14,792 --> 00:05:17,317 Lado bombordo da casa, o corrimão, as janelas. 129 00:05:17,360 --> 00:05:18,622 Sim, consegui, disse Gary. 130 00:05:18,666 --> 00:05:21,103 Você já... está feito? 131 00:05:21,146 --> 00:05:22,104 Não, não, não. 132 00:05:22,147 --> 00:05:23,497 Você quer que eu vá agora, sim? 133 00:05:23,540 --> 00:05:24,976 Saia e dê uma olhada. 134 00:05:27,327 --> 00:05:29,720 Ah. 135 00:05:31,592 --> 00:05:32,854 Ei, Kel, então você vai cair? 136 00:05:32,897 --> 00:05:34,159 - Sim. - E vejo você às 10:00. 137 00:05:34,203 --> 00:05:36,031 22h? 138 00:05:36,074 --> 00:05:37,337 Estamos atrasados ​​juntos? 139 00:05:37,380 --> 00:05:39,382 Yay! 140 00:05:39,426 --> 00:05:40,905 Você se acalma aqui por mais 30 minutos? 141 00:05:40,949 --> 00:05:41,993 Sim, cara. 142 00:05:42,037 --> 00:05:43,212 Você é tão chato. 143 00:05:43,255 --> 00:05:44,735 Você e Gabriela são, tipo, uma coisa agora. 144 00:05:44,779 --> 00:05:46,433 Eu te ofereci um trio. Você disse não. 145 00:05:46,476 --> 00:05:49,044 eu não vou ter qualquer trio com ela. 146 00:05:49,087 --> 00:05:50,785 Ah, isso é ciúme Eu ouço na sua voz? 147 00:05:50,828 --> 00:05:52,656 Não, eu não vou conseguir... Eu não fico com ciúmes. 148 00:05:52,700 --> 00:05:54,615 Eu pensei que vocês arrumou suas coisas. 149 00:05:54,658 --> 00:05:55,529 Nós temos. 150 00:05:55,572 --> 00:05:56,921 Então, vocês são amigas agora? 151 00:06:05,277 --> 00:06:06,583 Ah, cale a boca. 152 00:06:13,155 --> 00:06:15,375 ... e não foi até cerca de uma hora depois disso. 153 00:06:15,418 --> 00:06:17,159 Eu não entendo. 154 00:06:17,202 --> 00:06:20,380 Se eu fosse Tom, eu faria estar trabalhando pra caramba. 155 00:06:20,423 --> 00:06:22,164 Ele nem parece perturbado. 156 00:06:22,207 --> 00:06:26,211 Tipo, pegue uma camurça, comece a trabalhar, faça alguma coisa. 157 00:06:26,255 --> 00:06:27,952 Prove seu valor. 158 00:06:27,996 --> 00:06:29,519 Meio que dando uma gorjeta. 159 00:06:29,563 --> 00:06:32,827 Seus joelhos estavam meio que... 160 00:06:33,915 --> 00:06:34,872 Sim. 161 00:06:34,916 --> 00:06:36,439 Oh, ele quer ca... minha vida. 162 00:06:36,483 --> 00:06:38,833 Ah! 163 00:06:38,876 --> 00:06:40,487 Tudo à frente parece claro. 164 00:06:40,530 --> 00:06:41,749 Deixe-a ir agora, você pode deixá-la ir. 165 00:06:43,968 --> 00:06:45,448 De nada. 166 00:06:45,492 --> 00:06:47,537 Meninas, vocês se importam em mudar em seus pretos, por favor? 167 00:06:47,581 --> 00:06:49,191 - Copiar. - Precisamos de uma mudança de guarda-roupa. 168 00:06:50,540 --> 00:06:52,716 São dois tiros na linha d’água. 169 00:06:52,760 --> 00:06:54,718 - Estou chegando. 170 00:06:54,762 --> 00:06:56,503 Colin, isso parecia como uma mordida muito boa. 171 00:06:56,546 --> 00:06:59,941 - Terminamos, obrigado, cara. - Copie isso. 172 00:06:59,984 --> 00:07:03,466 Eu vou começar a puxar algumas coisas para a mesa. 173 00:07:03,510 --> 00:07:05,250 Sim, acho que o flybridge pode ser legal. 174 00:07:05,294 --> 00:07:07,078 Sim, e então eu puxarei todas as coisas da mesa. 175 00:07:07,122 --> 00:07:08,515 E eu acho que vai ser um pouco mais legal, 176 00:07:08,558 --> 00:07:09,994 porque o jantar é será às 9:00. 177 00:07:11,300 --> 00:07:12,823 Ah. 178 00:07:19,003 --> 00:07:20,309 Estou lutando. 179 00:07:20,352 --> 00:07:21,876 Você não está lutando, isso parece lindo. 180 00:07:21,919 --> 00:07:23,268 Eu não quero colocar também muita coisa em cima da mesa. 181 00:07:23,312 --> 00:07:24,922 Isso parece ótimo. 182 00:07:24,966 --> 00:07:29,274 Estou realmente tendo, tipo, problemas com tesão. 183 00:07:29,318 --> 00:07:31,494 - Bem, isso é fácil... - E eles não vão embora. 184 00:07:31,538 --> 00:07:32,495 Isso é facilmente resolvido, eu acho. 185 00:07:32,539 --> 00:07:34,105 Não, não é. 186 00:07:34,149 --> 00:07:36,281 Todos esses garfos são aliás, tamanhos diferentes. 187 00:07:36,325 --> 00:07:39,067 - Você precisa de uma mão aqui? - Eu realmente não sei. 188 00:07:39,110 --> 00:07:40,285 Devo apenas fornecer o seu entretenimento para a noite? 189 00:07:40,329 --> 00:07:41,678 Sim. 190 00:07:41,722 --> 00:07:43,245 Só porque eu tenho uma personalidade tão legal, 191 00:07:43,288 --> 00:07:46,030 vocês são, tipo... Eu sou como um ímã para você. 192 00:07:46,074 --> 00:07:48,946 Não, eu... não. 193 00:07:48,990 --> 00:07:51,383 Eu sei que você é, então não me beije novamente. 194 00:07:51,427 --> 00:07:52,559 Então, agora todos nós beijamos você? 195 00:07:52,602 --> 00:07:54,386 - Não. - Exceto Kelsie. 196 00:07:54,430 --> 00:07:55,910 Sim, sim... espere, diga isso de novo. 197 00:07:55,953 --> 00:07:56,867 Jesus Cristo! 198 00:07:56,911 --> 00:07:58,303 Todos vocês me beijaram... exatamente. 199 00:07:58,347 --> 00:07:59,827 - Exatamente. - Sim! 200 00:07:59,870 --> 00:08:02,090 Isso tudo -Gabriela- - Situação de Gary 201 00:08:02,133 --> 00:08:03,787 é ----ing frustrante. 202 00:08:03,831 --> 00:08:04,962 Tipo, eu poderia ter ---- já ed Gary. 203 00:08:05,006 --> 00:08:06,398 Eu já poderia ter feito isso. 204 00:08:06,442 --> 00:08:08,009 - Ninguém nunca viu isso com certeza. - ----ed. 205 00:08:08,052 --> 00:08:08,792 Não, eu também não. 206 00:08:08,836 --> 00:08:10,141 Tanto faz, Gabriela. 207 00:08:10,185 --> 00:08:14,015 Eu normalmente não perco, então boa sorte. 208 00:08:14,058 --> 00:08:15,930 Há algo na água neste barco. 209 00:08:15,973 --> 00:08:18,541 - Sim. 210 00:08:18,585 --> 00:08:19,803 Sim, meu nome é Glenn. 211 00:08:19,847 --> 00:08:21,501 Estou ligando de o Parsifal III. 212 00:08:21,544 --> 00:08:24,416 Estou procurando um marinheiro e Preciso de alguém em breve. 213 00:08:24,460 --> 00:08:25,983 Ok, vou ver o que podemos fazer. 214 00:08:26,027 --> 00:08:27,681 - Muito obrigado. - Bye Bye. 215 00:08:27,724 --> 00:08:30,161 Eu esperei alguns dias, 216 00:08:30,205 --> 00:08:33,556 e o que aconteceu desde então não me convenceu 217 00:08:33,600 --> 00:08:35,950 que foi um caso único *bip* acima. 218 00:08:39,214 --> 00:08:41,172 Hum-mm. 219 00:08:41,216 --> 00:08:42,696 Não, não me entenda mal, Eu gosto do cara. 220 00:08:42,739 --> 00:08:44,175 Mas o que mais é ele vai fazer errado 221 00:08:44,219 --> 00:08:47,483 se esse fosse o dele julgamento sobre isso? 222 00:08:47,527 --> 00:08:49,224 É um bom ponto. 223 00:08:49,267 --> 00:08:52,575 Ele ainda está distraído, e ainda por cima, 224 00:08:52,619 --> 00:08:55,273 ainda não afundou 225 00:08:55,317 --> 00:08:59,277 quão sério isso foi, e isso é assustador. 226 00:09:03,978 --> 00:09:05,022 Chegando... 227 00:09:05,066 --> 00:09:06,546 Demorou bastante muito tempo para arrastar. 228 00:09:06,589 --> 00:09:08,025 Esse não sou eu. 229 00:09:08,069 --> 00:09:10,419 eu tenho passado algumas coisas, como você sabe. 230 00:09:10,462 --> 00:09:12,464 Todo o ponto de relógio âncora 231 00:09:12,508 --> 00:09:15,380 é justamente para ter certeza isso não acontece. 232 00:09:15,424 --> 00:09:17,034 E mais tarde... 233 00:09:17,078 --> 00:09:20,690 Senhoras e senhores, o nosso muito próprio Gary "The Ladykiller" King! 234 00:09:20,734 --> 00:09:22,083 - Sim! -Ah! 235 00:09:22,126 --> 00:09:23,911 Oh meu Deus! 236 00:09:30,961 --> 00:09:32,615 Eles ainda não estão sentados, certo? 