1
00:00:05,920 --> 00:00:11,840
سلسلة NETFLIX الأصلية

2
00:01:00,000 --> 00:01:02,960
روما: عملاء الكولودي
العاهرات المراهقات سيحاكمن

3
00:01:11,760 --> 00:01:13,840
لا تصدقوا أياً من هذا الهراء!

4
00:01:14,240 --> 00:01:16,800
لقد قلت مرات عديدة.
الصحفيون يبالغون في كل شيء.

5
00:01:17,360 --> 00:01:19,320
-أين بيرلا؟
-في منزل والدي.

6
00:01:20,000 --> 00:01:21,600
أخذتها هناك لبضعة أيام.

7
00:01:23,480 --> 00:01:26,240
ارجعها.
أريد أن نكون جميعاً معاً هذه الأيام.

8
00:01:29,480 --> 00:01:31,760
إنها شابة.
من الأفضل أن تبقى هناك.

9
00:01:37,480 --> 00:01:40,160
هل تقول لي
أن ابنتي لا تستطيع البقاء في المنزل؟

10
00:01:40,240 --> 00:01:42,160
لا يمكنك أن تصدق هذه الأشياء.

11
00:01:43,120 --> 00:01:45,840
هذه الأشياء تدمر العائلات!
هل تفهمني أم لا؟

12
00:01:45,920 --> 00:01:46,880
استمر.

13
00:01:48,240 --> 00:01:51,040
اتصل بوالدتك واحضرها
لإعادة بيرلا إلى المنزل في الحال.

14
00:01:53,720 --> 00:01:55,760
لويزا، لا تجعلني غاضبا!

15
00:01:56,880 --> 00:01:58,080
لا تفعلي ذلك يا أمي.

16
00:01:58,160 --> 00:02:00,000
ابتعد عنه.
أنا أتحدث إلى والدتك.

17
00:02:00,080 --> 00:02:01,560
بيرلا تبقى في مكانها.

18
00:02:04,480 --> 00:02:06,520
قلت لك أن تهتم بشؤونك الخاصة!

19
00:02:06,600 --> 00:02:08,520
أنا أتحدث إلى والدتك. أنت طفل.

20
00:02:08,600 --> 00:02:10,320
-أنا لست طفلاً!
-نعم أنت طفل!

21
00:02:10,400 --> 00:02:13,200
-أنا من شجبك!
-ماذا قلت؟

22
00:02:13,280 --> 00:02:15,720
لقد أخبرت الشرطة بكل الأشياء التي فعلتها!

23
00:02:17,040 --> 00:02:20,440
-على الأقل لا أسمح للناس أن ينعتوني بمثلي الجنس!
-ما هي مشكلتك سخيف؟

24
00:02:20,520 --> 00:02:23,840
كل ما تفعله هو جعلني أشعر وكأنني القرف
بسبب ذلك! ولكن هذا ما أنا عليه.

25
00:02:28,240 --> 00:02:30,480
كن تحت الإقامة الجبرية في مكان آخر.
اتصل بمحاميك.

26
00:02:30,560 --> 00:02:32,400
-أنت تقف إلى جانبه؟
-أنت تثير اشمئزازي!

27
00:02:32,480 --> 00:02:34,520
يفهم؟
لم أعد أرغب في البقاء معك.

28
00:02:39,160 --> 00:02:41,600
اخرج!

29
00:02:42,480 --> 00:02:43,360
اخرج.

30
00:02:48,760 --> 00:02:51,280
سيتم الاتصال بك
لجلسة استماع أولية في المحكمة.

31
00:02:51,960 --> 00:02:54,320
الاستدعاء الرسمي سيصل قريبا.

32
00:02:56,320 --> 00:02:58,000
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

33
00:02:58,080 --> 00:03:00,560
سيكون هناك قاض.
سيتم استجوابك.

34
00:03:00,640 --> 00:03:03,200
سيتم إجراء تحقيق.
سوف تأتي الشرطة.

35
00:03:03,280 --> 00:03:05,840
هذا أمر خطير للغاية، كيارا.
هل تفهم؟

36
00:03:10,840 --> 00:03:13,200
ماذا كنت تعتقد
هل ستحقق مع هذا الفيديو؟

37
00:03:17,360 --> 00:03:18,240
لا شئ.

38
00:03:19,760 --> 00:03:21,360
أردت فقط أن أقول الحقيقة.

39
00:03:22,120 --> 00:03:24,080
يجب أن يكون لديك
على الأقل تحدث إلينا أولاً.

40
00:03:25,520 --> 00:03:28,160
كيارا، والدتك
لقد سحبت ترشيحها.

