1 00:00:31,615 --> 00:00:35,661 Помните это время когда мы встретились 16 лет назад? 2 00:00:37,538 --> 00:00:40,374 ты трахался с моей операцией даже тогда. 3 00:00:40,958 --> 00:00:42,584 Я думаю, мы прокляты судьбой. 4 00:00:43,669 --> 00:00:47,631 Стратегия и смелость то, что вы показали до сих пор, почти достойно восхищения. 5 00:00:48,757 --> 00:00:50,884 И все же это выглядит немного безрассудно. 6 00:00:52,469 --> 00:00:55,389 Было ли поражение Вавилона действительно возможным? когда ты думаешь об этом? 7 00:00:57,641 --> 00:00:59,476 Что бы Вавилон ни делал сейчас… 8 00:01:01,853 --> 00:01:03,689 меня больше не касается. 9 00:01:05,107 --> 00:01:07,317 Я думал, по крайней мере, пока я был жив, 10 00:01:07,401 --> 00:01:09,736 если бы не ради безопасности Цзяня, 11 00:01:11,822 --> 00:01:14,866 Мы с Вавилоном могли бы как-нибудь мирно сосуществовать, и все же… 12 00:01:18,161 --> 00:01:19,955 вы, ребята, просто не могли оставить нас в покое. 13 00:01:23,041 --> 00:01:24,918 Вы первые напали на нас. 14 00:01:27,087 --> 00:01:28,547 Все, что я сделал, это ответил. 15 00:01:29,464 --> 00:01:33,343 Победа над Вавилоном, победа или поражение, все это меня не интересует. 16 00:01:34,011 --> 00:01:36,763 Если выигрыш или проигрыш вас совершенно не интересовало, 17 00:01:36,847 --> 00:01:38,890 тогда что заставило тебя начать murthehelp? 18 00:01:38,974 --> 00:01:43,395 Думали ли вы, что Вавилон просто сидеть сложа руки и ничего не делать? 19 00:01:45,188 --> 00:01:46,940 Сиди и ничего не делай, а? 20 00:01:50,569 --> 00:01:53,155 Вы не могли помочь себе с этой ерундой. 21 00:01:53,238 --> 00:01:54,323 Ты прав. 22 00:01:55,991 --> 00:01:58,410 Первый раз Я видел систему муртехелп, 23 00:01:58,493 --> 00:02:01,371 больше всего меня впечатлила его точность. 24 00:02:01,455 --> 00:02:04,333 То, как вы контролируете клиентов и коды… 25 00:02:04,416 --> 00:02:06,418 Я сразу понял, что он мне нужен. 26 00:02:07,252 --> 00:02:08,920 Это очень хорошая бизнес-модель. 27 00:02:10,255 --> 00:02:14,134 Он никогда не был создан для контроля. Murthehelp не был создан для этого. 28 00:02:14,217 --> 00:02:16,345 Да, я понимаю. Я знаю. 29 00:02:18,221 --> 00:02:21,058 Я знаю, что ты создал это чтобы защитить свою маленькую племянницу. 30 00:02:21,141 --> 00:02:22,809 Это действительно трогательно. 31 00:02:23,852 --> 00:02:27,314 Но когда у вас есть такая замечательная система, вы должны использовать его. 32 00:02:27,856 --> 00:02:31,234 Если ты не делаешь все, что можешь оставаться конкурентоспособным, 33 00:02:31,318 --> 00:02:32,444 ты останешься позади. 34 00:02:33,278 --> 00:02:36,865 Чон Джинман, ты больший идеалист, чем я думал. 35 00:02:38,909 --> 00:02:39,910 Что смешного? 36 00:02:39,993 --> 00:02:42,412 Потому что ты не из тех который понимает разум. 37 00:02:42,788 --> 00:02:43,872 Хм? 38 00:02:44,206 --> 00:02:46,291 Посмотри на себя, вам нужно все контролировать. 39 00:02:48,460 --> 00:02:51,129 Если это выходит из-под твоего контроля, ты пугаешься. 40 00:03:01,723 --> 00:03:04,351 Ты тот который привязан к этому стулу. 41 00:03:08,772 --> 00:03:11,483 Ты должен быть тем, кто напуган, ты не думаешь? 