1 00:00:07,774 --> 00:00:14,737 Saya telah melihat kematian. Aku telah melihat teman-temanku, anak buahku, dibunuh. 2 00:00:14,948 --> 00:00:21,365 Dan ini-- Tidak perlu terlalu banyak hari seperti itu... 3 00:00:21,579 --> 00:00:24,829 ...dan kamu berubah secara dramatis. 4 00:00:25,082 --> 00:00:28,831 Kami tidak punya makanan, tidak punya amunisi. Itu dingin. 5 00:00:29,086 --> 00:00:34,127 Kami tidak punya pakaian. Jika Anda membangun api, sesuatu akan menembakmu. 6 00:00:34,383 --> 00:00:37,882 Ke mana pun Anda melihat, kamu akan melihat orang mati. 7 00:00:38,095 --> 00:00:41,214 Seorang tentara tewas di sana, di sini. Milik kita, milik mereka. 8 00:00:41,431 --> 00:00:46,508 Lalu warga sipil, selain... Hewan mati. 9 00:00:46,769 --> 00:00:49,058 Jadi kematian sudah berakhir. 10 00:00:49,314 --> 00:00:54,604 Anda tidak punya kesempatan, ketika temanmu terjatuh... 11 00:00:54,819 --> 00:00:59,445 ...untuk benar-benar merawat mereka seperti yang mungkin Anda lakukan. 12 00:00:59,698 --> 00:01:05,819 Dan terutama jika Anda sedang diserang, bergerak atau apa pun, dan... 13 00:01:07,081 --> 00:01:10,449 aku menahannya dengan baik... 14 00:01:10,709 --> 00:01:16,249 ...tapi aku punya banyak masalah di kehidupan selanjutnya... 15 00:01:16,464 --> 00:01:22,253 ...karena peristiwa itu akan kembali... 16 00:01:22,470 --> 00:01:25,839 ...dan Anda tidak akan pernah melupakannya. 17 00:04:09,629 --> 00:04:11,207 Setelah Bastogne... 18 00:04:11,423 --> 00:04:15,835 ... Kompi Easy dipanggil untuk mendorong Jerman melewati Bulge. 19 00:04:16,094 --> 00:04:19,344 Kami berada di sini pagi ini. Kami datang lewat sini. 20 00:04:19,597 --> 00:04:22,931 Inilah jalan loggingnya datang ke sini. 21 00:04:23,101 --> 00:04:25,638 - Jadi, pergilah ke sana. - Tenang saja! 22 00:04:25,895 --> 00:04:30,142 - Berhentilah menangis atau aku akan memakukannya ke kepalamu. - Ini terbuat dari kayu. 23 00:04:30,316 --> 00:04:34,016 - Keluarkan mereka. - Ya, tuan. Peleton ke-2, ayo pergi. 24 00:04:34,278 --> 00:04:39,616 Saya senang bisa keluar dari lubang perlindungan saya dan bergerak, meski hanya untuk menghangatkan diri. 25 00:04:39,867 --> 00:04:43,532 Menyebar. Pertahankan interval Anda. 26 00:04:49,751 --> 00:04:53,962 Kompi E dikirim untuk membersihkan hutan dekat kota Foy... 27 00:04:54,214 --> 00:04:58,959 ...dalam persiapan untuk apa yang kami ketahui akan menjadi serangan terhadap Foy itu sendiri. 28 00:04:59,135 --> 00:05:00,250 Aku melihatnya, Buck. 29 00:05:00,428 --> 00:05:03,132 Perhatikan ranjau. 30 00:05:04,932 --> 00:05:09,926 Selama serangan 1000 yard itu, kami menghadapi tembakan senapan mesin sporadis... 31 00:05:10,104 --> 00:05:15,015 ...dan ada beberapa korban, namun secara keseluruhan hanya menemui sedikit perlawanan. 32 00:05:18,195 --> 00:05:22,275 Nelson! Lihat. Nelson! 33 00:05:23,742 --> 00:05:29,577 Perselisihan Hoobler dengan orang Jerman itu momen paling dramatis hari ini. 34 00:05:37,755 --> 00:05:38,870 Berhenti! 35 00:05:40,966 --> 00:05:42,924 Berhenti! 36 00:06:06,616 --> 00:06:08,655 Oh sial. 37 00:06:20,879 --> 00:06:22,504 Terima kasih. 38 00:06:27,886 --> 00:06:32,180 Hoobler telah berbicara tentang mendapatkan Luger sejak Normandia. 39 00:06:32,390 --> 00:06:35,724 Dia pergi dari lubang perlindungan ke lubang perlindungan memberitahu semua orang. 40 00:06:35,935 --> 00:06:38,473 Turun dia seperti sekarung kentang. 41 00:06:38,730 --> 00:06:42,644 Akurasi luar biasa di pihak saya, jika aku sendiri yang mengatakannya. 42 00:06:42,900 --> 00:06:45,308 - Yang kamu lakukan. - Yang aku lakukan. 43 00:06:45,570 --> 00:06:48,855 Shifty, aku bisa saja memberimu lari demi uang Anda. 44 00:06:49,115 --> 00:06:53,029 Tidak, aku bukan pemain yang bagus. Ayah adalah penembak yang hebat. 45 00:06:53,285 --> 00:06:55,408 Dia akan menembakkan sayap lalat. 46 00:06:55,663 --> 00:06:58,580 Orang Jerman itu, menurutmu apa yang dia lakukan? 47 00:06:58,832 --> 00:07:02,700 Pengintaian. Dia pasti sudah menduganya tak seorang pun akan mendengar suara kuda. 48 00:07:02,961 --> 00:07:05,666 Dia hanya mencoba untuk keluar dari Dodge. 49 00:07:05,922 --> 00:07:08,674 - Apa yang terjadi dengan kudanya? - Tidak tahu. 50 00:07:08,884 --> 00:07:11,421 Mungkin masih berjalan. Semoga dia baik-baik saja. 51 00:07:12,178 --> 00:07:15,013 - Kamu menggalinya? - Ya, ya. 52 00:07:15,265 --> 00:07:18,052 Kupikir aku akan jalan-jalan saja. 53 00:07:18,309 --> 00:07:20,978 Kamu jagoan. Senang Anda berada di pihak kami. 54 00:07:21,145 --> 00:07:22,972 Terima kasih, Bibir. 55 00:07:23,231 --> 00:07:25,140 - Hei, Bibir? - Ya. 56 00:07:25,358 --> 00:07:29,225 - Terima kasih atas bantuannya. - Kamu mengerti, Shifty. 57 00:07:29,486 --> 00:07:34,113 - Hei, Bibir? Anda punya waktu sebentar? - Ya, tuan. 58 00:07:36,285 --> 00:07:38,573 Bantu dia. 59 00:07:39,788 --> 00:07:42,705 - Dimana Tanggul? - Dia ada di sekitar. 60 00:07:42,958 --> 00:07:46,825 - Bisakah Anda lebih spesifik, sersan? - Tidak juga, Pak. 61 00:07:47,087 --> 00:07:52,128 Aku belum melihatnya seharian ini dan aku sudah melihatnya untuk mencari tahu bagaimana kita berakhir. 62 00:07:52,383 --> 00:07:54,957 - Dua terluka. - Siapa? 63 00:07:55,219 --> 00:07:59,169 - Coklat dan Stevenson. - Sialan. Di mana Dike? 64 00:07:59,432 --> 00:08:01,258 Kemana dia pergi? 65 00:08:01,517 --> 00:08:05,182 Saya tidak tahu, tapi aku berharap dia tetap di sana. 66 00:08:05,437 --> 00:08:08,687 - Diam, teman-teman. - Diam, Sersan. 67 00:08:09,066 --> 00:08:11,023 Apa itu tadi? 68 00:08:12,444 --> 00:08:16,524 - Patroli? - Tidak, kami pasti sudah mendengarnya. 69 00:08:16,782 --> 00:08:19,818 - Satu orang, mungkin penembak jitu. - Itu bukan senapan. 70 00:08:20,076 --> 00:08:23,113 - Apa yang kamu lihat, Shift? - Tidak ada orang di luar sana. 71 00:08:23,371 --> 00:08:25,198 - Apa kamu yakin? - Uh-hah. 72 00:08:25,415 --> 00:08:28,119 - Itu Hoob. Dia tertembak! - Penembak jitu? 73 00:08:28,376 --> 00:08:32,788 - Tidak, tidak, dia, dia menembak dirinya sendiri. - Tenaga medis! 74 00:08:33,047 --> 00:08:34,790 - Apa yang telah terjadi? - Dok. 75 00:08:35,049 --> 00:08:36,460 Itu kakiku. 76 00:08:36,675 --> 00:08:40,424 - Kamu akan baik-baik saja. - Itu baru saja meledak. 77 00:08:40,679 --> 00:08:46,053 Apa yang kamu lakukan dengan pistol yang terisi? di celanamu? Brengsek! Sialan! 78 00:08:46,226 --> 00:08:48,266 - Aku tidak menyentuhnya. - Tenaga medis! 79 00:08:48,520 --> 00:08:52,185 - Di mana kamu dipukul? - Di kakiku. 80 00:08:52,357 --> 00:08:56,900 - Tenang saja, sobat. - Jangan lihat, Hoob. Ini akan baik-baik saja. 81 00:08:57,112 --> 00:09:00,527 - Sakit seperti bajingan. - Ini akan baik-baik saja. 82 00:09:00,782 --> 00:09:03,699 - Dok! - Jangan khawatir, Hoob. 83 00:09:03,868 --> 00:09:07,782 - Kamu akan baik-baik saja. Kamu mendengarku? - Hangatkan dia! 84 00:09:08,039 --> 00:09:09,497 Buat dia tetap hangat. 85 00:09:09,749 --> 00:09:13,793 - Bagaimana keadaannya, dok? - Biarkan aku melihatnya. 86 00:09:14,044 --> 00:09:17,994 Bisakah kita memberinya selimut atau sesuatu? 87 00:09:18,257 --> 00:09:21,423 - Teruslah bicara padanya. - Dengarkan aku, tidak apa-apa. 88 00:09:21,635 --> 00:09:23,793 Kamu pikir itu kaki Jerman? 89 00:09:24,012 --> 00:09:27,381 - Ini tidak seburuk itu. - Kamu akan baik-baik saja. 90 00:09:27,641 --> 00:09:30,476 Tunggu. Letakkan ini di atasnya. 91 00:09:30,685 --> 00:09:35,098 - Bungkus dia. Bungkus dia. - Ini dia. Ini dia. 92 00:09:35,356 --> 00:09:41,311 - Lip, kamu bilang aku jagoan hebat? - Anda. Anda hebat. 93 00:09:41,571 --> 00:09:44,690 Anda melompat keluar dari pesawat. Kamu tangguh, kawan. 94 00:09:44,949 --> 00:09:47,700 - Ini tidak seburuk itu. - Tetaplah bersama kami, Hoob. 95 00:09:47,952 --> 00:09:50,953 - Tidak apa-apa. - Dok, apa yang akan kita lakukan? 96 00:09:51,205 --> 00:09:54,656 - Bagaimana kabarmu, dok? - Aku tidak bisa melihat apa pun. 97 00:09:54,917 --> 00:10:00,955 - Ayo bersiap untuk memindahkannya. - Tenang saja. Tenang saja. 98 00:10:01,214 --> 00:10:03,705 Dokter. Dokter! 