1 00:00:07,132 --> 00:00:08,925 [računalnik preko PA] Igra se bo zdaj začela. 2 00:00:09,009 --> 00:00:11,011 [napeta glasba] 3 00:00:17,434 --> 00:00:18,643 Igra? 4 00:00:22,147 --> 00:00:23,481 Kakšna igra? 5 00:00:24,983 --> 00:00:28,778 [man 1] Ne razumem. Igra? O čem govori? 6 00:00:30,613 --> 00:00:34,325 rad bi vedel ... kam so vsi izginili? 7 00:00:34,909 --> 00:00:37,203 [moški 2] Nikogar ni bilo tudi na postaji Shinagawa. 8 00:00:38,538 --> 00:00:40,832 [stoka] Prekleto! Uf! 9 00:00:41,750 --> 00:00:44,335 Uf. Mislim, da sem imel preveč. [kašlja] 10 00:00:47,464 --> 00:00:49,466 -[glasba zbledi] -[bobni] 11 00:00:50,050 --> 00:00:52,385 Igra, Sacred Fortunes. 12 00:00:56,389 --> 00:01:00,685 Pravila. Narišite deset lističev sreče, in preizkusite svojo srečo. 13 00:01:00,769 --> 00:01:02,312 BOGAŠTVO 14 00:01:02,395 --> 00:01:07,692 Če dešifrirate svete lističe sreče natančno in uspeti preživeti, 15 00:01:07,776 --> 00:01:09,611 potem boste počistili igro. 16 00:01:10,111 --> 00:01:14,449 Vendar lahko vsak vleči listek samo enkrat. 17 00:01:15,033 --> 00:01:18,745 Časovna omejitev je ena minuta na žrebanje. 18 00:01:20,497 --> 00:01:23,041 Igra se bo zdaj začela. 19 00:01:24,918 --> 00:01:28,421 To mora biti nekakšna slovesnost ali festival, mislim. 20 00:01:29,089 --> 00:01:30,090 [ženska 1] Nisem tako prepričan. 21 00:01:30,799 --> 00:01:33,927 Ali ni pravkar rekla, da smo rešili igro če nam uspe preživeti? 22 00:01:34,010 --> 00:01:35,386 Torej to pomeni 23 00:01:35,970 --> 00:01:37,680 da bomo umrli, če se zmotimo? 24 00:01:38,348 --> 00:01:39,766 Ne, to bi bilo smešno. 25 00:01:39,849 --> 00:01:42,602 No, če mene vprašaš, to bi lahko bilo zelo zabavno. 26 00:01:47,941 --> 00:01:49,943 [predvajanje glasbe v slutnji] 27 00:01:50,485 --> 00:01:51,361 [človek 3 se smeji] 28 00:01:52,695 --> 00:01:56,157 Tip je zapravljen. Je pod vplivom drog. 29 00:01:56,241 --> 00:01:57,617 [glasba zbledi] 30 00:01:57,700 --> 00:01:58,701 [man 3] V redu torej! 31 00:01:59,494 --> 00:02:00,370 [godrnja] 32 00:02:00,453 --> 00:02:02,038 [ropotanje] 33 00:02:02,122 --> 00:02:04,124 [smeh] 34 00:02:08,211 --> 00:02:09,796 17! 35 00:02:12,298 --> 00:02:13,925 17… 36 00:02:15,051 --> 00:02:17,095 17! 37 00:02:19,013 --> 00:02:20,098 [bobnenje] 38 00:02:20,682 --> 00:02:23,226 Prvo žrebanje. Začni. 39 00:02:31,693 --> 00:02:34,279 "Velika sreča in blagoslov." 40 00:02:34,362 --> 00:02:38,032 "V vsem, kar počneš, ti bo uspelo." In bingo! 41 00:02:38,116 --> 00:02:40,326 -[woman 2] Ne verjamem! -[man 3] Vidiš? [smeh] 42 00:02:40,410 --> 00:02:42,912 Ne vemo, ali je to dobra stvar ali še ne. 43 00:02:42,996 --> 00:02:44,289 [moški 3 se smeje] 44 00:02:44,372 --> 00:02:45,498 [vzdihne] 45 00:02:46,583 --> 00:02:47,792 [smeh] 46 00:02:48,293 --> 00:02:49,419 [vzdihne] 47 00:02:50,295 --> 00:02:54,299 No, morda se res nič ne zgodi ko na lističu piše "velika sreča". 48 00:02:56,009 --> 00:02:58,636 v redu Morali bi nadaljujte z risanjem listkov. 49 00:02:58,720 --> 00:03:00,054 Toda kdo je naslednji? 50 00:03:00,555 --> 00:03:01,764 Ali želite to narediti? 51 00:03:01,848 --> 00:03:04,392 Bom naredil! Bom poskusil. 52 00:03:04,475 --> 00:03:05,643 Bodi moj gost. 53 00:03:11,191 --> 00:03:12,192 [ropotanje] 54 00:03:16,446 --> 00:03:17,572 [ženska 4] 21. 55 00:03:18,740 --> 00:03:20,033 [bobnenje] 56 00:03:20,116 --> 00:03:22,577 Drugo žrebanje. Začni. 57 00:03:25,955 --> 00:03:27,165 "Srečno." 58 00:03:27,248 --> 00:03:30,251 »Vztrajnost prinaša srečo. Obeti za poroko so dobri." 59 00:03:30,335 --> 00:03:34,297 »Pridno se učite in diplomirali boste. Zahod je tvoja nesrečna smer." 60 00:03:35,048 --> 00:03:35,924 hmm... 61 00:03:37,508 --> 00:03:39,385 Tukaj je napisana matematična naloga. 62 00:03:40,136 --> 00:03:41,930 [Arisu] Vas moti, če pogledam? 63 00:03:46,726 --> 00:03:48,937 Ali naj bi to ... rešili? 64 00:03:49,020 --> 00:03:51,105 -[boben] - Prosimo, navedite svoj odgovor. 65 00:03:51,189 --> 00:03:53,483 -15 je. -[človek 2] 15, mislim? 66 00:03:53,566 --> 00:03:54,609 -[ženska 4] Hmm? -[Arisu] 15. 67 00:03:54,692 --> 00:03:56,361 -[man 1] Ali ni 18? -[ženska 1] Kaj? 68 00:03:56,444 --> 00:03:57,946 - Pet je. -[ženska 2] Lahko bi bilo devet. 69 00:03:58,029 --> 00:04:00,240 -Kateri je torej? -Nimamo časa. Pohitite! 70 00:04:00,323 --> 00:04:02,075 -Še deset sekund. -Uh... 71 00:04:02,158 --> 00:04:04,160 Uh, 18 je! Pravi odgovor je 18! 72 00:04:04,244 --> 00:04:06,120 -[Arisu] Odgovor je 15. -[ženska 3] Ali ni 25? 73 00:04:06,204 --> 00:04:08,373 -[brenčalo] -Pravilni odgovor je … 15. 74 00:04:08,456 --> 00:04:09,332 [moški 3 zastoka] 75 00:04:09,415 --> 00:04:10,458 -[ženska 1] Vidiš? -[vzdihne] 76 00:04:10,541 --> 00:04:11,751 Imel sem prav. -To je moja napaka. 77 00:04:11,834 --> 00:04:15,129 Če je vaš odgovor napačen, izstreljene bodo ognjene puščice. 78 00:04:15,213 --> 00:04:18,049 Ena za vsako mejo napake v vašem izračunu. 79 00:04:18,132 --> 00:04:20,635 Vsi, prosim bodite previdni. 80 00:04:20,718 --> 00:04:22,095 Ognjene puščice? 81 00:04:22,178 --> 00:04:23,304 [igralci zadihajo] 82 00:04:23,388 --> 00:04:25,056 -[ženska 2 kriči] -[moški 1 zavpije] 83 00:04:25,139 --> 00:04:26,724 [igralci kričijo] 84 00:04:29,686 --> 00:04:30,895 [ženska 1 kriči] 85 00:04:30,979 --> 00:04:32,146 [sopihanje] 86 00:04:32,230 --> 00:04:33,356 [napeta glasba] 87 00:04:33,439 --> 00:04:35,441 -[man 5] Kaj se dogaja? -[man 6] Kaj se dogaja? 88 00:04:36,025 --> 00:04:37,819 -[človek 7] Umakni se mi s poti! -[man 8] Hej! 89 00:04:38,778 --> 00:04:40,530 [moški 7 kriči] 90 00:04:40,613 --> 00:04:42,323 -[brenčanje] -[zapiranje] 91 00:04:42,407 --> 00:04:44,742 -[čupanje] -[igralci kričijo] 92 00:04:47,161 --> 00:04:48,079 [odmevajoč udarec] 93 00:04:55,753 --> 00:04:57,213 [glasba zbledi] 94 00:04:57,297 --> 00:04:59,299 [predvajanje tematske glasbe] 95 00:05:57,857 --> 00:05:59,859 [brenčanje laserjev] 96 00:05:59,942 --> 00:06:01,778 [brenčanje motenj] 97 00:06:02,528 --> 00:06:04,906 [drgetanje] Prosim! prosim! prosim! 98 00:06:04,989 --> 00:06:06,824 [globoko diha] 99 00:06:07,992 --> 00:06:09,202 [vzdihne] 100 00:06:11,496 --> 00:06:12,789 45 je. 101 00:06:13,331 --> 00:06:15,166 45, 45. Štirideset ... 102 00:06:16,292 --> 00:06:17,919 [globoko diha] 103 00:06:18,002 --> 00:06:19,212 [bobnenje] 104 00:06:19,295 --> 00:06:22,006 [računalnik preko PA] Tretje žrebanje. Začni. 105 00:06:22,090 --> 00:06:23,508 "Nekaj sreče ..." 106 00:06:24,258 --> 00:06:25,843 [ženska 1] Je treba rešiti problem? 107 00:06:27,762 --> 00:06:29,222 "Koliko ljudi se mora zbrati 108 00:06:29,305 --> 00:06:34,102 za verjetnost, da imata dve osebi isti rojstni dan preseči 50 %?" 109 00:06:34,185 --> 00:06:36,062 "Ena. 23 ljudi." 110 00:06:36,145 --> 00:06:37,772 "Dva. 78 ljudi." 111 00:06:37,855 --> 00:06:39,857 "Trije. 183 ljudi." 112 00:06:39,941 --> 00:06:42,151 "Štiri. 365 ljudi." 113 00:06:42,235 --> 00:06:43,986 Vau! Popolnoma nimam pojma. 