42 00:03:16,530 --> 00:03:18,532 Доктор, увеличьте интенсивность. 43 00:03:19,908 --> 00:03:20,909 Извини? 44 00:03:23,370 --> 00:03:25,664 Отправьте видео Чон Цзян, чтобы она знала. 45 00:03:27,207 --> 00:03:29,918 Я хочу, чтобы она увидела боль она помогает своему дяде. 46 00:03:47,894 --> 00:03:54,901 МАГАЗИН ДЛЯ УБИЙЦ 2 47 00:03:58,905 --> 00:04:01,825 ЭПИЗОД 08 СЛУШАЙ, ДЖИНМАН 48 00:04:32,689 --> 00:04:33,690 Черт! 49 00:04:46,286 --> 00:04:47,788 Она сделала свой выбор. 50 00:04:49,247 --> 00:04:52,375 Мы должны позволить ей пережить это самой. 51 00:04:53,043 --> 00:04:54,753 Чон Джинман хотел бы этого для нее. 52 00:05:17,943 --> 00:05:19,653 Мы теперь на связи чтобы помочь. 53 00:05:27,577 --> 00:05:29,496 Инициируем отслеживание местоположения кодов. 54 00:05:36,336 --> 00:05:37,337 Прошу прощения. 55 00:05:39,256 --> 00:05:40,257 Да? 56 00:05:45,136 --> 00:05:48,807 -Куда ты идешь? -Некоторая часть нашего оборудования использовалась интенсивно. 57 00:05:49,683 --> 00:05:52,310 Если мы оставим это, сервер может получить некоторый ущерб. 58 00:06:36,229 --> 00:06:39,399 Они начали с семью Code Reds в 2012 году. 59 00:06:39,482 --> 00:06:42,485 А в 2015 году они расширились включить коды Желтый и Фиолетовый. 60 00:06:42,569 --> 00:06:46,072 Сто тридцать четыре красных кода на данный момент активен в Корее. 61 00:06:46,156 --> 00:06:47,532 Желтые, 215. 62 00:06:47,616 --> 00:06:49,618 Кодовые желтые не передвигаются по отдельности. 63 00:06:49,701 --> 00:06:51,286 а как несколько в фирменном стиле организации. 64 00:06:51,369 --> 00:06:54,247 -И это все? -Нет, это еще не все. 65 00:06:54,998 --> 00:06:56,750 Более 700 за рубежом. 66 00:06:56,833 --> 00:06:59,669 А когда вы включаете организации, Код Фиолетовый и Желтый, 67 00:06:59,753 --> 00:07:02,088 наряду со списками клиентов и цепочками поставок, цифры… 68 00:07:02,172 --> 00:07:03,548 Ну, они начинают выглядеть массивными. 69 00:07:04,507 --> 00:07:06,593 Это гораздо больше, чем мы ожидали. 70 00:07:06,676 --> 00:07:09,638 Подожди, разве они уже не ведете с нами бизнес? 71 00:07:09,721 --> 00:07:11,931 Кажется, клиентов стало больше которые работают с Вавилоном, 72 00:07:12,015 --> 00:07:14,559 вместе с несколькими организациями в Восточной Европе. 73 00:07:16,478 --> 00:07:17,854 Итак, что я слышу 74 00:07:18,521 --> 00:07:22,233 все это время они были поглощая денежный поток Вавилона, 75 00:07:22,317 --> 00:07:23,902 крадут наших клиентов. 76 00:07:24,527 --> 00:07:26,404 Что пока мы были заняты, 77 00:07:26,488 --> 00:07:29,532 Чон Джинман тайно вели партизанскую войну. 78 00:07:33,161 --> 00:07:36,039 Я думаю, нам стоит назначить встречу с красным кодом 79 00:07:36,122 --> 00:07:38,083 которые больше не верны Ан Сонбому. 80 00:07:38,708 --> 00:07:40,502 Затем мы используем эту информацию 81 00:07:40,585 --> 00:07:43,338 чтобы понять, с кем мы ведем переговоры или устранение. 82 00:07:44,047 --> 00:07:45,840 Какие критерии нам следует использовать? 83 00:07:46,424 --> 00:07:47,676 Хм… 84 00:07:52,097 --> 00:07:55,809 Ну, например, мы можем начать с его устранения. 85 00:07:59,145 --> 00:08:01,231 ДВ ДЖЭВОН КЛИНИНГ 86 00:08:50,030 --> 00:08:51,239 Убирайтесь как следует. 