1
00:00:02,959 --> 00:00:04,656
Ei, olhe para você.
2
00:00:04,700 --> 00:00:05,657
*bip* sim.
3
00:00:05,701 --> 00:00:07,833
Incrível!
Sim.
4
00:00:07,877 --> 00:00:09,574
Se a comida estiver certa,
está tudo certo.
5
00:00:13,056 --> 00:00:16,059
Sinto que finalmente estou trabalhando
em um ambiente de equipe.
6
00:00:16,103 --> 00:00:19,019
♪ Gary lava alguns pratos
7
00:00:19,062 --> 00:00:20,629
Sim, ótimo.
8
00:00:20,672 --> 00:00:22,805
Eu quero que Daisy se sinta como ela
pode depender de mim como seu segundo.
9
00:00:22,848 --> 00:00:24,241
Isso não é grande coisa, eu cuido disso.
10
00:00:24,285 --> 00:00:27,027
Faça isso onde a aba cobre,
então é assim.
11
00:00:27,070 --> 00:00:28,289
- OK.
12
00:00:28,332 --> 00:00:30,639
Se um cara é, tipo, super,
super quente,
13
00:00:30,682 --> 00:00:33,598
você não vai sair com ele se ele não estiver
a faixa etária que você gosta?
14
00:00:33,642 --> 00:00:34,947
Oh meu Deus.
15
00:00:34,991 --> 00:00:36,906
Cale a boca *bip*.
16
00:00:36,949 --> 00:00:38,342
Ei, senhora de rosa.
17
00:00:39,778 --> 00:00:40,779
Que problema?
18
00:00:43,173 --> 00:00:45,045
Não, não, não, vá com calma.
19
00:00:45,088 --> 00:00:47,047
Então, não tenho chance.
20
00:00:52,008 --> 00:00:53,618
Eu não saio com caras
essa é a minha idade.
21
00:00:53,662 --> 00:00:55,098
- Posso apenas dizer uma coisa?
- Oh.
22
00:00:55,142 --> 00:00:56,360
Como é isso para você,
23
00:00:56,404 --> 00:00:58,101
porque você é
solteiro como *bleep*.
24
00:01:30,177 --> 00:01:32,135
Sim, eu joguei... exatamente.
Então, isso...
25
00:01:32,179 --> 00:01:33,397
então, você apenas baseia seu
opiniões em torno disso.
26
00:01:33,441 --> 00:01:36,357
Eu simplesmente não gosto de caras
essa é a minha idade.
27
00:01:36,400 --> 00:01:38,489
Eu cometi um erro. Haverá
haver muitos erros
28
00:01:38,533 --> 00:01:40,230
que você fez isso
não sabemos.
29
00:01:40,274 --> 00:01:41,231
Parece bom!
30
00:01:41,275 --> 00:01:42,711
Apenas supere isso.
31
00:01:42,754 --> 00:01:44,234
Você não precisa chorar
e reclamar disso.
32
00:01:44,278 --> 00:01:46,584
Se minha mente mudar,
Eu te aviso.
33
00:01:48,151 --> 00:01:49,326
Não, sim, é justo.
34
00:01:53,069 --> 00:01:54,244
Isto é...
ah, meu Deus.
35
00:01:54,288 --> 00:01:55,854
O que aconteceu?
36
00:01:59,728 --> 00:02:01,686
Você está sem fraldas,
tipo, igual a mim.
37
00:02:01,730 --> 00:02:03,993
Você não ----ing...
você tem menos experiência
38
00:02:04,036 --> 00:02:05,690
neste negócio do que eu.
39
00:02:05,734 --> 00:02:08,824
Eu não preciso de alguém me dizendo
você é tão imaturo.
40
00:02:09,868 --> 00:02:10,826
Não, eu não.
41
00:02:12,871 --> 00:02:15,135
Cale a boca *bip*, cara,
você não está ---- maduro.
42
00:02:16,310 --> 00:02:17,528
Boa noite, jovem.
43
00:02:17,572 --> 00:02:19,269
- Deck Júnior.
- Tchau, Júnior.
44
00:02:19,313 --> 00:02:20,705
Júnior Deckie!
45
00:02:30,541 --> 00:02:31,716
Gaby?
46
00:02:31,760 --> 00:02:32,674
O que?
47
00:02:43,859 --> 00:02:46,253
Eu sinto que fui organizado
até ficar bêbado...
48
00:02:46,296 --> 00:02:47,602
Sim, é tão...
49
00:02:47,645 --> 00:02:49,386
... e então eu simplesmente jogo
tudo ao redor.
50
00:02:49,430 --> 00:02:52,824
Ashley, você precisa aspirar
a cabine de estibordo,
51
00:02:52,868 --> 00:02:54,957
o gêmeo de estibordo
e o corredor.
52
00:02:55,000 --> 00:02:55,958
OK.
53
00:02:56,001 --> 00:02:57,351
Tudo bem, legal.
54
00:02:57,394 --> 00:02:58,526
Você... você vai, você pode
diga quais...
55
00:02:58,569 --> 00:03:00,441
- Sim.
- Não foram aspirados.
56
00:03:00,484 --> 00:03:02,094
É tipo, ugh.
57
00:03:02,138 --> 00:03:04,227
eu não vou fazer
um grande fedor sobre isso.
58
00:03:04,271 --> 00:03:08,231
Ok, vamos limpar, sim!
59
00:03:16,805 --> 00:03:19,068
Júnior!
Junho!
60
00:03:19,111 --> 00:03:20,548
Sim, senhor.
61
00:03:20,591 --> 00:03:22,680
Você não estava tendo nada disso
isso ontem à noite.
62
00:03:22,724 --> 00:03:24,639
Não, *bip* não e
Ainda não estou conseguindo.
63
00:03:24,682 --> 00:03:26,336
Eu acho que vocês dois têm
uma queda um pelo outro.
64
00:03:26,380 --> 00:03:27,685
Não, absolutamente não.
65
00:03:27,729 --> 00:03:29,165
Hoje é o dia.
66
00:03:29,209 --> 00:03:31,211
Só vou tentar organizar
o máximo que posso.
67
00:03:31,254 --> 00:03:33,256
- Eu vou quebrar.
- Obrigado.
68
00:03:33,300 --> 00:03:35,998
De nada.
69
00:03:37,478 --> 00:03:38,827
Sim, pensei que tínhamos um
boa noite, ontem à noite.
70
00:03:38,870 --> 00:03:40,045
Eu também pensei que tínhamos um
boa noite, ontem à noite,
71
00:03:40,089 --> 00:03:41,525
até o final da noite.
72
00:03:41,569 --> 00:03:43,919
Olha, as pessoas ficam bêbadas
e as pessoas têm uma discussão.
73
00:03:43,962 --> 00:03:45,573
Talvez eu tenha acabado de ouvir
tudo errado.
74
00:03:45,616 --> 00:03:46,922
Sim?
75
00:03:46,965 --> 00:03:48,924
Ou talvez eu simplesmente não tenha
como o que ela disse.
76
00:03:48,967 --> 00:03:50,186
Sim, exatamente.
77
00:03:50,230 --> 00:03:51,492
eu acho que falo
para ela esta manhã.
78
00:03:51,535 --> 00:03:53,233
- Eu vou.
- Apenas limpe o ar.
79
00:03:53,276 --> 00:03:55,931
2023.
80
00:03:55,974 --> 00:03:57,585
Você quer conseguir tudo para
uma lavagem pronta.
81
00:03:57,628 --> 00:03:59,064
Certifique-se de obter
tudo com sabonete.
82
00:03:59,108 --> 00:04:01,241
- OK.
- Doce.
83
00:04:10,119 --> 00:04:11,381
Sim.
84
00:04:11,425 --> 00:04:12,382
Ele disse alguma coisa sobre
ontem à noite?
85
00:04:12,426 --> 00:04:13,992
Não, está tudo bem.
86
00:04:14,036 --> 00:04:15,603
Espero que não o tenhamos acordado
com a pequena briga.
87
00:04:15,646 --> 00:04:17,039
O que aconteceu ontem à noite,
por que você briga com Tom?
88
00:04:17,082 --> 00:04:18,736
Não, Tom estava apenas, tipo...
ele é, tipo...
89
00:04:18,780 --> 00:04:19,998
não consegue entender por que
eu não vou sair
90
00:04:20,042 --> 00:04:21,478
com alguém da minha idade.
91
00:04:21,522 --> 00:04:23,611
Eu acho que vocês só precisam
para explodir, honestamente.
92
00:04:23,654 --> 00:04:25,221
Não!
93
00:04:25,265 --> 00:04:26,831
Eu estava tipo, tenho direito
para minha própria opinião ----ing.
94
00:04:26,875 --> 00:04:28,964
Tipo, se você não puder
entenda isso, então apenas,
95
00:04:29,007 --> 00:04:29,965
como *bip* desligado.
96
00:04:30,008 --> 00:04:31,836
Ah, ser jovem novamente.
97
00:04:31,880 --> 00:04:33,490
Ele gosta de você.
98
00:04:33,534 --> 00:04:35,405
Bem, eu não acho que ele faria isso
teria feito isso se ele não o fizesse.
99
00:04:35,449 --> 00:04:38,321
Eu me lembro de uma vez
Eu trabalhava em um barco.
100
00:04:38,365 --> 00:04:39,844
Eram todas mulheres.
101
00:04:39,888 --> 00:04:42,151
Primeiro imediato, segundo oficial, tudo...
102
00:04:42,194 --> 00:04:43,544
tudo eram mulheres.
103
00:04:43,587 --> 00:04:45,633
Eu era jovem,
então eu faço sexo com todo mundo.
104
00:04:45,676 --> 00:04:47,417
É bom para vocês
para falar sobre isso.
105
00:04:47,461 --> 00:04:49,289
Não, vou falar com ele, mas
Eu estava planejando isso de qualquer maneira.
106
00:04:49,332 --> 00:04:51,595
Mas ninguém sabia até que um dia,
107
00:04:51,639 --> 00:04:53,597
eles começaram a beber,
e é isso...
108
00:04:53,641 --> 00:04:56,121
foi ---- Marcos,
eles querem me queimar vivo.
109
00:04:56,165 --> 00:04:58,298
Tipo, eu vou ter um
conversar com ele sobre isso.
110
00:04:58,341 --> 00:04:59,821
Eles vão
aprenda da maneira mais difícil.
111
00:05:07,350 --> 00:05:08,351
Eca!
112
00:05:08,395 --> 00:05:09,439
Bom dia, bom dia, bom dia.
113
00:05:09,483 --> 00:05:10,701
Bom dia, Capitão Glenn.
114
00:05:10,745 --> 00:05:12,790
Esta popa não está limpa, hein?
115
00:05:12,834 --> 00:05:14,792
Sim, está ativado
a lista de tarefas hoje.
116
00:05:14,836 --> 00:05:15,750
Legal.
117
00:05:15,793 --> 00:05:18,492
Gary, Marcos e Daisy,
118
00:05:18,535 --> 00:05:20,842
posso fazer com que você me conheça
na bagunça da tripulação
119
00:05:20,885 --> 00:05:23,235
para uma folha de preferências
reunião, por favor?
120
00:05:23,279 --> 00:05:25,803
Estou a caminho.
121
00:05:25,847 --> 00:05:28,980
- Ok, aqui estamos.
- Vamos.
122
00:05:29,024 --> 00:05:30,547
Um ali, um ali...
123
00:05:30,591 --> 00:05:32,419
- Surpresa!
- Um aí...
124
00:05:32,462 --> 00:05:34,856
- Ah!
- Oh não!
125
00:05:34,899 --> 00:05:36,858
- Não!
- O que?
126
00:05:36,901 --> 00:05:37,772
Oh merda--.
127
00:05:37,815 --> 00:05:41,036
É ---- Erica, oh, não.
128
00:05:42,864 --> 00:05:45,910
Eu não sei por que vocês
rindo muito, mas...
129
00:05:45,954 --> 00:05:48,043
- Tivemos esses caras no ano passado.
- Oh, tudo bem.
130
00:05:48,086 --> 00:05:50,828
E vou colocar desta forma,
eles eram muito interessantes.
131
00:05:50,872 --> 00:05:53,918
Papai sempre contratava pessoas
para desempacotar para mim.
132
00:05:53,962 --> 00:05:56,660
Ele fez, então eu quero
faça o mínimo possível,
133
00:05:56,704 --> 00:05:58,314
Ta-tas para Trump.
134
00:05:58,358 --> 00:05:59,881
Oi, garota, o que você está fazendo?
135
00:05:59,924 --> 00:06:01,839
Então, você não tem
estar aqui agora.
136
00:06:01,883 --> 00:06:03,406
Então, você pode esperar,
porque ainda não está pronto.
137
00:06:03,450 --> 00:06:05,713
Foi realmente cansativo
energia para estar por perto.
138
00:06:08,324 --> 00:06:10,195
Carta número dois, Erica Rose,
139
00:06:10,239 --> 00:06:11,632
advogada e mãe de dois filhos,
140
00:06:11,675 --> 00:06:13,547
está de volta com ela
mãe, Cindi Rose.