237 00:09:32,659 --> 00:09:34,399 Não, eles não são. 238 00:09:34,443 --> 00:09:35,531 Prepare-se. 239 00:09:35,575 --> 00:09:36,750 Você está lindo. 240 00:09:36,793 --> 00:09:37,968 Obrigado, bebê. 241 00:09:42,320 --> 00:09:44,322 Droga, eu gostaria de poder tire minhas fotos. 242 00:09:46,673 --> 00:09:47,935 - Lindo. - Oh, meu Deus, olhe isso. 243 00:09:47,978 --> 00:09:49,937 Maravilhoso, olha só, olhe isso. 244 00:09:49,980 --> 00:09:52,287 Ah, o matador está aqui. 245 00:09:53,680 --> 00:09:54,811 Ha! 246 00:09:54,855 --> 00:09:58,772 Juan Carlos Espanha, ao seu serviço. 247 00:09:58,815 --> 00:10:00,643 Querido menino Jesus. 248 00:10:00,687 --> 00:10:02,427 Alguém disse isso era noite espanhola. 249 00:10:02,471 --> 00:10:03,603 É, eu adoro isso. 250 00:10:03,646 --> 00:10:05,300 Tony, você deu tudo de si. 251 00:10:05,343 --> 00:10:07,737 Espero que você use isso resto da viagem, estou impressionado. 252 00:10:12,524 --> 00:10:13,656 Quero dizer, isso é... 253 00:10:13,700 --> 00:10:15,484 - Isto é poliéster verdadeiro. - Eu tenho respeito. 254 00:10:17,355 --> 00:10:19,619 Esse pôr do sol é tão incrível. 255 00:10:19,662 --> 00:10:21,925 Os convidados estão sentados e o serviço de vinho está concluído. 256 00:10:21,969 --> 00:10:26,103 - Ok, Marcos, estamos prontos. - Um momento. 257 00:10:26,147 --> 00:10:27,975 Acho que você pode ir para a cama, bruü. 258 00:10:28,018 --> 00:10:29,280 - Você vem, Marcos? - Sim. 259 00:10:29,324 --> 00:10:30,586 Ok, vamos. 260 00:10:30,630 --> 00:10:31,979 Fiquem juntos. 261 00:10:32,022 --> 00:10:33,981 Você simplesmente vai até o extremo; Eu vou para o meio. 262 00:10:34,024 --> 00:10:35,112 OK. 263 00:10:35,156 --> 00:10:36,810 Para uma maravilhosa noite espanhola. 264 00:10:36,853 --> 00:10:38,812 - Veja isso. - Oh sim. 265 00:10:38,855 --> 00:10:41,162 -Olé! - Olé, olé! 266 00:10:41,205 --> 00:10:43,164 Temos polvo tradicional, 267 00:10:43,207 --> 00:10:45,732 e eu fiz uma reviravolta, com um aioli picante. 268 00:10:45,775 --> 00:10:46,907 Aproveitem, pessoal. 269 00:10:46,950 --> 00:10:48,691 - Obrigado! - De nada. 270 00:10:48,735 --> 00:10:50,171 Isso é delicioso. 271 00:10:50,214 --> 00:10:52,434 É tão picante, mas é... 272 00:10:52,477 --> 00:10:53,696 De uma forma fantástica. 273 00:10:53,740 --> 00:10:54,871 Podemos pegá-lo voltar para casa conosco? 274 00:10:55,742 --> 00:10:56,699 OK. 275 00:10:56,743 --> 00:10:58,048 Muito obrigado. 276 00:11:05,447 --> 00:11:07,144 Tudo comido. 277 00:11:07,188 --> 00:11:08,450 Eles disseram que estava delicioso. 278 00:11:08,493 --> 00:11:09,886 Obrigado. 279 00:11:14,761 --> 00:11:15,936 Não, ela nunca faria isso. 280 00:11:15,979 --> 00:11:16,980 Gabriela, o serviço é excelente. 281 00:11:17,024 --> 00:11:18,982 - Obrigado! - Tão bom. 282 00:11:19,026 --> 00:11:20,288 - Olá! - Olá, como vai? 283 00:11:20,331 --> 00:11:21,289 Bom, como você está? 284 00:11:21,332 --> 00:11:22,420 Você dormiu um pouco? 285 00:11:22,464 --> 00:11:23,944 - Eu fiz. - Bom para você. 286 00:11:23,987 --> 00:11:25,510 Estou me sentindo pronto para a noite. 287 00:11:25,554 --> 00:11:26,947 Bom. 288 00:11:26,990 --> 00:11:30,341 - Vamanos! - Vamos, vamos, vamos. 289 00:11:30,385 --> 00:11:31,560 Nossa, eu adoro cordeiro. 290 00:11:31,603 --> 00:11:33,475 Então, para vocês temos, tipo, ensopado de cordeiro. 291 00:11:33,518 --> 00:11:36,783 Tem alguns cogumelos, vinagre de vinho branco, 292 00:11:36,826 --> 00:11:38,045 cozido por quatro horas. 293 00:11:38,088 --> 00:11:40,743 Tudo bem, pessoal, aproveitem. 294 00:11:40,787 --> 00:11:42,092 Acho que ele tem algumas habilidades. 295 00:11:43,703 --> 00:11:45,617 Ei, ei, ei, pervertido. 296 00:11:45,661 --> 00:11:47,881 Você vai apenas lavar roupa por 15 minutos, 297 00:11:47,924 --> 00:11:49,578 e então você pode ir para a cama. 298 00:11:49,621 --> 00:11:51,188 Você acabou de acordar às seis e meia. 299 00:12:15,822 --> 00:12:16,953 Ok, vamos lá. 300 00:12:20,522 --> 00:12:21,915 Isso também é lindo. 301 00:12:21,958 --> 00:12:25,222 Temos abóbora azedinha, super famosa por aqui. 302 00:12:25,266 --> 00:12:27,485 - É incrível. - Obrigado! 303 00:12:27,529 --> 00:12:29,444 Hum! Hum! 304 00:12:31,968 --> 00:12:34,144 Você se importa, estou tentando para lavar a louça aqui. 305 00:12:37,191 --> 00:12:38,627 - Hooters! - Acho... não. 306 00:12:38,670 --> 00:12:39,802 Dê um palpite real. 307 00:12:39,846 --> 00:12:40,934 Definitivamente não, Jimmy. 308 00:12:40,977 --> 00:12:42,457 Dê um verdadeiro... vocês sabem? 309 00:12:42,500 --> 00:12:43,458 Espere, espere... 310 00:12:43,501 --> 00:12:45,025 Chris tem a resposta. 311 00:12:46,809 --> 00:12:48,202 Ele te deu o choque na academia? 312 00:12:49,681 --> 00:12:51,509 Eu sinto muito. 313 00:12:51,553 --> 00:12:56,863 Você está preso comigo, e você devem ser compensados de forma justa. 314 00:12:56,906 --> 00:12:58,560 A única coisa isso vai esticar 315 00:12:58,603 --> 00:12:59,996 isso é um vento mais forte. 316 00:13:00,040 --> 00:13:01,389 - Vento forte, sim. - Então, ela deveria vir nos buscar. 317 00:13:01,432 --> 00:13:03,521 - Exatamente. - Então, vamos explicar isso para ela. 318 00:13:03,565 --> 00:13:04,914 Sim. 319 00:13:04,958 --> 00:13:05,915 não sei se isso ---- relógio âncora 320 00:13:05,959 --> 00:13:06,916 vai fazer qualquer coisa. 321 00:13:06,960 --> 00:13:08,831 A refeição foi inacreditável. 322 00:13:08,875 --> 00:13:10,093 É hora de dormir? 323 00:13:10,137 --> 00:13:11,529 - Kelsie, você quer subir? - Sim. 324 00:13:13,793 --> 00:13:16,970 O que aconteceu outro dia nunca aconteceu comigo antes. 325 00:13:17,013 --> 00:13:19,146 E eu sei que você tem trabalhos para fazer esta noite, 326 00:13:19,189 --> 00:13:22,540 mas o seu mais importante trabalho é esse. 327 00:13:22,584 --> 00:13:23,846 Crítico... 328 00:13:23,890 --> 00:13:26,022 Qualquer dúvida, como deveria Eu os levanto, 329 00:13:26,066 --> 00:13:28,068 no momento em que você pensa isso, venha e nos levante. 330 00:13:28,111 --> 00:13:29,765 Se chegarmos perto as linhas 331 00:13:29,809 --> 00:13:31,071 que eu desenhei você, que... 332 00:13:31,114 --> 00:13:32,463 Sim, tipo... exatamente. 333 00:13:32,507 --> 00:13:34,857 Todo mundo, eu acho, é ainda um pouco abalado 334 00:13:34,901 --> 00:13:36,467 de encalhar, 335 00:13:36,511 --> 00:13:40,428 então eu estava totalmente esperando um passo a passo muito completo. 336 00:13:40,471 --> 00:13:42,604 Mas eu conheço meus deveres na vigília noturna... 337 00:13:42,647 --> 00:13:45,433 eu e as estrelas, e o nascer do sol. 338 00:13:45,476 --> 00:13:47,000 Estou nervoso porque do que aconteceu. 339 00:13:47,043 --> 00:13:48,523 - Do que aconteceu, sim. -Eh? 340 00:13:48,566 --> 00:13:50,525 - Bem, você pode contar comigo. - Isso não pode acontecer. 341 00:13:50,568 --> 00:13:52,222 Glenn, entendi... 342 00:13:52,266 --> 00:13:54,007 te acordar se Não tenho certeza sobre nada. 343 00:13:54,050 --> 00:13:55,878 Rogério, copie. 344 00:13:55,922 --> 00:13:56,923 - OK. - Não, não vai. 345 00:13:56,966 --> 00:13:58,141 Bom. 346 00:13:58,185 --> 00:13:59,186 Tudo bem, vejo vocês amanhã. 347 00:13:59,229 --> 00:14:00,274 Nós vamos para a cama também. 348 00:14:00,317 --> 00:14:01,971 Boa noite. Durma bem. 349 00:14:02,015 --> 00:14:03,407 - Felicidades, obrigado. - Boa noite. 