1
00:01:19,913 --> 00:01:21,955
Alice hugsaði með sér...

2
00:01:22,082 --> 00:01:25,751
ALICE

3
00:01:25,877 --> 00:01:29,546
Innblástur af LEWIS CARROLL'S
LÍSA Í UNDRALANDI

4
00:01:29,672 --> 00:01:32,341
KVIKMYND EFTIR

5
00:01:32,467 --> 00:01:35,135
ALICE

6
00:01:35,261 --> 00:01:37,096
..."Nú munt þú sjá kvikmynd ..."

7
00:01:37,222 --> 00:01:41,475
LISTSTJÓRN

8
00:01:41,601 --> 00:01:43,310
"...gerð fyrir börn."

9
00:01:43,436 --> 00:01:46,480
HLJÓÐ

10
00:01:46,606 --> 00:01:48,232
Kannski.

11
00:01:48,358 --> 00:01:51,318
RITSTJÓRI

12
00:01:51,444 --> 00:01:53,487
En ég gleymdi næstum því!

13
00:01:53,613 --> 00:01:56,657
FJÖR

14
00:01:56,783 --> 00:01:58,325
Þú verður að...

15
00:01:58,451 --> 00:02:02,496
FRAMLEIÐANDI

16
00:02:02,622 --> 00:02:04,581
...lokaðu augunum.

17
00:02:04,707 --> 00:02:07,709
LJÓSMYNDASTJÓRI

18
00:02:07,836 --> 00:02:09,086
Annars...

19
00:02:09,212 --> 00:02:12,214
UNDIRRITAÐ, HANNAÐ OG LEIST

20
00:02:12,841 --> 00:02:15,425
...þú munt ekki sjá neitt.

21
00:06:52,036 --> 00:06:57,582
"Æi elskan, æ elskan, ég verð seinn,"
sagði hvíta kanínan.

22
00:07:33,453 --> 00:07:37,330
"Ég verð of seinn,"
andvarpaði hvíta kanínan.

23
00:07:37,457 --> 00:07:39,082
Vinsamlegast, herra.

24
00:11:11,379 --> 00:11:15,715
"Æi elskan, hvað það er seint,"
andvarpaði hvíta kanínan.

25
00:11:40,533 --> 00:11:43,743
Herra? Vinsamlegast?

26
00:16:15,140 --> 00:16:18,518
"Ó elskan, ó elskan,"
muldraði hvíta kanínan.

27
00:18:48,168 --> 00:18:52,755
"Ó, hann mun taka af mér höfuðið,"
andvarpaði hvíta kanínan.

28
00:18:53,757 --> 00:18:57,552
Herra, vinsamlegast!

29
00:22:35,145 --> 00:22:37,813
Bíddu eftir mér, herra.

30
00:25:14,471 --> 00:25:19,475
„Þetta er að ganga of langt,“
sagði Alice við sjálfa sig.

31
00:25:52,676 --> 00:25:57,930
"Ó, drottningin verður reið,"
muldraði hvíta kanínan.

32
00:26:00,684 --> 00:26:02,685
Passaðu þig, herra!

33
00:26:16,950 --> 00:26:18,075
Bíddu eftir mér, herra.

34
00:29:26,222 --> 00:29:30,434
„Mary Anne, hvað ertu að gera hér?
Hlauptu og færðu mér ný skæri,“

35
00:29:30,560 --> 00:29:32,352
sagði hvíta kanínan.

36
00:29:32,937 --> 00:29:34,730
En ég er ekki Mary Anne.

37
00:29:35,440 --> 00:29:39,777
"Ekki rífast. Hlaupa með,"
skipaði hvíta kanínan ákveðið.

38
00:29:46,993 --> 00:29:51,371
"Ó elskan, ó elskan,"
muldraði hvíta kanínan við sjálfan sig.

39
00:32:52,971 --> 00:32:57,891
"María? María?"
hringdi hvíta kanínan.

40
00:33:02,271 --> 00:33:06,733
"Mary Anne? Mary Anne?"

41
00:33:07,485 --> 00:33:11,238
"María, María,
hvar eru þá skærin?"

42
00:33:11,364 --> 00:33:13,490
krafðist hvíta kanínan.

43
00:34:34,947 --> 00:34:35,989
„Ó!

44
00:34:36,115 --> 00:34:42,746
"Æ, æ, æ!"
hrópaði hvíta kanínan.