99 00:10:15,978 --> 00:10:18,054 Perc, aku butuh jip. 100 00:10:23,861 --> 00:10:28,938 Dia memakai begitu banyak pakaian kita tidak tahu seberapa parah pendarahannya. 101 00:10:29,116 --> 00:10:34,358 Dia sudah mati. Peluru memotong arteri utama di kakinya. 102 00:10:34,621 --> 00:10:39,082 Hal itu tidak akan membuat perbedaan jika kamu sudah mengetahuinya. 103 00:10:39,292 --> 00:10:42,708 Potong arteri utama itu di kaki, itu saja. 104 00:10:42,962 --> 00:10:49,581 Ya, tuan. Aku akan kembali dan membuat yakin anak-anak itu sudah menggali semuanya, Pak. 105 00:10:49,844 --> 00:10:55,431 - Bibir? Di mana Dike? - Anda ingin menemuinya, Tuan? 106 00:10:55,683 --> 00:10:59,930 Tidak, aku hanya mengharapkannya berita seperti ini dari dia. 107 00:11:00,187 --> 00:11:04,979 Ya, saya ada di sana, Pak. Kupikir itu mungkin aku juga. 108 00:11:17,245 --> 00:11:21,788 Di mana Dike? Saya mungkin mendengarnya pertanyaan itu ribuan kali... 109 00:11:22,000 --> 00:11:24,954 ...dan saya mungkin menanyakannya beberapa kali sendiri. 110 00:11:25,211 --> 00:11:30,252 Ada jarak yang panjang di tempat kami berada tidak tahu di mana Letnan Dike berada. 111 00:11:30,424 --> 00:11:32,666 Dia akan menghilang selama berjam-jam. 112 00:11:32,927 --> 00:11:36,592 Itu tidak buruk jika dia salah satu dari mereka... 113 00:11:36,764 --> 00:11:40,713 ...tapi dia seharusnya begitu memimpin perusahaan. 114 00:11:41,101 --> 00:11:44,850 Kapten Winters adalah seorang CO kita semua bisa menghormatinya. 115 00:11:45,022 --> 00:11:48,106 Moose Heyliger akan melakukannya pekerjaan yang bagus... 116 00:11:48,275 --> 00:11:51,940 ...tapi dia tidak sengaja tertembak oleh seorang penjaga. 117 00:11:52,112 --> 00:11:53,985 Lalu datanglah Norman Dike. 118 00:11:54,239 --> 00:11:58,023 Saya ingin keamanan di sekitar perusahaan CP. 119 00:11:58,284 --> 00:12:01,534 Tanggul tidak buruk karena dia membuat keputusan yang buruk... 120 00:12:01,704 --> 00:12:04,788 ...dia jahat karena dia tidak membuat keputusan. 121 00:12:04,999 --> 00:12:08,747 Batalyon S3 sedang merencanakan pergerakan... 122 00:12:08,919 --> 00:12:12,917 ...jadi aku mungkin akan melakukannya dipanggil secara teratur. 123 00:12:13,132 --> 00:12:14,674 Ada pertanyaan? 124 00:12:14,925 --> 00:12:20,264 Ya. Apa formasinya kamu ingin kami berangkat? 125 00:12:21,014 --> 00:12:26,601 Saat ini, seperti biasa, tapi aku akan melakukannya mengklarifikasi hal itu dengan Anda di lain waktu. 126 00:12:26,853 --> 00:12:28,762 Ya, tuan. 127 00:12:31,357 --> 00:12:34,192 Aku harus menelepon. 128 00:12:41,575 --> 00:12:44,612 - Ayo kita pindahkan. - Benar. 129 00:12:48,123 --> 00:12:51,077 Tanggul adalah favorit dari seseorang di Divisi. 130 00:12:51,251 --> 00:12:54,786 Dia telah diturunkan untuk mendapatkan pengalaman tempur. 131 00:12:54,963 --> 00:12:58,379 Sepertinya Kompi E merupakan gangguan baginya. 132 00:12:58,550 --> 00:13:03,377 Sesuatu yang harus dia lalui sebelum dia bisa terus menaiki tangga. 133 00:13:03,638 --> 00:13:07,683 - Kita kacau. - Aku senang Dike tidak pernah ada. 134 00:13:07,934 --> 00:13:12,596 Anda tahu apa? Kami baik-baik saja, bahkan dengan Lubang Perlindungan Norman. 135 00:13:12,855 --> 00:13:16,354 Kami baik-baik saja sekarang. Jika Anda tidak menyadarinya... 136 00:13:16,609 --> 00:13:20,903 ...ada kota di sana, kan? Di kota itu ada orang Jerman. 137 00:13:21,113 --> 00:13:23,402 - Orang Jerman ini punya tank. - Aku tahu. 138 00:13:23,574 --> 00:13:26,658 Dan pihak kita akan menginginkannya untuk pergi ke kota itu. 139 00:13:26,910 --> 00:13:30,575 Tebak siapa yang mereka inginkan pergi mengetuk pintu? 140 00:13:30,831 --> 00:13:34,365 Aku tahu, oke? Ini aku, kamu berbicara di sini. 141 00:13:34,626 --> 00:13:40,296 Kita harus melakukan semua ini dengan CO siapa yang kepalanya sampai ke atas... 142 00:13:40,507 --> 00:13:43,875 ...gumpalan di tenggorokannya adalah hidungnya. 143 00:13:44,135 --> 00:13:46,970 - Hei, sersan pertama. - Hei, teman-teman. 144 00:13:47,221 --> 00:13:50,341 - Hei, Bibir. - Hei, Muck, apa maksudnya? 145 00:13:50,600 --> 00:13:56,887 Duduk-duduk sambil membekukan pantat kami, menyanyikan pujian Dike. 146 00:13:57,147 --> 00:14:00,766 Oh ya. Letnan Dike. 147 00:14:01,985 --> 00:14:05,734 Baiklah, aku akan memberitahumu... 148 00:14:05,948 --> 00:14:09,316 ...Aku tidak ingin menjadi seperti itu petugas pengganti di sini. 149 00:14:09,576 --> 00:14:14,950 Bergabunglah dengan pria yang pernah saling kenal untuk apa, dua tahun? 150 00:14:15,832 --> 00:14:19,082 Anda telah bertempur bersama sejak Normandia. 151 00:14:19,335 --> 00:14:25,338 Dia seharusnya muncul begitu saja dan memimpin mereka? Bagaimana cara seorang pria melakukan itu? 152 00:14:25,591 --> 00:14:30,549 Bagaimana mungkin ada orang yang benar-benar berharap untuk mendapatkan rasa hormat dari yang terberat... 153 00:14:30,763 --> 00:14:37,015 ...paling profesional, paling berdedikasi bajingan di seluruh ETO? 154 00:14:37,227 --> 00:14:41,972 Jika Anda bertanya kepada saya, seorang pria akan melakukannya untuk berbaris ke Berlin... 155 00:14:42,190 --> 00:14:46,686 ...dan kembali dengan kumis Hitler atau semacamnya. 156 00:14:49,447 --> 00:14:54,987 Bagaimanapun, dengarkan. Kalian jangan khawatir tentang Tanggul. Baiklah? 157 00:14:55,244 --> 00:14:56,620 Ya. 158 00:14:56,829 --> 00:15:00,578 Kita semua melakukan pekerjaan kita, semuanya akan baik-baik saja. 159 00:15:04,795 --> 00:15:07,369 - Sampai jumpa, Sersan. - Ya, nak. 160 00:15:08,382 --> 00:15:13,174 Saya tidak tahu apakah saya percaya itu, tapi sebagai sersan pertama, itu adalah tugasku. 161 00:15:13,345 --> 00:15:17,971 Bukan untuk melindungi Dike, tapi untuk melindungi integritas perusahaan. 162 00:15:18,225 --> 00:15:21,261 Anda tahu apa masalah Dike, bukan? 163 00:15:21,436 --> 00:15:24,390 Dia adalah orang brengsek yang sombong dan kaya raya dari Yale. 164 00:15:24,648 --> 00:15:28,312 Ya Tuhan, jangan salah satu dari itu. 165 00:15:30,695 --> 00:15:35,357 Division tidak mengizinkan saya menggantikannya hanya karena aku punya firasat buruk. 166 00:15:35,533 --> 00:15:38,949 Sekalipun mereka mau, siapa yang aku tempatkan di tempatnya? 167 00:15:39,912 --> 00:15:40,943 Malu? 168 00:15:41,205 --> 00:15:43,114 Jangan bicara ketika saya sedang berbicara! 169 00:15:43,332 --> 00:15:46,167 Shames sudah terlalu banyak menonton film perang. 170 00:15:46,418 --> 00:15:50,463 Kalian orang bodoh tidak mendengarkan pada satu kata yang kuucapkan, bukan? 171 00:15:51,548 --> 00:15:52,579 Atau Merak? 172 00:15:52,841 --> 00:15:57,218 Dia berusaha keras, tapi dia tidak cocok untuk membawa manusia ke medan perang. 173 00:15:57,387 --> 00:16:02,428 Saya tidak akan menjadikannya CO Perusahaan kapan Saya tidak ingin dia menjadi pemimpin peleton. 174 00:16:02,684 --> 00:16:06,977 - Bagaimana dengan Compton? - Dia satu-satunya pilihan nyata. 175 00:16:08,106 --> 00:16:11,272 Buck adalah pemimpin tempur sejati, tapi tahukah kamu... 176 00:16:12,693 --> 00:16:16,987 ...Saya ingin Mudah untuk memilikinya setidaknya satu pemimpin peleton berpengalaman. 177 00:16:17,156 --> 00:16:21,236 Lagipula itu tidak penting, karena aku tidak bisa menyingkirkan Dike. 178 00:16:23,203 --> 00:16:27,331 Kami semua tahu siapa yang Anda sukai untuk menjalankan Easy. 179 00:16:27,582 --> 00:16:30,749 Masalahnya adalah, itu bukan tugasmu lagi, Dick. 180 00:16:31,002 --> 00:16:34,288 Anda harus menemukan seseorang. 181 00:16:40,720 --> 00:16:43,923 Kami sepakat Buck akan melakukannya pilihan terbaik... 182 00:16:44,098 --> 00:16:47,432 ...jika Winters mampu melakukannya singkirkan Dike. 183 00:16:49,020 --> 00:16:53,480 Tapi Buck tidak sama seperti sebelum dia tertembak di Belanda. 184 00:16:53,649 --> 00:16:55,227 Dia lebih serius. 185 00:16:55,401 --> 00:16:58,604 - Dia membawa Luger di celananya. - Yesus. 