141
00:06:13,590 --> 00:06:15,549
Os dois reuniram um
novo grupo de convidados
142
00:06:15,592 --> 00:06:16,941
experimentar o luxo
143
00:06:16,985 --> 00:06:18,943
e aventura de velejar
no Mediterrâneo.
144
00:06:18,987 --> 00:06:20,380
Ooh, eles estão vindo
com seus maridos agora,
145
00:06:20,423 --> 00:06:21,859
então poderia ser
um pouco diferente.
146
00:06:21,903 --> 00:06:25,689
Também virão os da Erica
bons amigos Halhe, Susan,
147
00:06:25,733 --> 00:06:28,213
e casal
Janelle e Rhett.
148
00:06:28,257 --> 00:06:30,520
Então, porque há sete
convidados vindo nesta viagem,
149
00:06:30,564 --> 00:06:33,436
Erica e sua mãe insistem
que o mestre
150
00:06:33,480 --> 00:06:36,221
ser dividido em espaços separados
151
00:06:36,265 --> 00:06:38,136
para que Erica e seu marido
152
00:06:38,180 --> 00:06:40,008
ter um espaço privado
separado de Sandy.
153
00:06:40,051 --> 00:06:41,226
Somos capazes de fazer isso?
154
00:06:41,270 --> 00:06:43,098
não acho que seja viável
colocar
155
00:06:43,141 --> 00:06:44,795
o velho divisor que
temos no barco.
156
00:06:44,839 --> 00:06:46,971
Não o usamos para,
tipo, seis ou sete anos.
157
00:06:47,015 --> 00:06:48,756
Então, nós vamos ter
improvisar.
158
00:06:48,799 --> 00:06:51,106
Talvez possamos, não sei,
pendure alguma coisa.
159
00:06:51,149 --> 00:06:52,412
Sim, com certeza.
160
00:06:52,455 --> 00:06:54,239
Na primeira noite, os convidados
estão solicitando
161
00:06:54,283 --> 00:06:55,937
um jantar de bife e uísque.
162
00:06:55,980 --> 00:06:58,461
No segundo dia, os convidados
como um brunch embriagado
163
00:06:58,505 --> 00:07:00,028
na praia.
164
00:07:00,071 --> 00:07:02,683
Na segunda noite, para o jantar,
eles querem uma festa de décadas
165
00:07:02,726 --> 00:07:06,469
onde eles vão comemorar
cada década da última...
166
00:07:06,513 --> 00:07:08,602
Cinquenta anos.
167
00:07:08,645 --> 00:07:10,604
Erica exceto um maior
nível de serviço
168
00:07:10,647 --> 00:07:12,475
do que ela recebeu
última temporada de fretamento.
169
00:07:12,519 --> 00:07:13,824
Ok, interessante.
170
00:07:13,868 --> 00:07:16,784
Esta é a pior notícia de todas.
171
00:07:16,827 --> 00:07:19,264
Essas pessoas são desrespeitosas,
eles são exaustivos,
172
00:07:19,308 --> 00:07:20,918
eles são emocionalmente desgastantes,
173
00:07:20,962 --> 00:07:23,486
e a maior coisa para mim
é que eles são imprevisíveis.
174
00:07:23,530 --> 00:07:24,618
Isso é o que é assustador.
175
00:07:24,661 --> 00:07:26,707
Eu simplesmente não quero isso.
176
00:07:26,750 --> 00:07:29,884
Você está bem, Dais?
177
00:07:29,927 --> 00:07:31,015
Chegando...
178
00:07:31,059 --> 00:07:32,930
Para mim, todo esse título
do segundo ensopado,
179
00:07:32,974 --> 00:07:35,106
terceiro guisado é um
um pouco obsoleto agora.
180
00:07:35,150 --> 00:07:37,108
--- amém.
181
00:07:37,152 --> 00:07:39,154
Você sabe, até Daisy
me diz para não...
182
00:07:39,197 --> 00:07:41,504
Você não acha que isso sabe
o que estou fazendo?
183
00:07:46,161 --> 00:07:48,076
Provavelmente poderíamos imaginar
essa coisa saiu muito rapidamente,
184
00:07:48,119 --> 00:07:49,904
para ser honesto.
185
00:07:49,947 --> 00:07:51,601
Mangueira, balde.
186
00:07:51,645 --> 00:07:54,125
Nós apenas suspendemos a partir daqui,
olha, até aqui.
187
00:07:54,169 --> 00:07:55,736
Para mim, isso é o melhor.
188
00:07:55,779 --> 00:07:58,739
para o banheiro, eles têm um
banheiro ali e um banheiro ali.
189
00:07:58,782 --> 00:07:59,827
Hum-hmm.
190
00:07:59,870 --> 00:08:01,481
E se eles querem dividir,
191
00:08:01,524 --> 00:08:02,830
é só uma questão de puxar
isso e fechá-lo.
192
00:08:02,873 --> 00:08:04,484
Sim.
193
00:08:06,181 --> 00:08:08,313
Vamos pegar algum material aqui
o mais rápido possível.
194
00:08:08,357 --> 00:08:09,837
- Parecendo melhor.
- Ei.
195
00:08:09,880 --> 00:08:11,273
Oi.
196
00:08:11,316 --> 00:08:12,753
Então, só vou falar sobre
a carta bem rápido.
197
00:08:12,796 --> 00:08:17,409
Tivemos as duas senhoras,
Cindi e Erica, no ano passado.
198
00:08:17,453 --> 00:08:18,933
A primeira coisa quando
eles vieram no ano passado,
199
00:08:18,976 --> 00:08:20,587
eles queriam que suas bagagens fossem desfeitas.
200
00:08:20,630 --> 00:08:24,155
Eles tinham tanta bagagem,
201
00:08:26,636 --> 00:08:28,420
Eu não tenho a noite toda
para, tipo, arrumado.
202
00:08:28,464 --> 00:08:29,421
Não.
203
00:08:29,465 --> 00:08:30,597
Então, é o melhor que posso fazer.
204
00:08:30,640 --> 00:08:31,989
E nós não estamos
como a mãe deles.
205
00:08:32,033 --> 00:08:34,949
Então, basta estar preparado.
206
00:08:34,992 --> 00:08:36,559
E você vai
fique bem, querido.
207
00:08:36,603 --> 00:08:38,953
Sim, fizemos um realmente
bom trabalho última carta.
208
00:08:38,996 --> 00:08:40,563
Vamos tentar continuar assim.
209
00:08:40,607 --> 00:08:43,435
Então, na verdade vamos
faça viagem, viaje.
210
00:08:43,479 --> 00:08:44,915
Gabriela estará nas manhãs...
211
00:08:44,959 --> 00:08:46,221
Ok, então, tipo, gire.
212
00:08:46,264 --> 00:08:47,483
Então você vai se atrasar
esta viagem, sim.
213
00:08:47,527 --> 00:08:49,006
- Então, se você quebrar aqui...
- Ok.
214
00:08:49,050 --> 00:08:50,965
E apenas volte
através de tudo,
215
00:08:51,008 --> 00:08:52,270
eu vou descer
e verifique também.
216
00:08:52,314 --> 00:08:53,576
- Vamos continuar assim.
- Maravilhoso.
217
00:08:53,620 --> 00:08:56,492
- Carta dois!
- Sim, estou tão animado.
218
00:08:56,536 --> 00:08:57,624
Sim.
219
00:08:57,667 --> 00:09:00,322
Marqueto!
220
00:09:00,365 --> 00:09:02,498
Olá, Suzanna, é Gary aqui
do iate à vela Parsifal.
221
00:09:02,542 --> 00:09:04,674
Estou procurando por
um pedaço de pano,
222
00:09:04,718 --> 00:09:07,764
idealmente material preto,
então um retângulo longo.
223
00:09:07,808 --> 00:09:10,985
Olá, aqui é Daisy, ligando de
iate à vela Parsifal III.
224
00:09:11,028 --> 00:09:14,771
Preciso de garrafas de uísque,
charutos até amanhã.
225
00:09:14,815 --> 00:09:17,818
*bleep* Eu odeio colocar
almofadas nas capas.
226
00:09:17,861 --> 00:09:19,602
Alguém encolhendo isso?
227
00:09:24,085 --> 00:09:25,042
Eu estava esperando encontrar
amo esta temporada.
228
00:09:25,086 --> 00:09:26,391
Oh sim?
229
00:09:26,435 --> 00:09:28,002
Você sabe a primeira noite
quando estávamos tentando
230
00:09:28,045 --> 00:09:29,438
e você disse: "Sim,
você deveria ficar com ela, mano,"
231
00:09:29,481 --> 00:09:31,048
mas você claramente queria
para ir lá.
232
00:09:31,092 --> 00:09:33,573
Não, eu... ei, não, não, não, eu
quero que você fique com ela.
233
00:09:33,616 --> 00:09:35,052
Eu acho que vocês fariam
faça um casal fofo.
234
00:09:35,096 --> 00:09:36,663
Eu quero que vocês classifiquem
isso, eu acho...
235
00:09:36,706 --> 00:09:38,578
Eu a vi esta manhã,
e ela disse...
236
00:09:38,621 --> 00:09:40,014
- Foi apenas uma pequena discussão.
- Não foi grande coisa.
237
00:09:40,057 --> 00:09:41,406
Sim, mas quero dizer,
um pequeno argumento
238
00:09:41,450 --> 00:09:42,886
pode se transformar em um enorme
coisa em um barco.
239
00:09:42,930 --> 00:09:44,322
Sim, vou ligar.
240
00:09:44,366 --> 00:09:47,543
Ashley, Ashley, Tom.
241
00:09:47,587 --> 00:09:49,632
Ooh, ela está te ignorando, mano.
242
00:09:49,676 --> 00:09:51,678
Ashley, Ashley, Tom.
243
00:09:53,636 --> 00:09:56,421
Por que você não vai procurá-la
na cabine de hóspedes?
244
00:09:56,465 --> 00:09:58,859
eu poderia usar
uma boa noite de sono.
245
00:09:58,902 --> 00:10:02,036
É só um pouquinho.
Não há necessidade de se preocupar.
246
00:10:02,079 --> 00:10:03,472
Hum, hum, hum... ah!
247
00:10:03,515 --> 00:10:04,647
Você está ignorando minha chamada de rádio?
248
00:10:04,691 --> 00:10:06,344
Oh, o meu foi recusado.
249
00:10:06,388 --> 00:10:09,304
Olha, sim, me desculpe
sobre ontem à noite.
250
00:10:09,347 --> 00:10:11,045
Eu pensei que você estava dizendo,
251
00:10:11,088 --> 00:10:13,438
tipo, ah, você sabe,
ele é tão jovem quando nós somos,
252
00:10:13,482 --> 00:10:15,571
tipo, a mesma idade, e isso
apenas me irrita da maneira errada.
253
00:10:15,615 --> 00:10:17,007
Não, eu entendo.
254
00:10:17,051 --> 00:10:20,576
Fiquei com raiva porque, tipo,
é, tipo, minha opinião.
255
00:10:20,620 --> 00:10:22,796
Eu me senti patrocinado por isso
você estava dizendo isso
256
00:10:22,839 --> 00:10:24,058
Eu sou uma criança.
257
00:10:24,101 --> 00:10:25,668
Ah, eu só gosto de caras
mais velho que eu.
258
00:10:25,712 --> 00:10:29,106
Tipo, Gary tem 32 anos e ele é Gary.
259
00:10:31,718 --> 00:10:33,154
Eu sei que não posso ser de todos
xícara de chá,
260
00:10:36,853 --> 00:10:37,898
Peço desculpas.
261
00:10:37,941 --> 00:10:39,116
Temos uma longa temporada.
262
00:10:39,160 --> 00:10:40,683
- Tudo melhor.
- Tudo melhor, vamos.
263
00:10:40,727 --> 00:10:41,902
Eu sei, não, eu viria
falar com você de qualquer maneira.
264
00:10:41,945 --> 00:10:43,294
OK, bom.
265
00:10:43,338 --> 00:10:45,601
Então, isso, você precisa
faço todas as noites, K2R.
266
00:10:45,645 --> 00:10:46,646
Sim.
267
00:10:49,649 --> 00:10:51,215
Nós resolvemos o
cabine lá embaixo?
268
00:10:51,259 --> 00:10:53,435
Nós vamos apenas colocar um
divisor de pano pendurado entre eles.
269
00:10:53,478 --> 00:10:54,915
OK.
270
00:10:54,958 --> 00:10:56,264
Então, aqueles dois no mestre,
ela está no outro,
271
00:10:56,307 --> 00:10:58,353
e esse é seu outro gêmeo.
272
00:10:58,396 --> 00:10:59,963
Eu acho que somos nós
feito para o dia.
273
00:11:00,007 --> 00:11:03,706
Ashley, pense um pouco
decorações específicas que você deseja,
274
00:11:03,750 --> 00:11:05,142
e eu vou ver...
- Oh, tudo bem.
275
00:11:05,186 --> 00:11:07,362
O que posso obter.
