1
00:00:13,890 --> 00:00:17,226
W szpitalu jest mężczyzna,
który został postrzelony w głowę.

2
00:00:17,229 --> 00:00:19,482
kim byli ci goście
z kim byłeś?

3
00:00:21,695 --> 00:00:23,655
Ci, którzy rozpoczęli walkę.

4
00:00:24,242 --> 00:00:27,162
Widziano cię, Hernandez.
Musisz mówić.

5
00:00:36,056 --> 00:00:37,808
Tak. Świetnie.

6
00:00:43,027 --> 00:00:45,321
Są gotowe, panie Meyer.

7
00:00:45,323 --> 00:00:47,742
Mógłbyś to przeczesać?

8
00:00:49,455 --> 00:00:50,581
Właśnie tak.

9
00:00:56,719 --> 00:00:58,430
Trener.

10
00:00:58,431 --> 00:01:01,100
Cześć. Trofeum wygląda dobrze.

11
00:01:01,102 --> 00:01:03,688
Mam jedno na drugą rękę
o tej porze w przyszłym roku.

12
00:01:03,690 --> 00:01:06,192
Więc. Widziałem nowych pierwszoklasistów.

13
00:01:06,195 --> 00:01:10,867
Cooper, Pouncey,
Cama Newtona i Aarona Hernandeza.

14
00:01:10,870 --> 00:01:12,955
Najlepsza grupa rekrutacyjna w kraju.

15
00:01:12,957 --> 00:01:15,042
Ziemski?

16
00:01:15,044 --> 00:01:17,046
Co do cholery masz na myśli?

17
00:01:17,048 --> 00:01:20,844
To historia futbolu uniwersyteckiego
najlepszy zespół rekrutacyjny.

18
00:01:29,489 --> 00:01:30,531
MISTRZOSTWA SEC

19
00:01:30,531 --> 00:01:31,949
MISTRZ USA 2006

20
00:01:57,999 --> 00:02:02,212
KSIĄŻKA

21
00:02:06,013 --> 00:02:08,182
Mam ci to przeczytać, żółty dziobie?

22
00:02:11,732 --> 00:02:13,067
Pieprzyć go.

23
00:02:14,195 --> 00:02:17,073
Widziałem cię w klasie. Jestem Mo. On to Cam.

24
00:02:18,328 --> 00:02:20,831
- Cześć. Jak leci? Jestem Aaron.
- Hernandez, prawda?

25
00:02:21,292 --> 00:02:24,628
- Meksykański?
- Zamknąć się.

26
00:02:24,631 --> 00:02:26,633
Meksykanie nie grają w piłkę nożną.

27
00:02:28,096 --> 00:02:32,601
- Jestem Portorykańczykiem i Włochem.
- Włoski?

28
00:02:32,604 --> 00:02:34,314
Czysty.

29
00:02:34,316 --> 00:02:37,193
Myślę, że wiesz jak grać.
Gators zwykle nie rekrutują z Północy.

30
00:02:37,196 --> 00:02:38,990
- Hej, hej, hej.
- Nie ruszaj się.

31
00:02:38,991 --> 00:02:40,993
Jeśli się ruszysz, będziesz pieprzonym kretynem.

32
00:02:40,994 --> 00:02:45,290
Nie ruszaj się.

33
00:02:45,294 --> 00:02:47,421
Brat.

34
00:02:47,423 --> 00:02:51,427
Zrób to.

35
00:02:51,430 --> 00:02:53,349
Brat. co robisz?

36
00:02:53,351 --> 00:02:55,394
W porządku. Wygrałeś.

37
00:02:59,946 --> 00:03:02,240
Cześć. Na co się do cholery gapisz, suko?

38
00:03:04,830 --> 00:03:06,207
Tutaj się myje.

39
00:03:14,974 --> 00:03:16,893
Do zobaczenia na zewnątrz.

40
00:03:30,086 --> 00:03:31,713
Cześć.

41
00:03:31,713 --> 00:03:33,297
Hej, trenerze. Jak leci?

42
00:03:34,260 --> 00:03:35,511
Idź się rozgrzać.

43
00:03:40,772 --> 00:03:42,524
Do pola bramkowego. Ruch!

44
00:03:46,365 --> 00:03:47,742
ĆWICZENIA WIOSENNE 2007

45
00:04:02,269 --> 00:04:04,980
O tym! Wstawaj, wstawaj.

46
00:04:04,983 --> 00:04:07,778
- Właśnie tak.
- Puść. Nowy rozwój.

47
00:04:08,656 --> 00:04:11,034
Idź z tym do diabła.

48
00:04:14,083 --> 00:04:18,296
Tylko bądź ostrożny, synu.

49
00:04:23,976 --> 00:04:25,228
Co się stało, chłopcze?

50
00:04:25,229 --> 00:04:27,314
Mówiono mi, że jesteś mądry.

51
00:04:27,316 --> 00:04:30,486
Precz z tym!

52
00:04:42,134 --> 00:04:43,594
Gra.

53
00:04:50,776 --> 00:04:53,863
Mój Boże. Czy muszę być
lepiej od niego grać?

54
00:04:53,865 --> 00:04:56,325
Trzymać. Powodzenia w biznesie.

55
00:04:56,328 --> 00:04:57,997
Hernandez!

56
00:04:57,998 --> 00:04:59,457
Zobaczmy, co możesz zrobić.

57
00:05:05,094 --> 00:05:06,304
Razem!

58
00:05:07,975 --> 00:05:11,103
Czy to nie wspaniałe, chłopaki?
Kto ma lepiej niż my?

59
00:05:11,106 --> 00:05:14,526
Niebieskie obcisłe 35.
Zabij trójkę. 64-wąż na pierwszym miejscu.

60
00:05:14,528 --> 00:05:17,156
Gotowy? Luźny.
- Wyłączony.

61
00:05:18,703 --> 00:05:21,205
Po prawej stronie są dwa.

62
00:05:21,207 --> 00:05:22,334
Idę w prawo.

63
00:05:22,334 --> 00:05:24,669
Mike, 51 lat!

64
00:05:28,304 --> 00:05:30,014
jestem tutaj.

65
00:05:30,015 --> 00:05:31,683
Cześć. Sposób.

66
00:05:31,685 --> 00:05:34,104
Witam, 10-5-3.

67
00:05:34,105 --> 00:05:35,982
- Zamknij go.
- Gra.

68
00:05:44,541 --> 00:05:46,752
Hernandez! Czy wiesz, kim on jest?

69
00:05:46,754 --> 00:05:49,048
Jest rozgrywającym.

70
00:05:49,050 --> 00:05:51,678
- Jak on się nazywa?
- Tim Tebow.

71
00:05:51,681 --> 00:05:53,474
Lider Heismana Tim Tebow.

72
00:05:53,475 --> 00:05:57,521
- Próbujesz go zabić?
- Moja wina. ja po prostu...