186 00:16:58,862 --> 00:17:03,109 Apakah kalian berdua tidak melakukan sesuatu bodoh seperti itu, oke? 187 00:17:03,367 --> 00:17:06,320 - Kami akan berusaha untuk tidak melakukannya, Buck. - Maksudku itu. 188 00:17:06,536 --> 00:17:09,241 Dan kamu, Bill Liar. 189 00:17:09,456 --> 00:17:14,995 Saya telah menginvestasikan terlalu banyak waktu membentukmu menjadi sesuatu yang bermanfaat. 190 00:17:15,253 --> 00:17:19,582 - Kamu melakukan sesuatu yang gila-- - Aku tahu, kamu akan membunuhku. 191 00:17:19,841 --> 00:17:23,007 Bahkan jika kamu mati, Aku akan tetap membunuhmu. 192 00:17:23,928 --> 00:17:27,795 Sampai jumpa nanti. Aku akan memeriksa yang lain. 193 00:17:32,478 --> 00:17:36,143 - Joe McCloskey yang gila. - Apa? 194 00:17:36,356 --> 00:17:40,568 Orang ini biasa nongkrong di Delancey's dan menatap orang. 195 00:17:40,819 --> 00:17:46,489 Saya tahu siapa Joe Gila. Apa hubungannya dengan sesuatu? 196 00:17:46,741 --> 00:17:49,197 Buck mengingatkanku padanya sekarang. 197 00:17:50,119 --> 00:17:54,497 - Apa? - Sejak dia tertembak di Belanda. 198 00:17:54,665 --> 00:18:00,454 Tunggu. Apa maksudmu, dia gila? Karena Crazy Joe gila. 199 00:18:00,629 --> 00:18:03,666 Saya tidak mengatakan dia gila. aku hanya mengatakan... 200 00:18:03,841 --> 00:18:06,047 Apa? Apa yang kamu katakan? 201 00:18:06,302 --> 00:18:07,879 - Lupakan. - Apa? 202 00:18:08,137 --> 00:18:11,173 Lupakan. Ayolah, kamu pernah melihatnya, Bill. 203 00:18:11,390 --> 00:18:16,597 - Dia terluka seperti pegas. - Ya, ya, ya. Dia baik-baik saja. 204 00:18:19,147 --> 00:18:23,358 Bukan tertembak yang menyebabkannya, itu rumah sakit itu. 205 00:18:23,610 --> 00:18:28,900 - Aku pernah ke sana, oke? Itu tidak cantik. - Ya. 206 00:18:29,115 --> 00:18:33,326 Selain itu, begitu dia bangun dan berkeliling, dia menjadi dirinya yang dulu lagi. 207 00:18:34,495 --> 00:18:37,994 Sudah kubilang padamu, Buck Compton baik-baik saja. 208 00:18:40,167 --> 00:18:42,539 - Aku serius. - Tentu. Tidak ada yang bodoh. 209 00:18:42,795 --> 00:18:45,795 - Kami mengerti, kan? - Kami mengerti. 210 00:18:46,048 --> 00:18:48,420 Baiklah. George? 211 00:18:51,094 --> 00:18:53,502 Tidak ada yang bodoh, Buck. 212 00:19:00,770 --> 00:19:02,976 Dengan siapa dia berbicara? 213 00:19:03,147 --> 00:19:08,521 Orang bodoh yang dengan sukarela melompat keluar dari a pesawat yang bagus. Bisakah kamu menjadi lebih bodoh? 214 00:19:08,694 --> 00:19:10,936 - Mungkin tidak. - Benar. 215 00:19:11,197 --> 00:19:14,815 - Aku pernah berenang melintasi Niagara. - Ya. 216 00:19:16,744 --> 00:19:21,701 - Aku bersumpah. Bertaruh. - Apa, di dalam tong? 217 00:19:21,957 --> 00:19:25,907 Tidak, aku tidak pergi ke air terjun itu. Saya berenang menyeberangi sungai. 218 00:19:26,169 --> 00:19:28,743 - Aku tidak tahu. - Sepuluh mil ke atas. 219 00:19:29,005 --> 00:19:31,461 - Arusnya sangat kuat. - Ya. 220 00:19:31,675 --> 00:19:36,502 Pasti membawaku sejauh dua mil di hilir, tapi aku berhasil menyeberang. 221 00:19:36,763 --> 00:19:40,677 Sekarang, secara pribadi, saya tidak berpikir itu semua sangat bodoh... 222 00:19:40,933 --> 00:19:45,476 ...tapi ibuku, adikku Ruth, mereka memberiku segala macam neraka. 223 00:19:45,730 --> 00:19:48,814 - Ya, aku yakin, Muck. - Begitu pula Faye. 224 00:19:49,066 --> 00:19:52,565 - Faye Tanner yang manis. - Diam, George. 225 00:19:52,820 --> 00:19:56,438 Mereka ada benarnya. Kamu idiot. 226 00:20:16,342 --> 00:20:20,755 Saya mendengar tentang Hoobler. Malu. 227 00:20:21,389 --> 00:20:24,639 Ya, tuan. Dia. 228 00:20:25,851 --> 00:20:28,389 - Apakah itu Lugernya? - Ya, benar. 229 00:20:28,645 --> 00:20:32,857 - Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? - Aku belum tahu. 230 00:20:34,401 --> 00:20:40,273 - Dari mana asalmu? Di mana kamu tumbuh besar? - Huntington, Virginia Barat. 231 00:20:40,490 --> 00:20:43,111 - Huntington? - Ya, tuan. 232 00:20:43,368 --> 00:20:46,037 Saya tidak mengetahuinya. 233 00:20:46,287 --> 00:20:49,537 Pekerjaan apa yang Anda lakukan di sana? 234 00:20:49,791 --> 00:20:53,491 Aku dan kakakku membantu ibuku mengelola rumah kos. 235 00:20:53,753 --> 00:20:55,911 Dan ayahmu? 236 00:20:58,382 --> 00:21:04,752 Dia dibunuh saat saya berumur 10 tahun, Pak. Kecelakaan mobil. 237 00:21:06,431 --> 00:21:08,139 Itu menyedihkan. 238 00:21:13,396 --> 00:21:15,934 Kenapa kamu memutuskan untuk bergabung dengan pasukan terjun payung? 239 00:21:16,191 --> 00:21:19,891 Saya membaca artikel tentang pasukan terjun payung dalam Kehidupan. 240 00:21:20,111 --> 00:21:23,231 Berbicara tentang pelatihan, betapa sulitnya itu. 241 00:21:23,448 --> 00:21:27,825 Dikatakan jika Anda ingin membuatnya, kamu harus menjadi yang terbaik. 242 00:21:28,077 --> 00:21:30,782 Dan saya ingin bertarung dengan yang terbaik, Pak. 243 00:21:31,038 --> 00:21:33,446 Anda melewatkannya? 244 00:21:33,707 --> 00:21:36,494 - Rindu apa? - Huntington. 245 00:21:39,588 --> 00:21:44,499 Sejujurnya, Pak, saya berusaha untuk tidak berpikir tentang hal itu sebanyak itu. 246 00:21:47,179 --> 00:21:49,088 Dari mana asalmu, s--? 247 00:22:08,741 --> 00:22:12,904 - Kapten Nixon, Pak? Kapten Nixon? - Apa? 248 00:22:13,704 --> 00:22:17,452 Maaf mengganggu Anda. Ini datang dari Divisi. 249 00:22:20,627 --> 00:22:22,002 Baiklah. 250 00:22:25,882 --> 00:22:28,836 - Pagi. - Pemberitahuan penggusuran? 251 00:22:29,094 --> 00:22:32,509 Sesuatu yang akan membantu masalah kepemimpinan Anda. 252 00:22:32,764 --> 00:22:36,049 - Dike dipindahkan? - Aku tidak bisa membantu dengan itu. 253 00:22:36,309 --> 00:22:40,472 Division telah memutuskan untuk memetik satu petugas dari setiap resimen... 254 00:22:40,730 --> 00:22:45,391 ...yang bertugas di Bastogne, kirim dia ke Amerika dalam cuti 30 hari... 255 00:22:45,609 --> 00:22:49,025 ... suruh dia memukul drum untuk penggerak obligasi perang. 256 00:22:49,279 --> 00:22:52,066 Ternyata aku sudah dipetik. 257 00:22:54,618 --> 00:22:58,366 - Itu luar biasa, Lew. Bagus untukmu. - Terima kasih. 258 00:22:58,622 --> 00:23:01,457 - Bagaimana kepergianmu bisa membantu? - Aku tidak akan pergi. 259 00:23:01,708 --> 00:23:05,326 Saya telah melihat Amerika. Itu sebabnya saya datang ke Eropa. 260 00:23:05,587 --> 00:23:10,544 Seandainya mereka memberitahuku bahwa ada perang. Lagi pula, hal ini sia-sia bagiku. 261 00:23:10,717 --> 00:23:15,295 Tapi aku yakin kita bisa menemukan petugas siapa yang bisa menggunakan perjalanan pulang. 262 00:23:16,555 --> 00:23:20,470 Peacock, aku tidak bisa memikirkan siapa pun siapa yang lebih berhak mendapatkan ini. 263 00:23:20,726 --> 00:23:22,304 Terima kasih. 264 00:23:23,646 --> 00:23:28,354 - Sangat senang kamu pulang. - Berita terbaik yang pernah kudengar dalam beberapa minggu. 265 00:23:28,609 --> 00:23:30,019 Dasar pria. 266 00:23:30,235 --> 00:23:33,438 Terima kasih teman-teman. Itu sangat berarti, tahu? 267 00:23:33,697 --> 00:23:37,315 Keluar dari sini. Tiga sorakan untuk Lt. Peacock. 268 00:23:37,575 --> 00:23:41,787 Keren, keren, hore. Keren, keren, hore. Keren, keren, hore. 269 00:23:54,717 --> 00:23:57,338 Jika mereka datang ke sini, tersenyum ke arah kamera. 270 00:23:57,595 --> 00:24:00,465 Harus menjaga semangat untuk orang-orang di rumah. 271 00:24:00,681 --> 00:24:04,429 - Mengapa? - Sial kalau aku tahu. 272 00:24:04,643 --> 00:24:07,181 Apa yang menunggu kita di Foy? 273 00:24:07,437 --> 00:24:11,304 Setidaknya satu perusahaan dari Panzer Grenadier ke-10. 274 00:24:11,566 --> 00:24:15,943 Tapi mereka punya satu 88 kami belum dapat menemukannya. 275 00:24:16,196 --> 00:24:19,113 - Baju besi? - Sampai tadi malam, tiga Macan. 276 00:24:19,365 --> 00:24:22,152 - Permisi sebentar, Pak? - Ya. 277 00:24:22,368 --> 00:24:25,571 Bagaimana perasaanku tentang diselamatkan oleh Patton? 278 00:24:25,830 --> 00:24:29,578 Yah, aku akan merasa sangat bagus jika bukan karena satu hal. 279 00:24:29,792 --> 00:24:34,086 Kami tidak perlu diselamatkan oleh Patton. Anda mengerti? 