45
00:35:38,511 --> 00:35:43,515
„Ef ég kemst ekki inn um dyrnar,
þá fer ég inn um gluggann,“

46
00:35:43,641 --> 00:35:45,809
sagði hvíta kanínan.

47
00:36:30,438 --> 00:36:35,066
"Nú er ég viss um að verða seinn,"
kvartaði Hvíta kanínan.

48
00:38:42,028 --> 00:38:47,615
„Hugsaðu um skref þitt, Bill.
Farðu upp á þakið, Bill,"

49
00:38:47,742 --> 00:38:49,743
kóraði dýrin.

50
00:38:50,244 --> 00:38:52,912
„Bill, mundu að lausa blaðið.

51
00:38:53,039 --> 00:38:57,917
"Vertu varkár, Bill,"
hrópuðu dýrin.

52
00:38:59,378 --> 00:39:03,840
„Af hverju, þeir virðast setja allt
á Bill," hugsaði Alice með sjálfri sér.

53
00:39:13,893 --> 00:39:18,396
"Bill, farðu niður strompinn,"
kallað dýrin.

54
00:39:20,066 --> 00:39:24,861
„Ég vona að ég hafi ekki gleymt því
hvernig á að sparka,“ sagði Alice við sjálfa sig.

55
00:42:21,872 --> 00:42:25,959
"Þarna er hún, á eftir henni!"
kallað dýrin.

56
00:46:24,615 --> 00:46:29,410
"Ekki fleiri kökur eða blek að þessu sinni,"
hugsaði Alice með sjálfri sér.

57
00:52:48,707 --> 00:52:51,500
"Hver ert þú?"
sagði Caterpillar.

58
00:52:56,047 --> 00:52:57,506
Og hver ert þú?

59
00:52:58,049 --> 00:53:01,260
"Af hverju?" spurði Caterpillar.

60
00:53:07,642 --> 00:53:11,896
„Komdu aftur, ég á eitthvað
mjög mikilvægt að segja þér,"

61
00:53:12,439 --> 00:53:14,106
krafðist Caterpillar.

62
00:53:20,030 --> 00:53:24,408
„Haldið skapi,“ sagði Caterpillar.

63
00:53:24,993 --> 00:53:26,285
Er það allt?

64
00:53:26,411 --> 00:53:29,121
"Nei," sagði Caterpillar.

65
00:53:29,664 --> 00:53:34,210
„Ein hlið mun láta þig vaxa,
hin hliðin mun láta þig skreppa."

66
00:53:34,336 --> 00:53:38,088
Önnur hlið, hin hliðin, á hverju?

67
00:53:38,215 --> 00:53:41,592
"Sveppurinn,"
sagði Caterpillar.

68
00:53:58,276 --> 00:54:02,029
"Láttu mig nú í friði að sofa,"

69
00:54:03,365 --> 00:54:05,991
sagði Caterpillar dauflega.

70
00:56:48,363 --> 00:56:54,618
„Ég held að það hafi tekist nokkuð vel,
þó ekki alveg eins og ég bjóst við,"

71
00:56:54,744 --> 00:56:57,079
hugsaði Alice með sjálfri sér.

72
00:58:53,905 --> 00:58:55,405
Komdu inn.

73
00:59:24,894 --> 00:59:28,981
„Boð fyrir Alice frá drottningunni,“
sagði fiskivörðurinn.

74
00:59:31,859 --> 00:59:36,405
„Boð frá drottningunni fyrir Alice,“
endurtók froskavörðurinn.

75
01:00:02,265 --> 01:00:06,643
"Alice? En það er ég,"
hugsaði Alice með sér.

76
01:01:07,955 --> 01:01:10,666
Herra, vinsamlegast.

77
01:03:15,333 --> 01:03:19,169
"Ekkert herbergi, ekkert herbergi, ekkert herbergi!"

78
01:03:19,962 --> 01:03:23,006
hrópaði vitlausi hattarinn
og marsharinn.

79
01:04:04,465 --> 01:04:09,719
"Af hverju er hrafn eins og skrifborð?"
sagði vitlausi hattarinn.

80
01:04:37,623 --> 01:04:42,085
„Ég vil hreinan bolla,
förum öll um einn stað,“

81
01:04:42,670 --> 01:04:44,296
sagði vitlausi hattarinn.

82
01:05:21,459 --> 01:05:24,586
"Fáðu þér vín,"
sagði marsharinn.