73
00:05:57,525 --> 00:06:00,903
- Czekałem na trasę czteroosobową.
- Mimo że musiał być niebieski, obcisły?

74
00:06:00,906 --> 00:06:02,950
- Czy zapoznałeś się z podręcznikiem?
- Ja jestem.

75
00:06:02,951 --> 00:06:05,537
- Czy jesteś?
- Tak, trochę. Właśnie to dostałem.

76
00:06:05,539 --> 00:06:08,583
Przyprowadziłem cię tutaj, żebyś nauczył się atakować.
Co jest ważniejsze?

77
00:06:10,507 --> 00:06:11,758
Czy mówię po grecku?

78
00:06:13,554 --> 00:06:15,556
Nie wiem. Nie znam greckiego.

79
00:06:17,352 --> 00:06:19,271
Uruchomić. Teraz biegnij.

80
00:06:19,273 --> 00:06:22,109
Biegnij, dopóki nie powiem ci, żebyś przestał
albo twoje jaja wypadną.

81
00:06:22,112 --> 00:06:24,072
- Cokolwiek stanie się pierwsze.
- W porządku.

82
00:06:24,073 --> 00:06:25,324
Uruchomić!

83
00:06:45,821 --> 00:06:48,616
- Aaron.
- Co słychać?

84
00:06:48,619 --> 00:06:50,454
<i>Nic dziwnego. Po prostu ćwiczę.</i>

85
00:06:50,456 --> 00:06:52,750
Chciałem usłyszeć od ciebie.
Co powiecie na wiosenne treningi?

86
00:06:52,752 --> 00:06:54,420
No wiesz...

87
00:06:57,761 --> 00:06:59,262
Cóż, cóż.

88
00:06:59,263 --> 00:07:00,473
nie brzmi dobrze.

89
00:07:00,474 --> 00:07:05,687
Wszyscy tutaj są jak Randy Moss,
Strahana lub podobny.

90
00:07:05,691 --> 00:07:09,570
Czy widziałeś faceta przede mną,
Ingrama.

91
00:07:09,574 --> 00:07:11,451
On jest bestią.

92
00:07:11,453 --> 00:07:14,164
<i>- Musisz się rozwijać.
- Ja wiem. Spróbuję.</i>

93
00:07:14,165 --> 00:07:18,336
Ja też muszę się uczyć,
a podręcznik gry jest również dość duży.

94
00:07:18,340 --> 00:07:20,884
To Floryda. Chciałeś wyzwania.

95
00:07:21,471 --> 00:07:24,141
<i>Porozmawiaj z trenerem.
Obiecał, że się tobą zaopiekuje.</i>

96
00:07:24,143 --> 00:07:25,519
Nie.

97
00:07:26,689 --> 00:07:30,818
On już mnie nienawidzi.
Nakrzyczał na mnie na oczach całej drużyny.

98
00:07:36,916 --> 00:07:39,836
Trener Edsall
nadal chciałbym, żebyś tu był.

99
00:07:39,838 --> 00:07:41,089
Byłbyś na początku.

100
00:07:44,930 --> 00:07:45,931
<i>Jesteś tam?</i>

101
00:07:45,932 --> 00:07:47,893
Nie powiedziałem, że chcę odejść.

102
00:07:47,895 --> 00:07:49,813
- Tylko mówię.
- Ojciec nie chciał się poddać.

103
00:07:49,815 --> 00:07:51,483
- Więc przygotuj się.
- Zrobię to.

104
00:07:53,781 --> 00:07:55,575
Jasne. tęsknię za tobą

105
00:07:55,575 --> 00:07:57,202
<i>Kocham cię. Porozmawiamy wkrótce...</i>

106
00:08:04,717 --> 00:08:08,095
- Plotka?
- To gówno śmierdzi aż do korytarza.

107
00:08:08,098 --> 00:08:09,725
Spryskaj tutaj Drakkar Noir.

108
00:08:09,727 --> 00:08:11,979
No to chodźmy, bajkowy książę. Ubierz się.

109
00:08:11,981 --> 00:08:14,108
- Linia ataku nas eliminuje.
- Ubierz się.

110
00:08:14,109 --> 00:08:19,198
Nie. Chyba po prostu tu zostanę
i przestudiuj podręcznik.

111
00:08:19,203 --> 00:08:22,039
Nie ma sensu rozdzielać chłopca
ze swoich prześcieradeł.

112
00:08:22,041 --> 00:08:24,335
Co? Czy w Twojej drugiej połówce jest piasek? chodźmy.

113
00:08:24,337 --> 00:08:26,589
Pewnie jest zmęczony bieganiem.

114
00:08:29,012 --> 00:08:31,807
O cholera. Facetowi to się nie podobało.

115
00:08:31,810 --> 00:08:33,812
- Musisz wyjść.
- Chodź teraz.

116
00:08:33,814 --> 00:08:35,357
chodźmy.

117
00:08:37,194 --> 00:08:39,405
- Chodźmy, playboyu.
- Zajmijmy się tym.

118
00:08:39,407 --> 00:08:41,701
- Chodźmy, synu.
- Chodźmy.

119
00:08:59,277 --> 00:09:00,945
SZCZĘŚLIWA GODZINA
KUP JEDEN, OTRZYMAJ JEDEN

120
00:09:00,946 --> 00:09:02,990
Chodźcie chłopaki.

121
00:09:02,992 --> 00:09:06,078
Toast za odwagę. Toast na cześć.

122
00:09:06,080 --> 00:09:09,292
Jeśli nie możesz wejść do kobiety,
przyjdź do skóry!

123
00:09:17,435 --> 00:09:21,397
Ingram powiedział, że nie zapłacił
po trzech latach picia.

124
00:09:21,401 --> 00:09:23,445
- Więc jest w porządku.
- Nie martw się.

125
00:09:23,447 --> 00:09:24,698
Puścić.

126
00:09:24,699 --> 00:09:27,369
W porządku. Cholera.

127
00:09:27,370 --> 00:09:28,746
Od dziewczyny przy ladzie.

128
00:09:31,294 --> 00:09:34,422
Podoba mi się to.

129
00:09:37,305 --> 00:09:39,808
- Po prostu tak.
- Właśnie tak.

130
00:09:45,111 --> 00:09:46,612
Spójrz na tego dupka.

131
00:09:46,614 --> 00:09:49,659
W jednej ręce lemoniada, w drugiej Biblia.

132
00:09:49,661 --> 00:09:51,413
Wydaje się odporna na cipkę.

133
00:09:51,415 --> 00:09:53,500
- Co za strata.
- Prawidłowy.

134
00:09:53,502 --> 00:09:56,213
- Cena?
- Hanko? Nie.

135
00:09:56,215 --> 00:09:57,842
Do diabła, nie.

136
00:09:57,843 --> 00:09:59,636
Jeśli Tebow nie jest wskazówką, to kto nią jest?