280 00:24:34,338 --> 00:24:35,500 - Joe. - Pak. 281 00:24:35,672 --> 00:24:37,712 Permisi sebentar. 282 00:24:37,966 --> 00:24:39,045 Maaf pak. 283 00:24:39,259 --> 00:24:43,304 Maaf tentang apa? Patton? Saya sangat setuju. 284 00:24:43,555 --> 00:24:46,840 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku ingin kembali. 285 00:24:47,100 --> 00:24:50,967 Anda tidak perlu melakukannya. Kembali ke pos bantuan. 286 00:24:51,146 --> 00:24:54,680 Saya sangat ingin kembali dengan teman-teman, Pak. 287 00:24:56,859 --> 00:25:01,568 - Baiklah, pergilah. - Terima kasih, tuan. 288 00:25:05,743 --> 00:25:09,076 Joe berada di posko bantuan selama tiga hari... 289 00:25:09,288 --> 00:25:13,665 ...dan semua orang senang untuk mendapatkannya kembali. Terutama Bill. 290 00:25:13,876 --> 00:25:15,334 - Hei, Joe. - Hei, Bill. 291 00:25:15,544 --> 00:25:20,122 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Pastikan Anda berada di puncak segalanya. 292 00:25:20,382 --> 00:25:25,838 Saya berada di puncak segalanya. Mengikat saya sepatu bot sendiri sekali minggu lalu. Semuanya sendirian. 293 00:25:26,012 --> 00:25:30,341 - Lihat siapa yang kutemukan. - Joe Toye, kembali lagi. 294 00:25:30,516 --> 00:25:31,797 Bagaimana kabarmu, Joe? 295 00:25:31,976 --> 00:25:35,926 - Bagus. Lolos dari pos bantuan. - Di mana kamu tertabrak? 296 00:25:36,105 --> 00:25:38,940 - Apa itu? - Itu Webb. Penggantian. 297 00:25:39,191 --> 00:25:43,520 Kupikir itu adalah pria yang kukenal selama bertahun-tahun dan lupa. 298 00:25:43,779 --> 00:25:47,527 Joe mendapat pukulan di lengannya. Hadiah dari Luftwaffe. 299 00:25:47,783 --> 00:25:50,986 - Banyak dari kalian yang terluka? - Ini disebut terluka. 300 00:25:51,203 --> 00:25:53,776 Terluka adalah saat kamu terjatuh dari sebuah pohon. 301 00:25:54,039 --> 00:25:58,286 Ada cukup banyak omong kosong yang beterbangan, kamu pasti akan mendapat masalah. 302 00:25:58,501 --> 00:26:02,119 Hampir semua dari orang-orang ini telah terkena satu kali. 303 00:26:02,380 --> 00:26:06,841 Kecuali gang. Dia orang yang suka dua kali. Dia mendarat di pecahan kaca... 304 00:26:07,051 --> 00:26:09,803 ...dan dibumbui oleh penghancur kentang. 305 00:26:10,054 --> 00:26:13,505 Bull mendapat sepotong ledakan tank di Belanda. 306 00:26:13,724 --> 00:26:18,350 Dan George Luz di sini belum pernah terkena serangan. Kamu adalah salah satu bajingan yang beruntung. 307 00:26:18,604 --> 00:26:22,055 - Membawa seseorang untuk mengenal satu orang. - Anggaplah kami diberkati. 308 00:26:22,274 --> 00:26:26,272 Liebgott menjadi merah jambu di leher di Belanda. 309 00:26:26,528 --> 00:26:29,149 Di sebelahnya, itu Popeye. 310 00:26:29,364 --> 00:26:33,231 Dia tertembak saat dia kurus pantat kecil di Normandia. 311 00:26:33,493 --> 00:26:37,111 Buck tertembak di pantatnya yang agak besar di Belanda. 312 00:26:37,372 --> 00:26:41,239 tradisi Perusahaan Mudah, tertembak di pantat. 313 00:26:41,459 --> 00:26:46,880 Bahkan Sersan 1. Lipton, dia mengerti beberapa potong cangkang tangki pecah. 314 00:26:47,131 --> 00:26:51,757 Satu potongan di wajah. Potongan lain hampir mengeluarkan kacangnya. 315 00:26:52,011 --> 00:26:58,891 - Bagaimana kabarnya, Sarge? - Baik-baik saja, Bill. Senang sekali Anda bertanya. 316 00:27:00,894 --> 00:27:06,813 Pada tanggal 3 Januari, sebagian besar Kompi E menuju ke posisi lama kami di hutan. 317 00:27:07,067 --> 00:27:11,978 Beberapa pria tetap terikat ke Kompi D untuk mempertahankan jalurnya. 318 00:27:12,614 --> 00:27:14,653 Semoga beruntung, nona-nona. 319 00:27:15,783 --> 00:27:17,610 Senang mengenalmu. 320 00:27:18,619 --> 00:27:23,032 - Tidak akan minum jika aku jadi kamu. - Hati-hati jika dia menawarkan rokok. 321 00:27:23,290 --> 00:27:25,449 Jika siapa yang menawari kita rokok? 322 00:27:25,668 --> 00:27:27,376 - Speir. - Siapa? 323 00:27:27,628 --> 00:27:30,119 Letnan Speirs. 324 00:27:31,965 --> 00:27:37,256 Letnan Ronald Speirs adalah salah satunya pemimpin peleton. Dia adalah seorang legenda. 325 00:27:38,138 --> 00:27:43,345 - Ceritanya semuanya omong kosong. - Cerita apa? 326 00:27:43,518 --> 00:27:44,846 Cerita apa? 327 00:27:45,020 --> 00:27:48,684 Seharusnya Speirs menembaknya anak buahnya karena mabuk. 328 00:27:48,857 --> 00:27:52,142 Anda bercanda! Itu sulit dipercaya. 329 00:27:52,360 --> 00:27:56,856 Ada satu lagi tentang dia memberikan rokok kepada 20 tawanan perang... 330 00:27:57,114 --> 00:28:00,697 - ...sebelum membunuh mereka. - Dia menembak 20 tawanan perang? 331 00:28:00,910 --> 00:28:02,986 Aku dengar saat itu jam 30. 332 00:28:03,204 --> 00:28:06,204 - Christenson. - Letnan Speirs. 333 00:28:06,457 --> 00:28:09,825 - Namaku benar, bukan? - Ya, tuan. 334 00:28:11,295 --> 00:28:16,122 - Apa yang kalian lakukan di sini? - Kami mengawasi antrean, Pak. 335 00:28:17,801 --> 00:28:20,588 Anda mungkin ingin untuk memperkuat sampulmu. 336 00:28:20,845 --> 00:28:23,004 Letnan Dike melarangnya. 337 00:28:23,264 --> 00:28:28,009 - Bahwa kita hanya akan berada di sini suatu hari nanti. - Letnan Dike bilang begitu? 338 00:28:28,269 --> 00:28:31,270 Kalau begitu lupakan apa yang aku katakan. 339 00:28:32,732 --> 00:28:34,274 Melanjutkan. 340 00:28:37,695 --> 00:28:40,731 Ada yang peduli dengan rokok? 341 00:28:44,785 --> 00:28:46,908 Anda? 342 00:28:48,330 --> 00:28:51,165 Sore hari pada tanggal 3 Januari... 343 00:28:51,333 --> 00:28:54,748 ... kami kembali ke posisi lama kami di hutan. 344 00:28:54,919 --> 00:28:58,169 Kamu pasti bercanda! 345 00:28:58,423 --> 00:29:01,340 Seseorang akan mati. 346 00:29:01,509 --> 00:29:06,550 Lihat omong kosong ini! Batalyon 1 itu bajingan itu membuang sampah di lubang perlindunganku. 347 00:29:06,722 --> 00:29:10,138 Anggap saja mereka sial di lubang perlindungan semua orang, Joe. 348 00:29:11,477 --> 00:29:15,344 Saya rasa mereka tidak menginginkannya menghabiskan banyak waktu di atas permukaan tanah. 349 00:29:17,232 --> 00:29:20,601 Jerman telah melakukan penembakan posisi kita yang lama. 350 00:29:20,861 --> 00:29:24,989 Ada tanda-tandanya pohon pecah dimana-mana. 351 00:29:25,240 --> 00:29:29,736 Disiplin cahaya dan kebisingan. Kami semakin dekat. 352 00:29:38,544 --> 00:29:41,545 Di seberang lapangan, Saya bisa melihat pasukan musuh. 353 00:29:41,797 --> 00:29:46,839 Saya masih tidak bisa melihat artileri mereka, tapi aku tahu itu ada di bawah sana. 354 00:29:48,971 --> 00:29:52,719 Keluarga Kraut telah melakukannya menggempur area ini dengan 88an. 355 00:29:52,975 --> 00:29:58,431 - Mereka menargetkan keseluruhan wilayah ini. - Mungkin mereka punya target baru. 356 00:29:58,689 --> 00:30:00,895 - Tidak, mereka sedang menunggu. - Untuk apa? 357 00:30:01,149 --> 00:30:05,063 - Bagi kami untuk menempati kembali posisi itu. - Kita harus mundur. 358 00:30:05,320 --> 00:30:10,658 Tugas kami adalah menjaga garis di sini. Kita hanya perlu memperkuat sampulnya. 359 00:30:10,909 --> 00:30:16,532 - Jika mereka menargetkan kita, mungkin-- - Kami menjaga antrean di sini. Lipton benar. 360 00:30:16,789 --> 00:30:19,992 Kami akan memperkuat perlindungan kami dan bertahan. 361 00:30:20,209 --> 00:30:25,250 Kami tidak akan mundur. Benar, letnan? 362 00:30:27,299 --> 00:30:32,127 - Benar, letnan? - Bagus. Anda semua mengurusnya. 363 00:30:32,387 --> 00:30:35,092 Aku harus bicara dengan Resimen. 364 00:30:37,392 --> 00:30:40,512 - Sebaiknya kita segera bergerak. - Ya. 365 00:30:43,606 --> 00:30:45,646 - Ini dia. - Terima kasih, Bibir. 366 00:30:45,900 --> 00:30:50,028 - Aku akan memberimu lebih banyak cabang. - Aku menghargainya. 367 00:31:12,717 --> 00:31:16,133 Masuk! Berlindung! 368 00:31:18,807 --> 00:31:20,182 Berlindung! 369 00:31:24,270 --> 00:31:25,895 Mereka berusia 88 tahun. 370 00:31:26,147 --> 00:31:28,186 Ayo, cari perlindungan! 371 00:31:28,399 --> 00:31:30,807 Mereka membuat kita memusatkan perhatian! 372 00:31:31,819 --> 00:31:35,899 Temukan perlindungan. Temukan lubang perlindungan. Ayo, berlindung! 