41
00:03:28,240 --> 00:03:30,040
لدينا مراسلون خارج المنزل.

42
00:03:30,120 --> 00:03:33,960
الجميع يعرف ما فعلته.
هل تدرك أنك دمرت حياتك؟

43
00:03:34,040 --> 00:03:34,880
حسنًا؟

44
00:03:35,000 --> 00:03:38,320
من الأفضل أن تدمر حياتي من حياة لودوفيكا،
كما فعلتما.

45
00:03:41,720 --> 00:03:43,200
ما لها علاقة بهذا؟

46
00:03:46,240 --> 00:03:47,600
أوه، إذًا هو لم يعرف أيضًا؟

47
00:03:49,400 --> 00:03:51,560
ابنتنا في هذه الحالة
شكرا لها.

48
00:03:52,240 --> 00:03:54,000
مرة أخرى فعلت ما شعرت به.

49
00:03:56,560 --> 00:03:58,520
لا عجب أن كيارا لا تخبرنا بالهراء.

50
00:04:02,240 --> 00:04:04,080
الاستعداد للمدرسة. استمر.

51
00:04:09,600 --> 00:04:11,560
لمدة عام ونصف، كان لدي حياتين.

52
00:04:11,640 --> 00:04:13,480
-كيارا!
-كيارا!

53
00:04:13,560 --> 00:04:15,080
{\an8}والآن أريد أن أقول الحقيقة.

54
00:04:15,160 --> 00:04:16,960
نحن لا ننوي الإدلاء ببيان!

55
00:04:17,040 --> 00:04:19,120
{\an8}لم تكن لودوفيكا وحدها
في ما كانت تفعله.

56
00:04:19,920 --> 00:04:21,520
يبتعد! لا يمكنك البقاء هنا! يتحرك!

57
00:04:21,600 --> 00:04:23,800
{\an8}أنا من أقنعها بالاستمرار.

58
00:04:23,880 --> 00:04:25,000
-يترك!
-سؤال واحد.

59
00:04:25,080 --> 00:04:27,400
هل هذا صحيح عضو في البرلمان
هل كان عميلك؟

60
00:04:27,480 --> 00:04:29,720
هل صحيح أنك حصلت
صديقك متورط،

61
00:04:29,800 --> 00:04:31,960
-وليس العكس؟
-من فضلك اذهب بعيدا.

62
00:04:32,040 --> 00:04:33,040
اذهبي، كيارا.

63
00:04:34,040 --> 00:04:36,720
أعلم أنك لا تهتم بي،
ولكن اسمحوا لي أن أقوم بعملي.

64
00:04:36,800 --> 00:04:37,920
استمر. العودة إليها.

65
00:04:41,400 --> 00:04:42,880
لودو، ارجع.

66
00:04:44,120 --> 00:04:46,160
الآن يعلم الجميع أنه لم يكن أنت فقط.

67
00:04:48,640 --> 00:04:49,880
لأنني إيما.

68
00:04:51,520 --> 00:04:53,040
{\an8}لقد كنت أنا دائمًا.

69
00:04:56,520 --> 00:04:58,440
أنت لم تنتظرني لتناول الإفطار.

70
00:05:01,200 --> 00:05:02,160
ربما أنا؟

71
00:05:02,680 --> 00:05:03,600
بالتأكيد.

72
00:05:06,560 --> 00:05:08,800
لا أستطيع النوم. لا أستطيع أن آكل.

73
00:05:10,080 --> 00:05:11,320
هل هناك خطأ ما؟

74
00:05:13,440 --> 00:05:14,960
اعترفت كيارا.

75
00:05:17,160 --> 00:05:18,600
إنها تريد منك العودة، لودو.

76
00:05:20,080 --> 00:05:21,520
كيارا انتهازية.

77
00:05:22,520 --> 00:05:23,760
انساها.

78
00:05:28,120 --> 00:05:30,240
لا تتحدث عنها
مثل هذا أمامي.

79
00:05:32,680 --> 00:05:33,720
إلى أين أنت ذاهب؟

80
00:05:35,200 --> 00:05:36,640
المرحاض، هل لي؟

81
00:05:42,120 --> 00:05:43,000
تعال الى هنا.

82
00:05:53,360 --> 00:05:54,280
أعطها لي.

83
00:05:56,520 --> 00:05:57,640
أعطني هاتفك.

84
00:06:05,840 --> 00:06:07,440
لا تفكر في ذلك حتى، حسنا؟

85
00:06:08,120 --> 00:06:10,160
وفور وصول الوثائق
سوف نغادر.

86
00:06:16,480 --> 00:06:21,560
السلوك غير الأخلاقي
لم يتم التسامح معه أبدًا في Collodi.

