1 00:01:09,500 --> 00:01:11,625 JEDNOM DANO, 2 00:01:11,708 --> 00:01:15,078 KOMEDIČNA SERIJA ZVANA AÍDA 3 00:01:15,111 --> 00:01:19,876 KOJI JE PREMIJERNO PRIKAZAN 2004. A ZAVRŠEN 2014. 4 00:01:19,910 --> 00:01:25,500 ALI ŠTO SE DOGODILO DA SE TO NASTAVILO JOŠ PAR GODINA? 5 00:01:26,750 --> 00:01:31,166 NIKADA SE NIJE DESILO, ALI MOGLO SE DOGODITI. 6 00:02:28,791 --> 00:02:32,291 “GLUMCI IMAJU ODGOVORNOST ZA VRIJEDNOSTI KOJE SIGNALIZUJEMO" 7 00:03:16,125 --> 00:03:18,375 POŠTOVANJE ŽRTAVA 8 00:03:53,666 --> 00:03:55,125 SET 1 9 00:03:57,791 --> 00:03:59,958 PONEDJELJAK 10 00:04:00,041 --> 00:04:03,583 U redu, prije nego počnemo čitati 11 00:04:03,666 --> 00:04:08,458 To želim spomenuti u jučerašnjoj epizodi shvatio sam vic o reakcijama Irene Villa. 12 00:04:08,541 --> 00:04:11,166 - Vidio si ljude vani, zar ne? - Tako bolesno. 13 00:04:11,250 --> 00:04:13,270 Ispostavilo se da je Carmona poznaje, 14 00:04:13,303 --> 00:04:15,750 -pričao je s njom, a ona je cool. - Super lijepo. 15 00:04:15,833 --> 00:04:18,551 Zapravo je pomislila u sebi da je bilo zabavno. 16 00:04:18,595 --> 00:04:20,583 Dakle, mirno je. 17 00:04:20,666 --> 00:04:24,083 - Ne otpuštamo pisce. -Jupi! 18 00:04:24,166 --> 00:04:26,000 -Da! - Sretno! 19 00:04:26,083 --> 00:04:30,125 A o ocjenama. Dobili smo udio od 19%, s vrhovima od 23. 20 00:04:30,208 --> 00:04:31,875 Najgledaniji u nedjelju. 21 00:04:31,958 --> 00:04:33,625 Da. Vrhunska izvedba. 22 00:04:35,416 --> 00:04:38,750 Ovaj tjedan snimamo zadnja epizoda sezone 14. 23 00:04:38,833 --> 00:04:42,000 Mreža je potvrdila da jesmo obnoviti za barem još jednu sezonu. 24 00:04:42,083 --> 00:04:43,916 -Lijepo! -Vau! 25 00:04:44,000 --> 00:04:45,291 A kad ću završiti? 26 00:04:46,333 --> 00:04:49,625 Jer smo se tako dogovorili Aída je završila u ovoj epizodi, 27 00:04:50,166 --> 00:04:52,375 i ne vidim kraj zapisan za nju. 28 00:04:52,458 --> 00:04:54,375 Mislio sam da su već rekli. 29 00:04:54,458 --> 00:04:55,958 Nitko mi ništa nije rekao. 30 00:04:56,416 --> 00:04:58,750 Kasnije ćemo razgovarati s Fernandom, ako je to u redu. 31 00:04:58,833 --> 00:05:02,625 Ali završio sam nakon ovog tjedna, čak i upravitelj to zna. 32 00:05:02,708 --> 00:05:03,958 Samo to govorim. 33 00:05:04,458 --> 00:05:07,416 U redu onda, idemo raditi komediju. 34 00:05:07,500 --> 00:05:09,083 -U redu. - Sada vozimo. 35 00:05:09,875 --> 00:05:13,166 Epizoda 315, Scena 1, Eksterijer, Noć. 36 00:05:13,250 --> 00:05:17,291 Krzneno stvorenje bježi iz debla i skriva se u kantama za smeće. 37 00:05:18,625 --> 00:05:19,875 “Ha? 38 00:05:19,958 --> 00:05:21,833 Barajas? Jeste li vidjeli to? 39 00:05:22,166 --> 00:05:23,440 Je li to bio pas?" 40 00:05:23,493 --> 00:05:25,291 “Luisma, to nije bio pas. 41 00:05:25,375 --> 00:05:26,791 Može li biti…?” 42 00:05:26,875 --> 00:05:28,791 “Moj Bože, tako je! 43 00:05:28,875 --> 00:05:32,750 Ne znam da li su to bili vanzemaljci, Djed Mraz ili Isus Krist. 44 00:05:32,833 --> 00:05:36,250 Ali hvala na odgovoru molitve ovih skromnih beskućnika." 45 00:05:36,333 --> 00:05:38,041 "Konačno su nam poslali..." 46 00:05:38,833 --> 00:05:40,166 "Ewok!" 47 00:05:41,750 --> 00:05:43,291 “Hej obitelji, zabavite se. 48 00:05:43,375 --> 00:05:45,375 I ja imam velike planove u zatvoru. 49 00:05:45,458 --> 00:05:47,625 Filmska večer i zlostavljanje lezbijki." 50 00:05:48,041 --> 00:05:49,374 “Jadna majka. 51 00:05:49,388 --> 00:05:52,258 Mora da je bilo jako loše na Kubi da bi ti više volio zatvor." 52 00:05:52,291 --> 00:05:55,333 “Pobjegla je i sakrila se hladnjak sa duplim vratima. 53 00:05:55,416 --> 00:05:57,291 Hm, moj san!" 54 00:05:57,833 --> 00:06:00,500 Eugenia i Soraya mršave preko balkona. 55 00:06:00,583 --> 00:06:03,625 “Kakva je to buka? To je Mauriciov majmun!" 56 00:06:04,125 --> 00:06:05,208 “On je čovjek! 57 00:06:05,291 --> 00:06:07,708 Mora se vratiti u konjušnicu u kojoj je bio zatvoren." 58 00:06:07,791 --> 00:06:11,208 "Kao životinja mislila sam da je sladak, ali kao osoba je odbojan. 59 00:06:11,291 --> 00:06:12,790 Fuj, vidim mu jedno jaje!" 60 00:06:14,333 --> 00:06:16,625 - Mislim da ovo nije smiješno. -Što si rekao? 61 00:06:17,028 --> 00:06:19,125 - Da ovo nije zabavno. - Ono s loptom? 62 00:06:19,208 --> 00:06:22,708 Ismijavamo nekoga tko je tamo s nama na snimanju. 63 00:06:23,181 --> 00:06:24,313 Imam rođaka… 64 00:06:24,336 --> 00:06:28,791 Sumnjam u udrugu Ewok bit će uvrijeđen. 65 00:06:28,875 --> 00:06:29,875 On nije Ewok. 66 00:06:29,958 --> 00:06:31,611 On je glumac patuljak. 67 00:06:31,615 --> 00:06:33,083 S ahondroplazijom. 68 00:06:33,166 --> 00:06:35,166 Ne mislim da je smiješno. 69 00:06:35,250 --> 00:06:39,601 Možda zato što želiš otići i ništa ti nije zabavno. 70 00:06:39,725 --> 00:06:40,968 Moglo bi biti to. 71 00:06:41,666 --> 00:06:43,791 Možda mi više ništa nije zabavno. 72 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 U svakom slučaju. 73 00:06:47,666 --> 00:06:49,583 Nastavimo. 74 00:06:49,666 --> 00:06:51,750 Skoro smo gotovi s čitanjem. 75 00:06:51,833 --> 00:06:53,875 Vratit ćemo se na onu šalu, Miren. 76 00:06:53,958 --> 00:06:55,333 -Hvala. - Nema opasnosti. 77 00:06:56,166 --> 00:07:00,083 Soraya prelazi liniju trake i kreće prema Jonathan i Mecos. 78 00:07:00,166 --> 00:07:01,333 “Daj to ovamo, dovraga. 79 00:07:01,416 --> 00:07:03,208 Luis Mariano García García! 80 00:07:03,291 --> 00:07:06,416 Nisam raspoložen za Ewoke! Srušite ga ili ću ja!" 81 00:07:09,041 --> 00:07:12,541 Hvala, svima. Deset minuta do probe, u redu? 82 00:07:12,625 --> 00:07:13,625 U redu. 83 00:07:13,625 --> 00:07:16,166 -Što je s tobom? - Ne mogu više. 84 00:07:16,250 --> 00:07:17,750 Pogledaj mi nogu. 85 00:07:17,833 --> 00:07:19,583 Bože, to je sirovo. 86 00:07:19,666 --> 00:07:21,333 Uništavam ga, ozbiljno. 87 00:07:21,366 --> 00:07:22,416 Hoćeš li ustati i progovoriti? 88 00:07:22,458 --> 00:07:24,541 Naravno. Da vidimo što će smisliti. 89 00:07:25,693 --> 00:07:26,750 Carmen. 90 00:07:26,750 --> 00:07:28,291 -Što? - I ja želim otići. 91 00:07:28,375 --> 00:07:30,625 Idi onda, Paco. Što želiš da kažem? 92 00:07:30,708 --> 00:07:32,750 Da, ali ne možemo oboje otići. 93 00:07:33,416 --> 00:07:36,916 Ne znam koliko još namjeravaš glumiti Luismu, 94 00:07:37,541 --> 00:07:39,458 ali moram raditi druge stvari. 95 00:07:39,481 --> 00:07:40,868 Ne mogu više ovako. 96 00:07:40,882 --> 00:07:45,666 Mogli biste otići i vratiti se jer Ostao sam i držao tvrđavu. 97 00:07:45,750 --> 00:07:47,958 Učinio si to za mene, naravno. 98 00:07:48,041 --> 00:07:50,833 Za mene, za sve kolege, a prije svega za mene. 99 00:07:50,916 --> 00:07:53,630 Daj, Paco, mora da se šališ. 100 00:07:54,875 --> 00:07:56,333 Lijepa atmosfera. 101 00:07:57,291 --> 00:07:59,625 -Što ti je s okom? - Oh, ništa. 102 00:07:59,708 --> 00:08:03,875 Jučer sam bila vani s tatom, a neki glupi tinejdžeri počeli su vrištati 103 00:08:03,958 --> 00:08:05,541 "Gle! Gay iz Aíde!" 104 00:08:05,625 --> 00:08:08,458 Ti me poznaješ. Uzvratila sam, "Hoćeš li ti popušiti?" 105 00:08:08,541 --> 00:08:09,833 Onda je otišlo k vragu. 106 00:08:09,916 --> 00:08:12,291 - Jesu li te udarili? - Ne, nisu! 107 00:08:12,375 --> 00:08:15,218 Ali brzo su ustali, ja i tata smo trčali 108 00:08:15,262 --> 00:08:17,541 a ja sam se zabio ravno u vrata auta. 109 00:08:17,625 --> 00:08:19,958 Samoranjavanje. Totalno moja krivnja. 110 00:08:20,041 --> 00:08:22,916 Imam rođaka koji je sličan Chiqui iz Big Brothera. 111 00:08:23,458 --> 00:08:24,500 Ne, ozbiljan sam. 112 00:08:24,583 --> 00:08:27,333 Ona je preslatka. Izgleda kao Inma Cuesta. 113 00:08:27,416 --> 00:08:30,958 Nemate pojma koliko joj je teško s njom 1,20 metara. 114 00:08:31,041 --> 00:08:33,500 Da, shvaćam. Kako to nisam mogao dobiti? 115 00:08:33,582 --> 00:08:36,416 Kao dijete bio sam upola niži, udvostručiti težinu. 116 00:08:36,500 --> 00:08:40,750 Također, imao sam povez na oku i oslonac za moje bokove. 117 00:08:40,832 --> 00:08:44,125 Rekla sam mami da sam želi biti glumica. 118 00:08:44,958 --> 00:08:47,666 Rekla je: »Ako preživiš škola mi je dovoljna." 119 00:08:48,166 --> 00:08:49,333 Jadničak. 120 00:08:49,416 --> 00:08:53,250 Pepi, jesi li ti patuljak? 121 00:08:53,333 --> 00:08:54,333 Dođi opet. 122 00:08:54,333 --> 00:08:56,583 Jeste li upravo pitali je li ona patuljak? 123 00:08:56,666 --> 00:08:57,833 Ne budi svinja. 124 00:08:57,916 --> 00:08:59,041 Hajde, Davide. 125 00:08:59,125 --> 00:09:03,708 Pitao sam samo zato što postoji različite vrste uvjeta, to je sve. 126 00:09:03,791 --> 00:09:05,333 Kako je Estrellita govorila, 127 00:09:05,416 --> 00:09:09,416 Svaka obitelj ima crnu ovcu. 128 00:09:10,833 --> 00:09:11,833 Slušati. 129 00:09:12,166 --> 00:09:13,333 Tako je vruće. 130 00:09:13,416 --> 00:09:15,041 Recite im da upale klimu. 131 00:09:16,708 --> 00:09:17,958 Sjećate li se Estrellite? 132 00:09:18,041 --> 00:09:20,500 - Molim te, bio je nevjerojatan. - Voljela sam ga. 133 00:09:20,583 --> 00:09:22,125 Zašto želiš moju veličinu? 134 00:09:22,208 --> 00:09:23,250 Oh, za film. 135 00:09:23,333 --> 00:09:24,333 Prokletstvo. 136 00:09:24,375 --> 00:09:26,541 A kada počinje snimanje? 137 00:09:27,375 --> 00:09:28,500 Dva mjeseca? 138 00:09:28,916 --> 00:09:31,416 Recimo da sam veličina 4. 139 00:09:31,500 --> 00:09:32,625 Da, imam vremena. 140 00:09:32,708 --> 00:09:36,000 Protein, cigareta, protein, cigareta. Sada vozimo. 141 00:09:37,750 --> 00:09:41,420 Carmen, stvarno jesmo žao mi je što želiš otići. 142 00:09:41,463 --> 00:09:42,791 -Opet. - Molim te. 143 00:09:42,791 --> 00:09:45,291 Molim te ne počinji s tim, u redu? 144 00:09:45,708 --> 00:09:49,958 Vratio sam se tijekom nekih uvjete koji nikada nisu ispunjeni. 145 00:09:50,416 --> 00:09:53,458 Rekao sam da će ovo biti moja zadnja sezona. 146 00:09:53,541 --> 00:09:56,875 Upravo smo pročitali zadnje poglavlje, i kraja nema. 147 00:09:56,958 --> 00:09:59,250 Želimo da dođeš natrag sljedeće sezone. 148 00:09:59,333 --> 00:10:02,458 Moram li ti to sricati? 149 00:10:03,083 --> 00:10:04,666 Polako, Carmen. 150 00:10:04,750 --> 00:10:05,916 u redu, u redu. 151 00:10:06,000 --> 00:10:09,833 Radimo ono što želite, baš kao što smo uvijek radili. 152 00:10:09,916 --> 00:10:11,625 - Znaš kako se osjećam -U redu. 153 00:10:11,708 --> 00:10:15,208 Ako je to vaša konačna odluka, ostavit ćemo to na tome. 154 00:10:15,291 --> 00:10:19,208 Ali moramo dati karakter pravi završetak. 155 00:10:19,708 --> 00:10:22,750 To je naša odgovornost prema publici, Carmen. 156 00:10:22,833 --> 00:10:24,583 To je i vaša odgovornost. 157 00:10:24,958 --> 00:10:28,833 Voljeli bismo vas ne dopusti da radimo s tobom 158 00:10:28,916 --> 00:10:32,453 da barem to učinim bez tebe. 159 00:10:33,666 --> 00:10:35,500 Što ćeš bez mene? 160 00:10:35,583 --> 00:10:36,750 Ja sam Aida. 161 00:10:36,833 --> 00:10:39,041 Ne, nisi. Ti si Carmen. 162 00:10:40,208 --> 00:10:41,958 Moje ime je Fernanda. On je Julian. 163 00:10:42,458 --> 00:10:46,625 A Aída je lik koji u vlasništvu produkcijske kuće. 164 00:10:48,000 --> 00:10:50,125 Čekaj, što pokušavaš reći? 165 00:10:50,208 --> 00:10:52,250 U redu, dopustite da objasnim. 166 00:10:52,333 --> 00:10:54,666 Imamo tehničke mogućnosti 167 00:10:54,750 --> 00:10:57,114 održati lik živim, 168 00:10:57,138 --> 00:10:59,638 spuštanjem glasa i lice druge glumice. 169 00:11:01,791 --> 00:11:03,000 ti to ozbiljno 170 00:11:03,708 --> 00:11:05,250 -Šališ se, zar ne? -Ne. 171 00:11:05,333 --> 00:11:08,000 Radili bismo to pod vašim nadzorom, Carmen. 172 00:11:08,083 --> 00:11:11,791 Nećemo učiniti ništa nepromišljeno. 173 00:11:11,875 --> 00:11:12,875 Ne brini. 174 00:11:12,875 --> 00:11:14,416 Odustao si ovaj tjedan. 175 00:11:14,500 --> 00:11:18,500 Trebate ga. Mentalno zdravlje je na prvom mjestu, zar ne? 176 00:11:18,583 --> 00:11:21,750 A mi se brinemo za Aidin izlazak. 177 00:11:25,166 --> 00:11:26,833 Zašto me ne ubiješ? 178 00:11:27,625 --> 00:11:29,333 "Aída mora umrijeti." 179 00:11:29,416 --> 00:11:31,666 - Vau. -Samo je naslov podebljan. 180 00:11:31,750 --> 00:11:35,916 “Morate priznati da postoji trenuci u Aídi koji vas nasmiju. 181 00:11:36,000 --> 00:11:39,041 Teško je ne nasmiješiti se glupostima. 182 00:11:39,125 --> 00:11:41,208 To je lažna predstava panker i hrabar, 183 00:11:41,291 --> 00:11:45,208 ali zapravo samo pojačava seksizam, homofobnih i rasističkih stereotipa. 184 00:11:45,291 --> 00:11:46,560 - Vau. - O čemu pričaju? 185 00:11:46,580 --> 00:11:47,958 Kakva prokleta eksplozija. 186 00:11:48,041 --> 00:11:51,323 "Ima tu sirovinu, ljepljiv, kreštav ton." 187 00:11:51,466 --> 00:11:52,806 to sam ja 188 00:11:52,958 --> 00:11:56,243 Napad na dobar ukus šalama koji više nisu smiješni. 189 00:11:56,246 --> 00:11:57,275 Ne više. 190 00:11:57,305 --> 00:11:58,325 Vau. 191 00:11:58,345 --> 00:11:59,351 To je brutalno. 192 00:11:59,361 --> 00:12:02,558 Ne podnosim te intelektualce koji misle da imaju dobar ukus, 193 00:12:02,572 --> 00:12:04,786 uništavanje nečega popularnog samo zato što je popularan. 194 00:12:04,810 --> 00:12:05,916 Mogu mi popušiti, iskreno. 195 00:12:06,416 --> 00:12:09,875 Da, taj tip je totalno očito pompozni idiot. 196 00:12:09,958 --> 00:12:13,125 Ali istina je da radimo staromodno gay vicevi kao da je 1985. 197 00:12:13,208 --> 00:12:14,833 Bez uvrede za homoseksualce. 198 00:12:14,916 --> 00:12:15,916 Čekaj malo. 199 00:12:15,916 --> 00:12:18,395 Koja još serija ima super gay koji citira Baudelairea 200 00:12:18,479 --> 00:12:20,875 i kupiti lubrikant na ebayu? 201 00:12:20,958 --> 00:12:22,375 To je punk kao vrag. 202 00:12:22,458 --> 00:12:24,291 Onda su te zlostavljali. 203 00:12:24,375 --> 00:12:26,250 Već su me tukli, Marisol. 204 00:12:26,333 --> 00:12:28,041 Stvarno misliš da je punk? 205 00:12:28,125 --> 00:12:31,000 Tako sam umoran od ovih šala o krastavcima. 206 00:12:31,083 --> 00:12:34,625 Ako se želimo pozabaviti stvarnim problemima, zašto ne uvesti zaplet 207 00:12:34,708 --> 00:12:38,541 gdje Tony ili Fidel imaju HIV ili tako nešto? 208 00:12:38,625 --> 00:12:41,833 Normalizirajte to, šalite se s tim. Zapravo je važno. 209 00:12:41,916 --> 00:12:44,875 Potpuno sam dolje. Svijet se mijenja. Aída nije. 210 00:12:44,958 --> 00:12:48,666 -Sigurno? -Šale su i dalje iste, kao... 211 00:12:48,750 --> 00:12:50,708 Pa što da radimo? Promijeniti emisiju? 212 00:12:50,791 --> 00:12:53,416 Što više ideš u Machupichu, što se ljudi više smiju. 213 00:12:53,500 --> 00:12:55,166 Istina je. 214 00:12:55,750 --> 00:12:57,500 Da, to je istina. 215 00:12:58,208 --> 00:13:00,833 Stvari kreću uozbilji se sad. 216 00:13:00,916 --> 00:13:05,083 Jeste li čuli da pokušavaju poslati djevojka s twittera u zatvoru? 217 00:13:05,166 --> 00:13:07,000 o cemu pricas 218 00:13:07,083 --> 00:13:10,666 Našalila se na račun filma u produkciji ETA-e a prikazao Carrero Blanco: 219 00:13:10,750 --> 00:13:12,000 Dva metra iznad neba. 220 00:13:15,458 --> 00:13:16,583 Da, da... 221 00:13:16,666 --> 00:13:20,166 Oprostite, mogu li se fotografirati s vama? 222 00:13:20,250 --> 00:13:22,166 I ja sam Machu Picchu. 223 00:13:22,250 --> 00:13:24,250 Molim te ne govori to. 224 00:13:24,333 --> 00:13:26,375 Pa svi me tako zovu. 225 00:13:26,458 --> 00:13:27,833 kako se zoves 226 00:13:27,916 --> 00:13:29,916 Cristian, ali zovu me Machu Picchu. 227 00:13:30,000 --> 00:13:31,375 Cristian, odakle si? 228 00:13:31,458 --> 00:13:32,916 U blizini Machu Picchua, Peru. 229 00:13:33,000 --> 00:13:34,750 Onda ste Cristian iz Perua. 