137
00:10:02,101 --> 00:10:03,352
Ten facet. Absolutnie.

138
00:10:04,522 --> 00:10:06,315
Barman?

139
00:10:06,316 --> 00:10:08,444
- Skąd wiesz?
- Spójrz na niego.

140
00:10:09,364 --> 00:10:11,491
On ma gejowskie buty.

141
00:10:12,370 --> 00:10:16,291
- Chodźmy do Krystal.
- Tak. Kryształ!

142
00:10:16,294 --> 00:10:19,505
- Cześć. Dwanaście dolców.
- Ode mnie?

143
00:10:19,508 --> 00:10:22,887
- Tak. Od ciebie.
- Nie. Ktoś przysłał napoje.

144
00:10:22,890 --> 00:10:24,433
Nie. Nikt za nie nie zapłacił.

145
00:10:24,434 --> 00:10:26,394
Dwa shoty, dwanaście dolców.

146
00:10:29,693 --> 00:10:32,738
- Gracze nie płacą.
- Pieprzony dupek.

147
00:10:37,333 --> 00:10:39,752
- Co powiedziałeś?
- Myślisz, że to miejsce należy do ciebie.

148
00:10:39,754 --> 00:10:42,256
- Czy ty w ogóle grasz?
- Widział cię na treningu.

149
00:10:42,258 --> 00:10:43,676
<i>Zapłać rachunek, chico.</i>

150
00:10:43,678 --> 00:10:45,055
<i>- Chico?
- Cholera, Aaron.</i>

151
00:10:45,056 --> 00:10:47,016
Pozwalasz, żeby „But” tak do ciebie mówił?

152
00:10:51,901 --> 00:10:53,819
Cześć bracie. Cześć.

153
00:10:53,821 --> 00:10:56,533
- Hej, Aaronie!
- Aaronie!

154
00:10:57,495 --> 00:10:59,747
Całkowicie rozumiem. Dziękuję bardzo.

155
00:10:59,749 --> 00:11:01,000
Doceniam to.

156
00:11:06,386 --> 00:11:08,263
- Jak się masz?
- Miło cię widzieć.

157
00:11:10,894 --> 00:11:13,564
Dzięki. Bądź w porządku. Odchodzić.

158
00:11:13,567 --> 00:11:15,652
Doceniam to. Naprawdę.

159
00:11:15,654 --> 00:11:17,322
Miło widzieć.

160
00:11:17,322 --> 00:11:20,200
Aaronie! Huntley Johnson, prawnik.

161
00:11:21,581 --> 00:11:24,292
Zabierzmy cię stąd.

162
00:11:24,295 --> 00:11:27,131
Postawmy go z powrotem na nogi.
Wstawać. Tak.

163
00:11:27,133 --> 00:11:29,885
Właśnie tak. Dobry.

164
00:11:29,887 --> 00:11:31,389
Wszystko będzie dobrze. Tak.

165
00:11:31,391 --> 00:11:33,018
Wsiadaj do samochodu. Paweł, dziękuję.

166
00:11:33,019 --> 00:11:34,437
Miło było to zobaczyć.

167
00:11:34,439 --> 00:11:35,773
Idź na przednie siedzenie.

168
00:11:45,042 --> 00:11:47,044
Panie Johnson, jest pan prawnikiem?

169
00:11:47,045 --> 00:11:48,379
Ja jestem.

170
00:11:49,132 --> 00:11:50,759
Ja też jestem fanem.

171
00:11:50,760 --> 00:11:55,097
Wentylator, który czasami może się przydać.

172
00:11:55,101 --> 00:11:58,772
Usiąść. Mów mi Huntley.

173
00:12:03,492 --> 00:12:06,912
Nie wiem, co we mnie wstąpiło.

174
00:12:06,914 --> 00:12:08,582
- Przepraszam.
- Tak. Ja wiem.

175
00:12:08,584 --> 00:12:10,753
Bez problemu. Aarona.

176
00:12:10,755 --> 00:12:12,215
Bez problemu.

177
00:12:12,801 --> 00:12:14,135
Wydajesz się porządnym chłopcem.

178
00:12:14,136 --> 00:12:17,431
Nie jesteś pierwszym graczem,
kto ma kłopoty.

179
00:12:19,437 --> 00:12:22,691
Jeśli mogę wbić ci do głowy choć jedną rzecz
w tych wczesnych godzinach porannych,

180
00:12:22,694 --> 00:12:26,948
którą nazywam strefą zagrożenia,
niech będzie tak:

181
00:12:26,951 --> 00:12:30,996
Dla piłkarzy
wszędzie są pułapki.

182
00:12:31,000 --> 00:12:35,213
Oczy podążają wszędzie.
Każdy nieznajomy, każdy przyjaciel.

183
00:12:36,094 --> 00:12:37,637
Każda kobieta...

184
00:12:38,849 --> 00:12:42,728
Brutalna prawda jest taka, że ktoś jest na Twoim miejscu
mieć więcej wrogów niż przyjaciół.

185
00:12:42,731 --> 00:12:44,274
Musisz być gotowy.

186
00:12:46,822 --> 00:12:48,741
Dzwonią teraz. Czekać.

187
00:12:50,202 --> 00:12:52,455
Monika?

188
00:12:52,458 --> 00:12:54,042
Więc.

189
00:12:54,043 --> 00:12:55,712
Jestem z nim.

190
00:12:55,714 --> 00:12:57,591
Bardzo mu przykro.

191
00:12:58,426 --> 00:13:00,094
Naprawdę?

192
00:13:00,096 --> 00:13:03,391
To wspaniale.

193
00:13:03,394 --> 00:13:07,398
W dowód naszej wdzięczności,
co powiesz na siedzenia z boku boiska?

194
00:13:09,196 --> 00:13:11,198
Olu panno?

195
00:13:11,200 --> 00:13:13,118
Zgoda.

196
00:13:13,120 --> 00:13:14,497
Świetnie.

197
00:13:15,374 --> 00:13:16,626
Nie zostaną postawione żadne zarzuty.

198
00:13:16,627 --> 00:13:19,797
Co? Naprawdę?

199
00:13:19,799 --> 00:13:22,468
Dupa barmana jest od Jacksona.
Pieprzyć go.

200
00:13:23,890 --> 00:13:25,099
Rozwiązaliśmy to.

201
00:13:25,936 --> 00:13:29,523
Brakuje mi słów.

202
00:13:29,526 --> 00:13:30,819
Dziękuję, panie Johnson.

203
00:13:30,820 --> 00:13:32,822
Trzymaj swój temperament pod kontrolą.

204
00:13:32,824 --> 00:13:35,117
Chyba, że ​​jest to Gruzja.

205
00:13:39,877 --> 00:13:43,047
Już mnie tu nie zobaczysz.

206
00:13:45,430 --> 00:13:46,723
Dzięki.

207
00:13:52,442 --> 00:13:54,194
Czy trener wie?

