1
00:00:01,044 --> 00:00:04,308
Anteriormente em "Abaixo do convés
Iate à vela"...
2
00:00:04,352 --> 00:00:06,180
-Glenn!
- Como vai você?
3
00:00:06,223 --> 00:00:08,573
Ei, cachorrinho do mar!
4
00:00:08,617 --> 00:00:11,228
Na temporada passada tivemos alguns
erros de comunicação
5
00:00:11,272 --> 00:00:12,534
entre os diferentes departamentos.
6
00:00:12,577 --> 00:00:14,492
Eu não tive problemas de comunicação,
7
00:00:14,536 --> 00:00:17,495
todos os outros tinham um
problema de comunicação.
8
00:00:17,539 --> 00:00:19,497
-Ashley.
- Ashley é uma vira-cabeças.
9
00:00:19,541 --> 00:00:20,846
Então basicamente temos o
mesmo nível de experiência.
10
00:00:20,890 --> 00:00:22,413
Sim.
11
00:00:22,457 --> 00:00:24,415
Eu definitivamente quero ser
um ensopado chefe algum dia.
12
00:00:24,459 --> 00:00:26,461
Eu sei que estou ----ing
bom no que faço.
13
00:00:26,504 --> 00:00:28,158
Gabriela...
14
00:00:28,202 --> 00:00:29,377
*bip*
15
00:00:29,420 --> 00:00:31,379
Eu costumo ir, tipo,
28 a, tipo, 34.
16
00:00:33,729 --> 00:00:35,513
Eu não quero apenas
pule para a primeira pessoa
17
00:00:35,557 --> 00:00:37,602
isso me dá atenção.
18
00:00:37,646 --> 00:00:39,213
Não, não, não, não, não.
19
00:00:45,915 --> 00:00:48,526
Temos uma carta amanhã
e ----ing Tom está abatido.
20
00:00:48,570 --> 00:00:51,094
Isso nunca vai acontecer novamente.
21
00:00:51,138 --> 00:00:53,575
Primeiros convidados charter de
a temporada, McCordia Young.
22
00:00:53,618 --> 00:00:55,316
Uau, querido.
23
00:00:55,359 --> 00:00:57,100
Senhor Chef, você tem
sobrou algum outro alimento?
24
00:00:57,144 --> 00:00:58,188
Vocês ainda estão com fome?
25
00:00:58,232 --> 00:00:59,494
Sim.
26
00:00:59,537 --> 00:01:00,625
Eles definitivamente querem
o valor do seu dinheiro.
27
00:01:00,669 --> 00:01:02,192
Oh, merda--.
28
00:01:02,236 --> 00:01:04,151
- Você é tão sexy.
- Obrigado.
29
00:01:04,194 --> 00:01:06,718
- Posso tomar mais uma bebida?
- Tem certeza?
30
00:01:06,762 --> 00:01:08,416
Vamos, estamos conseguindo
um pouco inapropriado.
31
00:01:25,694 --> 00:01:27,609
Você é tão sexy.
32
00:01:27,652 --> 00:01:29,350
Ok, obrigado.
33
00:01:29,393 --> 00:01:31,787
Eu não gosto de garotas, mas,
tipo, você é sexy pra *bleep*.
34
00:01:31,830 --> 00:01:32,831
- Obrigado.
- É estranho.
35
00:01:32,875 --> 00:01:34,224
Quem você vai *bipar* esta noite?
36
00:01:34,268 --> 00:01:35,486
Ninguém.
37
00:01:35,530 --> 00:01:36,879
Isso é--
Ok, vamos lá.
38
00:01:36,922 --> 00:01:38,402
Estamos ficando um pouco inapropriados.
39
00:01:38,446 --> 00:01:39,925
Hum, em quem você está interessado?
40
00:01:39,969 --> 00:01:41,362
Ninguém.
41
00:01:41,405 --> 00:01:42,754
Eu realmente não estou.
42
00:01:42,798 --> 00:01:44,191
Não me engane.
43
00:01:44,234 --> 00:01:45,540
Eu não sou!
Eu juro, eu te contaria.
44
00:01:45,583 --> 00:01:47,237
Quero dizer, as meninas são
todos muito jovens,
45
00:01:47,281 --> 00:01:48,847
e Daisy é hétero
como uma flecha.
46
00:01:48,891 --> 00:01:50,588
Então você gosta--
então você gosta daquele pouco--
47
00:01:50,632 --> 00:01:52,242
Mulheres? Eu faço.
48
00:01:52,286 --> 00:01:53,635
O que vocês fazem juntos?
49
00:01:53,678 --> 00:01:56,377
Ah, vamos lá.
Você tem que ir para a cama.
50
00:01:56,420 --> 00:01:58,509
Nos meus dez anos de
bartender sofisticado,
51
00:01:58,553 --> 00:01:59,815
se eu sei fazer alguma coisa,
52
00:01:59,858 --> 00:02:01,599
é como falar
para pessoas bêbadas.
53
00:02:01,643 --> 00:02:04,167
Como contar a eles
para *bipar* super educadamente.
54
00:02:04,211 --> 00:02:05,386
Por favor, vá para a cama agora.
55
00:02:05,429 --> 00:02:06,387
Sim, vou para a cama.
56
00:02:06,430 --> 00:02:08,432
Ainda tenho muito que limpar.
57
00:02:08,476 --> 00:02:09,607
Vá em frente e faça isso.
58
00:02:09,651 --> 00:02:10,608
Tudo bem, até mais
de manhã?
59
00:02:10,652 --> 00:02:11,783
- Obrigado, senhor?
- Senhor?
60
00:02:11,827 --> 00:02:13,698
Boa noite.
De nada.
61
00:02:13,742 --> 00:02:15,570
A qualquer momento.
62
00:02:16,701 --> 00:02:18,921
Isso foi muito estranho.
63
00:02:21,924 --> 00:02:23,621
Chef vai se soltar.
64
00:02:23,665 --> 00:02:25,623
O Chef vai se soltar, sim.
65
00:02:25,667 --> 00:02:26,798
- E eu trabalho demais.
- Sim.
66
00:02:26,842 --> 00:02:28,496
Tudo bem.
Bem, estou fora.
67
00:02:28,539 --> 00:02:31,281
Eu não acho que eles tenham algum
no... na boca.
68
00:02:31,325 --> 00:02:32,761
As primeiras impressões contam, certo?
69
00:02:32,804 --> 00:02:35,198
Então, minha primeira impressão
foi uma merda--.
70
00:02:35,242 --> 00:02:36,721
Eu estou tão cansado.
71
00:02:36,765 --> 00:02:39,333
Tudo que posso fazer agora é começar a trabalhar
e virar isso.
72
00:02:39,376 --> 00:02:41,639
Um pouco menos de conversa e
mais um pouco de caminhada.
73
00:02:41,683 --> 00:02:43,554
Ah, divertido, divertido, divertido.
74
00:02:44,555 --> 00:02:47,210
Ai-yi-yi.
75
00:02:56,785 --> 00:02:57,960
Onde está meu alívio?
76
00:03:00,876 --> 00:03:02,530
Olá.
77
00:03:11,843 --> 00:03:13,671
Ah, bom dia, Dais.
78
00:03:13,715 --> 00:03:15,325
- Manhã.
- Marcos.
79
00:03:15,369 --> 00:03:16,500
- Cara, e aí?
- Margarida?
80
00:03:16,544 --> 00:03:18,502
- Sim.
- A que horas você atende?
81
00:03:18,546 --> 00:03:20,243
9:00? 8:00?
82
00:03:20,287 --> 00:03:22,245
Atendemos normalmente
assim que eles surgem.
83
00:03:22,289 --> 00:03:24,421
- OK. OK.
- Hum, se estiver tudo bem.
84
00:03:24,465 --> 00:03:27,642
Então, eu fumei salmão,
prato de queijo,
85
00:03:27,685 --> 00:03:30,688
bacon, prato de frutas,
o Benedito.
86
00:03:30,732 --> 00:03:31,689
Acha que é o suficiente?
87
00:03:31,733 --> 00:03:32,951
Quero dizer, é difícil dizer
88
00:03:32,995 --> 00:03:34,823
porque eles comeram
muito ontem.
89
00:03:34,866 --> 00:03:36,738
- Isso é lindo.
- É legal.
90
00:03:36,781 --> 00:03:38,566
- É por isso que estou me preparando muito.
- Sim.
91
00:03:38,609 --> 00:03:40,568
Esses convidados,
eles têm um grande apetite.
92
00:03:40,611 --> 00:03:42,613
Daisy, ainda estou
um pouco de fome.
93
00:03:42,657 --> 00:03:44,006
Mais um pouco de bife ou algo assim.
94
00:03:44,049 --> 00:03:45,747
- Vocês ainda estão com fome?
- Sim.
95
00:03:45,790 --> 00:03:47,270
É tão bom.
96
00:03:47,314 --> 00:03:49,054
Então, esta manhã eu saio
com um plano
97
00:03:49,098 --> 00:03:53,320
dar muita comida até
eles dizem pare, basta.
98
00:03:53,363 --> 00:03:55,496
- Bom dia.
- Bom dia.
99
00:03:55,539 --> 00:03:56,932
Como vocês estão?
100
00:03:56,975 --> 00:03:58,368
- Pergunta.
- Hum-hmm.
101
00:03:58,412 --> 00:03:59,587
Podemos ir em frente
e tomar café da manhã?
102
00:03:59,630 --> 00:04:00,588
Sim, claro.
103
00:04:00,631 --> 00:04:01,589
Você quer se sentar?
104
00:04:01,632 --> 00:04:03,286
Sim.
105
00:04:03,330 --> 00:04:04,679
E vamos deixá-lo--
Vou avisar o chef.
106
00:04:04,722 --> 00:04:06,028
Estava esperando por isso
literalmente por um ano,
107
00:04:06,071 --> 00:04:07,812
poder falar com meu
menino pela manhã.
108
00:04:07,856 --> 00:04:10,337
Apenas dois convidados estão acordados,
mas eles querem começar a comer,
109
00:04:10,380 --> 00:04:11,773
então eu vou
comece a assumir isso.
110
00:04:11,816 --> 00:04:13,078
Perfeito.
111
00:04:13,122 --> 00:04:14,558
Eu não estou caindo hoje.
112
00:04:14,602 --> 00:04:16,995
Eu sei que tínhamos um tapete.
113
00:04:17,039 --> 00:04:19,563
Eu simplesmente não me lembro
onde estava.
114
00:04:19,607 --> 00:04:22,566
Ele fez de você uma pessoa muito
propagação impressionante.
115
00:04:22,610 --> 00:04:24,002
Isso parece incrível.
116
00:04:24,046 --> 00:04:25,526
- Tudo é delicioso.
- Está tudo bem.
117
00:04:25,569 --> 00:04:26,875
Ah, merda--.
118
00:04:26,918 --> 00:04:28,746
Qual é o plano para hoje?
119
00:04:28,790 --> 00:04:30,748
- Festa na praia.
-Ah!
120
00:04:30,792 --> 00:04:33,403
Bom Senhor.
121
00:04:33,447 --> 00:04:34,970
Você acha que tem tudo
você precisa para uma festa na praia?
122
00:04:35,013 --> 00:04:36,537
- Sim.
- Excelente.
123
00:04:39,540 --> 00:04:40,889
- Isso foi bom.
- Está bom?
124
00:04:40,932 --> 00:04:42,891
Alguém me trancou na preguiça.
125
00:04:42,934 --> 00:04:44,414
Ah, tudo bem.
126
00:04:44,458 --> 00:04:48,331
Você pode empurrar isso para cima,
não é obstinado.
127
00:04:48,375 --> 00:04:51,116
Ah, ah, entendi.
Eu entendi.
128
00:04:51,160 --> 00:04:53,031
Entendi, alarme falso.
129
00:04:54,511 --> 00:04:55,686
A que horas ele desceu?
18:00?
130
00:04:55,730 --> 00:04:57,122
6h30, eu acho.
131
00:04:57,166 --> 00:04:58,385
Então, como foi tudo isso?
132
00:04:58,428 --> 00:04:59,429
*bip*, bem feito, hein?
133
00:05:04,782 --> 00:05:06,306
Sim.
134
00:05:09,613 --> 00:05:10,614
Excelente.
135
00:05:10,658 --> 00:05:11,920
Venha, sente-se e coma.
136
00:05:11,963 --> 00:05:13,443
- Reunião de segurança.
- Reunião de segurança.
137
00:05:13,487 --> 00:05:14,966
Se um de vocês quiser
ir pular no concurso
138
00:05:15,010 --> 00:05:16,359
para ir dar uma olhada
nesta praia.
139
00:05:16,403 --> 00:05:17,665
- Sim.
- Hum-hmm.
140
00:05:17,708 --> 00:05:19,406
- Como vai você?
- Bom. Você acordou cedo.
141
00:05:19,449 --> 00:05:20,668
Eles dormiram cedo?
142
00:05:20,711 --> 00:05:22,670
Eu disse a ele para ir para a cama.