276
00:11:07,405 --> 00:11:09,451
Eles estão fazendo
uma festa de uma década depois do jantar?
277
00:11:09,494 --> 00:11:11,366
Isso é tão bom quanto
vai ficar por agora.
278
00:11:14,151 --> 00:11:15,805
Ashley.
279
00:11:26,076 --> 00:11:28,426
Então, anos 70...
bolas de discoteca.
280
00:11:31,299 --> 00:11:33,301
Existe um artigo de,
tipo, roupas ou algo assim
281
00:11:33,344 --> 00:11:35,651
que eles poderiam conseguir
de cada década?
282
00:11:42,310 --> 00:11:43,790
Ok, então eles podem
comer lá em cima, certo?
283
00:11:43,833 --> 00:11:45,661
Tipo, em cima
o flybridge, ou não?
284
00:11:45,705 --> 00:11:47,228
Sim, eles podem.
285
00:11:47,271 --> 00:11:48,838
Então, queremos reverter e ter
eles comem no flybridge,
286
00:11:48,882 --> 00:11:51,319
e então tenha o
festa lá embaixo?
287
00:11:51,362 --> 00:11:53,321
Olá, Ashley,
só por curiosidade,
288
00:11:53,364 --> 00:11:54,801
quão longe na lista
você conseguiu?
289
00:11:54,844 --> 00:11:57,368
Estou ajudando ela
com o planejamento da festa.
290
00:11:57,412 --> 00:11:59,196
Então, tipo, guardando as coisas,
arrumando o bar,
291
00:11:59,240 --> 00:12:02,156
isso foi tipo, totalmente,
tipo, não é nada importante?
292
00:12:02,199 --> 00:12:03,766
Ei, ei, ei.
293
00:12:03,810 --> 00:12:04,941
eu estava fazendo outro
coisas lá embaixo.
294
00:12:04,985 --> 00:12:06,203
Estou sendo mal-intencionado?
295
00:12:06,247 --> 00:12:07,596
eu estava fazendo outro
coisas lá embaixo.
296
00:12:07,639 --> 00:12:08,902
Está tudo bem,
o barco parece bem.
297
00:12:08,945 --> 00:12:10,120
Teremos bastante
de tempo amanhã.
298
00:12:10,164 --> 00:12:11,426
Você está feliz com isso?
299
00:12:11,469 --> 00:12:13,036
Sim, temos muitos
de tempo amanhã.
300
00:12:13,080 --> 00:12:14,516
Ok, vou continuar
faça as coisas da lista.
301
00:12:14,559 --> 00:12:15,822
Está tudo bem,
você pode terminar.
302
00:12:15,865 --> 00:12:17,432
Eu realmente espero
que eles podem contar
303
00:12:17,475 --> 00:12:18,433
Eu estou ----ing...
Eu não quero ouvir isso.
304
00:12:18,476 --> 00:12:19,913
Tenho tanta coisa com que lidar.
305
00:12:19,956 --> 00:12:22,959
Aquelas duas garotas tendo
uma viagem do ego, não, não, não.
306
00:12:23,003 --> 00:12:25,179
É melhor eles encontrarem uma maneira
para trabalharmos uns com os outros.
307
00:12:25,222 --> 00:12:28,399
Gary, você quer vir
fumar comigo?
308
00:12:28,443 --> 00:12:29,879
Saindo.
309
00:12:31,881 --> 00:12:33,143
Onde você quer isso?
310
00:12:33,187 --> 00:12:35,450
Não, eu não como carne,
Sou pescatariano.
311
00:12:35,493 --> 00:12:37,844
Às vezes eu como carne
quando estou bêbado, opa.
312
00:12:37,887 --> 00:12:39,802
O que há com a atitude
de você hoje?
313
00:12:39,846 --> 00:12:41,108
O que você faz quando alguém
não faz
314
00:12:41,151 --> 00:12:42,544
o que você pede que eles façam?
315
00:12:42,587 --> 00:12:45,460
Eu estava ---- fazendo outro
coisas por horas.
316
00:12:45,503 --> 00:12:47,549
Ela quer ser o segundo guisado,
317
00:12:47,592 --> 00:12:49,943
e acho que ela está tentando fazer
eu pareço mal neste momento.
318
00:12:49,986 --> 00:12:51,683
Mesmo que ela esteja tentando
para fazer você ficar mal,
319
00:12:51,727 --> 00:12:53,598
se eu te chamar
na frente de toda a tripulação,
320
00:12:53,642 --> 00:12:55,731
parece ruim para mim e
isso faz você parecer mal.
321
00:12:55,775 --> 00:12:57,385
Eu acho que isso é realmente
bons conselhos, obrigado.
322
00:12:57,428 --> 00:13:00,562
eu reagi,
Eu não respondi bem.
323
00:13:00,605 --> 00:13:03,347
vou pedir desculpas
para ela em particular.
324
00:13:03,391 --> 00:13:04,871
Se você tiver conflito
em um barco,
325
00:13:04,914 --> 00:13:07,395
seu problema se torna todo mundo
o problema de outra pessoa a bordo.
326
00:13:07,438 --> 00:13:10,833
Então, puxe suas meias
e vá pedir desculpas.
327
00:13:10,877 --> 00:13:12,661
Eu estarei melhor.
328
00:13:12,704 --> 00:13:15,098
Eu aprecio isso,
obrigado, Gary.
329
00:13:15,142 --> 00:13:16,317
Uau.
330
00:13:16,360 --> 00:13:19,842
- Eu sinto, ufa.
- Muito impressionado.
331
00:13:19,886 --> 00:13:22,236
Acho que nesta viagem nós
deveria falar com eles
332
00:13:22,279 --> 00:13:23,628
sobre o menu com antecedência.
333
00:13:23,672 --> 00:13:25,326
- Definitivamente, definitivamente.
- Sim.
334
00:13:26,544 --> 00:13:28,938
- Posso falar com você?
- Claro.
335
00:13:34,335 --> 00:13:35,727
Conversas e conversas?
336
00:13:35,771 --> 00:13:37,207
OK.
337
00:13:37,251 --> 00:13:38,730
A maneira como eu te chamei
na frente de todos
338
00:13:38,774 --> 00:13:40,863
não foi legal, e
Estou me desculpando por isso.
339
00:13:40,907 --> 00:13:43,866
Acho que estava nervoso por isso
as coisas não foram organizadas,
340
00:13:43,910 --> 00:13:46,826
e eu estava com medo do que Daisy
pensaria em mim.
341
00:13:50,003 --> 00:13:52,266
Foi um pouco rude,
mas não desnecessário.
342
00:13:52,309 --> 00:13:53,876
Não farei isso de novo.
343
00:13:53,920 --> 00:13:55,443
Mas, tipo, eu acho que
deveria ter passado pela sua cabeça
344
00:13:55,486 --> 00:13:56,923
- antes de você falar assim.
- Deveria ter.
345
00:13:56,966 --> 00:13:59,403
Eu só acho que temos
a mesma quantidade de experiência,
346
00:13:59,447 --> 00:14:02,363
e para mim, todo esse título
do segundo ensopado,
347
00:14:02,406 --> 00:14:05,496
terceiro guisado, é
um pouco obsoleto agora.
348
00:14:05,540 --> 00:14:07,759
Olha, eu ainda estou
aprendendo a administrar,
349
00:14:07,803 --> 00:14:09,413
e estou me desculpando por isso.
350
00:14:09,457 --> 00:14:11,328
Nós dois temos
um ano de experiência,
351
00:14:11,372 --> 00:14:14,462
mas quando você não faz o que eu
digamos, isso me faz ficar mal.
352
00:14:14,505 --> 00:14:15,811
Eu fiz o que você disse, eu...
353
00:14:15,855 --> 00:14:17,247
Às vezes eu sinto
você pula em cima de mim e...
354
00:14:17,291 --> 00:14:18,901
eu não...
355
00:14:18,945 --> 00:14:20,816
não é pular sobre você,
é conversar com Daisy.
356
00:14:20,860 --> 00:14:23,123
- Juro por Deus.
- Eu não quero problemas.
357
00:14:23,166 --> 00:14:24,820
Tipo, há...
358
00:14:24,864 --> 00:14:26,256
Não há problemas, é por isso
Estou me desculpando com você.
359
00:14:26,300 --> 00:14:27,649
Ouça, mas eu só estou...
ok, tudo bem.
360
00:14:27,692 --> 00:14:28,868
Tanta coisa para levar
a estrada principal.
361
00:14:28,911 --> 00:14:30,043
--- ing A, cara.
362
00:14:30,086 --> 00:14:31,958
Até Daisy me dizer para não...
363
00:14:32,001 --> 00:14:33,873
Você não sabe disso
Eu sei o que estou fazendo?
364
00:14:39,095 --> 00:14:41,924
A mentalidade que vou
com agora é
365
00:14:41,968 --> 00:14:44,622
estamos em igualdade de condições.
366
00:14:44,666 --> 00:14:46,842
Daqui para frente, eu não
quero brigar com você.
367
00:14:46,886 --> 00:14:49,976
Eu acho que você é ótimo.
Eu reagi mal.
368
00:14:50,019 --> 00:14:51,629
Gabriela não é minha chefe.
369
00:14:51,673 --> 00:14:52,935
Da última vez que verifiquei,
370
00:14:52,979 --> 00:14:55,459
ela não é o guisado-chefe,
então sente-se.
371
00:14:55,503 --> 00:14:57,853
Eu acho que estamos bem
com esta conversa.
372
00:14:57,897 --> 00:14:59,986
- Você está realmente bem?
- Sim, estou bem.
373
00:15:00,029 --> 00:15:01,813
Tudo bem, bem,
Eu vou pegar um pouco de água.
374
00:15:01,857 --> 00:15:03,206
Onde está todo mundo?
375
00:15:06,949 --> 00:15:07,907
- Vejo você às 8:00.
- Você vai?
376
00:15:07,950 --> 00:15:08,908
- Para a cama, sim.
- Realmente?
377
00:15:08,951 --> 00:15:09,909
Sim.
378
00:15:09,952 --> 00:15:11,475
Quero uma boa noite de sono esta noite.
379
00:15:11,519 --> 00:15:14,130
Ah, ok, bem, então eu acho
Eu também vou para a cama.
380
00:15:17,177 --> 00:15:18,482
*bip*
381
00:15:48,556 --> 00:15:51,863
Só para você saber,
eles estão fazendo uma partição,
382
00:15:51,907 --> 00:15:53,953
então vai ser
um quarto com...
383
00:15:55,041 --> 00:15:56,303
Sim, o que é realmente irritante.
384
00:15:56,346 --> 00:15:57,130
OK.
385
00:15:57,173 --> 00:15:59,001
Não gosta, nada, ok.
386
00:15:59,045 --> 00:16:00,655
Você precisa ----ing
destacar isso.
387
00:16:00,698 --> 00:16:03,049
Então, quando ele vem até você
e diz que não gostam disso,
388
00:16:03,092 --> 00:16:07,009
você apenas diz: "Com licença, amigo...
não gosta, nada''.
389
00:16:07,053 --> 00:16:09,794
Nem coloquei um "G" no
no final, apenas fui para "nada".
390
00:16:09,838 --> 00:16:13,885
Ok, veremos, Charles,
se você não gosta de "nada".
391
00:16:13,929 --> 00:16:17,324
Como é que nós... a cortina é apenas
vai dar a volta na cama deles?
392
00:16:17,367 --> 00:16:18,325
Sim.
393
00:16:21,806 --> 00:16:23,895
Oh meu Deus.
394
00:16:23,939 --> 00:16:25,419
Lá vamos nós.
395
00:16:25,462 --> 00:16:26,855
Dais, eu tenho um pouco
atualizar em um texto.
396
00:16:26,898 --> 00:16:28,204
Sim?
397
00:16:28,248 --> 00:16:30,119
Então, eu tenho uma atualização
em relação aos nossos hóspedes.
398
00:16:30,163 --> 00:16:31,860
Érica, Cindi e Charles
foram todos removidos
399
00:16:31,903 --> 00:16:35,124
do voo deles em Heathrow
pela Polícia Metropolitana.
400
00:16:35,168 --> 00:16:36,778
Érica, Cindi e Charles?
401
00:16:36,821 --> 00:16:38,736
"Depois de um problema com o voo
tripulação, e o resultado disso,
402
00:16:38,780 --> 00:16:41,478
Cindi sentiu falta de sua conexão
voo para Menorca."
403
00:16:45,961 --> 00:16:48,050
Eu disse que eles eram loucos!
404
00:16:48,094 --> 00:16:49,356
Agora você parece louco.
405
00:16:49,399 --> 00:16:50,574
Bem...
406
00:16:50,618 --> 00:16:52,576
Então, ela será pega
na licitação
407
00:16:52,620 --> 00:16:54,970
no final da tarde e
trazido para o iate.
408
00:16:56,754 --> 00:16:57,929
- Sim.
- Certo, ok.
409
00:16:57,973 --> 00:16:59,888
Quero dizer, quem fica
expulsou um avião?
410
00:16:59,931 --> 00:17:02,456
Bem, esses caras foram retirados
o avião pela polícia.