208
00:14:14,985 --> 00:14:17,487
Ty musisz być Aaron.

209
00:14:17,489 --> 00:14:19,366
- Tak.
- Powitanie.

210
00:14:19,367 --> 00:14:22,203
chcesz
zdjąć buty czy coś?

211
00:14:22,206 --> 00:14:25,001
Ładne, ale nie konieczne. Wejdź.

212
00:14:30,931 --> 00:14:32,849
Aaron, czy odmawiasz modlitwę o pokarm?

213
00:14:32,851 --> 00:14:34,019
Ja?

214
00:14:36,943 --> 00:14:40,112
- Ja naprawdę nie...
- Zajmę się tym.

215
00:14:45,290 --> 00:14:48,293
Pobłogosław nas, Panie,
i te dary, które wkrótce otrzymamy

216
00:14:48,296 --> 00:14:51,383
Przez Chrystusa Pana naszego.

217
00:14:51,385 --> 00:14:53,178
- Amen.
- Amen.

218
00:14:53,180 --> 00:14:54,807
Nate!

219
00:14:54,808 --> 00:14:59,771
Idziemy do kościoła Królowej Pokoju
w każdą niedzielę, jeśli chcesz przyjść.

220
00:14:59,775 --> 00:15:00,985
Więc. Zbliżać się.

221
00:15:00,986 --> 00:15:03,196
Wychowałeś się jako katolik, prawda?

222
00:15:03,198 --> 00:15:05,575
O tak.

223
00:15:05,578 --> 00:15:07,789
Nie byłem w kościele od wieków.

224
00:15:07,791 --> 00:15:11,128
Nie po... Ze względu na mojego ojca.

225
00:15:13,551 --> 00:15:16,345
Prawidłowy. Mój udział.

226
00:15:16,348 --> 00:15:18,976
Tata Aarona też
był świetnym graczem z college'u.

227
00:15:18,977 --> 00:15:21,563
- Prawidłowy?
- Po prostu tak.

228
00:15:21,566 --> 00:15:24,027
Jest gwiazdą na UConn.

229
00:15:24,029 --> 00:15:25,363
Stworzył mnie taką.

230
00:15:25,364 --> 00:15:27,700
Tak samo tutaj.
Mój tata był cholernie rygorystyczny.

231
00:15:28,412 --> 00:15:32,583
Raz spaliłem bez uderzenia
w meczu pucharowym ligi szachowej.

232
00:15:32,586 --> 00:15:34,796
Kazał mi iść do domu.

233
00:15:34,798 --> 00:15:36,216
16 kilometrów.

234
00:15:37,637 --> 00:15:42,350
Ale potem
Nie paliłem się już bez uderzania.

235
00:15:54,752 --> 00:15:56,087
Dzięki.

236
00:16:04,687 --> 00:16:06,773
Dziękuję za przybycie.

237
00:16:06,775 --> 00:16:08,610
Chciałem porozmawiać.

238
00:16:12,409 --> 00:16:13,786
O tym ostatnim...

239
00:16:13,787 --> 00:16:17,499
Co powiedziałby twój ojciec, gdy wpadłbyś w kłopoty?
twój pierwszy miesiąc na Florydzie?

240
00:16:20,633 --> 00:16:23,845
- Nie byłby podekscytowany.
- Prawdopodobnie nie.

241
00:16:23,848 --> 00:16:26,559
Zwłaszcza po
co mu się przydarzyło na UConn.

242
00:16:27,354 --> 00:16:29,940
To nie była jego wina.

243
00:16:29,942 --> 00:16:33,028
Policjant został zabity, prawda?
W związku z napadem?

244
00:16:33,030 --> 00:16:36,117
- Był ochroniarzem...
- Został wyrzucony z drużyny.

245
00:16:36,120 --> 00:16:37,830
Nigdy więcej nie zagrał.

246
00:16:39,168 --> 00:16:40,377
To była jego chwila.

247
00:16:41,087 --> 00:16:42,338
Jego szansa.

248
00:16:43,258 --> 00:16:45,051
Nie chcę, żeby ci się to przydarzyło.

249
00:16:46,222 --> 00:16:47,640
Nie chciałby tego.

250
00:16:53,319 --> 00:16:54,820
To nie zadziała.

251
00:16:55,698 --> 00:16:56,866
Mam nadzieję, że nie.

252
00:16:58,704 --> 00:17:00,539
Jesteś lepszy niż to.

253
00:17:02,168 --> 00:17:06,130
nieźle,
ale jako zawodnik jesteś od niego lepszy.

254
00:17:06,718 --> 00:17:09,221
Jesteście rzadkim połączeniem
prędkość i moc.

255
00:17:09,224 --> 00:17:11,100
Nie widzę tego zbyt często.

256
00:17:11,894 --> 00:17:16,148
Kiedy sezon się zacznie, chcę,
abyś korzystał z rąk podanych przez Boga

257
00:17:16,152 --> 00:17:17,695
i nogi.

258
00:17:17,697 --> 00:17:21,576
Nie żeby nokautować idiotów w barze,
ale żeby złamać przeciwnika.

259
00:17:22,247 --> 00:17:23,373
- Ja wiem.
- Nie tylko po to.

260
00:17:23,374 --> 00:17:26,335
Aby zdominować każdą sytuację.

261
00:17:27,967 --> 00:17:30,594
Chcesz iść na pole?
Co robisz, gdy dostajesz szansę?

262
00:17:30,595 --> 00:17:31,805
- Powiedz to.
- Domino.

263
00:17:31,806 --> 00:17:34,308
- Trudniej.
- Domino.

264
00:17:34,311 --> 00:17:36,438
Czy widzisz siebie w Bristolu?
w przyszłości?

265
00:17:36,440 --> 00:17:37,566
- Ja nie.
- Nie.

266
00:17:37,567 --> 00:17:39,361
Twoja rodzina jest teraz w Gainesville.

267
00:17:39,362 --> 00:17:40,989
- A co potem?
- Liga.

268
00:17:41,657 --> 00:17:43,492
- Liga Kanadyjska?
- NFL.

269
00:17:43,494 --> 00:17:45,371
Prawidłowy. NF-kurwa-L.

270
00:17:56,268 --> 00:17:58,020
Po prostu musisz.

271
00:18:02,154 --> 00:18:04,531
Trener. Huntley dzwoni.

272
00:18:07,706 --> 00:18:11,501
Huntley, cokolwiek to jest, dasz radę?
Mam włączoną sytuację.

273
00:18:11,504 --> 00:18:17,761
„Pan Joiner włamał się do dołu
po trzeciej nad ranem i ukradł samochód.”

274
00:18:17,767 --> 00:18:20,269
Jest kapitanem twojej drużyny.

275
00:18:20,271 --> 00:18:21,981
Wiem, kto jest kapitanem. Dziękuję.