87
00:06:26,000 --> 00:06:29,800
لا يمكنك حتى أن تتخيل
الضرر الذي سببته لهذه المدرسة.

88
00:06:33,840 --> 00:06:36,680
أرادت هذه المدرسة
طرد لودوفيكا ستورتي

89
00:06:36,760 --> 00:06:38,720
لإنقاذ سمعتها الخاصة.

90
00:06:39,960 --> 00:06:41,520
لذلك لا تحاضرني عن الأخلاق.

91
00:06:43,160 --> 00:06:45,760
إذا كنت تنوي سحب هذه المدرسة
من خلال الطين،

92
00:06:45,840 --> 00:06:49,120
نحن مستعدون للتنديد بك
للتشهير.

93
00:06:52,640 --> 00:06:54,160
أخطط فقط لقول الحقيقة.

94
00:06:55,440 --> 00:06:57,760
إذا فحصتني اليوم، فقد انتهيت من الأمر.

95
00:06:57,840 --> 00:06:59,680
-أخبرك ماذا...
-سوف تفعل ذلك، أنا متأكد.

96
00:06:59,760 --> 00:07:01,520
لقد أخبرتني بالفعل أنها ستفعل ذلك.

97
00:07:04,480 --> 00:07:07,080
مهلا، إنه العائد! هنا!

98
00:07:07,160 --> 00:07:08,680
-يا!
-هاي هنا!

99
00:07:09,400 --> 00:07:11,600
-انظري إلى ذلك، إنه يتجاهلنا.
-لا يصدق.

100
00:07:11,680 --> 00:07:13,840
-من يدري؟
-أتساءل لماذا يتصرف هكذا.

101
00:07:13,920 --> 00:07:15,840
ربما يريد أن يكون بمفرده.

102
00:07:26,160 --> 00:07:27,000
انا ذاهب.

103
00:07:48,760 --> 00:07:49,840
هيا، دعنا نذهب.

104
00:07:50,600 --> 00:07:51,640
دعنا نذهب.

105
00:07:52,200 --> 00:07:54,400
ما الذي تنظر إليه؟ تعال.

106
00:09:17,600 --> 00:09:18,920
لقد دمرت كل شيء.

107
00:09:24,840 --> 00:09:26,080
أنا آسف.

108
00:09:53,320 --> 00:09:54,680
لقد حصلنا على الوثائق.

109
00:09:56,640 --> 00:09:57,680
متى سنغادر؟

110
00:09:59,120 --> 00:09:59,960
صباح الغد.

111
00:10:04,520 --> 00:10:07,320
ديزيريه سيميوني. لدينا نفس اللقب.

112
00:10:08,360 --> 00:10:09,280
بلدي الصغير ديسي.

113
00:10:10,600 --> 00:10:14,960
انظر، من فضلك لا تناديني بالصغيرة أو ديسي.

114
00:10:16,520 --> 00:10:18,320
وهل يمكنك أن تخبرني إلى أين أنت ذاهب؟

115
00:10:21,880 --> 00:10:23,920
فقط للحصول على شيء للأكل.

116
00:10:37,200 --> 00:10:38,240
اللعنة عليه.

117
00:10:42,960 --> 00:10:43,840
تعال.

118
00:10:44,440 --> 00:10:45,600
اللعنة عليه.

119
00:10:57,840 --> 00:10:58,840
مرحبًا؟

120
00:11:04,080 --> 00:11:05,440
لماذا فعلت ذلك؟

121
00:11:12,960 --> 00:11:15,160
لقد كانت والدتي
من أخبر المدرسة عنك

122
00:11:20,560 --> 00:11:21,680
أنا آسف.

123
00:11:23,680 --> 00:11:27,000
-استمع لي. عليك أن تأتي إلى المنزل الآن.
-لا أستطبع.

124
00:11:28,760 --> 00:11:29,640
ربما...

125
00:11:30,600 --> 00:11:32,200
مع فيوري، أستطيع أن أبدأ من جديد.

126
00:11:32,280 --> 00:11:34,600
لا، من فضلك استمع.
هناك شيء لا تعرفه.

127
00:11:34,680 --> 00:11:37,280
تذكر مارتينو
الرجل الذي كان يتبعك؟

128
00:11:37,360 --> 00:11:39,680
لقد دفع له فيوري ليخيفك
فتعود إليه.

129
00:11:39,760 --> 00:11:41,480
من الذي تتحدث إليه؟

130
00:11:43,280 --> 00:11:44,160
القرف!

131
00:11:44,240 --> 00:11:47,880
لا يمكنك أن تفعل ما تريد.
قلت عدة مرات. لا يمكنك الاتصال بأي شخص.