373 00:31:36,156 --> 00:31:40,201 - Masuklah ke dalam lubangnya. - Berlindung! 374 00:31:44,206 --> 00:31:45,997 Ayo, cari perlindungan! 375 00:31:49,502 --> 00:31:51,542 Berlindung! 376 00:31:52,756 --> 00:31:54,214 Kotoran. 377 00:32:03,391 --> 00:32:07,803 Ayo, cari perlindungan. Temukan perlindungan! 378 00:32:15,569 --> 00:32:18,523 Untuk beberapa alasan, semua yang ada dalam pikiranku... 379 00:32:18,739 --> 00:32:21,739 ... adalah tanggal Empat Juli ketika saya masih kecil. 380 00:32:21,908 --> 00:32:26,451 Saya suka membuat petasan sendiri, bom ceri, ladyfinger. 381 00:32:26,705 --> 00:32:32,410 Saya suka meledakkan gumpalan tanah dan meletus botol. Menantikannya sepanjang tahun. 382 00:32:32,669 --> 00:32:38,789 Hari itu, saya melihat hal yang paling menakjubkan tampilan senjata yang pernah saya lihat. 383 00:32:39,050 --> 00:32:42,964 Saya tidak akan tertawa andai saja aku tahu apa yang terjadi pada Joe Toye. 384 00:33:43,194 --> 00:33:46,942 - Kita harus lihat apakah ada yang terkena. - Itu yang mereka inginkan. 385 00:33:47,198 --> 00:33:50,401 Krauts akan mencoba menarik kita di tempat terbuka. 386 00:34:00,252 --> 00:34:05,626 Tetaplah di lubang perlindunganmu. Tetaplah di lubang perlindunganmu! 387 00:34:05,841 --> 00:34:08,414 Bisakah kamu berjalan? Temukan lubang perlindungan. 388 00:34:08,718 --> 00:34:10,877 Aku harus bangun. 389 00:34:14,099 --> 00:34:16,305 Aku harus bangun. 390 00:34:18,394 --> 00:34:20,719 Aku harus bangun. 391 00:34:23,024 --> 00:34:25,431 Aku butuh helmku. 392 00:34:26,360 --> 00:34:29,646 - Aku butuh bantuan! - Kamu dengar itu? 393 00:34:29,905 --> 00:34:32,361 - Aku butuh bantuan! - Apakah itu Joe? 394 00:34:34,284 --> 00:34:36,324 Ya, menurutku itu Joe. 395 00:34:37,120 --> 00:34:39,658 Tinggal. 396 00:34:39,915 --> 00:34:44,873 - Tetap di bawah! Tetap di bawah! - Tetap di bawah! Tetaplah di lubang perlindunganmu! 397 00:34:45,128 --> 00:34:49,042 - Tetaplah di lubang perlindunganmu! - Membantu! 398 00:34:49,299 --> 00:34:54,210 - Membantu! Ada orang di sana? - Yesus. 399 00:34:54,429 --> 00:34:59,470 Aku harus bangun. Aku harus bangun. 400 00:35:01,394 --> 00:35:07,396 Kotoran. Ayolah, Joe. Ayolah sobat. Ayo. Ayo, sobat. 401 00:35:07,566 --> 00:35:10,602 Kamu bilang kamu akan sampai ke sana Serikat sebelum saya. 402 00:35:10,778 --> 00:35:13,529 Anda tidak akan kemana-mana. Kamu baik-baik saja. 403 00:35:13,780 --> 00:35:17,481 - Aku harus mengambil helmku! - Lupakan saja, Joe. 404 00:35:17,742 --> 00:35:21,526 - Ada orang di sana? Membantu! - Tunggu. 405 00:35:23,915 --> 00:35:26,157 - Siapa itu? - Heh! Bayi! 406 00:35:26,417 --> 00:35:29,667 - Tunggu. - Ayo, keluarkan aku dari sini, Lip! 407 00:35:31,464 --> 00:35:33,255 Aku harus pergi ke lubang itu! 408 00:35:33,424 --> 00:35:37,635 - Aku mengerti kamu. Ayolah, Joe, aku mengerti. - Aku harus pergi ke lubangnya! 409 00:35:40,181 --> 00:35:41,972 Ayolah, Joe. 410 00:35:43,767 --> 00:35:45,309 Tunggu sebentar. 411 00:35:45,686 --> 00:35:46,800 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 412 00:35:47,062 --> 00:35:49,055 Ayo. Ayo! 413 00:35:49,231 --> 00:35:52,101 Sepertinya aku berlebihan menutupi lubang perlindunganku? 414 00:35:52,651 --> 00:35:56,565 - Masuk! - Masuk! 415 00:35:57,697 --> 00:36:00,318 Berlindung! 416 00:36:07,498 --> 00:36:10,582 Ayo! Ayo! Ayo cepat! 417 00:36:10,835 --> 00:36:14,500 Guarno! Anda akan dibom! Ayo! Ayo! 418 00:36:14,755 --> 00:36:17,424 Pindahkan, Bill! Pindahkan itu. 419 00:36:18,550 --> 00:36:23,461 - Ayolah, Joe. - Tunggu, aku akan ke sana! saya akan membantu! 420 00:36:24,222 --> 00:36:26,796 TIDAK! 421 00:36:28,560 --> 00:36:30,552 Medis! 422 00:36:36,484 --> 00:36:40,351 Selama serangan kedua, Saya tidak tertawa lagi. 423 00:37:17,523 --> 00:37:18,554 Bibir! 424 00:37:21,444 --> 00:37:23,732 Apakah kamu baik-baik saja? 425 00:37:26,490 --> 00:37:28,946 Tetap di bawah! 426 00:37:29,201 --> 00:37:32,949 - Kamu diam saja! - Sersan 1. Lipton? 427 00:37:33,205 --> 00:37:37,499 Anda mengatur segalanya di sini. Aku akan mencari bantuan. 428 00:37:40,712 --> 00:37:43,333 Apa-apaan ini? 429 00:37:47,385 --> 00:37:49,710 - Kemana dia pergi? - Aku tidak tahu. 430 00:37:49,887 --> 00:37:52,639 Hubungi Batalyon untuk memberitahu BAS. 431 00:37:52,807 --> 00:37:54,846 Batalyon sudah siap, Lip. 432 00:38:07,821 --> 00:38:10,277 Medis! 433 00:38:19,416 --> 00:38:22,831 Tetap siap! Mungkin saja berusaha untuk melewatinya. 434 00:38:23,002 --> 00:38:25,042 - Kamu baik-baik saja, Satu Paru? - Sersan! 435 00:38:25,213 --> 00:38:26,541 Bagaimana kabarmu, Popeye? 436 00:38:26,714 --> 00:38:29,834 Seratus persen siap untuk membunuh orang Jerman, Lip! 437 00:38:40,436 --> 00:38:43,389 - Dok, apa yang bisa saya lakukan? - Pegang ini. 438 00:38:45,524 --> 00:38:47,682 - Kamu merokok? - Ya. 439 00:38:48,693 --> 00:38:54,032 Yesus. Apa yang harus dilakukan seorang pria terbunuh di sekitar sini? 440 00:38:54,199 --> 00:38:57,532 - Bill, kamu duluan. - Terserah apa katamu, dok. 441 00:38:57,744 --> 00:39:00,116 Di sini. Ambil contoh pria ini. 442 00:39:00,371 --> 00:39:05,496 - Hei, kali ini mereka mendapatkan Guarnere tua. - Kami menangkapmu, prajurit. 443 00:39:08,254 --> 00:39:10,081 Berbaring saja. 444 00:39:13,926 --> 00:39:17,591 Hei, Joe, sudah kubilang aku akan mengalahkannya kamu kembali ke Amerika. 445 00:39:18,931 --> 00:39:20,508 Hei, Bibir. 446 00:39:23,727 --> 00:39:25,518 Bagaimana kabar Buck? 447 00:39:26,771 --> 00:39:29,476 - Luz, bagaimana kabar Buck? - Dia baik-baik saja. 448 00:39:29,733 --> 00:39:31,974 - Kamu yakin? - Ya, dia baik-baik saja. 449 00:39:32,485 --> 00:39:35,735 Saya pikir Anda harus melakukannya mungkin pergi bicara dengannya. 450 00:39:38,116 --> 00:39:39,907 Baiklah. 451 00:39:49,585 --> 00:39:54,330 Ada yang bilang Buck berubah setelahnya dia ditembak di Belanda. Mungkin. 452 00:39:54,590 --> 00:39:59,501 Sesuatu terjadi padanya ketika dia melihat Toye dan Guarnere di tanah. 453 00:40:08,603 --> 00:40:13,561 Laporan itu mengatakan Compton sedang berada di sana dilepas karena kaki parit yang buruk. 454 00:40:13,733 --> 00:40:17,647 Tidak mengatakan apa pun tentang dia kehilangan teman-temannya. 455 00:40:23,784 --> 00:40:26,453 Buck adalah pemimpin tempur yang hebat. 456 00:40:26,704 --> 00:40:29,907 Dia terluka di Normandia dan lagi di Belanda. 457 00:40:30,082 --> 00:40:34,245 Dia menerima Bintang Perak karena telah mengambil senjata Jerman itu. 458 00:40:34,419 --> 00:40:37,586 Dia mengambil segalanya yang bisa dilempar oleh pasukan Kraut. 459 00:40:38,632 --> 00:40:40,589 Letnan Compton? 460 00:40:42,135 --> 00:40:47,093 “UCLA tidak membuat Rose Bowl, mungkin karena kamu tidak ada di sana. 461 00:40:47,348 --> 00:40:52,508 Saya yakin Anda sedang mengajar anak-anak Anda tentara kegembiraan yang Anda miliki dari olahraga. 462 00:40:52,770 --> 00:40:58,523 Bagaimana kita semua tahu betapa menariknya masa muda kawan, betapa hati dan cintamu--" 463 00:41:01,945 --> 00:41:06,903 Saya kira dia tidak tahan melihat Toye dan Guarnere semuanya terkoyak. 464 00:41:07,159 --> 00:41:11,026 Tidak ada seorang pun yang pernah memikirkannya kurang dari dia untuk itu. 465 00:41:20,672 --> 00:41:22,296 Hei, Banteng. 466 00:41:23,174 --> 00:41:27,337 Dengan keluarnya Buck, tidak ada alternatif lain selain Dike. 467 00:41:27,511 --> 00:41:29,504 Setidaknya tidak ada yang bisa kami lihat. 468 00:41:29,680 --> 00:41:31,174 Terima kasih. 469 00:41:33,225 --> 00:41:34,850 Hei, Muck. 470 00:41:36,020 --> 00:41:39,270 - Kotoran. Saya mencari Lt. Dike. - Ya, sersan. 471 00:41:39,439 --> 00:41:43,817 Kami terjebak dengan Dike. Dan dia pergi berjalan-jalan. 472 00:41:48,657 --> 00:41:51,693 Petir Enam, Penculikan. 473 00:41:51,951 --> 00:41:54,489 Kami telah membersihkan semua area hijau... 474 00:41:54,662 --> 00:41:56,987 Kami telah menebang hutan timur Foy. 475 00:41:57,165 --> 00:42:01,992 Nanti, Kompi E dan sisa 506 membersihkan hutan di sebelah barat Foy. 476 00:42:02,169 --> 00:42:04,458 Hanya ada sedikit perlawanan. 