1
00:01:19,913 --> 00:01:21,955
愛麗絲心裡想著…

2
00:01:22,082 --> 00:01:25,751
愛麗絲

3
00:01:25,877 --> 00:01:29,546
靈感來自劉易斯卡羅爾
愛麗絲夢遊仙境

4
00:01:29,672 --> 00:01:32,341
電影

5
00:01:32,467 --> 00:01:35,135
愛麗絲

6
00:01:35,261 --> 00:01:37,096
……“現在你會看一部電影......”

7
00:01:37,222 --> 00:01:41,475
藝術指導

8
00:01:41,601 --> 00:01:43,310
“…專為兒童設計。”

9
00:01:43,436 --> 00:01:46,480
聲音

10
00:01:46,606 --> 00:01:48,232
也許吧。

11
00:01:48,358 --> 00:01:51,318
編輯

12
00:01:51,444 --> 00:01:53,487
但我差點忘了！

13
00:01:53,613 --> 00:01:56,657
動畫

14
00:01:56,783 --> 00:01:58,325
你必須...

15
00:01:58,451 --> 00:02:02,496
製片人

16
00:02:02,622 --> 00:02:04,581
……閉上眼睛。

17
00:02:04,707 --> 00:02:07,709
攝影總監

18
00:02:07,836 --> 00:02:09,086
否則...

19
00:02:09,212 --> 00:02:12,214
劇本、設計與導演

20
00:02:12,841 --> 00:02:15,425
……你不會看到任何東西。

21
00:06:52,036 --> 00:06:57,582
“親愛的，親愛的，我要遲到了”
白兔說。

22
00:07:33,453 --> 00:07:37,330
“我會太晚了”
白兔嘆了口氣。

23
00:07:37,457 --> 00:07:39,082
拜託，先生。

24
00:11:11,379 --> 00:11:15,715
“哦親愛的，已經這麼晚了”
白兔嘆了口氣。

25
00:11:40,533 --> 00:11:43,743
先生？請？

26
00:16:15,140 --> 00:16:18,518
“哦親愛的，哦親愛的，”
白兔嘀咕。

27
00:18:48,168 --> 00:18:52,755
“噢，他會砍掉我的頭”
白兔嘆了口氣。

28
00:18:53,757 --> 00:18:57,552
先生，請吧！

29
00:22:35,145 --> 00:22:37,813
等我一下，先生。

30
00:25:14,471 --> 00:25:19,475
“這太過分了”
愛麗絲自言自語。

31
00:25:52,676 --> 00:25:57,930
“哦，女王會生氣的。”
白兔嘀咕。

32
00:26:00,684 --> 00:26:02,685
小心，先生！

33
00:26:16,950 --> 00:26:18,075
等我一下，先生。

34
00:29:26,222 --> 00:29:30,434
「瑪麗安妮，你來這裡做什麼？
快跑去給我拿新剪刀來。 」

35
00:29:30,560 --> 00:29:32,352
白兔說。

36
00:29:32,937 --> 00:29:34,730
但我不是瑪麗·安妮。

37
00:29:35,440 --> 00:29:39,777
“別吵了，快跑吧。”
白兔斬釘截鐵地命令。

38
00:29:46,993 --> 00:29:51,371
“哦親愛的，哦親愛的，”
白兔自言自語道。

39
00:32:52,971 --> 00:32:57,891
“瑪麗？瑪麗？”
白兔叫道。

40
00:33:02,271 --> 00:33:06,733
“瑪麗安妮？瑪麗安妮？”

41
00:33:07,485 --> 00:33:11,238
「瑪麗，瑪麗，
那麼那些剪刀在哪裡呢？ 」

42
00:33:11,364 --> 00:33:13,490
白兔問。

43
00:34:34,947 --> 00:34:35,989
「哎喲！

44
00:34:36,115 --> 00:34:42,746
「嗚嗚嗚！ 」
白兔叫道。

45
00:35:38,511 --> 00:35:43,515
「如果我進不了門，
那我就從窗戶進去”

46
00:35:43,641 --> 00:35:45,809
白兔說。

47
00:36:30,438 --> 00:36:35,066
“現在我肯定要遲到了”
白兔抱怨道。

48
00:38:42,028 --> 00:38:47,615
「小心你的腳步，比爾。
上屋頂吧，比爾，”

49
00:38:47,742 --> 00:38:49,743
動物們齊聲合唱。

50
00:38:50,244 --> 00:38:52,912
「比爾，注意那塊鬆動的石板。

51
00:38:53,039 --> 00:38:57,917
“要小心，比爾，”
動物們喊道。

52
00:38:59,378 --> 00:39:03,840
「為什麼，他們似乎把一切
比爾，」愛麗絲心裡想。

53
00:39:13,893 --> 00:39:18,396
“比爾，從煙囪下去”
稱為動物。

54
00:39:20,066 --> 00:39:24,861
「我希望我沒有忘記
怎麼踢？ 」愛麗絲自言自語。

55
00:42:21,872 --> 00:42:25,959
“她在那兒，就在她後面！”
稱為動物。

56
00:46:24,615 --> 00:46:29,410
“這次不再有蛋糕或墨水了，”
愛麗絲心裡想。

57
00:52:48,707 --> 00:52:51,500
“你是誰？”
毛毛蟲說。

58
00:52:56,047 --> 00:52:57,506
你是誰？

59
00:52:58,049 --> 00:53:01,260
「為什麼？」毛毛蟲問。

60
00:53:07,642 --> 00:53:11,896
「你回來吧，我有事
非常重要地告訴你，”