114 00:06:44,070 --> 00:06:45,696 To je problem verjetnosti. 115 00:06:45,780 --> 00:06:47,782 Mislim, da mora biti več kot sto ljudi. 116 00:06:47,865 --> 00:06:49,659 Torej mora biti 183 ljudi. 117 00:06:49,742 --> 00:06:50,827 23 ljudi je. 118 00:06:51,577 --> 00:06:54,622 -Samo 23? -Torej, morda 183? 119 00:06:54,705 --> 00:06:56,958 -[boben] -20 sekund še. 120 00:06:57,041 --> 00:06:58,167 v redu ... 121 00:06:59,836 --> 00:07:01,129 Odgovor je ... 122 00:07:02,046 --> 00:07:03,506 Odgovor je številka dve, 78. 123 00:07:03,589 --> 00:07:05,091 [moški 2] Kaj? Zakaj si to rekel? 124 00:07:05,174 --> 00:07:07,051 -Pravkar sem izbral vmesno številko. -[brenčalo] 125 00:07:07,135 --> 00:07:09,595 -Oh, prosim! - Pravilen odgovor je številka ena. 126 00:07:09,679 --> 00:07:10,763 -23 oseb. -[hlipa] 127 00:07:10,847 --> 00:07:13,349 -[man 2] Sem ti rekel! -Meja napake, 55. 128 00:07:15,643 --> 00:07:17,603 [igralci kričijo] 129 00:07:23,443 --> 00:07:25,111 [kriči] 130 00:07:25,194 --> 00:07:28,114 [jokajoča] Oprosti! Zelo mi je žal! 131 00:07:28,698 --> 00:07:30,700 Četrto žrebanje. Začni. 132 00:07:30,783 --> 00:07:33,286 "Koliko časa traja krvi, ki teče skozi srce 133 00:07:33,369 --> 00:07:38,458 da kroži skozi celotno človeško telo in se vrniti nazaj v srce?" 134 00:07:39,041 --> 00:07:40,751 "Odgovori ena. Pet sekund." 135 00:07:41,335 --> 00:07:42,837 "Dva. 30 sekund." 136 00:07:43,421 --> 00:07:45,256 "Tri. 80 sekund." 137 00:07:46,215 --> 00:07:48,092 80 sekund! Odgovor številka tri! 138 00:07:48,176 --> 00:07:50,636 -[brenčalo] -Pravilni odgovor je številka dve. 139 00:07:50,720 --> 00:07:52,054 30 sekund. 140 00:07:52,138 --> 00:07:53,764 Meja napake, 50. 141 00:07:59,395 --> 00:08:01,397 [stokanje] 142 00:08:02,607 --> 00:08:03,649 [napeta glasba] 143 00:08:03,733 --> 00:08:07,278 [ženska 1] "V mestnem živalskem vrtu, 50 živali se prevrne na hrbet 144 00:08:07,361 --> 00:08:08,905 v določenem vrstnem redu." 145 00:08:09,405 --> 00:08:12,283 "Ko se je obrnilo na hrbet, katero številko je imel lev?" 146 00:08:13,284 --> 00:08:14,410 Nič drugega? 147 00:08:14,494 --> 00:08:15,953 Je to uganka? 148 00:08:16,537 --> 00:08:18,164 Levjeva 47. 149 00:08:18,247 --> 00:08:19,081 [brenčalo] 150 00:08:19,165 --> 00:08:21,667 Pravilni odgovor je 17. 151 00:08:21,751 --> 00:08:22,627 Kako to? 152 00:08:22,710 --> 00:08:27,465 Ko obrnete besedo lev na je nazaj, dobiš številko 17. 153 00:08:27,548 --> 00:08:30,259 -To je sranje! -Meja napake, 30. 154 00:08:30,343 --> 00:08:31,219 [kričanje] 155 00:08:33,971 --> 00:08:35,181 [bobnenje] 156 00:08:35,264 --> 00:08:39,519 {\an8}V rimskih številkah je I enako ena, V je enako pet, X pa deset. 157 00:08:39,602 --> 00:08:41,979 {\an8}Čemu je enaka črka L? 158 00:08:43,231 --> 00:08:44,357 sto! 159 00:08:44,440 --> 00:08:47,068 -[brenčalo] -Pravilni odgovor je 50. 160 00:08:47,151 --> 00:08:49,904 -Oprosti! [kriči] -Meja napake, 50. 161 00:08:53,824 --> 00:08:56,661 -Meja napake, 55. -Jebiga! 162 00:09:01,082 --> 00:09:02,542 [glasba zbledi] 163 00:09:02,625 --> 00:09:04,293 [kričanje] 164 00:09:11,300 --> 00:09:13,469 Osmo žrebanje. Začni. 165 00:09:20,851 --> 00:09:22,311 [kriči] 166 00:09:23,646 --> 00:09:25,648 [igralci jokajo] 167 00:09:29,777 --> 00:09:30,778 [kričanje] 168 00:09:30,861 --> 00:09:32,863 [predvajanje zlovešče glasbe] 169 00:09:46,502 --> 00:09:48,254 Začenjam se spominjati. 170 00:09:48,754 --> 00:09:51,841 -Arisu. Živi za nas. -[Arisu] Karube! 171 00:09:52,466 --> 00:09:53,593 [neslišno] 172 00:09:55,011 --> 00:09:56,095 spomnim se 173 00:09:58,472 --> 00:10:01,601 Spomnim se, da sem počistil toliko iger v tej državi. 174 00:10:06,939 --> 00:10:08,774 -[ženska 2 zakašlja] -[ženska 3] K vragu s tem! 175 00:10:08,858 --> 00:10:10,943 Rišem "veliko srečo in blagoslove." 176 00:10:11,027 --> 00:10:13,279 -[man 3] Ja, pojdi! Ti zmoreš! -[Arisu zakašlja] 177 00:10:19,952 --> 00:10:22,246 Deveto žrebanje. Začni. 178 00:10:22,330 --> 00:10:24,206 "Majhna sreča in blagoslov ..." 179 00:10:24,290 --> 00:10:26,542 Če gre za drugo matematično vprašanje, Končal sem. 180 00:10:26,626 --> 00:10:27,877 Majhno je bolje kot nič. 181 00:10:27,960 --> 00:10:29,629 -Preberite težavo. -V redu. 182 00:10:32,048 --> 00:10:36,761 »Mleko je narejeno iz različnih hranil v kravji krvi." 183 00:10:37,386 --> 00:10:42,099 "Koliko litrov kravje krvi naredi morate narediti en liter kravjega mleka?" 184 00:10:43,059 --> 00:10:43,893 Kaj? 185 00:10:43,976 --> 00:10:45,478 -Ali kdo pozna odgovor? -[kašlja] 186 00:10:45,561 --> 00:10:47,813 Kakšen človek bi vedel odgovor na to neumnost? 187 00:10:47,897 --> 00:10:48,939 [hlipa] Pojma nimam! 188 00:10:49,023 --> 00:10:50,650 -20 sekund. -[človek 4] Samo daj poljuben odgovor! 189 00:10:50,733 --> 00:10:53,235 Nehaj kričati nanjo. Mora si zbistriti misli. 190 00:10:53,319 --> 00:10:56,572 -Nimamo časa! Pohitite! -Ne razumem teh stvari! 191 00:10:56,656 --> 00:10:57,907 Samo dajte kakršen koli odgovor! 192 00:10:57,990 --> 00:10:58,991 [vzdihne] 193 00:10:59,075 --> 00:11:00,493 [tresoče diha] 194 00:11:01,160 --> 00:11:03,245 Še deset sekund. 195 00:11:04,413 --> 00:11:05,706 Odgovor je ... 196 00:11:06,415 --> 00:11:07,625 [vzdihne] 197 00:11:07,708 --> 00:11:08,834 Dva litra je! 198 00:11:09,502 --> 00:11:13,214 -[brenčalo] -Pravilni odgovor je 450 litrov. 199 00:11:13,297 --> 00:11:15,049 -Kaj? -450 litrov? 200 00:11:15,132 --> 00:11:18,427 Je potrebno toliko krvi? Uh, samo da naredim en liter mleka? 201 00:11:18,511 --> 00:11:21,472 -Meja napake, 448. -Oprosti! 202 00:11:21,555 --> 00:11:23,057 [igralci sopihajo] 203 00:11:23,599 --> 00:11:25,226 [man 3] Morate se hecati! 204 00:11:30,022 --> 00:11:31,691 [kričanje] 205 00:11:43,327 --> 00:11:45,496 [ženska 1 joka] 206 00:11:47,206 --> 00:11:49,583 -[jokanje] - Tako mi je žal! 207 00:11:50,209 --> 00:11:52,044 [ženska 1] Ni važno, oprosti! Pomagaj mi s tem! 208 00:11:52,128 --> 00:11:54,046 -[vpije] -[man 3] Prekleto! 209 00:11:54,130 --> 00:11:55,047 [kriči] 210 00:11:55,673 --> 00:11:58,843 [grunta] Sranje, prevroče je! Prekleto! Prevroče je. Prevroče je! 211 00:11:58,926 --> 00:12:00,344 -[ženska 1 vpije] -Ne premikaj se, prav? 212 00:12:00,428 --> 00:12:01,679 [kriči] 213 00:12:01,762 --> 00:12:03,848 -Oh, to bo bolelo. -[ženska 1 zavpije] 214 00:12:03,931 --> 00:12:05,516 -[rjovi] -[ženska 1 kriči] 215 00:12:05,641 --> 00:12:07,768 [kričanje in jok] 216 00:12:07,852 --> 00:12:09,395 Oprosti, to moram storiti. 217 00:12:10,438 --> 00:12:12,106 -[godrnja] -[vpije] 218 00:12:14,233 --> 00:12:15,568 [človek 1 piska] 219 00:12:15,651 --> 00:12:17,528 -Kaj delaš? -[man 3] Zdaj je konec. 220 00:12:17,611 --> 00:12:19,488 -[ženska 1 vpije] -Ostani z mano, prav? 221 00:12:20,489 --> 00:12:22,032 V redu, razumem to. 222 00:12:23,492 --> 00:12:25,411 Presenečen sem nad tem veš, kako to narediti. 223 00:12:25,494 --> 00:12:28,330 [človek 3] Če grem v bolnišnico, Na koncu me aretirajo policisti. 