230 00:13:34,833 --> 00:13:37,083 Ne, ovdje u Španjolskoj ja sam Machu Picchu. 231 00:13:37,166 --> 00:13:38,416 Da. 232 00:13:39,166 --> 00:13:40,250 -Tako. -Hvala. 233 00:13:40,333 --> 00:13:41,333 Nema problema. 234 00:13:42,208 --> 00:13:44,750 Dolaze ovamo s niskim samopoštovanje kulturno. 235 00:13:44,833 --> 00:13:46,166 Hajde i ti… 236 00:13:46,250 --> 00:13:48,708 - Ne, osjećam se loše. -Nemoj ga žrtvovati. 237 00:13:54,625 --> 00:13:55,916 Rekao je to zbog mene. 238 00:13:56,000 --> 00:13:57,458 -Ne. - Pa, jest. 239 00:13:57,541 --> 00:13:59,458 Naveo je HIV kao primjer. 240 00:13:59,541 --> 00:14:00,708 Provjerite tko je. 241 00:14:00,960 --> 00:14:03,153 Kako se zovu? Homoseksualac i Juanma. 242 00:14:03,166 --> 00:14:05,916 Misli na Juanmi. On ne zna ništa! 243 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 Luisma! 244 00:14:07,000 --> 00:14:09,125 Možemo li dobiti sliku? Mi smo iz Málage. 245 00:14:09,208 --> 00:14:11,708 Oh, Magala! Prekrasna Magala! 246 00:14:11,791 --> 00:14:13,798 Picasso, María Teresa Campos i Pablo Alboran, 247 00:14:13,832 --> 00:14:15,125 upravo je izašao iz ormara. 248 00:14:15,208 --> 00:14:16,916 Baš si smiješan. Hvala. 249 00:14:16,930 --> 00:14:17,956 Nema problema. 250 00:14:17,976 --> 00:14:19,083 dušo. 251 00:14:19,166 --> 00:14:20,166 volim te 252 00:14:20,250 --> 00:14:21,458 Kakav san! 253 00:14:21,541 --> 00:14:23,291 Luisma i Fidel. 254 00:14:27,208 --> 00:14:28,916 Vi ste najbolji. 255 00:14:32,125 --> 00:14:35,208 Oprostite, želite li fotografiju? 256 00:14:35,291 --> 00:14:36,880 Reci još nešto! 257 00:14:36,923 --> 00:14:38,000 pitaj me 258 00:14:38,000 --> 00:14:40,666 Zvučiš baš poput njega! Jer sam glupa. 259 00:14:40,750 --> 00:14:41,791 hajde 260 00:14:41,875 --> 00:14:43,291 Zvučiš baš poput njega! 261 00:14:43,375 --> 00:14:45,666 Pričekaj malo. zovem majku da vidi! 262 00:14:45,750 --> 00:14:47,583 -Jesi li ti ona s ružičastom kosom? -Da. 263 00:14:48,500 --> 00:14:49,625 To su stvarno oni! 264 00:14:50,291 --> 00:14:52,166 To su oni! To su oni! 265 00:14:52,250 --> 00:14:53,250 -Prokletstvo! - Paco. 266 00:14:53,916 --> 00:14:55,875 Zar nisi vidio da se ne osjeća dobro? 267 00:14:56,120 --> 00:14:57,166 Ozbiljno? 268 00:14:57,166 --> 00:14:59,041 Hajde, nešto nije bilo u redu. 269 00:14:59,125 --> 00:15:00,250 NE PLAŠI PACO 270 00:15:00,333 --> 00:15:01,666 Sada se osjećam loše. 271 00:15:01,750 --> 00:15:03,125 Edu, ne. 272 00:15:03,458 --> 00:15:05,750 - Ovdje nema pušenja, molim. -Zabranjeno pušenje? 273 00:15:05,833 --> 00:15:07,041 Jesam li bio zločest? 274 00:15:08,708 --> 00:15:11,250 Ne! Bio sam buntovan! 275 00:15:11,333 --> 00:15:13,000 Odvedi me gospodinu Carmoni! 276 00:15:13,083 --> 00:15:15,208 Moram biti kažnjen! Živim za ovo! 277 00:15:15,958 --> 00:15:17,375 - Daj mi jedan dim! -Edu! 278 00:15:17,458 --> 00:15:18,541 Pusti me da dignem! 279 00:15:18,625 --> 00:15:22,208 Oprosti, jedan dim i ugasit ću ga, dušo 280 00:15:22,291 --> 00:15:23,291 oprosti! 281 00:15:24,625 --> 00:15:27,458 Pripremimo se za scenu 2A. 282 00:15:27,541 --> 00:15:30,625 Luisma, Barajas i Paz u kupaonici. 283 00:15:31,333 --> 00:15:32,333 Dođi opet. 284 00:15:32,375 --> 00:15:34,250 Pepa, možeš li nam pomoći? 285 00:15:34,333 --> 00:15:35,833 Želiš li da uđem tamo? 286 00:15:35,916 --> 00:15:38,333 Igraj Ewok za nas, dovoljno si nizak. 287 00:15:38,416 --> 00:15:41,125 Ona se pravi slatka i kaže: 288 00:15:41,208 --> 00:15:44,041 “Ne, ti si Carmen. 289 00:15:44,125 --> 00:15:45,333 Moje ime je Fernanda. 290 00:15:45,416 --> 00:15:46,416 On je Julian. 291 00:15:46,500 --> 00:15:48,541 Aída pripada produkcijskoj tvrtki." 292 00:15:48,625 --> 00:15:49,625 Dragi. 293 00:15:49,666 --> 00:15:52,000 "Učinit ćemo što želiš, kao i uvijek." 294 00:15:52,083 --> 00:15:54,666 - To je tako čudno. - Ja tako kažem, sine moj. 295 00:15:54,750 --> 00:15:58,500 Ona je vuk u janjećoj koži. 296 00:15:58,583 --> 00:16:01,625 Što je ovo deepfake? 297 00:16:01,708 --> 00:16:04,166 - Pa... - Hajde, objasni. 298 00:16:04,250 --> 00:16:06,291 Prate vaše lice i vaš glas. 299 00:16:06,375 --> 00:16:09,916 Zatim uključe još jednu glumica s umjetnom inteligencijom, naravno. 300 00:16:10,000 --> 00:16:12,916 Zastrašujuće! Ne dopuštam im da me prate. 301 00:16:14,000 --> 00:16:16,208 Obožava te male zalogaje. 302 00:16:16,291 --> 00:16:17,958 Skriva ih u džepove. 303 00:16:18,041 --> 00:16:19,541 Jako je pametan. 304 00:16:19,916 --> 00:16:20,916 Vidite se. 305 00:16:21,208 --> 00:16:22,958 Prekrasna šapa. 306 00:16:23,041 --> 00:16:24,833 Ne ti, Barajas. On. 307 00:16:24,916 --> 00:16:26,166 Reci onda. 308 00:16:26,250 --> 00:16:28,250 Moramo mu dati ime. 309 00:16:28,333 --> 00:16:30,083 Što kažete na Putina? 310 00:16:30,166 --> 00:16:31,166 Predaleko. 311 00:16:31,166 --> 00:16:33,083 Bolje s Pepeom. 312 00:16:33,166 --> 00:16:34,583 Pepe Ewok. 313 00:16:34,666 --> 00:16:36,000 Pepe, sjedi! 314 00:16:36,083 --> 00:16:37,083 Njegov! 315 00:16:39,791 --> 00:16:42,041 Pepe me ignorira kao pseće govno. 316 00:16:42,125 --> 00:16:43,416 što radiš 317 00:16:44,333 --> 00:16:46,916 Reci da si moj ujak iz Fuengirole. 318 00:16:48,041 --> 00:16:49,375 tko je tamo 319 00:16:51,500 --> 00:16:53,083 Ja sam, Paz. 320 00:16:53,166 --> 00:16:54,708 živim ovdje s tobom. 321 00:16:54,791 --> 00:16:55,833 Ja sam tvoja žena. 322 00:16:55,916 --> 00:16:58,416 -Ha? - U braku smo četiri godine. 323 00:16:58,500 --> 00:16:59,500 Izgled. 324 00:17:01,041 --> 00:17:02,541 Ona govori istinu. 325 00:17:02,625 --> 00:17:04,250 Oh, u redu. 326 00:17:07,083 --> 00:17:08,083 Lijepo. 327 00:17:08,375 --> 00:17:12,040 ja idem Idem na večeru sa svojim starim kolegama. 328 00:17:12,125 --> 00:17:13,665 Sa stjuardesama? 329 00:17:13,750 --> 00:17:15,333 Ne, s kurvama. 330 00:17:17,583 --> 00:17:20,040 - Nije te vidjela. -Ustani na stolicu. 331 00:17:20,125 --> 00:17:21,375 Dođi opet. Pepe, sjedni. 332 00:17:21,883 --> 00:17:23,000 ha? 333 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 ha? 334 00:17:24,040 --> 00:17:27,500 Ili traži WiFi lozinka ili piće. 335 00:17:27,583 --> 00:17:28,916 Hoćemo li ga počastiti pivom? 336 00:17:29,000 --> 00:17:31,500 Ne, Barajas, ne damo mu pivo. 337 00:17:31,583 --> 00:17:34,750 Dajemo mu tekilu, jedino što imamo. 338 00:17:34,833 --> 00:17:37,041 Znate li što se dogodilo Loles? 339 00:17:37,125 --> 00:17:38,916 -Što? -Od Aquí no hay quien viva. 340 00:17:39,000 --> 00:17:42,750 Na jednom su upotrijebili njezin glas dvostruka s licem u zavoje. 341 00:17:42,833 --> 00:17:44,583 - Nije to ista stvar. -Zašto ne? 342 00:17:44,666 --> 00:17:46,208 Ovo je umjetna inteligencija. 343 00:17:47,125 --> 00:17:49,708 Ne, Barajas, to ne ide tako. 344 00:17:49,791 --> 00:17:51,458 "Pijte samo ako ste to učinili." 345 00:17:51,541 --> 00:17:54,041 Piješ samo ako si to učinio. 346 00:17:54,125 --> 00:17:55,125 U redu, shvaćam. 347 00:17:55,125 --> 00:17:57,166 -Ali još uvijek dobivaš plaću? -Naravno. 348 00:17:57,250 --> 00:17:59,458 Pomaže kod dodatnih pukotina. 349 00:17:59,541 --> 00:18:01,666 Trebali bi unijeti AI. 350 00:18:02,708 --> 00:18:03,708 Molim! 351 00:18:29,375 --> 00:18:31,375 Aida Garcia Garcia. 352 00:18:32,041 --> 00:18:33,333 Jonathan! 353 00:18:33,416 --> 00:18:35,625 Nisam raspoložen za ovakve gluposti. 354 00:18:36,083 --> 00:18:38,083 S ovim tijelom koju mi je Bog dao ima... 355 00:18:38,166 --> 00:18:40,106 S ovim tijelom koju mi je Bog dao ima... 356 00:18:40,150 --> 00:18:42,541 ...dobio sam si dobrostojećeg čovjeka. 357 00:18:45,916 --> 00:18:47,500 možeš li tako trčati. 358 00:18:47,583 --> 00:18:49,583 -Pokažite na njega kao da ste na ulici. -Jonathane! 359 00:18:49,666 --> 00:18:53,208 Nisam raspoložen za ovu glupost. 360 00:18:53,291 --> 00:18:54,333 Brže. 361 00:18:54,416 --> 00:18:56,791 Nisam raspoložen za ovakve gluposti. 362 00:18:56,875 --> 00:18:58,083 Jonathane, Jonathane! 363 00:18:58,166 --> 00:18:59,250 Još jedan. 364 00:18:59,333 --> 00:19:00,333 Čekaj malo. 365 00:19:02,416 --> 00:19:05,625 Uzimamo pauzu od pet minuta. 366 00:19:20,875 --> 00:19:22,041 Dalje, daleko Miren. 367 00:19:22,125 --> 00:19:24,750 -Hajde, hajde. -Dobro, dobro. 368 00:19:24,833 --> 00:19:26,375 -Bárbara, ovdje! -Naravno. 369 00:19:27,375 --> 00:19:28,458 Izgleda nevjerojatno. 370 00:19:28,541 --> 00:19:31,750 Cipele su Prada, ali su njezini. Kupuju se. 371 00:19:31,833 --> 00:19:33,041 - To je tijelo. - Molim te. 372 00:19:33,125 --> 00:19:35,291 To je ono pilates tijelo. Pilates je najbolji. 373 00:19:35,375 --> 00:19:36,375 Trebala bih vježbati pilates. 374 00:19:36,458 --> 00:19:37,541 Izgledaš nevjerojatno. 375 00:19:37,625 --> 00:19:38,833 Hvala. kako je 376 00:19:38,916 --> 00:19:40,833 Ovdje ste da podržite svoje kolege igrače. 377 00:19:40,916 --> 00:19:42,375 -Ha? -Podržite glumce. 378 00:19:42,458 --> 00:19:44,836 Da, uvijek mora podržavati umjetnost. 379 00:19:44,870 --> 00:19:45,916 Nevjerojatno je. 380 00:19:45,916 --> 00:19:48,208 Pa moram pitati, što mislite? 381 00:19:48,291 --> 00:19:52,625 o najnovijim kritikama nad neki od viceva u Aídi? 382 00:19:53,125 --> 00:19:57,958 Nije prvi put da netko vrijeđaju šale na račun Aíde. 383 00:19:58,041 --> 00:20:00,750 Ali granice humora su super osobni. 384 00:20:00,833 --> 00:20:04,791 Što čovjeka zabavlja može slomiti tuđe srce. 385 00:20:04,875 --> 00:20:07,041 A ljudi koji rade komedije... 386 00:20:07,125 --> 00:20:08,541 bok kako si 387 00:20:08,925 --> 00:20:10,041 Predivno! 388 00:20:10,041 --> 00:20:11,476 Izgledaš nevjerojatno. Vidimo se tamo. 389 00:20:11,500 --> 00:20:12,916 - I tebi. Ciao. - Ćao. 390 00:20:13,416 --> 00:20:14,583 Što sam rekao? 391 00:20:14,666 --> 00:20:16,250 Što sam rekao? 392 00:20:16,263 --> 00:20:17,291 Da, točno. 393 00:20:17,291 --> 00:20:20,250 Svi imamo odgovornost za vrijednosti koje promoviramo. 394 00:20:20,333 --> 00:20:25,333 Pričao sam viceve o Aídi kao ja ne sviđaju, jer nisu smiješni. 395 00:20:25,416 --> 00:20:26,416 ali... 396 00:20:27,166 --> 00:20:28,891 Ja ću biti tiha. 397 00:20:28,895 --> 00:20:31,300 To je moj posao, ja sam glumica, Radim ono što moram pa… 398 00:20:31,333 --> 00:20:32,750 Ja ću ići, u redu? 399 00:20:32,833 --> 00:20:34,041 -Brzo pitanje. - Ćao. 400 00:20:34,125 --> 00:20:35,250 -Još jedan? - Ćao. 401 00:20:35,333 --> 00:20:37,083 Ali Miren, kakav je to stil? 402 00:20:37,500 --> 00:20:38,708 Moj stil? Armani Privé. 403 00:20:41,000 --> 00:20:44,333 POSTOJIMO I MI SCENARISTI 404 00:20:44,416 --> 00:20:45,583 Kakva kučka! 405 00:20:46,958 --> 00:20:48,875 UTORAK 406 00:20:48,958 --> 00:20:50,180 dobro jutro 407 00:20:50,203 --> 00:20:51,250 Jutro. 408 00:20:51,250 --> 00:20:53,750 govori za sebe, Bio sam prvi ovdje. 409 00:20:53,833 --> 00:20:56,375 Došao sam ovamo i set je bio zaključan. 410 00:20:56,408 --> 00:20:57,416 Bože moj. 411 00:20:57,416 --> 00:20:58,875 Vi ste Emilio Gavira! 412 00:20:58,958 --> 00:21:00,666 Da. Ja sam Ewok. 413 00:21:00,750 --> 00:21:01,750 Da. 414 00:21:01,791 --> 00:21:03,791 - Čeznula sam da te upoznam. - I ja također. 415 00:21:03,875 --> 00:21:05,208 -Kako ste? -Vrlo dobro. 416 00:21:05,291 --> 00:21:06,666 Kako je lijepo napravljeno, sviđa mi se. 417 00:21:07,458 --> 00:21:10,250 Čini se da ti se moje ponude ne sviđaju. 418 00:21:10,333 --> 00:21:14,250 A drugi ne vole nego tvoje ponašanje. 419 00:21:14,333 --> 00:21:16,500 Kakva radost! 420 00:21:16,583 --> 00:21:17,750 To je brada! 421 00:21:17,833 --> 00:21:20,500 -Dobro izgledaš. - Kakva radost. 422 00:21:20,583 --> 00:21:22,960 Zajedno smo radili na festivalu u Meridi, nas troje. 423 00:21:22,983 --> 00:21:24,000 Bilo je vruće! 424 00:21:24,000 --> 00:21:25,041 Kakva zabava. 425 00:21:25,055 --> 00:21:26,810 I ne igraš pozorište, ili kako Miren? 426 00:21:26,833 --> 00:21:29,166 Ne, Miren više voli filmove. 427 00:21:29,250 --> 00:21:30,250 Vidim to. 428 00:21:30,750 --> 00:21:33,000 - Kako je? -Zdravo. 429 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 Zdravo. 430 00:21:35,583 --> 00:21:36,708 tko si ti 431 00:21:37,333 --> 00:21:38,333 Ja sam novi. 432 00:21:39,458 --> 00:21:40,458 Tko onda? 433 00:21:40,875 --> 00:21:41,875 Onaj novi. 434 00:21:44,750 --> 00:21:45,750 hajde 435 00:21:47,833 --> 00:21:48,833 Oprostite? 436 00:21:49,541 --> 00:21:51,083 - Kartica nije radila. 437 00:21:51,166 --> 00:21:52,458 -Ha? - Kartica nije radila. 438 00:21:52,541 --> 00:21:54,166 -Ha? -Prokletstvo. 439 00:21:54,250 --> 00:21:55,583 -Želite li kopiju? -Da. 440 00:21:55,666 --> 00:21:56,666 Jedna sekunda. 441 00:21:57,166 --> 00:21:58,500 Bože moj! Pogledaj tko je! 442 00:21:58,583 --> 00:21:59,583 Hvala. 443 00:22:00,000 --> 00:22:01,166 Ciao, vidimo se. 444 00:22:02,833 --> 00:22:03,833 Oprostite zbog toga. 445 00:22:04,208 --> 00:22:05,708 - Bez brige. -U redu. 446 00:22:05,791 --> 00:22:07,291 -U redu. -Hej, čekaj. 447 00:22:08,500 --> 00:22:10,041 Slikaj se sa mnom. 448 00:22:10,125 --> 00:22:12,083 -Sigurno. - Ti si onaj na TV-u. 449 00:22:12,166 --> 00:22:13,458 -Da. - Ta emisija. 450 00:22:13,541 --> 00:22:15,708 Moja majka je opsjednuta. smiješan si 451 00:22:15,791 --> 00:22:17,625 Ali izgledaš ozbiljno. 452 00:22:17,708 --> 00:22:19,750 - Smješniji ste na TV-u. -Da. 453 00:22:19,833 --> 00:22:22,625 Hajde, nasmij se, to je dio tvog posla. 454 00:22:22,708 --> 00:22:25,208 Smiješim se ako mi se prohtije. ja odlučujem. 455 00:22:28,500 --> 00:22:29,625 Oh, kako nepristojno? 456 00:22:30,916 --> 00:22:31,916 Što? 457 00:22:32,500 --> 00:22:34,291 Onda se neću slikati. 458 00:22:34,375 --> 00:22:36,041 -Dobro, nemoj to uzeti. - Neću. 459 00:22:36,045 --> 00:22:37,161 Dobro, nemoj to raditi. 460 00:22:37,201 --> 00:22:38,708 Odjebi. Trebaš se zajebati. 461 00:22:38,791 --> 00:22:41,000 Bully, smeta li ti to? 462 00:22:41,083 --> 00:22:42,458 što si rekao 463 00:22:42,541 --> 00:22:45,291 Ja kažem što želim. 464 00:22:46,083 --> 00:22:47,333 Hoćeš li me udariti? 465 00:22:50,041 --> 00:22:52,583 -O moj Bože, ženo, prestani. -Gade jedna, prebit ću te! 466 00:22:52,958 --> 00:22:55,583 -U redu, razumijem. -Idem te prebiti! 467 00:22:55,666 --> 00:22:56,833 Molim! 468 00:22:56,916 --> 00:22:58,750 Dosta je bilo! Stop! 469 00:23:00,000 --> 00:23:01,833 Carmen, što si zapravo učinila? 470 00:23:01,916 --> 00:23:03,333 Nasmiješite se, to je dio posla. 471 00:23:03,416 --> 00:23:04,625 Slikao sam. 472 00:23:04,708 --> 00:23:07,208 Ali nasmijte se još malo. To je sve. 473 00:23:07,291 --> 00:23:11,958 Razgovarajmo o najtežem dijelu s postajanjem tvojim likom. 474 00:23:12,041 --> 00:23:13,333 Što je prvo? 475 00:23:13,416 --> 00:23:17,000 Dolazim na snimanje, nema svlačionica, 476 00:23:18,000 --> 00:23:20,791 pa je prva stanica garderoba. 477 00:23:21,666 --> 00:23:23,041 cipele. 478 00:23:23,125 --> 00:23:24,541 Što je s cipelama? 479 00:23:24,625 --> 00:23:25,833 Oni su strašni. 480 00:23:25,916 --> 00:23:28,416 Isti kakav sam nosila u 7 Vidas. 481 00:23:28,500 --> 00:23:29,500 U redu. 482 00:23:30,166 --> 00:23:32,583 -Kako se osjećaš zbog njih? - Osjećam se siromašno. 483 00:23:32,666 --> 00:23:33,791 Zato što su... 484 00:23:34,166 --> 00:23:35,291 oni su strašni. 485 00:23:36,041 --> 00:23:39,083 Stvarno ne mogu s njima. 486 00:23:39,166 --> 00:23:41,333 Svrbe me ko ludi. 487 00:23:41,416 --> 00:23:42,583 jednostavno ne mogu. 488 00:23:42,666 --> 00:23:45,583 Carmen, moramo odustati od ovoga. 