350 00:14:11,633 --> 00:14:13,591 Não, não é meu. 351 00:14:13,635 --> 00:14:15,028 Hum! 352 00:14:29,042 --> 00:14:31,174 Há cinco nós de vento, 353 00:14:31,218 --> 00:14:34,917 então há algumas pedras que vêm dentro da linha. 354 00:14:40,227 --> 00:14:41,402 Já vou levantar. 355 00:14:41,445 --> 00:14:43,578 Não é divertido acorde o chefe, 356 00:14:43,621 --> 00:14:46,233 mas prefiro acordar o chefe do que desobedecer ao chefe. 357 00:14:52,456 --> 00:14:54,676 Graças a Deus nada acontecendo, o barco está bem. 358 00:14:54,719 --> 00:14:56,069 Estou feliz Kelsie, 359 00:14:56,112 --> 00:14:57,331 ela tem confiança para vir e me acordar. 360 00:14:57,374 --> 00:14:59,594 Ela entende o que é exigido dela. 361 00:15:13,477 --> 00:15:15,436 ♪ Gary vai lavar o cabelo ♪ 362 00:15:15,479 --> 00:15:19,092 ♪ Ele vai lavar o cabelo, lave o cabelo dele, lave o cabelo dele ♪ 363 00:15:19,135 --> 00:15:21,659 ♪ Meu cabelo vai ficar limpo ♪ 364 00:15:27,796 --> 00:15:28,971 Mãe ---- er! 365 00:15:29,841 --> 00:15:31,104 - Manhã. - Manhã. 366 00:15:31,147 --> 00:15:32,714 Isso parece bom. 367 00:15:32,757 --> 00:15:34,585 Brie, framboesa e depois Coloquei trufa de mel por cima. 368 00:15:34,629 --> 00:15:35,891 *bip* 369 00:15:35,935 --> 00:15:37,980 - Bom dia. - Posso te oferecer um café? 370 00:15:38,024 --> 00:15:39,112 Vou tomar um café. 371 00:15:39,155 --> 00:15:40,504 - Claro. - Incrível. 372 00:15:43,377 --> 00:15:46,989 Ahhh... o que foi... ah, meu Deus. 373 00:15:47,033 --> 00:15:48,860 Bom dia. 374 00:15:48,904 --> 00:15:50,210 Havia uma vespa. 375 00:15:53,474 --> 00:15:55,041 Bom, Jane. 376 00:15:55,084 --> 00:15:57,782 Aqui temos fritatas com espinafre, cebola e queijo. 377 00:15:57,826 --> 00:15:58,914 Oh, meu Deus, isso parece incrível. 378 00:15:58,958 --> 00:16:01,134 Estes são mini croque monsieurs. 379 00:16:01,177 --> 00:16:03,614 Aqui temos um brie croûte 380 00:16:03,658 --> 00:16:06,052 com brie, framboesa, e trufa de mel por cima. 381 00:16:06,095 --> 00:16:07,531 Filho da... 382 00:16:07,575 --> 00:16:10,839 Doces, pão, bacon, bacon vegano, batatas fritas... 383 00:16:10,882 --> 00:16:12,145 Oh, meu Deus, tem mais? 384 00:16:12,188 --> 00:16:13,755 Eu estou indo direto para o bacon. 385 00:16:14,974 --> 00:16:16,540 Tão bom. 386 00:16:16,584 --> 00:16:18,673 Se você e Colin tiverem tempo, você poderia trabalhar no show de talentos. 387 00:16:18,716 --> 00:16:20,718 O que todo mundo quer fazer, tipo, cantar uma música? 388 00:16:20,762 --> 00:16:23,330 Contanto que isso não aconteça tem que ser uma boa voz. 389 00:16:23,373 --> 00:16:24,766 Tipo, me dê uma linha, tipo, 390 00:16:24,809 --> 00:16:26,289 ♪ Ah, aqui está a fruta ♪ 391 00:16:26,333 --> 00:16:27,682 Isso na verdade parecia muito bom. 392 00:16:27,725 --> 00:16:29,727 Nada está fora de questão no iate. 393 00:16:29,771 --> 00:16:32,339 ♪ Oh, ah, afaste-se 394 00:16:32,382 --> 00:16:33,993 - Ah, ah. - Ah, ah. 395 00:16:34,036 --> 00:16:35,037 Não estamos em um navio pirata. 396 00:16:35,081 --> 00:16:36,560 Nós poderíamos estar. 397 00:16:36,604 --> 00:16:40,695 Você praticamente pode perguntar à tripulação fazer qualquer coisa, exceto sexo. 398 00:16:40,738 --> 00:16:43,219 E me ofereceram dinheiro para sexo antes. 399 00:16:43,263 --> 00:16:46,918 Não podemos coreografar um musical e trabalho. 400 00:17:06,764 --> 00:17:09,289 Para este barco operar de forma eficaz e segura, 401 00:17:09,332 --> 00:17:12,727 Eu preciso de cada membro da tripulação estar em seu jogo A. 402 00:17:12,770 --> 00:17:15,295 Tom tem sido distraído e na defensiva 403 00:17:15,338 --> 00:17:17,166 desde que encalhamos. 404 00:17:17,210 --> 00:17:20,561 Qual é uma boa desculpa para isso? Não consigo pensar em nenhum. 405 00:17:27,046 --> 00:17:29,961 Para mim, na verdade é melhor ser homem para baixo 406 00:17:30,005 --> 00:17:32,268 do que arriscar nunca acontecendo novamente. 407 00:17:32,312 --> 00:17:34,096 Ele não está me dando o que eu preciso. 408 00:17:34,140 --> 00:17:37,360 Ele não está aproveitando daquela pequena oportunidade. 409 00:17:46,282 --> 00:17:47,631 Tom, Tom, Tom, Glenn. 410 00:17:47,675 --> 00:17:49,764 Encontre-me na equipe bagunça, por favor. 411 00:18:05,780 --> 00:18:08,783 Desça aqui. Vamos nos sentar. 412 00:18:17,226 --> 00:18:21,665 Ok, Tom, você sabe, Eu tive um pouco de tempo 413 00:18:21,709 --> 00:18:25,278 pensar sobre isso, e está bem claro 414 00:18:25,321 --> 00:18:29,543 que nos levou bastante muito tempo para arrastar. 415 00:18:29,586 --> 00:18:32,502 Eu não tenho compreensão de como você não percebeu 416 00:18:32,546 --> 00:18:34,025 se você estiver vigiando a âncora. 417 00:18:34,069 --> 00:18:36,376 Pra mim é impossível, é... 418 00:18:36,419 --> 00:18:40,075 Todo o ponto de ancoragem relógio é precisamente 419 00:18:40,119 --> 00:18:41,729 para ter certeza de que isso não acontece. 420 00:18:41,772 --> 00:18:43,992 E eu me sinto mal, e eu não tenho prazer nisso, 421 00:18:44,035 --> 00:18:46,386 mas você sabe, quanto mais eu penso sobre isso... 422 00:18:46,429 --> 00:18:48,039 Está tudo bem, não se preocupe sobre isso, Glenn. 423 00:18:48,083 --> 00:18:51,956 Sim, eu tenho que deixar você ir. Não tenho escolha. 424 00:18:52,000 --> 00:18:53,871 Apenas deixe-me dizer isso enquanto Estou aqui na sua frente. 425 00:18:53,915 --> 00:18:55,482 Esse não sou eu. 426 00:18:55,525 --> 00:18:57,832 Eu tenho passado por alguns coisas, como você sabe, que... 427 00:18:57,875 --> 00:18:59,312 Eu sei disso. 428 00:18:59,355 --> 00:19:01,444 E isso realmente me afetou no que está acontecendo. 429 00:19:01,488 --> 00:19:03,272 Eu entendo isso. 430 00:19:03,316 --> 00:19:05,318 Está muito claro para mim que A mente de Tom está em outro lugar. 431 00:19:05,361 --> 00:19:07,711 Então, não é como se pudéssemos apenas deixe-o ficar 432 00:19:07,755 --> 00:19:09,409 porque ele não pode fazer mal nenhum. 433 00:19:09,452 --> 00:19:12,368 Ele ainda pode fazer mal nessa mentalidade. 434 00:19:12,412 --> 00:19:14,718 Nós não estamos aqui para fornecer um emprego para Tom. 435 00:19:14,762 --> 00:19:18,244 Estamos aqui para administrar um barco seguro. Isso tem que ser o primeiro. 436 00:19:18,287 --> 00:19:20,942 Bem, me desculpe, não foi possível funcionaram melhor. 437 00:19:20,985 --> 00:19:21,943 É o que é. 438 00:19:25,251 --> 00:19:26,774 Oh meu Deus. 439 00:19:26,817 --> 00:19:29,255 Prepare suas coisas, porque Eu acho que vou 440 00:19:29,298 --> 00:19:32,954 tenho uma carona para você em cerca de uma hora, hora e meia. 441 00:19:32,997 --> 00:19:34,390 - Sim. - Legal? 442 00:19:34,434 --> 00:19:36,914 - É o que é. - Tudo bem, cara, obrigado. 443 00:19:36,958 --> 00:19:38,394 Eu sinto que isso vai seja um dos 444 00:19:38,438 --> 00:19:40,004 as maiores lições em toda a minha vida. 445 00:19:40,048 --> 00:19:42,833 Eu só quero começar esta temporada inteira novamente, 446 00:19:42,877 --> 00:19:45,227 e basta fazer um ---- trabalho melhor. 447 00:19:45,271 --> 00:19:46,663 Você não pode relaxar neste jogo. 448 00:19:46,707 --> 00:19:49,579 Aprendi isso da maneira mais difícil. 449 00:19:49,623 --> 00:19:51,755 Sim, tenho que ir. 450 00:19:51,799 --> 00:19:54,236 É uma pena, mas é o que é. 451 00:19:54,280 --> 00:19:55,759 Estou triste por deixar vocês. 