224 00:12:28,414 --> 00:12:31,375 {\an8}To je to! kako se počutiš Ostani buden! 225 00:12:32,501 --> 00:12:33,627 [godrnja] 226 00:12:37,882 --> 00:12:39,884 [igralci piskajo in kašljajo] 227 00:12:39,967 --> 00:12:41,844 [ženska 5 joka] 228 00:12:42,970 --> 00:12:46,432 -Prevroče je! [stokanje] -To je zadnja priložnost, ki jo imamo. 229 00:12:46,515 --> 00:12:48,225 To je že deseto žrebanje. 230 00:12:48,726 --> 00:12:50,644 Uspelo in rešili smo igro. 231 00:12:51,687 --> 00:12:53,814 - Računamo na vas. -[ženska 5] Tega ne prenesem! 232 00:12:53,898 --> 00:12:54,982 [Arisu] Razumem. 233 00:12:55,065 --> 00:12:56,150 [kašlja] 234 00:12:56,233 --> 00:12:59,862 [ženska 5] Dušimo se! Ogenj je izpod nadzora. Umrli bomo. 235 00:13:00,571 --> 00:13:01,822 Prosimo, pomagajte nam! 236 00:13:01,906 --> 00:13:02,990 [bobni] 237 00:13:03,073 --> 00:13:05,201 Deseto žrebanje. Začni. 238 00:13:08,329 --> 00:13:09,455 [predvajanje zlovešče glasbe] 239 00:13:09,538 --> 00:13:10,623 [vzdihne] 240 00:13:13,709 --> 00:13:15,336 ŠTEVILKA 58 EKSTREMNA SMOLA 241 00:13:15,419 --> 00:13:18,214 No, mislim, da smo zdaj vsi zajebani ... 242 00:13:19,673 --> 00:13:21,091 čestitke 243 00:13:21,759 --> 00:13:23,928 -[Arisu] Žal mi je. -[man 1] Preberi nam problem. 244 00:13:24,011 --> 00:13:25,638 [igralci kašljajo] 245 00:13:27,681 --> 00:13:30,476 "Kakšen je trenutni celotno prebivalstvo planeta Zemlje?" 246 00:13:31,227 --> 00:13:32,061 huh 247 00:13:33,354 --> 00:13:37,775 Nekoč sem slišal, da je svetovno prebivalstvo letno poveča za 80 milijonov ljudi. 248 00:13:37,858 --> 00:13:40,194 Pred nekaj leti je znašal približno 7,88 milijarde. 249 00:13:40,277 --> 00:13:43,781 Če se zmotimo, bodo streljali milijoni in milijoni puščic proti nam. 250 00:13:43,864 --> 00:13:45,616 Ne bodi smešen. To je nemogoče. 251 00:13:46,200 --> 00:13:48,536 Še 20 sekund. 252 00:13:55,459 --> 00:13:57,628 Še deset sekund. 253 00:13:59,296 --> 00:14:01,090 Odgovor je 7,9 milijarde. 254 00:14:01,632 --> 00:14:02,466 [brenčalo] 255 00:14:02,550 --> 00:14:06,178 Pravilni odgovor je ... osem milijard. 256 00:14:06,262 --> 00:14:08,305 -Šališ se. -To je marža 100 milijonov. 257 00:14:08,389 --> 00:14:12,101 Utihni za vraga! To nima smisla! Kako lahko kdo izstreli toliko puščic? 258 00:14:12,184 --> 00:14:14,103 [ropotanje] 259 00:14:14,186 --> 00:14:15,104 [ženska 2 zadiha] 260 00:14:15,187 --> 00:14:17,189 [zrušitev] 261 00:14:18,274 --> 00:14:20,276 [globoko, močno rjovenje] 262 00:14:24,029 --> 00:14:25,281 [man 3] Morate se hecati ... 263 00:14:26,240 --> 00:14:29,118 Sto milijonov puščic gre k nam sem. 264 00:14:29,201 --> 00:14:30,911 Kaj bova zdaj? 265 00:14:30,995 --> 00:14:33,122 Obsojeni smo. kaj naredim 266 00:14:33,205 --> 00:14:35,749 Pomisli, Arisu ... Pomisli! 267 00:14:37,918 --> 00:14:41,505 Če razvozlaš sveto sreča se natančno poda … 268 00:14:41,589 --> 00:14:44,842 »Pridno se učite in diplomirali boste. Zahod je tvoja nesrečna smer." 269 00:14:45,759 --> 00:14:47,386 SMERNA KARTA SREČE 270 00:14:47,469 --> 00:14:48,429 ZAHOD 271 00:14:51,140 --> 00:14:52,016 [Arisu] Smer … 272 00:14:52,099 --> 00:14:53,851 -Kaj? -[ženska 1] Kaj si rekel? 273 00:14:53,934 --> 00:14:57,229 Mogoče smer, ki je napisana na listku je namig, kako ubežati puščicam. 274 00:14:57,313 --> 00:14:59,815 -Svojega sem že vrgel stran! -Kaj pa tvoj? 275 00:15:00,482 --> 00:15:01,984 Piše ... "Zahod je smola." 276 00:15:02,067 --> 00:15:03,944 Zadnjič so prišle puščice iz te smeri. 277 00:15:04,028 --> 00:15:05,863 [man 1] V redu, tudi kdorkoli imaš kompas? 278 00:15:05,946 --> 00:15:08,824 -Zakaj za vraga bi imel kompas? -Moj pravi, da je severovzhod nesrečen. 279 00:15:08,908 --> 00:15:11,452 -Puščice so prišle od tam! -[man 1] Moj pravi, da je sever nesrečen. 280 00:15:11,535 --> 00:15:13,037 [ženska 1] Jugovzhod je zame nesrečen. 281 00:15:13,120 --> 00:15:14,788 -Moj pravi vzhod. - In moja je jugozahodna. 282 00:15:14,872 --> 00:15:17,333 -Moj pravi jug! -[Arisu] Moj listek bogastva je prazen. 283 00:15:18,792 --> 00:15:20,669 Katera smer je bila "velika sreča"? 284 00:15:22,254 --> 00:15:23,672 Povedal sem vam, da sem ga vrgel stran! 285 00:15:23,756 --> 00:15:24,632 -Kaj si naredil? -Stran! 286 00:15:24,715 --> 00:15:26,967 -[moški 2] Poglej! Puščice! -[ženska 5] Nekaj ​​moramo narediti! 287 00:15:27,051 --> 00:15:28,969 -Poiščite kraj za skrivanje! -[močno ropotanje] 288 00:15:29,720 --> 00:15:30,888 Nihče ni narisal severozahoda. 289 00:15:31,847 --> 00:15:34,808 -[ženska 2] Kaj? -Severozahod je bila edina manjkajoča smer. 290 00:15:34,892 --> 00:15:36,894 Moralo je biti na lističu "velika sreča". 291 00:15:36,977 --> 00:15:39,271 Morda je to način za pobeg "izredno smola." 292 00:15:39,355 --> 00:15:42,232 -[ženska 2] Daj no! Pohitite vsi! -[man 3] Beži! Premakni se! 293 00:15:42,316 --> 00:15:43,567 [dramično predvajanje glasbe] 294 00:15:47,655 --> 00:15:49,031 -[zapiranje] -[brenčanje laserjev] 295 00:15:53,369 --> 00:15:54,411 Ne premikaj se! 296 00:15:55,162 --> 00:15:56,246 [man 3] Kaj bomo zdaj? 297 00:15:56,330 --> 00:15:58,582 -Tukaj ni ničesar! -[Arisu] Nekaj ​​mora biti. 298 00:15:58,666 --> 00:16:00,793 -[človek 3] Kot na primer? -Poglej, tam je vodnjak! 299 00:16:03,504 --> 00:16:04,922 Zapečateno je! 300 00:16:09,551 --> 00:16:12,179 Na poti do svetišča sem opazil da so bile stopnice precej strme. 301 00:16:12,262 --> 00:16:14,056 Koga brigajo stopnice? 302 00:16:14,139 --> 00:16:15,015 To pomeni 303 00:16:15,891 --> 00:16:17,393 da nekje tukaj 304 00:16:18,519 --> 00:16:19,979 tam mora biti… 305 00:16:22,439 --> 00:16:23,565 [žvenketanje kamnov] 306 00:16:25,901 --> 00:16:26,819 ... podzemni tunel! 307 00:16:29,446 --> 00:16:30,572 [zrušitev] 308 00:16:32,866 --> 00:16:34,076 Na poti so. 309 00:16:34,743 --> 00:16:36,161 [močno, močno ropotanje] 310 00:16:36,245 --> 00:16:37,413 [puščice škripajo] 311 00:16:37,496 --> 00:16:38,747 [man 2] Ni šans. 312 00:16:39,999 --> 00:16:44,003 {\an8}To je nemogoče … Tam je sto milijonov! 313 00:16:44,086 --> 00:16:45,379 Potrebujem pomoč! 314 00:16:48,507 --> 00:16:51,343 [zadiha] Prepozen si! Pozabi. 315 00:16:51,427 --> 00:16:53,554 [vse napenjanje] 316 00:16:55,431 --> 00:16:56,932 [rjovenje] 317 00:17:09,653 --> 00:17:10,529 To je predor! 318 00:17:13,782 --> 00:17:15,451 -Notri! -[man 3] Pohiti! 319 00:17:15,951 --> 00:17:17,619 -[Arisu] Premakni se! -[cvili] 320 00:17:21,290 --> 00:17:22,624 [vpije] 321 00:17:24,543 --> 00:17:26,086 [ženska 5 kriči] 322 00:17:30,716 --> 00:17:33,218 hej hej 323 00:17:53,822 --> 00:17:55,949 [ropotanje] 324 00:17:56,784 --> 00:17:58,035 [man 1] Semkaj, pridi. 325 00:17:58,118 --> 00:17:59,286 [močno ropotanje] 326 00:17:59,369 --> 00:18:00,996 [igralci sopihajo] 327 00:18:07,753 --> 00:18:09,463 Igra očiščena. 328 00:18:09,546 --> 00:18:10,756 Čestitamo. 