143
00:05:22,713 --> 00:05:24,367
Por que?
Porque ele estava bêbado?
144
00:05:24,411 --> 00:05:25,977
Ele estava ficando um pouco
inapropriado, e eu pensei,
145
00:05:26,021 --> 00:05:27,501
"Ok, você precisa ir
para a cama."
146
00:05:27,544 --> 00:05:29,372
- Ok, Glenn. Estou tudo claro.
147
00:05:29,416 --> 00:05:31,548
Ei.
148
00:05:31,592 --> 00:05:33,158
Oh, meu Deus, garota.
149
00:05:33,202 --> 00:05:36,074
Veja, você queria estar à noite!
150
00:05:36,118 --> 00:05:38,120
Mas, você sabe,
Estou acostumado com isso.
151
00:05:42,777 --> 00:05:43,995
Uma cabana está pronta.
152
00:05:44,039 --> 00:05:45,780
Ashley, você terminou
no mestre?
153
00:05:45,823 --> 00:05:47,956
Estou quase terminando a cama.
Preciso de mais... coisas.
154
00:05:47,999 --> 00:05:50,437
Oh, tudo bem. Então, talvez você
pode descer com ela
155
00:05:50,480 --> 00:05:51,655
para ajudá-la a fazer aquela cama.
156
00:05:51,699 --> 00:05:53,135
Eu posso fazer isso.
157
00:05:53,178 --> 00:05:55,485
E então você pode obter tudo
suas coisas prontas para o piquenique.
158
00:05:55,529 --> 00:05:57,966
Vamanos.
O café da manhã está pronto.
159
00:05:58,009 --> 00:06:00,055
Glenn, Gary.
Já está bastante ocupado.
160
00:06:00,098 --> 00:06:01,535
Se vamos fazer
esta configuração de praia,
161
00:06:01,578 --> 00:06:03,188
Eu sugiro que façamos isso
o mais rápido possível.
162
00:06:03,232 --> 00:06:05,930
Estou feliz por você atirar
de volta aqui
163
00:06:05,974 --> 00:06:08,498
e pegue cadeiras e entre
e fazer uma reivindicação.
164
00:06:08,542 --> 00:06:11,066
Sim, Roger.
165
00:06:11,109 --> 00:06:12,676
Espero não ter ofendido
você ontem à noite.
166
00:06:12,720 --> 00:06:14,765
- Não.
- Ok, bom.
167
00:06:14,809 --> 00:06:17,202
- Quer dizer, você não me ofendeu.
- Bom, ok, legal.
168
00:06:17,246 --> 00:06:18,813
Você sabe, quando eu estava tipo,
169
00:06:18,856 --> 00:06:19,944
"Ei, vamos manter isso
profissional"
170
00:06:19,988 --> 00:06:21,119
- Legal.
- Você fez.
171
00:06:21,163 --> 00:06:22,164
Isso é tudo que peço.
172
00:06:22,207 --> 00:06:23,861
Obrigado por trazer isso à tona.
173
00:06:23,905 --> 00:06:26,037
Eu costumava ser bartender em
um clube de strip em Miami.
174
00:06:26,081 --> 00:06:27,038
Ah... ah, meu Deus.
175
00:06:27,082 --> 00:06:28,910
- OK?
- Oh meu Deus.
176
00:06:28,953 --> 00:06:32,522
Você não é nada comparado ao que
Já vi e resolvi, ok?
177
00:06:32,566 --> 00:06:33,741
Bom dia.
178
00:06:33,784 --> 00:06:35,525
- Ovos Benedict.
- Obrigado.
179
00:06:35,569 --> 00:06:36,874
- Ei, garota.
- Ei.
180
00:06:36,918 --> 00:06:38,615
Qual é o plano para hoje?
181
00:06:38,659 --> 00:06:40,487
Acho que um piquenique na praia.
182
00:06:40,530 --> 00:06:41,966
Yay.
183
00:06:42,010 --> 00:06:43,881
Uma tarde de navegação, e
então jantar esta noite.
184
00:06:43,925 --> 00:06:46,101
- Geléia de pijama?
- Sim, exatamente.
185
00:06:46,144 --> 00:06:47,711
Você gostaria de ir
para a praia um pouco mais cedo,
186
00:06:47,755 --> 00:06:49,887
tipo, 13h e
então comida às 14h?
187
00:06:49,931 --> 00:06:51,411
- Sim.
- Sim?
188
00:06:53,804 --> 00:06:55,589
Ovos Benedict são muito bons.
189
00:06:57,112 --> 00:06:58,896
Eu também.
190
00:06:58,940 --> 00:07:00,594
- Ei, querido, bem rápido.
- Sim.
191
00:07:00,637 --> 00:07:04,032
Uh, para os cantos do hospital,
hum, você fez certo,
192
00:07:04,075 --> 00:07:07,470
mas você os fez onde
costura estava voltada para a porta.
193
00:07:07,514 --> 00:07:10,125
Faça isso onde a aba cobre,
então é assim.
194
00:07:10,168 --> 00:07:12,562
- OK.
- Então, apenas invertido.
195
00:07:12,606 --> 00:07:14,259
OK.
196
00:07:14,303 --> 00:07:17,480
Definitivamente há mais do que
uma maneira de fazer um canto de hospital.
197
00:07:17,524 --> 00:07:19,482
Basta fazer isso horizontalmente,
198
00:07:19,526 --> 00:07:22,529
mas vire-o porque o
palavra Parsifal está desse lado.
199
00:07:22,572 --> 00:07:25,053
Eu não acho que vou precisar
muita orientação nesta temporada.
200
00:07:25,096 --> 00:07:27,011
Obrigado, mas não, obrigado.
201
00:07:27,055 --> 00:07:28,752
eu vou começar
a outra cabine.
202
00:07:28,796 --> 00:07:30,580
Isso não vai demorar muito
se você quiser
203
00:07:30,624 --> 00:07:32,582
para começar a puxar suas coisas
para o piquenique.
204
00:07:32,626 --> 00:07:33,931
Posso carregar isso se você quiser,
se você quiser ir se trocar.
205
00:07:33,975 --> 00:07:35,280
OK.
206
00:07:35,324 --> 00:07:37,282
Eles vão para
a praia às 13h,
207
00:07:37,326 --> 00:07:39,197
e o almoço está indo
ser às 2:00.
208
00:07:39,241 --> 00:07:40,547
Você vai levar
Kelsie está com você?
209
00:07:40,590 --> 00:07:41,548
- Sim.
- Legal.
210
00:07:41,591 --> 00:07:43,245
Essa é uma boa ideia.
211
00:07:43,288 --> 00:07:46,553
Só vou fazer costelinha de churrasco,
frango condimentado, salada de batata.
212
00:07:46,596 --> 00:07:49,512
Então, apenas espace as coisas
o máximo que puder.
213
00:07:49,556 --> 00:07:51,035
Agora, só estou pensando,
você me quer lá?
214
00:07:51,079 --> 00:07:53,081
- Não, acho que ficaremos bem.
- Sim?
215
00:07:53,124 --> 00:07:55,518
E-- mas vou mandar Ashley
com a comida então
216
00:07:55,562 --> 00:07:57,738
- ...às quinze para as duas.
- OK.
217
00:07:57,781 --> 00:08:00,958
Eu quero que Daisy se sinta como ela
pode depender de mim como seu segundo,
218
00:08:01,002 --> 00:08:02,786
mas a questão é,
é que eu só fiz assim
219
00:08:02,830 --> 00:08:04,962
dois piqueniques na praia na minha vida.
220
00:08:05,006 --> 00:08:06,964
Você... você se sente confiante
você pode fazer isso.
221
00:08:07,008 --> 00:08:08,531
- Água, vinho...
- Sim.
222
00:08:08,575 --> 00:08:10,141
Eu sou uma farsa até você
faça disso um tipo de vadia.
223
00:08:10,185 --> 00:08:13,057
Então, faremos o serviço de almoço,
não é grande coisa.
224
00:08:13,101 --> 00:08:14,581
Eu entendi.
225
00:08:14,624 --> 00:08:15,973
- Saúde.
- OK.
226
00:08:18,280 --> 00:08:19,977
- Você está bem com isso?
- Oh sim.
227
00:08:20,021 --> 00:08:21,501
- Tem certeza que?
- Sim.
228
00:08:24,025 --> 00:08:25,635
Legal, isso parece bom.
229
00:08:31,206 --> 00:08:32,816
OK. Posso ajudar
com alguma coisa aqui?
230
00:08:32,860 --> 00:08:34,557
Sim. Essas coisas
e todas as almofadas
231
00:08:34,601 --> 00:08:35,819
e outras coisas na ponte.
232
00:08:35,863 --> 00:08:37,560
Avise-me se precisar de alguma coisa.
233
00:08:37,604 --> 00:08:39,214
Um brinde à Espanha.
234
00:08:41,608 --> 00:08:43,653
E mais por vir,
mais por vir.
235
00:08:43,697 --> 00:08:46,003
Uh, Gabriela foi para
a praia para fazer a configuração,
236
00:08:46,047 --> 00:08:48,745
e então você vai
vá com a comida.
237
00:08:48,789 --> 00:08:50,834
- OK.
- É bastante simples.
238
00:08:50,878 --> 00:08:52,183
- Ok, vamos fazer isso.
- Vamos lá.
239
00:08:52,227 --> 00:08:53,707
Vou te dar essas toalhas.
240
00:08:56,187 --> 00:08:57,711
Você precisa de alguma coisa
de mim agora ou não?
241
00:08:57,754 --> 00:08:59,321
Não.
242
00:08:59,364 --> 00:09:00,975
Bem, a próxima coisa
Eu vou com os convidados.
243
00:09:01,018 --> 00:09:02,890
OK. Achei que eles poderiam olhar
com a bela vista.
244
00:09:02,933 --> 00:09:03,978
Ah, você está certo.
245
00:09:04,021 --> 00:09:06,023
Precisamos de muitas flores
246
00:09:06,067 --> 00:09:07,851
senão não vai
ser, tipo, pesado o suficiente.
247
00:09:07,895 --> 00:09:10,680
Esses jogos americanos são definitivamente
não vou ficar na mesa.
248
00:09:10,724 --> 00:09:12,073
Você está em marcha?
249
00:09:12,116 --> 00:09:14,118
- Sim.
- Você está pronto?
250
00:09:14,162 --> 00:09:15,859
- Estou pronto.
- OK.
251
00:09:15,903 --> 00:09:18,775
Essa é a questão do iatismo
isso dificulta,
252
00:09:18,819 --> 00:09:22,170
não são os convidados,
não morando em um barco.
253
00:09:22,213 --> 00:09:24,085
São os elementos ----ing.
254
00:09:24,128 --> 00:09:27,218
Tudo bem, vamos usar o
pedras para segurar sh-- para baixo.
255
00:09:27,262 --> 00:09:29,090
A tripulação do convés está pronta para você
para levá-lo à praia.
256
00:09:29,133 --> 00:09:30,091
- OK.
- Obrigado.
257
00:09:30,134 --> 00:09:31,135
Estamos prontos.
258
00:09:31,179 --> 00:09:32,702
Não estou odiando as pedras.
259
00:09:32,746 --> 00:09:33,703
Eles não parecem tão
ruim como eu pensava.
260
00:09:33,747 --> 00:09:35,096
Estou animado para sair.
261
00:09:35,139 --> 00:09:36,663
Ele está no comando
de nós agora, Daisy?
262
00:09:36,706 --> 00:09:38,621
Ah, você está em--
você está em boas mãos.
263
00:09:38,665 --> 00:09:39,666
Tem certeza que?
264
00:09:39,709 --> 00:09:40,667
Ei...
265
00:09:42,930 --> 00:09:46,890
Marcos está fazendo,
tipo, travessas grandes ou...
266
00:09:48,979 --> 00:09:50,720
Sim.
267
00:09:50,764 --> 00:09:52,722
Coloque isso nas pontas
da mesa.
268
00:09:52,766 --> 00:09:56,247
Para dizer claramente, a praia
piquenique é uma bagunça.
269
00:09:56,291 --> 00:09:57,858
Isso está longe de estar pronto.
270
00:09:57,901 --> 00:10:00,295
Eu tenho, tipo,
três minutos para organizá-lo
271
00:10:00,338 --> 00:10:01,383
e fazer com que fique bonito.
272
00:10:01,426 --> 00:10:02,993
Brinca comigo, Daisy.
273
00:10:03,037 --> 00:10:04,212
Ah, eles estão aqui.
274
00:10:04,255 --> 00:10:05,213
*bip* desligado.
Você está brincando comigo?
275
00:10:05,256 --> 00:10:07,041
Oh meu Deus.
276
00:10:07,084 --> 00:10:08,738
Então não vamos
configurar o dossel, tenho certeza.
277
00:10:08,782 --> 00:10:10,218
Jogue toda essa merda--
na mesa.
278
00:10:10,261 --> 00:10:11,698
Vou parecer um idiota.
279
00:10:11,741 --> 00:10:13,264
Chegando...