489 00:23:45,666 --> 00:23:49,041 Znaš kako se vratiti u svoj siguran prostor. 490 00:23:49,125 --> 00:23:51,166 Iskrsle su neke zanimljive veze. 491 00:23:51,750 --> 00:23:55,833 Cipele i izbijanje dermatitisa izgledaju izravno povezani. 492 00:23:55,836 --> 00:23:56,875 Oni rade. 493 00:23:56,875 --> 00:23:57,916 ponovit ću. 494 00:23:58,375 --> 00:24:01,458 Sve su to simptomi izgaranja. 495 00:24:02,250 --> 00:24:04,291 Moram biti jasan. 496 00:24:04,375 --> 00:24:07,666 Kad izađeš iz showa postaje bolje. 497 00:24:07,750 --> 00:24:09,583 Ovi razgovori su besmisleni. 498 00:24:09,666 --> 00:24:12,708 Razumijem da je teško za da prihvatite da budete zamijenjeni. 499 00:24:12,791 --> 00:24:14,083 Bilo je to davno. 500 00:24:14,166 --> 00:24:16,708 Ali kako je sada, potrebno je. 501 00:24:17,291 --> 00:24:19,583 Neumoljivi ste! 502 00:24:20,916 --> 00:24:24,791 ponedjeljak, utorak, Srijedom, svaki prokleti dan! 503 00:24:25,791 --> 00:24:28,208 I mi radimo ovdje! 504 00:24:29,375 --> 00:24:31,971 Oprostite, to je samo ovo renoviranje. Što sam rekao? 505 00:24:32,005 --> 00:24:33,041 Točno. 506 00:24:33,041 --> 00:24:35,250 Drago mi je da si se pridružio deepfakeu. 507 00:24:35,333 --> 00:24:38,416 Zato što je vama važno otići na dobar način. 508 00:24:38,500 --> 00:24:41,250 Ovo što ću sada reći je važno. 509 00:24:41,333 --> 00:24:44,125 Što god se dogodi, završi nastup u petak. 510 00:24:44,208 --> 00:24:45,208 U redu? 511 00:24:45,583 --> 00:24:47,291 Bio je to dug put. 512 00:24:47,375 --> 00:24:49,208 Znamo za što su sposobni. 513 00:24:49,291 --> 00:24:51,500 Ostani pri svojoj odluci. 514 00:24:51,583 --> 00:24:53,333 Vaše zdravlje je u pitanju. 515 00:24:54,125 --> 00:24:55,333 Prokletstvo! 516 00:24:55,416 --> 00:24:57,666 -Što je ovo? - Krov pada! 517 00:24:57,750 --> 00:24:59,375 - Prestani odmah! -Moja košulja! 518 00:24:59,458 --> 00:25:00,958 - Žao mi je. - Noćna mora! 519 00:25:01,041 --> 00:25:02,625 - Blagi Bože! - Ovo je neprihvatljivo. 520 00:25:02,708 --> 00:25:05,625 -Kakav nered. - U redu je, ne brini. 521 00:25:05,708 --> 00:25:07,166 -O moj Bože. - Je li vrijeme? 522 00:25:07,250 --> 00:25:08,916 -Da, vrijeme je isteklo. -U redu. 523 00:25:09,000 --> 00:25:12,083 - Sve će biti u redu, Carmen. -Da, znam. 524 00:25:12,166 --> 00:25:15,000 Dajte si malo slobode ovaj tjedan. 525 00:25:15,083 --> 00:25:17,166 - Odmorite se. -U redu. 526 00:25:17,250 --> 00:25:19,583 Polako, nemoj biti tako savršen. 527 00:25:19,666 --> 00:25:21,166 Traži PIN kod. 528 00:25:21,583 --> 00:25:23,985 Obično ne govorim ovo, ali pijem. 529 00:25:24,028 --> 00:25:25,125 ha? 530 00:25:25,125 --> 00:25:27,416 Samo malo, čašica-dvije. 531 00:25:27,500 --> 00:25:30,458 Ponekad je alkohol bolji od tableta. 532 00:25:30,541 --> 00:25:31,680 Sada je upalilo. 533 00:25:31,733 --> 00:25:32,750 U redu. 534 00:25:32,750 --> 00:25:35,125 - Vidimo se sljedeći tjedan. - Vidimo se sljedeći tjedan. 535 00:25:35,208 --> 00:25:37,511 Nadamo se da će obnova biti gotova. 536 00:25:37,535 --> 00:25:38,541 U redu. 537 00:25:38,541 --> 00:25:40,916 Imat ću definitivno razgovor s njima. 538 00:25:41,000 --> 00:25:42,208 -Carmen. -Da? 539 00:25:42,875 --> 00:25:45,833 Završavaš u petak, u redu? 540 00:25:46,708 --> 00:25:47,708 Da. 541 00:25:54,083 --> 00:25:56,166 Ne, mama je mrtva! 542 00:25:56,250 --> 00:25:58,416 Što radiš tamo? 543 00:25:58,500 --> 00:26:00,166 Ima nešto ispod kreveta! 544 00:26:00,250 --> 00:26:02,541 Što? Vjerojatno je samo prašina. 545 00:26:02,625 --> 00:26:05,625 Ova kuća ima štakore prašine koji izgledaju kao pudlice! 546 00:26:08,500 --> 00:26:10,291 Nisam ništa vidio, ali pogledajte. 547 00:26:10,375 --> 00:26:12,375 Razbit ćeš krevet! 548 00:26:12,458 --> 00:26:15,625 Ne brini, preživjelo je jednog troje s Bárbarom i JuanCarom. 549 00:26:17,041 --> 00:26:18,708 Što je to dovraga? 550 00:26:18,791 --> 00:26:19,916 Prestani vrištati, tut-lisa! 551 00:26:20,000 --> 00:26:21,458 Prestani vikati! 552 00:26:21,541 --> 00:26:23,250 Možete li prestati vikati? 553 00:26:23,333 --> 00:26:25,708 U redu, prekinimo. 554 00:26:26,416 --> 00:26:28,125 Mislim da sam pogledao ponovno kameru. 555 00:26:28,500 --> 00:26:30,500 To nije ono što je važno. 556 00:26:30,583 --> 00:26:33,541 -Pokušaj se ne smijati cijelo vrijeme. -U redu, razumijem. 557 00:26:33,625 --> 00:26:35,500 - Što sad, Jacobo? - Vrlo dobro, Encarni. 558 00:26:35,583 --> 00:26:36,666 S početka. 559 00:26:36,750 --> 00:26:38,458 U redu, natrag na prvo. 560 00:26:38,541 --> 00:26:41,958 Aída i Paz na ulaznim vratima. Marisol, strpi se za početak, hvala ti. 561 00:26:42,041 --> 00:26:44,166 Emilio, oprosti, opet ispod kreveta. 562 00:26:44,250 --> 00:26:45,958 Mi smo spremni. 563 00:26:46,833 --> 00:26:48,750 Tišina, molim. 564 00:26:49,708 --> 00:26:50,916 i... 565 00:26:51,291 --> 00:26:52,291 uzimanje. 566 00:26:53,458 --> 00:26:56,291 Morate me zakazati za depilaciju. 567 00:26:56,708 --> 00:27:01,166 Za damu koja mi je napravila bikini zonu u zatvoru više ne postoji. 568 00:27:01,250 --> 00:27:02,875 Oh! Je li puštena? 569 00:27:02,958 --> 00:27:04,791 Ne, ubijena je u kupaonici. 570 00:27:04,795 --> 00:27:06,903 Ruke su joj bile savršeno izrađene za bikini linije. 571 00:27:06,916 --> 00:27:09,333 Zato su i zvali njezin "Fittler". 572 00:27:11,083 --> 00:27:12,791 Ne, mama je mrtva! 573 00:27:12,875 --> 00:27:15,125 Pričekaj malo. Reži, molim te. 574 00:27:15,208 --> 00:27:16,208 Rez! 575 00:27:19,166 --> 00:27:20,166 Što sad da kažem? 576 00:27:21,916 --> 00:27:24,375 U redu je, ali… 577 00:27:24,458 --> 00:27:26,375 Nedostaje mu ritma, Jacobo. 578 00:27:26,958 --> 00:27:30,166 Gledaj, Encarni, komedija se temelji samo na ritmu. 579 00:27:30,250 --> 00:27:31,666 Pogotovo sitcome. 580 00:27:31,750 --> 00:27:34,500 To je kao skakanje užeta, uvijek na vrijeme. 581 00:27:36,666 --> 00:27:38,083 Ubijena je u kupaonici. 582 00:27:38,167 --> 00:27:39,500 Ruke su joj savršeno napravljene za bikini linije. 583 00:27:39,523 --> 00:27:40,861 Zato su je prozvali "Fittler". 584 00:27:40,875 --> 00:27:42,182 Ubijena je u kupaonici. 585 00:27:42,186 --> 00:27:43,800 Njezine su ruke napravile za bikini linije. 586 00:27:43,833 --> 00:27:45,541 Zato su je prozvali "Fittler". 587 00:27:45,575 --> 00:27:48,500 Ova perika tako svrbi. 588 00:27:51,508 --> 00:27:52,625 U svakom slučaju... 589 00:27:52,625 --> 00:27:53,708 Ja ću ići. 590 00:27:54,416 --> 00:27:56,333 Tako si velikodušna, Carmen. 591 00:27:56,416 --> 00:27:57,583 Velikodušno? Samo želim ići. 592 00:28:00,000 --> 00:28:01,583 -Znaš što? -Što? 593 00:28:01,666 --> 00:28:03,583 Màxim Huerta ima točno podnio ostavku na mjesto ministra. 594 00:28:03,666 --> 00:28:06,666 Nije ni trajalo dovoljno dugo da objesi kaput. 595 00:28:06,750 --> 00:28:08,083 - Znate li zašto? -Zašto? 596 00:28:08,166 --> 00:28:09,166 Zdravo. 597 00:28:11,000 --> 00:28:12,500 Jeste li vidjeli to? 598 00:28:12,583 --> 00:28:14,416 -Ha? -Pisci su me ignorirali. 599 00:28:14,791 --> 00:28:16,708 Miren, možda te nisu vidjeli. 600 00:28:16,791 --> 00:28:20,458 Miren, Julián se ne šali u zadnjoj sceni, u redu? 601 00:28:20,541 --> 00:28:22,041 U redu, shvaćam. 602 00:28:24,000 --> 00:28:26,405 U redu. Sjest ću i šutjeti. 603 00:28:26,458 --> 00:28:29,291 Miren, smiješna je ta šala ako Soraya tako kaže. 604 00:28:29,791 --> 00:28:30,958 Ti to reci. 605 00:28:31,041 --> 00:28:32,291 Opet je Antonio. 606 00:28:32,375 --> 00:28:34,375 Toñi, ovo će te oduševiti. 607 00:28:34,708 --> 00:28:37,333 Oni ne oduzimaju šalu. moram to reći. 608 00:28:37,958 --> 00:28:39,583 moram to reći. 609 00:28:39,666 --> 00:28:40,750 Carmen... 610 00:28:42,666 --> 00:28:45,366 Događa se svima. 611 00:28:45,380 --> 00:28:46,508 samo je... 612 00:28:46,528 --> 00:28:48,833 Slušaj! Nemoj me plašiti! 613 00:28:48,916 --> 00:28:50,541 Nemoj me plašiti. Za vraga! 614 00:28:50,625 --> 00:28:51,875 Opet su ga prestrašili. 615 00:28:51,958 --> 00:28:55,000 Mislim da je Mariano potpisao, i Oscar također. 616 00:28:55,083 --> 00:28:57,708 Oni su prva dva. Pepa kaže da i ona potpisuje. 617 00:28:57,791 --> 00:29:00,125 Paco također mora potpisati. Mariano, jesi li potpisao? 618 00:29:00,208 --> 00:29:02,500 -Naravno. -Neki su još neodlučni. 619 00:29:02,583 --> 00:29:06,875 Svi smo iscrpljeni, ali tko zna što čeka vani. 620 00:29:06,958 --> 00:29:10,416 Svake godine je tako, i svi potpisujemo. 621 00:29:10,500 --> 00:29:11,875 Zašto čekati? 622 00:29:11,958 --> 00:29:15,166 Čuo sam da rade spin off Mauricio. 623 00:29:15,750 --> 00:29:18,255 Valjda ću na kraju saznati kao i uvijek. 624 00:29:18,288 --> 00:29:20,187 Čudi me da nije je o Pazu. 625 00:29:20,211 --> 00:29:22,416 -O mom vratu, dušo. -Dođi ovamo! 626 00:29:22,500 --> 00:29:24,458 -O mom vratu. - Bog te čuo! 627 00:29:25,733 --> 00:29:26,750 kamo ideš 628 00:29:26,750 --> 00:29:28,625 - Susret s Luisom San Narcisom. -Oh! 629 00:29:28,708 --> 00:29:31,125 Svi jedu sjemenke suncokreta! 630 00:29:31,208 --> 00:29:33,125 Svi jedu sjemenke suncokreta! 631 00:29:33,208 --> 00:29:35,666 Volim stvar sa suncokretovim sjemenkama, točno? 632 00:29:35,750 --> 00:29:37,125 Vi ste najbolji. 633 00:29:37,208 --> 00:29:38,875 Svi jedu sjemenke suncokreta! 634 00:29:38,958 --> 00:29:40,250 Sjemenke, sjemenke, sjemenke! 635 00:29:44,083 --> 00:29:45,083 Edu! 636 00:29:45,541 --> 00:29:46,833 Čuj, slušaj. 637 00:29:46,916 --> 00:29:49,791 Pomoći ću s ovim kampanja za pozitivnu podršku. 638 00:29:49,875 --> 00:29:52,333 Molim sve za video, možete li mi pomoći 639 00:29:52,416 --> 00:29:53,875 Svakako. Što trebam reći? 640 00:29:53,958 --> 00:29:56,583 “Zdravo, moje ime je Eduardo Casanova i HIV je pozitivan." 641 00:29:56,848 --> 00:29:57,875 Ili kako. 642 00:29:57,875 --> 00:29:58,875 Što? 643 00:29:59,333 --> 00:30:01,583 Ništa, samo se čini malo teškim. 644 00:30:01,666 --> 00:30:04,083 - Mogu li prvo objasniti? -Da. 645 00:30:04,166 --> 00:30:05,375 kažeš, 646 00:30:05,458 --> 00:30:09,416 “Zdravo, moje ime je Eduardo Casanova i HIV pozitivan je... 647 00:30:09,750 --> 00:30:10,750 …ili ne. 648 00:30:11,333 --> 00:30:13,148 Ali što da jesam?" 649 00:30:13,191 --> 00:30:14,208 Jasno? 650 00:30:14,208 --> 00:30:16,250 Da razbijem stigmu. 651 00:30:16,333 --> 00:30:18,375 Mnoge slavne osobe u SAD-u su to učinile, 652 00:30:18,458 --> 00:30:21,625 Meryl Streep, Anya Taylor Joy, Jason Statham, svi! 653 00:30:21,708 --> 00:30:24,291 -Hoćeš da te snimam? -Ne, ne sada. 654 00:30:24,375 --> 00:30:27,166 Ja to radim sam kod kuće, čini da izgleda dobro. 655 00:30:27,250 --> 00:30:29,583 Ali učini to za mene. Puno mi znači. 656 00:30:30,375 --> 00:30:32,041 Moram smršaviti. 657 00:30:32,125 --> 00:30:34,041 Počinjem sličiti Amparo Baró. 658 00:30:34,200 --> 00:30:35,416 Sigurno? 659 00:30:35,416 --> 00:30:37,958 Idemo na 5. ponavljanje. 660 00:30:38,041 --> 00:30:40,541 Lokacije i snimanje. 661 00:30:40,625 --> 00:30:41,916 - Chema! -Što se dogodilo? 662 00:30:42,000 --> 00:30:45,041 Naprijed s finoćom, Danas ulažem sve! 663 00:30:45,125 --> 00:30:47,041 Što slavimo? 664 00:30:47,125 --> 00:30:52,041 Netflix je poslao ljude u zatvor dobiti ideje za seriju True Crime, 665 00:30:52,666 --> 00:30:54,036 i ja sam finalist! 666 00:30:54,090 --> 00:30:55,118 Wow! 667 00:30:55,148 --> 00:30:56,175 Za stvarno? 668 00:30:56,185 --> 00:30:57,221 Istinski zločin? 669 00:30:57,251 --> 00:30:59,333 Ne lažni zločin, pravi zločin! 670 00:30:59,416 --> 00:31:01,750 Vau, sviđa mi se! 671 00:31:01,833 --> 00:31:03,625 Ali što je True Crime? 672 00:31:03,708 --> 00:31:05,833 Istiniti zločin je vrsta dokumentarca. 673 00:31:05,916 --> 00:31:08,583 Ne objašnjavaj, Chema. Uništavaš mi to. 674 00:31:08,666 --> 00:31:12,166 Aída, ne misliš li tako? da je senzacionalno? 675 00:31:12,250 --> 00:31:15,000 "Željezni ubojica". 676 00:31:15,416 --> 00:31:17,375 Hoću li se pridružiti? Tko će me glumiti? 677 00:31:17,458 --> 00:31:19,583 Možda Hugo Silva? 678 00:31:19,666 --> 00:31:22,916 Udario sam je šamarom po glavi, sad je to omiljena serija za večeras. 679 00:31:26,625 --> 00:31:28,458 U redu, završili smo. 680 00:31:28,541 --> 00:31:29,708 -Idemo. - Vidimo se! 681 00:31:29,791 --> 00:31:32,041 - Vidimo se sutra! -Odmori se! 682 00:31:32,125 --> 00:31:33,166 Odmori se! 683 00:31:33,250 --> 00:31:35,250 Pepe, ti si u sljedećem. 684 00:31:35,333 --> 00:31:36,333 U redu. 685 00:31:36,916 --> 00:31:37,916 Hvala momci. 686 00:31:38,708 --> 00:31:40,166 Hvala ti draga. 687 00:31:41,083 --> 00:31:43,750 Antonio, sad sam na putu. 688 00:31:43,833 --> 00:31:44,833 Što su rekli? 689 00:31:46,250 --> 00:31:48,750 Ne potpisujemo. Ne, ne, nećemo potpisati. 690 00:31:48,763 --> 00:31:50,060 Karmen, ne potpisujem. 691 00:31:50,083 --> 00:31:51,333 To mi zvuči dobro, Paco. 692 00:31:51,875 --> 00:31:54,333 Čekaj, Antonio, nemoj poklopiti. 693 00:31:56,000 --> 00:31:57,625 Vidimo se na dodjeli? 694 00:31:57,708 --> 00:32:00,541 Moram ići na probu Telecinca. 695 00:32:00,625 --> 00:32:01,958 U redu. 696 00:32:03,041 --> 00:32:04,750 - Onda se vidimo sutra. - Vidimo se. 697 00:32:04,833 --> 00:32:06,000 OK, bok. 698 00:32:06,083 --> 00:32:08,166 - Antonio. -Da? 699 00:32:08,250 --> 00:32:11,000 U redu, prelazimo na 6B. 700 00:32:11,083 --> 00:32:12,750 Zauzmite svoje pozicije. 701 00:32:12,833 --> 00:32:16,166 Spreman i puca. 702 00:32:16,250 --> 00:32:20,125 Dame i gospodo, rijedak primat iz Anda. 703 00:32:20,208 --> 00:32:22,458 Kao King Kong, ali džepne veličine. 704 00:32:22,541 --> 00:32:24,791 Gospodine, jeste li sigurni da je to primat? 705 00:32:24,875 --> 00:32:26,250 Naravno da jest, primate. 706 00:32:27,208 --> 00:32:29,791 Bok Mauricio! Je li majmun dotjeran za tebe? 707 00:32:29,875 --> 00:32:33,166 Usput, kako ćeš podijeliti financije vaše čimpanze? 708 00:32:33,250 --> 00:32:34,916 Dijelimo sve, naravno. 709 00:32:35,000 --> 00:32:37,833 Pola ide na moju lijevu loptu, drugu polovicu s moje desne strane. 710 00:32:39,881 --> 00:32:41,143 Isuse, to nije pošteno. 711 00:32:41,166 --> 00:32:44,041 Počupao sam dlake krumpir salata satima. 712 00:32:44,125 --> 00:32:45,333 Možda je to munja. 713 00:32:45,416 --> 00:32:47,833 Jeste li ga nahranili? Mislim da je gladan. 714 00:32:47,916 --> 00:32:48,958 Hajde, uzmi ga. 715 00:32:49,041 --> 00:32:51,250 U drugoj kutiji je kikiriki. 716 00:32:51,333 --> 00:32:54,833 Ali baci ih u zrak tako da ne gubi lovački instinkt. 717 00:32:55,958 --> 00:32:59,981 Fuzzball, idemo jesti i onda spavati Srušit ću te i pregaziti Roombu preko tebe. 718 00:33:00,005 --> 00:33:01,041 Mauricio! 719 00:33:01,041 --> 00:33:02,333 Stani u red, Flintice! 720 00:33:02,416 --> 00:33:06,333 Mauricio, je li istina da ti iskorištavanje bespomoćne životinje? 721 00:33:06,416 --> 00:33:07,500 tako je. 722 00:33:07,583 --> 00:33:09,208 u cemu je problem 723 00:33:09,291 --> 00:33:10,291 ha? 724 00:33:14,833 --> 00:33:18,208 Okrutnost prema životinjama je… 725 00:33:19,666 --> 00:33:20,666 …pogrešno!. 726 00:33:20,833 --> 00:33:23,500 Razmišljam o tome. Ali bit će dobro. 727 00:33:28,223 --> 00:33:29,291 Mauricio! 728 00:33:29,291 --> 00:33:30,833 Majmun me uhvatio za grudi! 729 00:33:30,916 --> 00:33:32,791 Moramo mu odrezati kandže, zar ne? 730 00:33:34,056 --> 00:33:35,763 Kako misliš on uhvatio te za prsa? 731 00:33:35,776 --> 00:33:37,233 Upravo je to učinio. 