329 00:18:11,590 --> 00:18:13,425 -[sopihanje] -Uspelo nam je. 330 00:18:14,009 --> 00:18:16,011 [ropotanje se nadaljuje] 331 00:18:16,095 --> 00:18:18,097 [vsi močno sopihajo] 332 00:18:27,397 --> 00:18:29,399 [kaplja voda] 333 00:18:47,084 --> 00:18:50,129 NADALJUJTE 17 KM SEVEROVZHODNO "IGRA" SE ZAČNE JUTRI OB SONČNEM ZAHODU 334 00:18:50,212 --> 00:18:52,214 -[ženska 1 vzdihne] -[človek 2] Obstaja še ena igra? 335 00:18:54,758 --> 00:18:57,678 [ženska 3] In kaj se zgodi, če ne gremo? 336 00:18:58,178 --> 00:19:01,306 [ženska 2] Ja, prav ima. Morali bi ostati tukaj. 337 00:19:01,390 --> 00:19:04,476 [man 1] Ja, ampak če se odločimo, da ne gremo, kaj se bo potem zgodilo? 338 00:19:05,102 --> 00:19:05,978 [godrnja] 339 00:19:06,061 --> 00:19:08,105 -[brenčanje] -[vpije] 340 00:19:08,981 --> 00:19:11,358 -[ženska 3 vzdihne] -Od iger se ne beži. 341 00:19:13,026 --> 00:19:15,028 [nežno šumenje] 342 00:19:21,702 --> 00:19:23,203 [sopihanje] 343 00:19:25,455 --> 00:19:27,040 [predvajanje glasbe v slutnji] 344 00:19:35,674 --> 00:19:37,676 [vstavljanje motorja] 345 00:20:03,619 --> 00:20:05,245 [dramično predvajanje glasbe] 346 00:20:37,110 --> 00:20:39,529 [man 2] Torej, ali to pomeni ... 347 00:20:41,740 --> 00:20:42,866 ja 348 00:20:43,867 --> 00:20:46,870 Vsi ... smo že bili tukaj. 349 00:20:58,215 --> 00:20:59,633 [glasba zbledi] 350 00:21:09,309 --> 00:21:10,686 [oddaljen smeh] 351 00:21:37,045 --> 00:21:39,047 [napeto predvajanje glasbe] 352 00:21:59,860 --> 00:22:01,153 [glasba zbledi] 353 00:22:04,072 --> 00:22:06,033 -[vzdihne] -[ženska 3] Hej, velika sestra! 354 00:22:07,534 --> 00:22:08,744 Aah! [smeh] 355 00:22:09,745 --> 00:22:10,704 -Velika sestra? -[smeh] 356 00:22:10,787 --> 00:22:13,874 Poglej, kakšna sestra pravkar našla zate. poglej! 357 00:22:14,374 --> 00:22:17,169 -[ženska 1 vzdihne] Kaj je? -[smeh] To je sprehajalna palica. 358 00:22:17,252 --> 00:22:19,421 -[ženska 1] Oh! -Mislil sem, da bi ti lahko pomagalo pri premikanju. 359 00:22:19,504 --> 00:22:21,340 -To je prijazno od vas. -[ženska 3 se zasmeje] 360 00:22:21,423 --> 00:22:22,466 Tako je svetlo in sijoče. 361 00:22:22,549 --> 00:22:24,593 -Gyaru slog vam ustreza! -[oba se smejita] 362 00:22:26,678 --> 00:22:28,138 [ropotanje] 363 00:22:28,221 --> 00:22:30,974 [man 2] Hej, Arisu, poglej! Za vsakogar sem našel ogromno stvari. 364 00:22:31,058 --> 00:22:32,351 [Arisu se smeje] Dobro opravljeno. 365 00:22:32,434 --> 00:22:34,811 -[človek 2] Woo-hoo! -[man 1] Dobili smo tudi nekaj hrane. 366 00:22:34,895 --> 00:22:35,854 [Arisu] Odlično! 367 00:22:39,024 --> 00:22:41,610 [moški 3] Imel je te oči to me je res zmrazilo. 368 00:22:42,861 --> 00:22:45,781 Ko me je pogledal, bilo je, kot da sploh ni bil človek. 369 00:22:48,116 --> 00:22:49,743 [človek 2] Zdaj, ko pomislim na to ... 370 00:22:50,619 --> 00:22:51,620 [moški 3] Aah. 371 00:22:52,371 --> 00:22:53,955 … Mislim, da sem srečala istega tipa. 372 00:22:55,665 --> 00:22:57,334 -Ali misliš resno? -[človek 2 vzdihne] 373 00:22:57,417 --> 00:22:59,211 Bilo je približno dve leti nazaj. 374 00:23:00,253 --> 00:23:03,799 Takoj ko sem … šel in si to naredil. 375 00:23:03,882 --> 00:23:06,301 Ti revež. To je grozno. 376 00:23:08,095 --> 00:23:10,597 Ko so me zdravniki našli, Bil sem nezavesten. 377 00:23:10,680 --> 00:23:12,557 Kakorkoli že, preživela sem. 378 00:23:13,683 --> 00:23:14,810 Ampak potem … 379 00:23:16,603 --> 00:23:18,647 mogoče zato, ker so me veliko ustrahovali... 380 00:23:20,565 --> 00:23:23,235 Postala sem še bolj samotarka. 381 00:23:23,735 --> 00:23:25,487 Moje življenje se nikoli ni vrnilo v normalno stanje. 382 00:23:26,905 --> 00:23:27,948 Potem pa nekega dne… 383 00:23:29,241 --> 00:23:30,992 Ta moški ti je dal kartico. 384 00:23:31,660 --> 00:23:32,494 Mm-hm. 385 00:23:33,203 --> 00:23:37,916 Zdaj, ko ste to omenili, Mislim, da sem ga tudi srečal, preden sem prišel sem. 386 00:23:37,999 --> 00:23:39,209 Kje je bil? 387 00:23:39,292 --> 00:23:40,627 [predvaja tiha, napeta glasba] 388 00:23:40,710 --> 00:23:42,546 No, malo mi je nerodno. 389 00:23:43,130 --> 00:23:45,799 Bila sem članica skupine za podporo ženskam. 390 00:23:46,299 --> 00:23:47,801 Kakšna podporna skupina? 391 00:23:47,884 --> 00:23:48,844 [vzdihne] 392 00:23:49,386 --> 00:23:52,347 Bila je podporna skupina za gospodinje z družinskimi težavami. 393 00:23:52,848 --> 00:23:54,933 Takšne skupine obstajajo, veš? 394 00:23:55,767 --> 00:23:59,938 Spoznal sem, da je ta človek pravzaprav manipulira z mano. 395 00:24:01,857 --> 00:24:05,152 Torej ... je ta tip Joker? 396 00:24:07,404 --> 00:24:08,989 Ko smo bili prej na tem mestu, 397 00:24:09,072 --> 00:24:11,366 počistili smo vse igre iz kompleta kart. 398 00:24:11,450 --> 00:24:13,160 Vse barve v špilu. 399 00:24:14,411 --> 00:24:16,538 Nikoli pa se nismo borili proti Jokerju. 400 00:24:17,372 --> 00:24:20,542 Ali to praviš? je to človek, s katerim se zdaj soočamo? 401 00:24:20,625 --> 00:24:22,711 Ki ga bomo imeli boriti se z Jokerjem? 402 00:24:23,211 --> 00:24:24,421 Verjetno, ja. 403 00:24:25,338 --> 00:24:26,882 In še ena stvar je. 404 00:24:27,382 --> 00:24:29,217 Mislim, da imamo vsi nekaj skupnega. 405 00:24:29,718 --> 00:24:33,180 Mislim, da vsak izmed nas danes je bil tukaj že prej. 406 00:24:33,263 --> 00:24:34,639 [man 3] Prav imaš. 407 00:24:35,724 --> 00:24:37,851 Začenjajo se moji spomini da se zdaj vrne k meni. 408 00:24:37,934 --> 00:24:39,144 [predvajanje pretresljive glasbe] 409 00:24:39,227 --> 00:24:42,898 [moški 2] Ja, zame je enako. Tukaj sem že igral igrice. 410 00:24:43,857 --> 00:24:45,275 [man 1] In v mojem primeru, 411 00:24:45,358 --> 00:24:48,111 Jaz sem nadzoroval klubske dejavnosti nazaj v šoli. 412 00:24:48,612 --> 00:24:51,031 In takrat Doživel sem srčni zastoj. 413 00:24:51,990 --> 00:24:54,034 In napadel me je zalezovalec. 414 00:24:57,621 --> 00:25:00,040 In bil sem v Shibuyi, ko je udaril meteor. 415 00:25:00,624 --> 00:25:01,958 In te igre … 416 00:25:04,669 --> 00:25:06,505 Raje se jih ne spomnim. 417 00:25:11,468 --> 00:25:13,845 [težko vzdihne] 418 00:25:22,479 --> 00:25:23,605 [vzdihne] 419 00:25:24,981 --> 00:25:28,318 Torej, Arisu, si tudi ti že bil tukaj? 420 00:25:30,320 --> 00:25:31,655 Sem, ja. 421 00:25:32,322 --> 00:25:33,323 [glasba zbledi] 422 00:25:41,414 --> 00:25:43,500 [predvajanje pretresljive glasbe] 423 00:26:01,726 --> 00:26:03,770 [man 3] Lahko verjameš temu tipu? 424 00:26:04,354 --> 00:26:07,274 Pravzaprav je sledil svoji ženi nazaj v to mesto. [posmehuje se] 425 00:26:07,774 --> 00:26:09,317 smiliš se mi 426 00:26:09,401 --> 00:26:12,070 -Nikoli nisi bil zaljubljen, kajne? -Kaj? 427 00:26:12,153 --> 00:26:14,406 To je moževa dolžnost skrbeti za svojo ženo. 428 00:26:14,489 --> 00:26:16,241 Da jo cenim in podpiram. 429 00:26:16,324 --> 00:26:20,579 V redu, ampak kakšne so možnosti bo lahko tukaj našel ženo? 430 00:26:20,662 --> 00:26:23,748 Hmm… Rekel bi, da je njegova možnost približno 5%. 431 00:26:23,832 --> 00:26:27,210 -Ima absolutno nič možnosti. norec. -Bodi tiho, lahko te sliši! 