87 00:08:55,577 --> 00:08:56,953 Мы потеряли еще одного? 88 00:08:57,704 --> 00:08:59,080 Кто знает? 89 00:08:59,164 --> 00:09:02,834 Их могли убить, или они могли дезертировать. 90 00:09:03,877 --> 00:09:07,756 На данный момент 29 биочипов. были удалены. Различные коды. 91 00:09:08,339 --> 00:09:09,466 Что еще хуже, 92 00:09:09,549 --> 00:09:12,260 вся информация о наших клиентах была утечка с этого сервера. 93 00:09:13,678 --> 00:09:17,057 Включая все наши текущие контракты. Мы не можем до них добраться. 94 00:09:17,140 --> 00:09:19,934 Что, если на нашей стороне, мы удаляем биометрические данные моего дяди 95 00:09:20,018 --> 00:09:22,729 и остановить Вавилон от доступа к серверу с его помощью? 96 00:09:22,812 --> 00:09:24,981 -Можем ли мы это сделать? -Это невозможно. 97 00:09:25,065 --> 00:09:28,068 Первоначальный архитектор Муртехелпа это Чон Джинман. 98 00:09:28,151 --> 00:09:30,528 Цзян, это не имеет значения если ты Код Грин, 99 00:09:31,321 --> 00:09:33,948 ты не можешь удалить его биометрические данные отовсюду отсюда. 100 00:09:39,079 --> 00:09:42,457 Как только Вавилон сможет извлечь вся информация капитана… 101 00:09:45,293 --> 00:09:46,878 он им больше не понадобится живым. 102 00:10:16,199 --> 00:10:20,370 Даже еще вчера, Я не был уверен, что ты справишься. 103 00:10:22,247 --> 00:10:26,459 Помните, что я сказал? Послушай, твоя онни никогда не умрет. 104 00:11:07,417 --> 00:11:08,418 Брат… 105 00:11:10,295 --> 00:11:12,422 У меня даже нет ни одной фотографии с Братом. 106 00:11:14,424 --> 00:11:15,425 Минхе… 107 00:11:16,593 --> 00:11:20,471 есть ли что-нибудь после… нашей смерти? 108 00:11:21,723 --> 00:11:22,724 Я не знаю. 109 00:11:24,267 --> 00:11:28,062 Если да, то я надеюсь, что мы все встретимся снова. 110 00:11:29,814 --> 00:11:30,815 Я не. 111 00:11:32,817 --> 00:11:35,278 Я на самом деле надеюсь, что верно обратное. 112 00:11:37,572 --> 00:11:38,573 Я бы хотел… 113 00:11:43,578 --> 00:11:45,288 наши пути не пересекутся. 114 00:11:48,833 --> 00:11:50,877 Я хочу, чтобы они жили своей жизнью. 115 00:11:58,468 --> 00:11:59,802 Это был их выбор. 116 00:12:02,055 --> 00:12:04,182 Это было то, чего они хотели для себя. 117 00:12:06,309 --> 00:12:07,685 Если вы можете уважать это… 118 00:12:10,855 --> 00:12:12,815 тогда вам придется сделать все возможное, чтобы жить дальше. 119 00:12:37,298 --> 00:12:40,385 Даже Чон Джинман просто независимый подрядчик. 120 00:12:40,468 --> 00:12:44,472 Ничто не сможет гарантировать эффективность вашей бизнес-модели. стабильность больше, чем партнерство. 121 00:12:44,555 --> 00:12:46,933 Мы крупнейшая оружейная корпорация Азии. 122 00:12:48,434 --> 00:12:51,521 Наш охват позволяет вам получить доступ к более крупному рынку. 123 00:12:53,398 --> 00:12:58,861 Вместо того, чтобы застрять в Корее, крошечный рынок, где огнестрельное оружие запрещено, 124 00:13:00,029 --> 00:13:02,198 Вы открыты для более глобального мышления? 125 00:13:02,824 --> 00:13:06,411 Всемирная сеть с бесконечно более разнообразной клиентурой. 126 00:13:07,161 --> 00:13:08,371 Как это звучит? 