132
00:11:47,960 --> 00:11:49,920
الشرطة تلاحقنا. يفهم؟

133
00:11:50,000 --> 00:11:51,360
-آسف.
-يذهب!

134
00:11:52,360 --> 00:11:53,440
أنا آسف.

135
00:11:54,440 --> 00:11:58,440
بصراحة، الطريقة التي قررت بها
كان قول الحقيقة أمرًا غير حكيم جدًا.

136
00:11:58,920 --> 00:12:00,920
وبما أن عمرك أقل من 18 عامًا،
سيتم استجوابك

137
00:12:01,000 --> 00:12:04,280
بحضور طبيب نفساني.
سيتم سماع شهادتك

138
00:12:04,360 --> 00:12:05,200
أثناء المحاكمة،

139
00:12:06,720 --> 00:12:08,720
والتي ستكون فريدة من نوعها.

140
00:12:09,360 --> 00:12:10,840
لقد كانت هناك حالات مثل هذه،

141
00:12:11,680 --> 00:12:16,240
ولكن لا شيء يتضمن هذا العدد الكبير من العملاء،
خاصة من المجتمع الراقي في روما.

142
00:12:17,080 --> 00:12:18,000
وعلى الجانب المشرق،

143
00:12:18,080 --> 00:12:20,720
لقد لفت الانتباه إلى مشكلة
لا أحد يريد أن يرى.

144
00:12:22,640 --> 00:12:23,880
ماذا سيحدث لي؟

145
00:12:32,040 --> 00:12:33,480
أستطيع أن أتولى قضيتك.

146
00:12:34,440 --> 00:12:35,960
ومع ذلك، علينا أن نبرم اتفاقا.

147
00:12:36,440 --> 00:12:40,600
سأقول لك الحقيقة دائما،
ولكن يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه معي.

148
00:12:41,200 --> 00:12:42,080
متفق؟

149
00:12:45,440 --> 00:12:46,520
تمام.

150
00:12:48,320 --> 00:12:49,680
صوفيا مانشيني.

151
00:12:50,720 --> 00:12:52,640
أخبرني عن علاقتك بها.

152
00:12:54,400 --> 00:12:57,200
كنا أصدقاء فقط.

153
00:12:57,280 --> 00:13:00,200
-التقيت بها في العشاء--
-استمعي لي، كيارا.

154
00:13:00,720 --> 00:13:02,720
الآن بعد أن اعترفت بكونك إيما،

155
00:13:02,800 --> 00:13:05,680
بعض التهم الموجهة إلى لودوفيكا
لقد تم نقلها لك.

156
00:13:06,880 --> 00:13:10,240
أنت متهم بالتحريض
صوفيا مانشيني تمارس الدعارة.

157
00:13:12,560 --> 00:13:13,440
ماذا؟

158
00:13:14,040 --> 00:13:16,440
لقد طلبت منها معروفا.
لم آخذ منها المال!

159
00:13:16,520 --> 00:13:17,960
لم أكن لأجبرها أبدًا.

160
00:13:18,080 --> 00:13:18,960
واعتقد انكم.

161
00:13:20,200 --> 00:13:21,680
ومع ذلك، أنت…

162
00:13:22,160 --> 00:13:25,880
هل أعطيت صوفيا الرقم؟
روبرتو دي سانكتيس؟

163
00:13:36,120 --> 00:13:37,280
كنت خائفة.

164
00:13:40,640 --> 00:13:42,080
لقد كنت أتعرض للابتزاز.

165
00:13:44,320 --> 00:13:45,960
التعرض للابتزاز من قبل فيورينزي؟

166
00:13:48,320 --> 00:13:49,800
براندو دي سانكتيس.

167
00:14:01,200 --> 00:14:03,040
لقد كنت الأحمق، برا.

168
00:14:11,840 --> 00:14:12,720
وبعد ذلك...

169
00:14:13,720 --> 00:14:17,360
أتحدث إلى فابيو... لقد فهمت.

170
00:14:19,600 --> 00:14:22,080
لكن بدلاً من المجيء لرؤيتك،
لقد غضبت.

171
00:14:24,240 --> 00:14:25,360
لماذا؟

172
00:14:26,720 --> 00:14:27,680
لا أعرف.

173
00:14:28,920 --> 00:14:33,160
لا أعرف.
ربما كنت غاضبًا بشكل عام.

174
00:14:37,920 --> 00:14:40,200
أو ربما
لأنك لم تخبرني بنفسك

175
00:14:41,440 --> 00:14:43,240
هيا يا رجل، لم أستطع أن أخبرك.

176
00:14:43,920 --> 00:14:45,880
كنت قد أخذت شخ مني!