432 00:26:27,961 --> 00:26:31,214 Ni se motil. Morda bomo tako ali tako vsi umrli v naslednji igri. 433 00:26:31,715 --> 00:26:33,717 [predvajanje zlovešče glasbe] 434 00:26:51,276 --> 00:26:53,278 [brenčanje moči] 435 00:26:56,197 --> 00:27:03,204 "GAME" ARENA TAKOJ 436 00:27:12,464 --> 00:27:14,466 [cviljenje] 437 00:27:17,260 --> 00:27:19,971 [človek 3] Prekleto ... to je grozljivo. 438 00:27:35,195 --> 00:27:36,613 [glasba zbledi] 439 00:27:39,741 --> 00:27:41,826 No, izgleda niso bili edini tukaj. 440 00:27:42,410 --> 00:27:44,037 [zvoni PA] 441 00:27:44,746 --> 00:27:47,457 [računalnik] Igra, lov na zombije. 442 00:27:49,751 --> 00:27:50,960 Lov na zombije? 443 00:27:52,003 --> 00:27:53,129 Pravila. 444 00:27:54,172 --> 00:27:59,135 Vsak od udeležencev bo zdaj vsak prejme sedem igralnih kart. 445 00:28:00,011 --> 00:28:03,598 Uporabiti morate te kartice za igranje iger ena na ena. 446 00:28:04,182 --> 00:28:09,104 Igre se igrajo na določenih mestih mize, nameščene po vsem tem objektu. 447 00:28:14,859 --> 00:28:17,320 V teh igrah boste igrali karte 448 00:28:17,404 --> 00:28:20,365 iz iste obleke iz roke, ki vam je bila podeljena. 449 00:28:21,408 --> 00:28:25,453 Tisti z najvišjo kumulativni seštevek zmaga v igri. 450 00:28:25,954 --> 00:28:30,333 Zmagovalni igralec nato prejme ena karta poraženega igralca. 451 00:28:34,921 --> 00:28:36,881 Zmaga tisti z najvišjim skupnim seštevkom. 452 00:28:37,674 --> 00:28:39,217 Igra se zdi precej preprosta. 453 00:28:39,718 --> 00:28:41,720 Torej, kaj ima to opraviti z zombiji? 454 00:28:42,470 --> 00:28:46,433 Ta igra vsebuje tudi tri posebne karte. 455 00:28:47,142 --> 00:28:48,768 Prvi … 456 00:28:50,353 --> 00:28:51,896 kartica Zombie. 457 00:28:52,605 --> 00:28:54,399 Zdaj razumem. v redu 458 00:28:56,985 --> 00:29:01,448 Samo ena oseba iz vsake skupine bo prejel kartico Zombie. 459 00:29:05,368 --> 00:29:11,458 Zombi karta prevlada nad vsako drugo karto v krovu. To je takojšnja zmaga. 460 00:29:11,541 --> 00:29:15,503 Poraženi igralec nato postane okužen z zombijem, 461 00:29:16,796 --> 00:29:20,008 in karta zombija je dodana v njihovo roko. 462 00:29:21,301 --> 00:29:25,263 V kompletu je karta za preprečitev razmnoževanja zombijev. 463 00:29:26,055 --> 00:29:27,515 Kartica Shotgun. 464 00:29:28,308 --> 00:29:31,519 Kartica Shotgun se uporablja za ubijanje zombijev. 465 00:29:31,603 --> 00:29:32,604 [strel] 466 00:29:32,687 --> 00:29:37,358 Vsak igralec iz vsake ekipe ima zajamčeno da prejmete kartico Shotgun. 467 00:29:39,819 --> 00:29:44,783 Kartico Shotgun lahko uporabite, tudi če Zombi karta ni postavljena na mizo. 468 00:29:45,366 --> 00:29:47,744 To pomeni, da obstaja tveganje ubili nas bodo zombiji. 469 00:29:47,827 --> 00:29:51,706 Kartico Shotgun lahko uporabite samo enkrat, potem izgine. 470 00:29:51,790 --> 00:29:54,959 Tudi kartica je neučinkovita proti ljudem. 471 00:29:55,043 --> 00:29:58,546 Če imate raje mir metoda za zaustavitev zombijev, 472 00:29:58,630 --> 00:30:00,507 tam je kartica Vaccine. 473 00:30:01,174 --> 00:30:04,052 Kartica Vaccine bo se porazdeli naključno 474 00:30:04,135 --> 00:30:06,012 med člani posamezne skupine. 475 00:30:06,679 --> 00:30:08,473 Ko je ta karta odigrana, 476 00:30:08,556 --> 00:30:12,185 prekliče kartico Zombie postavljen na mizo, 477 00:30:14,354 --> 00:30:17,857 in spremeni zombija nazaj v človeka. 478 00:30:19,192 --> 00:30:22,737 Vendar ne morete uporabite kartico Vaccine na sebi. 479 00:30:22,821 --> 00:30:24,405 [brenčalo] 480 00:30:24,989 --> 00:30:29,744 Uporabite obe kartici za preprečitev razmnoževanja zombijev. 481 00:30:31,246 --> 00:30:34,582 Igra se konča po 20 krogih. 482 00:30:35,208 --> 00:30:39,420 Tisti, ki vam je zmanjkalo kartic s številkami med temi 20 krogi 483 00:30:40,046 --> 00:30:41,589 bo izločen. 484 00:30:43,007 --> 00:30:44,676 Zombiji ali ljudje, 485 00:30:44,759 --> 00:30:48,221 stran z največ igralci na koncu igre zmaga. 486 00:30:48,304 --> 00:30:50,223 VEČJA STRAN PO 20 RUNDAH ZMAGA LJUDJE / ZOMBIJE 487 00:30:50,306 --> 00:30:53,893 Stran z najmanj igralci bo izločen. 488 00:30:54,394 --> 00:30:59,440 Ekipe bodo v to igro vstopile preko štirje vhodi raziskovalnega objekta, 489 00:30:59,524 --> 00:31:02,777 s samo eno dovoljeno ekipo pri vsakem vhodu. 490 00:31:03,403 --> 00:31:05,280 Torej to pomeni, da obstajajo druge ekipe. 491 00:31:06,531 --> 00:31:10,827 Obstaja tudi en zombi v vsaki od drugih ekip. 492 00:31:10,910 --> 00:31:13,037 [man 1] Torej so samo štiri karte? 493 00:31:15,123 --> 00:31:17,917 -[brenčalo] -Pripravljen. Začetek igre. 494 00:31:18,418 --> 00:31:21,087 Igralci, vzemite svoje karte. 495 00:31:38,021 --> 00:31:39,981 [man 3] Brez zombija, prosim. 496 00:31:41,900 --> 00:31:44,819 -[PA zvončki] -Prvi krog. Začni. 497 00:31:45,778 --> 00:31:50,950 Izberite svojega nasprotnika. Dotaknite se jih, in se nato pomaknite do igralne mize. 498 00:31:59,042 --> 00:32:01,044 [napeto predvajanje glasbe] 499 00:32:01,127 --> 00:32:03,129 [brenčanje] 500 00:32:12,138 --> 00:32:14,140 [piskanje] 501 00:32:15,808 --> 00:32:17,852 Odložite svoje kartice. 502 00:32:20,021 --> 00:32:23,358 [Arisu] V tej igri, številke na karticah niso pomembne. 503 00:32:23,942 --> 00:32:28,154 Po 20 rundah samo potrebujemo da imate vsaj eno kartico s številko. 504 00:32:28,237 --> 00:32:29,822 [računalnik] Pokažite svoje karte. 505 00:32:32,075 --> 00:32:33,034 Oprosti za to. 506 00:32:34,160 --> 00:32:35,286 Neumna igra. 507 00:32:35,370 --> 00:32:38,247 Verjetno bi se morali izogibati igranju proti ostalim ekipam. 508 00:32:38,331 --> 00:32:39,874 Če samo igramo znotraj lastne ekipe, 509 00:32:39,958 --> 00:32:42,335 lahko preprosto delimo naše kartice s številkami drug z drugim. 510 00:32:43,378 --> 00:32:45,254 -Zdi se, da je prav. -Mm-hm. 511 00:32:45,338 --> 00:32:47,799 [računalnik] Drugi krog. Začni. 512 00:32:47,882 --> 00:32:50,009 [Arisu] Težava je tri posebne karte. 513 00:32:50,510 --> 00:32:52,971 In prava težava je kartica Zombie. 514 00:32:54,430 --> 00:32:55,890 [računalnik] Pokažite svoje karte. 515 00:32:57,266 --> 00:33:00,353 -To pomeni, da zmagam. oprosti. -Hmm. 516 00:33:01,646 --> 00:33:03,398 [man 8] Tukaj zgoraj je res tesno. 517 00:33:03,481 --> 00:33:05,817 Obstajajo še druge igralne mize v spodnjem nadstropju. 518 00:33:06,484 --> 00:33:10,154 Lahko bi ga uporabili kot bazo. -Dobra ideja. Veliko je prostora. 519 00:33:10,238 --> 00:33:12,448 [napeta glasba se nadaljuje] 520 00:33:15,493 --> 00:33:18,454 -[človek 8] Vau! Ta kraj je ogromen! -[Arisu] Če preprečimo razmnoževanje zombijev 521 00:33:18,538 --> 00:33:21,082 v teku 20 krogov, potem bodo ljudje zmagali. 522 00:33:22,000 --> 00:33:23,710 [man 10] Poglejte si to mesto! 523 00:33:23,793 --> 00:33:26,921 Torej, če prav razumem, v naši ekipi je zombi, kajne? 524 00:33:27,588 --> 00:33:31,718 [Arisu] Da, in to je zelo malo verjetno povedali bi celo komur koli v ekipi. 525 00:33:32,260 --> 00:33:33,136 [man 2] Zakaj ne? 526 00:33:33,219 --> 00:33:37,515 Ker če si zombi, bežiš tveganje, da dobite kartico Shotgun. 