83
01:05:29,383 --> 01:05:31,051
Ég sé ekkert vín.

84
01:05:33,095 --> 01:05:36,306
"Vegna þess að það er ekki til!"
sagði marsharinn.

85
01:05:37,016 --> 01:05:42,228
"Hárið þitt vill klippa,"
sagði vitlausi hattarinn.

86
01:05:59,830 --> 01:06:04,626
"Æi elskan, hún mun láta hálshöggva mig!"
andvarpaði hvíta kanínan.

87
01:06:15,346 --> 01:06:19,307
Bíddu! Vinsamlegast, herra!

88
01:06:27,149 --> 01:06:32,570
„Ég vil hreinan bikar.
Við skulum öll fara um einn stað,“

89
01:06:32,697 --> 01:06:34,614
sagði Hattarmaðurinn.

90
01:06:55,302 --> 01:06:58,847
"Hvaða dagur er í dag?"
sagði Hattarmaðurinn.

91
01:06:59,515 --> 01:07:00,557
fimmtudag.

92
01:07:02,393 --> 01:07:05,103
"Tveir dagar rangt aftur."

93
01:07:10,651 --> 01:07:14,446
„Ég sagði þér,
smjör myndi ekki henta verkunum,“

94
01:07:14,572 --> 01:07:16,531
sagði vitlausi hattarinn.

95
01:07:16,657 --> 01:07:22,245
"En það var besta smjörið,"
mótmælti marsharanum.

96
01:07:34,717 --> 01:07:37,719
"Ég vil hreinan bolla,"

97
01:07:39,096 --> 01:07:41,139
sagði vitlausi hattarinn.

98
01:08:16,592 --> 01:08:22,097
"Jæja, hvers vegna er hrafn eins og skrifborð?"
sagði vitlausi hattarinn.

99
01:08:31,565 --> 01:08:34,359
"Ég vil hreinan bolla,"

100
01:08:36,112 --> 01:08:37,987
sagði vitlausi hattarinn.

101
01:09:59,820 --> 01:10:04,324
"Hárið þitt vill klippa,"
sagði marsharinn.

102
01:10:09,997 --> 01:10:14,542
„Helltu á þig glasi af víni,“
sagði vitlausi hattarinn.

103
01:10:32,436 --> 01:10:39,734
„Ekkert herbergi, ekkert herbergi, ekkert herbergi,
ekkert herbergi, ekkert herbergi,"

104
01:10:39,860 --> 01:10:43,446
hrópaði vitlausi hattarinn
og marsharinn.

105
01:11:09,139 --> 01:11:12,475
"Ó elskan, ó elskan,"
muldraði hvíta kanínan.

106
01:11:15,104 --> 01:11:17,981
Bíddu eftir mér, takk.

107
01:13:53,846 --> 01:13:57,849
"Nú burt með höfuðið,"
sagði hjartadrottningin.

108
01:16:13,610 --> 01:16:17,113
"Burt með höfuðið!"
öskraði drottningin.

109
01:16:58,405 --> 01:17:02,158
"Geturðu spilað króket?"
sagði hjartadrottningin.

110
01:17:02,743 --> 01:17:04,493
Ertu að spyrja mig?

111
01:17:04,620 --> 01:17:07,246
„Já,“ sagði hjartadrottningin.

112
01:17:08,248 --> 01:17:09,624
ég geri það.

113
01:17:10,167 --> 01:17:13,961
— Komdu þá með mér!
öskraði hjartadrottningin.

114
01:17:39,279 --> 01:17:43,574
"Viltu vinsamlega velja flamingó?"
skipaði hjartadrottningu.

115
01:18:18,777 --> 01:18:22,071
"Burt með höfuðið!"
öskraði drottningin.

116
01:19:23,300 --> 01:19:27,636
"Þú átt að læra þetta utanað,"
sagði hvíta kanínan.

117
01:19:38,023 --> 01:19:39,648
Vinsamlegast bíddu eftir mér.

118
01:20:07,177 --> 01:20:11,597
„Leyfðu ákærða að stíga fram,“
sagði konungur.

119
01:20:14,476 --> 01:20:16,227
Ertu að meina mig?

120
01:20:17,312 --> 01:20:20,564
"Burt með höfuðið á henni!"
öskraði hjartadrottningin.

121
01:20:23,693 --> 01:20:27,404
„En elskan mín,
dómurinn verður að koma síðastur,“

122
01:20:27,531 --> 01:20:29,824
Konungurinn minnti drottninguna á.