411
00:17:02,499 --> 00:17:04,197
Isso é bastante impressionante.
São algumas pessoas malucas.
412
00:17:04,240 --> 00:17:05,720
Isso é coisa séria.
413
00:17:09,506 --> 00:17:13,597
Toda a tripulação, toda a tripulação,
as provisões estão no banco dos réus.
414
00:17:13,641 --> 00:17:15,991
Ah, sim, aqui vamos nós.
415
00:17:21,779 --> 00:17:25,087
Deixe-me pegar isso, então,
para a geladeira.
416
00:17:25,131 --> 00:17:26,610
Oh, este é o nosso pano preto?
417
00:17:26,654 --> 00:17:29,526
Eu vou manter isso
para decoração esta noite.
418
00:17:33,922 --> 00:17:36,794
Eu vou fazer essa cortina
coisa na cabine principal agora.
419
00:17:36,838 --> 00:17:37,882
Você precisa de ajuda?
420
00:17:37,926 --> 00:17:38,970
Sim, provavelmente precisarei de ajuda.
421
00:17:39,014 --> 00:17:40,276
Ok, terminarei em um momento.
422
00:17:42,365 --> 00:17:44,106
Então, como vamos pendurar isso?
423
00:17:44,150 --> 00:17:46,239
Eu vou fazer um buraco e então
vamos colocar isso nele.
424
00:17:46,282 --> 00:17:49,242
Você gosta de colocar as coisas
em buracos, não é?
425
00:17:51,766 --> 00:17:54,073
Tudo está fora.
426
00:17:54,116 --> 00:17:56,858
Você é estúpido.
A cama!
427
00:17:56,901 --> 00:17:58,381
Oh não!
Crise.
428
00:17:58,425 --> 00:18:00,296
Acho que realmente precisamos
faça essa porta de popa também,
429
00:18:00,340 --> 00:18:02,472
porque Glenn disse
isso algumas vezes.
430
00:18:07,086 --> 00:18:09,000
Ok, agora precisamos
uma porta ----ing.
431
00:18:09,044 --> 00:18:14,136
Oh, você realmente fez parecer
melhor do que eu pensava.
432
00:18:14,180 --> 00:18:15,268
Toalhas, confira.
433
00:18:15,311 --> 00:18:17,748
Halyards, eu farei isso.
434
00:18:17,792 --> 00:18:19,315
Legal, bom trabalho, irmã.
435
00:18:19,359 --> 00:18:21,709
- De nada, bom trabalho.
- Vamos dar mais cinco.
436
00:18:21,752 --> 00:18:24,146
- Obrigado.
- Sim, de nada.
437
00:18:24,190 --> 00:18:26,757
Isso basta, burro.
Isso basta.
438
00:18:29,238 --> 00:18:30,370
Parece ótimo aqui embaixo.
439
00:18:30,413 --> 00:18:32,415
- Você gosta disso?
- Super feliz.
440
00:18:32,459 --> 00:18:33,938
Bom trabalho.
441
00:18:33,982 --> 00:18:36,027
Tudo bem, vamos lá
um pequeno passeio.
442
00:18:36,071 --> 00:18:37,812
- Vocês lavaram a popa?
- Sim.
443
00:18:37,855 --> 00:18:39,248
Tudo parece bem.
444
00:18:41,685 --> 00:18:44,514
Isso não parece feito para mim.
Isso precisa ser brilhante.
445
00:18:44,558 --> 00:18:48,170
Então, sem sabão, nós literalmente
borrifar e secar?
446
00:18:48,214 --> 00:18:49,780
Droga, Tom!
447
00:18:49,824 --> 00:18:51,608
Caso contrário, acho que o barco
parecendo bem, pessoal.
448
00:18:51,652 --> 00:18:53,480
Maldito vá, equipe, vá.
449
00:18:53,523 --> 00:18:55,090
Eu sou um seguidor de regras
na maior parte,
450
00:18:55,134 --> 00:18:56,700
e eu não gosto de
entrar em apuros.
451
00:18:56,744 --> 00:19:00,226
Então, eu coloquei muita pressão
para ser bom no que faço.
452
00:19:00,269 --> 00:19:02,619
Oh, isso está fazendo com que pareça pior.
453
00:19:02,663 --> 00:19:05,100
Eles querem que seque,
então faça o que eles disseram.
454
00:19:06,188 --> 00:19:07,363
Toda a tripulação, todos
tripulação, todos se vestem
455
00:19:07,407 --> 00:19:08,886
e faça o seu caminho
para a cabine.
456
00:19:08,930 --> 00:19:10,540
Vamos nos trocar,
porque honestamente,
457
00:19:10,584 --> 00:19:11,889
nós não vamos conseguir
uma chance de comer.
458
00:19:11,933 --> 00:19:13,456
Mas precisamos secar isso.
459
00:19:13,500 --> 00:19:15,545
Cada minuto conta.
Cada minuto conta.
460
00:19:15,589 --> 00:19:16,894
Tudo bem, vamos, vamos.
461
00:19:16,938 --> 00:19:18,635
Espere, eu vou terminar
secando isso.
462
00:19:18,679 --> 00:19:21,160
Ei, ei, ei, Kelsie,
você está me matando.
463
00:19:28,123 --> 00:19:29,864
Apenas me ame, Daisy,
me ame.
464
00:19:29,907 --> 00:19:31,126
Não! Não, você cheira mal.
465
00:19:31,170 --> 00:19:32,388
Podemos nos amar.
466
00:19:32,432 --> 00:19:33,998
Não, não podemos,
Gary, saia de cima de mim.
467
00:19:34,042 --> 00:19:35,565
Você me faz sorrir, eu te amo.
468
00:19:39,265 --> 00:19:40,962
Gary, Gary, Glenn.
469
00:19:41,005 --> 00:19:43,921
Ei, cara, parece que o
a popa ainda não foi feita.
470
00:19:43,965 --> 00:19:45,575
Sim, tem.
471
00:19:45,619 --> 00:19:48,709
Ok, copie, eu irei
e faça isso.
472
00:19:48,752 --> 00:19:51,973
Precisa ser lavado, enxaguado,
e camurça seca.
473
00:19:52,016 --> 00:19:53,409
Ok, vamos.
474
00:19:53,453 --> 00:19:55,411
Tom e eu acabamos de fazer a popa.
475
00:19:55,455 --> 00:19:57,587
Você poderia fazer todo o trabalho que
precisa deixar essa coisa limpa.
476
00:19:57,631 --> 00:20:01,243
Se ainda parece uma merda--,
você não terminou, certo?
477
00:20:01,287 --> 00:20:03,506
Você pode pegar uma camurça.
Dê uma olhada nisso.
478
00:20:03,550 --> 00:20:06,335
Diga-me se você acha que está limpo.
479
00:20:06,379 --> 00:20:10,034
Você não pode simplesmente negligenciar certos
coisas em um super iate.
480
00:20:10,078 --> 00:20:12,036
Ok, então eu vou lavar e você
enxágue diretamente atrás de mim.
481
00:20:12,080 --> 00:20:13,560
OK.
482
00:20:13,603 --> 00:20:15,823
Eu não quero que as pessoas trabalhem,
Eu quero resultados.
483
00:20:15,866 --> 00:20:18,042
Seguindo em frente,
tem que ser perfeito.
484
00:20:18,086 --> 00:20:19,827
Fique de olho
para coisas assim.
485
00:20:21,307 --> 00:20:23,483
Toda a tripulação, eu vejo
os convidados chegando agora.
486
00:20:24,658 --> 00:20:26,181
Sim, a água
parece tão bonito.
487
00:20:26,225 --> 00:20:27,574
Sim, é legal.
488
00:20:27,617 --> 00:20:29,967
Vamos envolver todo mundo
a cabine, por favor.
489
00:20:30,011 --> 00:20:30,968
A travessa está pronta.
490
00:20:31,012 --> 00:20:32,361
Ah, aqui vão eles.
491
00:20:32,405 --> 00:20:34,276
Eu amo meu trabalho, eu amo meu trabalho,
Eu amo meu trabalho.
492
00:20:37,018 --> 00:20:39,325
Oi.
493
00:20:43,677 --> 00:20:45,592
A popa está pronta, drene a mangueira.
494
00:20:45,635 --> 00:20:46,680
Todo mundo recebe o seu
garrafas de água.
495
00:20:46,723 --> 00:20:48,247
Toda a tripulação, vejo os convidados.
496
00:20:48,290 --> 00:20:51,075
Vamos levantar todo mundo
na cabine, por favor.
497
00:20:52,686 --> 00:20:54,078
Aqui vamos nós.
498
00:20:54,122 --> 00:20:56,298
- Oh, tudo bem.
- Eles estão andando de mãos dadas.
499
00:20:56,342 --> 00:20:57,299
Shh, shh, shh.
500
00:20:57,343 --> 00:20:58,213
Estou no fim.
501
00:20:58,257 --> 00:21:00,302
- Ei pessoal.
- Como você está?
502
00:21:00,346 --> 00:21:01,956
Olá, Érica, bem-vinda de volta.
503
00:21:01,999 --> 00:21:03,653
Olá.
504
00:21:03,697 --> 00:21:05,133
Ah, sim, definitivamente.
Como vai você?
505
00:21:05,176 --> 00:21:06,787
Meu nome é Daisy, prazer em conhecê-la.
506
00:21:06,830 --> 00:21:08,179
- É bom te ver.
- Este é meu marido, Charles.
507
00:21:08,223 --> 00:21:09,442
- Sou o capitão Glenn.
- Prazer em conhecê-lo.
508
00:21:09,485 --> 00:21:10,660
Basta subir a passarela
509
00:21:10,704 --> 00:21:12,140
e apenas chute seus sapatos
desligado no topo.
510
00:21:12,183 --> 00:21:14,360
É mais sofisticado caminhar
por aí sem sapatos.
511
00:21:14,403 --> 00:21:16,797
- Oi.
- Olá!
512
00:21:16,840 --> 00:21:19,234
- Aqui você vai.
- Eu sou Rhett, prazer em conhecê-lo.
513
00:21:19,278 --> 00:21:20,453
- Marcos, prazer em conhecê-lo.
- Você é o chef?
514
00:21:20,496 --> 00:21:21,802
- Sim.
- Ah, meu Deus.
515
00:21:21,845 --> 00:21:23,630
- Agora começa a parte divertida.
- Sim, exatamente.
516
00:21:23,673 --> 00:21:25,066
Aqui está um incrível...
517
00:21:27,808 --> 00:21:29,113
- Felicidades!
- Estou animado.
518
00:21:29,157 --> 00:21:30,506
L''chaim!
519
00:21:30,550 --> 00:21:32,334
Estamos felizes em receber
vocês todos a bordo.
520
00:21:32,378 --> 00:21:34,293
Estamos ansiosos para conseguir
Cindi de volta a bordo.
521
00:21:34,336 --> 00:21:35,294
Sim.
522
00:21:35,337 --> 00:21:36,686
Nós organizaremos isso, sem problemas.
523
00:21:36,730 --> 00:21:37,818
Ela está vindo,
ela está a caminho.
524
00:21:37,861 --> 00:21:39,515
Fantástico.
525
00:21:39,559 --> 00:21:42,301
Enquanto isso, Daisy vai
levar vocês para um pequeno passeio.
526
00:21:42,344 --> 00:21:44,172
Aqui temos flybridge.
527
00:21:44,215 --> 00:21:46,914
Então, nós apenas ficamos aqui
e ficar bêbado no bar?
528
00:21:46,957 --> 00:21:48,655
Ok, vamos organizar
a bagagem.
529
00:21:48,698 --> 00:21:50,047
Bum.
530
00:21:50,091 --> 00:21:51,310
E você obviamente tem
o salão principal aqui.
531
00:21:51,353 --> 00:21:53,268
Esta é uma área agradável
para se refrescar.
532
00:21:53,312 --> 00:21:55,444
Um dia desses
seremos donos do nosso próprio iate,
533
00:21:55,488 --> 00:21:57,664
e vai ser
maior que isso.
534
00:21:57,707 --> 00:22:00,231
Se continuarmos aqui,
vamos descer para as cabanas.
535
00:22:00,275 --> 00:22:02,321
Aqui, temos
os dois gêmeos.
536
00:22:02,364 --> 00:22:04,061
Então, esses dois quartos
são idênticos.
537
00:22:04,105 --> 00:22:06,107
Esses caras têm mais bagagem
durante seus três dias
538
00:22:06,150 --> 00:22:08,588
do que eu trouxe para isso
toda a temporada de fretamento.
539
00:22:08,631 --> 00:22:10,241
Esta é a cabine principal.
540
00:22:10,285 --> 00:22:12,896
Eu sei que você pediu
o quarto a ser dividido, e...
541
00:22:12,940 --> 00:22:14,115
Ah, isso é perfeito.
542
00:22:14,158 --> 00:22:15,595
Sim?
543
00:22:15,638 --> 00:22:16,900
- Então, eu o conheço e eu...
- Chuck e eu estaremos aqui.