280
00:10:13,308 --> 00:10:14,657
Estamos de joelhos
um pouco agora.
281
00:10:14,701 --> 00:10:16,659
Ah, sim.
282
00:10:16,703 --> 00:10:17,878
Estamos navegando.
283
00:10:17,921 --> 00:10:19,009
Atenção!
284
00:10:21,446 --> 00:10:23,144
Oh meu Deus!
285
00:10:26,234 --> 00:10:27,714
Ah, eles estão aqui.
286
00:10:27,757 --> 00:10:29,716
*bip* desligado,
você está brincando comigo?
287
00:10:29,759 --> 00:10:31,195
É o melhor que pode acontecer.
288
00:10:31,239 --> 00:10:32,414
Há um pouco
rajada agora.
289
00:10:32,457 --> 00:10:34,634
Oh, pegamos nossa garota, Gabby.
290
00:10:34,677 --> 00:10:36,679
- Ah, Senhor.
- Acene, pessoal.
291
00:10:36,723 --> 00:10:40,422
Eu só vou distrair o
convidados desta bagunça ----ing.
292
00:10:40,465 --> 00:10:42,119
Você gostaria de um pouco
mais champanhe?
293
00:10:42,163 --> 00:10:44,252
Então, eu sei que a mesa
não muito elaborado,
294
00:10:44,295 --> 00:10:45,601
mas o mais importante...
295
00:10:45,645 --> 00:10:47,603
Parece lindo.
Não diga--
296
00:10:47,647 --> 00:10:48,909
É que não explode.
297
00:10:48,952 --> 00:10:50,737
Eu vou buscar Ash
e volte.
298
00:10:50,780 --> 00:10:52,173
E eu vou trazer o Tom então
vocês podem trocar
299
00:10:52,216 --> 00:10:53,783
- para que você possa fazer uma pausa.
- OK.
300
00:10:53,827 --> 00:10:55,567
Como estamos nos sentindo
sobre mimosas?
301
00:10:55,611 --> 00:10:56,699
Na verdade, vou querer outro.
302
00:10:56,743 --> 00:10:58,222
Sim.
303
00:10:58,266 --> 00:10:59,789
- O concurso voltou.
- Sim. Pegue.
304
00:10:59,833 --> 00:11:01,356
Você quer que eu comece a chapear?
305
00:11:01,399 --> 00:11:02,792
Sim.
306
00:11:02,836 --> 00:11:04,707
Você estava bem com
o barco esta manhã? Eu só--
307
00:11:04,751 --> 00:11:06,274
- Sim, parecia bom.
- Tudo bem.
308
00:11:06,317 --> 00:11:07,449
Ele está chapeando
o salmão agora.
309
00:11:07,492 --> 00:11:08,842
Sim.
310
00:11:08,885 --> 00:11:11,540
Aqui está um ótimo almoço,
uma bela ilha,
311
00:11:11,583 --> 00:11:13,455
e ao meu 43º aniversário.
312
00:11:13,498 --> 00:11:15,631
Muitas risadas e
muita besteira--.
313
00:11:15,675 --> 00:11:17,285
Uau!
314
00:11:17,328 --> 00:11:20,157
Tudo bem, vamos fazer isso.
Continue.
315
00:11:20,201 --> 00:11:22,290
- Oi!
- Venho almoçar.
316
00:11:22,333 --> 00:11:23,595
Ah, que bom.
Eles estão com tanta fome.
317
00:11:24,988 --> 00:11:27,295
- Aproveitem seu piquenique na praia, pessoal.
- Obrigado!
318
00:11:27,338 --> 00:11:30,559
Então, vamos contar a eles
o que é, ofereça-lhes,
319
00:11:30,602 --> 00:11:33,475
sirva cada um da esquerda.
320
00:11:35,346 --> 00:11:37,697
Ok, Sra. Melody, posso oferecer
você quer salada de batata?
321
00:11:37,740 --> 00:11:40,264
- Sim.
- Isso parece incrível, sim.
322
00:11:40,308 --> 00:11:42,658
Ah, meu Deus,
esse salmão é...
323
00:11:42,702 --> 00:11:44,355
Frango condimentado?
Costelas de churrasco?
324
00:11:44,399 --> 00:11:46,531
- Oh meu Deus.
- Sim.
325
00:11:47,794 --> 00:11:49,621
Sim.
326
00:11:49,665 --> 00:11:51,580
- Sim, irmão.
327
00:11:51,623 --> 00:11:53,234
Você vai bater neles
tirar as meias esta noite, ou o quê?
328
00:11:53,277 --> 00:11:55,889
Sim.
Lagosta, lombo.
329
00:11:55,932 --> 00:11:57,281
Tenho que fazer um bolo de aniversário.
330
00:11:57,325 --> 00:11:59,675
- Receba aquela grande dica!
- Oh sim.
331
00:11:59,719 --> 00:12:01,808
Então, onde está sua família?
332
00:12:01,851 --> 00:12:03,679
Eu não estive em casa há
cinco anos, cara.
333
00:12:03,723 --> 00:12:04,898
Isso não é muito.
334
00:12:04,941 --> 00:12:07,335
- Meu? Vinte.
- Já se passaram vinte anos?
335
00:12:07,378 --> 00:12:08,684
Sim.
336
00:12:08,728 --> 00:12:11,339
Posso viajar para qualquer lugar
ao redor do mundo.
337
00:12:11,382 --> 00:12:13,689
O único lugar
Eu não posso ir é a Venezuela.
338
00:12:13,733 --> 00:12:15,386
Por que você não pode ir para a Venezuela?
339
00:12:15,430 --> 00:12:18,520
Porque sou um refugiado,
como asilo político.
340
00:12:18,563 --> 00:12:21,784
Na Venezuela eu usei
cozinhar para o presidente.
341
00:12:21,828 --> 00:12:23,568
Ele era um ditador.
342
00:12:23,612 --> 00:12:28,356
Quem quer que estivesse trabalhando com ele e
então desista, você se torna um alvo.
343
00:12:28,399 --> 00:12:29,923
Eu estava com medo.
344
00:12:29,966 --> 00:12:32,360
Muitos de seus amigos
e família fazem isso com você?
345
00:12:32,403 --> 00:12:33,535
Apenas eu.
346
00:12:33,578 --> 00:12:35,885
Saí porque percebi
347
00:12:35,929 --> 00:12:39,541
que eu vou morrer
em determinado momento, sabe?
348
00:12:39,584 --> 00:12:42,283
Eu percebi que--
349
00:12:45,634 --> 00:12:47,723
Você se considera, tipo,
um dos sortudos que--
350
00:12:47,767 --> 00:12:48,985
Sim.
351
00:12:49,029 --> 00:12:52,510
Alguns deles,
eles não conseguiram.
352
00:12:52,554 --> 00:12:54,730
Porque... porque eles
não consegui o visto, ou...
353
00:12:54,774 --> 00:12:56,427
Não, porque eles foram mortos.
354
00:12:56,471 --> 00:12:59,343
- Oh sério?
- Sim.
355
00:12:59,387 --> 00:13:02,433
Minha mãe, sinto falta dela.
356
00:13:04,044 --> 00:13:05,828
- Não é brincadeira.
- Sim, cara.
357
00:13:05,872 --> 00:13:07,743
Minha avó, meu irmão,
e minhas irmãs,
358
00:13:07,787 --> 00:13:10,702
todo mundo, nós tentamos
para voltarmos a ficar juntos.
359
00:13:10,746 --> 00:13:13,662
Nós nos amamos.
Nós trocamos mensagens de texto.
360
00:13:13,705 --> 00:13:15,969
Tem sido difícil para nós
para ficarmos juntos.
361
00:13:16,012 --> 00:13:17,927
Então, quando eu tiver
questões ou problemas,
362
00:13:17,971 --> 00:13:19,755
Lembro-me de onde eu morava.
363
00:13:23,324 --> 00:13:24,934
*bip*
Isso é muito pesado, mano.
364
00:13:24,978 --> 00:13:26,893
Sim.
365
00:13:26,936 --> 00:13:28,633
Gary, você quer vir
voltar e pegar os convidados?
366
00:13:28,677 --> 00:13:30,461
- Uh, sim, copie.
- Você viu o peixe?
367
00:13:30,505 --> 00:13:31,767
Isso é perfeito.
368
00:13:38,643 --> 00:13:39,731
Você é tão jovem.
369
00:13:39,775 --> 00:13:40,776
O que você quer dizer com eu sou tão jovem?
370
00:13:40,820 --> 00:13:41,951
Você tem a mesma idade que eu.
371
00:13:41,995 --> 00:13:43,823
- Não, sou um ano mais velho.
- Não.
372
00:13:43,866 --> 00:13:45,476
Você simplesmente não sabe como
beber, esse é o problema.
373
00:13:45,520 --> 00:13:47,435
Não. Eu ---- comecei
na primeira noite, é justo,
374
00:13:47,478 --> 00:13:48,523
mas é um bom
rir, não é?
375
00:13:48,566 --> 00:13:50,003
Eu posso ser maduro.
376
00:13:50,046 --> 00:13:51,308
Eu simplesmente não escolho ser
amadurecer o tempo todo
377
00:13:51,352 --> 00:13:52,919
quando não é minha personalidade.
378
00:13:52,962 --> 00:13:56,661
É quase como se ela só quisesse
eu ser mais chato.
379
00:13:56,705 --> 00:14:01,623
Então, mesmo que um cara seja
tipo super, super gostoso,
380
00:14:01,666 --> 00:14:04,800
você não vai sair com ele se ele não estiver
a faixa etária que você gosta?
381
00:14:04,844 --> 00:14:07,107
Oh meu Deus.
382
00:14:07,150 --> 00:14:08,978
Cale a boca *bip*.
383
00:14:10,153 --> 00:14:11,676
Sim.
384
00:14:11,720 --> 00:14:12,982
Vamos nos mudar uma vez
todos eles voltam?
385
00:14:13,026 --> 00:14:14,418
Eu acredito que sim.
386
00:14:14,462 --> 00:14:16,681
Tente encontrar um pouco de abrigo.
387
00:14:16,725 --> 00:14:18,683
Isso é o que eu fiz durante a semana.
388
00:14:18,727 --> 00:14:20,816
- Sim.
389
00:14:20,860 --> 00:14:21,861
Ah, está frio agora.
390
00:14:25,081 --> 00:14:26,648
O que vocês acharam?
Passeio suave ou o quê?
391
00:14:26,691 --> 00:14:28,519
- Sim.
- Estamos de volta!
392
00:14:28,563 --> 00:14:30,565
Só tome cuidado aí,
está um pouco molhado e escorregadio.
393
00:14:30,608 --> 00:14:31,914
- OK.
- Você se divertiu?
394
00:14:31,958 --> 00:14:32,959
Nós nos divertimos muito.
395
00:14:33,002 --> 00:14:34,134
Eu pareço bem com esta camisa?
396
00:14:34,177 --> 00:14:35,570
Eu gosto do rosa.
397
00:14:35,613 --> 00:14:37,659
Mas você e Gary
ambos ficam bem nele.
398
00:14:37,702 --> 00:14:38,921
Ótimo.
399
00:14:38,965 --> 00:14:40,967
- Eles adoraram cada prato.
- Sério?
400
00:14:41,010 --> 00:14:42,533
Sim, eles adoraram.
401
00:14:47,147 --> 00:14:48,583
- Marcos quebrou.
- Quebrou.
402
00:14:48,626 --> 00:14:50,411
Sim.
403
00:14:50,454 --> 00:14:51,760
Estou pronto para ir.
404
00:14:57,635 --> 00:14:59,637
Ei, Glenn, Glenn,
Estou começando a levantar a âncora.
405
00:14:59,681 --> 00:15:00,943
Obrigado, companheiro.
406
00:15:00,987 --> 00:15:02,640
Vamos velejar?
407
00:15:06,993 --> 00:15:08,081
A casa da âncora.
A casa da âncora.
408
00:15:12,868 --> 00:15:14,000
Eu vou, hum, eu não sei
se for isso,
409
00:15:14,043 --> 00:15:15,784
- mas eu vou ficar com ele--
- Ok.
410
00:15:15,827 --> 00:15:17,046
Prepare algo.
411
00:15:17,090 --> 00:15:18,874
- Ok, vamos nos preparar para navegar.
- Sim.
412
00:15:18,918 --> 00:15:22,834
Ei, Cheffy, hum, eles querem
alguma forma de lanche.
413
00:15:22,878 --> 00:15:24,053
Ela perguntou se tínhamos algum
mais do--
414
00:15:24,097 --> 00:15:25,707
Você acabou de dizer que eles
queria lanches?
415
00:15:25,750 --> 00:15:26,795
- Eles queriam lanches.
- Achei que estavam cheios.
416
00:15:26,838 --> 00:15:27,796
Para quantas pessoas?
417
00:15:27,839 --> 00:15:29,058
Todos os seis, ou--
418
00:15:30,581 --> 00:15:32,409
Ok.