276
00:18:21,982 --> 00:18:26,403
Słyszałeś tego właściciela kopalni?
grożono śmiercią?

277
00:18:26,407 --> 00:18:29,369
Fani Gators uwielbiają swój zespół.

278
00:18:30,122 --> 00:18:31,791
To nie jest zabawa.

279
00:18:31,792 --> 00:18:32,959
Studniówka już wkrótce.

280
00:18:32,960 --> 00:18:34,921
Klub wsparcia jest zaniepokojony.

281
00:18:34,923 --> 00:18:38,468
Wiesz, co robimy
w te trzy dni?

282
00:18:38,471 --> 00:18:41,641
Kwota ta przeznaczona jest na opłacenie prywatnych samolotów,
za pomocą którego rekrutujesz graczy.

283
00:18:41,643 --> 00:18:44,521
- Sytuacja jest pod kontrolą.
- Czy to prawda?

284
00:18:44,524 --> 00:18:47,110
Ile aresztowań
był ten miesiąc?

285
00:18:48,323 --> 00:18:49,866
Wierzę, że pięć.

286
00:18:50,536 --> 00:18:54,289
- To doprowadziło do upadku U.
- Nie jesteśmy pieprzonym U.

287
00:18:54,291 --> 00:18:56,168
To byli chuligani.

288
00:18:56,170 --> 00:18:57,588
Mamy prawie setkę młodych ludzi.

289
00:18:57,589 --> 00:18:59,716
Popełniają błędy.
Właśnie po to jest Huntley.

290
00:18:59,718 --> 00:19:01,220
Jak uczą się na swoich błędach?

291
00:19:01,221 --> 00:19:03,140
Chcesz porady na temat moich graczy?

292
00:19:03,142 --> 00:19:04,852
Nie.

293
00:19:04,853 --> 00:19:08,440
Rozumiemy
że nie każdy może być Timem Tebowem.

294
00:19:08,444 --> 00:19:12,239
Pan Bennett ma na myśli to,
że sezon się wkrótce rozpocznie.

295
00:19:13,201 --> 00:19:16,121
Zróbmy wszystko, co w naszej mocy
aby uzyskać dobre nagłówki.

296
00:19:18,253 --> 00:19:19,337
Zróbmy to:

297
00:19:20,632 --> 00:19:22,301
Poczekaj, aż zobaczysz drużynę.

298
00:19:23,387 --> 00:19:26,807
Są zabójcami
i gotowy, aby pokazać światu.

299
00:19:54,862 --> 00:19:57,406
<i>- A teraz chodźmy!
- Witamy w Rämee.</i>

300
00:19:57,408 --> 00:20:01,162
<i>Tutaj tylko aligatory
przetrwać.</i>

301
00:20:02,084 --> 00:20:06,338
<i>Zamknij się, bo zaraz się zacznie!</i>

302
00:20:08,345 --> 00:20:11,306
<i>To idealny dzień
na mecz otwarcia sezonu.</i>

303
00:20:11,309 --> 00:20:15,397
<i>Gators chcą dobrze rozpocząć mecz
pokonując Western Kentucky Hilltoppers.</i>

304
00:20:17,654 --> 00:20:19,781
<i>Ingram ponownie zajmie stoisko.</i>

305
00:20:24,667 --> 00:20:28,963
<i>Tebow szuka celu podania
i ponownie dogania Ingrama.</i>

306
00:20:28,967 --> 00:20:32,679
<i>- Gators po raz kolejny odnieśli sukces.
- Hernandez, daj Ingramowi chwilę wytchnienia.</i>

307
00:20:32,681 --> 00:20:34,516
Puść.

308
00:20:34,518 --> 00:20:35,853
81, teraz chodźmy.

309
00:20:35,854 --> 00:20:38,565
<i>Jako środkowy skrzydłowy
numer 81, Aaron Hernandez.</i>

310
00:20:38,568 --> 00:20:41,946
<i>To pierwszy mecz Hernandeza
W szeregach Aligatorów.</i>

311
00:20:41,949 --> 00:20:43,451
Niebieska końcówka, średnica 35.

312
00:20:43,452 --> 00:20:44,953
- Numer jeden. Gotowy.
- Wyłączony.

313
00:20:55,057 --> 00:20:56,099
Gra.

314
00:20:56,100 --> 00:20:57,977
<i>Tebow podaje do Jamesa.</i>

315
00:20:59,732 --> 00:21:01,901
<i>Ogromny blok Hernandeza.</i>

316
00:21:02,612 --> 00:21:06,240
<i>Otwarł przewagę na 15 jardach.</i>

317
00:21:06,243 --> 00:21:07,578
Hernandeza?

318
00:21:08,414 --> 00:21:09,874
Więc?

319
00:21:09,876 --> 00:21:12,671
Okropna praca. Tak to się robi.

320
00:21:12,672 --> 00:21:14,256
- Dziękuję, trenerze.
- Tak.

321
00:21:20,061 --> 00:21:26,150
Drink! Drink! Drink!

322
00:21:30,330 --> 00:21:32,374
Zapomniałeś o czymś?

323
00:21:34,546 --> 00:21:36,423
Ruch. Na uboczu.

324
00:21:44,982 --> 00:21:47,151
Chico! Unik.

325
00:21:47,153 --> 00:21:48,571
Mogę zrobić to samo.

326
00:21:48,572 --> 00:21:50,073
- Spójrz na to.
- Iść.

327
00:21:58,966 --> 00:22:00,384
Czy brakuje ci czego?

328
00:22:03,432 --> 00:22:05,309
Kocham was.

329
00:22:08,025 --> 00:22:09,985
- Nie w gejowski sposób.
- Nie.

330
00:22:09,987 --> 00:22:13,073
Pij! Drink! Drink!

331
00:22:18,711 --> 00:22:20,963
Chyba wszyscy powinniśmy je zdjąć.

332
00:22:20,965 --> 00:22:23,676
Koszulki są gejowskie.

333
00:22:23,678 --> 00:22:26,932
Koszulki są gejowskie!

334
00:22:38,038 --> 00:22:39,706
Koszulki są gejowskie.

335
00:22:47,138 --> 00:22:48,306
Cześć, znam cię.

336
00:22:48,976 --> 00:22:52,771
Wiem, że sadzisz-
i co jest nie tak z kursem.

337
00:22:52,774 --> 00:22:54,234
Cześć.

338
00:22:54,235 --> 00:22:56,404
Nie sądzę, żeby to była nazwa kursu,
ale tak.

339
00:22:56,406 --> 00:22:59,409
Więc. Widziałeś dzisiaj mecz?

340
00:22:59,411 --> 00:23:01,288
Czy był dzisiaj mecz?

341
00:23:03,627 --> 00:23:06,005
Czy widziano fioletowowłosą dziewczynę?
Będzie dla niego trawa.

342
00:23:06,007 --> 00:23:08,593
- Nie, ale usiądź z nami. Palimy to.
- Nie, dziękuję.