177
00:14:48,480 --> 00:14:51,680
ما زلت سأأخذ
شخ منك ، رعشة!

178
00:14:56,520 --> 00:14:57,800
ماذا قال والدك؟

179
00:15:02,240 --> 00:15:04,320
وأخيراً طردنا والدي
من المنزل.

180
00:15:11,480 --> 00:15:13,040
مهلا، هل نخرج؟

181
00:15:19,120 --> 00:15:20,840
-ربما أنا؟
-نعم بالطبع.

182
00:15:20,920 --> 00:15:22,320
آسف عن الفوضى.

183
00:15:22,960 --> 00:15:25,680
لقد كنت مشغولاً،
ولم أتمكن من الترتيب.

184
00:15:26,160 --> 00:15:28,120
-لا تقلق. أهلاً.
-كيف حالك؟

185
00:15:28,720 --> 00:15:29,560
بخير.

186
00:15:41,360 --> 00:15:42,960
لقد فعلت الشيء الصحيح عندما أرسلت لي رسالة نصية.

187
00:15:48,680 --> 00:15:51,360
قرأت عن كيارا في الصحيفة.

188
00:15:53,520 --> 00:15:54,600
كيف حالك؟

189
00:15:56,080 --> 00:15:56,920
ليس جيدا.

190
00:15:59,720 --> 00:16:04,320
أقسم أنني خرجت من كل ذلك.
صدقني، الآن لا أعرف ماذا أفعل.

191
00:16:06,200 --> 00:16:08,920
حتى مع كيارا... لا أستطيع المضي قدمًا.

192
00:16:13,880 --> 00:16:14,960
كما تعلمون،

193
00:16:16,720 --> 00:16:18,280
مرة يا أمك..

194
00:16:20,080 --> 00:16:22,560
قال شيئا
هذا ترك انطباعا علي.

195
00:16:22,640 --> 00:16:28,640
قالت أنه في بعض الأحيان، للمضي قدمًا،
عليك أن تعود إلى الوراء.

196
00:16:38,600 --> 00:16:40,280
يجب أن أكون خيبة أمل لها.

197
00:16:42,960 --> 00:16:45,280
لم أذهب قط إلى المقبرة
لزيارتها.

198
00:16:46,880 --> 00:16:49,720
يمكننا أن نذهب معا في وقت ما إذا كنت تريد.

199
00:16:50,680 --> 00:16:51,520
حسنًا؟

200
00:16:53,400 --> 00:16:55,480
لم أكن أعلم أنك تعرفها.

201
00:16:55,560 --> 00:16:59,000
نعم التقيتها مرة واحدة عندما...

202
00:17:00,560 --> 00:17:02,160
عندما سمعت عنك لأول مرة.

203
00:17:06,680 --> 00:17:08,920
ومع أبي؟ كيف هي الأمور؟

204
00:17:12,720 --> 00:17:14,000
يريد الذهاب إلى لبنان.

205
00:17:15,320 --> 00:17:18,360
في هذه الأثناء،
لقد أرسلت ماتيا للبقاء مع والدتي.

206
00:17:30,160 --> 00:17:31,560
شكرا لحضوركم.

207
00:17:33,120 --> 00:17:34,000
لا مشكلة.

208
00:18:41,040 --> 00:18:42,760
أنا آسف لجعلك غاضبا.

209
00:18:47,760 --> 00:18:51,000
-أعدك أنني أثق بك فقط.
-لا يبدو الأمر كذلك.

210
00:18:54,160 --> 00:18:55,000
يا.

211
00:19:01,360 --> 00:19:02,360
أنت على حق.

212
00:19:04,520 --> 00:19:05,880
كيارا عاهرة.

213
00:19:07,080 --> 00:19:09,840
لكنها كانت مهمة بالنسبة لي
وأردت أن أقول وداعا.

214
00:19:13,560 --> 00:19:16,000
-عليك أن تمضي قدمًا يا لودو.
-نعم.

215
00:19:16,480 --> 00:19:21,800
اللعنة نعم. أريد المضي قدما معك.
أنا وأنت فقط، بعيدًا عن الجميع.

216
00:19:24,400 --> 00:19:25,400
أنا آسف.

217
00:19:29,800 --> 00:19:30,760
أنا آسف أيضا.

218
00:19:34,640 --> 00:19:35,600
لا بأس.

219
00:19:49,240 --> 00:19:50,280
دعونا نحظى ببعض المرح!

220
00:19:50,360 --> 00:19:51,440
كيف؟ أين؟

221
00:19:51,520 --> 00:19:53,960
دعونا نحتفل بليلتنا الأخيرة في إيطاليا.