527 00:33:37,598 --> 00:33:39,267 [vzdihne] To je gotovo. 528 00:33:40,018 --> 00:33:42,603 -[PA zvončki] -[računalnik] Tretji krog. Začni. 529 00:33:42,687 --> 00:33:45,189 -[koraki, ki tečejo navzdol] -[man 11] Tam je še ena skupina! 530 00:33:45,773 --> 00:33:48,443 pridi no Najprej se jih moramo dotakniti! 531 00:33:48,526 --> 00:33:50,319 -[moški 12] Gremo! -[man 13] Takoj za tabo. 532 00:33:51,029 --> 00:33:52,155 Lepo te je spoznati. 533 00:33:52,238 --> 00:33:53,823 -[koraki] -[pokliče moški 14] 534 00:33:54,657 --> 00:33:55,908 [računalnik] Pokažite svoje karte. 535 00:33:56,909 --> 00:33:59,120 [Arisu] Da bi se ustavil množenje zombijev, 536 00:33:59,203 --> 00:34:03,207 moramo identificirati naključne igralce ki so prejeli kartico Vaccine. 537 00:34:03,916 --> 00:34:06,878 To bo ključni korak zagotoviti zmago. 538 00:34:06,961 --> 00:34:08,296 Jaz sem zmagovalec! 539 00:34:08,379 --> 00:34:12,842 Doslej v naši skupini še nismo potrdil obstoj kartice cepiva. 540 00:34:13,551 --> 00:34:15,678 In to pomeni, da obstaja velika možnost 541 00:34:15,762 --> 00:34:18,473 nosilec je med igralci iz drugih ekip. 542 00:34:18,556 --> 00:34:22,101 INŠTITUT ZA RAZISKOVANJE VIRUSOV 543 00:34:29,067 --> 00:34:30,359 [glasba zbledi] 544 00:34:32,653 --> 00:34:35,573 [moški 14] Sh. Poiskati moramo druge ekipe. 545 00:34:35,656 --> 00:34:37,825 [ženska 6] Ja, ampak če se razporedimo preveč, je tvegano. 546 00:34:37,909 --> 00:34:40,453 [moški 14] Ja. Če se razdelimo in vidimo vsa nadstropja ... 547 00:34:40,536 --> 00:34:42,789 -[ženska 7] Mmm. -[ženska 6] Mislim, da bo to pomagalo. 548 00:34:42,872 --> 00:34:44,957 -[moški 14] Bodite varnejši. Varnost v številkah. -[ženska 6] Ja. 549 00:34:45,041 --> 00:34:46,334 Manj izpostavljeni. 550 00:34:46,417 --> 00:34:48,294 -Usagi! -[moški 14] In potem se srečava tukaj. 551 00:34:48,377 --> 00:34:49,712 [moški 15] Oprostite, gospodična? 552 00:34:49,796 --> 00:34:52,715 -Kaj misliš? -Identificirati moramo posebne imetnike kartic. 553 00:34:53,382 --> 00:34:54,634 Moramo jih prepoznati, 554 00:34:54,717 --> 00:34:57,762 in zbrati čim več cepiva in karte za puško znotraj naše skupine, 555 00:34:57,845 --> 00:34:59,222 da nas varuje. 556 00:34:59,889 --> 00:35:01,099 [zvoni PA] 557 00:35:01,182 --> 00:35:05,478 [računalnik] Igralci, izberite svojega nasprotnika in se ga dotaknite. 558 00:35:10,066 --> 00:35:12,860 -Te lahko nekaj vprašam? -O čem? 559 00:35:14,403 --> 00:35:16,864 Iščem mlado žensko po imenu Usagi. 560 00:35:17,657 --> 00:35:19,242 Ali ste jo morda videli? 561 00:35:20,493 --> 00:35:22,787 Zgodnja 30. leta, s kratkimi lasmi približno te dolžine. 562 00:35:22,870 --> 00:35:24,205 Visoka je približno pet metrov. 563 00:35:24,288 --> 00:35:27,333 Oprosti, nimam pojma. Opisuješ polovico žensk tukaj. 564 00:35:29,544 --> 00:35:30,795 predvidevam ... 565 00:35:33,339 --> 00:35:34,882 Lahko pa ti nekaj povem. 566 00:35:36,467 --> 00:35:39,220 Ta faza Jokerja se zdi da bo bolj kot turnir. 567 00:35:40,388 --> 00:35:42,140 Tudi če najdeš to žensko, 568 00:35:42,723 --> 00:35:45,059 morda boš končal morali pobiti drug drugega. 569 00:35:45,143 --> 00:35:47,145 [napeto predvajanje glasbe] 570 00:35:48,646 --> 00:35:50,606 Kaj misli s "turnirjem?" 571 00:35:50,690 --> 00:35:53,526 [Arisu] Hoče reči, da ne moremo izbirati v katerih igrah sodelujemo. 572 00:35:53,609 --> 00:35:55,444 In ko enkrat pridemo v areno, 573 00:35:56,279 --> 00:35:59,490 srečamo se z igralci ki so preživeli v drugih arenah. 574 00:36:01,242 --> 00:36:02,743 Morda ima prav. 575 00:36:03,369 --> 00:36:06,914 To je vsekakor drugače od takrat, ko sem prej igral v tej državi. 576 00:36:07,456 --> 00:36:10,084 Takrat smo se lahko prosto gibali med igrami. 577 00:36:10,168 --> 00:36:11,460 Imaš prav glede tega. 578 00:36:11,544 --> 00:36:14,422 Torej to pomeni da ko bo tega turnirja konec, 579 00:36:15,047 --> 00:36:17,133 ostalo bo manjše število igralcev. 580 00:36:18,676 --> 00:36:21,512 In najverjetneje, tisti igralci, ki preživijo ... 581 00:36:22,221 --> 00:36:24,557 Na koncu se bosta morala pobiti. 582 00:36:26,976 --> 00:36:28,686 To je grozljivo sranje. 583 00:36:35,026 --> 00:36:36,319 [zvoni PA] 584 00:36:36,402 --> 00:36:40,698 [računalnik] Igralci, izberite svojega nasprotnika in se ga dotaknite. 585 00:36:46,537 --> 00:36:47,830 [glasba zbledi] 586 00:36:49,832 --> 00:36:52,251 Odložite svoje kartice. 587 00:36:53,419 --> 00:36:54,587 Gospa, predvidevam 588 00:36:55,296 --> 00:36:56,964 okužil te je zombi. 589 00:36:58,257 --> 00:36:59,258 Jaz … [zadiha] 590 00:36:59,800 --> 00:37:03,971 Odkar sva sedla za mizo, izogibal si se očesnemu stiku z mano. 591 00:37:04,472 --> 00:37:07,433 Če želite ustvariti zaupanje in preživeti z deljenjem kartic, 592 00:37:07,516 --> 00:37:09,143 pogledal bi me v oči. 593 00:37:09,227 --> 00:37:10,394 Jaz … [vzdihne] 594 00:37:10,478 --> 00:37:13,022 In zgodi se tudi, da do zdaj, 595 00:37:13,522 --> 00:37:16,692 vedno si igral proti ista ženska od začetka igre. 596 00:37:17,944 --> 00:37:20,404 In zdaj, kar naenkrat, hočeš igrati proti meni? 597 00:37:20,905 --> 00:37:23,532 Torej to razumem spremenil si jo v zombija, 598 00:37:23,616 --> 00:37:25,660 in zdaj ste se razšli in šli naprej. 599 00:37:26,953 --> 00:37:28,287 Ker ko enkrat postaneš zombi, 600 00:37:28,371 --> 00:37:30,665 okužba drugih ljudi je tvoj edini način za zmago. 601 00:37:34,460 --> 00:37:35,628 [kartica mest] 602 00:37:41,801 --> 00:37:44,345 Tukaj širijo zombije bi bilo zelo nespametno. 603 00:37:45,096 --> 00:37:46,597 Zombiji se lahko ustrelijo. 604 00:37:47,265 --> 00:37:50,101 Če pa ostaneš človek, ni tveganja. 605 00:37:51,519 --> 00:37:54,313 Vsi igralci naše ekipe še vedno imajo svojo kartico Shotgun. 606 00:37:55,064 --> 00:37:58,567 Ko ste enkrat izpostavljeni kot zombi, nekdo te bo poskušal ubiti. 607 00:37:59,735 --> 00:38:00,611 Torej, kaj misliš? 608 00:38:01,320 --> 00:38:04,448 Ko najdemo nekoga s kartico Vaccine, te bomo ozdravili. 609 00:38:04,949 --> 00:38:06,784 Ampak za zdaj, zakaj ne ostaneš z nami? 610 00:38:09,745 --> 00:38:11,747 [napeta glasba] 611 00:38:15,710 --> 00:38:17,044 [kartica mest] 612 00:38:22,049 --> 00:38:23,718 [računalnik] Pokažite svoje karte. 613 00:38:53,247 --> 00:38:54,332 [glasba zbledi] 614 00:38:54,415 --> 00:38:55,624 [vzdihne] 615 00:38:56,500 --> 00:38:57,877 [vzdihne] 616 00:39:02,214 --> 00:39:05,009 Verjamem, da imajo zombiji že začela množiti. 617 00:39:05,092 --> 00:39:07,178 Ali sta … oba zombija? 618 00:39:08,012 --> 00:39:09,972 [ženska 1] Pa kaj bomo z njimi? 619 00:39:11,098 --> 00:39:13,476 [Arisu] Moramo najti nekaj kartic cepiv. 620 00:39:14,602 --> 00:39:15,770 Poslušaj, otrok. 621 00:39:16,354 --> 00:39:19,690 Nehaj preveč razmišljati o tem, prav? Ali ne bi bilo bolje, da bi jih kar ubili? 