732 00:33:37,256 --> 00:33:38,315 Potpuni stisak. 733 00:33:38,358 --> 00:33:39,375 Zašto? 734 00:33:39,375 --> 00:33:41,708 Valjda je to želio slomiti nos. 735 00:33:41,791 --> 00:33:43,625 Najgore je što sam postao potpuno paraliziran. 736 00:33:43,708 --> 00:33:45,750 Možeš li vjerovati tom malom prokletom patuljku? Tako odvratno. 737 00:33:45,833 --> 00:33:46,833 Budi tiho, tamo je. 738 00:33:47,541 --> 00:33:49,166 Pozdrav, Soraya i Macu! 739 00:33:49,250 --> 00:33:51,041 Pozdravi, to je za udrugu. 740 00:33:51,125 --> 00:33:52,875 Pozdrav, udruga! 741 00:33:53,916 --> 00:33:57,291 -Zdravo! Kako ste? -Zdravo! 742 00:33:59,083 --> 00:34:00,708 Bravo Karmen! 743 00:34:03,875 --> 00:34:06,333 Bilo je nevjerojatno! Uspio si! 744 00:34:06,416 --> 00:34:07,500 mislis li tako 745 00:34:07,583 --> 00:34:11,416 Kraj je malo slabiji, ali publika mi pomaže da počnem. 746 00:34:11,500 --> 00:34:12,500 Naježim se. 747 00:34:12,583 --> 00:34:14,250 Kako ću biti sretan, hvala! 748 00:34:14,333 --> 00:34:15,791 Sada uživajte! 749 00:34:15,875 --> 00:34:17,375 Hvala, učinit ću to! 750 00:34:17,458 --> 00:34:19,418 -Hvala, kraljice! -Hvala! 751 00:34:19,451 --> 00:34:20,500 Vaš telefon. 752 00:34:20,500 --> 00:34:22,083 Vaš ručak čeka. 753 00:34:22,166 --> 00:34:24,166 -Hvala ti, dušo. - Može biti hladno. 754 00:34:24,250 --> 00:34:25,458 Ne brini za to. 755 00:34:25,541 --> 00:34:28,666 Bok Carmen, ovo je Isabel Coixet. 756 00:34:28,750 --> 00:34:32,625 Ne znam ni kako ovo da kažem, jer… 757 00:34:32,708 --> 00:34:36,916 Vjerojatno ste to čuli Màxim Huerta podnio ostavku, 758 00:34:37,000 --> 00:34:39,708 i traže novog ministra kulture. 759 00:34:39,791 --> 00:34:43,375 Zvali su me, ali znaš kakav sam, 760 00:34:43,458 --> 00:34:44,958 uvijek zabrljam stvari 761 00:34:45,041 --> 00:34:48,375 Mrzim ceremonije, Ja sam užasan govornik. 762 00:34:48,458 --> 00:34:50,791 Dakle, ne, to se ne događa. 763 00:34:50,875 --> 00:34:53,958 Žele nekoga visokog profila, poštovani. 764 00:34:54,041 --> 00:34:58,083 I zapamtio sam ga govor koji ste održali prošle godine 765 00:34:58,166 --> 00:35:00,541 Taj govor je bio nevjerojatan. 766 00:35:00,625 --> 00:35:01,916 A ja sam mislio Machi! 767 00:35:02,000 --> 00:35:04,125 Machija svi vole. 768 00:35:04,208 --> 00:35:08,458 Volio bih vas imati za ministra. 769 00:35:08,541 --> 00:35:10,583 Dao sam im tvoj broj, oprosti. 770 00:35:17,750 --> 00:35:18,750 Da? 771 00:35:18,916 --> 00:35:19,916 Dobar dan. 772 00:35:19,916 --> 00:35:21,875 Gospođa María del Carmen Machi Arroyo? 773 00:35:22,625 --> 00:35:23,666 govoreći. 774 00:35:23,750 --> 00:35:26,000 Zovem iz ureda Zavoda. 775 00:35:26,083 --> 00:35:29,041 Pedro Sánchez želi razgovarati s tobom. Čekati. 776 00:35:32,375 --> 00:35:34,916 SRIJEDA 777 00:35:38,291 --> 00:35:39,416 oprosti 778 00:35:39,500 --> 00:35:40,541 Zdravo! 779 00:35:40,625 --> 00:35:41,958 VIDEO PODIJELJEN 780 00:35:42,041 --> 00:35:43,958 Ovdje sam s tobom. 781 00:35:44,041 --> 00:35:45,291 Počnimo. 782 00:35:45,375 --> 00:35:46,375 Savršen. 783 00:35:47,125 --> 00:35:49,416 Bože moj. Ne mogu vjerovati. 784 00:35:49,500 --> 00:35:50,583 Podijelila ga je. 785 00:35:50,666 --> 00:35:52,125 Ova djevojka je idiot. 786 00:35:58,375 --> 00:35:59,916 Jeste li vidjeli Miren? 787 00:36:00,000 --> 00:36:01,666 Ne, ali vidio sam njezinu ludu priču. 788 00:36:01,750 --> 00:36:03,166 Da, ludo. 789 00:36:03,250 --> 00:36:06,250 I dalje ide na govornu poštu. Djevojko, gdje si? 790 00:36:06,333 --> 00:36:07,416 Jeste li već potpisali? 791 00:36:07,500 --> 00:36:10,346 Da, i dobio sam povišicu. Uz malo sreće možda postanem naslovnica. 792 00:36:10,380 --> 00:36:12,403 -Edu! -Što? 793 00:36:12,423 --> 00:36:15,000 - Niste poslali video o HIV-u. -Da, jesam. 794 00:36:15,083 --> 00:36:17,666 - Usred sam scene. - Nisam ništa dobio. 795 00:36:17,750 --> 00:36:19,666 Provjerite neželjenu poštu. ne znam 796 00:36:19,750 --> 00:36:22,666 Miren, moraš izbrisati tu priču. 797 00:36:22,750 --> 00:36:24,500 Dobivam užasne poruke. 798 00:36:24,583 --> 00:36:26,541 Ne znam, samo me nazovi. 799 00:36:27,083 --> 00:36:28,541 Gdje je ona dovraga? 800 00:36:34,000 --> 00:36:36,458 Tako ministar treba ne pridružiti se zabavi? 801 00:36:36,541 --> 00:36:37,708 Očigledno nije. 802 00:36:37,791 --> 00:36:39,958 ministar kulture. Bože moj. 803 00:36:40,041 --> 00:36:43,916 Dali su mi 48 sati da razmislim o tome, ali trebam samo jedan. 804 00:36:44,000 --> 00:36:46,083 Cure, jeste li vidjele Miren? 805 00:36:47,333 --> 00:36:49,333 Mislim da je išla kod kiropraktičara. 806 00:36:49,416 --> 00:36:51,833 Ona će poludjeti kad ona vidi što se dogodilo. 807 00:36:53,166 --> 00:36:54,875 Najgore je što sam postao potpuno paralizirana. 808 00:36:54,958 --> 00:36:57,708 Možeš li vjerovati tom malom prokletom patuljku? Tako odvratno. 809 00:36:57,741 --> 00:36:58,750 Tiho, tamo je! 810 00:36:58,750 --> 00:37:00,083 Pozdrav, Soraya i Macu! 811 00:37:00,166 --> 00:37:01,958 Pozdravi, to je za udrugu. 812 00:37:02,041 --> 00:37:03,708 Pozdrav, udruga! 813 00:37:06,333 --> 00:37:08,750 - Izbrisala ju je. - Nije bitno. 814 00:37:08,833 --> 00:37:11,541 Na Twitteru je rasturaju. Izgled. 815 00:37:11,625 --> 00:37:14,541 – Muka mi je od nje. "Lijevo blagostanje je bitno." 816 00:37:14,625 --> 00:37:16,458 "Nisam to očekivao od tebe, Miren." 817 00:37:16,541 --> 00:37:18,166 "Španjolsko odlagalište smeća." 818 00:37:18,236 --> 00:37:21,050 “Ovo je vrsta zlostavljanja patuljci su izloženi svakodnevno." 819 00:37:21,083 --> 00:37:22,262 "Idi i umri." 820 00:37:22,296 --> 00:37:23,851 Zato nisam na društvenim mrežama. 821 00:37:23,875 --> 00:37:27,000 Ali ne razumijem. Nije li i ona bila prava patuljaka? 822 00:37:27,083 --> 00:37:28,708 Osobe s ahondroplazijom. 823 00:37:28,791 --> 00:37:30,791 Pogledaj ga. Žrtva ili predator? 824 00:37:35,250 --> 00:37:37,458 Taj tip je predator. 825 00:37:38,000 --> 00:37:39,416 kako to misliš 826 00:37:39,500 --> 00:37:41,416 Pitaj Miren. Izgubit ćeš ga. 827 00:37:41,791 --> 00:37:43,458 Sumnjam da zna. 828 00:37:44,208 --> 00:37:45,875 Sada otkriva. 829 00:37:45,958 --> 00:37:47,291 Idemo odavde. 830 00:37:53,416 --> 00:37:55,916 Ne, nisam vidio. Antonio. ne znam 831 00:37:56,000 --> 00:37:58,833 Da sam vidio, vidio bih nije ponovno objavio. 832 00:37:59,541 --> 00:38:03,375 Da, razumijem. Sad ću ga nazvati i kaže mu da i njega ukloni. 833 00:38:03,458 --> 00:38:04,666 Da. 834 00:38:05,333 --> 00:38:07,666 Ode smutljivac. 835 00:38:07,750 --> 00:38:08,750 sve u redu? 836 00:38:09,583 --> 00:38:11,041 Da, u redu. 837 00:38:11,125 --> 00:38:12,166 nazvat ću te kasnije. 838 00:38:12,250 --> 00:38:13,375 Objasnit ću ti kasnije. 839 00:38:14,166 --> 00:38:15,208 nazvat ću te kasnije. 840 00:38:15,291 --> 00:38:16,291 Bok. 841 00:38:22,375 --> 00:38:24,666 Evo, popij malo vode. 842 00:38:25,208 --> 00:38:29,125 - Jeste li mu što rekli? -Nazvala ga je malim patuljastim gadom. 843 00:38:29,208 --> 00:38:30,750 - Mislim izravno njemu? -Ne. 844 00:38:31,708 --> 00:38:33,375 Sada se moram ispričati. 845 00:38:33,833 --> 00:38:35,541 - Nevjerojatno. - Kao šlag na torti. 846 00:38:35,625 --> 00:38:36,708 Što je Antonio rekao? 847 00:38:36,791 --> 00:38:39,583 Rekao mi je da se klonim s društvenih mreža dva dana. 848 00:38:39,666 --> 00:38:42,375 Da, tako je vjerojatno bolje ne čitati ništa. 849 00:38:42,458 --> 00:38:46,083 Čini se kao velika stvar, ali za dva dana nitko se neće sjećati. 850 00:38:47,000 --> 00:38:48,041 sta je ovo 851 00:38:48,776 --> 00:38:51,625 Došao si od kiropraktičara, ili bi Kunem se da je to bila sperma. 852 00:38:51,708 --> 00:38:52,750 David! 853 00:38:52,833 --> 00:38:57,500 Mirentxu, moraš promijeniti karakter, unaprijed bilježimo 6B. 854 00:38:58,250 --> 00:38:59,250 6B? 855 00:38:59,875 --> 00:39:02,083 Gepardov unuk! 856 00:39:02,166 --> 00:39:03,583 Ajmo ljudi! 857 00:39:03,666 --> 00:39:06,791 12 eura za fotografiju, 20 ako je uokviren. Sada vozimo! 858 00:39:06,875 --> 00:39:09,666 Bok Mauricio! Izgleda slatko, obučen kao ti. 859 00:39:09,750 --> 00:39:12,750 Usput, kako dijelite financije vaše čimpanze? 860 00:39:12,833 --> 00:39:14,833 Dijelimo sve, naravno. 861 00:39:14,916 --> 00:39:18,208 Pola ide na moju lijevu loptu, drugu polovicu s moje desne strane. 862 00:39:19,625 --> 00:39:20,895 Isuse, to nije pošteno. 863 00:39:20,928 --> 00:39:23,583 Počupao sam dlake krumpir salata satima. 864 00:39:24,375 --> 00:39:25,833 Ne, zločesti dečko! 865 00:39:26,291 --> 00:39:27,916 Možda je to munja. 866 00:39:28,000 --> 00:39:30,250 Jeste li ga nahranili? Mislim da je gladan. 867 00:39:30,333 --> 00:39:32,125 Stop. Hajde, uzmi ga. 868 00:39:32,208 --> 00:39:35,125 U drugoj kutiji je kikiriki. 869 00:39:35,208 --> 00:39:40,000 Baci ih u zrak tako da on ne gubi svoj lovački instinkt. 870 00:39:40,083 --> 00:39:43,916 Fuzzball, idemo jesti tako leži Ja vas i pregazim Roombom preko vas. 871 00:39:45,495 --> 00:39:46,541 Mauricio! 872 00:39:46,541 --> 00:39:48,208 Opet u redu, Flintice! 873 00:39:50,416 --> 00:39:51,416 Mauricio! 874 00:39:53,750 --> 00:39:57,541 Miren, vidio sam da ti se ne sviđa bilo smiješno, ali to je bila samo šala. 875 00:39:57,625 --> 00:39:59,208 Kakva nevjerojatna šala! 876 00:40:00,250 --> 00:40:01,541 Komičar. 877 00:40:01,958 --> 00:40:04,750 Samo što mi puno se dodiruju u kazalištu. 878 00:40:04,833 --> 00:40:06,166 Ne na TV-u. 879 00:40:07,375 --> 00:40:10,000 Prešao je moj limit. Ne mogu napraviti taj video. 880 00:40:10,083 --> 00:40:12,791 Reci da nemaš i to je to. 881 00:40:12,875 --> 00:40:15,875 ne mogu već sam rekao da sam ga poslao i sve. 882 00:40:15,958 --> 00:40:18,833 Edu, mislim da to moraš izvaditi. 883 00:40:20,458 --> 00:40:21,625 U tome je stvar. 884 00:40:21,708 --> 00:40:23,208 Želim to izvaditi, Paco. 885 00:40:23,291 --> 00:40:25,458 - I ja tako mislim. -Moram. 886 00:40:25,541 --> 00:40:28,166 - Onda to učini. -Ne znam kako, Paco! 887 00:40:28,250 --> 00:40:29,833 Ne znam kako to učiniti! 888 00:40:29,916 --> 00:40:30,958 Stražar, dovraga! 889 00:40:31,041 --> 00:40:33,583 -A sad Secun. - Vidio sam te, Edu! 890 00:40:33,606 --> 00:40:34,625 Edu! 891 00:40:34,625 --> 00:40:37,500 -Što je s njim? - Ništa, samo je... iznerviran. 892 00:40:37,583 --> 00:40:39,000 - O čemu? - Njegove stvari. 893 00:40:39,083 --> 00:40:41,741 Paco, oprosti. Imate li sekundu? 894 00:40:41,755 --> 00:40:42,791 Da, samo naprijed. 895 00:40:42,791 --> 00:40:44,333 Ja sam napisao ovaj scenarij. 896 00:40:44,416 --> 00:40:47,416 -U redu. -Ima zainteresiranih, 897 00:40:47,500 --> 00:40:50,125 ali stvarno bih volio bih da si ga ti režirao. 898 00:40:50,208 --> 00:40:51,625 pa... 899 00:40:51,708 --> 00:40:53,291 To je potpuno tvoj osjećaj. 900 00:40:53,375 --> 00:40:54,500 Intenzivno je, u redu? 901 00:40:54,583 --> 00:40:57,916 Riječ je o Lorcasu navodna homoseksualnost. 902 00:40:58,000 --> 00:40:59,500 - Vau. - Kako univerzalno. 903 00:40:59,583 --> 00:41:02,583 Kako je sada, znam da sam u dubokoj vodi. 904 00:41:02,666 --> 00:41:05,041 Pretpostavlja se? Mislim da nije tako… 905 00:41:05,125 --> 00:41:07,916 Secun je i režiser, možda… 906 00:41:08,000 --> 00:41:11,000 Bavim se alternativnim kazalištem. Mislim da je film više tvoj žanr. 907 00:41:11,083 --> 00:41:12,666 - Želi film. - Ti ga uzmi. 908 00:41:12,750 --> 00:41:15,291 Pogledaj pa ćeš vidjeti. 909 00:41:15,375 --> 00:41:16,583 A ti kažeš što misliš. 910 00:41:16,666 --> 00:41:19,375 U redu, pročitat ću i javiti ti. 911 00:41:19,458 --> 00:41:21,166 - Bez pritiska. -On te želi. 912 00:41:21,250 --> 00:41:24,250 -Ako ne, poslat ću to dvojcu Javis. - Kako lijep naslov. 913 00:41:24,333 --> 00:41:27,958 Dječak koji je sanjao u stihu. Molim te, pusti me da pročitam. Kakvo čudo. 914 00:41:28,375 --> 00:41:30,083 “Polje Fuente Vaqueros. 915 00:41:30,166 --> 00:41:33,507 Mali Federico nije volio pojesti kiflice za užinu. 916 00:41:33,541 --> 00:41:35,208 Više je volio tvrde bagete. 917 00:41:35,625 --> 00:41:37,541 Volim to. Daj da pročitam. 918 00:41:37,541 --> 00:41:38,583 - Ne. - Molim te. 919 00:41:38,666 --> 00:41:39,958 -Mogao bi biti dragulj. - Poštovanje. 920 00:41:40,041 --> 00:41:43,416 Ako je Buñuel unutra, želim igrati Buñuel s mojim aragonskim licem. 921 00:41:43,500 --> 00:41:44,833 Paco... 922 00:41:44,916 --> 00:41:46,416 Što je s Carmen? 923 00:41:46,500 --> 00:41:48,166 Carmen je u haosu. 924 00:41:48,250 --> 00:41:50,750 Ona mora dati ostavku. 925 00:41:50,833 --> 00:41:52,458 Ne brine me toliko. 926 00:41:52,541 --> 00:41:53,875 Zabrinut sam za tebe. 927 00:41:55,598 --> 00:41:57,120 Potpisat ćete, zar ne? 928 00:41:59,791 --> 00:42:01,045 Možda sam staromodan, 929 00:42:01,049 --> 00:42:04,000 ali više volim tisuću klasičnih nevjera preko otvorene veze. 930 00:42:04,083 --> 00:42:05,666 Tvoja kobasica je zapela u kruhu, Luisma! 931 00:42:05,750 --> 00:42:09,291 -Macu i ja imamo otvorenu vezu. -Macu je otvoreniji od tebe. 932 00:42:09,375 --> 00:42:10,375 Tako kažu. 933 00:42:10,458 --> 00:42:12,041 Jeste li razmišljali da probate? 934 00:42:12,125 --> 00:42:13,541 Da, iskreno jesam. 935 00:42:13,625 --> 00:42:17,875 Ali činjenica da Paz to što sam kurva me plaši. 936 00:42:17,958 --> 00:42:19,833 -Razumijem. - Dečki, čekajte malo. 937 00:42:19,916 --> 00:42:21,833 Žao nam je, izgubili smo kameru. 938 00:42:22,625 --> 00:42:25,166 Jesu li stvari napete između tebe i Carmen? 939 00:42:25,666 --> 00:42:27,000 Nemam ništa protiv nje. 940 00:42:27,083 --> 00:42:29,708 Samo ne znam što što nije u redu s njom. 941 00:42:29,791 --> 00:42:31,208 Rekla je stvari. 942 00:42:31,708 --> 00:42:32,708 O meni? 943 00:42:32,791 --> 00:42:34,416 -Kao što? -Idemo se kotrljati. 944 00:42:34,500 --> 00:42:35,791 Canco, molim te. 945 00:42:36,750 --> 00:42:38,666 Mislim da Pepe boli. 946 00:42:38,750 --> 00:42:39,958 Osjećam to. 947 00:42:40,041 --> 00:42:41,791 Možda je samo plin, Barajas. 948 00:42:43,125 --> 00:42:44,291 Možda to. 949 00:42:44,375 --> 00:42:45,958 Ne mogu to ni potvrditi ni demantirati. 950 00:42:46,041 --> 00:42:47,583 To vam mogu potvrditi. 951 00:42:47,666 --> 00:42:49,541 Gdje je moj Pepe? 952 00:42:51,500 --> 00:42:53,208 U redu, rez. oprosti 953 00:42:53,958 --> 00:42:55,208 Što ona kaže? 954 00:42:56,125 --> 00:42:59,333 Nije mi rekla izravno, jer ne razgovaramo puno. 955 00:42:59,416 --> 00:43:03,625 Rekla je da te je vidjela kako se češeš ti u guzicu i šmrkaj prste. 956 00:43:04,500 --> 00:43:05,500 Ozbiljno? 957 00:43:05,916 --> 00:43:07,250 Kao onaj video s majmunima? 958 00:43:07,333 --> 00:43:09,833 U redu, idemo. Paco, poziv. 959 00:43:11,083 --> 00:43:12,458 Ne, ne zvuči tako! 960 00:43:12,541 --> 00:43:15,166 Trebao bi biti više poput zvučnog efekta. više… 961 00:43:16,875 --> 00:43:20,291 Što radiš, Barajas? To nije poziv Ewoka. 962 00:43:20,375 --> 00:43:22,416 To više zvuči kao dupin. 963 00:43:22,500 --> 00:43:23,916 U redu, rez. 964 00:43:25,083 --> 00:43:27,208 -Lažeš. - To su besmislice. 965 00:43:27,291 --> 00:43:30,041 - Ne opterećuj se oko toga. - Zašto bi to rekla? 966 00:43:30,125 --> 00:43:32,166 Nemam pojma, nisam to trebao reći. 967 00:43:32,250 --> 00:43:34,291 Nastavimo. Mislim da ga imamo. 968 00:43:34,375 --> 00:43:35,666 Paco, poziv. 969 00:43:38,000 --> 00:43:40,458 Ukusan gulaš. Doma ga obično jedemo zajedno s antidepresivima. 970 00:43:40,541 --> 00:43:42,833 Savršeno funkcioniraju zajedno. 