222
00:19:54,040 --> 00:19:55,320
لكن كيف؟

223
00:19:58,040 --> 00:19:59,040
مع البغال موسكو!

224
00:19:59,120 --> 00:20:00,800
ولكن ليس لدينا أي شيء هنا.

225
00:20:01,640 --> 00:20:05,360
-دعونا نذهب إلى الحانة. تعال! دعنا نذهب!
-لكن أقرب حانة موجودة في القرية.

226
00:20:05,440 --> 00:20:06,800
-حسنا، دعونا نذهب. تعال!
-لا.

227
00:20:07,480 --> 00:20:08,360
سأذهب.

228
00:20:08,960 --> 00:20:09,800
انتظر هنا.

229
00:20:32,520 --> 00:20:33,480
القرف!

230
00:20:34,240 --> 00:20:35,280
القرف!

231
00:21:02,720 --> 00:21:04,960
أرسل هذا الموقع

232
00:21:05,600 --> 00:21:09,280
فالفابريكا

233
00:21:32,640 --> 00:21:34,680
أخبرتني كيارا
أنك كنت تبتزها.

234
00:21:37,320 --> 00:21:38,160
نعم.

235
00:21:39,240 --> 00:21:41,200
لقد أجبرتها على أن تكون صديقتي.

236
00:21:45,840 --> 00:21:46,840
وأنا آسف.

237
00:21:52,480 --> 00:21:53,960
أنا لم أقل آسف لك.

238
00:21:55,400 --> 00:21:57,440
استمع لي.

239
00:21:58,520 --> 00:22:00,920
شهادتك ستكون أساسية
في قضية كيارا.

240
00:22:01,480 --> 00:22:03,800
إذا قلت الحقيقة،
ما قلته لي للتو،

241
00:22:04,760 --> 00:22:06,240
يمكنك حقا مساعدتها.

242
00:22:07,040 --> 00:22:08,480
ما هذه اللعنة؟ امتحان؟

243
00:22:08,560 --> 00:22:09,560
عفوا؟

244
00:22:09,640 --> 00:22:11,560
قلت ما هذا واللعنة؟ امتحان؟

245
00:22:11,640 --> 00:22:13,960
-هذا بالضبط ما هو عليه.
-دعونا ننسى ذلك.

246
00:22:14,520 --> 00:22:17,160
لا أستطيع التحدث مع القاضي
دون إشراك الآخرين؟

247
00:22:17,240 --> 00:22:18,240
من فضلك، كيارا.

248
00:22:18,920 --> 00:22:20,520
وهو ملزم بموجب القانون بالإدلاء بشهادته.

249
00:22:26,200 --> 00:22:28,840
أود منكما أن تفهما
أن هذه المحاكمة سوف تقرر

250
00:22:28,920 --> 00:22:30,440
مستقبل الكثير من الناس.

251
00:23:24,640 --> 00:23:27,920
تلك العاهرة.

252
00:24:02,680 --> 00:24:03,960
ضع البندقية جانبا.

253
00:24:07,440 --> 00:24:08,360
البندقية.

254
00:24:11,000 --> 00:24:12,360
افعل كما يقول.

255
00:24:13,520 --> 00:24:14,680
اخماد البندقية.

256
00:24:18,280 --> 00:24:19,360
داخل.

257
00:24:31,760 --> 00:24:33,120
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

258
00:24:35,480 --> 00:24:37,720
لا تجعل الوضع أسوأ
من أجلك يا كلاوديو.

259
00:24:41,600 --> 00:24:43,680
-قالت لي أين كنت.
-اللعنة عليك.

260
00:24:43,760 --> 00:24:45,200
لقد أرسلت لي موقعك.

261
00:24:45,280 --> 00:24:47,000
اصمت اللعنة.

262
00:24:47,400 --> 00:24:48,320
كلاوديو…

263
00:24:51,040 --> 00:24:53,200
استمع لي،
هناك سيارتان للشرطة بالخارج.

264
00:24:55,480 --> 00:24:57,360
الاستسلام
هو أفضل شيء يمكنك القيام به.

265
00:24:59,160 --> 00:25:00,320
ضعه جانبا.

266
00:25:08,440 --> 00:25:10,080
إنه أفضل شيء لها أيضًا.

267
00:26:11,800 --> 00:26:13,440
مطعم

268
00:26:53,800 --> 00:26:57,040
مرحبًا شيا... كيف حالك؟
يجب أن أتحدث معك.

269
00:26:57,120 --> 00:26:59,360
أجب علي عندما تشعر بالرغبة في ذلك.

270
00:27:31,600 --> 00:27:32,520
ادخل.