127 00:13:10,790 --> 00:13:12,417 Как вы, возможно, уже знаете, 128 00:13:12,500 --> 00:13:15,586 вместо того, чтобы иметь дело с посредником как Чон Джинман, 129 00:13:15,670 --> 00:13:19,507 работая напрямую с нами упростит ваш процесс. 130 00:13:19,590 --> 00:13:23,636 Предлагаемые нами возможности позволяют вам чтобы широко расширить свою бизнес-модель. 131 00:13:28,308 --> 00:13:32,603 Мы привели вас сюда сегодня, потому что вы влиятельны среди Красных Кодексов. 132 00:13:33,229 --> 00:13:36,566 Пожалуйста, примите это как небольшой жест доброй воли из Вавилона. 133 00:13:45,742 --> 00:13:47,243 Стоит ли нам проявлять осторожность… 134 00:13:47,326 --> 00:13:49,620 Должны ли мы позаботиться об этом идиоте-адвокате? 135 00:13:51,080 --> 00:13:53,916 Он верит, что Чон Джинман был тем, кто напал на нас. 136 00:13:54,000 --> 00:13:55,543 Я бы не беспокоился об этом. 137 00:13:55,626 --> 00:13:58,880 В этом причина Той ночью автобус взорвался… 138 00:13:58,963 --> 00:14:01,758 …должен был скрыть убийство Бэйла Джун. 139 00:14:22,737 --> 00:14:27,116 Расскажи мне, как проходит встреча? с нашими красными кодами? 140 00:14:27,784 --> 00:14:31,746 Маленькая Мисс Генеральный директор, что ты пытаешься сделать? 141 00:14:32,872 --> 00:14:34,040 Дело в том… 142 00:14:36,250 --> 00:14:38,169 это не единственное видео, которое мы получили. 143 00:14:40,379 --> 00:14:42,715 Вавилонский генерал Ли Юнхан, ты приказал его убить 144 00:14:42,799 --> 00:14:46,344 а также те якудза в ночном клубе которые ни в чем из этого не участвовали. 145 00:14:46,427 --> 00:14:48,721 И когда Бэйла убили ваш японский наемник 146 00:14:48,805 --> 00:14:51,766 ты пытался обвинить в этом Чон Джинмана, не так ли? 147 00:14:53,851 --> 00:14:57,230 Ты действительно был занят с тех пор как ты сюда попал. 148 00:14:58,189 --> 00:15:01,400 я думал о давая тебе последний шанс. Или нет. 149 00:15:01,484 --> 00:15:05,905 Слушайте, мисс, вы не совсем в месте, чтобы предложить что-нибудь. 150 00:15:07,156 --> 00:15:10,201 Когда твои друзья умирали и торговый центр горел, 151 00:15:10,284 --> 00:15:13,871 ты бросил все это и убежал со слезами, текущими по твоему лицу. 152 00:15:16,249 --> 00:15:20,128 Думаю, я вас переоценил. 153 00:15:20,211 --> 00:15:23,464 Когда мы встретились, ты проявил смелость, какое-то обещание, что-то. 154 00:15:23,548 --> 00:15:27,009 И теперь я думаю, что у тебя ничего нет. 155 00:15:27,093 --> 00:15:31,430 Вы немедленно освободите Чон Джинмана. или… я выпущу это. 156 00:15:31,514 --> 00:15:33,474 Все, что сделал Вавилон миру 157 00:15:33,558 --> 00:15:35,434 Я храню на этом сервере. 158 00:15:36,394 --> 00:15:39,397 Если бы ты сделал это, ты бы убил его сам. 159 00:15:39,981 --> 00:15:42,191 -Если он умрет, то… -Тогда что? 160 00:15:43,860 --> 00:15:45,027 …ты тоже умрешь. 161 00:15:53,703 --> 00:15:56,414 К., нет времени. Прямо сейчас все… 162 00:16:04,046 --> 00:16:06,215 {\an8}КУСАНАГИ СУДЖИН 5 000 000 долларов США / НАЛИЧНЫЕ 163 00:16:06,299 --> 00:16:07,717 Эта чертова пизда. 164 00:16:44,378 --> 00:16:45,379 ВАКАНТНО 165 00:16:45,463 --> 00:16:47,632 ВНЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 166 00:17:08,402 --> 00:17:10,696 Они все собираются в доме Чон Цзяня. 