477 00:42:04,714 --> 00:42:08,414 - Kami punya Klaa. - Tiga belas. 478 00:42:08,592 --> 00:42:12,376 Kalian tahu aku tidak punya alasan untuk membohongimu, kan? 479 00:42:12,638 --> 00:42:14,547 Lihat, inilah yang saya lihat. 480 00:42:14,723 --> 00:42:18,056 Sungguh sulit dipercaya kamu mungkin tidak percaya padaku. 481 00:42:18,226 --> 00:42:22,058 Kau-tahu-siapa yang berlari. Tanpa helm, tanpa perlengkapan, tidak ada apa-apa. 482 00:42:22,230 --> 00:42:28,600 “Sersan 1 Lipton, Anda yang mengatur urusanku di sini, dan aku akan pergi mencari bantuan." 483 00:42:28,820 --> 00:42:31,062 “Saya perlu memoles daun ek saya.” 484 00:42:31,239 --> 00:42:33,148 - Hei, Luz. - Dasar brengsek. 485 00:42:33,324 --> 00:42:36,360 - Itu sangat bagus. - Teman-teman. 486 00:42:36,536 --> 00:42:39,453 - Selamat malam semuanya. - Sampai jumpa, Luz. 487 00:42:39,664 --> 00:42:41,039 Sersan? 488 00:42:41,207 --> 00:42:44,161 Dua hal. Pertama, kesan luar biasa terhadap Dike. 489 00:42:44,335 --> 00:42:47,585 - Kupikir itu tidak aktif. - Kamu mendapatkannya dengan cukup bagus. 490 00:42:47,755 --> 00:42:52,879 Kedua, jangan lakukan itu lagi, apalagi bagian tentang apa yang dia katakan padaku. 491 00:42:53,051 --> 00:42:56,467 - Itu tidak ada gunanya bagi siapa pun, oke? - Aku mengerti kamu. 492 00:42:56,638 --> 00:42:58,013 Baiklah. 493 00:43:00,809 --> 00:43:02,801 Bijaksana. 494 00:43:08,649 --> 00:43:10,559 Masuk! 495 00:43:28,293 --> 00:43:32,207 Luz! Luz! Ayolah! Luz! Cepat! 496 00:43:32,464 --> 00:43:35,963 Bergerak! Luz! 497 00:43:36,176 --> 00:43:41,846 Tetap di bawah! Tetap di bawah! Ayo! Masuk ke sini! Luz, ayolah! 498 00:43:42,098 --> 00:43:44,767 Luz! Ayolah, Luz! Ayo! 499 00:43:45,017 --> 00:43:47,425 Ayo! Luz! 500 00:44:16,506 --> 00:44:20,206 - Kotoran dan Penkala! - Apa? 501 00:44:20,468 --> 00:44:23,338 Muck dan Penkala tertembak! 502 00:44:31,270 --> 00:44:33,013 Medis! 503 00:44:37,150 --> 00:44:39,820 - Hashie! - Sial, itu bahuku. 504 00:44:40,070 --> 00:44:43,521 Ayo! Bangun! Bergerak! 505 00:44:47,160 --> 00:44:50,825 Tetap di bawah! Masuk! 506 00:45:12,517 --> 00:45:16,052 - Kupikir kamu tidak merokok. - Saya tidak. 507 00:45:27,448 --> 00:45:31,446 Cangkang yang mengenai lubang perlindungan Luz dan aku berada di tempat yang tak berguna. 508 00:45:31,619 --> 00:45:37,123 Yang menimpa Muck dan Penkala lubang perlindungan tidak. Begitulah yang terjadi. 509 00:45:37,333 --> 00:45:40,250 Muck dan Penkala adalah pria baik. 510 00:45:42,671 --> 00:45:44,711 Kematian mereka sangat memukul Malarkey. 511 00:45:44,923 --> 00:45:48,292 Teman-teman terbaiknya adalah Compton, Muck dan Penkala. 512 00:45:48,468 --> 00:45:52,133 Dalam waktu kurang dari seminggu, dia telah melihat dua dari mereka mati. 513 00:45:53,515 --> 00:45:56,350 - Katanya? - Orang-orang di telepon baik-baik saja. 514 00:45:56,518 --> 00:45:58,309 Makanan telah disuplai kembali. 515 00:45:58,561 --> 00:46:01,764 Kami akan berjongkok. Kami mungkin akan segera mendapatkan bantuan. 516 00:46:02,023 --> 00:46:04,229 Oke? Baiklah. 517 00:46:24,920 --> 00:46:29,000 Kemudian pada hari itu, kami berada di tempat kami posisi lama menghadap Foy. 518 00:46:29,174 --> 00:46:32,210 Kami semua khawatir tentang Malarkey. 519 00:46:32,469 --> 00:46:34,461 Hei, Malark? 520 00:46:38,599 --> 00:46:45,480 Bukankah aku mendengar kamu mengatakan kamu menginginkannya membawa pulang Luger untuk adikmu? 521 00:46:53,322 --> 00:46:58,067 Nah, kenapa kamu tidak memberinya itu? 522 00:47:01,955 --> 00:47:04,742 - Ini milik Hoob, kan? - Ya. 523 00:47:05,000 --> 00:47:09,128 Ya, aku akan melakukannya singkirkan itu, tapi aku... 524 00:47:09,379 --> 00:47:11,371 Saya tidak tahu. 525 00:47:12,715 --> 00:47:18,054 Kapten Winters bertanya-tanya apakah itu benar kamu ingin kembali ke Batalyon... 526 00:47:18,304 --> 00:47:21,174 ...dan bekerja sebagai pelarinya selama beberapa hari. 527 00:47:24,351 --> 00:47:28,396 Katakan padanya terima kasih. Aku akan tetap di sini. 528 00:47:29,815 --> 00:47:34,441 Mengapa kamu tidak kembali lagi untuk sekitar satu jam, ucapkan selamat tinggal pada Buck? 529 00:47:34,611 --> 00:47:37,232 Saya yakin itu akan sangat berarti baginya. 530 00:47:42,327 --> 00:47:43,489 Baiklah. 531 00:47:46,706 --> 00:47:48,864 Anda berhati-hati dengan itu. 532 00:47:50,209 --> 00:47:52,700 Mundur 50 yard selama satu jam... 533 00:47:52,879 --> 00:47:56,923 ...dapat membuat perbedaan besar dalam kondisi pikiran seorang prajurit. 534 00:48:00,219 --> 00:48:02,924 Pagi hari setelah penembakan... 535 00:48:03,097 --> 00:48:07,225 ...Saya melihat seorang tentara mencoba menggali a lubang perlindungan dengan tangan kosong. 536 00:48:07,392 --> 00:48:11,141 Dia tidak menyadari bahwa dia punya merobek kuku jarinya. 537 00:48:11,313 --> 00:48:15,856 Aku segera mengeluarkannya dari sana. Bukan demi dia, tapi demi kita. 538 00:48:16,109 --> 00:48:21,898 Ketakutan adalah racun dalam pertempuran. Sesuatu kita semua merasakannya tetapi tidak menunjukkannya. Anda tidak bisa. 539 00:48:22,156 --> 00:48:25,821 Ini merusak dan menular. 540 00:48:27,578 --> 00:48:29,950 Sudah kubilang aku akan membantumu memulainya. 541 00:48:36,295 --> 00:48:40,127 Buck tidak pernah sama lagi setelahnya Toye dan Guarnere tertembak. 542 00:48:40,299 --> 00:48:43,833 Saya kira dia hanya membutuhkannya beberapa waktu jauh dari itu semua. 543 00:48:56,022 --> 00:48:59,557 Rentetan 3 Januari dan Penembakan 9 Januari... 544 00:48:59,734 --> 00:49:03,103 ...menandai titik terendah untuk para pria di Kompi E. 545 00:49:03,279 --> 00:49:05,686 Meski begitu, sangat sedikit yang benar-benar bangkrut. 546 00:49:05,865 --> 00:49:12,152 Tapi saya tahu teror dan tekanannya kami berada di bawah dapat mengambil dampak buruknya. 547 00:49:12,329 --> 00:49:16,623 Saya takut para pria akan kehilangan fokus, mengalami penurunan moral. 548 00:49:16,792 --> 00:49:20,291 Dan itu berbahaya, terutama dalam pertempuran. 549 00:49:20,462 --> 00:49:23,629 Lebih banyak lagi yang menanti kita. 550 00:49:25,050 --> 00:49:27,422 Kami telah melewati bagian timur dan barat Foy. 551 00:49:27,594 --> 00:49:32,932 Sudah waktunya untuk serangan yang tak terelakkan pada Foy itu sendiri. Saya takut akan hal itu. 552 00:49:33,099 --> 00:49:37,262 Orang-orang yang berlatih di Toccoa tidak akan lolos tanpa cedera. 553 00:49:37,437 --> 00:49:42,063 Saya mulai bertanya-tanya apakah ada dari kita akan berhasil melewatinya sama sekali. 554 00:49:42,233 --> 00:49:46,526 Kami akan memimpin serangan. Masalahnya, menurut perkiraan saya... 555 00:49:46,695 --> 00:49:49,613 ...Perusahaan E masih belum melakukannya memiliki seorang pemimpin. 556 00:50:00,792 --> 00:50:06,415 Sebelum penyerangan, saya melakukan sesuatu Saya tidak pernah membayangkan diri saya melakukannya. 557 00:50:14,096 --> 00:50:15,804 Bibir! 558 00:50:17,475 --> 00:50:21,555 - Aku tidak menganggapmu pria perokok. - Aku juga tidak. 559 00:50:25,357 --> 00:50:28,856 Kompi D, Letnan Speirs, perintah patroli. 560 00:50:30,237 --> 00:50:31,612 Jadi? 561 00:50:31,863 --> 00:50:34,734 Kami telah mengawasi Foy, tidak banyak aktivitas. 562 00:50:34,991 --> 00:50:38,028 - Mau kopi? - Tidak, terima kasih, Pak. 563 00:50:40,163 --> 00:50:43,911 - Bagaimana status Easynya? - Para prianya baik. Siap. 564 00:50:44,083 --> 00:50:46,040 Saya memimpin Peleton ke-2 besok. 565 00:50:46,252 --> 00:50:51,839 Mereka yang terlemah setelah kehilangan Toye dan Guarnere dan Muck dan Penkala. 566 00:50:52,091 --> 00:50:54,498 Saya sangat percaya pada para pria. 567 00:50:54,760 --> 00:50:56,385 Bagus. 568 00:51:01,058 --> 00:51:05,138 Namun di sisi lain, Saya tidak percaya pada CO kami. 569 00:51:06,063 --> 00:51:09,182 Letnan Dike adalah seorang seragam kosong, kapten. 