419
00:15:32,453 --> 00:15:34,063
Uma coisa que você nunca é
vai me ouvir dizer é,
420
00:15:34,107 --> 00:15:35,586
"Não, não podemos fazer isso."
421
00:15:35,630 --> 00:15:36,718
Como?
422
00:15:36,761 --> 00:15:38,894
Estou feliz com isso?
Não.
423
00:15:38,938 --> 00:15:41,549
Mas vamos continuar andando.
424
00:15:41,592 --> 00:15:43,725
- Vou demorar 15 minutos.
- Tudo bem.
425
00:15:43,768 --> 00:15:45,422
Obrigado.
426
00:15:45,466 --> 00:15:48,208
Uh, nós vamos, mas não é
vou pular com muita força.
427
00:15:48,251 --> 00:15:49,557
Nós vamos velejar.
428
00:15:49,600 --> 00:15:51,602
Capitão, você é
legal pra caralho--.
429
00:15:51,646 --> 00:15:53,648
Então esta é a nossa folha preguiçosa
ou nossa folha de barlavento.
430
00:15:53,691 --> 00:15:55,563
Sim.
431
00:15:55,606 --> 00:15:56,738
Então, o que temos que fazer,
é que temos que retirar isso.
432
00:15:56,781 --> 00:15:58,218
O lençol preguiçoso não é a vela?
433
00:15:58,261 --> 00:16:00,437
- Não, isso é uma folha.
- Isto é uma folha.
434
00:16:00,481 --> 00:16:02,178
Uma folha é o que você usa
puxar uma vela.
435
00:16:02,222 --> 00:16:03,658
- Oh, tudo bem.
- Entendi.
436
00:16:03,701 --> 00:16:04,746
Então você folha ou
prepare-se para navegar.
437
00:16:04,789 --> 00:16:06,226
Sim.
438
00:16:06,269 --> 00:16:07,575
Mas porque esta folha
não faz nada--
439
00:16:07,618 --> 00:16:08,706
- Sim.
- É uma folha preguiçosa.
440
00:16:08,750 --> 00:16:10,230
Certo, ok.
441
00:16:10,273 --> 00:16:11,796
- Eu estava me perguntando por que você ligou...
- Você vê, é um--
442
00:16:11,840 --> 00:16:12,928
...onde o
forma futura da terminologia.
443
00:16:12,972 --> 00:16:14,843
Sim, ok.
Vamos, Tom.
444
00:16:14,886 --> 00:16:16,540
- Isso faz sentido agora.
- OK.
445
00:16:16,584 --> 00:16:18,020
- Sim, isso é bom.
- Demorou um pouco, meu Deus.
446
00:16:18,064 --> 00:16:19,848
O vento é leve e agitado.
447
00:16:19,891 --> 00:16:22,068
- Fluky?
- Fluky.
448
00:16:22,111 --> 00:16:23,504
O que é casual?
449
00:16:23,547 --> 00:16:24,940
Fluky é, você sabe,
não confiável.
450
00:16:24,984 --> 00:16:26,463
Como se isso continuasse mudando.
451
00:16:26,507 --> 00:16:28,074
- Em todo lugar?
- Fluky.
452
00:16:28,117 --> 00:16:29,727
Veja, é--
Fluky ou olhar?
453
00:16:29,771 --> 00:16:30,772
Eu digo casualmente.
454
00:16:30,815 --> 00:16:32,078
Tipo, "fl"?
455
00:16:32,121 --> 00:16:33,470
Eu gosto de Kelsie.
Ela é muito positiva.
456
00:16:33,514 --> 00:16:34,776
Fluky.
457
00:16:34,819 --> 00:16:37,997
Eu gosto de fluky,
parece dookie.
458
00:16:38,040 --> 00:16:40,782
Mas ela é um pouco estranha.
459
00:16:40,825 --> 00:16:42,653
Então, vamos para o principal.
460
00:16:42,697 --> 00:16:45,917
Interior, cozinha interna,
vamos levantar algumas velas.
461
00:16:45,961 --> 00:16:48,181
Nós vamos estar de salto
primeiro para estibordo.
462
00:16:48,224 --> 00:16:50,574
OK. Glenn, você tem
faltam três voltas.
463
00:16:50,618 --> 00:16:52,011
- Margarida.
- O que é isso?
464
00:16:52,054 --> 00:16:53,490
- Pato.
- Pato.
465
00:16:53,534 --> 00:16:55,753
- Teriyaki e molho verde.
- Ok, espere.
466
00:16:55,797 --> 00:16:57,103
OK.
Chame a mezena.
467
00:16:57,146 --> 00:16:58,974
Esta é a maior vela
Eu já vi.
468
00:16:59,018 --> 00:17:00,802
E espere.
469
00:17:00,845 --> 00:17:01,846
Genny?
470
00:17:01,890 --> 00:17:03,544
Isso é teriyaki
e pato gengibre.
471
00:17:03,587 --> 00:17:04,980
- Uau!
- Ah, pato?
472
00:17:05,024 --> 00:17:07,069
- Tudo bem.
- Sim, espere.
473
00:17:07,113 --> 00:17:08,070
OK.
474
00:17:08,114 --> 00:17:09,071
Uau.
475
00:17:09,115 --> 00:17:10,768
Isso é incrível.
476
00:17:10,812 --> 00:17:13,641
Merda--.
477
00:17:13,684 --> 00:17:15,077
OK.
478
00:17:15,121 --> 00:17:16,122
A brisa está de volta agora.
479
00:17:16,165 --> 00:17:18,689
- Irreal.
- Sim.
480
00:17:18,733 --> 00:17:20,213
Está começando a inclinar.
Está inclinando.
481
00:17:20,256 --> 00:17:22,606
Estamos indo de lado,
tipo, mais, eu posso sentir isso.
482
00:17:22,650 --> 00:17:24,565
Ooh, Michael Jackson, vadia.
483
00:17:24,608 --> 00:17:26,001
- Proteja tudo.
- Merda--!
484
00:17:26,045 --> 00:17:29,918
---ers!
485
00:17:29,961 --> 00:17:31,224
O bolo é o mais importante.
486
00:17:31,267 --> 00:17:33,095
Eu não me importo com o resto.
487
00:17:33,139 --> 00:17:36,011
Preciso de uma notificação ampla
quando vamos dar um salto tão forte.
488
00:17:36,055 --> 00:17:37,099
Eca.
489
00:17:37,143 --> 00:17:39,014
Jesus, Gary, ---- vamos lá.
490
00:17:39,058 --> 00:17:42,583
Estamos navegando.
Estamos navegando.
491
00:17:42,626 --> 00:17:43,975
Ah, sim.
492
00:17:44,019 --> 00:17:45,281
Oh!
493
00:17:45,325 --> 00:17:47,153
- Oh meu Deus.
- Ah, ah!
494
00:17:51,418 --> 00:17:52,680
Este baseado está inclinado, pessoal.
495
00:17:55,291 --> 00:17:57,119
- Ah.
- Oh!
496
00:17:57,163 --> 00:17:58,468
- Oh meu Deus.
- Merda--.
497
00:17:58,512 --> 00:17:59,643
- Ah, ah!
- O que é que foi isso?
498
00:17:59,687 --> 00:18:01,036
- Merda--.
- Você está bem?
499
00:18:01,080 --> 00:18:05,171
Podemos, por favor, parar
saltando com tanta força?
500
00:18:05,214 --> 00:18:06,563
Sim.
501
00:18:06,607 --> 00:18:08,304
Bem, ninguém
coloque os pés no chão.
502
00:18:08,348 --> 00:18:10,263
- Ah.
- Aperte um pouco.
503
00:18:10,306 --> 00:18:11,612
Estamos de joelhos
um pouco agora.
504
00:18:11,655 --> 00:18:13,309
Ninguém está ferido ou
qualquer coisa, não é?
505
00:18:13,353 --> 00:18:15,268
- Não, estamos bem.
- Só um pouco envergonhado.
506
00:18:16,660 --> 00:18:19,489
Isso foi um grande, grande avanço,
tipo 15 graus.
507
00:18:19,533 --> 00:18:22,144
Quero dizer, você sabe,
merda-- acontece. Você lida com isso.
508
00:18:22,188 --> 00:18:23,493
Nós sempre podemos
faça mais bebidas.
509
00:18:23,537 --> 00:18:26,148
Não vai
me impedir de navegar.
510
00:18:26,192 --> 00:18:28,150
Apenas esteja preparado para isso,
esteja pronto para isso.
511
00:18:28,194 --> 00:18:29,673
- Sinto muito.
- Não.
512
00:18:29,717 --> 00:18:32,154
Honestamente, não é
culpa sua.
513
00:18:32,198 --> 00:18:33,503
Na verdade eu não esperava
que estávamos...
514
00:18:33,547 --> 00:18:35,505
- Vou dar um salto tão forte, então...
- Ok.
515
00:18:35,549 --> 00:18:36,506
É meio que culpa nossa.
516
00:18:36,550 --> 00:18:37,855
Eu sou assim.
517
00:18:37,899 --> 00:18:39,553
Eca!
518
00:18:41,555 --> 00:18:45,428
- Você quer assumir o volante?
- Claro.
519
00:18:45,472 --> 00:18:47,169
Sim.
Você poderia escalar 55.
520
00:18:47,213 --> 00:18:50,303
Uau! Aqui vamos nós.
521
00:18:50,346 --> 00:18:52,261
Ah!
522
00:18:53,871 --> 00:18:57,745
Atenção! Atenção!
523
00:18:57,788 --> 00:19:00,313
O que é isso?
Você está bem, Dais?
524
00:19:05,231 --> 00:19:06,710
Daisy tem uma bela bunda,
e eu acho
525
00:19:06,754 --> 00:19:08,799
ela está esperando por todos
para beijá-lo, então--
526
00:19:08,843 --> 00:19:11,367
Desculpe, não percebi que estávamos
também vou vacilar demais.
527
00:19:11,411 --> 00:19:12,368
Havia vento lá fora.
528
00:19:14,370 --> 00:19:16,633
A mesa inteira está quebrada,
então há vidro por toda parte.
529
00:19:16,677 --> 00:19:18,157
OK.
530
00:19:18,200 --> 00:19:19,419
- Como você está?
- Tudo bem, como você está?
531
00:19:19,462 --> 00:19:23,118
- Posso, tipo, dirigir?
- Absolutamente.
532
00:19:23,162 --> 00:19:25,512
- Isso é muito bom, hein?
- Sim.
533
00:19:25,555 --> 00:19:26,817
Oh, meu Deus, isso é tão legal.
534
00:19:26,861 --> 00:19:28,558
Agora você está navegando em um super iate.
535
00:19:28,602 --> 00:19:31,735
- Você sabe, você é um cafetão.
- EU-- .
536
00:19:31,779 --> 00:19:33,215
Você é um cafetão.
537
00:19:34,825 --> 00:19:36,392
Gary, Gary, Gary, Glenn,
538
00:19:36,436 --> 00:19:37,611
sempre que você estiver pronto
para ligar para o principal,
539
00:19:37,654 --> 00:19:38,699
Eu vou deixá-la cair.
540
00:19:40,396 --> 00:19:43,573
OK. Prepare-se para cair
estibordo, e você pode largar agora.
541
00:19:43,617 --> 00:19:46,533
- Solte, solte, solte.
- Copie pela metade.
542
00:19:49,623 --> 00:19:51,190
Estadia longa, 12h.
543
00:19:51,233 --> 00:19:52,756
Isso é legal.
Isso é muito bonito.
544
00:19:55,672 --> 00:19:58,240
E acho que faremos,
tipo, chique, tipo,
545
00:19:58,284 --> 00:20:01,243
talvez faça preto e
ouro para o jantar,
546
00:20:01,287 --> 00:20:03,158
e então todo o hip hop
tema no topo.
547
00:20:07,554 --> 00:20:09,643
Talvez decoração de mesa
pode ser sua coisa.
548
00:20:09,686 --> 00:20:11,340
- Eu odiei isso no começo.
- O que?
549
00:20:11,384 --> 00:20:13,734
Mas agora, estou conseguindo
melhor nisso.
550
00:20:13,777 --> 00:20:16,650
Eu definitivamente não sou o mais
pessoa artística de sempre.
551
00:20:16,693 --> 00:20:18,391
Você gosta do
texturizado um a mais que--
552
00:20:18,434 --> 00:20:22,482
Eu sim.
Eu acho que parece mais sofisticado.
553
00:20:22,525 --> 00:20:24,701
Contanto que não seja roupa suja
ou sendo mandado
554
00:20:24,745 --> 00:20:26,442
por volta de Gabriela,
Eu vou ---- aceitar.
555
00:20:26,486 --> 00:20:28,444
Ah, legal, parece incrível.
556
00:20:28,488 --> 00:20:30,403
- Bom trabalho, Ash.
- Sim, bom trabalho.
557
00:20:30,446 --> 00:20:31,795
Como está sua merda?
558
00:20:31,839 --> 00:20:33,406
Está indo bem.
559
00:20:33,449 --> 00:20:35,321
- Você é muito organizado, cara.