61
00:53:12,439 --> 00:53:14,106
毛毛蟲問。

62
00:53:20,030 --> 00:53:24,408
「別發脾氣，」毛毛蟲說。

63
00:53:24,993 --> 00:53:26,285
這就是全部嗎？

64
00:53:26,411 --> 00:53:29,121
「不，」毛毛蟲說。

65
00:53:29,664 --> 00:53:34,210
「一方面會讓你成長，
另一面會讓你退縮。 」

66
00:53:34,336 --> 00:53:38,088
一側，另一側，什麼？

67
00:53:38,215 --> 00:53:41,592
“蘑菇，”
毛毛蟲說。

68
00:53:58,276 --> 00:54:02,029
“現在讓我安靜地睡吧”

69
00:54:03,365 --> 00:54:05,991
毛毛蟲淡淡地說。

70
00:56:48,363 --> 00:56:54,618
「我認為效果非常好，
雖然並不完全如我所料，”

71
00:56:54,744 --> 00:56:57,079
愛麗絲心裡想。

72
00:58:53,905 --> 00:58:55,405
進來吧。

73
00:59:24,894 --> 00:59:28,981
“女王對愛麗絲的邀請”
魚夫說。

74
00:59:31,859 --> 00:59:36,405
“女王給愛麗絲的邀請”
青蛙男僕重複道。

75
01:00:02,265 --> 01:00:06,643
“愛麗絲？但那是我，”
愛麗絲心裡想著。

76
01:01:07,955 --> 01:01:10,666
先生，請。

77
01:03:15,333 --> 01:03:19,169
“沒有房間，沒有房間，沒有房間！”

78
01:03:19,962 --> 01:03:23,006
瘋帽子喊道
和三月兔。

79
01:04:04,465 --> 01:04:09,719
“為什麼烏鴉像寫字台？”
瘋帽子說。

80
01:04:37,623 --> 01:04:42,085
「我想要一個乾淨的杯子，
我們都繞一個地方走吧，”

81
01:04:42,670 --> 01:04:44,296
瘋帽子說。

82
01:05:21,459 --> 01:05:24,586
“喝點酒吧”
三月兔說。

83
01:05:29,383 --> 01:05:31,051
我沒有看到任何酒。

84
01:05:33,095 --> 01:05:36,306
“因為沒有啊！”
三月兔說。

85
01:05:37,016 --> 01:05:42,228
“你的頭髮需要剪”
瘋帽子說。

86
01:05:59,830 --> 01:06:04,626
“天啊，她會砍了我的頭的！”
白兔嘆了口氣。

87
01:06:15,346 --> 01:06:19,307
等待！拜託了，先生！

88
01:06:27,149 --> 01:06:32,570
「我想要一個乾淨的杯子。
我們都繞一個地方走吧，”

89
01:06:32,697 --> 01:06:34,614
帽匠說。

90
01:06:55,302 --> 01:06:58,847
“今天是什麼日子？”
帽匠說。

91
01:06:59,515 --> 01:07:00,557
週四。

92
01:07:02,393 --> 01:07:05,103
“又錯了兩天。”

93
01:07:10,651 --> 01:07:14,446
「我告訴過你，
黃油不適合作品，”

94
01:07:14,572 --> 01:07:16,531
瘋帽子說。

95
01:07:16,657 --> 01:07:22,245
“但這是最好的黃油，”
三月兔抗議道。

96
01:07:34,717 --> 01:07:37,719
“我想要一個乾淨的杯子”

97
01:07:39,096 --> 01:07:41,139
瘋帽子說。

98
01:08:16,592 --> 01:08:22,097
“嗯，為什麼烏鴉像寫字台？”
瘋帽子說。

99
01:08:31,565 --> 01:08:34,359
“我想要一個乾淨的杯子”

100
01:08:36,112 --> 01:08:37,987
瘋帽子說。

101
01:09:59,820 --> 01:10:04,324
“你的頭髮需要剪”
三月兔說。

102
01:10:09,997 --> 01:10:14,542
“給自己倒杯吧”
瘋帽子說。

103
01:10:32,436 --> 01:10:39,734
「沒有房間，沒有房間，沒有房間，
沒有房間，沒有房間”