452 00:19:55,803 --> 00:19:58,109 Sim, bem, mano, você vai crescer com isso... 453 00:19:58,153 --> 00:19:59,850 - Sim. - Definitivamente. 454 00:19:59,894 --> 00:20:00,851 Eu tenho que fazer isso. 455 00:20:00,895 --> 00:20:02,723 Sim, você tem que, sim, sim. 456 00:20:02,766 --> 00:20:03,767 Sim. 457 00:20:13,168 --> 00:20:15,736 Gary, Daisy e Colin, 458 00:20:15,779 --> 00:20:17,999 vocês podem me encontrar na casa do leme? 459 00:20:18,042 --> 00:20:20,001 Copie isso, no meu caminho. 460 00:20:20,044 --> 00:20:21,785 - - - Olá, Tom. - Olá, mãe. 461 00:20:21,829 --> 00:20:23,222 - - - Como você está? - Já estive melhor. 462 00:20:23,265 --> 00:20:24,614 Eu tenho que sair, basicamente. 463 00:20:24,658 --> 00:20:26,137 Eu não tenho permissão para ficar. 464 00:20:26,181 --> 00:20:28,488 É um incidente muito grande meio que ignorar. 465 00:20:28,531 --> 00:20:32,187 - Foi, você sabe... - Ah. 466 00:20:32,231 --> 00:20:33,319 Sim, eu estou... 467 00:20:35,408 --> 00:20:37,714 Sim. 468 00:20:37,758 --> 00:20:40,456 Eu só queria dar uma olhada rápida falar com vocês sobre Tom. 469 00:20:40,500 --> 00:20:42,719 Se houvesse uma maneira que eu pudesse mantê-lo eu teria, 470 00:20:42,763 --> 00:20:45,287 mas não posso confiar nele, e simplesmente não podemos pagar 471 00:20:45,331 --> 00:20:48,638 ter alguém a bordo em que não podemos confiar. 472 00:20:48,682 --> 00:20:51,467 Nós vamos ser um pouco curto. 473 00:20:51,511 --> 00:20:53,164 Agora, espero conseguir seu substituto 474 00:20:53,208 --> 00:20:54,427 antes da próxima carta. 475 00:20:54,470 --> 00:20:56,864 Enquanto isso, Colin, se eu pudesse te perguntar 476 00:20:56,907 --> 00:20:58,648 para ajudar um pouco um pouco mais no convés, 477 00:20:58,692 --> 00:21:00,998 e então você pode assumir um pouco da folga de Tom. 478 00:21:01,042 --> 00:21:02,609 Ok, podemos fazer isso funcionar. 479 00:21:02,652 --> 00:21:04,306 Sim, todos nós vamos tem que contribuir, certo? 480 00:21:04,350 --> 00:21:05,612 - Hum-hmm. - Sim. 481 00:21:05,655 --> 00:21:06,787 Legal 482 00:21:11,052 --> 00:21:13,663 Vamos nos preparar fazer barulho nos esportes aquáticos 483 00:21:13,707 --> 00:21:15,883 Eu quero fazer isso. Eles têm, tipo, um carro alegórico. 484 00:21:22,368 --> 00:21:23,717 - Olá. - Oi. 485 00:21:23,760 --> 00:21:25,327 Espero que você não segure quaisquer ressentimentos. 486 00:21:25,371 --> 00:21:26,720 Não, estamos bem. 487 00:21:29,549 --> 00:21:31,333 Eu sei. Eu sei. 488 00:21:31,377 --> 00:21:34,728 Nós literalmente amamos e odiamos um ao outro durante toda a viagem. 489 00:21:34,771 --> 00:21:36,556 Espero que possamos ser amigos um dia corretamente. 490 00:21:36,599 --> 00:21:37,644 Você sabe, eu espero podemos olhar para trás e ver isso 491 00:21:37,687 --> 00:21:39,123 e apenas rir disso. 492 00:21:39,167 --> 00:21:41,038 Eu vou sentir sua falta, mas é só, tipo, 493 00:21:41,082 --> 00:21:44,215 Eu sinto que isso é provavelmente, tipo, a melhor coisa. 494 00:21:44,259 --> 00:21:47,871 Eu aprendi a nunca fazer sexo com uma mulher 495 00:21:47,915 --> 00:21:51,048 quem quer fazer sexo com seu chefe. 496 00:21:51,092 --> 00:21:52,920 -Tudo bem, obrigado, Ashley. - Tchau, querido. 497 00:21:54,530 --> 00:21:56,880 Isso poderia ser A carona de Tom está chegando agora. 498 00:22:01,798 --> 00:22:05,236 Não! 499 00:22:05,280 --> 00:22:06,368 - Te amo, cara. - Amo você. 500 00:22:06,412 --> 00:22:09,240 Vá com calma. 501 00:22:09,284 --> 00:22:11,373 Eu não queria deixar ninguém na tripulação, 502 00:22:11,417 --> 00:22:14,507 mas eu acabei de subir e descer como um ioiô, tipo, constantemente. 503 00:22:14,550 --> 00:22:16,204 Na verdade, estou saindo do barco, 504 00:22:16,247 --> 00:22:17,466 só para algumas coisas voltando para casa. 505 00:22:17,510 --> 00:22:19,425 - Ah, isso nos deixa tristes. - Oh! 506 00:22:19,468 --> 00:22:20,556 - Bum. - Cuide de você. 507 00:22:20,600 --> 00:22:22,253 - Sim. - Você cuida de você. 508 00:22:22,297 --> 00:22:23,733 Boa sorte com tudo. 509 00:22:23,777 --> 00:22:27,171 Mas definitivamente preciso ouvir mais para as pessoas e para... 510 00:22:27,215 --> 00:22:29,478 não agir de acordo com minhas emoções. 511 00:22:29,522 --> 00:22:30,479 - Tem sido real, mano. - Tome cuidado, cara. 512 00:22:30,523 --> 00:22:31,741 Eu vou. 513 00:22:31,785 --> 00:22:33,047 Cuide de você mesmo, mantenha contato. 514 00:22:33,090 --> 00:22:34,222 Mas é hora de mim para dizer adeus. 515 00:22:38,313 --> 00:22:41,577 Bem, isso foi inesperado. Isso é triste. 516 00:22:41,621 --> 00:22:43,274 Uma lição de vida realmente boa para ele. 517 00:22:43,318 --> 00:22:44,841 Grande momento. 518 00:22:48,889 --> 00:22:50,934 O que eu faço, o que eu perdi, o que está acontecendo? 519 00:22:50,978 --> 00:22:52,936 - Me sinto tão fora do circuito. -Jesus... 520 00:22:52,980 --> 00:22:54,285 Tudo bem, então o Tom foi embora. 521 00:22:54,329 --> 00:22:55,722 Sim, acabei de aprender isso. 522 00:22:55,765 --> 00:22:57,724 Você pode descer, se quiser. 523 00:22:57,767 --> 00:22:59,290 Apareça às 11:00. 524 00:22:59,334 --> 00:23:01,641 Ah, tchau, Tom. 525 00:23:05,471 --> 00:23:07,124 Deveríamos ter alguém por perto... 526 00:23:07,168 --> 00:23:10,911 na próxima carta, deveríamos tem a substituição completa. 527 00:23:10,954 --> 00:23:13,566 - Você está triste? - Triste? 528 00:23:13,609 --> 00:23:14,828 Quer dizer, eu tenho um pouco, tipo, com lágrimas nos olhos. 529 00:23:14,871 --> 00:23:16,743 Quer dizer, eu não, tipo... 530 00:23:16,786 --> 00:23:18,222 Sim, não queremos ninguém para ir. 531 00:23:18,266 --> 00:23:20,964 Bem, vamos ver como está o novo garoto. 532 00:23:21,008 --> 00:23:23,619 Eu ---- espero que seja alguém que Kelsie gosta, 533 00:23:23,663 --> 00:23:25,969 alguém que Gabriela gosta. 534 00:23:26,013 --> 00:23:27,971 Terminei. 535 00:23:31,801 --> 00:23:32,976 Temos que trabalhar juntos sobre isso, então. 536 00:23:33,020 --> 00:23:34,282 Sim, eu sei. 537 00:23:34,325 --> 00:23:36,458 Posso entrar em qualquer lugar. E os relógios? 538 00:23:36,502 --> 00:23:37,677 Kelsie está de noite agora, de qualquer maneira, 539 00:23:37,720 --> 00:23:39,156 então se você me ajudar no dia, 540 00:23:39,200 --> 00:23:42,246 Mesmo que eu possa fazer você ter uma pausa durante o dia, 541 00:23:42,290 --> 00:23:43,770 coloque uma camurça na minha mão. 542 00:23:50,603 --> 00:23:51,995 Gary, vamos começar. 543 00:23:52,039 --> 00:23:53,475 Eu vou trocar minha camisa. 544 00:23:53,519 --> 00:23:55,695 Você pode começar a atender. 545 00:24:00,526 --> 00:24:01,918 Casa da âncora, casa da âncora. 546 00:24:01,962 --> 00:24:03,529 Copiar, âncora para casa, obrigado. 547 00:24:03,572 --> 00:24:05,922 Esta é uma boa brisa, hein? 548 00:24:05,966 --> 00:24:08,795 Agora que Tom saiu do barco, Eu realmente quero conseguir coisas 549 00:24:08,838 --> 00:24:10,623 voltar ao normal o mais rápido possível 550 00:24:10,666 --> 00:24:12,755 para aliviar o clima e concentre-se em ter certeza 551 00:24:12,799 --> 00:24:14,670 os convidados têm a melhor experiência possível. 552 00:24:14,714 --> 00:24:18,021 Gary, você pode falar? Eu vou fazer a mezena. 553 00:24:18,065 --> 00:24:19,153 Copiar. 