167 00:17:11,489 --> 00:17:15,326 Итак, все маленькие паразиты объединяются отобрать мне голову, да? 168 00:17:16,452 --> 00:17:18,579 -Дайте мне координаты. -Канвондо, Чонсон. 169 00:17:18,663 --> 00:17:23,292 Север, 37, 24, 42 секунды. Восток, 128, 40 и 36 секунд, мэм. 170 00:17:33,427 --> 00:17:37,390 Это Кусанаги Джин. Глава Вавилона, Корея. 171 00:17:37,473 --> 00:17:43,020 Мне нужен дрон с Окинавы. в Канвондо, Южная Корея, прямо сейчас. 172 00:17:43,104 --> 00:17:44,855 Это не что-то корейский филиал 173 00:17:44,939 --> 00:17:46,857 может действовать самостоятельно без одобрения. 174 00:17:46,941 --> 00:17:48,484 Ты не слушаешь. 175 00:17:48,568 --> 00:17:52,154 Если мы говорим об одобрении, Мой рейтинг выше Окинавы. 176 00:17:52,238 --> 00:17:54,740 Можно сказать, что его послала Северная Корея. 177 00:17:55,825 --> 00:17:57,201 Это то, что мы делаем. 178 00:17:57,285 --> 00:17:59,579 Это неофициально сделать это невозможно. 179 00:18:01,497 --> 00:18:05,376 Теперь слушай сюда, будь то официальное или неофициальное 180 00:18:05,459 --> 00:18:07,378 это не твоя забота, это моя. 181 00:18:07,461 --> 00:18:08,462 Отправьте это. 182 00:18:10,965 --> 00:18:12,049 Это разрешено? 183 00:18:13,009 --> 00:18:14,010 Это сейчас. 184 00:18:19,015 --> 00:18:22,268 Если это приведет к достижению миссия, все прощено. 185 00:18:32,445 --> 00:18:35,239 Должны ли мы позаботиться об этом идиоте-адвокате? 186 00:18:35,323 --> 00:18:37,992 Он верит, что Чон Джинман был тем, кто напал на нас. 187 00:18:39,327 --> 00:18:42,663 - Я бы не беспокоился об этом. - Думаю. 188 00:18:43,331 --> 00:18:46,083 Мозг этого адвоката даже не смог понять, что произошло. 189 00:18:46,876 --> 00:18:48,711 В этом причина Той ночью автобус взорвался… 190 00:18:51,047 --> 00:18:54,467 …должен был скрыть убийство Бэйла Джун. 191 00:18:55,635 --> 00:18:58,387 Сэр, разве мы не должны сообщить об этом персоналу? 192 00:19:19,450 --> 00:19:20,785 Я отправляюсь сейчас. 193 00:19:21,869 --> 00:19:23,245 Мне нужно поймать твою племянницу. 194 00:19:26,165 --> 00:19:28,542 МАКО 1. Одна минута до прибытия. 195 00:19:29,335 --> 00:19:32,338 Это низкогорье <я>регион. Мы не можем лететь ниже. 196 00:19:32,421 --> 00:19:34,924 Этого достаточно. Прицельтесь. 197 00:19:37,301 --> 00:19:38,469 И огонь. 198 00:19:49,939 --> 00:19:52,358 Вот дерьмо. Ты не смог его взломать? 199 00:19:53,150 --> 00:19:55,444 МАКО 1, теперь ты можешь отступить. 200 00:19:55,528 --> 00:19:57,988 Поднимите систему безопасности до максимального уровня, 201 00:19:58,072 --> 00:20:02,827 получить всех, кто находится в режиме ожидания, отправьте их, пусть Q обрабатывает точку. 202 00:20:08,207 --> 00:20:10,918 Где Кью? Нам нужно уйти сейчас. 203 00:20:11,001 --> 00:20:12,920 Терпение, мой друг. 204 00:20:13,963 --> 00:20:15,381 Она будет здесь через несколько минут. 205 00:20:21,554 --> 00:20:23,806 Повышение системы безопасности до максимального уровня. 206 00:20:36,986 --> 00:20:40,990 Противопожарные ставни имеют был активирован. Да. Да. 207 00:20:48,789 --> 00:20:52,209 Не волнуйся. Такой выстрел даже не повредит. 208 00:20:53,335 --> 00:20:57,548 Понимаете, им действительно придется войти. и установить флаг, если они хотят этого. 