- Sem parar.
560
00:20:38,976 --> 00:20:41,283
Então, você vai
para dançar break?
561
00:20:41,327 --> 00:20:42,632
Não. Eu gostaria de poder dançar break.
562
00:20:42,676 --> 00:20:43,981
eu iria rir, e
isso faria minha noite.
563
00:20:44,025 --> 00:20:46,636
Uau!
Uau, lindas senhoras.
564
00:20:46,680 --> 00:20:47,985
Obrigado.
565
00:20:48,029 --> 00:20:49,465
Chef, eles estão prestes a
sente-se.
566
00:20:49,509 --> 00:20:50,901
A aniversariante
entre no meio.
567
00:20:50,945 --> 00:20:53,382
- Cópia de galé.
- Feliz aniversário!
568
00:20:53,426 --> 00:20:54,688
Aqui, eu peguei um monte.
569
00:20:56,037 --> 00:20:58,474
- Eles parecem com fome?
- O que você acha?
570
00:20:58,518 --> 00:21:00,520
Normalmente, vários cursos
os pratos são feitos
571
00:21:00,563 --> 00:21:04,350
de pequenas porções para satisfazê-lo
por um longo período de tempo.
572
00:21:04,393 --> 00:21:07,396
Mas esses convidados,
eles não conseguem parar de comer.
573
00:21:07,440 --> 00:21:08,615
Ela vai nos ajudar.
574
00:21:08,658 --> 00:21:10,007
Ok, você pode ir.
575
00:21:10,051 --> 00:21:12,358
Então, esta noite eu estou
vou garantir que cada prato
576
00:21:12,401 --> 00:21:13,837
tem muita comida dentro.
577
00:21:13,881 --> 00:21:16,492
Temos polvo grelhado,
pimentões assados.
578
00:21:16,536 --> 00:21:17,972
OK.
579
00:21:18,015 --> 00:21:20,496
E um aioli gochujang que
é um molho picante coreano.
580
00:21:20,540 --> 00:21:22,324
Obrigado.
581
00:21:22,368 --> 00:21:24,021
Ah, você acha que terminei?
Você vai me implorar para parar.
582
00:21:24,065 --> 00:21:25,327
- Isso é bom.
- Hum-hmm.
583
00:21:25,371 --> 00:21:26,676
Isso é delicioso.
584
00:21:26,720 --> 00:21:28,896
Você pode levá-los.
585
00:21:28,939 --> 00:21:31,812
Então, o que temos aqui
é uma salada de beterraba assada
586
00:21:31,855 --> 00:21:36,251
com manga, queijo de cabra,
e um vinagrete de framboesa.
587
00:21:36,295 --> 00:21:37,818
Eu deveria ir com esses dois?
588
00:21:37,861 --> 00:21:39,036
Sim, claro.
589
00:21:39,080 --> 00:21:40,342
O que?
590
00:21:40,386 --> 00:21:42,866
Carpaccio de pepino com chouriço
591
00:21:42,910 --> 00:21:46,000
e salada de lagosta com
tomate cereja.
592
00:21:46,043 --> 00:21:47,654
Uau.
593
00:21:47,697 --> 00:21:48,959
Eu não posso acreditar como
quanto eles estão comendo.
594
00:21:49,003 --> 00:21:50,570
Eu sabia que isso iria acontecer.
595
00:21:50,613 --> 00:21:51,919
Lagosta é tão incrível.
596
00:21:53,703 --> 00:21:56,489
Então temos fettuccine
feito de abobrinha,
597
00:21:56,532 --> 00:21:59,535
e eu cozinhei o lombo
com molho tiki masala.
598
00:21:59,579 --> 00:22:00,797
Legal.
599
00:22:00,841 --> 00:22:03,800
Incrível, sim!
600
00:22:03,844 --> 00:22:06,455
- Um sim.
- Obrigado.
601
00:22:08,544 --> 00:22:10,372
Estou tão cheio.
602
00:22:10,416 --> 00:22:11,895
Estou cheio também, mas ainda estou
comendo essa maldita lagosta.
603
00:22:11,939 --> 00:22:15,377
Encontre-se na ponte aérea
às 11h15 para pijama.
604
00:22:15,421 --> 00:22:16,900
Legal, legal.
605
00:22:21,775 --> 00:22:22,863
- Você está falando sério?
- Sim.
606
00:22:22,906 --> 00:22:23,951
O que você quer que ele use?
607
00:22:23,994 --> 00:22:25,779
- Ele pode ficar nu.
- OK.
608
00:22:25,822 --> 00:22:27,911
- Ele vai subir de cueca.
- Oh, tudo bem.
609
00:22:27,955 --> 00:22:31,001
Garoto Tommy, o aniversário
garota gostaria de você
610
00:22:31,045 --> 00:22:34,048
subir sem camisa
e em seus boxers.
611
00:22:34,091 --> 00:22:35,397
Sim, ele pode fazer isso.
612
00:22:35,441 --> 00:22:36,659
Por que eu?
613
00:22:36,703 --> 00:22:38,922
Eu não sou Zac ----ing Efron.
614
00:22:38,966 --> 00:22:40,924
Eu sou o Tom do
norte da Inglaterra.
615
00:22:40,968 --> 00:22:43,405
Precisamos de uma camada de gordura
para nos manter aquecidos
616
00:22:43,449 --> 00:22:44,798
porque está tão frio.
617
00:22:44,841 --> 00:22:47,017
- Oh.
- Eu sinto muito.
618
00:22:47,061 --> 00:22:48,584
Eu sinto muito.
619
00:22:48,628 --> 00:22:50,804
Bem, vamos colocar alguns
creme nos meus mamilos.
620
00:22:53,502 --> 00:22:54,851
Você vai sem camisa?
621
00:22:56,549 --> 00:22:57,941
Faça isso.
Leve um para a equipe.
622
00:22:57,985 --> 00:23:00,422
Alguém peça
um corpo de pai?
623
00:23:03,033 --> 00:23:04,992
Estamos prontos para
caras na ponte aérea.
624
00:23:05,035 --> 00:23:06,428
OK.
625
00:23:06,472 --> 00:23:07,603
Dais, vamos acender?
626
00:23:07,647 --> 00:23:09,605
- Sim, acenda.
- Acenda. Acenda.
627
00:23:09,649 --> 00:23:11,346
Ah!
628
00:23:11,390 --> 00:23:12,739
Vamos, pessoal.
629
00:23:12,782 --> 00:23:15,481
Vai estar frio
aqui em cima, observe.
630
00:23:15,524 --> 00:23:20,399
- Feliz aniversário!
- Feliz aniversário!
631
00:23:30,583 --> 00:23:33,455
Que fofo!
632
00:23:33,499 --> 00:23:35,501
Tudo bem, bom trabalho.
Bom trabalho.
633
00:23:35,544 --> 00:23:36,937
Isso é incrível.
634
00:23:36,980 --> 00:23:38,982
Muito obrigado.
635
00:23:39,026 --> 00:23:40,027
Olha capitão!
Olha capitão!
636
00:23:40,070 --> 00:23:42,421
Olhe para as calças dele!
637
00:23:47,774 --> 00:23:49,863
- Ei!
- Isso é irreal.
638
00:23:49,906 --> 00:23:51,038
- Você entendeu.
- Conseguimos.
639
00:23:51,081 --> 00:23:52,692
- Tem certeza que?
- Sim, conseguimos.
640
00:23:52,735 --> 00:23:54,084
- Não, acho que você precisa de mais.
- Conseguimos.
641
00:23:54,128 --> 00:23:56,870
- Não, nós conseguimos.
- Temos bolo.
642
00:23:56,913 --> 00:23:58,480
Ahh!
Meu Deus!
643
00:23:58,524 --> 00:24:00,177
Quem está lambendo isso?
644
00:24:00,221 --> 00:24:02,484
Não, eu sei quem é
vou lamber!
645
00:24:02,528 --> 00:24:04,486
Vá em frente.
646
00:24:04,530 --> 00:24:06,488
Ahh!
647
00:24:06,532 --> 00:24:07,663
Posso fazer isso?
648
00:24:07,707 --> 00:24:08,882
Uh-oh, aí está,
aí está.
649
00:24:08,925 --> 00:24:10,100
Uau!
650
00:24:12,581 --> 00:24:13,539
Chegando...
651
00:24:13,582 --> 00:24:14,670
Todos nós temos falhas.
652
00:24:14,714 --> 00:24:15,845
Quais são as nossas más qualidades?
653
00:24:15,889 --> 00:24:18,500
Eu acho, tipo, meu
principal, tipo, é--
654
00:24:18,544 --> 00:24:20,633
O que é isso?
655
00:24:20,676 --> 00:24:21,938
Não sei.
Eu sou perfeito.
656
00:24:21,982 --> 00:24:23,853
Bem, ouça, eu posso
tenha uma atitude.
657
00:24:28,423 --> 00:24:29,555
Ahh!
658
00:24:29,598 --> 00:24:31,339
Quem vai lamber?
659
00:24:31,382 --> 00:24:33,646
- Posso fazer isso?
- Pronto, pronto.
660
00:24:33,689 --> 00:24:36,866
- Uau!
661
00:24:43,917 --> 00:24:45,396
Espero que seja uma boa dica.
662
00:24:47,094 --> 00:24:49,096
- Isso foi bom.
- Isso foi hilário.
663
00:24:49,139 --> 00:24:51,228
- Eles são boas pessoas, né?
- Sim, eles são incríveis.
664
00:24:51,272 --> 00:24:52,534
Tudo bem, estou fora daqui.
665
00:24:52,578 --> 00:24:53,883
- Boa noite, Glenn.
- Boa noite.
666
00:24:53,927 --> 00:24:55,232
Você precisa de uma mão aqui,
Cheffy, ou--
667
00:24:55,276 --> 00:24:57,017
- Talvez você devesse ir para a cama.
- Não, não, não.
668
00:24:57,060 --> 00:24:58,366
Eu não posso deixar isso.
669
00:24:58,409 --> 00:24:59,541
Bem, a que horas você acorda?
670
00:24:59,585 --> 00:25:01,108
17h30.
671
00:25:01,151 --> 00:25:04,546
- Sim, como todas as manhãs, né?
- ----que inferno.
672
00:25:04,590 --> 00:25:06,026
Ei, Dais, até mais
pela manhã.
673
00:25:06,069 --> 00:25:07,549
Sim.
674
00:25:07,593 --> 00:25:10,160
Ah, estamos prontos,
estamos prontos para a batalha.
675
00:25:10,204 --> 00:25:11,988
Você pegou o robô,
você pegou o robô.
676
00:25:14,164 --> 00:25:15,644
Ah, nossa, dê a descarga.
677
00:25:17,472 --> 00:25:19,387
- Você pode fazer o verme?
- Só não quebre a cara.
678
00:25:24,566 --> 00:25:29,353
- Que horas são?
- É 1h da manhã.
679
00:25:29,397 --> 00:25:31,486
É a nossa última noite, Mel.
680
00:25:31,530 --> 00:25:33,270
Estou cansado.
681
00:25:33,314 --> 00:25:34,271
Ah.
682
00:25:34,315 --> 00:25:35,925
Mãe ---- er.
683
00:25:35,969 --> 00:25:37,971
Vou para a cama, pessoal.
Eu tenho que fazer xixi de qualquer maneira.
684
00:25:38,014 --> 00:25:40,582
Oh merda--.
685
00:25:40,626 --> 00:25:42,932
Há merda em todo lugar.
686
00:25:42,976 --> 00:25:44,543
- Muito obrigado.
- Boa noite.
687
00:25:46,501 --> 00:25:49,460
Tom, Tom, estou desligando
meu rádio e indo para a cama.
688
00:25:49,504 --> 00:25:50,549
Boa noite.
689
00:25:50,592 --> 00:25:51,985
Boa noite, durma bem.
690
00:26:05,738 --> 00:26:07,174
- Sempre.
- Sempre.
691
00:26:09,306 --> 00:26:10,960
Sim.
692
00:26:14,485 --> 00:26:16,444
- Manhã.
- Manhã.
693
00:26:16,487 --> 00:26:18,185
Sim.
694
00:26:18,228 --> 00:26:20,013
Sim.
695
00:26:20,056 --> 00:26:22,276
É a última refeição do
charter, e eu preciso quebrá-lo.
696
00:26:22,319 --> 00:26:23,625
Vou fazer um brunch,
estilo buffet,
697
00:26:23,669 --> 00:26:26,454
e eu vou colocar então
muita comida naquela mesa,
698
00:26:26,497 --> 00:26:29,283
não há nenhuma maneira que eles vão
deixe este barco ---- com fome.
699
00:26:29,326 --> 00:26:31,459
- Bom dia, irmão.
- Manhã.
700
00:26:31,502 --> 00:26:32,765
Bom dia.
Você não toma café?
701
00:26:32,808 --> 00:26:34,680
- Unh-unh.
- Não?
702
00:26:38,161 --> 00:26:39,641
Ah, você é travesso.
703
00:26:39,685 --> 00:26:42,035
Mal posso esperar por você
para tomar uma dose de tequila.