570 00:51:09,441 --> 00:51:13,901 Dia hanya... Dia tidak ada di sana, Pak. 571 00:51:15,238 --> 00:51:19,983 - Dia akan berada di sana besok. - Saya mengerti dia akan berada di sana secara fisik. 572 00:51:20,243 --> 00:51:24,786 Besok akan menjadi kenyataan. Dia harus memimpin orang-orang itu. 573 00:51:25,039 --> 00:51:28,574 Dia akan melakukannya untuk mengambil keputusan, tuan, dan... 574 00:51:28,834 --> 00:51:33,295 ...Saya pikir dia akan mendapat banyak anggota Kompi Easy terbunuh. 575 00:51:37,134 --> 00:51:41,001 - Terima kasih, sersan. Itu saja. - Ya, tuan. 576 00:51:44,307 --> 00:51:49,218 Saya mengatakan apa yang ingin saya katakan. Winters tidak bisa berbuat apa-apa. 577 00:51:52,357 --> 00:51:56,022 Tidak dapat menghapus a perusahaan yang terhubung dengan baik CO... 578 00:51:56,194 --> 00:51:59,728 ...karena rasa was-was dari sersan pertama. 579 00:51:59,906 --> 00:52:04,069 Anda mendapat seperdelapan mil untuk menyeberang sebelum Anda masuk ke Foy. 580 00:52:04,243 --> 00:52:06,070 Penutupnya sangat sedikit. 581 00:52:06,328 --> 00:52:09,780 Dua bagian senapan mesin akan memberimu perlindungan. 582 00:52:09,999 --> 00:52:13,996 Batalyon 3 akan datang dari timur menyebabkan gangguan. 583 00:52:14,169 --> 00:52:16,162 Kompi D akan menjadi cadangan. 584 00:52:16,338 --> 00:52:19,374 Intinya adalah, kamu harus segera pindah ke sana. 585 00:52:19,633 --> 00:52:23,844 Sebelum mereka dapat membawanya mortir dan artileri menyerangmu. 586 00:52:24,012 --> 00:52:25,839 - Jernih? - Jernih. 587 00:52:26,097 --> 00:52:30,426 Aku mengandalkanmu. Selesaikan. 588 00:52:43,864 --> 00:52:47,529 - Menutupi api! - Ayo pergi. Teruslah bergerak. 589 00:52:49,620 --> 00:52:52,111 Menekan api! 590 00:52:54,499 --> 00:52:56,373 - Ayo, ayo, ayo! - Terus bergerak! 591 00:53:03,049 --> 00:53:05,042 Ayo pergi! Ayo pergi! 592 00:53:07,387 --> 00:53:10,340 - Menekan api! - Feuer! 593 00:53:11,849 --> 00:53:13,972 Jaga agar tetap rapat, Sayang! 594 00:53:15,394 --> 00:53:17,636 - Terus bergerak! - Terus bergerak! 595 00:53:19,607 --> 00:53:21,184 Kraut di tempat terbuka! 596 00:53:23,902 --> 00:53:26,144 Jalan terus! Jalan terus! 597 00:53:26,405 --> 00:53:28,113 Tiga di dalam! 598 00:53:30,742 --> 00:53:32,699 Tunggu sebentar. Dimana Foley? 599 00:53:33,912 --> 00:53:36,367 - Randleman! - Ayo! Berlari! 600 00:53:36,623 --> 00:53:38,366 Liebgott! 601 00:53:39,292 --> 00:53:41,331 Dimana Peleton 1? 602 00:53:44,755 --> 00:53:47,673 - Tunggu! - Terus bergerak! 603 00:53:47,925 --> 00:53:50,001 Perusahaan Mudah! Tahan! 604 00:53:50,177 --> 00:53:54,341 - Peleton ke-2! Tahan! Tahan! - Maukah kamu pindah? 605 00:53:54,598 --> 00:53:57,385 - Sambungkan aku Foley ke radio. - Bergerak! 606 00:53:57,643 --> 00:54:03,017 - Pak, menurutku kita harus berlindung. - Temukan perlindungan! Temukan perlindungan! 607 00:54:03,273 --> 00:54:04,471 Apa? 608 00:54:06,651 --> 00:54:08,691 - Mudah Merah, Mudah-- - Enam, selesai. 609 00:54:08,945 --> 00:54:11,151 Enam, Merah Mudah. Teruskan. 610 00:54:11,865 --> 00:54:14,402 Mudah Merah, bersiap untuk Enam. 611 00:54:14,617 --> 00:54:20,572 Foley, kamu kembali ke sini Aku bisa melihatmu, sialan! 612 00:54:20,832 --> 00:54:24,746 Peleton 1, tunggu! Tahan! Berlindung! Martin! 613 00:54:25,002 --> 00:54:27,042 - Ikutlah denganku! - Denganmu, tuan. 614 00:54:28,589 --> 00:54:29,964 Feuer! 615 00:54:31,675 --> 00:54:34,166 Kembali! Kembali! 616 00:54:35,220 --> 00:54:36,595 Berlindung! 617 00:54:37,222 --> 00:54:40,223 - Sialan. - Maju! 618 00:54:41,685 --> 00:54:45,054 - Herron, ke aku. - Mundur. 619 00:54:45,230 --> 00:54:46,640 Tetaplah di pantatku. 620 00:54:46,898 --> 00:54:50,812 - Bertahanlah, Peleton ke-2! - Ikuti Lipton! Berlindung! 621 00:54:51,069 --> 00:54:53,939 Apa yang kita lakukan? Mengapa kita dihentikan? 622 00:54:54,197 --> 00:54:56,652 Kembali! Kembali! 623 00:54:56,908 --> 00:54:59,149 Roger, penculikan. Bersiaplah untuk Enam. 624 00:54:59,410 --> 00:55:03,110 - Letnan, apa rencananya? - Aku tidak tahu! 625 00:55:03,789 --> 00:55:05,782 Dapatkan Dike di radio itu sekarang! 626 00:55:06,000 --> 00:55:08,751 - Apa rencananya? - Kapten Winters, tuan. 627 00:55:08,919 --> 00:55:12,999 - Beri kami rencana! - Oke. Foley, bawa anak buahmu-- 628 00:55:13,382 --> 00:55:18,921 Bawa anak buahmu keliling desa dan menyerang dari belakang. 629 00:55:19,596 --> 00:55:21,423 Kita tidak bisa tinggal di sini! 630 00:55:21,639 --> 00:55:24,261 Ingin Peleton 1 menyerang sendiri? 631 00:55:24,434 --> 00:55:28,431 - Kami akan menyediakan api pemadaman. - Kita akan sendirian di luar sana. 632 00:55:28,604 --> 00:55:32,269 Kami akan menyediakan api pemadaman! 633 00:55:38,656 --> 00:55:41,229 Majulah! 634 00:55:41,492 --> 00:55:45,988 Anda perlu bicara kepada Kapten Winters, Pak. 635 00:55:47,998 --> 00:55:50,240 Pak! Oke, ini dia. 636 00:55:50,500 --> 00:55:54,083 Kami melakukan lari sayap dan menyerang dari belakang. 637 00:55:54,337 --> 00:55:57,540 Ambil mereka. Temukan perlindungan di balik meja ini. 638 00:55:57,799 --> 00:56:00,088 Pergi! Pergi! 639 00:56:00,301 --> 00:56:02,460 - Sial! - Yesus Kristus. 640 00:56:03,429 --> 00:56:06,264 Webb, naiklah! Temukan perlindungan! 641 00:56:15,899 --> 00:56:17,442 Padamkan api sekarang! 642 00:56:19,736 --> 00:56:22,310 Benar! Aku mengerti kamu! 643 00:56:22,531 --> 00:56:25,022 Beri aku perlindungan. 644 00:56:26,576 --> 00:56:30,277 - Bagaimana kabarmu, Perconte? - Mereka menembakku di pantatku! 645 00:56:31,956 --> 00:56:35,491 - Tetap di bawah. - Kami kehilangan lima orang. Bisakah Anda menemukannya? 646 00:56:35,752 --> 00:56:41,256 - Bangunan dengan atap yang runtuh! - Bangunan dengan atap yang runtuh! 647 00:56:47,012 --> 00:56:52,386 Pak, kami sedang duduk santai di sini. Kita harus terus bergerak! 648 00:56:52,643 --> 00:56:57,388 - Kamu harus terus bergerak! - Kontol! Kapten Musim Dingin! 649 00:56:57,648 --> 00:57:03,187 Anda tidak pergi ke sana! kamu adalah komandan batalion. Kembali ke sini! 650 00:57:03,945 --> 00:57:09,236 - Saya memahami keterikatan Anda pada Easy-- - Speir! Bawa dirimu ke sini! 651 00:57:09,492 --> 00:57:12,695 Pergilah meringankan Dike dan menerima serangan itu. 652 00:57:16,249 --> 00:57:19,700 - Ayo, prajurit! - Webb, mundur. Anda terlalu terbuka! 653 00:57:20,544 --> 00:57:25,087 - Mundur! Kembali! - Ayolah, Webb! Ayo pergi, Nak! 654 00:57:27,051 --> 00:57:30,301 - Tunggu sebentar, Perco. - Feuer! 655 00:57:32,723 --> 00:57:36,886 - Apa yang kita lakukan? - Ayo pergi! 656 00:57:37,686 --> 00:57:40,852 - Aku akan mengambil alih. Sersan 1. Lipton! - Di Sini! 657 00:57:41,022 --> 00:57:44,356 - Apa yang kita punya? - Perusahaannya tersebar di sini. 658 00:57:44,526 --> 00:57:46,851 Peleton 1 mencoba melakukan end-around. 659 00:57:47,028 --> 00:57:49,982 Mereka dijepit oleh penembak jitu di gedung itu. 660 00:57:50,156 --> 00:57:54,616 Saya ingin mortir dan peluncur granat. Saya ingin yang pertama langsung masuk. 661 00:57:54,785 --> 00:57:57,870 - Semuanya, ikuti aku. - Terima kasih Tuhan! 662 00:57:59,123 --> 00:58:01,827 - Pindahkan! - Peleton ke-3, ayo berangkat! Pergi! 663 00:58:03,168 --> 00:58:06,003 Anda mendengar kata itu. Peleton ke-2 di CO! 664 00:58:06,255 --> 00:58:09,090 - Sersan Alley! - Mengerti, Sersan! 665 00:58:12,719 --> 00:58:16,005 Oke, Peleton 1! Keluar! Keluar! 666 00:58:16,264 --> 00:58:20,178 - Berdirilah, Peleton ke-2! - Keluar! 667 00:58:20,435 --> 00:58:24,764 Berdirilah! Pindahkan! Ayo! 668 00:58:27,692 --> 00:58:31,855 Ayo, tangkap bajingan-bajingan itu! Sayap kanan! 669 00:58:32,113 --> 00:58:33,690 Feuer! 670 00:58:35,741 --> 00:58:38,742 - Ayo, keluar! - Api! 671 00:58:38,994 --> 00:58:41,450 - Feuer! - Berlindung! 672 00:58:41,705 --> 00:58:43,283 Feuer! 673 00:58:44,791 --> 00:58:48,290 - Ayo, ayo, ayo! - Ayo! Ayo! 674 00:58:50,255 --> 00:58:51,879 Radio, kemarilah. 675 00:58:52,132 --> 00:58:55,216 - Berlindung! - Api! 676 00:58:55,885 --> 00:58:57,048 Pak. 677 00:58:57,345 --> 00:58:58,376 Lipton. 