622 00:39:19,774 --> 00:39:22,401 Nekaterim od nas ni tako enostavno ubijati, veš! 623 00:39:22,485 --> 00:39:24,779 Moramo najti način, kako se ustaviti zombijev pred širjenjem. 624 00:39:25,363 --> 00:39:26,947 Ima kdo kakšno idejo? 625 00:39:28,449 --> 00:39:30,284 [ženska 8] Poznam način. 626 00:39:30,951 --> 00:39:33,496 Zombi kartice lahko ustavite na en način 627 00:39:33,579 --> 00:39:36,707 brez vseh tukaj morali pobiti drug drugega. 628 00:39:38,084 --> 00:39:40,169 [napeto predvajanje glasbe] 629 00:39:42,880 --> 00:39:45,007 -Kakšen način? -[man 3] Moral bi biti previden. 630 00:39:45,508 --> 00:39:47,551 Ta nikoli ni bil del naše ekipe. 631 00:39:48,302 --> 00:39:50,054 Morda je zombi. 632 00:39:55,726 --> 00:39:58,562 Edini način za zaustavitev širjenja zombijev je oblikovati skupino 633 00:39:58,646 --> 00:40:01,941 in obljubite, da jih boste vedno uporabljali kartico Vaccine, da drug drugega pozdravita. 634 00:40:02,817 --> 00:40:05,569 Na ta način, tudi če član naše ekipe postane zombi, 635 00:40:05,653 --> 00:40:07,113 ni jim treba skrbeti za to. 636 00:40:07,196 --> 00:40:10,032 Glede na to, da imamo kartice cepiv, lahko jih pozdravimo. 637 00:40:10,866 --> 00:40:12,410 In potem, ko so ozdravljeni, 638 00:40:12,493 --> 00:40:16,414 dobimo jih, da nam povedo, kdo je bil to jih okužil z zombi kartico. 639 00:40:16,497 --> 00:40:19,583 Ko izvemo, jim zagrozimo, da jih bomo ustrelili. 640 00:40:20,126 --> 00:40:22,670 In potem vsi zombiji bo postalo strah, 641 00:40:22,753 --> 00:40:25,339 in ostali bodo daleč od naše ekipe. 642 00:40:25,423 --> 00:40:28,801 Vsi obljubljamo, da bomo ozdraveli drug drugega s cepivom. 643 00:40:29,385 --> 00:40:30,928 In če kdo ne? 644 00:40:32,680 --> 00:40:34,473 Recimo na primer … 645 00:40:35,975 --> 00:40:37,643 da si zombi. 646 00:40:37,726 --> 00:40:38,727 Drži to. 647 00:40:40,229 --> 00:40:44,275 In za argument, recimo da imate tudi kartico Vaccine. 648 00:40:46,444 --> 00:40:48,487 In potem odigraš svojo karto zombija 649 00:40:48,571 --> 00:40:50,197 in se razkrijte svojemu nasprotniku. 650 00:40:50,281 --> 00:40:53,159 {\an8}In potem je on tisti ki postane zombi. 651 00:40:53,242 --> 00:40:57,329 {\an8}V tistem trenutku lahko obljubiš da uporabite svojo kartico Vaccine, da ga ozdravite. 652 00:40:58,289 --> 00:41:00,666 {\an8}Torej, kaj misliš, da se bo zdaj zgodilo? 653 00:41:02,501 --> 00:41:03,502 {\an8}Kaj? 654 00:41:04,962 --> 00:41:07,590 {\an8}Priznal si svojemu nasprotniku da si zombi. 655 00:41:07,673 --> 00:41:09,341 {\an8}Kaj misliš, da se bo zgodilo? 656 00:41:09,425 --> 00:41:12,219 Pravkar si vsem povedal kadarkoli te lahko ubijejo. 657 00:41:12,803 --> 00:41:16,807 Sklenite zavezništvo s svojim nasprotnikom tako da sebe uporabiš kot talca? 658 00:41:16,891 --> 00:41:18,142 Zelo dobro. 659 00:41:18,225 --> 00:41:20,644 In seveda boste obdržali vaša obljuba, ki ste jo pravkar dali 660 00:41:20,728 --> 00:41:22,188 ker nočeš umreti. 661 00:41:22,271 --> 00:41:25,399 Če ga zlomite, je, kot da dajete vsi imajo dovoljenje, da te ubijejo. 662 00:41:25,483 --> 00:41:30,404 Moj prijatelj zombi je sprejel namerno postati človeški talec. 663 00:41:32,573 --> 00:41:36,619 {\an8}Ponovimo isti postopek in obljubite z več ljudmi. 664 00:41:36,702 --> 00:41:40,080 {\an8}In na ta način, ustvarjamo enotno skupino, ki temelji na zaupanju. 665 00:41:40,164 --> 00:41:43,083 {\an8}To zaupanje gradimo tako, da ustvarjamo isto obljubo vsem, ki jih igramo. 666 00:41:43,167 --> 00:41:46,420 {\an8}Če postaneš zombi, obljubimo, da vas bomo ozdravili s cepivom. 667 00:41:46,504 --> 00:41:48,756 Vendar imamo samo eno kartico Vaccine. 668 00:41:48,839 --> 00:41:52,176 vem Ampak bomo dobili druge Imetniki kartice cepiva, naj se nam pridružijo. 669 00:41:52,259 --> 00:41:54,136 Kart ne bo dovolj. 670 00:41:55,888 --> 00:41:57,431 No, vidite, lepota je 671 00:41:57,515 --> 00:41:59,975 nihče ne ve koliko je kart Cepiva. 672 00:42:00,601 --> 00:42:01,894 Vse, kar moramo narediti 673 00:42:01,977 --> 00:42:05,314 je, da vsi drugi verjamejo da imamo dovolj kart. 674 00:42:05,397 --> 00:42:08,567 Ravno dovolj kart s cepivi rešiti vse. 675 00:42:10,194 --> 00:42:14,031 In tako, zombiji se nam ne bodo približali. 676 00:42:14,114 --> 00:42:18,285 In tako povečamo svoje število. In razčistimo igro. 677 00:42:20,120 --> 00:42:21,997 In ali mislite, da nekje tam zunaj, 678 00:42:22,081 --> 00:42:25,417 nekdo ima tako zombi kartico in kartico cepiva? 679 00:42:25,501 --> 00:42:27,795 No, seveda bi bil to jaz. 680 00:42:28,295 --> 00:42:29,338 -[smeh] -[man 3] Huh? 681 00:42:30,422 --> 00:42:33,050 Torej, mislim, da to pojasnjuje zakaj si prišel k nam? 682 00:42:33,133 --> 00:42:35,844 ja! Želel sem preizkusiti svojo prodajno predstavo. 683 00:42:37,763 --> 00:42:39,139 Torej, kako ti je ime? 684 00:42:42,393 --> 00:42:43,519 Rei. 685 00:42:43,602 --> 00:42:45,271 [dinamično predvajanje glasbe] 686 00:42:45,354 --> 00:42:47,064 [Arisu] Delili bomo kartico Vaccine ... 687 00:42:47,147 --> 00:42:48,899 [Rei] Prva stvar, ki jo moramo narediti 688 00:42:48,983 --> 00:42:53,112 razložiti našo "barikado zaupanja" strategija za vse druge skupine. 689 00:42:53,195 --> 00:42:56,073 [Arisu] Potem bodo zombiji boji se nam približati. 690 00:42:56,574 --> 00:42:59,868 {\an8}Bojijo se, ker tudi če proti nam uporabijo svojo zombi kartico, 691 00:42:59,952 --> 00:43:03,664 {\an8}ki jih bo izpostavil kot zombije in tvegajo, da bodo ustreljeni. 692 00:43:04,873 --> 00:43:06,625 {\an8}Torej, če lahko povečamo število igralcev 693 00:43:06,709 --> 00:43:08,544 {\an8}v naši strategiji barikad zaupanja, 694 00:43:08,627 --> 00:43:09,837 {\an8}potem lahko zmagamo. 695 00:43:11,422 --> 00:43:12,464 Razumem. 696 00:43:14,258 --> 00:43:15,384 V redu, sem za. 697 00:43:16,427 --> 00:43:20,139 Ekipa od spodaj obeta da svojo kartico Vaccine uporabljajo drug proti drugemu 698 00:43:20,222 --> 00:43:21,682 da bi zmagali v igri. 699 00:43:21,765 --> 00:43:25,185 Z uporabo cepiva, lahko spremenijo zombija nazaj v človeka. 700 00:43:25,269 --> 00:43:27,271 Tem ljudem res ne zaupam. 701 00:43:27,354 --> 00:43:30,357 Slišal sem, da izmenjujejo informacije o igralci, ki so se spremenili v zombije. 702 00:43:30,441 --> 00:43:33,485 Kaj pomeni, če se obrnete člana njihove ekipe v zombija, 703 00:43:33,569 --> 00:43:36,155 delili bodo vašo identiteto in jo uporabi, da te ubijejo. 704 00:43:36,238 --> 00:43:39,825 Torej, samo med tabo in mano, prej med eno od tekem, 705 00:43:39,908 --> 00:43:42,536 igralec je postal eden od njihove ekipe v zombija. 706 00:43:42,620 --> 00:43:44,580 Ko so izvedeli, kdo je ta igralec ... 707 00:43:44,663 --> 00:43:47,291 No, ta oseba ni zdržala predolgo. 708 00:43:47,374 --> 00:43:48,250 [moški 16] Resno? 709 00:43:48,334 --> 00:43:50,044 [man 2] Očitno, ta skupina je obljubila 710 00:43:50,127 --> 00:43:53,172 da tudi če postaneš zombi, bodo ozdravijo z njihovimi karticami cepiv. 711 00:43:53,255 --> 00:43:56,842 [man 1] Na tej stopnji igre, morda bi bilo bolj varno, da se pridružiš tej skupini. 