704
00:26:44,167 --> 00:26:45,995
Tudo bem.
705
00:26:46,039 --> 00:26:48,476
Não desde a última vez que fui lá.
706
00:26:48,519 --> 00:26:50,304
- Bom dia, Dais.
- Planeje para hoje.
707
00:26:50,347 --> 00:26:52,132
Sim, então brunch às 11:00,
708
00:26:52,175 --> 00:26:54,700
pegar âncora por volta das 12:00
e chegar ao cais às 14h.
709
00:26:54,743 --> 00:26:56,223
Ótimo.
710
00:26:56,266 --> 00:26:58,225
Então podemos começar a configurar
pronto para o brunch agora.
711
00:26:58,268 --> 00:27:01,141
Daisy e Gary estão trabalhando
muito melhor
712
00:27:01,184 --> 00:27:03,099
nesta temporada então
eles fizeram na temporada passada.
713
00:27:03,143 --> 00:27:04,318
Sim, acho que eles são
tudo super lindo.
714
00:27:04,361 --> 00:27:06,189
- Hum.
- Tanto faz, Gary.
715
00:27:06,233 --> 00:27:08,801
Se você enviar vibrações positivas,
você receberá vibrações positivas de volta.
716
00:27:08,844 --> 00:27:10,716
- Sou sempre positivo.
- Qualquer que seja.
717
00:27:10,759 --> 00:27:12,369
Ambos são bastante teimosos,
718
00:27:12,413 --> 00:27:13,806
mas ambos são muito
bons em seus trabalhos,
719
00:27:13,849 --> 00:27:15,329
e eu realmente não
quero perder isso.
720
00:27:15,372 --> 00:27:17,766
Eu quero que eles continuem assim.
721
00:27:17,810 --> 00:27:20,682
13 pratos para o brunch, ok?
722
00:27:20,726 --> 00:27:22,728
- Então, o que está acontecendo esta noite?
- Não sei.
723
00:27:22,771 --> 00:27:23,772
Vamos lá, cara.
724
00:27:27,210 --> 00:27:29,430
Eu vejo você ---- flertando
por aí com Ashley.
725
00:27:29,473 --> 00:27:30,692
Não, não estou!
726
00:27:30,736 --> 00:27:31,737
O que?
727
00:27:35,218 --> 00:27:36,698
Por que você simplesmente não
dar uma semana?
728
00:27:36,742 --> 00:27:38,134
Vou esperar duas semanas.
729
00:27:40,484 --> 00:27:43,183
Eu vou aproveitar o que acontece
não importa o que aconteça.
730
00:27:43,226 --> 00:27:46,273
- Eu tenho que viver indiretamente.
- Sim, sim.
731
00:27:46,316 --> 00:27:48,579
- Manhã.
- Olá, Margarida.
732
00:27:48,623 --> 00:27:50,320
- Como vai você?
- Excelente.
733
00:27:50,364 --> 00:27:51,582
- Você é café ou--
- Sim, café.
734
00:27:51,626 --> 00:27:52,801
- Café.
- Manhã.
735
00:27:52,845 --> 00:27:55,630
- Sim, obrigado.
- Suco de maçã?
736
00:27:55,674 --> 00:27:58,633
- Isso é viver.
- Sim. Não. Eu concordo.
737
00:27:58,677 --> 00:28:00,374
Então, duas pessoas estão sentadas.
738
00:28:00,417 --> 00:28:01,549
Eu apenas pensei em começar
trazendo as coisas lentamente.
739
00:28:01,592 --> 00:28:03,072
Sim.
740
00:28:03,116 --> 00:28:04,204
- Precisa de uma mão, Dais?
- Sim, obrigado.
741
00:28:04,247 --> 00:28:05,727
Você está linda.
742
00:28:05,771 --> 00:28:07,598
E confortável.
743
00:28:07,642 --> 00:28:09,600
Então, aqui temos
um pouco de salmão defumado,
744
00:28:09,644 --> 00:28:11,733
salada de melancia e queijo feta.
745
00:28:11,777 --> 00:28:14,127
OK.
Nós vamos arrumar isso.
746
00:28:14,170 --> 00:28:16,216
- Você não está bonita.
- Obrigado.
747
00:28:16,259 --> 00:28:17,565
Você parece um Skittle.
748
00:28:17,608 --> 00:28:19,567
- Pareço um Skittle?
- Prove o arco-íris.
749
00:28:19,610 --> 00:28:20,873
Última refeição, tem que ser boa.
750
00:28:20,916 --> 00:28:23,179
Oh meu Deus.
É tão delicioso.
751
00:28:23,223 --> 00:28:25,747
- Aproveitem, pessoal.
- Obrigado!
752
00:28:25,791 --> 00:28:28,315
- O que?
- Ah, bom dia.
753
00:28:28,358 --> 00:28:30,491
Gary, Gary, Glenn.
Vamos começar a levantar.
754
00:28:30,534 --> 00:28:32,188
- Copiar.
- *bip* sim.
755
00:28:32,232 --> 00:28:33,581
Ah.
756
00:28:33,624 --> 00:28:34,843
Cuidado com a cabeça.
757
00:28:42,590 --> 00:28:44,157
Glenn, Glenn,
casa da âncora, casa da âncora.
758
00:28:44,200 --> 00:28:46,681
Copie isso, obrigado.
759
00:28:46,725 --> 00:28:48,770
vou tomar um banho
para que eu possa terminar de fazer as malas.
760
00:28:48,814 --> 00:28:50,337
Mas isso é realmente lindo.
761
00:28:50,380 --> 00:28:51,599
Olhe para isso.
762
00:28:51,642 --> 00:28:53,340
Nós dissemos que íamos
pegue os pára-lamas
763
00:28:53,383 --> 00:28:54,602
e explodi-los e
eles estarão no cais.
764
00:28:54,645 --> 00:28:55,821
Um de nós pode
prepare a porta,
765
00:28:55,864 --> 00:28:57,605
e comece a receber
pára-lamas e linhas.
766
00:28:57,648 --> 00:28:59,346
Eu acho que é interessante porque
ainda estamos meio
767
00:28:59,389 --> 00:29:01,261
de descobrir o barco,
e então--
768
00:29:01,304 --> 00:29:02,392
Eu sei.
769
00:29:02,436 --> 00:29:03,611
Eu fico tipo, não sei como--
770
00:29:03,654 --> 00:29:04,612
o que você quer ou
o que você quer--
771
00:29:04,655 --> 00:29:07,571
Hip hop Tom, a perna fedorenta.
772
00:29:07,615 --> 00:29:09,399
Se você quiser ir até lá,
Eu farei isso.
773
00:29:09,443 --> 00:29:11,271
Eu gostaria de você lá embaixo
para ficar de olho nele.
774
00:29:11,314 --> 00:29:12,838
Então, nós vamos ficar do lado
para toda a temporada,
775
00:29:12,881 --> 00:29:14,404
o que é um grande alívio para nós.
776
00:29:14,448 --> 00:29:16,189
Os fundamentos de
atracar um barco ao lado,
777
00:29:16,232 --> 00:29:17,799
você precisa de uma linha de arco
e você precisa de uma linha severa.
778
00:29:17,843 --> 00:29:19,758
Você precisa de uma mola que funcione
e uma mola dianteira.
779
00:29:19,801 --> 00:29:22,151
Quer seja um barco de 20 pés
ou um barco de 500 pés,
780
00:29:22,195 --> 00:29:23,718
é tudo praticamente igual.
781
00:29:25,415 --> 00:29:27,853
Nunca pendure pára-lamas
até chegarmos lá.
782
00:29:27,896 --> 00:29:31,291
Parece ruim, e nós não
sabe para onde eles irão.
783
00:29:31,334 --> 00:29:33,597
Precisamos também enxaguar
a lateral do casco
784
00:29:33,641 --> 00:29:35,730
antes de colocarmos pára-lamas
porque é tudo salgado.
785
00:29:35,774 --> 00:29:37,819
- OK.
- Não sei onde está alguma coisa.
786
00:29:37,863 --> 00:29:39,386
eu não sei
como qualquer coisa é chamada
787
00:29:39,429 --> 00:29:41,736
porque tudo
a gíria é diferente.
788
00:29:41,780 --> 00:29:42,737
Tom--
789
00:29:42,781 --> 00:29:44,870
Não recebendo água.
790
00:29:44,913 --> 00:29:46,349
Oh, *bip* fora.
791
00:29:46,393 --> 00:29:47,698
Existe uma reviravolta
em algum lugar?
792
00:29:47,742 --> 00:29:49,831
estou com medo
Vou parecer estúpido.
793
00:29:49,875 --> 00:29:51,833
Todo mundo está me armando
falhar aqui.
794
00:29:51,877 --> 00:29:56,185
Sem direção ----ing
de qualquer lugar.
795
00:29:56,229 --> 00:29:58,709
Só estou supondo,
e isso está me irritando.
796
00:29:58,753 --> 00:30:00,233
Ok, pessoal, podemos
fazem esses pára-lamas?
797
00:30:00,276 --> 00:30:01,756
Alinhe-os.
798
00:30:01,800 --> 00:30:03,236
Precisamos alinhar
os pára-lamas levantados com este
799
00:30:03,279 --> 00:30:04,454
e aquele aí.
800
00:30:04,498 --> 00:30:05,673
Assim que conseguirmos o
pára-lamas posicionados,
801
00:30:05,716 --> 00:30:07,283
vamos pegar a primavera de popa,
802
00:30:07,327 --> 00:30:08,632
porque estamos conseguindo
soprado um pouco para trás.
803
00:30:08,676 --> 00:30:09,720
Volte um pouco mais então,
está bem?
804
00:30:09,764 --> 00:30:11,418
Sim, tudo bem.
805
00:30:11,461 --> 00:30:12,854
Você só vai ter
amarrar
806
00:30:12,898 --> 00:30:14,856
sua primavera progressista
em anéis.
807
00:30:14,900 --> 00:30:16,553
Eu vou pular e então você
importa-se apenas de verificar esses?
808
00:30:16,597 --> 00:30:18,468
Estes podem apenas
requer um slide, sim.
809
00:30:18,512 --> 00:30:20,862
Cerca de dois metros, Glenn.
810
00:30:20,906 --> 00:30:21,907
Pegue toda a folga.
811
00:30:21,950 --> 00:30:23,691
Sim, pegue toda a folga.
812
00:30:23,734 --> 00:30:25,258
Kelsie, verifique esses para-lamas.
813
00:30:25,301 --> 00:30:26,520
não consigo ver se
eles estão em posição.
814
00:30:26,563 --> 00:30:27,869
Tirar isso?
815
00:30:27,913 --> 00:30:29,436
Facilite-nos de volta, mas nós
quero que isso seja apertado.
816
00:30:29,479 --> 00:30:30,741
Você quer que eu relaxe um pouco?
817
00:30:41,883 --> 00:30:44,233
Ok, vamos colocar a linha da proa.
818
00:30:44,277 --> 00:30:46,975
Pegue toda a folga e
você pode escapar na hora.
819
00:30:49,456 --> 00:30:50,892
Dê uma folga, Tom.
820
00:30:50,936 --> 00:30:52,459
Tom, Tom, dê uma folga,
pegue essa folga.
821
00:30:52,502 --> 00:30:54,287
Puxe-o para dentro.
Ok, pegue isso em pedaços.
822
00:30:55,418 --> 00:30:57,377
- Vocês estão felizes?
- Estou feliz.
823
00:30:57,420 --> 00:31:00,249
Estou saindo da engrenagem.
824
00:31:00,293 --> 00:31:01,250
O motor principal está desligado.
825
00:31:01,294 --> 00:31:02,338
Bom trabalho.
826
00:31:02,382 --> 00:31:03,426
Foi a pior atracação de todos os tempos.
827
00:31:03,470 --> 00:31:04,993
- Bom trabalho.
- Obrigado.
828
00:31:05,037 --> 00:31:06,255
- Bom encaixe.
- Eu não sei.
829
00:31:06,299 --> 00:31:07,996
Foi um pouco--
830
00:31:08,040 --> 00:31:09,432
Por quê?
831
00:31:09,476 --> 00:31:10,738
Eu pensei que isso foi
bastante suavemente.
832
00:31:10,781 --> 00:31:11,826
Ok, entendi.
833
00:31:11,870 --> 00:31:13,088
Ok, o que mais?
834
00:31:13,132 --> 00:31:15,743
- Acho que é isso.
- Truques de vela.
835
00:31:15,786 --> 00:31:18,354
Adeus barco,
até logo, adeus.
836
00:31:18,398 --> 00:31:21,096
Tripulação do barco, vamos
todos no cais, por favor.
837
00:31:21,140 --> 00:31:22,924
Ah, meu Deus,
nós conseguimos, Gary.
838
00:31:22,968 --> 00:31:24,447
Muito obrigado.
839
00:31:24,491 --> 00:31:28,190
- Claro.
- Tchau!
840
00:31:28,234 --> 00:31:29,409
Você sabe que eu te amo.