123
01:20:35,121 --> 01:20:39,625
"Af hverju borðaðirðu þessar tertur hérna?"
sagði konungur.

124
01:20:40,544 --> 01:20:42,169
Ég... En, en...

125
01:20:42,295 --> 01:20:45,548
"Svaraðu já eða nei,"
sagði konungur.

126
01:20:47,467 --> 01:20:50,970
"Burt með höfuðið,"
öskraði drottningin.

127
01:20:52,264 --> 01:20:54,682
En ég borðaði ekki neitt.

128
01:20:59,187 --> 01:21:00,896
Jæja, varla neitt.

129
01:21:01,022 --> 01:21:03,607
"Gefðu það hér,"
skipaði konungur.

130
01:21:18,415 --> 01:21:21,417
"Byrjaðu að lesa hér,"
sagði konungur.

131
01:21:26,673 --> 01:21:33,679
„Mér þykir mjög leitt hvað ég gerði.“

132
01:21:34,264 --> 01:21:40,352
„Afsökunarbeiðni þín verður tekin til greina,“
sagði konungur.

133
01:21:42,731 --> 01:21:45,232
Ég sé ekki eftir neinu.

134
01:21:49,070 --> 01:21:51,989
Jæja, varla neitt.

135
01:21:53,742 --> 01:21:58,954
„Segðu það sem þú átt að segja.
Þú hefðir átt að segja,

136
01:21:59,080 --> 01:22:05,336
„Ég spyr dómstólinn
fyrir þyngstu refsingu,"'

137
01:22:05,462 --> 01:22:07,713
sagði konungur þreytulega.

138
01:22:07,839 --> 01:22:10,549
Hvað tekurðu mér fyrir?

139
01:22:10,675 --> 01:22:14,762
„Haltu þig við textann
annars læt ég hreinsa dómstólinn,“

140
01:22:14,888 --> 01:22:16,555
hrópaði konungur.

141
01:22:19,643 --> 01:22:23,103
En þú getur séð,
terturnar eru allar hérna.

142
01:22:32,030 --> 01:22:33,822
Nánast allir.

143
01:22:33,949 --> 01:22:37,826
"Sönnunargögnin eru ekki til að snerta!"
öskraði konungurinn.

144
01:22:39,120 --> 01:22:42,206
„Burt með höfuðið á henni!
Burt með hausinn á henni!"

145
01:22:42,332 --> 01:22:44,166
öskraði hjartadrottningin.

146
01:22:50,423 --> 01:22:53,425
„Elskan mín, þú hefur auðvitað rétt fyrir þér eins og venjulega.

147
01:22:55,512 --> 01:22:59,640
"Burt með höfuðið á henni!"
skipaði hjartakonungurinn.

148
01:23:06,731 --> 01:23:08,107
„Burt með höfuðið á henni!

149
01:23:09,943 --> 01:23:14,488
"Hverja? Hver?"

150
01:24:54,339 --> 01:25:01,178
„Hann er seinn eins og venjulega.
Ég held ég klippi höfuðið af honum,“

151
01:25:03,473 --> 01:25:06,600
hugsaði Alice með sjálfri sér.

152
01:25:20,907 --> 01:25:22,991
LJÓSMYNDASTJÓRI
AÐSTOÐAMYNDAVÉL

153
01:25:23,118 --> 01:25:25,953
HLJÓÐ

154
01:25:26,079 --> 01:25:28,080
RITSTJÓRI

155
01:25:28,206 --> 01:25:31,166
FRAMLEIÐSLUSTJÓRI

156
01:25:31,292 --> 01:25:34,253
LISTSTJÓRN

157
01:25:34,379 --> 01:25:37,339
MEÐ SAMSTARF VI

158
01:25:37,465 --> 01:25:41,510
AÐGENGIFRAMLEIÐANDI
FRAMLEIÐANDI

159
01:25:41,636 --> 01:25:44,638
UNDIRRITAÐ, HANNAÐ OG LEIST

160
01:25:44,764 --> 01:25:47,766
FRAMLEIÐANDI

161
01:25:47,892 --> 01:25:49,434
A CONDOR EIGINLEIKAR
FRAMLEIÐSLA

162
01:25:49,561 --> 01:25:51,937
Í FÉLAG RÁS 4
OG HESSIAN ÚTSENDING