554 00:24:19,196 --> 00:24:20,284 Posso fazer isso? 555 00:24:20,328 --> 00:24:21,851 vou tentar tire tudo, 556 00:24:21,895 --> 00:24:23,549 porque estou preocupado que estejamos vou dar um salto forte. 557 00:24:25,464 --> 00:24:27,248 Eu sinto que meio sabe o que estou fazendo, 558 00:24:27,291 --> 00:24:28,467 mas você faz isso parecer bom. 559 00:24:28,510 --> 00:24:29,772 - Eu? - Yeah, yeah. 560 00:24:29,816 --> 00:24:30,860 Bem, obrigado, obrigado. 561 00:24:30,904 --> 00:24:32,514 Para o convés, pessoal. 562 00:24:32,558 --> 00:24:34,168 Vamos ver o que está acontecendo lá em cima, eu acho. 563 00:24:35,561 --> 00:24:36,518 Como é isso? 564 00:24:36,562 --> 00:24:38,694 Boom, você está aí. 565 00:24:38,738 --> 00:24:40,783 Ok, principal. 566 00:24:41,915 --> 00:24:43,264 Desculpe, está ventando tanto. 567 00:24:43,307 --> 00:24:44,526 Acabei de passar mousse no cabelo, eu não sei 568 00:24:44,570 --> 00:24:45,527 do que você está falando, amigo. 569 00:24:45,571 --> 00:24:47,311 É isso, sim. 570 00:24:47,355 --> 00:24:50,010 - Está ficando sério agora. - Vamos retirar as genoas. 571 00:24:50,053 --> 00:24:52,665 Eu não gosto desses armários. 572 00:24:55,581 --> 00:24:57,321 E você está bem. 573 00:24:57,365 --> 00:24:59,628 Oh! 574 00:25:01,412 --> 00:25:02,849 Estamos nos movendo! 575 00:25:05,068 --> 00:25:06,113 Caramba! 576 00:25:08,115 --> 00:25:10,421 Ah! 577 00:25:10,465 --> 00:25:12,336 Legal, eu gosto de emoção. 578 00:25:12,380 --> 00:25:13,686 Sim, bom trabalho, Colin. 579 00:25:13,729 --> 00:25:15,470 Querido menino Jesus. 580 00:25:15,514 --> 00:25:16,602 Chegando... 581 00:25:16,645 --> 00:25:18,081 - Pronto quando você estiver. - Oh sim? 582 00:25:18,125 --> 00:25:19,735 - Sim. - Quando você me contou isso? 583 00:25:19,779 --> 00:25:21,650 pensei que Gabriela desceu e te contou? 584 00:25:21,694 --> 00:25:23,391 Onde está a nossa comida? 585 00:25:23,434 --> 00:25:25,959 Ah, ----.. 586 00:25:32,008 --> 00:25:33,357 Ah, sim, sim. 587 00:25:39,102 --> 00:25:41,452 *bipa* eu! 588 00:25:41,496 --> 00:25:42,932 Isso é o que nós deveria estar fazendo, é, tipo, 589 00:25:42,976 --> 00:25:44,630 uma banda de panelas e frigideiras para o nosso show de talentos. 590 00:25:44,673 --> 00:25:45,935 Eu posso fazer isso. 591 00:25:45,979 --> 00:25:48,285 Sim, mas isso é o que deveríamos estar fazendo. 592 00:25:48,329 --> 00:25:51,288 Veja, isso seria divertido. 593 00:25:51,332 --> 00:25:53,160 Gary, se você quiser, nós colocaremos esse lençol preguiçoso agora. 594 00:25:53,203 --> 00:25:54,465 Ok, copie. 595 00:25:54,509 --> 00:25:56,467 Bem, Ken, acho que você poderia chamar a mezena. 596 00:25:56,511 --> 00:25:58,034 Sim, senhor. 597 00:26:02,256 --> 00:26:03,605 Bom. 598 00:26:03,649 --> 00:26:04,824 Nós vamos para quatro. 599 00:26:08,044 --> 00:26:09,916 São quatro tiros, quatro tiros. 600 00:26:09,959 --> 00:26:12,875 - Copie, obrigado, cara. - Ufa, ok. 601 00:26:13,746 --> 00:26:15,269 O jantar é às 9h. 602 00:26:15,312 --> 00:26:16,705 Você está jantando serviço hoje à noite. 603 00:26:16,749 --> 00:26:18,489 Legal. 604 00:26:18,533 --> 00:26:20,927 Eu não sei o que fazer este ---- show de talentos. 605 00:26:20,970 --> 00:26:23,582 Você sabe que eu costumava ser um dançarina profissional, certo? 606 00:26:23,625 --> 00:26:24,800 Que tipo de dança você fez? 607 00:26:24,844 --> 00:26:26,410 -Samba e salsa. - Ah, legal. 608 00:26:26,454 --> 00:26:27,716 Isso seria bom. 609 00:26:27,760 --> 00:26:30,632 Eu cresci dançando salsa desde que eu tinha, tipo, cinco anos, 610 00:26:30,676 --> 00:26:32,242 então eu nasci para isso. 611 00:26:32,286 --> 00:26:34,941 Quando me mudei para Los Angeles, Acabei sendo pego 612 00:26:34,984 --> 00:26:36,812 em um time profissional de samba, 613 00:26:36,856 --> 00:26:38,466 e meu instrutor me perguntou para ajudá-lo 614 00:26:38,509 --> 00:26:41,382 em sua salsa particular aulas com celebridades. 615 00:26:41,425 --> 00:26:42,688 Então, eu entendi. 616 00:26:42,731 --> 00:26:45,908 Ah... sim. 617 00:26:45,952 --> 00:26:46,953 Acho que eles adorariam isso. 618 00:26:46,996 --> 00:26:48,128 Sim, eles fariam. 619 00:26:48,171 --> 00:26:50,043 Você quer ter ideias? 620 00:26:50,086 --> 00:26:53,655 Algum de nós tem algum talento? Você. 621 00:26:53,699 --> 00:26:54,787 Zero. 622 00:26:54,830 --> 00:26:56,702 Você toca guitarra. 623 00:26:56,745 --> 00:26:58,442 Então, Margarida e as meninas dançam. 624 00:26:58,486 --> 00:27:00,531 Você é a atração principal, com um... 625 00:27:00,575 --> 00:27:02,316 - Sim, eu estou... - Ele vai contar uma piada. 626 00:27:02,359 --> 00:27:05,145 - Esse será o destaque. - Destaque. 627 00:27:05,188 --> 00:27:07,800 Diga, ei, pessoal, somos todos vou fazer um slot de 20 segundos. 628 00:27:07,843 --> 00:27:09,453 Então, isso é tudo que você ganha. 629 00:27:09,497 --> 00:27:11,064 Todos podem rir e aplaudir, então passamos para o próximo. 630 00:27:11,107 --> 00:27:13,414 É isso, pronto. Fácil. 631 00:27:13,457 --> 00:27:15,329 Ok, o concurso está bom. 632 00:27:15,372 --> 00:27:17,070 É isso, não é? 633 00:27:17,113 --> 00:27:18,462 Tudo bem, o que fazer vocês, crianças, querem fazer? 634 00:27:18,506 --> 00:27:20,203 - Vamos retirar o... - Água? 635 00:27:20,247 --> 00:27:23,424 - Sim, vamos lá, brinquedos aquáticos. - Água? OK. 636 00:27:23,467 --> 00:27:24,425 Tudo bem. 637 00:27:26,819 --> 00:27:27,863 Ok, vamos explodir algumas coisas? 638 00:27:27,907 --> 00:27:29,169 Sim, você é. 639 00:27:29,212 --> 00:27:30,387 Sim, precisamos explodir montar um veleiro. 640 00:27:30,431 --> 00:27:31,606 não sei onde todo mundo foi. 641 00:27:31,650 --> 00:27:33,695 Uau, ok. 642 00:27:33,739 --> 00:27:36,698 Soneca de meia hora. 643 00:27:36,742 --> 00:27:38,439 Eles nunca deveriam nos deixar responsável, porque... 644 00:27:38,482 --> 00:27:40,049 Eu sei. 645 00:27:40,093 --> 00:27:41,964 nós vamos descer e estragar algumas merdas. 646 00:27:42,008 --> 00:27:44,010 Aposto que este é o deles, tipo, pior pesadelo. 647 00:27:48,101 --> 00:27:49,493 - Oh! - Posso conseguir alguma coisa para alguém? 648 00:27:49,537 --> 00:27:50,712 Posso pular de lado aqui? 649 00:27:50,756 --> 00:27:52,540 - Gary está aí? - Não, não há ninguém lá. 650 00:27:52,583 --> 00:27:54,020 - Ah, ok, vocês estão apenas... - Devo esperar? 651 00:27:54,063 --> 00:27:56,892 Não... não, você pode ir, Eu ficarei aqui. 652 00:27:57,937 --> 00:28:01,592 Gary, Gary, Margarida. 653 00:28:01,636 --> 00:28:03,899 Sim, Dais, vá em frente. 654 00:28:03,943 --> 00:28:06,032 Ei, estou ligando a plataforma de natação. 655 00:28:06,075 --> 00:28:07,511 Os convidados estão prestes para nadar. 656 00:28:07,555 --> 00:28:09,862 Posso esperar aqui até você está pronto. 657 00:28:10,950 --> 00:28:12,429 Estou a caminho. 658 00:28:12,473 --> 00:28:13,648 Então, você promete a Gary e Colin não vai ficar bravo 659 00:28:13,692 --> 00:28:15,084 para mim se eu pular? 660 00:28:15,128 --> 00:28:16,825 Eu prometo a você, eu vou levar total responsabilidade. 661 00:28:16,869 --> 00:28:18,609 Você pode ver todas as testemunhas. 662 00:28:18,653 --> 00:28:21,090 Quero dizer, existem ----ing quantas outras pessoas estão acordadas? 663 00:28:22,788 --> 00:28:25,268 Eu odeio minha vida. 664 00:28:25,312 --> 00:28:28,271 Uau! 665 00:28:28,315 --> 00:28:29,359 Bom trabalho. 