841
00:31:29,452 --> 00:31:30,976
Muito obrigado
muito por tudo.
842
00:31:31,019 --> 00:31:33,021
Sua comida estava tão boa!
843
00:31:33,065 --> 00:31:34,805
- Obrigado, Capitão G!
- Obrigado, cara.
844
00:31:34,849 --> 00:31:38,070
Queríamos apenas dizer, o
serviço, absolutamente incrível.
845
00:31:38,113 --> 00:31:39,462
Tom, obrigado pela festa!
846
00:31:39,506 --> 00:31:41,203
Sim, Tom.
Muito obrigado.
847
00:31:41,247 --> 00:31:45,207
Marcos, não posso te dizer
o quanto nós apreciamos você.
848
00:31:45,251 --> 00:31:46,948
Se a comida estiver certa,
está tudo certo.
849
00:31:46,992 --> 00:31:49,255
Obrigado.
Isso significa muito para mim.
850
00:31:49,298 --> 00:31:50,996
Sim.
Aqui está de nós.
851
00:31:51,039 --> 00:31:52,301
- Ah, obrigado. Obrigado.
- Agradecemos a todos vocês.
852
00:31:52,345 --> 00:31:53,389
É muita gentileza da sua parte.
853
00:31:53,433 --> 00:31:55,087
Tenha uma boa viagem para casa, hein?
854
00:31:56,479 --> 00:31:58,220
Vocês continuam acenando.
855
00:32:06,446 --> 00:32:09,057
Tudo bem, muito bem, turma.
Vamos contar esse dinheiro.
856
00:32:09,101 --> 00:32:10,189
Sim.
857
00:32:14,454 --> 00:32:16,021
Oh, este está um pouco sujo.
858
00:32:16,064 --> 00:32:17,109
Sim. Você vê, então,
este é muito ruim.
859
00:32:23,028 --> 00:32:24,943
Toda a tripulação, toda a tripulação,
860
00:32:24,986 --> 00:32:27,902
posso reunir todo mundo
no salão para uma reunião de dicas?
861
00:32:27,946 --> 00:32:29,338
Posso sentar ao seu lado?
862
00:32:29,382 --> 00:32:30,426
Claro.
863
00:32:30,470 --> 00:32:31,906
Eu só cheiro um pouco.
864
00:32:31,950 --> 00:32:34,039
Eu também.
865
00:32:34,082 --> 00:32:35,823
Legal.
Que carta fantástica, hein?
866
00:32:35,866 --> 00:32:37,216
- Não foi ótimo?
- Sim, definitivamente.
867
00:32:37,259 --> 00:32:39,131
Marcos, a menção que você recebeu
dos convidados
868
00:32:39,174 --> 00:32:40,828
obviamente é justificado,
869
00:32:40,871 --> 00:32:43,004
e isso diz muito sobre
suas habilidades culinárias.
870
00:32:43,048 --> 00:32:44,832
Obrigado, capitão. Obrigado.
871
00:32:44,875 --> 00:32:47,226
Quanto ao interior, vocês
manteve as bebidas indo sem parar.
872
00:32:47,269 --> 00:32:49,402
- Eles fizeram um bom trabalho.
- Sim, muito bom trabalho.
873
00:32:49,445 --> 00:32:51,970
Os chefes de departamento, a maneira
vocês estão se cuidando,
874
00:32:52,013 --> 00:32:53,972
especialmente o jeito que você
caras estão trabalhando juntos.
875
00:32:54,015 --> 00:32:55,277
Eu ainda odeio lavar louça,
876
00:32:55,321 --> 00:32:57,236
mas se continuar
Daisy nas minhas costas,
877
00:32:57,279 --> 00:32:59,412
Vou colocar minha cara de ensopado
878
00:32:59,455 --> 00:33:01,109
e eu vou ser feliz
e faça isso.
879
00:33:01,153 --> 00:33:02,893
E isso nos leva à dica.
880
00:33:02,937 --> 00:33:06,506
Recebemos US$ 17.600.
881
00:33:06,549 --> 00:33:08,899
$ 1.955 cada.
882
00:33:08,943 --> 00:33:11,293
- Uau!
- Sim!
883
00:33:11,337 --> 00:33:13,121
É para isso que estamos aqui.
884
00:33:13,165 --> 00:33:15,384
Onde fica o clube de strip?
885
00:33:15,428 --> 00:33:18,474
Quanto aos planos para esta noite,
Eu quero que você vá e se divirta.
886
00:33:18,518 --> 00:33:21,347
Uh, Tom, você sabe, eu ando,
uma linha muito tênue,
887
00:33:21,390 --> 00:33:24,350
e naquela primeira noite eu estava
andando em uma linha superfina.
888
00:33:24,393 --> 00:33:26,569
Tom teve um pequeno problema,
mas na manhã seguinte,
889
00:33:26,613 --> 00:33:31,052
você não parecia desgastado,
e é disso que eu preciso.
890
00:33:31,096 --> 00:33:32,314
Tenham calma, por favor.
891
00:33:32,358 --> 00:33:33,620
Ainda temos muito tempo pela frente.
892
00:33:33,663 --> 00:33:35,056
Estou na noite da redenção esta noite.
893
00:33:35,100 --> 00:33:36,449
- Sim.
- Tudo bem.
894
00:33:36,492 --> 00:33:37,450
Saúde!
895
00:33:39,060 --> 00:33:40,975
Eu continuei esquecendo
para limpar a cabeça do dia,
896
00:33:41,019 --> 00:33:42,324
e essa é a última coisa
precisamos fazer.
897
00:33:42,368 --> 00:33:43,630
Oh, *bip*, ok.
898
00:33:45,588 --> 00:33:47,416
Ah, bem no sapato.
899
00:33:50,071 --> 00:33:51,942
Ah, não, isso é nojento.
900
00:33:54,380 --> 00:33:57,035
- É isso, pessoal?
- Sim, vamos.
901
00:33:57,078 --> 00:33:57,861
Devíamos encerrar a noite.
902
00:34:01,735 --> 00:34:02,692
Eu nunca me olho no espelho, mano.
903
00:34:02,736 --> 00:34:04,085
Não ---- minta para mim.
904
00:34:04,129 --> 00:34:05,652
Estou falando sério, mano.
905
00:34:05,695 --> 00:34:07,393
Eles não são altos o suficiente.
906
00:34:11,310 --> 00:34:12,615
Psssh.
907
00:34:12,659 --> 00:34:14,052
Ah, isso é fofo.
908
00:34:14,095 --> 00:34:15,140
Conhece o segredo, Colin?
909
00:34:15,183 --> 00:34:16,402
Nunca é demais.
910
00:34:16,445 --> 00:34:18,491
Acalme-se com essas coisas,
isso fede.
911
00:34:18,534 --> 00:34:20,536
Sinto um cheiro divino.
912
00:34:20,580 --> 00:34:22,364
- Divirta-se, hein?
- Obrigado.
913
00:34:22,408 --> 00:34:24,323
- Você está linda, Dais.
- Obrigado.
914
00:34:24,366 --> 00:34:26,020
Demora um ano, garota.
915
00:34:28,153 --> 00:34:29,371
Você consegue ver a diferença?
916
00:34:29,415 --> 00:34:31,417
O que?
Em você?
917
00:34:31,460 --> 00:34:33,201
- Sim, claro.
- Não. Não por minha conta.
918
00:34:33,245 --> 00:34:34,333
O que aconteceu e o que aconteceu
você faz com a velha Daisy?
919
00:34:34,376 --> 00:34:36,248
- Não comigo.
- Em mim?
920
00:34:36,291 --> 00:34:39,468
Não, estou brincando. Eu sei.
921
00:34:39,512 --> 00:34:41,166
Então eu não estava sendo
uma cadela enorme.
922
00:34:41,209 --> 00:34:42,645
Na verdade, ajuda ajudar.
923
00:34:42,689 --> 00:34:44,169
Não, eu nunca... eu nunca
te chamei de grande bi--
924
00:34:44,212 --> 00:34:45,474
Eu liguei para você um pouco--
Não, estou brincando.
925
00:34:48,390 --> 00:34:50,175
Ok, pessoal, são
estamos prontos para o rock and roll?
926
00:34:50,218 --> 00:34:53,352
- Você está linda, Daisy.
- Obrigado!
927
00:34:53,395 --> 00:34:55,571
Isso não acontece com muita frequência,
mas quando isso acontece...
928
00:35:00,141 --> 00:35:02,143
Eu não sei o que
você está falando.
929
00:35:02,187 --> 00:35:03,623
O que você está falando?
930
00:35:03,666 --> 00:35:05,103
O que isso significa?
931
00:35:10,760 --> 00:35:12,110
Sim, eu sou um xixi.
932
00:35:12,153 --> 00:35:13,546
Sim, querido, vamos.
933
00:35:13,589 --> 00:35:14,547
*bip* sim.
934
00:35:14,590 --> 00:35:15,591
Melhor noite de todas!
935
00:35:15,635 --> 00:35:17,202
Devemos nós?
936
00:35:17,245 --> 00:35:19,204
Ei pessoal.
937
00:35:24,818 --> 00:35:26,385
OK.
938
00:35:26,428 --> 00:35:28,430
Você morou no Panamá.
Eu morava em Boca del Toro.
939
00:35:28,474 --> 00:35:29,997
Eu estive dentro e fora de lá
por uns dois anos.
940
00:35:30,040 --> 00:35:31,564
Cale-se!
Ok, eu amo o Panamá.
941
00:35:31,607 --> 00:35:33,131
Eu tenho as coordenadas
tatuado aqui.
942
00:35:33,174 --> 00:35:35,089
Sim, Panamá.
De Boca del Toro.
943
00:35:35,133 --> 00:35:36,134
- Obrigado.
- Saúde.
944
00:35:36,177 --> 00:35:39,006
- Felicidades, pessoal!
- Saúde!
945
00:35:39,049 --> 00:35:40,790
Ótima carta, bom dinheiro!
946
00:35:40,834 --> 00:35:43,489
Espero que eu não vire
como Tom esta noite.
947
00:35:43,532 --> 00:35:46,013
Eu estabeleci o padrão para mim
muito baixo naquela noite.
948
00:35:46,056 --> 00:35:47,623
Se nos limitarmos à cerveja,
nós vamos ficar bem.
949
00:35:47,667 --> 00:35:51,279
Eu prometo a você, eu tomando cerveja
é melhor do que eu e mistura.
950
00:35:51,323 --> 00:35:53,586
Eu preciso provar para Ashley
951
00:35:53,629 --> 00:35:57,372
Eu não sou um idiota completo
ou algum tipo de criança.
952
00:35:57,416 --> 00:35:59,244
Ela provavelmente é mais madura
do que eu, mas tudo bem,
953
00:35:59,287 --> 00:36:01,246
talvez eu possa trazer
seu lado divertido.
954
00:36:01,289 --> 00:36:04,031
Que social estranho
experimentar iate é, hein?
955
00:36:04,074 --> 00:36:05,206
- Na verdade.
- É normal para mim.
956
00:36:05,250 --> 00:36:06,686
É estranho.
957
00:36:06,729 --> 00:36:08,427
Pense no seu primeiro emprego,
seu primeiro trabalho em iate.
958
00:36:08,470 --> 00:36:11,169
Meu primeiro trabalho em iate,
foi fácil.
959
00:36:11,212 --> 00:36:13,475
Ok, Marcos, quer saber?
960
00:36:13,519 --> 00:36:16,174
- *bip* você.
- Não importa, vadia.
961
00:36:16,217 --> 00:36:18,480
Se vocês estão trabalhando
em barcos com pessoas legais
962
00:36:18,524 --> 00:36:20,134
com quem você se dá bem,
963
00:36:20,178 --> 00:36:21,483
então vocês foram
privilegiado e abençoado.
964
00:36:21,527 --> 00:36:23,224
- Ah, sim, eu tenho.
- Porque eu não tenho.
965
00:36:23,268 --> 00:36:25,574
Sou super intenso e
Eu venho com muita força,
966
00:36:25,618 --> 00:36:27,446
porque eu quero maconha
fora as pessoas que
967
00:36:27,489 --> 00:36:29,187
Eu não quero *bleep* com.
968
00:36:29,230 --> 00:36:30,666
E isso não é uma falha,
é assim que eu sou.
969
00:36:30,710 --> 00:36:32,146
Concordo.
970
00:36:32,190 --> 00:36:33,408
Há muito
Barcos de merda lá fora.
971
00:36:33,452 --> 00:36:34,757
E todos nós temos falhas.
972
00:36:34,801 --> 00:36:36,237
Quais são as nossas más qualidades?
973
00:36:36,281 --> 00:36:38,544
Eu acho que meu principal,
como um--
974
00:36:38,587 --> 00:36:39,675
O que é isso?
975
00:36:42,461 --> 00:36:44,114
Não sei, sou perfeito.
976
00:36:44,158 --> 00:36:45,420
Posso ter uma atitude.
977
00:36:45,464 --> 00:36:47,205
Eu posso ter uma atitude,
mas só sai...