544
00:22:16,944 --> 00:22:18,554
Sim, então nós...
545
00:22:18,598 --> 00:22:20,469
Porque enquanto as crianças estão fora,
nós vamos fazer sexo.
546
00:22:20,513 --> 00:22:21,688
Blegh.
547
00:22:21,731 --> 00:22:23,820
Ei, Deus.
548
00:22:23,864 --> 00:22:25,387
Foi aqui que dormi da última vez.
549
00:22:25,431 --> 00:22:27,128
Este é o outro
melhor lugar para casal.
550
00:22:27,171 --> 00:22:28,259
Vamos!
551
00:22:28,303 --> 00:22:30,000
Quem quer que esteja aqui,
tipo, eu sou barulhento.
552
00:22:30,044 --> 00:22:31,567
Eu posso entrar lá,
Eu não me importo com o que vocês fazem.
553
00:22:31,611 --> 00:22:33,613
Eu tenho fones de ouvido,
Estou bem, cara.
554
00:22:33,656 --> 00:22:34,788
Eu sou um rabugento pela manhã.
555
00:22:34,831 --> 00:22:36,529
- Esse é o último?
- Sim.
556
00:22:36,572 --> 00:22:38,618
Então, minha mãe está chegando atrasada
porque no aeroporto,
557
00:22:38,661 --> 00:22:40,054
foi um drama.
558
00:22:40,097 --> 00:22:41,621
Então, o que aconteceu,
você teve uma discussão?
559
00:22:41,664 --> 00:22:43,492
Então, tipo, Chuck e eu tivemos
atualizado para primeira classe,
560
00:22:43,536 --> 00:22:45,625
então ela estava na economia
conforto ou algo assim.
561
00:22:45,668 --> 00:22:48,018
Ela estava tipo, "Posso ter um
omelete, não gosto de iogurte",
562
00:22:48,062 --> 00:22:49,629
ou algo assim, e a garota
foi tipo, "Não."
563
00:22:49,672 --> 00:22:52,371
E então Chuck estava dormindo, ela
serviu a omelete para Chuck,
564
00:22:52,414 --> 00:22:54,111
e minha mãe simplesmente escapou
lá e peguei.
565
00:22:54,155 --> 00:22:56,070
- E eu me levanto...
- Sim.
566
00:22:56,113 --> 00:22:57,506
Na classe executiva para três policiais.
567
00:22:57,550 --> 00:22:58,812
- Sim.
- Totalmente armado.
568
00:22:58,855 --> 00:23:00,683
Tudo porque minha mãe
comeu sua omelete.
569
00:23:00,727 --> 00:23:04,383
eu...
Eu não tenho palavras.
570
00:23:04,426 --> 00:23:06,123
Vocês vão ter um
ótima carta, sem drama.
571
00:23:06,167 --> 00:23:07,429
Estamos tão entusiasmados.
572
00:23:07,473 --> 00:23:09,779
Tudo bem,
Vou ligar agora.
573
00:23:09,823 --> 00:23:11,041
Vá em frente, puxe.
574
00:23:11,085 --> 00:23:12,782
- Legal.
- Tire a linha de proa.
575
00:23:12,826 --> 00:23:13,827
OK.
576
00:23:13,870 --> 00:23:14,915
Obrigado.
577
00:23:14,958 --> 00:23:17,178
Todas as linhas estão limpas.
578
00:23:17,221 --> 00:23:18,919
Principal está desligado agora.
579
00:23:21,487 --> 00:23:22,662
"Venha para o meu iate"
580
00:23:22,705 --> 00:23:25,491
e eu fico tipo,
"Isso é uma casa flutuante."
581
00:23:25,534 --> 00:23:29,016
Crostini com camarão ao alho,
abacate e molho de tomate.
582
00:23:29,059 --> 00:23:30,713
Então, ele é geminiano, Chuck.
583
00:23:30,757 --> 00:23:33,803
Sim, acho que sou geminiano,
e eu tenho ascendente Libra,
584
00:23:33,847 --> 00:23:36,458
então eu venho como
um cara muito tranquilo.
585
00:23:36,502 --> 00:23:37,590
Eu sou Libra.
586
00:23:37,633 --> 00:23:39,330
Quando na verdade, sou mais louco do que...
587
00:23:41,028 --> 00:23:42,290
Onde devo colocar isso?
588
00:23:42,333 --> 00:23:43,465
Basta colocar estes
na ponte por enquanto.
589
00:23:43,509 --> 00:23:44,423
- OK.
- Oh meu Deus.
590
00:23:44,466 --> 00:23:46,076
Obrigado.
- Isso é tão bom.
591
00:23:46,120 --> 00:23:47,600
Nenhuma das minhas mãos
tome algum champanhe,
592
00:23:47,643 --> 00:23:48,949
então posso servir um,
ou vocês conseguem fazer isso?
593
00:23:48,992 --> 00:23:50,472
Não, mas deixe-me fazer isso, por favor.
594
00:23:50,516 --> 00:23:52,343
- Essa é minha garota.
- Acho que estamos bem por enquanto.
595
00:23:52,387 --> 00:23:54,520
Você vai para o seu intervalo,
e vejo você às 11h.
596
00:23:56,783 --> 00:23:57,914
Sim.
597
00:24:00,569 --> 00:24:02,963
Você pode, por favor, mandar Ashley ir
e começar a desfazer as malas?
598
00:24:03,006 --> 00:24:04,312
- Sim.
- Obrigado.
599
00:24:04,355 --> 00:24:05,966
Hum-hmm.
600
00:24:06,009 --> 00:24:07,707
Interior, cozinha, nós vamos
comece a levantar as velas agora.
601
00:24:07,750 --> 00:24:09,317
Cópia.
602
00:24:09,360 --> 00:24:12,668
Ashley, você pode ir, por favor
começar a descompactar o master?
603
00:24:12,712 --> 00:24:14,191
Sim.
604
00:24:14,235 --> 00:24:16,759
Vamos arranjar alguém para
ligue para a mezena, por favor.
605
00:24:16,803 --> 00:24:18,152
Eu sinto que isso é
provavelmente, tipo,
606
00:24:18,195 --> 00:24:19,501
a quantidade perfeita de vento.
607
00:24:19,545 --> 00:24:20,850
Segurar.
608
00:24:20,894 --> 00:24:22,809
Ok, isso é bom,
vamos ao principal.
609
00:24:22,852 --> 00:24:24,158
Que bandeira é essa?
610
00:24:24,201 --> 00:24:25,638
Parece uma bandeira britânica.
611
00:24:25,681 --> 00:24:29,206
Então, estamos na Inglaterra, pessoal.
612
00:24:29,250 --> 00:24:32,035
- Faltam dois envoltórios.
- Vou navegar bem em breve.
613
00:24:32,079 --> 00:24:33,994
Espere, isso parece bom.
614
00:24:34,037 --> 00:24:36,039
Ok, você pode começar a desenrolar.
615
00:24:36,083 --> 00:24:38,346
Isto pode ser bastante
uma bela vela, na verdade.
616
00:24:38,389 --> 00:24:41,131
Ooh, nós vamos pular,
vamos dar um salto.
617
00:24:43,482 --> 00:24:46,006
Então, estamos usando o completo
navega agora, sem motor?
618
00:24:46,049 --> 00:24:48,182
Sim, motores desligados,
isso é apenas navegar.
619
00:24:52,578 --> 00:24:55,668
Ok, aqui vamos nós.
620
00:24:55,711 --> 00:24:57,539
Uau, olhe isso.
621
00:24:57,583 --> 00:24:59,715
*bip* eu, cara.
622
00:24:59,759 --> 00:25:02,675
Jesus.
623
00:25:02,718 --> 00:25:04,851
Merda--.
624
00:25:04,894 --> 00:25:07,593
Ok, isso é o suficiente.
625
00:25:07,636 --> 00:25:09,812
Oh, meu Deus, puta merda.
626
00:25:09,856 --> 00:25:11,118
Falha número um.
627
00:25:11,161 --> 00:25:13,076
Vamos pegar uma folha
daqui a pouco.
628
00:25:22,085 --> 00:25:23,652
Oh meu Deus.
629
00:25:23,696 --> 00:25:25,088
Ah.
630
00:25:25,132 --> 00:25:26,699
Incrível, saia
do canal,
631
00:25:26,742 --> 00:25:28,701
- e o vento morre.
- Sim.
632
00:25:28,744 --> 00:25:30,267
E isso é legal, eu não sei
por que todo mundo
633
00:25:30,311 --> 00:25:33,140
quer relaxar lá em cima.
Eu apenas relaxo aqui.
634
00:25:33,183 --> 00:25:34,707
Na nossa lua de mel,
eles tinham um caranguejo de pedra
635
00:25:34,750 --> 00:25:36,273
em uma churrascaria em Houston.
636
00:25:36,317 --> 00:25:37,448
Hum-hmm?
637
00:25:37,492 --> 00:25:38,580
Devo ter comprado,
tipo, 12 deles.
638
00:25:38,624 --> 00:25:39,799
Sim.
639
00:25:39,842 --> 00:25:41,235
E eles eram,
tipo, 20 dólares cada.
640
00:25:41,278 --> 00:25:42,889
É uma flutuação de preço muito irritante
641
00:25:42,932 --> 00:25:44,891
devido ao influxo de todos
os pássaros da neve o ano todo.
642
00:25:44,934 --> 00:25:46,240
Sim.
643
00:25:46,283 --> 00:25:48,416
Eu definitivamente senti falta do café
con leche e uma colada,
644
00:25:48,459 --> 00:25:51,027
e todas as diferentes variações
de café expresso cubano.
645
00:25:51,071 --> 00:25:52,551
Eu dou boas gorjetas,
sempre foram.
646
00:25:52,594 --> 00:25:54,944
Eu tenho cerca de US$ 3.000 em centenas
para vocês.
647
00:25:54,988 --> 00:25:56,598
E o mais irritante
coisa sobre a Flórida
648
00:25:56,642 --> 00:25:59,035
é o maldito pedágio que paga.
649
00:25:59,079 --> 00:26:01,908
Ah, meu Deus,
por favor, ore pela minha sanidade.
650
00:26:01,951 --> 00:26:04,258
eu posso perder
minha merda-- esta carta.
651
00:26:04,301 --> 00:26:06,652
Todo mundo pensa isso
Eu sou um psicopata
652
00:26:06,695 --> 00:26:07,914
Frustrante.
653
00:26:07,957 --> 00:26:09,350
Eu preferiria ser
temido do que amado.
654
00:26:09,393 --> 00:26:12,309
Você tem que ir verificar
as vistas lá de cima.
655
00:26:12,353 --> 00:26:15,617
- Tudo bem.
- OK.
656
00:26:15,661 --> 00:26:17,271
Ok, Tom,
você está chamando a mezena.
657
00:26:17,314 --> 00:26:19,490
Vamos deixá-los cair ao mesmo tempo.
658
00:26:19,534 --> 00:26:21,275
Você está feliz onde
a testa está sentada?
659
00:26:21,318 --> 00:26:22,450
Sim.
660
00:26:22,493 --> 00:26:24,278
Não gosto de tomate,
só coma frango,
661
00:26:24,321 --> 00:26:26,323
peixe ou bife, sem lagosta.
662
00:26:26,367 --> 00:26:29,065
Você pode largar, largar, nós precisamos
vá para um e meio.
663
00:26:29,109 --> 00:26:31,285
Galveston não é bem assim.
664
00:26:31,328 --> 00:26:33,113
É literalmente,
tipo, água de cocô.
665
00:26:33,156 --> 00:26:36,638
Isso é um ano e meio.
Muito bem.
666
00:26:36,682 --> 00:26:38,118
-Tom?
- Sim.
667
00:26:38,161 --> 00:26:39,641
Essa plataforma de natação está aberta?
668
00:26:39,685 --> 00:26:41,991
- Estou indo agora, sim.
- Excelente, obrigado.
669
00:26:48,694 --> 00:26:52,219
-Glenn...
670
00:26:53,960 --> 00:26:55,352
*bip* eu.
671
00:26:56,876 --> 00:26:58,442
Chegando...
672
00:26:58,486 --> 00:27:01,097
Eu não vou comer isso,
porque isso é nojento.
673
00:27:01,141 --> 00:27:02,446
Ele é tão cheio de merda.
674
00:27:02,490 --> 00:27:04,753
Eu consegui comida melhor
no estádio.
675
00:27:09,149 --> 00:27:10,106
-Glenn...
676
00:27:14,154 --> 00:27:15,938
*bip* eu.
677
00:27:15,982 --> 00:27:17,287
Você vai arrastar o ----ing...
678
00:27:17,331 --> 00:27:19,246
você viu as marcas
de onde saem os pinos?
679
00:27:19,289 --> 00:27:21,117
Sim, não faça disso um grande
negócio, não é grande coisa.
680
00:27:21,161 --> 00:27:22,945
- É, você tem...
- Eu... eu parei...
681
00:27:22,989 --> 00:27:24,294
Eu ouvi, parei,
nós os puxamos.