971 00:43:42,916 --> 00:43:46,208 Ali za osnovnu tjeskobu, što je ono što imamo, 972 00:43:46,291 --> 00:43:49,500 možda kapsule s produljenim otpuštanjem Klonopin bi bio bolji. 973 00:43:49,583 --> 00:43:51,208 Sad ću uzeti jedan. 974 00:43:53,401 --> 00:43:55,310 Zapravo je za pod jezik, ali gutam. 975 00:43:55,333 --> 00:43:57,125 Varivo... Po ovoj vrućini! 976 00:43:57,875 --> 00:43:59,125 -Tko je to bio? -Canco. 977 00:43:59,208 --> 00:44:00,500 Nisam to bio ja, Paco. 978 00:44:00,583 --> 00:44:03,041 Ako bacite još jedno zrno graška dobiješ cijelu zdjelu preko sebe. 979 00:44:03,125 --> 00:44:05,083 - Kunem se da to nisam bio ja. -Crikey. 980 00:44:05,750 --> 00:44:08,083 Marisol, jesi li sigurna da ćeš potpisati? 981 00:44:08,166 --> 00:44:10,208 Ja? 100 posto. 982 00:44:10,291 --> 00:44:14,875 Znaš kako je to teško je dobiti dobru ulogu, 983 00:44:14,958 --> 00:44:17,583 da ga ljudi vole i da su dobro plaćeni? 984 00:44:18,166 --> 00:44:19,666 Ja sam unutra dok ne padnem. 985 00:44:20,083 --> 00:44:22,625 Mnogi se žale na uspjeh. 986 00:44:23,916 --> 00:44:24,916 Pravi. 987 00:44:27,458 --> 00:44:28,458 kažem ti... 988 00:44:28,958 --> 00:44:30,291 Paco! 989 00:44:30,958 --> 00:44:32,858 - Rekao sam da nisam ja! - Upozorio te je. 990 00:44:32,881 --> 00:44:33,958 Bože moj. 991 00:44:33,958 --> 00:44:38,041 Carmona je rekao da je Udruga za nizak rast mogao me tužiti. 992 00:44:38,125 --> 00:44:40,916 Osobe s ahondroplazijom igrajući visoku igru. 993 00:44:41,875 --> 00:44:43,625 -Edu. - Oprosti, ušutjet ću. 994 00:44:43,708 --> 00:44:45,833 Trebala bi mi reći što se dogodilo. 995 00:44:46,250 --> 00:44:48,000 Ne znaš što kažu? 996 00:44:48,083 --> 00:44:50,416 I ne znam. Ne provjeravam svoj telefon. 997 00:44:50,500 --> 00:44:53,125 Ne, ali vic o grudima nije smiješan. 998 00:44:53,208 --> 00:44:55,041 Pogledajte što se događa u SAD-u. 999 00:44:55,833 --> 00:44:59,500 Kažem ne radi to za nas, učiniti to za sljedeću generaciju. 1000 00:44:59,583 --> 00:45:00,958 Preklinjem te kao majka. 1001 00:45:01,041 --> 00:45:04,000 Ali dijete još nisi ni rodila. 1002 00:45:04,013 --> 00:45:05,041 ur. 1003 00:45:05,041 --> 00:45:06,125 Ne, slušaj. 1004 00:45:06,916 --> 00:45:08,583 Prokletstvo, moj rođak. 1005 00:45:09,458 --> 00:45:10,958 Izgleda točno kao Inma. 1006 00:45:11,041 --> 00:45:12,708 Bok Nagore. 1007 00:45:14,791 --> 00:45:17,291 Carmen, možemo li razgovarati na trenutak? 1008 00:45:17,958 --> 00:45:19,523 -Naravno. -Ostavljam te. 1009 00:45:19,536 --> 00:45:20,625 Ne smeta mi to. 1010 00:45:20,625 --> 00:45:22,041 -Onda ću prestati. -Što je to? 1011 00:45:22,125 --> 00:45:26,291 Jesi li rekao da si me vidio kako se češkam po glavi? guzi i njuši moje prste? 1012 00:45:28,958 --> 00:45:30,655 Ne, Paco, nisam. 1013 00:45:31,791 --> 00:45:32,916 Možete biti mirni. 1014 00:45:33,708 --> 00:45:34,875 Tko je to rekao? 1015 00:45:40,666 --> 00:45:42,708 Ozbiljno. 1016 00:45:43,250 --> 00:45:46,333 Kakvo je ovo sranje? 1017 00:45:46,416 --> 00:45:47,458 -Carmen. -Što sada? 1018 00:45:47,541 --> 00:45:50,750 Izvršni producenti želim da ustaneš kad budeš mogao. 1019 00:46:00,208 --> 00:46:02,370 Ostani tamo. vidiš li to 1020 00:46:02,875 --> 00:46:05,083 Sve se izvija, oko pada. 1021 00:46:05,166 --> 00:46:07,041 - Tako čudno. -Je li ovo konačan rezultat? 1022 00:46:07,125 --> 00:46:09,625 To je najbolje što imamo do sada. 1023 00:46:09,708 --> 00:46:15,416 Napravili smo veliki napredak, ali ne možemo riskirati korištenjem AI 1024 00:46:15,500 --> 00:46:19,166 u nečem tako autentičnom kao što je naša emisija. 1025 00:46:19,250 --> 00:46:21,083 -Što ćeš učiniti? - Nemam pojma. 1026 00:46:21,166 --> 00:46:23,500 Sada imamo vremena to shvatiti. 1027 00:46:23,583 --> 00:46:28,875 Moramo pronaći rješenje, ali moramo pričekati sljedeću sezonu. 1028 00:46:29,458 --> 00:46:30,500 Što sljedeće sezone? 1029 00:46:32,791 --> 00:46:35,625 Ne, hajde, ne počinji. 1030 00:46:35,708 --> 00:46:36,708 rekao sam ne. 1031 00:46:36,708 --> 00:46:39,000 - Juliane, molim te. - Žao mi je, Carmen. 1032 00:46:39,083 --> 00:46:42,250 - Znam da je sranje. Pokušali smo. - Rekao sam ne! 1033 00:46:42,833 --> 00:46:45,625 Ne znam kako to radiš, Ni Paco ne potpisuje. 1034 00:46:47,333 --> 00:46:49,083 Da, hoće. 1035 00:46:50,500 --> 00:46:51,708 koliko želiš 1036 00:46:51,791 --> 00:46:53,750 Nije stvar u novcu. 1037 00:46:53,833 --> 00:46:55,000 ne potpisujem. 1038 00:46:55,083 --> 00:46:57,333 Ne za još jednu sezonu ili neki drugi odjeljak. 1039 00:46:57,416 --> 00:47:01,250 ponovit ću. Stalno to ponavljam, ne mogu. 1040 00:47:01,263 --> 00:47:03,105 - Ne može ili ne želi? -Ne mogu! 1041 00:47:03,268 --> 00:47:04,375 Zašto ne? 1042 00:47:05,750 --> 00:47:09,333 Jer meni je ponuđeno nešto veliko, i već sam rekao da. 1043 00:47:09,416 --> 00:47:11,166 Vidim. 1044 00:47:11,250 --> 00:47:12,250 vidite li 1045 00:47:12,583 --> 00:47:13,750 znao sam to. 1046 00:47:13,833 --> 00:47:15,125 Znao sam to, da. 1047 00:47:16,250 --> 00:47:21,958 Onda nam ne ostavljate mnogo izbora, moramo produžiti sezonu, 1048 00:47:22,041 --> 00:47:25,166 koliko god epizoda trebamo završiti svoj lik. 1049 00:47:25,250 --> 00:47:29,083 Ne trebate ništa potpisivati, jer je u ugovoru 1050 00:47:29,166 --> 00:47:33,583 morate snimiti sve epizode tijekom sezone, bez obzira koliko. 1051 00:47:36,291 --> 00:47:37,708 Želim razgovarati s Carmonom. 1052 00:47:38,125 --> 00:47:39,291 On je na sastanku. 1053 00:47:39,375 --> 00:47:40,375 Dobro. 1054 00:47:40,583 --> 00:47:41,625 Carmen... 1055 00:47:43,416 --> 00:47:45,208 Svijet vani je surov. 1056 00:49:22,671 --> 00:49:23,750 Ne! 1057 00:49:23,750 --> 00:49:26,000 Carmen, što radiš? 1058 00:49:27,375 --> 00:49:28,541 što radiš 1059 00:49:30,000 --> 00:49:31,083 tko si ti 1060 00:49:31,791 --> 00:49:33,875 Adela, samo testiramo neka svjetla. 1061 00:49:35,083 --> 00:49:36,083 Oh, u redu. 1062 00:49:36,791 --> 00:49:38,166 U sobu za rekvizite, hajde. 1063 00:49:38,250 --> 00:49:39,958 jesi li dobro ili 1064 00:49:40,041 --> 00:49:42,791 -Malo sam udario glavom. - Uplašio si me. 1065 00:49:42,875 --> 00:49:47,875 nazovi me ludom, ali mislim da su znali 1066 00:49:47,958 --> 00:49:49,875 da duplikat ne bi radio. 1067 00:49:49,958 --> 00:49:51,666 Da je to samo za pokazivanje. 1068 00:49:51,750 --> 00:49:54,208 Ne razumijem zašto ne puštaju te. 1069 00:49:54,291 --> 00:49:57,375 Mislim da nisu rekli za radio koji odlazim. 1070 00:49:57,458 --> 00:50:00,625 Ajde, još vitamina ako je svježe. 1071 00:50:00,708 --> 00:50:02,625 Zbog toga se osjećaš dobro. 1072 00:50:05,958 --> 00:50:07,208 Uf, odvratno. 1073 00:50:07,291 --> 00:50:10,375 Sad mi je zubić osjetljiv. 1074 00:50:10,458 --> 00:50:11,458 Kakav mali zub? 1075 00:50:11,458 --> 00:50:13,791 Izlazi mi zubić ovdje dolje. 1076 00:50:13,875 --> 00:50:14,916 Ali uf. 1077 00:50:15,000 --> 00:50:17,291 Desni me ubijaju. Osjetite ovdje. 1078 00:50:17,375 --> 00:50:19,083 Ona je takva svinja. 1079 00:50:19,166 --> 00:50:21,458 Tako je prljava, uvijek ista. 1080 00:50:22,166 --> 00:50:24,291 Molim, tišina! 1081 00:50:24,666 --> 00:50:27,125 Pa si im rekao da ne ostaješ 1082 00:50:27,208 --> 00:50:29,916 - jer preuzimate ministarski posao? -Točno. 1083 00:50:30,000 --> 00:50:32,125 Jesu li vas zvali iz Ministarstva vremena? 1084 00:50:32,666 --> 00:50:33,666 Oh, Adela. 1085 00:50:34,208 --> 00:50:35,625 Ona ne zna ništa. 1086 00:50:35,708 --> 00:50:36,750 Trebam li joj reći? 1087 00:50:36,833 --> 00:50:38,583 -Reci joj. - Nećete vjerovati. 1088 00:50:39,416 --> 00:50:42,125 Prozvali su je ministricom kulture. 1089 00:50:42,208 --> 00:50:43,375 I Sport. 1090 00:50:44,525 --> 00:50:45,541 Nema šanse. 1091 00:50:45,541 --> 00:50:46,791 -Kunem se. -Ozbiljno? 1092 00:50:46,875 --> 00:50:49,041 Nevjerojatno! La Machi je sada ministar. 1093 00:50:49,125 --> 00:50:50,375 popiškim se. 1094 00:50:50,458 --> 00:50:53,416 Znaš li da sam sišao na općinska vijećnica? 1095 00:50:53,931 --> 00:50:54,958 Zašto...? 1096 00:50:54,958 --> 00:50:56,125 Iz Seville. 1097 00:51:00,541 --> 00:51:01,541 Spreman! 1098 00:51:04,625 --> 00:51:07,250 Možeš izaći iz zatvora, ali ne iz Aíde. 1099 00:51:07,333 --> 00:51:08,416 Molim te prestani. 1100 00:51:08,500 --> 00:51:10,458 Ne govori to, dovraga. 1101 00:51:10,541 --> 00:51:12,083 - Vidimo se. -Zbogom. 1102 00:51:12,458 --> 00:51:13,791 Miren, podigni glavu, u redu? 1103 00:51:14,250 --> 00:51:15,291 u redu je 1104 00:51:16,375 --> 00:51:18,125 Hajde, Miren, u redu je. 1105 00:51:20,666 --> 00:51:23,333 Miren Ibarguren 1106 00:51:23,416 --> 00:51:26,375 Jadničak 1107 00:51:26,458 --> 00:51:29,083 Razapet od tog užasnog čovjeka 1108 00:51:29,166 --> 00:51:32,291 S tom malenom rukom 1109 00:51:32,375 --> 00:51:34,083 Što ti je učinio? 1110 00:51:35,083 --> 00:51:36,125 Odmori se. 1111 00:51:36,750 --> 00:51:37,750 Posmatrač. 1112 00:51:42,708 --> 00:51:43,708 Kući, Miren? 1113 00:51:43,708 --> 00:51:44,791 Da, molim. 1114 00:51:48,708 --> 00:51:50,291 Ja ću komad čokolade, u redu? 1115 00:51:50,375 --> 00:51:51,375 Sigurno. 1116 00:52:04,416 --> 00:52:06,666 Dovraga, uzet ću i svoj telefon. 1117 00:52:07,208 --> 00:52:08,500 -Što? -Ništa. 1118 00:52:11,083 --> 00:52:16,125 BARBARA LENNIE VAS JE PRATILA 1119 00:52:36,250 --> 00:52:38,791 ČETVRTAK 1120 00:52:59,083 --> 00:53:03,166 BASKJSKI GLUMAC MIREN IBARGUREN GOVORITE O LJUDIMA S AHONDROPLAZIJOM 1121 00:53:33,666 --> 00:53:34,666 Carmen, jesi li spremna? 1122 00:53:34,666 --> 00:53:36,541 Pet minuta, molim. 1123 00:53:37,613 --> 00:53:38,750 Carmen? 1124 00:53:38,750 --> 00:53:41,166 -Da? - Jesu li vam ponudili uslugu? 1125 00:53:41,250 --> 00:53:43,208 Dovraga, Adela, stvarno... 1126 00:53:43,291 --> 00:53:44,833 To je težak izbor. 1127 00:53:44,916 --> 00:53:46,958 Ali možete učiniti puno. 1128 00:53:47,041 --> 00:53:49,416 Zamislite, sindikalne trgovine, festivali, 1129 00:53:49,500 --> 00:53:51,666 Ako mogu pomoći, tu sam. 1130 00:53:51,750 --> 00:53:54,208 -Hvala. - Ne želim utjecati na tebe. 1131 00:53:54,291 --> 00:53:55,666 Hvala ti, Pepe. 1132 00:53:55,750 --> 00:53:57,250 Što se događa, gospođo ministrice? 1133 00:53:57,333 --> 00:53:58,333 I ti također. 1134 00:53:58,375 --> 00:53:59,430 Što sam rekao? 1135 00:53:59,453 --> 00:54:00,500 Miren. 1136 00:54:00,500 --> 00:54:01,500 Pusti me na miru! 1137 00:54:01,583 --> 00:54:05,041 U redu, pripremite se za scenu 8. 1138 00:54:05,125 --> 00:54:06,750 Mauricio, Chema, Jonathan, 1139 00:54:06,833 --> 00:54:10,125 Biste li radije lizali dupe Mariana Rajoya jednom 1140 00:54:10,208 --> 00:54:13,000 ili se spustite do Leticije Sabater svaki dan godinu dana? 1141 00:54:13,083 --> 00:54:15,416 Pažljivo, Leticia Sabater ima svoje čari. 1142 00:54:15,500 --> 00:54:17,125 Da, ali 1. siječnja? 1143 00:54:17,208 --> 00:54:19,333 Teško je kad pomisliš na to… 1144 00:54:19,416 --> 00:54:22,125 Molim, tišina na snimanju, fokus. 1145 00:54:22,208 --> 00:54:26,666 Laura, oprosti, ali usredotočeni smo. Plaćeni smo da budemo sretni. 1146 00:54:26,750 --> 00:54:29,541 Ne možemo biti blesavi ako nismo sretni. 1147 00:54:29,625 --> 00:54:31,000 Molim vas malo poštovanja. 1148 00:54:33,666 --> 00:54:34,916 Polizao bih Rajoyu dupe. 1149 00:54:36,375 --> 00:54:38,145 - Antonio. - Ne izgleda dobro. 1150 00:54:38,195 --> 00:54:39,216 Frappuccino bez kofeina. 1151 00:54:39,250 --> 00:54:40,541 Jeste li čitali novine? 1152 00:54:40,625 --> 00:54:42,773 Nije to najgore. L'Oréal je ispao. 1153 00:54:42,796 --> 00:54:43,848 Zobeno mlijeko molim. 1154 00:54:43,881 --> 00:54:45,291 Preko ovoga? 1155 00:54:45,375 --> 00:54:50,125 Kažu ne, ali Carmona je završio rasprave za sljedeću sezonu. 1156 00:54:50,693 --> 00:54:51,750 Što? 1157 00:54:51,750 --> 00:54:54,136 Kažu da ti neće dizati plaću s jednim penijem 1158 00:54:54,140 --> 00:54:57,083 a mogli bi čak pokupiti te. 1159 00:54:57,166 --> 00:55:01,041 Ne bih se brinuo, to su stari trikovi. 1160 00:55:01,375 --> 00:55:04,291 Ali svejedno, moraš se objasniti. 1161 00:55:05,083 --> 00:55:06,083 U redu. 1162 00:55:06,500 --> 00:55:08,916 Film s Carlosom Vermutom nećemo valjda izgubiti? 1163 00:55:09,000 --> 00:55:12,416 Ne. Carlos Vermut čak nije društveni mediji. 1164 00:55:12,500 --> 00:55:13,500 U redu. 1165 00:55:14,416 --> 00:55:17,916 Želim se ispričati za nesretne riječi 1166 00:55:18,000 --> 00:55:21,916 Rekao sam nasamo, iz ljutnje, 1167 00:55:22,375 --> 00:55:28,000 nakon kolege s ahondroplazijom dirala mi grudi bez pristanka. 1168 00:55:28,625 --> 00:55:29,625 Grudi. 1169 00:55:29,708 --> 00:55:31,291 Prokletstvo, ne mogu! 1170 00:55:31,375 --> 00:55:35,750 Ludo je što moram objašnjavati ja kad nisam ništa radio. 1171 00:55:36,083 --> 00:55:37,791 Jednostavno ne mogu, Pepa. 1172 00:55:37,875 --> 00:55:39,833 Pa možeš, prijatelju. 1173 00:55:39,916 --> 00:55:41,208 Dobro si uradio. 1174 00:55:41,291 --> 00:55:42,750 Moraš to reći. 1175 00:55:42,833 --> 00:55:44,708 -Moraš govoriti glasnije. -Da. 1176 00:55:44,791 --> 00:55:48,250 Ne treba vam zamjeriti što ste šutjeti o seksualnom napadu. 1177 00:55:48,333 --> 00:55:50,458 Seksualni napad? Samo mi je dodirnuo grudi. 1178 00:55:50,541 --> 00:55:52,853 Nisam ni svinju prijavio koji me drogirao 1179 00:55:52,937 --> 00:55:55,166 i silovao me na festivalu u Vitoriji. 1180 00:55:55,220 --> 00:55:57,750 Ljudi tada nisu prijavljivali stvari. 1181 00:55:57,833 --> 00:55:59,083 Točno. 1182 00:55:59,166 --> 00:56:02,000 Zašto me žele uništiti? ništa nisam napravio. 1183 00:56:02,875 --> 00:56:04,125 Moramo ublažiti tvoje usne. 1184 00:56:04,708 --> 00:56:06,416 Previše si našminkana. 1185 00:56:06,500 --> 00:56:10,000 Više sličiš Monica Bellucci nego Nevenka. 1186 00:56:10,083 --> 00:56:13,083 Možda vuneni kardigan ili ne znam. 1187 00:56:13,166 --> 00:56:14,916 Koje boje? Možda bluza? 1188 00:56:15,000 --> 00:56:18,791 Koja boja vrišti vjerodostojnu žrtvu? Gorušica žuta ili tako nešto? 1189 00:56:18,875 --> 00:56:19,875 Pastele. 1190 00:56:21,625 --> 00:56:22,625 Ne? 1191 00:56:23,041 --> 00:56:24,208 Proizvodnja? 1192 00:56:24,291 --> 00:56:26,125 Možemo li dobiti vlažne maramice na setu? 1193 00:56:26,208 --> 00:56:28,916 Edu je stavio Aiditine naočale u gaćama. 1194 00:56:29,000 --> 00:56:31,208 I da, cura je malo odvratna. 1195 00:56:31,291 --> 00:56:33,750 Jeste li ostali bez stvari za staviti? 1196 00:56:33,753 --> 00:56:34,791 Možda ovaj? 1197 00:56:34,791 --> 00:56:38,208 -Stvar s Mirenom će eksplodirati. - Ti mi reci. 1198 00:56:38,708 --> 00:56:41,583 Jeste li vidjeli Mirenin video? 1199 00:56:41,666 --> 00:56:42,666 Nisam to napravio. 1200 00:56:42,700 --> 00:56:43,708 U šoku sam. 1201 00:56:43,708 --> 00:56:46,625 U Méridi je nekada bilo hladno njega "Malog Plácida Dominga". 1202 00:56:46,708 --> 00:56:48,750 Mislio sam da jest jer je tako dobro pjevao. 1203 00:56:49,250 --> 00:56:50,958 Vaša je karijera možda gotova. 1204 00:56:51,041 --> 00:56:53,000 Ali Miren se ne osjeća dobro. 1205 00:56:53,083 --> 00:56:54,208 Nije u redu. 1206 00:56:54,791 --> 00:56:57,041 Da, sada idu za Emiliom. 1207 00:56:57,125 --> 00:57:00,062 Nije Frankensteinovo čudovište što me najviše plaši, 1208 00:57:00,146 --> 00:57:03,000 to su bijesni seljaci s bakljama. 1209 00:57:03,083 --> 00:57:05,500 Sve za postavljanje! 1210 00:57:05,583 --> 00:57:07,458 Carmen? Mariano, jesi li spreman? 