666 00:28:29,403 --> 00:28:32,145 Uau, *bip*. Precisamos de um deck. 667 00:28:32,188 --> 00:28:33,537 Vocês estão pulando do lado. 668 00:28:33,581 --> 00:28:36,149 Eles disseram: "Você está tenho certeza que posso pular?" 669 00:28:36,192 --> 00:28:37,498 Eu fico tipo, "Você tem permissão para pular." 670 00:28:37,541 --> 00:28:39,630 Margarida disse... Daisy disse que eu conseguiria! 671 00:28:39,674 --> 00:28:40,806 Oh, você está em apuros, cara! 672 00:28:40,849 --> 00:28:41,937 Você é um rato! 673 00:28:41,981 --> 00:28:43,112 Você está em apuros! 674 00:28:43,156 --> 00:28:44,635 Também temos caiaques, 675 00:28:44,679 --> 00:28:46,420 e há algumas cavernas legais para olhar lá dentro. 676 00:28:46,463 --> 00:28:47,769 Eu não sei se isso é seus rapazes gostam. 677 00:28:47,813 --> 00:28:49,249 - Ah, sim. - Sim! 678 00:28:54,689 --> 00:28:56,212 *bip* sério? 679 00:28:56,256 --> 00:28:57,648 Quer dizer, estou acostumado a trabalhar duro, 680 00:28:57,692 --> 00:29:00,042 não me entenda mal, mas sendo um homem abatido 681 00:29:00,086 --> 00:29:01,652 ---ing é uma merda, sabe? 682 00:29:01,696 --> 00:29:03,742 Kelsie está trabalhando à noite, então ela está dormindo. 683 00:29:03,785 --> 00:29:06,179 É tipo, *bip* você precisa aquele tripulante extra lá 684 00:29:06,222 --> 00:29:07,833 só para aliviar um pouco a carga. 685 00:29:07,876 --> 00:29:09,138 Tudo bem, vamos no caiaque? 686 00:29:09,182 --> 00:29:10,444 Vocês estão prontos para ir. 687 00:29:12,141 --> 00:29:13,360 Este é o melhor. 688 00:29:13,403 --> 00:29:15,623 E aí? 689 00:29:15,666 --> 00:29:16,972 Isso é legal. 690 00:29:17,016 --> 00:29:18,582 Quero dizer, com que frequência você pode sentar em uma caverna 691 00:29:18,626 --> 00:29:21,803 e olha essa vista? 692 00:29:21,847 --> 00:29:23,239 - Isso está sujo? - Sim. 693 00:29:23,283 --> 00:29:25,285 - Espere, sujo de peixe? - Peixe fresco. 694 00:29:25,328 --> 00:29:26,895 - Hum, então vamos colocar aí. - Eh, eh, eh. 695 00:29:26,939 --> 00:29:28,505 - Eu sinto o cheiro. - Eh, eh. 696 00:29:28,549 --> 00:29:31,073 Toda a tripulação, toda a tripulação, os convidados estão voltando. 697 00:29:31,117 --> 00:29:34,207 Meninas, vistam-se seus negros, por favor. 698 00:29:34,250 --> 00:29:35,904 Ah. 699 00:29:36,862 --> 00:29:38,385 Eu tenho o caiaque. 700 00:29:40,169 --> 00:29:41,867 Como eram as cavernas, legal? 701 00:29:41,910 --> 00:29:43,956 - Muito divertido. -Ah! 702 00:29:45,914 --> 00:29:47,394 A reidratação é fundamental. 703 00:29:47,437 --> 00:29:51,354 Eu vou bater um Martini de toranja amanhã. 704 00:29:51,398 --> 00:29:53,704 Ainda temos St. Germaine esquerda, certo? 705 00:29:53,748 --> 00:29:55,010 Vou beber vinho amanhã. 706 00:29:55,054 --> 00:29:57,970 Permissão para invadir. 707 00:29:58,013 --> 00:29:59,232 O que há para o jantar esta noite, meu amigo? 708 00:29:59,275 --> 00:30:01,712 Temos lagosta, amêijoas, mexilhões... 709 00:30:01,756 --> 00:30:03,105 - Ah! - Vieiras, lula. 710 00:30:03,149 --> 00:30:05,716 Esta noite, o timing é muito importante porque 711 00:30:05,760 --> 00:30:08,154 vai haver muito de pratos, estilo familiar. 712 00:30:08,197 --> 00:30:09,416 Tudo bem, nos vemos hoje à noite. 713 00:30:09,459 --> 00:30:11,244 Então, precisamos manter o frescor. 714 00:30:11,287 --> 00:30:15,378 Os mexilhões, amêijoas, lagosta, vieiras... 715 00:30:15,422 --> 00:30:18,381 há muitas coisas acontecendo na minha cozinha agora. 716 00:30:18,425 --> 00:30:19,600 Você está bem com sua música? 717 00:30:19,643 --> 00:30:20,862 Sim, eu sou o mestre de cerimônias. 718 00:30:20,906 --> 00:30:22,821 Doce. Excelente. A que horas faremos isso? 719 00:30:22,864 --> 00:30:24,431 Depois do din-din. 720 00:30:30,176 --> 00:30:32,439 Esplêndido. Rawr. 721 00:30:32,482 --> 00:30:33,440 Ah, uau. 722 00:30:34,876 --> 00:30:36,747 Vamos, apresse-se, apresse-se. Não, fique com sua esposa. 723 00:30:36,791 --> 00:30:38,358 Certifique-se e veja o pôr do sol. 724 00:30:38,401 --> 00:30:40,926 Daisy está lá em cima com eles. O que você precisa? 725 00:30:43,015 --> 00:30:45,234 Você tem que esperar até eles se sentam? 726 00:30:45,278 --> 00:30:48,063 Eu não quero que seja cozido demais, sabe? 727 00:30:49,935 --> 00:30:51,588 Você vai tentar e me beijar de novo amanhã à noite? 728 00:30:53,939 --> 00:30:55,505 E o trabalho de Daisy. 729 00:30:55,549 --> 00:30:57,333 Você vai fazer água, ou você quer que eu faça isso? 730 00:30:58,944 --> 00:31:01,207 OK. 731 00:31:01,250 --> 00:31:03,600 "Kevin" não é a versão masculina de "Karen?" 732 00:31:03,644 --> 00:31:05,298 Não, na verdade é "Chad", Eu acho. 733 00:31:05,341 --> 00:31:08,214 Daisy está tomando vinho e todos estão sentados. 734 00:31:12,958 --> 00:31:14,568 OK. 735 00:31:14,611 --> 00:31:17,484 Para uma ótima viagem, para uma ótima amigos, e para a nossa próxima viagem. 736 00:31:17,527 --> 00:31:18,920 - Oh! - Sim! 737 00:31:18,964 --> 00:31:20,182 - Ah! - Eu gosto disso. 738 00:31:24,273 --> 00:31:26,145 - Pronto quando você estiver. - Huh? 739 00:31:26,188 --> 00:31:28,103 - Preparar. - Oh sim? 740 00:31:28,147 --> 00:31:29,975 - Sim. - Quando você me contou isso? 741 00:31:30,018 --> 00:31:33,152 Eu pensei que Gabriela tivesse descido e te contei. 742 00:31:33,195 --> 00:31:34,544 Você me disse para ir em frente? 743 00:31:34,588 --> 00:31:36,285 Sério, você está falando sério agora? 744 00:31:36,329 --> 00:31:39,506 Daisy está tomando vinho e todos estão sentados. 745 00:31:39,549 --> 00:31:40,942 É por isso que eu estava de pé aqui olhando para você. 746 00:31:40,986 --> 00:31:42,117 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 747 00:31:42,161 --> 00:31:43,640 Eu pensei... ok, mal-entendido. 748 00:31:43,684 --> 00:31:45,512 Loco, como você ousa me jogar debaixo do ônibus assim? 749 00:31:47,340 --> 00:31:50,125 tenho que tentar enviar tudo ao mesmo tempo. 750 00:31:50,169 --> 00:31:51,648 Você pode me perguntar, "Ah, eu preciso agora." 751 00:31:51,692 --> 00:31:54,173 Isso não vai acontecer. Onde está a nossa comida? 752 00:31:55,217 --> 00:31:58,742 Cru, cru, cru, cru, cru. 753 00:31:58,786 --> 00:32:00,309 Que *bip*, Gabby? 754 00:32:00,353 --> 00:32:01,963 Ruim. 755 00:32:02,007 --> 00:32:03,617 Ai merda--. 756 00:32:06,794 --> 00:32:08,491 Onde está a nossa comida? 757 00:32:08,535 --> 00:32:10,015 Na verdade, estou com muita fome. 758 00:32:10,058 --> 00:32:11,407 Ai merda--. 759 00:32:11,451 --> 00:32:14,323 Então esse é o Marcos'' pão caseiro. 760 00:32:14,367 --> 00:32:16,891 Da próxima vez, você poderia gostaria que eu dissesse "Fogo?" 761 00:32:16,935 --> 00:32:18,545 OK. 762 00:32:18,588 --> 00:32:20,982 Sou pego de surpresa quando Marcos me joga embaixo do ônibus 763 00:32:21,026 --> 00:32:24,594 bem na frente de meu ---- rosto. 764 00:32:24,638 --> 00:32:26,074 Quem faz isso? 765 00:32:26,118 --> 00:32:27,684 Este não é o meu primeiro serviço de jantar. 766 00:32:27,728 --> 00:32:28,990 Tipo *bleep* cara. 767 00:32:29,034 --> 00:32:30,861 Você pode ir com isso para que eles possam comece a escolher. 768 00:32:30,905 --> 00:32:32,689 - Tártaro de camarão? - Sim. 769 00:32:39,131 --> 00:32:42,003 Então, temos locais tártaro de camarão. 770 00:32:42,047 --> 00:32:43,309 Ah, sim. 771 00:32:46,660 --> 00:32:49,010 - Nunca comi tártaro de camarão. - Nem eu. 772 00:32:49,054 --> 00:32:50,838 Mas é realmente delicioso. 