104
01:10:39,860 --> 01:10:43,446
瘋帽子喊道
和三月兔。

105
01:11:09,139 --> 01:11:12,475
“哦親愛的，哦親愛的，”
白兔嘀咕。

106
01:11:15,104 --> 01:11:17,981
請等我。

107
01:13:53,846 --> 01:13:57,849
“現在砍掉他們的頭，”
紅心皇后說。

108
01:16:13,610 --> 01:16:17,113
“砍掉他們的頭！”
女王尖叫道。

109
01:16:58,405 --> 01:17:02,158
“你會打槌球嗎？”
紅心皇后說。

110
01:17:02,743 --> 01:17:04,493
你在問我嗎？

111
01:17:04,620 --> 01:17:07,246
「是的，」紅心皇后說。

112
01:17:08,248 --> 01:17:09,624
我願意。

113
01:17:10,167 --> 01:17:13,961
“那就跟我來吧！”
紅心王后咆哮道。

114
01:17:39,279 --> 01:17:43,574
“請你選一隻火烈鳥好嗎？”
紅心皇后命令道。

115
01:18:18,777 --> 01:18:22,071
“砍掉他們的頭！”
女王尖叫道。

116
01:19:23,300 --> 01:19:27,636
“你要把這個背下來，”
白兔說。

117
01:19:38,023 --> 01:19:39,648
請等我。

118
01:20:07,177 --> 01:20:11,597
“讓被告上前，”
國王說。

119
01:20:14,476 --> 01:20:16,227
你是說我嗎？

120
01:20:17,312 --> 01:20:20,564
“砍下她的頭！”
紅心王后咆哮道。

121
01:20:23,693 --> 01:20:27,404
「但是，親愛的，
這句話必須放在最後，”

122
01:20:27,531 --> 01:20:29,824
國王提醒王后。

123
01:20:35,121 --> 01:20:39,625
“為什麼吃這裡的派？”
國王說。

124
01:20:40,544 --> 01:20:42,169
我……但是，但是……

125
01:20:42,295 --> 01:20:45,548
“回答是或否”
國王說。

126
01:20:47,467 --> 01:20:50,970
“砍掉她的頭”
女王尖叫道。

127
01:20:52,264 --> 01:20:54,682
但我什麼也沒吃。

128
01:20:59,187 --> 01:21:00,896
嗯，幾乎什麼都沒有。

129
01:21:01,022 --> 01:21:03,607
“給這裡，”
國王命令道。

130
01:21:18,415 --> 01:21:21,417
“從這裡開始閱讀，”
國王說。

131
01:21:26,673 --> 01:21:33,679
“我對我所做的事深感抱歉。”

132
01:21:34,264 --> 01:21:40,352
“我們會考慮你的道歉”
國王說。

133
01:21:42,731 --> 01:21:45,232
我不為任何事感到遺憾。

134
01:21:49,070 --> 01:21:51,989
嗯，幾乎什麼都沒有。

135
01:21:53,742 --> 01:21:58,954
「說你該說的話吧。
你應該說，

136
01:21:59,080 --> 01:22:05,336
「『我問法庭
並給予最嚴厲的處罰”

137
01:22:05,462 --> 01:22:07,713
國王疲倦地說。

138
01:22:07,839 --> 01:22:10,549
你把我當什麼？

139
01:22:10,675 --> 01:22:14,762
「堅持正文
否則我會讓法庭宣判無罪，”

140
01:22:14,888 --> 01:22:16,555
國王驚呼。

141
01:22:19,643 --> 01:22:23,103
但你可以看到，
蛋塔都在這裡了。

142
01:22:32,030 --> 01:22:33,822
幾乎全部。

143
01:22:33,949 --> 01:22:37,826
「證據不能動！ 」
國王尖叫。

144
01:22:39,120 --> 01:22:42,206
「砍掉她的頭！
砍下她的頭！ 」

145
01:22:42,332 --> 01:22:44,166
紅心王后尖叫。

146
01:22:50,423 --> 01:22:53,425
「親愛的，你一如既往是對的，當然。

147
01:22:55,512 --> 01:22:59,640
「砍下她的頭！ 」
紅心國王命令道。

148
01:23:06,731 --> 01:23:08,107
「砍掉她的頭！

149
01:23:09,943 --> 01:23:14,488
“哪一個？哪一個？”

150
01:24:54,339 --> 01:25:01,178
“他像往常一樣遲到了。
我想我會砍下他的頭”

151
01:25:03,473 --> 01:25:06,600
愛麗絲心裡想。

152
01:25:20,907 --> 01:25:22,991
攝影總監
輔助相機

153
01:25:23,118 --> 01:25:25,953
聲音

154
01:25:26,079 --> 01:25:28,080
編輯

155
01:25:28,206 --> 01:25:31,166
生產經理

156
01:25:31,292 --> 01:25:34,253
藝術指導

157
01:25:34,379 --> 01:25:37,339
與合作

158
01:25:37,465 --> 01:25:41,510
副製片人
執行製片人

159
01:25:41,636 --> 01:25:44,638
劇本、設計與導演

160
01:25:44,764 --> 01:25:47,766
製片人

161
01:25:47,892 --> 01:25:49,434
禿鷹特點
生產

162
01:25:49,561 --> 01:25:51,937
在協會頻道 4
和黑森廣播公司