1211 00:57:07,541 --> 00:57:11,125 Ali reci im da upale klimu, brkovi mi se znoje. 1212 00:57:11,208 --> 00:57:12,791 U redu. Carmen je nestala. 1213 00:57:12,875 --> 00:57:13,875 Carmen? 1214 00:57:14,125 --> 00:57:16,541 Sve na setu! Carmen, jesi li na setu? 1215 00:57:16,625 --> 00:57:18,333 Da! Gdje bih drugdje bio? 1216 00:57:19,916 --> 00:57:21,041 Dobro, idemo. 1217 00:57:21,125 --> 00:57:25,125 Sve spremno za snimanje Proba scene 8. 1218 00:57:25,208 --> 00:57:26,250 U redu, idemo! 1219 00:57:26,333 --> 00:57:30,208 Spremno i puca! 1220 00:57:30,291 --> 00:57:32,791 CARMEN, PRODUŽUJU SE 1221 00:57:32,875 --> 00:57:34,416 ZA JOŠ ŠEST EPIZODA. 1222 00:57:34,500 --> 00:57:37,291 AKO IH NE RADITE, HOĆE LI NAS TUŽITI. 1223 00:58:08,625 --> 00:58:10,375 Oh, oh! 1224 00:58:10,458 --> 00:58:13,375 Ali nisu li to omiljeni u susjedstvu? 1225 00:58:13,791 --> 00:58:15,791 Pogledajte kako dobro izgleda u toj uniformi! 1226 00:58:15,875 --> 00:58:18,125 U zatvoru bi nazovite sebe "biper". 1227 00:58:18,208 --> 00:58:20,416 Lice bebe, tijelo striptizete. 1228 00:58:22,000 --> 00:58:23,541 Uhapsi me, sine! 1229 00:58:23,625 --> 00:58:28,083 Ne mogu koristiti patrolna kola za osobne stvari, mama. 1230 00:58:28,166 --> 00:58:29,583 Ne budi tako dosadan! 1231 00:58:41,833 --> 00:58:42,833 dakle... 1232 00:58:44,041 --> 00:58:47,625 Dajem sve od sebe i sad sam dosadan? 1233 00:58:48,958 --> 00:58:50,500 Što hoćeš od mene? 1234 00:58:55,833 --> 00:58:57,291 Je li to ono što želiš? 1235 00:59:01,791 --> 00:59:03,166 Ne shvaćam. 1236 00:59:03,666 --> 00:59:04,958 Ne mogu to više podnijeti. 1237 00:59:22,416 --> 00:59:25,875 Ja sam Marisol Ayuso i imam HIV... 1238 00:59:26,875 --> 00:59:27,875 …ili ne. 1239 00:59:29,083 --> 00:59:31,041 Ali što da jesam? 1240 00:59:31,125 --> 00:59:33,291 Tišina je jednaka smrti. 1241 00:59:33,375 --> 00:59:34,666 Ja sam jedno govno. 1242 00:59:35,166 --> 00:59:36,333 Ja sam govno. 1243 00:59:36,958 --> 00:59:38,575 Čak je i Marisol, Paco. 1244 00:59:38,608 --> 00:59:39,625 Da. 1245 00:59:39,625 --> 00:59:40,750 moram to reći. 1246 00:59:40,833 --> 00:59:42,979 Sve što želim je biti na Jeapardyju 1247 00:59:43,063 --> 00:59:45,125 i reci voditelju da imam HIV. 1248 00:59:46,125 --> 00:59:47,791 Paco, to je strašno. 1249 00:59:50,083 --> 00:59:52,125 Humor je ono što me spašava. 1250 00:59:52,208 --> 00:59:53,333 Spašava li vas humor? 1251 00:59:53,416 --> 00:59:54,416 To me spašava. 1252 00:59:54,458 --> 00:59:55,458 Daj mi poljubac. 1253 00:59:55,500 --> 00:59:57,625 -Što to govoriš? - Ovo je serofobija! 1254 00:59:57,708 --> 00:59:59,416 Ništa osobno, ali sigurno ne. 1255 01:00:00,250 --> 01:00:01,833 Donio sam ti sendvič. 1256 01:00:01,916 --> 01:00:03,121 Naručio sam hamburger. 1257 01:00:03,125 --> 01:00:04,166 I pomfrit. 1258 01:00:04,250 --> 01:00:05,833 Ima li novosti o Carmen? 1259 01:00:05,916 --> 01:00:07,291 Ne, ona ne odgovara. 1260 01:00:07,375 --> 01:00:10,125 U redu, Gemma, razgovarat ćemo o tome kasnije. 1261 01:00:10,208 --> 01:00:14,958 Radio Badalona je nazvao da pita o seksualnom uznemiravanju Miren. 1262 01:00:15,791 --> 01:00:17,583 Ovo zvuči kao MeToo za trač tisak. 1263 01:00:18,125 --> 01:00:19,916 -I ja. - Kad bi samo znao. 1264 01:00:20,000 --> 01:00:21,500 Reci mi, Marisol. 1265 01:00:21,583 --> 01:00:23,875 Ljeto 1974. 1266 01:00:23,958 --> 01:00:25,583 Kazalište La Latina. 1267 01:00:26,125 --> 01:00:28,166 Svlačionica Line Morgan. 1268 01:00:28,250 --> 01:00:29,708 Ne mogu vjerovati! 1269 01:00:29,791 --> 01:00:31,888 -Što je to? - Dali su mi djevojku. 1270 01:00:31,931 --> 01:00:32,958 Je li istina? 1271 01:00:32,958 --> 01:00:33,958 Za stvarno? 1272 01:00:33,958 --> 01:00:35,541 Tako je preslatka! 1273 01:00:35,625 --> 01:00:37,541 Malo kosook, zar ne? 1274 01:00:37,625 --> 01:00:40,250 Bebe uvijek izgledaju malo kosooke, pitala sam. 1275 01:00:40,333 --> 01:00:41,375 Sva sreća da nije. 1276 01:00:41,458 --> 01:00:43,375 Kosooki i Azijat, bila bi maltretirana. 1277 01:00:43,458 --> 01:00:45,416 Što to govoriš? 1278 01:00:45,500 --> 01:00:47,708 -Prekrasna je, Pepa! - Tako slatko! 1279 01:00:47,791 --> 01:00:52,125 U videu, Miren, opisuješ što to zvuči kao seksualni napad. 1280 01:00:52,208 --> 01:00:55,666 Tako da ljudi razumiju zašto ga je pozvala mali patuljasti vrag. 1281 01:00:55,750 --> 01:00:57,791 Jedno ne opravdava drugo. 1282 01:00:57,875 --> 01:00:59,458 Potpuno se slažem. 1283 01:00:59,541 --> 01:01:02,708 Kao tvrtka, moramo zauzeti stav. 1284 01:01:03,125 --> 01:01:05,541 Možda ćemo je morati podržati. 1285 01:01:05,625 --> 01:01:08,958 Ili čak pozirati u sutrašnje snimanje. 1286 01:01:09,041 --> 01:01:10,791 Trebate li ga prijaviti? 1287 01:01:10,875 --> 01:01:12,250 Nitko nikoga neće prijaviti. 1288 01:01:12,833 --> 01:01:13,833 Točka. 1289 01:01:13,875 --> 01:01:16,583 To je zeznuto situacije između dvoje odraslih. 1290 01:01:17,166 --> 01:01:20,750 Nema neravnoteže snage. Bez obrasca ponašanja. 1291 01:01:20,833 --> 01:01:24,916 Emilio se ispričao Miren jer njegovo ponašanje je bilo neprimjereno, 1292 01:01:25,000 --> 01:01:27,041 i zato što ne stavljaš prsa kolege. 1293 01:01:27,125 --> 01:01:28,125 Čak ni iz šale. 1294 01:01:29,541 --> 01:01:34,125 I Miren se zbog toga ispričao nazvao ga je patuljkom. 1295 01:01:34,208 --> 01:01:37,541 Možemo li prestati ponavljati riječ iznova i iznova? 1296 01:01:37,625 --> 01:01:38,625 Istina je. 1297 01:01:38,625 --> 01:01:40,791 Pa što ćemo sada? 1298 01:01:40,875 --> 01:01:42,875 Ništa. Ono što već radite. 1299 01:01:42,958 --> 01:01:46,375 Stvorite prostor za naselje u kojem se žrtva osjeća... 1300 01:01:46,458 --> 01:01:47,750 Žrtve. 1301 01:01:47,833 --> 01:01:51,291 Gdje se osjećaju žrtve validiran kao takav. 1302 01:01:51,833 --> 01:01:54,583 Žrtve, osjećate li se potvrđeno? 1303 01:01:54,666 --> 01:01:56,791 Osjećamo se potvrđeni kao takvi. 1304 01:01:56,875 --> 01:01:58,375 ovako. Sve je dobro što se dobro završi. 1305 01:01:58,458 --> 01:02:03,500 Jedino što ćemo sutra snimiti jednu vicevi u kojima kažem da mi se gadi. 1306 01:02:03,583 --> 01:02:06,166 -Možda bi to trebao reći netko drugi. - Dobra ideja. 1307 01:02:06,250 --> 01:02:07,250 Jasan. 1308 01:02:12,333 --> 01:02:13,583 Ona će te vidjeti. 1309 01:02:13,666 --> 01:02:15,708 oprosti Bila je velika gužva. 1310 01:02:15,791 --> 01:02:18,208 Pogledaj je, ponaša se kao da je ne vidim. 1311 01:02:18,291 --> 01:02:20,625 -Hon ger mig rysningar. -Människor, seriöst. 1312 01:02:24,291 --> 01:02:25,291 Kako ste? 1313 01:02:28,750 --> 01:02:31,208 Samo želim da sve bude gotovo, iskreno govoreći. 1314 01:02:31,750 --> 01:02:33,125 Da, razumijem. 1315 01:02:34,916 --> 01:02:37,750 Du anar inte hur mycket Suosjećam s tobom, Carmen. 1316 01:02:38,791 --> 01:02:41,541 Vidim sebe u ulozi Luisme, 1317 01:02:41,625 --> 01:02:44,291 a lice mi je više naborano än en mops rumpa. 1318 01:02:44,375 --> 01:02:46,391 Sada izgledam kao Dag Otto. 1319 01:02:47,750 --> 01:02:52,416 Gledam oko sebe i mislim da mi smo kao muzej voštanih figura u Benidormu. 1320 01:02:53,500 --> 01:02:54,833 Bože moj. 1321 01:02:55,916 --> 01:02:57,375 Koliko je godina prošlo? 1322 01:02:57,458 --> 01:02:59,875 Hela våra liv, Paco. 1323 01:03:00,375 --> 01:03:01,916 Sjećaš li se kad smo počeli? 1324 01:03:02,000 --> 01:03:03,833 Bio sam u Hej Baberiba. 1325 01:03:03,916 --> 01:03:05,958 Voljela sam improvizirati. 1326 01:03:06,041 --> 01:03:08,291 A ti bi rekao: “Da, smiješan si. 1327 01:03:08,375 --> 01:03:09,833 Ali reci ovu rečenicu." 1328 01:03:09,916 --> 01:03:10,916 Je li tako? 1329 01:03:11,375 --> 01:03:15,125 Natjerao si Davida Castilla da drži olovku u usta kako bi mogao artikulirati? 1330 01:03:15,208 --> 01:03:17,666 Pogledaj ga sada, totalni kazališni profesionalac. 1331 01:03:21,916 --> 01:03:23,000 Što će se dogoditi? 1332 01:03:27,166 --> 01:03:28,458 Idem na sud. 1333 01:03:31,791 --> 01:03:32,833 Oh, Carmen. 1334 01:03:35,875 --> 01:03:38,208 Zašto jednostavno ne napravimo još jednu sezonu? 1335 01:03:38,291 --> 01:03:39,291 A. 1336 01:03:39,375 --> 01:03:41,250 Zajedno. Pravi kraj. 1337 01:03:44,166 --> 01:03:45,708 Gade jedan. 1338 01:03:48,791 --> 01:03:50,000 i ti 1339 01:03:50,666 --> 01:03:51,666 Ozbiljno? 1340 01:03:53,000 --> 01:03:54,333 Poslali su te, zar ne? 1341 01:03:57,875 --> 01:03:58,875 Vau. 1342 01:04:00,833 --> 01:04:03,875 Možete im to reći nemoj me nervirati previše, 1343 01:04:03,958 --> 01:04:07,166 jer imam način da završim predstavu i dići cijelu stvar u zrak. 1344 01:04:07,250 --> 01:04:08,250 Carmen, molim te. 1345 01:04:21,708 --> 01:04:25,708 Na raskrižju stare ljubavi 1346 01:04:25,791 --> 01:04:30,083 Jesam li vezan, umirem od žeđi 1347 01:04:30,166 --> 01:04:34,416 Na raskrižju nove ljubavi 1348 01:04:34,500 --> 01:04:38,458 Jesam li tražen, ali kažem ne 1349 01:04:38,541 --> 01:04:42,750 Briga me tko ima pravo 1350 01:04:42,833 --> 01:04:44,833 Onaj koji gleda 1351 01:04:44,916 --> 01:04:47,875 Već me imaš 1352 01:04:47,958 --> 01:04:49,000 imaš li cigaretu 1353 01:04:49,083 --> 01:04:51,125 Noću, u tišini 1354 01:04:51,208 --> 01:04:53,083 predajem se smrti 1355 01:04:53,166 --> 01:04:56,583 S druge strane 1356 01:04:56,666 --> 01:04:59,666 Želim li… 1357 01:05:02,666 --> 01:05:07,666 …Uživo -"Što nije u redu?" kaže on 1358 01:05:07,750 --> 01:05:09,875 "Poludio si" 1359 01:05:09,958 --> 01:05:13,833 "Što nije u redu?" kaže on 1360 01:05:14,583 --> 01:05:15,583 ali... 1361 01:05:15,583 --> 01:05:16,958 Jeste li slijepi? 1362 01:05:17,041 --> 01:05:18,750 Zar to ne vidiš ni za koga drugog 1363 01:05:18,833 --> 01:05:20,333 ja umirem! 1364 01:05:20,416 --> 01:05:21,916 ja umirem! 1365 01:05:22,000 --> 01:05:23,541 Šutjeti. 1366 01:05:23,625 --> 01:05:24,625 Ne govori ništa. 1367 01:05:24,666 --> 01:05:28,000 Nemam snage da duže šutim. 1368 01:05:28,083 --> 01:05:30,416 "Što nije u redu sa mnom?" kaže on. 1369 01:05:30,500 --> 01:05:34,250 poludio sam! Izluđuješ me. 1370 01:05:41,541 --> 01:05:43,041 PETAK 1371 01:05:43,125 --> 01:05:45,916 Na Cadena Ser, Hoy Por Hoy, s anđelima Barceló. 1372 01:05:46,000 --> 01:05:48,916 Vrijeme je 9:00, 8:00 na Kanarskim otocima. 1373 01:05:50,083 --> 01:05:51,125 Što se događa? 1374 01:05:51,208 --> 01:05:54,250 Vozač je 20 minuta čekao Carmen. 1375 01:05:54,333 --> 01:05:55,658 -Što? -U redu, dečki. 1376 01:05:55,681 --> 01:05:56,708 Bože moj. 1377 01:05:56,708 --> 01:05:58,458 -Dečki! - Nazvat ću je. 1378 01:05:58,541 --> 01:06:00,750 Dođite, da čujemo vaše uzbuđenje! 1379 01:06:00,833 --> 01:06:05,000 Oscar Wilde jednom je rekao: “Svaka intimna javno objavljeno pitanje je skandalozno." 1380 01:06:05,083 --> 01:06:09,458 I tako nešto se može dogoditi glumica Miren Ibarguren, 1381 01:06:09,541 --> 01:06:12,208 iz serije Aída. -Odvrni ga. 1382 01:06:12,291 --> 01:06:13,625 Miren, dobro jutro. 1383 01:06:13,708 --> 01:06:15,250 Zdravo, dobro jutro, anđele. 1384 01:06:15,791 --> 01:06:17,958 Miren, što se točno dogodilo? 1385 01:06:19,000 --> 01:06:24,208 Prvo, hvala vam što ste danas ovdje tako da mogu ovo riješiti. 1386 01:06:24,291 --> 01:06:26,833 Bio je to užasan tjedan. 1387 01:06:26,916 --> 01:06:31,541 Ono što se dogodilo je da sam zapeo u polemici koja je započela 1388 01:06:31,625 --> 01:06:34,375 uz nesretnu šalu kolege. 1389 01:06:34,458 --> 01:06:39,250 Uhvatili su me u žaru, a rekao sam i neke nesretne stvari. 1390 01:06:39,333 --> 01:06:41,750 Već sam se javno ispričao. 1391 01:06:41,833 --> 01:06:43,541 Privatno se ispričao. 1392 01:06:43,958 --> 01:06:47,291 I možete reći da smo to riješili. 1393 01:06:47,375 --> 01:06:50,583 Ali stvar je u tome da ti nazovi to sada šalom, 1394 01:06:50,666 --> 01:06:54,916 ali na društvenim mrežama zove ti seksualni napad. 1395 01:06:56,750 --> 01:06:59,041 Djelomično, da. 1396 01:06:59,125 --> 01:07:03,583 Mislim, tko nije njegovo dupe uhvaćeno u podzemnoj? 1397 01:07:03,666 --> 01:07:08,125 Ne kažem da bismo trebali normalizirati ovakve stvari. 1398 01:07:08,541 --> 01:07:12,916 Objasni bolje, jer zvuči kao da ti to govoriš. 1399 01:07:14,166 --> 01:07:17,666 Anđeli, ono što mislim je da... 1400 01:07:18,166 --> 01:07:23,041 žene su tako navikle na ovu vrstu agresije, iako ne bismo trebali biti. 1401 01:07:23,125 --> 01:07:28,000 Ali moj kolega je morao izdržati s puno samo zato što sam patuljak. 1402 01:07:28,083 --> 01:07:30,000 Možda i previše. 1403 01:07:30,083 --> 01:07:31,826 To je ista stvar 1404 01:07:31,840 --> 01:07:33,900 za ljude niže klase, onemogućeno… 1405 01:07:33,903 --> 01:07:35,367 Miren, nemoj molim te. 1406 01:07:35,401 --> 01:07:37,671 Invalidi ili kako se danas kaže 1407 01:07:37,675 --> 01:07:40,041 osobe s posebnim potrebama, 1408 01:07:40,666 --> 01:07:41,666 i... 1409 01:07:42,666 --> 01:07:45,208 Ono što želim postići je to 1410 01:07:45,292 --> 01:07:47,750 Možda je pogrešno protumačena, ili pogrešno protumačeno. 1411 01:07:48,458 --> 01:07:51,088 Ostavimo to 1412 01:07:51,102 --> 01:07:54,978 i preuzimamo posljednju poruku kako si se lijepo izrazio na kraju 1413 01:07:55,000 --> 01:07:57,333 Možda je krivo protumačena. 1414 01:07:57,416 --> 01:07:59,250 - Miren, hvala. -Hvala, Cadena SER. 1415 01:07:59,791 --> 01:08:02,041 To je bilo objašnjenje Miren Ibarguren. 1416 01:08:02,125 --> 01:08:05,000 Dečki, počnimo. 1417 01:08:05,083 --> 01:08:07,061 Sada vozimo! 1418 01:08:08,041 --> 01:08:10,083 Ne, Carmen je još uvijek nestala. 1419 01:08:10,166 --> 01:08:11,166 Što radimo? 1420 01:08:11,958 --> 01:08:13,916 Da nastavimo bez nje? 1421 01:08:14,000 --> 01:08:17,500 Ne, ljudi to moraju gledati pravim redoslijedom, kao i uvijek. 1422 01:08:18,250 --> 01:08:19,375 Mi čekamo. 1423 01:08:19,457 --> 01:08:20,625 Čekamo do deset. 1424 01:08:20,707 --> 01:08:21,707 U redu, dobro. 1425 01:08:21,707 --> 01:08:24,957 Čekamo do deset sati pripremajući prizore Carmen. 1426 01:08:29,541 --> 01:08:30,875 Jeste li čuli intervju? 1427 01:08:30,957 --> 01:08:31,957 Da. 1428 01:08:31,957 --> 01:08:32,957 I? 1429 01:08:33,416 --> 01:08:37,291 "Možda je pogrešno protumačena" je dobra linija. 1430 01:08:37,957 --> 01:08:40,041 To je bilo jedino čega sam se mogao sjetiti. 1431 01:08:40,916 --> 01:08:41,916 Da. 1432 01:08:41,957 --> 01:08:46,375 Iskreno, Miren, znam to Ja pripadam drugoj generaciji 1433 01:08:46,457 --> 01:08:51,166 i moram priznati da takav šale više nisu u redu. 1434 01:08:51,250 --> 01:08:52,541 Oni su kao… 1435 01:08:52,625 --> 01:08:54,375 Seksizam, Emilio. 1436 01:08:55,541 --> 01:08:56,957 Seksizam. 1437 01:09:00,291 --> 01:09:02,707 Žene uvijek kažu 1438 01:09:02,791 --> 01:09:04,561 Ista stvar 1439 01:09:04,645 --> 01:09:06,332 Za stvarno... 1440 01:09:07,582 --> 01:09:08,707 - Zdravo, Miri. -Što? 1441 01:09:08,791 --> 01:09:09,791 - Dobar posao. -Da? 1442 01:09:09,832 --> 01:09:10,832 Da. 1443 01:09:18,250 --> 01:09:21,166 Jeste li čuli nešto o Carmen? 1444 01:09:21,250 --> 01:09:24,082 Ovo je čudno. Ona nikad ne kasni. 1445 01:09:24,166 --> 01:09:25,207 Nikada. 1446 01:09:25,291 --> 01:09:27,707 Ovo je vrlo čudno. Mislite li da se nešto dogodilo? 1447 01:09:27,791 --> 01:09:30,000 Sada ćemo početi, stvarno. 1448 01:09:30,082 --> 01:09:32,957 To je ono što TV uživo predstavlja. 1449 01:09:41,416 --> 01:09:42,457 Dakle, što da radimo? 1450 01:09:42,541 --> 01:09:44,375 Hoćemo li otkazati ili poslati publiku kući? 1451 01:09:44,457 --> 01:09:45,750 Ne, ne otkazujemo. 