678 00:58:59,764 --> 00:59:02,302 Perkelahian jalanan, Barang. Mudah Enam. Lebih. 679 00:59:02,475 --> 00:59:06,223 - Apa yang kamu lihat, Lipton? - Armor dan banyak infanteri. 680 00:59:06,479 --> 00:59:09,812 Saya Perusahaan seharusnya untuk berada di sisi lain. 681 00:59:09,982 --> 00:59:11,476 - Radio, apa saja? - Tidak. 682 00:59:11,650 --> 00:59:14,817 Jika kita tidak terhubung dengan saya, mereka akan menyelinap pergi. 683 00:59:15,070 --> 00:59:18,356 - Itu benar. Tunggu disini. - Barang! Barang! Mudah Enam. 684 00:59:18,615 --> 00:59:20,407 Apa-apaan? 685 00:59:31,961 --> 00:59:35,412 Awalnya orang Jerman tidak menembaknya. 686 00:59:35,715 --> 00:59:38,881 Mereka tidak percaya apa yang mereka lihat. 687 00:59:39,135 --> 00:59:41,542 Itu bukanlah hal yang mengherankan. 688 00:59:41,721 --> 00:59:47,924 Yang mencengangkan adalah, dia ketagihan bergabung dengan Kompi I dan kembali. 689 01:00:19,507 --> 01:00:24,252 Kami mengambil lebih dari 100 tahanan Jerman. Setelah itu, sebagian besar adalah pembersihan. 690 01:00:24,511 --> 01:00:29,007 Ayo pergi, pindahkan. Pindahkan itu. Bawa mereka ke gudang. 691 01:00:32,811 --> 01:00:34,435 Duduk! 692 01:00:37,857 --> 01:00:41,937 - Penembak jitu! - Berlindung! Berlindung! 693 01:00:45,573 --> 01:00:47,981 Ayo! Ayo! 694 01:00:48,201 --> 01:00:50,074 Dimana dia? 695 01:00:51,203 --> 01:00:54,240 Kotoran. Saya tidak bisa melihatnya. 696 01:00:57,042 --> 01:00:59,498 Lantai dua, bangunan di sebelah kanan. 697 01:00:59,753 --> 01:01:03,204 Jangan lewatkan, Shifty. Sekarang! 698 01:01:24,360 --> 01:01:28,358 Di sini. Saya butuh bantuan. Bisakah kalian datang ke sini dan membantuku? 699 01:01:28,531 --> 01:01:32,694 Mellet, Herron, Sowosko dan Ken Webb dibunuh oleh penembak jitu. 700 01:01:32,868 --> 01:01:35,869 Akan ada lebih banyak lagi jika bukan karena Shifty. 701 01:01:36,038 --> 01:01:40,166 Kerjakan pestamu, jalani pestamu terluka ke pos pertolongan. 702 01:01:40,417 --> 01:01:43,667 Jangan hanya lollygag. Teruskan ini bergerak. 703 01:01:43,920 --> 01:01:48,048 - Bawa anak-anak ini ke posko bantuan. - Oke, sersan. 704 01:01:59,602 --> 01:02:03,101 - Pukulanmu buruk, Perconte? - Luka yang indah, Bibir. 705 01:02:03,355 --> 01:02:05,478 Tembak aku tepat di pantatku. 706 01:02:05,733 --> 01:02:07,061 - Hei, Sersan? - Ya. 707 01:02:07,318 --> 01:02:09,987 - Benarkah tentang Dike? - Ya. 708 01:02:10,237 --> 01:02:14,946 - Terima kasih Tuhan atas sedikit belas kasihan! - Ya. 709 01:02:27,128 --> 01:02:32,964 Kami telah mencari Foy selama sebulan mengetahui ke sanalah kami harus pergi. 710 01:02:33,217 --> 01:02:36,420 Sungguh melegakan telah melakukannya. 711 01:02:37,513 --> 01:02:40,051 Orang-orang itu berpikir sekali kami telah mengambil Foy... 712 01:02:40,224 --> 01:02:44,138 ... mereka akan membuat kita keluar jalur, kirim kami kembali ke Mourmelon. 713 01:02:44,395 --> 01:02:46,055 Tapi itu tidak terjadi. 714 01:02:46,313 --> 01:02:50,809 Dua hari kemudian, kami merebut Noville dan setelah itu, Rachamps. 715 01:03:11,837 --> 01:03:14,874 Kami menghabiskan malam kami di Rachamps di sebuah biara. 716 01:03:15,049 --> 01:03:19,129 Ini adalah pertama kalinya kami menghabiskan waktu satu malam di dalam ruangan dalam sebulan. 717 01:03:30,939 --> 01:03:36,277 Para suster membawa paduan suara mereka untuk bernyanyi untuk kita. Itu adalah surga. 718 01:03:42,950 --> 01:03:45,157 Suasana hati para pria itu santai. 719 01:03:45,328 --> 01:03:49,539 Kami akhirnya merasa lega dan akan segera berada di Mourmelon. 720 01:03:49,707 --> 01:03:53,076 Di pagi hari, kami mengetahuinya Mourmelon akan menunggu. 721 01:03:53,252 --> 01:03:55,624 Hitler telah melancarkan serangan balasan. 722 01:03:55,796 --> 01:03:58,713 Kami menuju Hagenau untuk menahan garis. 723 01:03:58,882 --> 01:04:05,051 Tapi untuk malam itu, kami belum mengetahuinya. Malam itu, kami baik-baik saja. 724 01:04:22,989 --> 01:04:27,401 Saya mencoba membuat daftar untuk perusahaan untuk melihat siapa yang tersisa. 725 01:04:27,576 --> 01:04:32,404 Kami datang ke Belgia dengan 121 orang dan petugas ditambah 24 orang pengganti. 726 01:04:32,664 --> 01:04:38,418 Totalnya ada 145. Kami pacaran dengan 63. 727 01:04:39,087 --> 01:04:43,666 Guarnere terluka parah, dan Hoobler meninggal secara tidak sengaja. 728 01:04:46,761 --> 01:04:49,466 Joe Toye kehilangan kakinya. 729 01:04:55,353 --> 01:04:59,481 Di antara korban tewas adalah Herron, Mellet, Sowosko, Kenneth Webb... 730 01:04:59,690 --> 01:05:04,268 ...Harold Webb, Alex Penkala dan Lewati Muck. 731 01:05:07,030 --> 01:05:11,110 Sebulan di Belgia merugikan kami seorang petugas yang baik, Buck Compton... 732 01:05:11,285 --> 01:05:14,903 ...dan satu yang buruk, Norman Dike. 733 01:05:18,416 --> 01:05:24,122 Tapi kami mendapatkan hasil yang bagus pada akhirnya, jadi menurutku kita lebih unggul. 734 01:05:33,806 --> 01:05:37,506 - Apa itu? - Tidak ada apa-apa. 735 01:05:39,186 --> 01:05:43,480 Lebih baik aku kembali ke Batalyon sebelum mereka menghilang. 736 01:05:50,489 --> 01:05:53,489 - Kamu ingin bertanya padaku, bukan? - Tanya kamu apa? 737 01:05:53,658 --> 01:05:57,241 Anda ingin tahu apakah itu benar, cerita-cerita tentangku. 738 01:05:57,537 --> 01:06:02,199 Dengan cerita seperti itu, semuanya mendengarnya dari seseorang yang ada disana. 739 01:06:02,375 --> 01:06:07,535 Ketika Anda bertanya kepada orang itu, mereka menjawabnya mendengarnya dari seseorang yang ada disana. 740 01:06:07,713 --> 01:06:09,255 Ini bukan hal baru. 741 01:06:09,423 --> 01:06:13,255 Jika Anda kembali ke 2000 tahun yang lalu, Anda akan mendengar perwira... 742 01:06:13,427 --> 01:06:18,718 ...berceloteh tentang bagaimana Tertius dipotong kepala tahanan Kartago. 743 01:06:18,891 --> 01:06:25,344 Mungkin mereka terus membicarakannya karena mereka tidak pernah mendengar Tertius menyangkalnya. 744 01:06:25,522 --> 01:06:29,733 Mungkin Tertius tahu ada nilai bagi pemikiran pria... 745 01:06:29,901 --> 01:06:34,230 ...dia adalah anak yang paling tangguh menyebalkan di seluruh Legiun Romawi. 746 01:06:35,073 --> 01:06:37,065 Pak? 747 01:06:38,451 --> 01:06:41,654 Orang-orang ini tidak prihatin dengan cerita-cerita itu. 748 01:06:41,829 --> 01:06:44,746 Mereka senang memiliki Anda sebagai CO kami. 749 01:06:44,915 --> 01:06:47,786 Mereka senang memilikinya pemimpin yang baik lagi. 750 01:06:48,043 --> 01:06:50,499 Saya pernah mendengar mereka selalu memilikinya. 751 01:06:50,671 --> 01:06:54,419 Saya diberitahu bahwa sudah ada satu orang yang bisa mereka andalkan. 752 01:06:54,633 --> 01:06:59,461 Membawa mereka ke Bois Jacques, ditahan mereka bersama-sama saat mereka dikupas. 753 01:06:59,638 --> 01:07:04,430 Jaga semangat mereka, pertahankan para pria fokus, memberi mereka arahan. 754 01:07:04,601 --> 01:07:08,349 Semua hal seorang pemimpin tempur yang baik melakukannya. 755 01:07:12,817 --> 01:07:15,818 Apakah Anda punya ide? siapa yang aku bicarakan? 756 01:07:15,987 --> 01:07:20,031 - Tidak, tuan. - Sial, itu kamu, Sersan Satu. 757 01:07:20,199 --> 01:07:25,406 Sejak Winters membentuk Batalyon, Anda telah menjadi pemimpin Kompi Easy. 758 01:07:29,750 --> 01:07:36,167 Oh, dan kamu tidak akan menjadi yang pertama sersan lebih lama lagi, sersan satu. 759 01:07:36,339 --> 01:07:37,917 Pak? 760 01:07:38,383 --> 01:07:42,677 Winters bersiap untuk berperang komisi. Tenggelam disetujui. 761 01:07:42,846 --> 01:07:46,546 Anda harus mendapatkan persetujuan resmi dalam beberapa hari. 762 01:07:48,559 --> 01:07:52,059 Selamat, letnan. 763 01:08:13,917 --> 01:08:16,289 Hei, lihat, itu Batalyon 1. 764 01:08:16,503 --> 01:08:18,958 - Hai! Hai! - Apa yang kamu inginkan? 765 01:08:19,130 --> 01:08:21,621 Terima kasih sudah masuk ke lubang perlindungan kami. 766 01:08:22,133 --> 01:08:24,706 - Hei, dengan senang hati kami. - Ya. 767 01:08:24,886 --> 01:08:27,756 Nikmati jalan-jalannya, kawan. 768 01:08:39,608 --> 01:08:44,151 Ini dia, Kompi Easy, keluar lagi.