682
00:27:24,338 --> 00:27:25,818
Você tem que fazer os pinos primeiro.
683
00:27:25,861 --> 00:27:27,646
Eu fiz o pin, só não fiz
segure-o por tempo suficiente.
684
00:27:27,689 --> 00:27:29,691
- Bom, é isso.
- Que *bip*?
685
00:27:29,735 --> 00:27:31,519
Eu não estou gostando disso
atitude agora.
686
00:27:31,562 --> 00:27:33,303
Se você tentar abrir o
porta de popa
687
00:27:33,347 --> 00:27:36,916
com os pinos presos nele,
pode destruir a porta,
688
00:27:36,959 --> 00:27:39,353
e então não podemos levar as pessoas
dentro e fora do barco.
689
00:27:39,396 --> 00:27:41,790
É uma coisa séria.
690
00:27:48,231 --> 00:27:49,668
Ok, garota.
691
00:27:49,711 --> 00:27:52,540
Ah, tão divertido.
692
00:27:52,583 --> 00:27:55,238
- Ei, ei, ei...
- Jesus, calma, papai.
693
00:27:59,895 --> 00:28:01,680
Bem, vamos lá
em ----ing...
694
00:28:01,723 --> 00:28:03,594
Sim, mas, quero dizer, você vai
quebre alguma coisa aí, mano.
695
00:28:03,638 --> 00:28:05,422
Pelo amor de *bleep*.
696
00:28:05,466 --> 00:28:06,946
Apenas vá com calma.
697
00:28:10,950 --> 00:28:12,168
Quer vestir suas roupas molhadas?
698
00:28:12,212 --> 00:28:13,169
Sim.
699
00:28:13,213 --> 00:28:14,388
Gary, Gary, Glenn.
700
00:28:14,431 --> 00:28:16,607
O último convidado
está pronto para ser retirado.
701
00:28:16,651 --> 00:28:18,131
Cópia.
702
00:28:32,798 --> 00:28:34,016
É tão lindo.
703
00:28:34,060 --> 00:28:35,583
Quero dizer, é lindo, certo?
704
00:28:35,626 --> 00:28:37,150
Tom, você quer vir
aqui embaixo por um segundo?
705
00:28:37,193 --> 00:28:38,629
Sim.
706
00:28:41,197 --> 00:28:42,285
O que?
707
00:28:42,329 --> 00:28:43,852
Bem, você tem
um pouco chateado aqui.
708
00:28:43,896 --> 00:28:45,506
Na minha cabeça paramos,
Eu ouvi isso,
709
00:28:45,549 --> 00:28:46,942
e então eu me ajustei,
e estava tudo bem.
710
00:28:46,986 --> 00:28:48,770
Entendo...
se a porta não abrir,
711
00:28:48,814 --> 00:28:50,032
os pinos quebram,
então não temos porta...
712
00:28:50,076 --> 00:28:51,947
Você... você...
você ---- aumentou a tinta.
713
00:28:51,991 --> 00:28:53,862
São pequenas coisas
em super iates,
714
00:28:53,906 --> 00:28:56,647
então, apenas tentando ajustar
ser muito meticuloso,
715
00:28:56,691 --> 00:28:58,693
os pequenos detalhes contam
muito, sabe?
716
00:28:58,737 --> 00:29:00,434
Mesmo que eu não tenha
muita experiência de navegação,
717
00:29:00,477 --> 00:29:03,393
quando se trata de super iates,
Eu não sou um idiota.
718
00:29:03,437 --> 00:29:05,308
Você vai ter
para fazer esse ajuste.
719
00:29:05,352 --> 00:29:06,570
Sim, eu...
720
00:29:06,614 --> 00:29:07,920
Ou então há
serão problemas.
721
00:29:07,963 --> 00:29:09,617
Haverá pequenas coisas
que esquecemos,
722
00:29:09,660 --> 00:29:11,010
então seja paciente comigo,
723
00:29:11,053 --> 00:29:12,881
porque eu não
conhece o barco ainda.
724
00:29:12,925 --> 00:29:14,491
*bip*.
725
00:29:14,535 --> 00:29:15,928
De qualquer forma, desde que estejamos bem,
isso é o principal.
726
00:29:15,971 --> 00:29:18,452
Não, claro que estamos, sim.
727
00:29:18,495 --> 00:29:20,062
- Saúde.
- Felicidades, companheiro.
728
00:29:20,106 --> 00:29:22,412
Tudo certo.
729
00:29:22,456 --> 00:29:23,892
- Sim.
- Olá, Cindi.
730
00:29:23,936 --> 00:29:25,502
Bem-vindo.
731
00:29:25,546 --> 00:29:26,721
Obrigado.
732
00:29:26,765 --> 00:29:29,376
- Vamos lá, amor.
- Yay.
733
00:29:29,419 --> 00:29:30,812
Glenn, Glenn, Gary.
734
00:29:30,856 --> 00:29:32,553
Estou voltando.
735
00:29:32,596 --> 00:29:35,034
Toda a tripulação, toda a tripulação, concurso
no caminho de volta com um convidado.
736
00:29:35,077 --> 00:29:36,426
Obrigado.
737
00:29:36,470 --> 00:29:38,907
Devemos descer
para a plataforma de natação?
738
00:29:40,604 --> 00:29:41,649
Aqui vamos nós.
739
00:29:41,692 --> 00:29:43,129
Pode ajudá-la a sair.
740
00:29:43,172 --> 00:29:45,435
Olá, como vai,
Eu sou Tom, prazer em conhecê-lo.
741
00:29:45,479 --> 00:29:46,741
Eca.
742
00:29:46,785 --> 00:29:48,134
- Como você está, Cindi?
- Estou bem.
743
00:29:48,177 --> 00:29:49,613
Que bom ver você de novo,
bem-vindo de volta a bordo.
744
00:29:49,657 --> 00:29:51,093
É bom te ver.
745
00:29:51,137 --> 00:29:52,486
Obrigado, estou animado,
é simplesmente lindo.
746
00:29:52,529 --> 00:29:54,009
Eles estão esperando
você acabou de subir as escadas.
747
00:29:54,053 --> 00:29:56,533
Você pega esse,
Eu vou pegar isso.
748
00:29:56,577 --> 00:29:57,796
Eu sou Gabriela.
749
00:29:57,839 --> 00:29:58,797
Cindi, prazer em conhecer
você, Gabriela.
750
00:29:58,840 --> 00:30:00,146
Prazer em conhecê-lo.
751
00:30:00,189 --> 00:30:01,843
Eu acho que há
alguns convidados na proa.
752
00:30:01,887 --> 00:30:03,932
Vamos ver se sabemos
em que cabine você está,
753
00:30:03,976 --> 00:30:05,455
e você obviamente conhece o barco.
754
00:30:05,499 --> 00:30:06,805
Oi.
755
00:30:06,848 --> 00:30:08,589
Sim, vou pegar esse.
756
00:30:08,632 --> 00:30:10,809
Você e Susan têm toda a sua
quarto, só vocês dois.
757
00:30:10,852 --> 00:30:12,114
Você quer que eu
descer bem rápido
758
00:30:12,158 --> 00:30:14,290
e pergunte a ela
se o menu estiver bom?
759
00:30:14,334 --> 00:30:17,337
Sim, então vai
seja gaspacho de melancia,
760
00:30:17,380 --> 00:30:19,078
e então vai
seja entrecôte...
761
00:30:19,121 --> 00:30:20,209
Sim?
762
00:30:20,253 --> 00:30:22,690
Com batata gratinada e
mousse de brócolis.
763
00:30:22,733 --> 00:30:23,909
- OK.
- Você se lembra disso?
764
00:30:23,952 --> 00:30:25,127
Deixe-me verificar... sim.
765
00:30:25,171 --> 00:30:26,868
Mãe, olha, eu coloquei
meus próprios cílios.
766
00:30:26,912 --> 00:30:28,609
- Eles parecem bem.
- Estou muito orgulhoso de você.
767
00:30:28,652 --> 00:30:30,089
Obrigado.
768
00:30:30,132 --> 00:30:32,308
Posso interromper tão rapidamente?
769
00:30:32,352 --> 00:30:33,875
Eu só quero verificar novamente
o cardápio do jantar...
770
00:30:33,919 --> 00:30:35,181
- Sim.
- Para esta noite...
771
00:30:35,224 --> 00:30:36,835
- Ok, sim.
- para que o chef possa se preparar.
772
00:30:36,878 --> 00:30:38,793
O que ele estava propondo era
gaspachio de melancia...
773
00:30:38,837 --> 00:30:40,316
Gaspacho?
774
00:30:40,360 --> 00:30:43,450
Entrecôte com batata gratinada
e uma mousse de brócolis.
775
00:30:43,493 --> 00:30:45,887
Hum.
776
00:30:45,931 --> 00:30:47,933
O entrecôte,
então isso é carne bovina.
777
00:30:51,066 --> 00:30:52,241
Sem gaspacho?
Você poderia...
778
00:30:52,285 --> 00:30:53,895
Bem, não com
melancia nele.
779
00:30:53,939 --> 00:30:55,897
Se você quiser um tipo diferente
de comida, solicite agora.
780
00:30:55,941 --> 00:30:57,899
Não, eu não preciso de nada,
Eu realmente não.
781
00:30:57,943 --> 00:31:00,859
Apenas me diga o que
o *bip* que você deseja.
782
00:31:03,557 --> 00:31:04,950
OK.
Hum... OK.
783
00:31:04,993 --> 00:31:06,995
Parece que estamos apenas
comendo um monte de porcaria.
784
00:31:07,039 --> 00:31:09,171
Definitivamente há tensão.
785
00:31:09,215 --> 00:31:11,826
Estou tentando segurar tudo
o maior tempo possível
786
00:31:11,870 --> 00:31:16,265
porque serei eu quem
tem que ---- lidar com isso.
787
00:31:19,268 --> 00:31:22,445
Charles e Cindi não
como o som
788
00:31:22,489 --> 00:31:24,012
do gaspachio de melancia.
789
00:31:24,056 --> 00:31:26,710
Ok, eu mudo.
Só vou fazer uma salada.
790
00:31:26,754 --> 00:31:28,930
Para Cindi, talvez,
apenas faça o bife,
791
00:31:28,974 --> 00:31:31,237
tipo, um bife pequeno para ela
com alguns vegetais.
792
00:31:31,280 --> 00:31:32,891
Ela não parece
ela quer comer carboidratos.
793
00:31:32,934 --> 00:31:35,023
- Todo o resto está bem.
- OK.
794
00:31:35,067 --> 00:31:36,938
Você pode realmente começar
puxando o jantar.
795
00:31:36,982 --> 00:31:39,114
O uísque veio,
Macallan 18?
796
00:31:39,158 --> 00:31:40,333
- Sim.
- Ok, ótimo.
797
00:31:40,376 --> 00:31:41,638
Tenha em...
798
00:31:41,682 --> 00:31:42,944
Se vocês estão preocupados
sobre, tipo, o menu,
799
00:31:42,988 --> 00:31:45,120
deveríamos conversar sobre isso
com o chef.
800
00:31:45,164 --> 00:31:46,905
- Podemos descer.
- Sim, devemos fazer isso?
801
00:31:51,431 --> 00:31:52,562
- Olá.
- O chef!
802
00:31:52,606 --> 00:31:53,955
- Olá.
- Como vocês estão, pessoal?
803
00:31:53,999 --> 00:31:55,391
Queríamos passar
o cardápio novamente.
804
00:31:55,435 --> 00:31:56,653
Então, vocês não
quero gaspacho, então...
805
00:31:56,697 --> 00:31:58,003
O gaspacho...
806
00:31:58,046 --> 00:31:59,004
Eu vou mudar isso
para uma salada, então...
807
00:31:59,047 --> 00:32:00,788
- Ok.
- Sim.
808
00:32:00,831 --> 00:32:02,181
Estou fazendo uma mousse de brócolis.
809
00:32:02,224 --> 00:32:03,660
Não sei sobre "mousse".
810
00:32:03,704 --> 00:32:06,925
Existe alguma maneira de fazer isso,
tipo, não como uma musse?
811
00:32:06,968 --> 00:32:11,016
Ah, agora eu vejo o que
Daisy está falando.
812
00:32:11,059 --> 00:32:13,409
Você poderia fazer qualquer uma das duas coisas,
tipo, Bruxelas em balsâmico
813
00:32:13,453 --> 00:32:14,933
ou algum outro tipo
de Bruxelas...
814
00:32:14,976 --> 00:32:16,369
Oh, tipo, grelhado,
legumes grelhados.
815
00:32:16,412 --> 00:32:18,197
Só porque você está
vestindo roupas extravagantes
816
00:32:18,240 --> 00:32:21,461
e você aluga um barco não significa
você tem papilas gustativas sofisticadas.
817
00:32:21,504 --> 00:32:22,984
Eles não sabem
merda-- sobre a comida.
818
00:32:23,028 --> 00:32:25,944
Eu gosto do meu bife médio-plus,
sem rosa.
819
00:32:25,987 --> 00:32:27,946
Sim, não, eu tenho...
ah, médio-mais.