1452 01:09:46,541 --> 01:09:50,625 Izvodimo publiku van i snimamo što možemo bez Carmen. 1453 01:09:50,707 --> 01:09:51,791 - Sranje također. -Da. 1454 01:09:51,875 --> 01:09:54,500 Upravo je stigla taksijem. 1455 01:09:54,833 --> 01:09:56,291 -Što? -O moj Bože. 1456 01:10:01,300 --> 01:10:02,416 Carmen! 1457 01:10:02,416 --> 01:10:04,125 Samo je ostavite na miru! 1458 01:10:04,875 --> 01:10:06,375 Ostaviti je? Ozbiljno? 1459 01:10:06,458 --> 01:10:08,291 pomozi mi! Ne mogu ustati. 1460 01:10:08,666 --> 01:10:09,791 Ostavi je, kaže. 1461 01:10:09,975 --> 01:10:11,041 Dođi opet. 1462 01:10:11,041 --> 01:10:12,541 daj mi ruku 1463 01:10:16,291 --> 01:10:17,333 imam je. 1464 01:10:22,291 --> 01:10:23,666 Drži se. 1465 01:10:23,750 --> 01:10:24,750 Nekako da. 1466 01:10:28,000 --> 01:10:29,375 Započni predstavu! 1467 01:10:29,458 --> 01:10:30,458 hajde 1468 01:10:30,541 --> 01:10:32,375 Započni predstavu! Započni predstavu! 1469 01:10:35,375 --> 01:10:36,375 Bože moj. 1470 01:10:40,833 --> 01:10:41,875 Nasloni se tamo. 1471 01:10:43,833 --> 01:10:45,708 - Samo naprijed. - Ona je čista balega. 1472 01:10:46,291 --> 01:10:47,458 Ne, ona je dobro. 1473 01:10:49,166 --> 01:10:50,458 Kako si Carmen? 1474 01:10:50,541 --> 01:10:51,541 osjećam se dobro. 1475 01:10:52,208 --> 01:10:54,375 Carmen, možeš li to? 1476 01:10:54,458 --> 01:10:56,750 Sigurno može, zar ne? 1477 01:10:56,833 --> 01:10:57,916 Daj joj kavu. 1478 01:10:58,000 --> 01:10:59,416 Ljudi, to je to. 1479 01:10:59,500 --> 01:11:02,333 Počinjemo s posljednjom epizodom sezone. 1480 01:11:02,416 --> 01:11:04,041 Sada vozimo! 1481 01:11:04,125 --> 01:11:05,208 Savršen. 1482 01:11:05,291 --> 01:11:06,458 Vrijeme je 10.30. 1483 01:11:06,541 --> 01:11:09,541 mi smo dobri. savršeno je Stigli smo na vrijeme. 1484 01:11:11,541 --> 01:11:13,750 Samo podsjetnik, dva kadra po sceni. 1485 01:11:13,833 --> 01:11:14,958 Donesimo energiju. 1486 01:11:15,041 --> 01:11:17,666 Smijte se kao što smo rekli. Da čujemo jednu. 1487 01:11:17,750 --> 01:11:20,000 Kao da se pojavi Tony Curtis. 1488 01:11:20,083 --> 01:11:22,250 - Vidjet ćemo. -Ali Machi ga još ima. 1489 01:11:22,333 --> 01:11:24,000 Ali tko to može podnijeti? 1490 01:11:24,458 --> 01:11:25,625 Pogledaj, ona je tamo! 1491 01:11:26,166 --> 01:11:27,666 Prokleta kučka! 1492 01:11:28,375 --> 01:11:30,291 Tata. 1493 01:11:31,583 --> 01:11:34,500 Dolazite ravno s after partyja? Vi ste divlji. 1494 01:11:34,583 --> 01:11:36,875 Ne brinite, svima nam se to dogodilo. 1495 01:11:36,958 --> 01:11:38,666 -Ha? - Pa... 1496 01:11:38,750 --> 01:11:41,750 I ako postoji treći, čujemo opet taj smijeh. 1497 01:11:41,833 --> 01:11:43,833 Slušaj, ružičasti scenarij. 1498 01:11:43,916 --> 01:11:45,666 Promijeni Carmeninu posljednju rečenicu, u redu? 1499 01:11:45,750 --> 01:11:49,916 Carmen, tvoja zadnja rečenica je drugačija. Opusti se, imaš vremena. 1500 01:11:52,500 --> 01:11:53,791 sta je ovo 1501 01:11:55,833 --> 01:11:57,666 - Jedan nam nedostaje. - Zadnja stranica. 1502 01:11:57,750 --> 01:11:58,750 Laura. 1503 01:11:58,833 --> 01:11:59,958 Posljednji. 1504 01:12:00,041 --> 01:12:01,833 Zamoli Juliána da siđe. 1505 01:12:01,916 --> 01:12:02,958 U redu. 1506 01:12:03,041 --> 01:12:05,291 Pustimo veliki pljesak! 1507 01:12:05,375 --> 01:12:08,083 Ona je naša kraljica, Carmen Machi! 1508 01:12:08,166 --> 01:12:09,666 Ona je Aida! 1509 01:12:11,750 --> 01:12:12,833 Ona nije ovdje. 1510 01:12:12,916 --> 01:12:15,375 Karmen još nije sasvim spremna! 1511 01:12:15,458 --> 01:12:16,833 Ali netko tko jest, Luisma! 1512 01:12:16,916 --> 01:12:19,416 To je Paco León! 1513 01:12:24,458 --> 01:12:29,208 I Soraya, Miren Ibarguren! 1514 01:12:32,083 --> 01:12:33,791 Što je ovo dovraga? 1515 01:12:35,583 --> 01:12:37,333 Nitko nije ništa službeno rekao. 1516 01:12:37,416 --> 01:12:40,125 Ali izgleda kao ovo bi mogao biti kraj. 1517 01:12:43,250 --> 01:12:44,791 Možda znaš više od mene. 1518 01:12:46,625 --> 01:12:48,625 Hoćeš reći da završava danas? 1519 01:12:48,708 --> 01:12:50,333 Carmen, ne znam. 1520 01:12:50,416 --> 01:12:52,750 Da bi bili sigurni, mora završavamo ispraćajem. 1521 01:12:56,666 --> 01:12:57,791 Julian... 1522 01:12:59,416 --> 01:13:00,958 Imate li žvaku? 1523 01:13:01,041 --> 01:13:02,333 Ne, nisam. 1524 01:13:02,416 --> 01:13:05,208 Barajas je Canco Rodríguez! 1525 01:13:07,666 --> 01:13:10,875 -A ako kažem Bim Bam... - Bum! 1526 01:13:10,958 --> 01:13:15,583 Ona je Eugenia, Marisol Ayuso! 1527 01:13:16,416 --> 01:13:19,541 Chema je Pepe Viyuela! 1528 01:13:22,208 --> 01:13:26,166 Oscar Reyes je Machupichu! 1529 01:13:26,250 --> 01:13:29,958 Toni je Secun de la Rosa! 1530 01:13:31,750 --> 01:13:35,083 A naš Macu je Pepa Rus! 1531 01:13:39,833 --> 01:13:43,291 Fantastični glumci! To su lica koja vidite! 1532 01:13:43,375 --> 01:13:44,666 I onaj koji nema! 1533 01:13:44,750 --> 01:13:49,208 A ona je Aída! Ona je Carmen Machi! 1534 01:13:58,750 --> 01:14:00,916 -Carmen, što se događa? -Ne diraj me. 1535 01:14:01,875 --> 01:14:03,625 Veliki pljesak! 1536 01:14:04,958 --> 01:14:05,958 Što nije u redu? 1537 01:14:05,958 --> 01:14:08,041 -Ne znam. - Nemam pojma. 1538 01:14:09,583 --> 01:14:11,375 Sjedite, svi! 1539 01:14:11,458 --> 01:14:13,833 Scena 1. Ulica, klupa. 1540 01:14:13,916 --> 01:14:16,000 Luisma i Barajasa. 1541 01:14:16,083 --> 01:14:19,041 Aída, Eugenia i Jonathan do vrata. 1542 01:14:19,791 --> 01:14:21,500 Spremno u trgovini. 1543 01:14:21,583 --> 01:14:23,458 Emilio u autu. 1544 01:14:23,541 --> 01:14:25,125 I tišina, molim! 1545 01:14:26,750 --> 01:14:28,791 -Što ti je Julián rekao? -Ništa. 1546 01:14:28,875 --> 01:14:31,000 Pitao me znam li nešto. 1547 01:14:31,083 --> 01:14:32,083 Bog. 1548 01:14:32,083 --> 01:14:35,500 Imaš ovo. volim te, možeš to podnijeti. 1549 01:14:38,291 --> 01:14:41,583 I akcija! 1550 01:14:41,666 --> 01:14:43,833 Barajas. 1551 01:14:43,916 --> 01:14:46,250 Dobivam naknadu za invaliditet. 1552 01:14:46,625 --> 01:14:48,250 Jer Luisma je idiot. 1553 01:14:49,208 --> 01:14:51,250 Četiri lososa da stavim na cipele. 1554 01:14:53,583 --> 01:14:54,583 Tri. 1555 01:14:55,208 --> 01:14:56,208 izdrži. 1556 01:14:56,666 --> 01:14:57,750 Povratak na jedan. 1557 01:14:57,833 --> 01:14:58,916 A. 1558 01:14:59,500 --> 01:15:01,166 Drži taj. Pogledajte tri. 1559 01:15:01,750 --> 01:15:02,750 Tri. 1560 01:15:03,250 --> 01:15:04,500 Ulazi auto. 1561 01:15:05,125 --> 01:15:07,708 Zadnji put te vozim na selo. 1562 01:15:07,791 --> 01:15:09,833 Tko to ozbiljno šapa gradonačelniku? 1563 01:15:09,916 --> 01:15:13,833 što mogu reći, Okrećem se desničarskim ekstremistima. 1564 01:15:14,416 --> 01:15:17,750 Macu, unatoč brojnim problemima nikad ne spavaj s desničarskim ekstremistom. 1565 01:15:17,833 --> 01:15:19,791 Zato nikada ne postavljam pitanja. 1566 01:15:20,833 --> 01:15:22,833 Luisito, poljubi svog oca. 1567 01:15:24,250 --> 01:15:25,375 To je sve. 1568 01:15:27,666 --> 01:15:30,833 U redu. Ewok ulazi. Uzimanje. 1569 01:15:35,500 --> 01:15:36,500 Barajas. 1570 01:15:37,041 --> 01:15:38,500 Što je to tamo? 1571 01:15:38,583 --> 01:15:40,583 Barajas, je li to pas u kostimu? 1572 01:15:42,250 --> 01:15:43,458 Daj mu sjemenke. 1573 01:15:43,541 --> 01:15:44,541 Ovdje. 1574 01:15:45,083 --> 01:15:47,833 Vidi kako dolazi. On je gladan. 1575 01:15:47,916 --> 01:15:50,250 dođi ovamo požuri. 1576 01:15:50,333 --> 01:15:51,750 Trči, trči! 1577 01:15:52,083 --> 01:15:54,250 Dobro, i rez. 1578 01:15:54,333 --> 01:15:56,583 Dajte im veliki pljesak! 1579 01:15:57,916 --> 01:15:59,333 Samo tako nastavi, Alberto! 1580 01:16:00,708 --> 01:16:02,083 U redu, tišina. 1581 01:16:02,166 --> 01:16:03,625 - Imamo ga. -Shvatili smo! 1582 01:16:03,708 --> 01:16:05,250 Jacobo kaže da ga imamo! 1583 01:16:06,875 --> 01:16:08,958 Poželimo mu dobrodošlicu! 1584 01:16:09,041 --> 01:16:12,375 Abel Arraez je Luisito! 1585 01:16:17,891 --> 01:16:18,958 Tata. 1586 01:16:18,958 --> 01:16:21,541 Prelazimo na scenu 3. 1587 01:16:21,625 --> 01:16:22,875 U Aídinoj kući. 1588 01:16:23,875 --> 01:16:26,583 Pet i uzmi. 1589 01:16:32,083 --> 01:16:34,791 Izađi, Aidita. Haljina je super slatka. 1590 01:16:34,875 --> 01:16:36,416 Ne čini te debelim. 1591 01:16:37,000 --> 01:16:38,541 Začepi, tarantulo. 1592 01:16:39,750 --> 01:16:41,208 Naravno da nije. 1593 01:16:41,291 --> 01:16:42,750 Izgledam nevjerojatno. 1594 01:16:43,375 --> 01:16:44,375 Naravno da želim! 1595 01:16:45,125 --> 01:16:47,041 Djevojka me slijedi. 1596 01:16:47,125 --> 01:16:49,125 Ona ima klase, ona ima misteriju. 1597 01:16:49,208 --> 01:16:51,416 -Tata, mi smo na redu. -Aidita! Tvoje gaćice! 1598 01:16:51,500 --> 01:16:54,250 Stavite ih, molim vas. To je sve što tražim! 1599 01:16:54,333 --> 01:16:55,708 Na nas je red. 1600 01:16:56,625 --> 01:16:58,291 Moraš me zakazati za depilaciju, 1601 01:16:58,375 --> 01:17:00,625 za rumunjski od zatvor više ne može. 1602 01:17:00,708 --> 01:17:03,041 - Jesu li je pustili van? - Ne, ubijena je u kupaonici. 1603 01:17:03,125 --> 01:17:05,541 Jadnica, ruke su joj bile savršene napravljen za bikini linije. 1604 01:17:05,625 --> 01:17:07,750 Zato su i zvali njezin "Fittler". 1605 01:17:07,833 --> 01:17:09,583 Nevjerojatno, ništa se ne vidi. 1606 01:17:09,666 --> 01:17:11,791 Imamo ga. Nastavljamo na sljedeći dio. 1607 01:17:11,875 --> 01:17:13,125 hajde 1608 01:17:13,791 --> 01:17:14,791 Uzimanje. 1609 01:17:15,166 --> 01:17:18,458 Chema, jesi li vidio... 1610 01:17:18,541 --> 01:17:19,875 Prokletstvo, čekaj, oprosti. 1611 01:17:19,958 --> 01:17:20,958 Preuzmimo. 1612 01:17:22,500 --> 01:17:24,291 Pet i uzmi. 1613 01:17:24,375 --> 01:17:28,416 Chema, jesi li vidio psa s licem majmuna, 1614 01:17:28,500 --> 01:17:31,875 izgleda tijelo mačke i noge zamorca izgleda kao Ewok, ali nije? 1615 01:17:32,583 --> 01:17:34,666 Shvaćam kamo ovo vodi. 1616 01:17:34,750 --> 01:17:36,125 Mislio sam lud. 1617 01:17:36,208 --> 01:17:37,991 Idem kupiti orahe, pozivam. 1618 01:17:41,708 --> 01:17:42,708 Hvala. 1619 01:17:45,125 --> 01:17:46,125 Carmen... 1620 01:17:47,708 --> 01:17:50,125 Žao mi je zbog sinoć, ozbiljno. 1621 01:17:50,208 --> 01:17:53,625 Rekao sam to iz srca. Mislio sam da je to ispravno. 1622 01:17:53,708 --> 01:17:55,291 Paco, u redu je. 1623 01:17:56,250 --> 01:17:57,541 Danas sve završava. 1624 01:17:57,625 --> 01:17:58,708 Što? 1625 01:17:58,791 --> 01:18:00,250 Pusti me na miru. 1626 01:18:00,333 --> 01:18:02,958 Moram naučiti svoje proklete rečenice. 1627 01:18:03,583 --> 01:18:06,791 Idemo na scenu 7 s Luismom i Barajasom. 1628 01:18:10,916 --> 01:18:13,833 Ne, to zvuči više kao poziv na parenje. 1629 01:18:13,916 --> 01:18:17,083 Oprezno, mogli biste ga uzbuditi i htjet će se glupirati. 1630 01:18:17,166 --> 01:18:20,083 Jebemo ga, zato sam u otvorenoj vezi. 1631 01:18:22,375 --> 01:18:24,291 Dobro, i rez. 1632 01:18:26,875 --> 01:18:28,208 Bilo je dobro. 1633 01:18:28,291 --> 01:18:30,125 Prijeđimo na scenu 8. 1634 01:18:30,208 --> 01:18:31,708 Ovo je čudno. 1635 01:18:31,791 --> 01:18:32,875 Oh, stari... 1636 01:18:33,458 --> 01:18:34,458 -Zdravo. -Što? 1637 01:18:34,541 --> 01:18:36,583 -Čuo sam da Pedro dolazi. -Almodóvar? 1638 01:18:36,666 --> 01:18:38,000 Tako mi je neugodno. 1639 01:18:38,083 --> 01:18:39,333 Je li skoro stigao? 1640 01:18:39,416 --> 01:18:40,416 Na putu. 1641 01:18:40,458 --> 01:18:42,458 Ova država je šala. 1642 01:18:42,541 --> 01:18:44,775 Postanite pristojan građanin 1643 01:18:44,809 --> 01:18:46,800 umjesto da stoji uz ogradu u Afriku 1644 01:18:46,803 --> 01:18:49,563 te vježbati nišanjenje i gađanje. Ili na useljenike! 1645 01:18:52,291 --> 01:18:54,375 Da, upravo je na putu. 1646 01:18:58,541 --> 01:19:02,833 Ali zar nije najljepše u susjedstvu? 1647 01:19:02,916 --> 01:19:06,041 Ta ti uniforma izgleda nevjerojatno. 1648 01:19:06,125 --> 01:19:11,166 U zatvoru bi te zvali "bipper". Lice bebe, tijelo striptizete. 1649 01:19:11,666 --> 01:19:14,416 - Uhitite me. -Ne budi tako dosadna, mama! 1650 01:19:14,958 --> 01:19:15,958 dosadno? 1651 01:19:27,083 --> 01:19:28,541 Što ona radi? 1652 01:19:35,250 --> 01:19:37,458 Zabavljaš se u svom patrolnom autu, 1653 01:19:38,125 --> 01:19:42,625 sirene i glazba kao da si u klubu. 1654 01:19:42,708 --> 01:19:44,708 Nemamo vremena za ovo. 1655 01:19:44,791 --> 01:19:50,250 Ova će dama sada elegantno izaći van vrata da te ne psuje. 1656 01:19:51,916 --> 01:19:52,916 Mauricio! 1657 01:19:53,625 --> 01:19:55,250 Majmun je pobjegao! 1658 01:19:56,625 --> 01:19:57,666 Isječak. 1659 01:19:57,750 --> 01:20:00,250 Shvaćamo. Zaplješćemo im! 1660 01:20:01,416 --> 01:20:04,375 Mislite li da je ovo zadnja epizoda? 1661 01:20:04,458 --> 01:20:06,958 Mislim ako završi pa to je zbog mene. 1662 01:20:09,625 --> 01:20:10,833 Koji vrag! 1663 01:20:11,958 --> 01:20:13,375 Nema šanse. 1664 01:20:13,791 --> 01:20:15,125 Vidio sam to. 1665 01:20:15,208 --> 01:20:16,208 Proviriti! 1666 01:20:17,083 --> 01:20:18,500 To je odvratno! 1667 01:20:18,583 --> 01:20:20,000 Kakav gad! 1668 01:20:20,083 --> 01:20:21,083 Pucanje! 1669 01:20:21,166 --> 01:20:22,166 Oh! 1670 01:20:22,208 --> 01:20:24,375 Mora biti depilacija u 17:00. 1671 01:20:24,458 --> 01:20:25,458 Molim te uzmi, Paz. 1672 01:20:25,541 --> 01:20:27,833 Moram napraviti snimku za moje OnlyFans. 1673 01:20:31,708 --> 01:20:32,708 vidio sam! 1674 01:20:32,791 --> 01:20:35,166 Snalaziš se s mnogo toga za nekoga s tako malim tijelom. 1675 01:20:35,250 --> 01:20:36,833 Prijavljujem te, gade jedan. 1676 01:20:36,916 --> 01:20:39,333 Depilacija... Nadam se da će brzo proći, imam planove 1677 01:20:40,791 --> 01:20:42,291 Sranje! 1678 01:20:42,375 --> 01:20:43,833 U redu, rez. 1679 01:20:43,916 --> 01:20:46,041 Imamo ga. Prelazimo na 9B. 1680 01:20:46,125 --> 01:20:47,500 Hajde, Emilio. 1681 01:20:47,583 --> 01:20:49,208 -Mel. -Što? 1682 01:20:49,221 --> 01:20:51,028 Mogu li dobiti šalu od zadnji dio? 1683 01:20:51,041 --> 01:20:52,153 Ti si mi ga dao. 1684 01:20:52,166 --> 01:20:53,333 želim to reći. 1685 01:20:53,416 --> 01:20:54,416 Isuse... 1686 01:20:55,083 --> 01:20:57,666 -Što ti se dogodilo? -U redu, tišina na setu, hvala. 1687 01:20:59,083 --> 01:21:01,125 Pet i uzmi. 1688 01:21:02,375 --> 01:21:03,708 oprosti 1689 01:21:04,583 --> 01:21:06,500 Dlakava i tiha. 1690 01:21:06,583 --> 01:21:08,916 Definicija gospodina. 1691 01:21:09,708 --> 01:21:10,708 Bože! 1692 01:21:11,291 --> 01:21:12,583 On je sa sela. 1693 01:21:13,125 --> 01:21:14,875 Da, on je. 1694 01:21:14,958 --> 01:21:16,916 Ramona dlakavi sin. 1695 01:21:18,416 --> 01:21:19,416 Što se događa? 1696 01:21:20,000 --> 01:21:21,166 Što se događa? 1697 01:21:22,250 --> 01:21:23,708 Upravo smo dobili vijest. 1698 01:21:24,375 --> 01:21:25,625 Predstava je otkazana. 1699 01:21:28,875 --> 01:21:31,000 Oboje ste u ovoj. 1700 01:21:31,791 --> 01:21:33,291 Ne mrdaj! 1701 01:21:33,958 --> 01:21:35,833 Odavde mogu namirisati tvoje mace. 1702 01:21:37,875 --> 01:21:41,000 On je opsjednut, ali on je muškarac. 1703 01:21:41,916 --> 01:21:43,358 Djevojke, upravo su to rekle. 1704 01:21:43,361 --> 01:21:44,458 Predstava je gotova. 1705 01:21:44,458 --> 01:21:45,458 Što? 1706 01:21:46,708 --> 01:21:48,666 Osjećam se potišteno i Ne znam zašto. 1707 01:21:48,750 --> 01:21:51,875 Barajas, upravo smo izgubili Pepea. 1708 01:21:52,375 --> 01:21:53,375 Oh, Pepe! 1709 01:21:53,458 --> 01:21:55,625 Mogao bih ljubiti tvoja galaktička jaja! 1710 01:21:56,416 --> 01:21:58,250 Krzno mu je čupavo. 