773 00:32:50,881 --> 00:32:52,187 - Posso pegar isso? - Ir. 774 00:32:52,231 --> 00:32:54,929 Lula ala plancha e vieiras beurre blanc. 775 00:32:54,973 --> 00:32:56,017 Beurre branco, beurre branco. 776 00:32:56,061 --> 00:32:57,584 Qualquer que seja. 777 00:32:59,281 --> 00:33:02,067 Vieiras com beurre molho branco. 778 00:33:02,110 --> 00:33:03,764 Sim, esse é o favorito de Marty. 779 00:33:09,030 --> 00:33:10,336 Isso é delicioso. 780 00:33:10,379 --> 00:33:12,077 Fiquem juntos. OK. 781 00:33:12,120 --> 00:33:13,774 Oh, meu Deus, este é o paraíso na Terra. 782 00:33:13,817 --> 00:33:14,818 Oh, meu Deus, olhe isso. 783 00:33:14,862 --> 00:33:16,733 -Marcos, isso é... - Ah, meu Deus. 784 00:33:16,777 --> 00:33:18,039 A paella, querido. 785 00:33:18,083 --> 00:33:19,867 Isso é lula e arroz com chouriço. 786 00:33:19,910 --> 00:33:21,695 Ah! 787 00:33:21,738 --> 00:33:22,739 Eu te amo, Marcos. 788 00:33:22,783 --> 00:33:24,089 Você já experimentou o vieiras ainda? 789 00:33:24,132 --> 00:33:25,481 Sim, as vieiras são incríveis. 790 00:33:25,525 --> 00:33:28,180 Ah, ok, então, vou contar algumas piadas. 791 00:33:30,486 --> 00:33:31,748 O que? 792 00:33:31,792 --> 00:33:35,187 Estou acostumado a ouvir, tipo, "fogo", vá em frente. 793 00:33:36,492 --> 00:33:38,799 Oh, eles estão sentados, bebendo vinho. 794 00:33:38,842 --> 00:33:41,715 Ela continua falando, e eu não entendi. 795 00:33:41,758 --> 00:33:42,759 OK. 796 00:33:44,544 --> 00:33:45,980 Esta comida é fenomenal. 797 00:33:46,024 --> 00:33:47,460 Obrigado, mano. 798 00:33:47,503 --> 00:33:50,115 Toda a tripulação, toda a tripulação, todos podem veio para a bagunça da tripulação? 799 00:33:50,158 --> 00:33:51,681 Oh merda--. 800 00:33:55,076 --> 00:33:56,947 *bip* isso é constrangedor. 801 00:33:56,991 --> 00:33:58,471 Ah, meu Senhor. 802 00:33:58,514 --> 00:33:59,820 Este show de talentos é melhor ser incrível. 803 00:33:59,863 --> 00:34:03,041 Mas o branco também pode ser fofo, se fizermos branco. 804 00:34:03,084 --> 00:34:04,999 Eu não gosto de cantar e dançando na frente das pessoas. 805 00:34:05,043 --> 00:34:06,740 A última vez que fiz isso, 806 00:34:06,783 --> 00:34:09,438 Eu estava no ensino fundamental e nós cantamos 807 00:34:09,482 --> 00:34:10,831 "Estávamos todos juntos nisso" 808 00:34:10,874 --> 00:34:12,572 e é claro que eles bateram palmas para nós no final, 809 00:34:12,615 --> 00:34:14,400 porque estamos ----ing seis anos. 810 00:34:14,443 --> 00:34:16,532 Ok, vamos lá. 811 00:34:16,576 --> 00:34:17,881 Uau! 812 00:34:19,883 --> 00:34:21,537 Senhoras e senhores, 813 00:34:21,581 --> 00:34:24,366 bem-vindo à noite Show de talentos Parsifal III. 814 00:34:24,410 --> 00:34:26,760 Acredite ou não, todos nós ter empregos em tempo integral, 815 00:34:26,803 --> 00:34:30,329 então foi uma tarefa muito difícil para colocar isso junto. 816 00:34:30,372 --> 00:34:32,287 Mas temos alguns incríveis age para você esta noite. 817 00:34:32,331 --> 00:34:33,854 E nosso ato de abertura, nós temos 818 00:34:33,897 --> 00:34:37,466 as bombas Parsifal executando uma salsa sexy. 819 00:34:37,510 --> 00:34:39,903 - Sim! - Uau! 820 00:34:39,947 --> 00:34:42,515 A última vez que fiz um rotina de dança memorizada 821 00:34:42,558 --> 00:34:45,126 foi provavelmente quando a Macarena saiu nos anos 90. 822 00:34:45,170 --> 00:34:47,911 - Ei, ei, ei! 823 00:34:50,479 --> 00:34:51,915 Estou, tipo, suando. 824 00:34:51,959 --> 00:34:53,874 Uau, legal! 825 00:34:53,917 --> 00:34:56,224 Uau! 826 00:34:57,660 --> 00:35:00,054 Ok, agora você tem que se levantar. 827 00:35:00,098 --> 00:35:01,751 É horrível. 828 00:35:01,795 --> 00:35:03,536 Oh meu Deus! 829 00:35:06,321 --> 00:35:08,497 Uau, eu odiaria ficar em segundo lugar. 830 00:35:08,541 --> 00:35:10,499 -Ah! - Uau! 831 00:35:10,543 --> 00:35:12,197 - Vai! - Ei! 832 00:35:12,240 --> 00:35:13,894 Ah, uau. 833 00:35:13,937 --> 00:35:16,070 Santo bagre! 834 00:35:16,114 --> 00:35:17,071 Ei! 835 00:35:24,252 --> 00:35:25,688 Sim! 836 00:35:27,168 --> 00:35:28,735 Uau! 837 00:35:30,563 --> 00:35:32,869 Eu só quero conversar um pouco sobre minha esposa. 838 00:35:32,913 --> 00:35:34,088 Oh! 839 00:35:34,132 --> 00:35:35,655 Eu fui ao médico, ela veio comigo. 840 00:35:35,698 --> 00:35:37,657 Fiz um pequeno exame e no final do exame 841 00:35:37,700 --> 00:35:40,442 o médico me disse que eu pudesse me tocar 842 00:35:40,486 --> 00:35:42,227 sempre que me apetece. 843 00:35:42,270 --> 00:35:43,837 E eu disse, “Fantástico”. 844 00:35:43,880 --> 00:35:45,578 Ela disse: "Não, isso é não o que ele disse. 845 00:35:45,621 --> 00:35:47,232 "Ele disse: 'Você poderia ter um derrame a qualquer momento.''" 846 00:35:47,275 --> 00:35:48,233 Ah! 847 00:35:50,278 --> 00:35:51,932 Uau! 848 00:35:51,975 --> 00:35:53,107 Eu não sou casado. 849 00:35:53,151 --> 00:35:55,022 ♪ Ken quer ser marinheiro 850 00:35:56,197 --> 00:35:57,851 ♪ Talvez possamos dar um emprego a ele 851 00:35:59,244 --> 00:36:02,116 ♪ Rick e Verônica são descontraídos ♪ 852 00:36:02,160 --> 00:36:04,640 ♪ Mas eles provavelmente estão malucos na cama ♪ 853 00:36:06,076 --> 00:36:08,731 ♪ Big Jim de Natalie ♪ 854 00:36:08,775 --> 00:36:11,778 ♪ Ele é o homem mais excitado você conhecerá ♪ 855 00:36:11,821 --> 00:36:13,910 ♪ Mas ele ainda vai varrer você está fora de controle ♪ 856 00:36:13,954 --> 00:36:15,216 Ah! 857 00:36:15,260 --> 00:36:18,088 - Sim! - Uau! 858 00:36:18,132 --> 00:36:19,742 Ok, senhoras e senhores... 859 00:36:19,786 --> 00:36:21,222 Ah, ah. 860 00:36:21,266 --> 00:36:23,093 Por favor, segurem-se em seus assentos. 861 00:36:23,137 --> 00:36:25,444 Nosso próprio Gary "O Ladykiller" Rei! 862 00:36:25,487 --> 00:36:27,402 Ok, Jim, você vai vir comigo. 863 00:36:28,534 --> 00:36:29,578 Jim, você trouxe isso em você mesmo. 864 00:36:29,622 --> 00:36:31,972 Sim, ele com certeza fez. 865 00:36:49,772 --> 00:36:50,904 Ah! 866 00:36:52,340 --> 00:36:53,994 Oh meu Deus! 867 00:36:54,037 --> 00:36:55,387 Uau! 868 00:37:01,175 --> 00:37:03,699 Isso foi inacreditável. 869 00:37:06,180 --> 00:37:08,487 Todos são vencedores. 870 00:37:08,530 --> 00:37:10,576 Estou muito orgulhoso da tripulação. 871 00:37:10,619 --> 00:37:12,839 Estou impressionado. Estou impressionado, na verdade. 872 00:37:12,882 --> 00:37:15,668 Eu acho que é muito melhor do que eu esperava. 873 00:37:22,588 --> 00:37:24,503 Isso foi tão engraçado. 874 00:37:24,546 --> 00:37:26,331 Exceto Gary, isso foi assustador. 875 00:37:26,374 --> 00:37:27,854 Eu amo como nós dois esqueci a coreografia. 876 00:37:27,897 --> 00:37:29,377 Eu sei. 877 00:37:29,421 --> 00:37:30,857 Boa noite, boa noite, nos vemos pela manhã. 878 00:37:30,900 --> 00:37:34,730 Gabriela, você pode ir para a cama e levante-se às 7:00. 879 00:37:34,774 --> 00:37:36,297 - Esteja no convés às 7h. - Sim. 880 00:37:36,341 --> 00:37:37,690 - OK. - Estou exausta. 881 00:37:37,733 --> 00:37:39,257 Aqui estão seus deveres noturnos. 882 00:37:39,300 --> 00:37:42,216 O vento chega a 15 nós, me acorde, ou qualquer alarme. 883 00:37:42,260 --> 00:37:43,348 - Você cava? - Hum-hmm. 884 00:37:43,391 --> 00:37:44,740 Doce. 885 00:37:44,784 --> 00:37:46,829 E eu vou para a cama. Você está bem? 886 00:37:46,873 --> 00:37:48,004 Hum-hmm. 887 00:37:53,575 --> 00:37:55,969 Sim, merda--. Inferno. 