820
00:32:27,989 --> 00:32:28,990
- OK, bom.
- Sim, sem rosa.
821
00:32:29,034 --> 00:32:29,991
- OK.
- Ok, obrigado.
822
00:32:30,035 --> 00:32:30,992
Até mais.
823
00:32:31,036 --> 00:32:32,341
Obrigado, Chef, agradeço.
824
00:32:34,474 --> 00:32:36,432
Tudo bem,
eles tornam tudo mais fácil para mim.
825
00:32:36,476 --> 00:32:38,086
Muito obrigado.
826
00:32:38,130 --> 00:32:40,132
Tema de uísque e bife.
827
00:32:43,222 --> 00:32:44,963
Eu vou tomar banho
bem rápido para que...
828
00:32:45,006 --> 00:32:46,399
E eu vou me trocar também.
829
00:32:53,319 --> 00:32:55,669
Continuo cometendo pequenos erros
Eu normalmente nunca faria.
830
00:32:55,712 --> 00:32:56,844
Mesmo.
Acha que está cansado?
831
00:32:56,887 --> 00:32:58,889
Não.
Quero que as pessoas gostem de mim.
832
00:32:58,933 --> 00:33:00,630
Tipo, eu faço.
833
00:33:00,674 --> 00:33:02,110
Todo mundo gosta de você.
834
00:33:02,154 --> 00:33:04,808
Você estava lá quando
Eu brinquei com Ashley ontem?
835
00:33:04,852 --> 00:33:06,332
Sim.
836
00:33:06,375 --> 00:33:09,857
Veja, eu cometi um erro,
e eu me envergonhei
837
00:33:11,337 --> 00:33:13,034
Sim, exatamente.
838
00:33:17,430 --> 00:33:18,605
Você quer que eu
fazer isso por você?
839
00:33:18,648 --> 00:33:19,693
Sim.
840
00:33:19,736 --> 00:33:22,217
Eu realmente não quero, mas...
841
00:33:22,261 --> 00:33:23,697
- Você quer creme brûlée?
- Sim!
842
00:33:23,740 --> 00:33:25,394
- Vou lavar a louça.
- Então lave... ok.
843
00:33:30,747 --> 00:33:32,097
OK.
844
00:33:33,402 --> 00:33:34,882
Você quer que eu pulverize
você está com algumas coisas?
845
00:33:34,925 --> 00:33:36,666
Não, estou bem.
846
00:33:36,710 --> 00:33:37,841
Você quer spray de acabamento?
847
00:33:37,885 --> 00:33:39,495
- Sim.
- Lindo!
848
00:33:39,539 --> 00:33:41,367
- Isso é muito, muito bonito.
- Acho que isso é suficiente.
849
00:33:41,410 --> 00:33:44,283
Estou pronto para enfrentar a noite.
850
00:33:44,326 --> 00:33:47,025
- Olá, como vai?
- Ah, olhe para você!
851
00:33:47,068 --> 00:33:48,852
No meu vestidinho feito à mão.
852
00:33:48,896 --> 00:33:50,593
Eu gosto disso,
é muito bom.
853
00:33:50,637 --> 00:33:51,594
Obrigado.
854
00:33:51,638 --> 00:33:53,031
Você gostaria de uma bebida?
855
00:33:53,074 --> 00:33:56,077
Claro, você recomenda
o que você quiser fazer.
856
00:33:56,121 --> 00:33:57,339
Vodka, ou o que estamos pensando?
857
00:33:57,383 --> 00:33:59,124
O que menos engorda.
858
00:34:03,171 --> 00:34:04,651
Você faz um treino.
859
00:34:04,694 --> 00:34:06,870
Eu sei, honestamente,
Eu não trabalho de outra forma.
860
00:34:06,914 --> 00:34:07,871
Sim, você só...
861
00:34:07,915 --> 00:34:09,482
Uh-huh, você faz um treino.
862
00:34:11,440 --> 00:34:15,444
Sempre que você quiser
sente-se para jantar.
863
00:34:15,488 --> 00:34:16,837
Ah, caramba.
864
00:34:16,880 --> 00:34:19,100
Ah, meu Deus
Isso é ----ing...
865
00:34:19,144 --> 00:34:20,841
Caramba, cara.
866
00:34:20,884 --> 00:34:22,321
Tão nojento.
867
00:34:22,364 --> 00:34:23,713
Mãe, nós economizamos para você um
sente-se bem no meio.
868
00:34:23,757 --> 00:34:26,586
Ah, cara. Oh.
869
00:34:26,629 --> 00:34:28,762
Ok, Marcos,
eles estão sentados à mesa.
870
00:34:28,805 --> 00:34:30,894
Obrigado.
871
00:34:30,938 --> 00:34:33,201
Ok, sorria.
872
00:34:33,245 --> 00:34:34,289
Você vai subir
com cada curso?
873
00:34:34,333 --> 00:34:36,074
- Sim.
- Ok, ótimo.
874
00:34:36,117 --> 00:34:37,336
Esta noite é um jantar de homem.
875
00:34:37,379 --> 00:34:39,294
- Estão prontos?
- Sim.
876
00:34:42,602 --> 00:34:43,820
Isso parece tão bonito.
877
00:34:43,864 --> 00:34:45,953
Esta é uma salada de cogumelos, trufas,
878
00:34:45,996 --> 00:34:47,607
vinagre balsâmico e azeite.
879
00:34:47,650 --> 00:34:50,262
- É muito bom.
- Está bom.
880
00:34:50,305 --> 00:34:51,306
Esse é, tipo, o melhor
salada que já comi.
881
00:34:51,350 --> 00:34:52,481
Obrigado, muito obrigado.
882
00:34:52,525 --> 00:34:53,787
Você fez um lindo
bom trabalho, irmão.
883
00:34:53,830 --> 00:34:54,918
Tudo bem, vamos continuar.
884
00:34:54,962 --> 00:34:57,095
- Isso é tão bom.
- Apreciá-lo.
885
00:34:57,138 --> 00:34:59,227
Eu preciso de um ursinho de goma
ou algo assim.
886
00:34:59,271 --> 00:35:01,447
Hum-mmm, mm-mmm, mm-mmm.
887
00:35:01,490 --> 00:35:02,752
É tão suave, essa coisa.
888
00:35:02,796 --> 00:35:04,014
Saúde, pessoal.
889
00:35:04,058 --> 00:35:06,408
Como podemos dizer
"aplausos" em espanhol?
890
00:35:06,452 --> 00:35:07,453
- Saúde.
- Saúde!
891
00:35:07,496 --> 00:35:08,497
L''chaim!
892
00:35:10,934 --> 00:35:13,459
- Ah, obrigado.
- Desculpe.
893
00:35:13,502 --> 00:35:15,809
Ok, isso foi limpo.
Sempre que você estiver pronto, sim.
894
00:35:15,852 --> 00:35:20,074
OK.
895
00:35:20,118 --> 00:35:21,423
Mal posso esperar para experimentar o bife dele.
896
00:35:21,467 --> 00:35:23,425
- Todos adoraram.
- Sim?
897
00:35:23,469 --> 00:35:24,687
Sim.
898
00:35:24,731 --> 00:35:25,949
- Dois mal passados.
- Eles estão prontos para ir?
899
00:35:25,993 --> 00:35:26,950
Sim.
900
00:35:26,994 --> 00:35:28,256
Um poço médio.
901
00:35:28,300 --> 00:35:29,779
Você quer que eu traga
isso, Dais, ou...
902
00:35:29,823 --> 00:35:31,781
Sim, apenas saiba o que é.
903
00:35:31,825 --> 00:35:35,133
Um poço médio para Halhe.
904
00:35:35,176 --> 00:35:36,134
Obrigado.
905
00:35:36,177 --> 00:35:38,223
Ooh, o bife está chegando, querido.
906
00:35:38,266 --> 00:35:41,139
- Para você.
- Obrigado.
907
00:35:41,182 --> 00:35:43,489
E aí, para Erica,
médio, médio, médio.
908
00:35:45,186 --> 00:35:46,709
Aí está.
909
00:35:48,755 --> 00:35:51,192
Então, temos vegetais grelhados
que eu meio que consigo
910
00:35:51,236 --> 00:35:53,368
como um ratatouille, e
Eu marinado o bife
911
00:35:53,412 --> 00:35:56,328
com cebolinha-alho-mostarda Dijon.
912
00:35:56,371 --> 00:35:58,068
Tudo começou no início
Eu estava tipo, espere um minuto,
913
00:35:58,112 --> 00:35:59,461
Não sei se gostei,
mas acabei de comer um pedaço de gordura.
914
00:35:59,505 --> 00:36:00,680
Oh sim.
915
00:36:00,723 --> 00:36:02,334
Então cheguei à carne,
então eu fico tipo,
916
00:36:02,377 --> 00:36:03,770
- Tudo bem, bom, bom, bom.
- Ah, espere, ok.
917
00:36:03,813 --> 00:36:04,988
- É muito bom.
- É muito bom.
918
00:36:05,032 --> 00:36:06,294
Então, na verdade, eu odeio fazer isso,
919
00:36:06,338 --> 00:36:07,817
mas eu não gosto de nenhum
rosa no meu bife.
920
00:36:07,861 --> 00:36:09,079
Você quer mais cozido?
921
00:36:09,123 --> 00:36:10,080
Sim, eu gosto disso,
tipo, completamente escuro.
922
00:36:10,124 --> 00:36:11,081
OK.
923
00:36:11,125 --> 00:36:13,954
Ah *bip*.
924
00:36:13,997 --> 00:36:16,261
Não gosto de bife cru.
925
00:36:21,744 --> 00:36:23,572
eu não gosto
qualquer rosa no meu bife.
926
00:36:23,616 --> 00:36:24,791
Você quer mais cozido?
927
00:36:24,834 --> 00:36:26,271
Sim, eu gosto, tipo...
completamente escuro.
928
00:36:26,314 --> 00:36:29,012
Eu gosto do meu bife médio-plus,
sem rosa.
929
00:36:29,056 --> 00:36:30,013
OK.
930
00:36:30,057 --> 00:36:32,190
Merda--.
931
00:36:32,233 --> 00:36:33,756
Te peguei.
932
00:36:33,800 --> 00:36:35,280
Um desperdício de qualidade
pedaço de carne ali mesmo.
933
00:36:35,323 --> 00:36:37,282
Ela não quer isso médio,
ela quer meio bem.
934
00:36:37,325 --> 00:36:38,631
Oh.
935
00:36:38,674 --> 00:36:40,850
Na minha mente,
meu trabalho tem que ser perfeito.
936
00:36:40,894 --> 00:36:42,200
Isto não pode acontecer novamente.
937
00:36:44,332 --> 00:36:46,029
Ainda bem que gosto de vegetais.
938
00:36:47,683 --> 00:36:49,946
Garota, jogando fora essa sombra.
939
00:36:49,990 --> 00:36:52,949
Eu gosto de bife alguns
vezes por ano.
940
00:36:52,993 --> 00:36:54,647
Mãe, você sempre
coma um bom bife.
941
00:36:54,690 --> 00:36:55,648
Isso não é verdade.
942
00:36:55,691 --> 00:36:57,911
Quem foi?
943
00:36:57,954 --> 00:36:59,608
Quem mandou isso de volta?
Érica.
944
00:36:59,652 --> 00:37:03,133
Ok, este prato está quente, ok?
945
00:37:03,177 --> 00:37:04,787
Este é o jantar de um homem,
não é comida de mulher.
946
00:37:04,831 --> 00:37:06,224
É delicioso.
947
00:37:06,267 --> 00:37:09,227
Bem, eu adorei,
Achei fantástico.
948
00:37:10,793 --> 00:37:12,621
Você quer meu bife?
949
00:37:12,665 --> 00:37:15,320
Uau, isso parece perfeito.
950
00:37:15,363 --> 00:37:16,799
Isso é bom para mim.
951
00:37:16,843 --> 00:37:18,192
Hum.
952
00:37:18,236 --> 00:37:19,280
Que dia ----ing.
953
00:37:19,324 --> 00:37:21,282
- Você termina cabines?
- Sim.
954
00:37:21,326 --> 00:37:23,110
- Bom trabalho.
- Sim.
955
00:37:24,590 --> 00:37:27,201
- Lindo jantar, pessoal.
- Isso foi incrível.
956
00:37:27,245 --> 00:37:29,725
Isso foi quase o topo
cinco jantares na minha vida.
957
00:37:31,249 --> 00:37:33,512
Érica, eu queria conversar com
você sobre amanhã também.
958
00:37:33,555 --> 00:37:35,688
- OK.
- Você tem um piquenique no brunch.
959
00:37:35,731 --> 00:37:37,167
Nós vamos noite a noite.
960
00:37:37,211 --> 00:37:39,082
Você quer que isso seja,
tipo, café da manhã e almoço?
961
00:37:39,126 --> 00:37:41,520
- Eu penso que sim.
- Sim, tipo, 11h?
962
00:37:41,563 --> 00:37:42,956
- Sim, isso é perfeito.
- OK.