343
00:23:08,595 --> 00:23:10,430
Wolę brać gotówkę.

344
00:23:10,432 --> 00:23:11,975
Do zobaczenia na zajęciach.

345
00:23:13,145 --> 00:23:14,354
Mój syn.

346
00:23:14,355 --> 00:23:16,399
- Wiesz co mam.
- Mennään, poikani.

347
00:23:16,401 --> 00:23:18,361
- Chodźmy, Chico.
- Na zamówienie.

348
00:23:18,362 --> 00:23:21,532
- Podobają mi się twoje okulary.
- Chico!

349
00:24:27,574 --> 00:24:30,618
POrozmawiaj z komisarzami w swojej okolicy.
KLIKNIJ TUTAJ I POROZMAWIAJ TERAZ!

350
00:24:33,461 --> 00:24:36,088
ZABAWKA Z FLORYDY:
WITAJ, SAILOR

351
00:24:45,482 --> 00:24:48,193
- CZY MOGĘ CZYTAĆ...
- TAK. ZABIERZ MNIE.

352
00:24:57,838 --> 00:25:01,592
- GDZIE CHCESZ?
- GDZIEKOLWIEK CHCESZ.

353
00:25:22,300 --> 00:25:25,929
{\an8}- WITTUUU...
- MOŻEMY SIĘ SPOTKAĆ?

354
00:25:32,443 --> 00:25:33,820
- Valmiina?
- Wyłączony.

355
00:25:35,116 --> 00:25:36,409
Och, chłopcy.

356
00:25:36,409 --> 00:25:38,119
Nasz czas jeszcze nie nadszedł. Nie przejmuj się.

357
00:25:38,121 --> 00:25:41,541
Łatwo ci mówić.
Przynajmniej masz powtórzenia na treningu.

358
00:25:41,544 --> 00:25:44,088
Ani razu nie dotarłem na boisko.
To bzdury.

359
00:25:47,889 --> 00:25:48,890
O cholera.

360
00:25:49,601 --> 00:25:51,519
O nie. To się rozpadło.

361
00:25:51,521 --> 00:25:55,692
- O cholera.
- Co się stało?

362
00:25:55,694 --> 00:25:58,155
- Idź do dziesiątej.
- Ruch.

363
00:25:58,158 --> 00:26:00,285
Teraz. Odnośnie.

364
00:26:02,249 --> 00:26:04,001
Chodźcie chłopaki. Na twoich znakach.

365
00:26:04,002 --> 00:26:05,837
Hernandez, tam.

366
00:26:13,519 --> 00:26:14,896
Teraz. Razem.

367
00:26:15,941 --> 00:26:18,818
Niebieski twardy, 50 T-giętarka,
X-kali. Pod numerem jeden. Gotowy.

368
00:26:24,249 --> 00:26:25,500
Wyłączony pod numerem jeden.

369
00:26:25,501 --> 00:26:28,295
Gotowy. Gra!

370
00:26:44,953 --> 00:26:46,955
Nie chciałem zajmować takiego miejsca.

371
00:26:46,956 --> 00:26:50,543
Chciałem zacząć, bo jestem najlepszy,
nie dlatego, że rozwaliło mu się kolano.

372
00:26:50,546 --> 00:26:54,633
Chico, posłuchaj.
Tutaj następny zawsze czeka na swoją kolej.

373
00:26:54,637 --> 00:26:56,306
Teraz twoja kolej.

374
00:26:56,307 --> 00:26:59,059
Teraz masz szansę podjąć tę pracę
i nie poddawać się.

375
00:26:59,061 --> 00:27:02,273
Jeśli Tebow złamie kolano,
wraca do swojej posiadłości.

376
00:27:02,944 --> 00:27:06,239
Nie mamy takiego luksusu.
Więc chwyć to za swoje życie.

377
00:27:06,242 --> 00:27:07,702
Nie stać Cię na nic innego.

378
00:27:10,583 --> 00:27:12,543
Cam, pokrętła są tutaj. Szukają ciebie.

379
00:27:12,545 --> 00:27:16,049
- O cholera.
- Cam, co zrobiłeś?

380
00:27:16,053 --> 00:27:18,388
- Ukradłeś to?
- Komputer? Naprawdę?

381
00:27:18,389 --> 00:27:20,224
Jeśli ukradniesz, nawet Porsche.

382
00:27:20,226 --> 00:27:21,686
Zamknąć się.

383
00:27:22,898 --> 00:27:24,107
Policja.

384
00:27:28,282 --> 00:27:29,533
Cama Newtona?

385
00:27:32,958 --> 00:27:35,336
Więc. Co teraz?

386
00:27:35,338 --> 00:27:36,714
Poszedłbyś z nami?

387
00:27:47,735 --> 00:27:48,903
Licho.

388
00:27:48,904 --> 00:27:50,614
Zadzwońmy do Huntleya.

389
00:27:50,615 --> 00:27:53,076
- Zasługuje na podwyżkę.
- Naprawdę.

390
00:27:57,461 --> 00:28:01,632
The<i>Gators tracą do Auburn 14 punktów.
Próbują wstać.</i>

391
00:28:02,220 --> 00:28:03,972
<i>Uwolnij ciśnienie.</i>

392
00:28:03,974 --> 00:28:05,851
<i>- Wejdź!
- Wow. Prosto na środek.</i>

393
00:28:05,853 --> 00:28:07,729
<i>Podanie jest udane dla Hernandeza.</i>

394
00:28:07,730 --> 00:28:09,065
<i>On się kręci.</i>

395
00:28:09,775 --> 00:28:11,610
<i>Upada z odległości 30 metrów.</i>

396
00:28:11,612 --> 00:28:14,323
<i>Dobra pierwsza próba,
ale zegar działa.</i>

397
00:28:15,704 --> 00:28:17,622
Krzycz!

398
00:28:17,623 --> 00:28:20,585
<i>Tebow wysyła przepustkę.</i>

399
00:28:20,588 --> 00:28:22,089
<i>Zostanie odcięty</i>

400
00:28:22,090 --> 00:28:24,801
<i>oraz czwarte miejsce Gators
przegrywa u siebie.</i>

401
00:28:24,804 --> 00:28:28,016
<i>W przyszłym tygodniu
zmierzy się z LSU nr 1.</i>

402
00:28:28,018 --> 00:28:31,521
<i>Podaj skrzydłem do Hernandeza.</i>

403
00:28:32,526 --> 00:28:33,903
<i>Twardy wślizg.</i>

404
00:28:34,780 --> 00:28:36,824
<i>Tebow rzuca daleko.</i>

405
00:28:36,826 --> 00:28:38,870
<i>To będzie piłka skokowa.</i>

406
00:28:38,871 --> 00:28:41,499
<i>Nie. Tygrysy wygrywają.</i>

407
00:28:42,419 --> 00:28:46,632
<i>Sezon, który zaczął się obiecująco, został zrujnowany
z dwiema kolejnymi porażkami.</i>

408
00:28:46,636 --> 00:28:48,804
<i>Jak Meyer i Gators poradzą sobie z tą sytuacją?</i>

409
00:28:59,910 --> 00:29:01,787
- Jak się masz?
- Cześć.