978
00:36:52,122 --> 00:36:53,428
Principalmente comigo mesmo.
979
00:36:53,472 --> 00:36:54,734
Você não estava impaciente com
eu ontem
980
00:36:54,777 --> 00:36:56,431
quando todas as nossas flores
estavam explodindo.
981
00:36:56,475 --> 00:36:58,303
Foi tipo, não entendi,
*bip* isso, oh!
982
00:36:58,346 --> 00:37:00,305
O que eu fiz para merecer isso?
983
00:37:03,699 --> 00:37:05,484
Estou em uma posição onde estou
o terceiro ensopado agora,
984
00:37:05,527 --> 00:37:06,746
então estou no fundo do poço,
985
00:37:06,789 --> 00:37:08,530
mas eu sei que houve
algumas coisas
986
00:37:08,574 --> 00:37:12,578
onde eu acho que fiz coisas
melhor e mais conhecido.
987
00:37:12,621 --> 00:37:14,623
Eu ---- odeio
conversa fiada, Daisy.
988
00:37:14,667 --> 00:37:16,886
Eu ---- odeio
a besteira da superfície--.
989
00:37:16,930 --> 00:37:19,149
Eu não vou tentar
gostar, mudar.
990
00:37:29,812 --> 00:37:31,597
É difícil ser falso.
991
00:37:33,729 --> 00:37:34,774
Chegando...
992
00:37:36,341 --> 00:37:38,299
Posso apenas dizer uma coisa?
993
00:37:38,343 --> 00:37:40,388
Como é isso *bip* para você?
Porque você está solteiro pra caramba.
994
00:37:40,432 --> 00:37:42,651
Parece paternalista.
Isso é besteira--.
995
00:37:42,695 --> 00:37:44,610
Eu cometi um erro.
Eu não sou uma criança ----ing.
996
00:37:44,653 --> 00:37:46,176
Parece bom.
997
00:37:51,660 --> 00:37:53,314
Saúde.
Vamanos.
998
00:37:53,358 --> 00:37:55,621
Então, quando voltarmos para o barco,
Daisy está entrando na jacuzzi.
999
00:37:55,664 --> 00:37:57,231
- Festa na jacuzzi.
- Táxi!
1000
00:37:57,275 --> 00:37:59,233
Há um mosquito ----ing
voando por aqui.
1001
00:37:59,277 --> 00:38:01,061
Oh!
1002
00:38:01,104 --> 00:38:02,802
Desculpe.
1003
00:38:02,845 --> 00:38:04,107
Sinto muito, Gary.
1004
00:38:04,151 --> 00:38:05,326
Nós vamos
o clube de strip?
1005
00:38:05,370 --> 00:38:06,980
Sim, eu vou lá.
1006
00:38:07,023 --> 00:38:08,721
Eca.
1007
00:38:08,764 --> 00:38:10,331
Daisy precisa transar, oh!
1008
00:38:10,375 --> 00:38:12,072
Daisy precisa transar!
1009
00:38:14,944 --> 00:38:16,642
Certo!
Pare, taxista!
1010
00:38:16,685 --> 00:38:21,168
Já se passaram três anos desde
um pau esteve perto de mim.
1011
00:38:21,211 --> 00:38:24,389
Foi tão ruim assim há três anos
que você não queria ir de novo?
1012
00:38:24,432 --> 00:38:26,826
- ---- seu idiota.
- *bip*
1013
00:38:28,306 --> 00:38:29,263
- Todo mundo fora.
- Sim.
1014
00:38:29,307 --> 00:38:30,264
Graças a Deus!
1015
00:38:30,308 --> 00:38:33,920
Melhor viagem de táxi de todos os tempos!
1016
00:38:33,963 --> 00:38:35,617
Vamos ligar aquela banheira de hidromassagem.
1017
00:38:35,661 --> 00:38:37,706
Você está bebendo.
1018
00:38:37,750 --> 00:38:39,839
Você é um animal.
1019
00:38:39,882 --> 00:38:41,623
Ok, vamos lá.
1020
00:38:41,667 --> 00:38:43,146
Temos que trabalhar um pouco
merda, grande D.
1021
00:38:43,190 --> 00:38:44,409
Sim.
1022
00:38:44,452 --> 00:38:45,888
Big D não teve
um em três grandes.
1023
00:38:49,109 --> 00:38:50,763
Ah, você está ficando
em seus biquínis?
1024
00:38:50,806 --> 00:38:52,112
- Sim!
- Ah, que bom!
1025
00:38:52,155 --> 00:38:53,722
Se dependesse de mim,
eu estaria gastando
1026
00:38:53,766 --> 00:38:55,811
o resto desta noite em
uma cabana de hóspedes com Gary.
1027
00:38:58,336 --> 00:39:01,034
E Gary vai nascer
aquele beliche como uma pequena gazela.
1028
00:39:01,077 --> 00:39:02,949
Qual deles é sexo com pernas?
Este?
1029
00:39:02,992 --> 00:39:04,907
Não, estamos apenas pegando o
tequila lá em cima e pronto.
1030
00:39:04,951 --> 00:39:08,302
Eu não quero causar nenhum problema,
mas eu sei como estou bonita.
1031
00:39:08,346 --> 00:39:10,130
Vamos entrar.
1032
00:39:10,173 --> 00:39:12,088
Sim!
1033
00:39:12,132 --> 00:39:15,309
Kelsie, você não precisa do seu
moletom, entre na água.
1034
00:39:15,353 --> 00:39:17,746
Isto é uma festa. Você vai
tirar a camisa ou não?
1035
00:39:17,790 --> 00:39:19,879
A banheira de hidromassagem, quero dizer,
parecia mais limpo antes.
1036
00:39:19,922 --> 00:39:21,794
Bem, você fez um
merda... trabalho de limpeza.
1037
00:39:21,837 --> 00:39:22,969
Qualquer que seja.
1038
00:39:23,012 --> 00:39:24,144
Se todos nós olhássemos
em nosso departamento,
1039
00:39:24,187 --> 00:39:25,145
não seria muito limpo.
1040
00:39:25,188 --> 00:39:27,060
Eu abraço a sujeira.
1041
00:39:27,103 --> 00:39:28,931
Eu fico tipo, dê para mim.
1042
00:39:28,975 --> 00:39:31,891
Eu adoro a desafiadora e bêbada Daisy.
1043
00:39:31,934 --> 00:39:33,806
Este é o mais sujo
Já estou há três anos.
1044
00:39:33,849 --> 00:39:35,764
Sim, querido.
1045
00:39:35,808 --> 00:39:37,331
Daisy é um pouco intimidadora.
1046
00:39:37,375 --> 00:39:38,680
Eu ---- adoro isso.
1047
00:39:41,857 --> 00:39:43,816
- Ela não.
- Não.
1048
00:39:43,859 --> 00:39:46,166
Eu acho que as duas garotas vão
irritar um ao outro.
1049
00:39:46,209 --> 00:39:47,994
- Nós? Compartilhando um quarto?
- ---- er
1050
00:39:48,037 --> 00:39:51,780
- Eu acho que você e você.
- Oh!
1051
00:39:51,824 --> 00:39:53,869
Eca!
1052
00:40:03,052 --> 00:40:04,358
Querem uma bebida, pessoal?
1053
00:40:04,402 --> 00:40:06,099
Eu só beberei se você
volte para dentro.
1054
00:40:06,142 --> 00:40:07,840
eu vou entrar,
mas preciso de uma bebida.
1055
00:40:07,883 --> 00:40:10,059
Ok, então vou tomar uma vodca,
refrigerante, limão, por favor.
1056
00:40:10,103 --> 00:40:12,845
Vodka, refrigerante, limão.
1057
00:40:12,888 --> 00:40:14,063
Vou sentar aqui sozinho.
1058
00:40:14,107 --> 00:40:15,891
Eu quero conhecer Gary,
1059
00:40:15,935 --> 00:40:18,198
mas eu também meio que
quero, tipo, dar uns amassos.
1060
00:40:20,069 --> 00:40:23,029
O que ela disse, uma vodca,
refrigerante, limão, em um copo novo.
1061
00:40:23,072 --> 00:40:24,900
Ei, senhora de rosa.
1062
00:40:26,336 --> 00:40:28,034
Que problema?
1063
00:40:31,298 --> 00:40:33,126
Começa com um H
e termina com Y.
1064
00:40:33,169 --> 00:40:34,867
Eu gosto de jogos de adivinhação,
eles são meus favoritos.
1065
00:40:34,910 --> 00:40:37,739
Começa com um H.
1066
00:40:37,783 --> 00:40:38,871
HO.
1067
00:40:38,914 --> 00:40:42,265
Ho-- ah, peguei você.
1068
00:40:42,309 --> 00:40:43,919
RNY.
1069
00:40:44,920 --> 00:40:46,139
Vá com calma.
1070
00:40:46,182 --> 00:40:48,446
*bip* eu.
Então, não tenho chance.
1071
00:41:00,545 --> 00:41:02,285
OK.
1072
00:41:02,329 --> 00:41:03,765
Sim.
1073
00:41:08,161 --> 00:41:10,250
eu vou
noite noite assim.
1074
00:41:10,293 --> 00:41:12,948
Boa noite, menina.
1075
00:41:12,992 --> 00:41:14,254
Tudo bem, pessoal,
vejo você amanhã.
1076
00:41:14,297 --> 00:41:15,255
Eu vou para a cama.
1077
00:41:17,083 --> 00:41:19,477
*bip*, eu não
quero ir para a cama.
1078
00:41:21,566 --> 00:41:24,917
Então, como você se sente em relação
Gary King?
1079
00:41:24,960 --> 00:41:27,441
Quer dizer, eu não
quero falar sobre isso.
1080
00:41:27,485 --> 00:41:29,138
Você é jovem.
1081
00:41:29,182 --> 00:41:30,923
Isso significa que outras garotas
vamos atrás de você
1082
00:41:30,966 --> 00:41:32,968
porque você está ----ing
20 anos mais novo que eles.
1083
00:41:33,012 --> 00:41:34,579
- Não foi isso que eu perguntei.
- Isso não é verdade.
1084
00:41:34,622 --> 00:41:36,494
Nenhuma das garotas--
1085
00:41:40,628 --> 00:41:42,978
Não é um insulto, é apenas...
1086
00:41:46,199 --> 00:41:47,766
Posso apenas dizer uma coisa?
1087
00:41:47,809 --> 00:41:50,159
Como é isso *bip* para você?
Porque você está solteiro pra caramba.
1088
00:41:50,203 --> 00:41:51,421
Isso é bom.
1089
00:41:51,465 --> 00:41:52,510
Como isso está indo para você?
1090
00:41:52,553 --> 00:41:53,946
Não importa o quanto--
1091
00:41:53,989 --> 00:41:55,948
Eu-- eu sinto que
Eu estou-- ----ing...
1092
00:42:06,436 --> 00:42:08,134
Eu joguei... exatamente.
1093
00:42:08,177 --> 00:42:09,962
Então isso é... então você apenas
baseie suas opiniões em torno disso.
1094
00:42:10,005 --> 00:42:12,312
Tom está recebendo o seu
---- sendo entregue a ele.
1095
00:42:12,355 --> 00:42:14,314
- Cometi um erro.
- Parece bom.
1096
00:42:14,357 --> 00:42:16,185
Parece paternalista.
1097
00:42:16,229 --> 00:42:18,013
Isso é besteira--.
1098
00:42:18,057 --> 00:42:20,102
Se alguém precisa crescer, eu
acho que você deveria um pouco.
1099
00:42:25,368 --> 00:42:27,457
Não. Sim, é justo.
1100
00:42:34,073 --> 00:42:35,465
Próximo em "Abaixo do convés
Iate à vela"...
1101
00:42:35,509 --> 00:42:36,989
Tivemos esses caras no ano passado.
1102
00:42:37,032 --> 00:42:38,599
Oh, ---- para Erika.
1103
00:42:38,643 --> 00:42:41,210
Essas pessoas são desrespeitosas,
eles são exaustivos.
1104
00:42:41,254 --> 00:42:43,996
Eu simplesmente não quero isso.
1105
00:42:44,997 --> 00:42:46,346
Todo esse título de segundo guisado,
1106
00:42:46,389 --> 00:42:48,174
terceiro ensopado é um pouco
obsoleto agora.
1107
00:42:48,217 --> 00:42:50,393
Ela quer ser o segundo guisado,
1108
00:42:50,437 --> 00:42:52,352
e acho que ela está tentando
me fazer ficar mal neste momento.
1109
00:42:52,395 --> 00:42:54,615
eu não gosto de nenhum
rosa no meu bife.
1110
00:42:54,659 --> 00:42:56,574
Ahh.
1111
00:42:56,617 --> 00:42:57,879
Eu também não vou comer isso,
porque isso é nojento.
1112
00:42:57,923 --> 00:42:59,533
Chuck, vá *bip* você mesmo.
1113
00:42:59,577 --> 00:43:01,404
Eu consegui comida melhor
no estádio.