271
00:27:42,600 --> 00:27:43,680
أين فيوري؟

272
00:27:47,880 --> 00:27:48,920
لقد حصلنا عليه.

273
00:28:02,080 --> 00:28:02,960
انتهى.

274
00:28:06,120 --> 00:28:07,160
دعنا نذهب إلى المنزل.

275
00:28:11,240 --> 00:28:12,760
أفضل أن أغادر.

276
00:28:15,600 --> 00:28:17,200
أنا فقط يجب أن أعرف إلى أين.

277
00:28:19,720 --> 00:28:21,080
لقد دمرت كل شيء.

278
00:28:22,360 --> 00:28:23,280
لودوفيكا…

279
00:28:25,320 --> 00:28:28,240
أنت تستحق أكثر من ذلك بكثير
مما جعلك هذا الأحمق تصدقه.

280
00:28:31,640 --> 00:28:33,200
ولكن إذا كنت لا تريد العودة إلى المنزل ...

281
00:28:35,200 --> 00:28:37,720
سأذهب، وأقسم
لن أخبر أحداً أنني وجدتك

282
00:28:40,800 --> 00:28:43,640
لكني وعدت والدتك
سأعيدك إلى المنزل.

283
00:28:56,720 --> 00:28:57,560
حسنًا.

284
00:28:59,440 --> 00:29:01,520
-كما يحلو لك.
-انتظر.

285
00:29:11,720 --> 00:29:12,760
أب.

286
00:29:13,480 --> 00:29:14,840
-عسل.
-انتظر.

287
00:29:21,280 --> 00:29:22,320
إنه خطأي، أليس كذلك؟

288
00:29:23,920 --> 00:29:28,400
لا، ليس خطأك. إنه خطأنا.
لقد أفسدنا كل شيء.

289
00:29:39,320 --> 00:29:40,840
لا تذهب.

290
00:29:58,800 --> 00:30:01,360
لا يهمني. أنا شبح.

291
00:30:14,880 --> 00:30:15,720
أنا آسف.

292
00:30:17,080 --> 00:30:18,640
كان يجب أن أخبرك بكل شيء.

293
00:30:21,880 --> 00:30:22,960
لودوفيكا.

294
00:30:42,440 --> 00:30:43,720
أنا بحاجة لرؤيتها.

295
00:30:45,600 --> 00:30:46,960
هل يمكنني رؤية والدتي؟

296
00:30:47,680 --> 00:30:49,000
لا، ليس في الوقت الراهن.

297
00:30:50,440 --> 00:30:53,160
هناك أوامر تقييدية في مكانها
حتى المحاكمة.

298
00:30:56,920 --> 00:31:00,280
سيكون عليك الإدلاء بشهادتك في المحاكمة.

299
00:31:02,560 --> 00:31:06,640
ومع ذلك، نظرا للحقيقة
واعترفت كيارا،

300
00:31:06,720 --> 00:31:11,040
أنت لم تعد متهما
بالتحريض على الدعارة

301
00:31:15,000 --> 00:31:16,720
لماذا تحملت اللوم عليها؟

302
00:31:20,640 --> 00:31:23,160
لأنني لا أسقط فقط
أفضل صديق لي في القرف.

303
00:31:50,320 --> 00:31:51,520
أكرهك!

304
00:31:51,600 --> 00:31:52,640
أنا أيضاً.

305
00:31:58,680 --> 00:32:02,280
-لماذا هربت مع فيوري؟
-لماذا لم تخبرني عن مارتينو؟

306
00:32:02,360 --> 00:32:05,000
كنت على وشك،
ولكن بعد ذلك قررت الاستقالة!

307
00:32:05,080 --> 00:32:06,680
إذن كنت تعلم حينها؟

308
00:32:08,480 --> 00:32:09,920
سأقتلك.

309
00:32:10,000 --> 00:32:12,040
لقد مارس الجنس. كان يجب أن أخبرك.

310
00:32:13,800 --> 00:32:17,080
-أقسم لو كان بإمكاني العودة--
-إلى قبل أن نلتقي؟

311
00:32:19,400 --> 00:32:21,000
ليس حتى الآن إلى الوراء.

312
00:32:28,160 --> 00:32:30,000
لو حدث لك شيء…

313
00:32:33,600 --> 00:32:36,480
-أنت مجنون!
- فلنذهب في رحلة الـ 100 يوم.

314
00:32:37,080 --> 00:32:38,800
كافٍ. نحن بحاجة للحصول على بعض المرح!

315
00:32:38,880 --> 00:32:41,920
ننسى كل هذا
ويفعلون ما يفعله الطلاب الآخرون.