410
00:29:01,789 --> 00:29:03,207
Dotarłeś tam.

411
00:29:03,918 --> 00:29:05,586
Jak minęła podróż z Bristolu?

412
00:29:05,587 --> 00:29:06,755
Czy to trwało długo?

413
00:29:06,756 --> 00:29:09,717
Około 40 mentoli.
Przyszlibyśmy wcześniej,

414
00:29:09,719 --> 00:29:12,305
ale Ortiz chciał to umieścić
przystanek na odpoczynek, dziwka w Gruzji.

415
00:29:12,308 --> 00:29:16,396
- To nie poszło w tę stronę.
- W porządku. Nie ma znaczenia.

416
00:29:16,400 --> 00:29:19,278
Pam! Wszystkiego najlepszego, kurwa, z okazji urodzin.

417
00:29:19,279 --> 00:29:21,364
- Och, chłopcy.
- Prezent od kuzynki Tanyi.

418
00:29:23,871 --> 00:29:25,039
Więc.

419
00:29:25,624 --> 00:29:27,626
To się przyda
po naszych występach.

420
00:29:32,887 --> 00:29:34,264
Czy to też jest mój prezent?

421
00:29:34,265 --> 00:29:37,393
O mój Boże. Uważaj, gdzie go wskazujesz.

422
00:29:55,847 --> 00:29:58,141
- Niezły wózek.
- Korzyści z bycia aligatorem.

423
00:30:03,987 --> 00:30:05,072
Jak leci?

424
00:30:06,533 --> 00:30:09,578
- Cześć. Jak leci?
- Jak się masz?

425
00:30:09,997 --> 00:30:12,124
- To są moi synowie. Bo, Carlos.
- Jak się masz?

426
00:30:12,126 --> 00:30:14,170
Jak się macie, chłopcy?

427
00:30:14,172 --> 00:30:15,840
Sędzia brał łapówki.

428
00:30:15,842 --> 00:30:18,679
Powiedz to, a my zajmiemy się tymi draniami.
Czy Pan rozumie?

429
00:30:20,058 --> 00:30:23,395
- Nie ma potrzeby.
- Proponuję następną rundę.

430
00:30:26,862 --> 00:30:28,364
Gdzie jest kelner?

431
00:30:29,784 --> 00:30:30,952
Witam, kelner.

432
00:30:32,038 --> 00:30:34,082
Powiedz Bizzy'emu Bone'owi, żeby się zamknął.

433
00:30:34,084 --> 00:30:36,503
Cholera. jak się masz, kochanie

434
00:30:36,505 --> 00:30:40,259
Zachowuje się tak jak on
byłaby złotą cipką.

435
00:30:40,262 --> 00:30:42,889
- Co powiedziałeś?
- Ssij grube jajko, teściowa.

436
00:30:42,892 --> 00:30:44,769
- Co zamierzasz zrobić?
- Cześć.

437
00:30:44,770 --> 00:30:48,649
- Aligatory zaraz cię rozjechają, dupku.
- Nie.

438
00:30:48,653 --> 00:30:49,988
Wszystko dobrze.

439
00:30:58,337 --> 00:31:00,715
- Cześć.
- Przestań!

440
00:31:02,344 --> 00:31:04,930
Przepraszam. Czy wszystko w porządku?

441
00:31:04,932 --> 00:31:06,851
- Jesteśmy.
- W porządku.

442
00:31:08,440 --> 00:31:09,816
Czy to w porządku?

443
00:31:13,616 --> 00:31:15,951
Cholera. Mój łańcuch.

444
00:31:15,953 --> 00:31:20,249
Widziałeś moje kamuflaże? Cholera.

445
00:31:20,252 --> 00:31:22,546
- Dupki zabrały mi moje rzeczy.
- Nie, do cholery.

446
00:31:22,548 --> 00:31:25,134
- Dbajmy o nich.
- Nie pozwalamy na to.

447
00:31:25,137 --> 00:31:27,890
Pieprzyć to.
Nie mogę się już z tobą wygłupiać.

448
00:31:29,645 --> 00:31:31,313
Z kim rozmawiasz?

449
00:31:32,818 --> 00:31:36,321
Cześć. Nie przejmuj się. Co, kurwa?
Kupmy mu nowy łańcuch.

450
00:31:51,184 --> 00:31:52,936
Dziś tego nie naprawisz.

451
00:32:00,076 --> 00:32:01,286
Więc?

452
00:32:04,793 --> 00:32:06,712
To nie może być prawda.

453
00:32:10,469 --> 00:32:12,054
<i>Dwie osoby zostały postrzelone.</i>

454
00:32:12,056 --> 00:32:16,144
<i>- Strzelanina miała miejsce zaledwie kilka godzin temu...
- O cholera.</i>

455
00:32:16,148 --> 00:32:19,860
<i>{\an8}Policja w Gainesville próbuje to ustalić
kto do nich strzelał i dlaczego.</i>

456
00:32:24,955 --> 00:32:27,291
W szpitalu jest mężczyzna,
który został postrzelony w głowę.

457
00:32:28,295 --> 00:32:30,464
kim byli ci goście
z kim byłeś?

458
00:32:32,677 --> 00:32:34,471
Ci, którzy rozpoczęli walkę.

459
00:32:39,899 --> 00:32:41,609
Nie patrz tam. spójrz na mnie

460
00:32:41,611 --> 00:32:43,571
<i>Widzieli cię, Hernandez.</i>

461
00:32:43,573 --> 00:32:45,742
Musisz mówić.

462
00:32:45,744 --> 00:32:47,329
Nic nie wiem.

463
00:32:47,330 --> 00:32:49,290
Nie było ich tam.

464
00:32:49,292 --> 00:32:52,587
Więc. Nie ma już nic do powiedzenia.
Zabiorę go do domu.

465
00:32:52,589 --> 00:32:55,258
- Nie masz nic. Pozwól mu odejść.
- Co za wstyd.

466
00:32:56,180 --> 00:32:57,723
Co?

467
00:32:57,724 --> 00:33:00,060
Masz to, czego potrzebujesz. Współpracował.

468
00:33:00,938 --> 00:33:02,523
Mówię o programie.

469
00:33:03,360 --> 00:33:05,487
Ktoś musi za to odpowiedzieć.

470
00:33:05,489 --> 00:33:08,826
Hornsby został aresztowany za rzucenie mężczyzną
pod maską samochodu.

471
00:33:08,829 --> 00:33:11,331
Cunninghama
pobił pracownika restauracji typu fast food.

472
00:33:11,332 --> 00:33:14,293
- Znam listę.
- Cam Newton został aresztowany za kradzież.