963
00:37:42,999 --> 00:37:43,957
Ok, ótimo.
964
00:37:44,000 --> 00:37:45,132
- OK.
- Uau, estou animado.
965
00:37:45,175 --> 00:37:47,439
- Vejo você bem cedo.
- Mais tarde.
966
00:37:47,482 --> 00:37:49,005
Tom Pearson fora.
967
00:37:49,049 --> 00:37:51,834
Eu não consegui levantar
agora mesmo se você me pagou.
968
00:37:51,878 --> 00:37:53,401
Não depois de beber o dia todo.
969
00:37:53,445 --> 00:37:55,577
Ah...
970
00:37:55,621 --> 00:37:57,275
Boa noite, obrigado
por toda sua ajuda.
971
00:37:57,318 --> 00:37:58,624
Claro, obrigado.
972
00:37:58,667 --> 00:38:01,757
Então, brunch amanhã
na praia às 11:00,
973
00:38:01,801 --> 00:38:03,542
então não há café da manhã e nem almoço.
974
00:38:03,585 --> 00:38:05,065
- Perfeito.
- Vejo você pela manhã.
975
00:38:05,108 --> 00:38:06,762
Nós temos uma linda
boa ancoragem.
976
00:38:06,806 --> 00:38:09,678
Nós poderíamos dar uma volta
assim, em círculo.
977
00:38:09,722 --> 00:38:11,332
Você sabe como fazer
o registro a cada hora?
978
00:38:11,376 --> 00:38:12,594
Sim.
979
00:38:15,597 --> 00:38:17,773
- Boa noite, durma bem.
- Boa noite.
980
00:38:17,817 --> 00:38:19,297
OK. Boa noite.
981
00:38:39,708 --> 00:38:40,709
Como foi seu turno da noite?
982
00:38:40,753 --> 00:38:43,103
Ele voou.
983
00:38:49,501 --> 00:38:50,937
Tudo bem, boa sorte.
984
00:38:50,980 --> 00:38:53,940
- Vá dormir bem.
- Quebre uma perna, te amo.
985
00:38:54,897 --> 00:38:56,203
Tudo bem para o brunch.
986
00:38:56,246 --> 00:38:57,813
O que você está fazendo?
987
00:38:57,857 --> 00:38:59,946
Bandeja de frutas, salmão defumado,
prato de queijo, mexido...
988
00:38:59,989 --> 00:39:01,774
ah, burrito de café da manhã também?
989
00:39:01,817 --> 00:39:04,690
Bagunçando o bife da Erica
ontem à noite foi realmente uma merda.
990
00:39:04,733 --> 00:39:07,780
preciso pagar bem perto
atenção a partir de agora.
991
00:39:12,001 --> 00:39:13,307
Tudo bem, acho que está bom.
992
00:39:13,351 --> 00:39:14,395
Tudo bem.
993
00:39:14,439 --> 00:39:16,005
- Bom dia.
- Bom dia.
994
00:39:16,049 --> 00:39:18,094
Vocês vão para o
praia e tomar um brunch hoje.
995
00:39:18,138 --> 00:39:19,400
Nós somos, eu acho,
tipo, às 11:00.
996
00:39:19,444 --> 00:39:20,793
Sim.
997
00:39:20,836 --> 00:39:22,490
eu bebi uma garrafa inteira
de uísque ontem à noite,
998
00:39:22,534 --> 00:39:25,319
então eu preciso de comida agora ou é só
vai ficar feio para todo mundo.
999
00:39:25,363 --> 00:39:26,842
Vocês podem comer.
1000
00:39:26,886 --> 00:39:28,148
Bom dia, raio de sol.
1001
00:39:33,371 --> 00:39:36,330
O chef está feliz em receber você
alguma coisa, não há problema algum.
1002
00:39:36,374 --> 00:39:37,766
Se você me avisar,
1003
00:39:37,810 --> 00:39:39,159
Eu posso descer e deixar
ele sabe o que você gostaria.
1004
00:39:39,202 --> 00:39:42,031
O que você gostaria?
Não sei.
1005
00:39:42,075 --> 00:39:43,468
Você gostaria de uma omelete,
1006
00:39:43,511 --> 00:39:45,557
você gostaria de um café da manhã
sanduíche ou um burrito?
1007
00:39:45,600 --> 00:39:46,775
Sim, uma omelete está bem,
uma omelete está bem,
1008
00:39:46,819 --> 00:39:48,168
uma omelete está bem.
1009
00:39:48,211 --> 00:39:50,823
- Então, você...
- Sim, uma omelete está bem.
1010
00:39:50,866 --> 00:39:51,867
Uma omelete, ok.
1011
00:39:51,911 --> 00:39:53,347
E alguma coisa na sua omelete?
1012
00:39:53,391 --> 00:39:55,001
Bacon, cebola, queijo.
1013
00:39:55,044 --> 00:39:56,872
Ok, perfeito,
Vou pegar isso agora para você.
1014
00:39:56,916 --> 00:39:58,396
Estou tão confuso.
1015
00:39:58,439 --> 00:40:01,311
Não só isso foi dado a mim
na folha de preferências,
1016
00:40:01,355 --> 00:40:04,010
mas eu também confirmei
com o co-primário,
1017
00:40:04,053 --> 00:40:06,142
quem é sua esposa...
1018
00:40:06,186 --> 00:40:07,187
Manhã.
1019
00:40:08,580 --> 00:40:09,581
Posso conseguir o que você quiser.
1020
00:40:09,624 --> 00:40:10,625
O que você gostaria?
1021
00:40:10,669 --> 00:40:12,018
Gosto de bacon e ovos escalfados.
1022
00:40:12,061 --> 00:40:13,411
- OK.
- Sim.
1023
00:40:13,454 --> 00:40:15,282
Eu vou conseguir isso para
você agora, Cindi.
1024
00:40:15,325 --> 00:40:16,849
Então, o que vamos fazer, Tom,
1025
00:40:16,892 --> 00:40:18,459
nós vamos para a praia agora
1026
00:40:18,503 --> 00:40:20,026
e nós vamos embora
você está lá para configurar.
1027
00:40:20,069 --> 00:40:21,419
Sim.
1028
00:40:21,462 --> 00:40:23,377
Charles gostaria de um
omelete com um pouco de bacon,
1029
00:40:23,421 --> 00:40:26,336
queijo e cebola, apenas
algumas coisas normais assim.
1030
00:40:26,380 --> 00:40:27,642
OK.
1031
00:40:27,686 --> 00:40:30,689
Cindi gostaria de ovos escalfados
e um pouco de bacon.
1032
00:40:30,732 --> 00:40:32,386
- Tudo bem?
- Sim.
1033
00:40:32,430 --> 00:40:33,387
OK.
1034
00:40:36,738 --> 00:40:38,218
O que posso pegar para você?
1035
00:40:38,261 --> 00:40:40,263
Se você conseguir entrar
as cabines, isso é ótimo.
1036
00:40:40,307 --> 00:40:43,136
OK.
1037
00:40:43,179 --> 00:40:44,703
Ufa.
1038
00:40:44,746 --> 00:40:48,358
Qualquer um, a comida está pronta.
1039
00:40:48,402 --> 00:40:49,534
Muito obrigado.
1040
00:40:49,577 --> 00:40:52,058
Eu acho que os convidados
vamos sair às 11:00.
1041
00:40:52,101 --> 00:40:52,928
*bip*
1042
00:40:52,972 --> 00:40:54,669
Aí está sua omelete.
1043
00:40:54,713 --> 00:40:56,105
Perfeito.
1044
00:40:56,149 --> 00:40:57,237
Muito legal.
1045
00:40:59,195 --> 00:41:01,067
Carlos, posso pegar
você alguma coisa?
1046
00:41:01,110 --> 00:41:03,112
Ele está, tipo, examinando
o que não está aí.
1047
00:41:06,072 --> 00:41:07,943
Você gostaria de outro?
1048
00:41:08,770 --> 00:41:11,381
Então, bacon, queijo...
1049
00:41:11,425 --> 00:41:12,774
Bem, eu vou comer um pouco
disso, já que...
1050
00:41:12,818 --> 00:41:14,167
- Sim, você pode ficar com ele.
- *bipa* eu.
1051
00:41:14,210 --> 00:41:15,560
Eu não gosto de tomate
na minha omelete.
1052
00:41:15,603 --> 00:41:17,736
Ele está chateado porque há
tomates nele,
1053
00:41:17,779 --> 00:41:20,434
então ele gostaria apenas de bacon,
ovo e queijo.
1054
00:41:20,478 --> 00:41:23,263
Esta comida é um três
de um a 10.
1055
00:41:23,306 --> 00:41:25,657
Isto é como Chili's ou
qualquer tipo de fast food...
1056
00:41:25,700 --> 00:41:27,310
eu nem acho
é tão bom quanto o Chili's.
1057
00:41:27,354 --> 00:41:29,269
Infelizmente, o
bife era nojento.
1058
00:41:29,312 --> 00:41:30,836
Mas você...
1059
00:41:30,879 --> 00:41:32,098
mas você disse primeiro que era ruim,
então você disse que era bom.
1060
00:41:32,141 --> 00:41:33,447
Porque eu não queria ser mau.
1061
00:41:33,491 --> 00:41:34,796
E então eu estava
um pouco desperdiçado ontem à noite.
1062
00:41:34,840 --> 00:41:35,928
Ele quis dizer que era pior do que ruim.
1063
00:41:35,971 --> 00:41:37,625
- Sim.
- Foi ruim.
1064
00:41:37,669 --> 00:41:38,974
Isso foi nojento.
1065
00:41:39,018 --> 00:41:40,019
Foi como
um bife de flanco ou algo assim.
1066
00:41:40,062 --> 00:41:41,890
- Preparar.
- Obrigado.
1067
00:41:41,934 --> 00:41:43,109
De nada.
1068
00:41:45,590 --> 00:41:48,157
Ah, então, Daisy, minha mãe e Chuck
ficaram desapontados.
1069
00:41:48,201 --> 00:41:49,855
Não diga que você não estava
porque eu vou ficar bravo.
1070
00:41:49,898 --> 00:41:51,247
- Não, não está decepcionado...
- Não diga que não estava.
1071
00:41:51,291 --> 00:41:52,597
É mais como enojado.
1072
00:41:52,640 --> 00:41:53,946
Eles foram
decepcionado com a comida.
1073
00:41:53,989 --> 00:41:55,687
Desgostoso.
1074
00:41:55,730 --> 00:41:58,516
Vamos tentar aqui, vamos provar
isso e veja se está pútrido.
1075
00:41:58,559 --> 00:41:59,908
O cara é apenas um idiota.
1076
00:41:59,952 --> 00:42:01,649
Ele é uma criança.
1077
00:42:01,693 --> 00:42:03,521
Sim, eu também não gosto disso.
Eu também não gosto disso.
1078
00:42:03,564 --> 00:42:05,697
Ele é tão cheio de merda.
1079
00:42:05,740 --> 00:42:08,264
A comida do Marcos não é nojenta.
1080
00:42:08,308 --> 00:42:10,266
Ele estava delirando
sobre isso ontem à noite.
1081
00:42:10,310 --> 00:42:12,617
Isso foi quase
os cinco melhores jantares da minha vida.
1082
00:42:12,660 --> 00:42:15,228
Sim, eu não vou comer isso
também, porque isso é nojento.
1083
00:42:15,271 --> 00:42:17,491
Esse cara está olhando
para uma luta.
1084
00:42:17,535 --> 00:42:21,582
Ele é inculto,
não educado, não viajado.
1085
00:42:21,626 --> 00:42:23,889
Chuck, vá *bip* você mesmo.
1086
00:42:23,932 --> 00:42:26,108
Eu consegui comida melhor
no estádio.
1087
00:42:30,460 --> 00:42:32,419
A seguir, em "Abaixo do convés
Iate à vela"...
1088
00:42:32,462 --> 00:42:34,073
Se as pessoas não gostam
a maneira como eu ajo,
1089
00:42:34,116 --> 00:42:35,814
então eles não precisam estar por perto.
1090
00:42:35,857 --> 00:42:37,163
Não está fazendo nada.
1091
00:42:40,819 --> 00:42:43,169
Eu não estava sentado no sofá.
1092
00:42:43,212 --> 00:42:44,649
Ai merda--!
1093
00:42:44,692 --> 00:42:45,998
- Eu cortei minha cabeça.
- Oh merda--.
1094
00:42:46,041 --> 00:42:47,913
Marcos bateu muito forte com a cabeça
1095
00:42:47,956 --> 00:42:49,479
e eu realmente não
sabe o que fazer.
1096
00:42:49,523 --> 00:42:50,568
- O que?
- Oh merda--.
1097
00:42:50,611 --> 00:42:51,699
Ele arrancou o couro cabeludo.
1098
00:42:51,743 --> 00:42:52,831
Ufa.
1099
00:42:52,874 --> 00:42:54,006
Com quem você vai ficar?
1100
00:42:54,049 --> 00:42:56,182
- Você.
- ----que inferno.
1101
00:42:56,225 --> 00:42:57,575
Ah!