316
00:32:47,720 --> 00:32:51,680
أنت تعرف كما أعرف. فقط أنا وأنت.
الأشهر القليلة المقبلة ستكون كابوسا.

317
00:32:52,480 --> 00:32:55,760
وربما هذه هي فرصتنا الأخيرة
لنكون معا.

318
00:33:00,200 --> 00:33:03,120
-لقد اشتقت لك كثيرا.
-أنا أيضاً.

319
00:33:13,880 --> 00:33:20,800
سأذهب في 100 يوم. هل أنت قادم؟

320
00:33:20,880 --> 00:33:24,400
بهذه الطريقة يمكننا التحدث

321
00:33:39,560 --> 00:33:42,440
هل تريد رسم كاريكاتير الرعب؟

322
00:33:42,960 --> 00:33:45,240
آسف، ولكن منذ متى وأنت تعرف
كيفية رسم؟

323
00:33:45,320 --> 00:33:46,600
حسنا، لفترة من الوقت.

324
00:33:47,120 --> 00:33:49,800
رأى فابيو رسوماتي
وقالوا إنهم صخرة.

325
00:33:50,760 --> 00:33:51,600
نعم.

326
00:33:51,680 --> 00:33:53,480
آسف،
ولكن لماذا رأى رسوماتك؟

327
00:33:53,560 --> 00:33:56,960
-لا أعلم إن كنت سعيدًا بهذا!
-أنت ألم في المؤخرة!

328
00:33:57,040 --> 00:33:58,000
لا!

329
00:33:59,120 --> 00:34:00,200
ينظر!

330
00:34:01,480 --> 00:34:02,840
أنت مجنون!

331
00:34:02,920 --> 00:34:03,760
لا!

332
00:34:05,320 --> 00:34:07,360
حسنا، لقد طلبت ذلك.

333
00:34:13,360 --> 00:34:14,200
يذهب.

334
00:34:14,680 --> 00:34:16,320
أوه لا. خارج.

335
00:34:20,640 --> 00:34:21,480
لا!

336
00:34:23,520 --> 00:34:24,680
سأعود حالا.

337
00:34:27,760 --> 00:34:28,600
أنت جيدة أو أنت طيب.

338
00:34:30,160 --> 00:34:31,480
أوه، هيا!

339
00:34:31,960 --> 00:34:33,200
لقد كانت نقطة!

340
00:34:33,280 --> 00:34:34,520
لا! لقد كان خارجا!

341
00:35:38,160 --> 00:35:40,040
أنا سعيد لأنك أتيت.

342
00:35:43,760 --> 00:35:45,520
أردت أن أعتذر لك.

343
00:35:47,040 --> 00:35:48,040
لماذا؟

344
00:35:49,120 --> 00:35:51,360
أردت أن أساعدك
ولكن فقط جعل الأمور أسوأ.

345
00:35:55,840 --> 00:35:58,440
لقد تجسست عليك،
مثلما تجسس والدي علي.

346
00:36:04,400 --> 00:36:06,040
كان كل شيء في حالة من الفوضى في ذلك الوقت.

347
00:36:08,280 --> 00:36:09,600
هذا ليس خطأك.

348
00:36:14,680 --> 00:36:18,200
ربما كان علينا أن نعتني بشكل أفضل
مما كان لدينا.

349
00:36:26,720 --> 00:36:27,600
"ملك"؟

350
00:36:37,440 --> 00:36:40,040
-هل ترى شخصًا آخر؟
- هذه ليست النقطة يا شيا.

351
00:36:41,360 --> 00:36:44,440
اسمع، لا أستطيع المضي قدمًا
إذا لم أوضح الأمور معك أولاً.

352
00:36:48,200 --> 00:36:50,360
هل مازلت تحبني أم لا؟
لا أفهم.

353
00:36:50,440 --> 00:36:52,480
نعم، ولكن في بعض الأحيان الحب لا يكفي.

354
00:36:55,440 --> 00:36:58,400
يعني أن تكون مع شخص ما
لتجعلك تشعر بالرضا وليس بالسوء.

355
00:37:01,120 --> 00:37:03,520
صدقني،
سيكون لدي دائما مشاعر تجاهك.

356
00:37:09,840 --> 00:37:11,120
كنت لا تزال غاضبة مني.

357
00:37:11,920 --> 00:37:14,760
أنا لست غاضبا منك. لقد سامحتك.

358
00:37:15,720 --> 00:37:17,400
وآمل أن تكون قادرًا على ذلك أيضًا.

359
00:37:21,120 --> 00:37:23,000
أريد فقط أن أحظى بذكرى جيدة عنا.

360
00:38:59,400 --> 00:39:00,320
تعال!

361
00:39:01,960 --> 00:39:02,880
تعال!