1711 01:21:59,125 --> 01:22:01,000 Jeste li što jeli? 1712 01:22:01,083 --> 01:22:03,000 Napravit ću ti sendvič s hot dogom. 1713 01:22:03,083 --> 01:22:04,666 Volim hot dog sendviče. 1714 01:22:04,750 --> 01:22:06,053 Barajas, želiš li i ti jedan? 1715 01:22:06,076 --> 01:22:07,083 Učinimo to. 1716 01:22:07,083 --> 01:22:09,416 Moj slatki Pepe, vidi kako je sretan. 1717 01:22:09,500 --> 01:22:11,208 Samo naprijed, pseto lutalica. 1718 01:22:11,291 --> 01:22:12,666 - Sjajno! -Bravo! 1719 01:22:14,166 --> 01:22:15,625 SET 1 1720 01:22:15,708 --> 01:22:20,000 Ali s ovim ocjenama, kako to mogu otkazati preko noći? 1721 01:22:20,375 --> 01:22:22,416 Bio je to poziv s vrha, Mariano. 1722 01:22:22,500 --> 01:22:24,625 Da, ali vrh čega? 1723 01:22:24,708 --> 01:22:26,750 Možda je to bilo Carmenino Ministarstvo kulture. 1724 01:22:26,833 --> 01:22:29,178 Ne, Carmen ne bi. Nema šanse. 1725 01:22:29,201 --> 01:22:30,208 Zar ne bi? 1726 01:22:30,208 --> 01:22:31,625 Pogledaj s kim razgovara. 1727 01:22:33,458 --> 01:22:34,791 Je li to Pedro Sánchez? 1728 01:22:37,166 --> 01:22:39,833 Svatko se na kraju brine za sebe. 1729 01:22:39,916 --> 01:22:41,083 Nevjerojatno! 1730 01:22:42,708 --> 01:22:45,750 Sada je to maksimalni emotivni način, jer smo na putu 1731 01:22:45,833 --> 01:22:48,750 u posljednju scenu posljednje epizode. 1732 01:22:50,375 --> 01:22:52,041 Bok, što nije u redu? 1733 01:22:52,125 --> 01:22:54,333 Ne mogu vjerovati da ovako završava. 1734 01:22:54,416 --> 01:22:55,625 -Dođi ovamo. -Edu. 1735 01:22:56,083 --> 01:22:57,375 Što je to? 1736 01:22:57,458 --> 01:23:00,208 Možeš li doći ovamo na trenutak? 1737 01:23:00,291 --> 01:23:01,291 Carmen. 1738 01:23:02,358 --> 01:23:03,375 ha? 1739 01:23:03,375 --> 01:23:05,750 Jeste li rekli da ministarstvu? samo da ugasi emisiju? 1740 01:23:05,833 --> 01:23:07,958 O čemu pričaš, Paco? 1741 01:23:08,583 --> 01:23:11,916 Ministar će biti De Guindos. Predsjednik je upravo to rekao. 1742 01:23:12,875 --> 01:23:15,375 Zar to stvarno misliš ja bih ubio show? 1743 01:23:15,458 --> 01:23:16,458 Stvarno? 1744 01:23:17,208 --> 01:23:19,937 Iako jedva čekam da odem, 1745 01:23:20,021 --> 01:23:22,666 onda je ovo najvažnija uloga u mojoj karijeri. 1746 01:23:23,416 --> 01:23:24,666 Da. I moje. 1747 01:23:25,166 --> 01:23:26,625 Vjerojatno ista stvar. 1748 01:23:26,708 --> 01:23:30,125 - Svi smo zajedno u ovome. - Završimo ovo zajedno. 1749 01:23:30,208 --> 01:23:31,208 Dođi opet. 1750 01:23:31,708 --> 01:23:32,833 Paco, želim. 1751 01:23:33,333 --> 01:23:36,041 - Edu, Edu! - Radimo posljednju scenu. 1752 01:23:36,125 --> 01:23:37,750 Daj mi pet minuta, u redu? 1753 01:23:37,833 --> 01:23:39,958 - Nemamo pet minuta. - Da, imamo! 1754 01:23:40,041 --> 01:23:41,791 Daj mi pet! 1755 01:23:48,375 --> 01:23:50,083 Bit će vrlo brzo. 1756 01:23:50,708 --> 01:23:53,665 Jer ovo je kraj 1757 01:23:53,708 --> 01:23:55,583 i nećemo se sresti. 1758 01:23:55,666 --> 01:23:58,458 Ne svaki dan, mislim. 1759 01:24:00,541 --> 01:24:03,083 Samo sam ti htio nešto reći. 1760 01:24:05,416 --> 01:24:06,708 ja sam dobro 1761 01:24:06,791 --> 01:24:07,958 osjećam se dobro. 1762 01:24:08,916 --> 01:24:10,416 Sve je pod kontrolom. 1763 01:24:11,041 --> 01:24:12,333 Ali ja imam HIV. 1764 01:24:13,958 --> 01:24:14,958 rekao sam to. 1765 01:24:16,083 --> 01:24:17,166 To je sve. 1766 01:24:17,625 --> 01:24:18,958 Ali ti si moja obitelj. 1767 01:24:20,333 --> 01:24:22,041 I htio sam da znaš. 1768 01:24:22,125 --> 01:24:23,250 Vrlo dobro, Edu. 1769 01:24:23,333 --> 01:24:26,000 Podignite bradu. Imamo puno sranja unutra. 1770 01:24:27,125 --> 01:24:28,458 Oh, Adrian. 1771 01:24:28,541 --> 01:24:30,833 Ne brini. Nisam zarazan, u redu? 1772 01:24:31,541 --> 01:24:32,625 Vau. 1773 01:24:34,125 --> 01:24:37,916 žao mi je ali publika je tu već šest sati. 1774 01:24:38,000 --> 01:24:39,375 -Hajde. -U redu. 1775 01:24:39,458 --> 01:24:42,375 obrati pažnju, ova scena je vrlo komplicirana. 1776 01:24:42,458 --> 01:24:48,166 Svi glumci su tu, i to odvija se na dvije pozornice istovremeno. 1777 01:24:48,250 --> 01:24:50,541 Hajde, izdrži. Samo naprijed. 1778 01:24:50,625 --> 01:24:51,750 Spreman? 1779 01:24:51,833 --> 01:24:53,458 I akcija! 1780 01:24:53,541 --> 01:24:55,958 Ovo priča policija! 1781 01:24:56,041 --> 01:24:57,125 Okruženi ste! 1782 01:24:57,708 --> 01:24:58,750 Sranje. 1783 01:24:58,833 --> 01:25:00,916 Dajte nam Braulija! 1784 01:25:01,000 --> 01:25:02,333 Njegovo ime je Pepe! 1785 01:25:02,416 --> 01:25:05,541 I on je čistokrvni Ewok! 1786 01:25:06,041 --> 01:25:09,458 FBI je ovdje! Uzimaju ga, kao u filmu... 1787 01:25:09,541 --> 01:25:11,666 El sol del membrillo Víctora Ericea! 1788 01:25:11,750 --> 01:25:12,750 Točno! 1789 01:25:13,333 --> 01:25:17,083 Pepe ne ide nigdje! Ne eksperimentirate s našim prijateljem! 1790 01:25:17,791 --> 01:25:19,375 Što se dovraga ovdje događa? 1791 01:25:19,458 --> 01:25:20,541 Oh! 1792 01:25:20,625 --> 01:25:22,250 Mauriciov majmun je ovdje. 1793 01:25:22,833 --> 01:25:24,125 On je ljudsko biće. 1794 01:25:24,208 --> 01:25:26,583 Mora se vratiti u konjušnicu u kojoj je bio zatvoren. 1795 01:25:28,125 --> 01:25:32,208 Kao životinja je sladak, ali kao osoba je odbojan. 1796 01:25:34,208 --> 01:25:35,916 Förlåt, jag råkade. 1797 01:25:36,000 --> 01:25:38,375 Ne brini, Miren, smiješno je. 1798 01:25:38,458 --> 01:25:41,791 Ta det därifrån, okej? Pet i uzmi. 1799 01:25:41,875 --> 01:25:43,291 Možete vidjeti jednu od njegovih loptica! 1800 01:25:46,458 --> 01:25:49,166 Dobro, idemo se dogovoriti! 1801 01:25:49,250 --> 01:25:50,666 Što želite zauzvrat? 1802 01:25:50,750 --> 01:25:55,083 Tjugo kilo mördegskakor i šest paketa serrano šunke! 1803 01:25:55,166 --> 01:25:57,625 Ne! Ne slušaj, ona nije u timu! 1804 01:25:57,708 --> 01:25:59,500 Vi byter inte Pepe! 1805 01:25:59,583 --> 01:26:01,833 Två ponnyer. Po jedan za svakog od nas. 1806 01:26:01,916 --> 01:26:05,041 Bože moj! En gasläcka! Jedini mjesec da ga ne ugase! 1807 01:26:05,125 --> 01:26:08,842 Ne! Luisma i Barajas su se zaključali s krznenim muškarcem, 1808 01:26:08,896 --> 01:26:11,000 napola obrijan i misli da je Ewok. 1809 01:26:11,083 --> 01:26:12,458 To je olakšanje. 1810 01:26:12,541 --> 01:26:16,000 Kakva šteta za obitelj. Hvala bogu da nitko nije primijetio. 1811 01:26:16,083 --> 01:26:20,250 U izravnom prijenosu diljem Španjolske opet iz Esperanza Sur. 1812 01:26:20,333 --> 01:26:23,041 Susjedi su potreseni, 1813 01:26:23,125 --> 01:26:26,333 iako nitko ne zna što se dogodilo. 1814 01:26:26,416 --> 01:26:27,583 Daj mi tu stvar! 1815 01:26:28,625 --> 01:26:30,750 Luis Mariano García García! 1816 01:26:30,833 --> 01:26:33,041 Nisam raspoložen za Ewoke! 1817 01:26:33,125 --> 01:26:34,666 Srušite ga ili ću ja. 1818 01:26:34,750 --> 01:26:35,916 Pazi na kameru 3. 1819 01:26:36,000 --> 01:26:37,541 Ostavite ga na miru! 1820 01:26:37,625 --> 01:26:41,625 Je li istina da su otmičari Bugari? 1821 01:26:41,708 --> 01:26:43,083 Ne, oni su domaći. 1822 01:26:43,166 --> 01:26:46,500 Da su Bugari imao sam već imao ruke na leđima. 1823 01:26:47,625 --> 01:26:48,666 Što je to tamo? 1824 01:26:48,750 --> 01:26:49,791 Oh, Luisma! 1825 01:26:49,875 --> 01:26:51,333 Dolaze po njega! 1826 01:26:51,416 --> 01:26:53,666 Moramo ga pustiti da ode sa svojom obitelji. 1827 01:26:53,750 --> 01:26:55,833 Inače se ovdje samo gubi. 1828 01:26:55,916 --> 01:26:58,708 Ili još gore, završiti u prljavom slatki svijet droga. 1829 01:26:59,708 --> 01:27:01,375 Vi ste u pravu. Pridružite se svojim ljudima! 1830 01:27:01,458 --> 01:27:02,916 On dolazi! 1831 01:27:03,000 --> 01:27:04,333 Ne! 1832 01:27:04,416 --> 01:27:05,625 Leti visoko! 1833 01:27:05,708 --> 01:27:06,708 Letite slobodno! 1834 01:27:06,791 --> 01:27:08,458 -Ne! -Hajde! 1835 01:27:08,541 --> 01:27:11,083 Ne! 1836 01:27:11,166 --> 01:27:13,416 Dovraga s Pepeom. 1837 01:27:14,458 --> 01:27:15,541 U redu. 1838 01:27:16,083 --> 01:27:17,333 Ispad tehnologije. 1839 01:27:17,791 --> 01:27:20,125 Nitko se ne miče. Tišina. 1840 01:27:29,958 --> 01:27:31,500 Još uvijek se krećemo. 1841 01:27:31,583 --> 01:27:34,083 Pet i uzmi. 1842 01:27:37,416 --> 01:27:41,541 Svjedoci smo prave tragedije, ali nismo sigurni je li mrtav. 1843 01:27:41,625 --> 01:27:43,083 Pa, on je mrtav. 1844 01:27:43,166 --> 01:27:47,125 -Ali to je bio samo prvi kat. -Za njega je to kao peti. 1845 01:27:47,208 --> 01:27:48,208 Točno. 1846 01:27:48,291 --> 01:27:50,958 Još jedna žrtva ovdje u Esperanza Sur. 1847 01:27:51,041 --> 01:27:54,875 Ovaj trošni kvart tamo zločin i siromaštvo idu ruku pod ruku. 1848 01:27:54,958 --> 01:27:57,875 Gdje bande slobodno lutaju, i nepismenost... 1849 01:27:57,958 --> 01:27:59,416 Samo sekundu hvala. 1850 01:27:59,500 --> 01:28:00,916 - Je li ovo uživo? -Da. 1851 01:28:01,000 --> 01:28:03,041 Imam nešto za reći. 1852 01:28:03,125 --> 01:28:06,750 Mora da smo siromašni, ali to nas ne čini kriminalcima. 1853 01:28:06,833 --> 01:28:08,291 Moraš se vratiti u zatvor. 1854 01:28:08,375 --> 01:28:10,041 šuti! Ja sam na TV-u! 1855 01:28:10,583 --> 01:28:13,541 Neka me čuje cijela Španjolska, kao i međunarodni kanal. 1856 01:28:13,625 --> 01:28:14,750 Pusa pusa, Kuba. 1857 01:28:17,541 --> 01:28:19,708 Mi smo iz susjedstva. 1858 01:28:19,791 --> 01:28:24,083 Istina je da se ovdje kurva ruga kremenjači, 1859 01:28:24,583 --> 01:28:26,041 kremen se ruga debelom, 1860 01:28:26,791 --> 01:28:28,250 debeli se ruga narkomanu, 1861 01:28:28,833 --> 01:28:32,083 narkoman se ruga geju, gej se ruga fašistima, 1862 01:28:32,750 --> 01:28:34,458 fašist se ruga imigrantima, 1863 01:28:34,958 --> 01:28:37,375 a imigrant se nikome ne ruga, jer ne može. 1864 01:28:37,458 --> 01:28:39,916 Ali živimo ovdje zajedno. 1865 01:28:43,041 --> 01:28:45,125 I volimo se. 1866 01:28:46,458 --> 01:28:48,333 I smijemo se. 1867 01:28:48,916 --> 01:28:50,583 Puno se smijemo. 1868 01:28:50,666 --> 01:28:52,583 Čak i kada imamo razloga za plakanje 1869 01:28:52,666 --> 01:28:53,875 onda se puno smijemo. 1870 01:28:55,541 --> 01:28:57,666 Jer solidarnost... 1871 01:28:57,750 --> 01:28:58,750 Sranje također, oprosti. 1872 01:28:59,806 --> 01:29:02,416 - Izgubio sam nit. Što da radim? - Podigni ga ponovno, Carmen. 1873 01:29:04,375 --> 01:29:06,125 I smijemo se. 1874 01:29:06,916 --> 01:29:08,291 Puno se smijemo. 1875 01:29:09,333 --> 01:29:11,458 Čak i kada imamo razloga za plakanje. 1876 01:29:11,875 --> 01:29:14,125 Za solidarnost... Prokletstvo! 1877 01:29:14,208 --> 01:29:16,000 Molim! Molim. 1878 01:29:17,083 --> 01:29:18,583 Ne, ozbiljno, gotova sam. 1879 01:29:18,666 --> 01:29:20,125 Carmen, popravi to. 1880 01:29:20,833 --> 01:29:21,833 U redu. 1881 01:29:23,958 --> 01:29:24,958 pa... 1882 01:29:26,500 --> 01:29:27,500 oprosti 1883 01:29:29,500 --> 01:29:30,708 Bože moj. 1884 01:29:32,083 --> 01:29:33,691 Mi smo iz susjedstva. 1885 01:29:33,725 --> 01:29:34,791 Vau. 1886 01:29:34,791 --> 01:29:36,291 Mi smo iz susjedstva. 1887 01:29:36,375 --> 01:29:37,375 Istina je. 1888 01:29:42,291 --> 01:29:43,833 I smijemo se. 1889 01:29:45,500 --> 01:29:48,041 Rez! Rez! To je sve! 1890 01:29:52,416 --> 01:29:53,833 Nikada ne završavamo danas! 1891 01:29:53,916 --> 01:29:57,833 Zbog A ili B, ili čak HIV, mi ne odustajemo. 1892 01:30:04,708 --> 01:30:06,333 br 1893 01:30:07,125 --> 01:30:11,500 Jer su me tvoje greške iscrpile 1894 01:30:12,375 --> 01:30:17,291 Jer ništa više nije ostalo u našim životima 1895 01:30:17,375 --> 01:30:21,833 Jer nikad nisi dao ja dio sebe 1896 01:30:22,750 --> 01:30:24,541 br 1897 01:30:26,458 --> 01:30:30,833 Jer tvoji poljupci nisu slatki 1898 01:30:31,333 --> 01:30:35,625 Zbog vaših pritužbi samo me čini gorkim 1899 01:30:36,250 --> 01:30:40,666 Jer ono što smo imali odavno je prošlo 1900 01:30:41,791 --> 01:30:43,750 br 1901 01:30:44,583 --> 01:30:49,541 Jer mi ne nedostaješ kao prije 1902 01:30:50,708 --> 01:30:54,666 Jer sretan sam i bez tebe 1903 01:30:55,083 --> 01:30:58,958 Ništa nije ostalo od ljubavi koju smo imali 1904 01:30:59,041 --> 01:31:01,916 br 1905 01:31:02,000 --> 01:31:06,333 Čak i ako ste se zakleli da ste se promijenili 1906 01:31:06,416 --> 01:31:11,208 Za mene je gotovo 1907 01:31:11,291 --> 01:31:16,083 Nikad me nemoj tražiti da se vratim 1908 01:31:16,166 --> 01:31:18,000 br 1909 01:31:18,916 --> 01:31:23,625 Jer mi ne nedostaješ kao prije 1910 01:31:23,708 --> 01:31:28,041 Jer sretan sam i bez tebe 1911 01:31:28,125 --> 01:31:31,916 Ništa nije ostalo od ljubavi koju smo imali 1912 01:31:32,000 --> 01:31:34,791 br 1913 01:31:34,875 --> 01:31:39,125 Čak i ako ste se zakleli da ste se promijenili 1914 01:31:39,208 --> 01:31:43,458 Za mene je gotovo 1915 01:31:43,541 --> 01:31:48,666 Nikad me nemoj tražiti da se vratim 1916 01:32:17,875 --> 01:32:20,833 Baš me pogodilo kad sam saznao. 1917 01:32:20,916 --> 01:32:23,083 Prošlo je deset godina. 1918 01:32:23,166 --> 01:32:24,166 Volio sam tu emisiju. 1919 01:32:24,250 --> 01:32:26,500 Gledao sam ga kad god sam mogao. 1920 01:32:26,583 --> 01:32:28,458 Ako sam propustio izvorno emitiranje 1921 01:32:28,541 --> 01:32:32,416 Gledao bih reprize na kabelskoj. 1922 01:32:32,500 --> 01:32:35,000 To me jako rastužilo. 1923 01:32:35,541 --> 01:32:37,166 Ali imao je dobre ocjene. 1924 01:32:37,250 --> 01:32:39,625 Stvar je u tome da je bilo takva nišna publika. 1925 01:32:39,708 --> 01:32:40,708 Da. 1926 01:32:41,208 --> 01:32:43,958 Sada očito emitiraju Paradise Hotel. 1927 01:32:44,041 --> 01:32:45,666 Nema patuljaka, nema skandala. 1928 01:32:45,750 --> 01:32:47,291 Samo hrpa zgodnih ljudi. 1929 01:32:47,375 --> 01:32:48,708 Kakva šteta. 1930 01:32:59,500 --> 01:33:02,250 Oprostite, oprostite? 1931 01:33:04,250 --> 01:33:05,250 Što? 1932 01:33:06,291 --> 01:33:09,625 Ne, ništa, Samo te nisam htio gnjaviti. 1933 01:33:09,708 --> 01:33:10,916 Samo sam htio reći… 1934 01:33:11,625 --> 01:33:14,666 …moj brat je preminuo prošle godine i bio je veliki obožavatelj Aíde. 1935 01:33:15,458 --> 01:33:19,750 Tijekom kemoterapije je bilo jedina stvar koja ga je nasmijala. 1936 01:33:20,791 --> 01:33:22,791 Toliko se smijao zbog tebe. 1937 01:33:23,250 --> 01:33:27,791 I uvijek sam govorio da ako ja vidio bih ti rekao bih. 1938 01:33:27,875 --> 01:33:29,083 Dakle, to je bilo to. 1939 01:33:29,166 --> 01:33:30,583 Hvala i ispričavam se. 1940 01:33:31,458 --> 01:33:32,541 Ne, oprosti mi. 1941 01:33:32,625 --> 01:33:33,625 Hvala. 1942 01:33:33,708 --> 01:33:34,708 Bok. 1943 01:33:42,333 --> 01:33:43,708 Ona je iz Aíde, zar ne? 1944 01:33:43,791 --> 01:33:44,791 WHO? 1945 01:33:44,791 --> 01:33:47,041 - La Machi. -Machi, druže. 1946 01:33:48,000 --> 01:33:49,000 Carmen! 1947 01:33:49,041 --> 01:33:50,333 Aida! pozdravi 1948 01:33:50,416 --> 01:33:51,416 veliki obožavatelj! 1949 01:33:51,500 --> 01:33:52,500 - Aida! - Aida! 1950 01:33:52,541 --> 01:33:55,041 - Reci zdravo ili tako nešto! -Samo brzi pozdrav! 1951 01:33:55,125 --> 01:33:57,791 Ti si legenda! reci zdravo ništa te ne košta! 1952 01:33:58,583 --> 01:34:00,208 Zar se nećeš pozdraviti? 1953 01:34:00,291 --> 01:34:01,666 -Sranje! - Hajde, čovječe! 1954 01:34:01,750 --> 01:34:02,791 Jebi je! 1955 01:34:02,875 --> 01:34:04,125 Čak ni pozdrav! 1956 01:34:04,208 --> 01:34:05,458 Odjebi! 1957 01:34:05,541 --> 01:34:06,625 Klaun! 1958 01:34:06,708 --> 01:34:07,708 Besraman! 1959 01:34:07,791 --> 01:34:09,541 - Ružna kučko! -Odjebi!