473
00:33:14,296 --> 00:33:16,215
Richardson był winny napaści.

474
00:33:16,217 --> 00:33:18,636
Hernandez został przesłuchany w związku ze strzelaniną.

475
00:33:18,638 --> 00:33:20,432
- Rozumiem.
- Rozumiesz?

476
00:33:21,810 --> 00:33:24,980
21 aresztowań w ciągu trzech lat.

477
00:33:24,983 --> 00:33:28,695
O programie piłkarskim
staje się plamą na reputacji uczelni.

478
00:33:28,699 --> 00:33:30,993
Dlaczego ci gracze
nadal jesteś w swoim zespole?

479
00:33:30,994 --> 00:33:34,581
- Co sugerujesz, żebym im zrobił?
- Wyślij do domu. Zrób z nich przykład.

480
00:33:34,584 --> 00:33:37,128
Wracają tam, skąd przyszli,
i co wtedy?

481
00:33:37,131 --> 00:33:38,340
Czy im się polepszy?

482
00:33:38,341 --> 00:33:41,261
Muszą skierować swoją agresję
na boisku, a nie gdzie indziej.

483
00:33:41,262 --> 00:33:44,974
- Dlatego daję kilka szans.
- Z pewnością docenią twoją bezinteresowność.

484
00:33:44,978 --> 00:33:46,605
- O mój Boże.
- Miejski!

485
00:33:46,607 --> 00:33:48,776
Pacjenci prowadzą szpital psychiatryczny.

486
00:33:48,778 --> 00:33:50,654
Musisz coś zrobić.

487
00:33:50,654 --> 00:33:54,617
Podobnie jak Hernandez
kilka razy miał kłopoty.

488
00:33:55,748 --> 00:33:57,124
Gdzie idziesz?

489
00:33:57,125 --> 00:33:59,753
porozmawiamy o tym
gdybyśmy mieli tylko zyski?

490
00:34:01,675 --> 00:34:03,010
Cóż, nie zrobiłeś tego!

491
00:34:05,390 --> 00:34:06,725
Rób, o co proszą.

492
00:34:06,727 --> 00:34:09,396
Pozbądź się zgniłych jabłek.

493
00:34:11,110 --> 00:34:12,236
Nie mogę.

494
00:34:13,364 --> 00:34:15,407
- Nie mogę, Shelley.
- Miejski!

495
00:34:15,409 --> 00:34:18,329
To nie jest Bowling Green. To jest SEC.

496
00:34:18,332 --> 00:34:20,918
- Nie mogę wygrać bez dobrych zawodników.
- O mój Boże.

497
00:34:20,920 --> 00:34:24,298
Widziałem Brandona Spikesa próbującego kopać
jednym okiem na polu,

498
00:34:24,300 --> 00:34:26,970
i kazałem mu wytrzeć ręce
i wracamy na pole,

499
00:34:26,973 --> 00:34:28,891
bo muszę wygrać.

500
00:34:37,284 --> 00:34:40,120
Czy podoba Ci się ten dom, samochody,
biżuteria i szkoły prywatne?

501
00:34:40,122 --> 00:34:42,708
- Nie.
- Jak powiedziałem.

502
00:34:42,710 --> 00:34:44,753
Jeśli nie wygram, wszystko przepadnie.

503
00:34:45,506 --> 00:34:46,841
Wszystko.

504
00:34:48,889 --> 00:34:51,391
Miejski. Miejski!
- Nic mi nie jest.

505
00:34:51,392 --> 00:34:52,560
- Ty nie...
- Nic mi nie jest.

506
00:34:52,561 --> 00:34:56,773
nie czułeś się dobrze
i nie chcę słyszeć ani słowa więcej.

507
00:34:58,573 --> 00:35:00,200
Musisz coś zrobić.

508
00:35:14,100 --> 00:35:15,810
To nie wydaje się działać.

509
00:35:19,862 --> 00:35:22,406
Miałeś kłopoty.

510
00:35:22,407 --> 00:35:27,037
Biorąc pod uwagę twoje oceny
Nie mogę pomóc, ale...

511
00:35:27,042 --> 00:35:28,585
Poczekaj.

512
00:35:31,049 --> 00:35:32,259
Ty...

513
00:35:34,806 --> 00:35:36,140
Wyrzucasz mnie?

514
00:35:38,145 --> 00:35:40,940
Mówię tylko, że możesz dostać
więcej czasu na grę gdzie indziej.

515
00:35:43,321 --> 00:35:44,614
Trenerze, ja...

516
00:35:46,369 --> 00:35:47,829
Popełniłem błąd.

517
00:35:48,665 --> 00:35:51,918
Inni robili o wiele gorsze rzeczy
jak ja

518
00:35:51,921 --> 00:35:53,464
Chodź.

519
00:36:00,020 --> 00:36:01,187
Wiesz co?

520
00:36:02,858 --> 00:36:05,527
Pchnij to. Gówno mówisz.

521
00:36:06,323 --> 00:36:07,782
Zajebisty program.

522
00:36:12,751 --> 00:36:15,045
Hernandez, chodź tutaj.

523
00:36:26,818 --> 00:36:28,195
Zrobiłem ci obiad.

524
00:36:30,785 --> 00:36:32,703
Byłeś przy moim rodzinnym stole.

525
00:36:32,704 --> 00:36:37,125
Wyjaśniłem to
że nie chcę więcej problemów.

526
00:36:37,129 --> 00:36:40,216
Żebyście nie popełniali tych samych głupich błędów
jak twój ojciec

527
00:36:40,219 --> 00:36:41,637
- Trenerze, ja...
- Bądź cicho.

528
00:36:49,820 --> 00:36:51,279
Położę cię.

529
00:36:55,162 --> 00:36:56,247
Jedna gra.

530
00:36:59,379 --> 00:37:00,380
Jeden...

531
00:37:02,385 --> 00:37:04,512
Hawaje, początek przyszłego sezonu.

532
00:37:08,312 --> 00:37:12,775
Ważne jest, abyś zrozumiał
że Twoje działania mają konsekwencje.

533
00:37:18,581 --> 00:37:19,790
Wynoś się stąd.

534
00:37:26,094 --> 00:37:27,429
Licho!

535
00:37:40,830 --> 00:37:43,333
Patrzeć. Hernandeza.

536
00:37:43,335 --> 00:37:47,005
- Hernandez! Jesteś bogiem.
- Tak właśnie powinno być!

537
00:37:48,845 --> 00:37:50,347
Właśnie tak!

538
00:39:16,882 --> 00:39:18,384
Twój hełm.

539
00:39:56,289 --> 00:40:01,377
- Czy wszystko w porządku?
- Czy w pobliżu jest motel?

540
00:40:01,382 --> 00:40:02,633
Jasne.

541
00:40:19,832 --> 00:40:21,292
Gdzie idziesz?