888 00:37:58,798 --> 00:38:00,278 Literalmente, é por isso Eu estava, tipo... 889 00:38:00,321 --> 00:38:01,670 Eu fiquei tipo, Gabriela precisa... 890 00:38:05,761 --> 00:38:07,241 Não, eu apenas a beijei. 891 00:38:07,285 --> 00:38:11,376 Você beijou três de quatro garotas neste barco, 892 00:38:11,419 --> 00:38:12,377 você percebe isso? 893 00:38:12,420 --> 00:38:13,856 Eles me beijaram. 894 00:38:19,775 --> 00:38:20,994 Sim. 895 00:38:41,971 --> 00:38:44,887 - Você acordou cedo. - Você acorda cedo? 896 00:38:44,931 --> 00:38:47,542 Eu acho que você já estará dentro hora de ver o nascer do sol. 897 00:38:47,586 --> 00:38:49,892 Quer um café ou algo assim? 898 00:39:05,691 --> 00:39:08,258 Espero que seja tão bom como as meninas conseguem. 899 00:39:08,302 --> 00:39:09,999 - Bem, acho que sou uma menina. - É perfeito. 900 00:39:22,838 --> 00:39:24,187 Ah, se você acabar nessa direção, 901 00:39:24,231 --> 00:39:25,537 Eu tomaria outro café. 902 00:39:27,582 --> 00:39:29,541 Como isso não é descoberto, são 7:00? 903 00:39:29,584 --> 00:39:31,586 Kels, posso te conhecer na cabine? 904 00:39:31,630 --> 00:39:33,196 Por que isso não é descoberto? 905 00:39:33,240 --> 00:39:35,721 Merda--, inferno. 906 00:39:35,764 --> 00:39:37,200 Isso é irritante. 907 00:39:52,085 --> 00:39:53,129 OK. 908 00:39:53,173 --> 00:39:55,001 O que estamos fazendo? 909 00:39:55,044 --> 00:39:57,090 Você está acordado há uma hora, Jim? Deveria ter batido na minha porta. 910 00:39:57,133 --> 00:39:58,918 Oh! 911 00:40:01,355 --> 00:40:03,009 Bom dia, raio de sol. 912 00:40:03,052 --> 00:40:05,315 Vai ser uma manhã melhor quando tomo um café. 913 00:40:05,359 --> 00:40:08,841 Ei, Gary, eu sei que você é superocupado, 914 00:40:08,884 --> 00:40:10,669 mas com quem eu falaria sobre tomar um café? 915 00:40:10,712 --> 00:40:12,540 - Apenas café preto? - Sim, apenas preto. 916 00:40:12,584 --> 00:40:15,500 Não consegui encontrar um ensopado em lugar nenhum. 917 00:40:15,543 --> 00:40:17,153 Sim, e eu vou levantar. 918 00:40:18,851 --> 00:40:20,330 -Gabriela? - Sim, amor? 919 00:40:20,374 --> 00:40:22,202 Podemos tomar um café preto para Rick também, por favor? 920 00:40:22,245 --> 00:40:23,899 - Sim. - Obrigado. 921 00:40:32,908 --> 00:40:35,084 - Bom dia, Rick. - Olá, Gabriela. 922 00:40:35,128 --> 00:40:36,477 Ei. Como estamos? 923 00:40:36,521 --> 00:40:37,957 Uma pergunta... 924 00:40:38,000 --> 00:40:39,393 que horas as meninas deveriam acordar de manhã? 925 00:40:39,437 --> 00:40:41,047 Ela estava... 926 00:40:42,135 --> 00:40:43,615 Ah, é mesmo? 927 00:40:57,411 --> 00:40:59,108 Eu sei, mas nós temos dois tripulantes de convés 928 00:40:59,152 --> 00:41:00,196 antes de qualquer garota. 929 00:41:00,240 --> 00:41:01,459 Ok, ok. 930 00:41:01,502 --> 00:41:02,808 Só estou tentando resolver isso. 931 00:41:02,851 --> 00:41:04,505 Não estou tentando causar uma briga. 932 00:41:04,549 --> 00:41:06,551 Quer dizer, estou acordando antes o ensopado, é, tipo... 933 00:41:06,594 --> 00:41:08,378 é estranho. 934 00:41:10,163 --> 00:41:11,164 Não sei. 935 00:41:13,296 --> 00:41:16,474 Ok *bip* Gary, eu não vou entrar em uma discussão com isso. 936 00:41:16,517 --> 00:41:17,736 Não, porque você é se defendendo... 937 00:41:17,779 --> 00:41:19,564 Não estou discutindo nada. 938 00:41:19,607 --> 00:41:21,522 Não estou ficando na defensiva, Estou dizendo que está tudo bem e... 939 00:41:21,566 --> 00:41:23,176 Sim, mas tudo que eu sou apenas dizendo vamos resolver isso, 940 00:41:23,219 --> 00:41:25,395 você acabou de dizer... e colocar palavras em minha boca. 941 00:41:25,439 --> 00:41:26,962 - Não. - Você é. 942 00:41:27,006 --> 00:41:28,355 Você está me atacando e você está atacando meu departamento. 943 00:41:28,398 --> 00:41:29,965 Você está fazendo parecer como se fôssemos preguiçosos. 944 00:41:30,009 --> 00:41:31,489 Somos dois lá no convés, Dais. 945 00:41:31,532 --> 00:41:33,621 Há três de vocês, meninas dentro para esta carta. 946 00:41:33,665 --> 00:41:36,494 O que estou tentando dizer, Gary, é 947 00:41:36,537 --> 00:41:38,757 "Eu comecei a conversar com os convidados, Eu não fiz meu trabalho" 948 00:41:38,800 --> 00:41:40,541 não é uma desculpa. 949 00:41:40,585 --> 00:41:41,847 - Não, ela não disse isso. - É isso que estou tentando dizer. 950 00:41:41,890 --> 00:41:43,588 Eu nunca disse que ela disse isso. 951 00:41:43,631 --> 00:41:45,459 Mas você veio até mim dizendo que Kelsie não fez o trabalho dela 952 00:41:45,503 --> 00:41:47,200 porque ela estava tomando café e conversando com os convidados. 953 00:41:47,243 --> 00:41:48,810 Isso é o que eu disse Imagino que estava acontecendo. 954 00:41:48,854 --> 00:41:51,596 Na verdade estou ----ing chateado agora. 955 00:41:51,639 --> 00:41:53,467 Quão difícil é para Daisy reconhecer 956 00:41:53,511 --> 00:41:55,077 estamos compensando a folga dela? 957 00:41:55,121 --> 00:41:56,775 Somos um homem abatido, pelo amor de *bleep*. 958 00:41:56,818 --> 00:41:57,993 Jogue-nos um maldito osso aqui. 959 00:41:58,037 --> 00:41:59,473 Multar. 960 00:41:59,517 --> 00:42:00,953 Estamos aqui pelos convidados, no final do dia. 961 00:42:00,996 --> 00:42:04,260 Gary, fazendo um café é um pedido maluco. 962 00:42:04,304 --> 00:42:05,827 Agora você está colocando palavras em minha boca novamente. 963 00:42:05,871 --> 00:42:08,961 Bem, você acabou de dizer o problema eram os cafés. 964 00:42:09,004 --> 00:42:10,919 Eu disse isso? Eu nunca disse isso. 965 00:42:10,963 --> 00:42:12,138 Eu disse que o problema é Kelsie obviamente 966 00:42:12,181 --> 00:42:13,574 tinha outra coisa para fazer mas os convidados, 967 00:42:13,618 --> 00:42:15,924 e merda-- não foi feito. Esse era o problema. 968 00:42:15,968 --> 00:42:18,797 Gary está frustrado, descontando em mim, 969 00:42:18,840 --> 00:42:21,408 e a história está se repetindo. 970 00:42:21,451 --> 00:42:22,627 Este é o seu departamento. 971 00:42:22,670 --> 00:42:23,845 Eu não quero isso acontecer novamente. 972 00:42:24,716 --> 00:42:26,805 Eca! 973 00:42:26,848 --> 00:42:28,154 Próximo "Iate à vela abaixo do convés"... 974 00:42:28,197 --> 00:42:29,634 Você é uma pessoa muito perspicaz, 975 00:42:29,677 --> 00:42:32,201 mas às vezes você faz um muitas coisas sobre você. 976 00:42:32,245 --> 00:42:34,247 Você está sendo um idiota, então é melhor você parar com isso. 977 00:42:34,290 --> 00:42:35,901 Não, não estou sendo idiota. Eu sou apenas, tipo, você... 978 00:42:35,944 --> 00:42:37,293 Sim, você sabe o que * bip *. 979 00:42:37,337 --> 00:42:39,165 Vocês, meninas, vão brigar por Gary esta noite? 980 00:42:39,208 --> 00:42:40,688 - Não. - Não. 981 00:42:43,212 --> 00:42:46,215 Alguém vai se machucar, ou alguém será demitido. 982 00:42:49,131 --> 00:42:52,613 Esta tempestade da noite passada trouxe muito inchaço com isso. 983 00:42:52,657 --> 00:42:54,310 Não são ondas pequenas. 984 00:42:54,354 --> 00:42:55,834 Ah, Jesus Cristo. 985 00:42:55,877 --> 00:42:57,270 Eles vão quebrar! 986 00:42:57,313 --> 00:42:58,967 Persiga aquelas portas, por favor, controle essas portas. 987 00:42:59,011 --> 00:43:00,752 Espere, eles vão quebrar. 988 00:43:00,795 --> 00:43:03,624 Ah, mãe ---- er! *bip*