712 00:43:56,925 --> 00:43:58,719 -Imajo nekaj jajc. Vem. 713 00:43:58,802 --> 00:44:01,805 Ali res mislite bo ta strategija barikade zaupanja delovala? 714 00:44:01,889 --> 00:44:04,141 Samo usedi se in drži moje pivo. 715 00:44:05,559 --> 00:44:08,562 [Arisu] Mi bomo uredili prihod novih članov v pritličju. 716 00:44:08,646 --> 00:44:10,939 -Ime mi je Miyano. -[moški 17] V redu. Mi-ja-ne. 717 00:44:11,023 --> 00:44:13,192 [Miyano] Da, gospod. Imam kartico o cepljenju. 718 00:44:13,275 --> 00:44:16,570 [moški 17] Dobro. Ti si tretja oseba. In ti? 719 00:44:16,654 --> 00:44:19,531 [Arisu] Najprej bomo poskusili za igranje iger med soigralci. 720 00:44:19,615 --> 00:44:21,950 Med igro si lahko delimo svoje karte s številkami. 721 00:44:22,034 --> 00:44:25,704 Z drugimi besedami, izgubili bomo igralcem, ki imajo manj kart. 722 00:44:25,788 --> 00:44:29,750 Poleg tega lahko zmagovalci prevzamejo karte z manjšimi številkami poražencev. 723 00:44:32,503 --> 00:44:35,964 Tako se bodo zombiji samo borili proti drugim zombijem. 724 00:44:36,465 --> 00:44:38,884 Če se bomo držali našega načrta, zombiji se ne bodo razmnoževali, 725 00:44:38,967 --> 00:44:40,678 in ne bo nam treba pobijati drug drugega. 726 00:44:41,470 --> 00:44:43,514 Tudi kartic s številkami nam ne bo zmanjkalo. 727 00:44:44,473 --> 00:44:45,808 In če bomo to počeli še naprej, 728 00:44:45,891 --> 00:44:48,727 število bomo povečali imetnikov kartice Vaccine. 729 00:44:51,689 --> 00:44:52,731 [glasba zbledi] 730 00:44:55,234 --> 00:44:57,236 [pridušeni glasovi] 731 00:45:05,994 --> 00:45:07,538 [man 18] To je že 11. krog. 732 00:45:07,621 --> 00:45:10,958 [ženska 9] Na tej stopnji bi morda morali pridružiti tej skupini v spodnjem nadstropju? 733 00:45:11,041 --> 00:45:13,210 [moški 18] Slišal sem, da so zbrali vse kartice cepiva. 734 00:45:13,293 --> 00:45:15,003 [ženska 9] Ne vemo, ali je to res. 735 00:45:15,087 --> 00:45:16,380 [vsi govorijo] 736 00:45:20,259 --> 00:45:22,594 [moški 19] Okuženi ljudje bi bilo treba zapleniti. 737 00:45:25,097 --> 00:45:27,891 [man 10] Ne bomo mogli da zberete več kartic cepiva. 738 00:45:27,975 --> 00:45:31,437 Mislim, sploh ne vemo koliko kart je skupaj. 739 00:45:32,604 --> 00:45:35,441 Grožnja zombijem s smrtjo preprosto ni več dovolj. 740 00:45:35,524 --> 00:45:38,819 Vendar obstaja še en način povečati naše možnosti za preživetje. 741 00:45:39,820 --> 00:45:40,696 kaj je 742 00:45:43,407 --> 00:45:45,784 Preprosto zmanjšamo populacijo zombijev. 743 00:45:49,538 --> 00:45:51,373 [predvajanje tihe, zlovešče glasbe] 744 00:45:51,457 --> 00:45:53,250 To ni slaba ideja. 745 00:45:54,501 --> 00:45:56,795 [moški 4] Hej. Ta tip se je spremenil v zombija. 746 00:45:58,380 --> 00:46:01,049 -[man 8] V redu, daj ga noter. -[vzdihne] 747 00:46:06,597 --> 00:46:08,098 [vzdihne] 748 00:46:11,935 --> 00:46:15,731 Kdo te je torej obrnil? v zombija? se spomniš 749 00:46:16,815 --> 00:46:19,318 -Ja, spomnim se. -Dobro. 750 00:46:23,530 --> 00:46:24,990 Uporabimo puško. 751 00:46:33,207 --> 00:46:34,458 Kaj pa ti? 752 00:46:35,918 --> 00:46:37,753 Misliš, da lahko to preneseš? 753 00:46:40,756 --> 00:46:43,091 Imeli boste prednost pri cepljenju. 754 00:46:57,606 --> 00:46:58,649 [moški 20 tresoče diha] 755 00:46:58,732 --> 00:47:01,652 [računalnik] Igralci, prosimo, položite svoje kartice. 756 00:47:01,735 --> 00:47:03,737 [zlovešča glasba se nadaljuje] 757 00:47:05,823 --> 00:47:07,825 [sopihanje] 758 00:47:18,126 --> 00:47:20,170 [negotovo sopiha] 759 00:47:21,213 --> 00:47:22,798 Pokažite svoje kartice. 760 00:47:31,932 --> 00:47:33,100 [glasba se ustavi] 761 00:47:33,183 --> 00:47:35,185 -[vzdihne] -[brenčanje] 762 00:47:35,269 --> 00:47:36,353 -[strel] -[vzdihne] 763 00:47:38,480 --> 00:47:40,148 [tupi] 764 00:47:41,233 --> 00:47:42,442 [moški 21 sopiha] 765 00:47:42,526 --> 00:47:45,070 Kaj delaš? Nikakor ne moreš priti ven! 766 00:47:45,946 --> 00:47:49,032 Kaj je s pištolo? kaj počneš Jaz sem tvoj partner! 767 00:47:49,116 --> 00:47:50,951 nehaj! [kriči] 768 00:47:51,869 --> 00:47:54,746 [odmevajo streli] 769 00:47:54,830 --> 00:47:56,832 [napeta glasba] 770 00:48:11,763 --> 00:48:15,684 G. Kazuya ... imate kri ... 771 00:48:18,520 --> 00:48:19,980 Treba je bilo narediti. 772 00:48:22,482 --> 00:48:23,817 To je igra. 773 00:48:33,535 --> 00:48:34,745 [vzdihne] 774 00:48:35,370 --> 00:48:37,414 [človek 8 se smeji] 775 00:48:38,707 --> 00:48:41,168 hej Dobro opravljeno, stari! [smeh] 776 00:48:41,668 --> 00:48:44,212 Kar bi pričakovali od prave jakuze. 777 00:48:45,797 --> 00:48:47,174 Poslušajte, vsi! 778 00:48:48,508 --> 00:48:52,429 Ljudje, ki so bili spremenjeni v zombije imeti informacije o drugih zombijih. 779 00:48:53,096 --> 00:48:55,515 Čas je, da pridobite to informacijo iz drugih skupin. 780 00:48:55,599 --> 00:48:57,225 -[smeh] -Kako to naredimo? 781 00:49:00,896 --> 00:49:03,649 Ti jim groziš s kartami Shotgun. [posmehuje se] 782 00:49:03,732 --> 00:49:05,233 Zaradi tega bodo spregovorili! 783 00:49:05,317 --> 00:49:07,319 [dramično predvajanje glasbe] 784 00:49:08,278 --> 00:49:12,157 [man 10] Mislim, da si mi všeč, brat. Ko bo vse to opravljeno, pridi delat z mano. 785 00:49:13,325 --> 00:49:15,327 [človek 22 joka] 786 00:49:21,291 --> 00:49:22,668 [vpije] 787 00:49:25,671 --> 00:49:27,089 [kriči] 788 00:49:41,687 --> 00:49:43,689 [stokanje] 789 00:49:43,772 --> 00:49:45,482 [jokavci] 790 00:49:46,441 --> 00:49:47,985 [kriči] Ne! ne! 791 00:49:49,444 --> 00:49:51,113 {\an8}Drugi zombiji, kje so? 792 00:49:51,613 --> 00:49:54,074 {\an8}Povej mi in pomagali ti bomo pridobite prednost cepiva. 793 00:49:54,783 --> 00:49:58,286 V redu, ti bom povedal! ti bom povedal kje najti druge zombije. 794 00:50:04,793 --> 00:50:07,295 Če ugotovijo, da smo zombiji, mrtvi smo. 795 00:50:07,379 --> 00:50:09,381 (zadiha) Moramo od tod. 796 00:50:09,965 --> 00:50:11,091 poslušaj me 797 00:50:11,717 --> 00:50:14,052 Bolje je, če jih izsledimo in jih spremeniti v zombije. 798 00:50:15,095 --> 00:50:17,055 Vsakdo bo zdaj. Samo naredi to! 799 00:50:18,974 --> 00:50:20,642 -Daj no. gremo -V redu. 800 00:50:21,393 --> 00:50:22,561 [vzdihne] 801 00:50:26,273 --> 00:50:28,316 [računalnik] Pokažite svoje karte. 802 00:50:33,196 --> 00:50:34,990 -[moški 1 tresoče diha] -[voha] 803 00:50:36,533 --> 00:50:37,492 [človek 1 zadiha] 804 00:50:38,785 --> 00:50:40,495 [sopihanje] 805 00:50:44,833 --> 00:50:46,460 [Arisu] Stvari uhajajo izpod nadzora. 806 00:50:46,960 --> 00:50:48,336 [Rei] Ja, res so. 807 00:50:49,046 --> 00:50:50,464 Ali te sploh ne zanima? 808 00:50:50,547 --> 00:50:55,302 Vse kar me zanima je to barikada zaupanja je varna. ali ne? 809 00:50:57,012 --> 00:50:59,973 Ja, ampak zaradi tega, drugi zombiji bodo prišli za nami. 810 00:51:05,228 --> 00:51:08,732 In končno, ta igra bo kmalu postala zanimiva. 811 00:51:08,815 --> 00:51:11,026 [smeh] 812 00:51:14,196 --> 00:51:16,198 [predvajanje tematske glasbe]