209 00:21:11,937 --> 00:21:13,856 Я Чон Цзян, спасибо, что пришли. 210 00:21:15,316 --> 00:21:16,776 Давайте перейдем к делу. 211 00:22:20,422 --> 00:22:25,553 Вопрос, убей каждое насекомое, которое прячется внутри. Обязательно раздавите их всех. 212 00:22:28,180 --> 00:22:31,141 И устранить Чон Цзянь. Она нам сейчас не нужна. 213 00:24:06,236 --> 00:24:08,614 Все команды. Отправьте всех внутрь. 214 00:24:15,996 --> 00:24:18,582 Команда четыре, выходите. 215 00:25:15,639 --> 00:25:16,724 Укройтесь! 216 00:25:33,032 --> 00:25:34,908 Цели приближаются. 217 00:25:34,992 --> 00:25:36,160 Открытый огонь! 218 00:25:40,122 --> 00:25:42,291 <я>М. Подождите. 219 00:25:48,213 --> 00:25:49,214 Вопрос 220 00:26:31,173 --> 00:26:32,466 Поставьте его. 221 00:26:34,134 --> 00:26:35,469 Это не твой нож. 222 00:26:47,231 --> 00:26:49,316 Должны ли мы позаботиться об этом идиоте-адвокате? 223 00:26:50,025 --> 00:26:52,486 Он считает, что Чон Джинман был тот, кто напал на нас. 224 00:26:54,154 --> 00:26:55,364 Я бы не беспокоился об этом. 225 00:27:02,579 --> 00:27:04,998 Я говорил вам, что мы должны захватите его живым! 226 00:27:14,091 --> 00:27:16,677 Я никогда не был тем что убило Дж. 227 00:27:18,428 --> 00:27:20,180 Чтобы поймать меня, 228 00:27:20,264 --> 00:27:23,016 Кусанаги солгал и предал тебя, она использовала твой гнев. 229 00:27:26,436 --> 00:27:27,604 Эти кадры… 230 00:27:29,523 --> 00:27:31,316 откуда я знаю, что это реально? 231 00:27:37,155 --> 00:27:38,782 День, когда твой брат и Бэйл умер... 232 00:27:41,410 --> 00:27:43,954 взорвался автобус с персоналом Вавилона. 233 00:27:44,788 --> 00:27:45,914 Вы, должно быть, слышали. 234 00:27:47,416 --> 00:27:49,543 Все свидетели того дня исчезли. 235 00:27:53,714 --> 00:27:56,592 В этом причина автобус взорвался той ночью 236 00:27:56,675 --> 00:27:59,303 должен был скрыть убийство Бэйла Джун. 237 00:28:05,767 --> 00:28:09,688 Вам нужно знать, как делать враг твоего врага – твой друг. 238 00:28:10,689 --> 00:28:13,483 Эта женщина убила брата прямо передо мной! 239 00:28:17,905 --> 00:28:20,365 Я знаю, что для вас это может быть сложно принять прямо сейчас… 240 00:28:22,951 --> 00:28:24,828 но точно так же, как Пасин нас предал… 241 00:28:27,205 --> 00:28:31,960 Грань между союзником и врагом Это лист бумаги, Чон Цзянь. 242 00:28:54,733 --> 00:28:55,859 Что это за черт? 243 00:28:58,820 --> 00:29:00,614 Я понимаю, я понимаю. 244 00:29:01,823 --> 00:29:03,200 Тогда позвольте мне добавить еще одну вещь. 245 00:29:11,124 --> 00:29:12,542 Слушай, дядя. 246 00:29:14,169 --> 00:29:15,420 Тебя поймают. 247 00:29:16,838 --> 00:29:18,507 Ты позволишь этой женщине забрать тебя. 248 00:29:21,259 --> 00:29:23,887 Давайте дадим Кусанаги именно то, что она хочет. 249 00:29:25,222 --> 00:29:27,724 Ей нужно будет извлечь наши биометрические данные 250 00:29:27,808 --> 00:29:30,018 если она хочет взять на себя управление о помощи. 251 00:29:30,102 --> 00:29:33,021 Она будет немного отвлечена когда она захватывает моего дядю. 252 00:29:33,689 --> 00:29:36,942 Тем временем мы соберем информацию из Code Purples и крота. 253 00:29:38,110 --> 00:29:40,153 Я Чон Цзян, спасибо, что пришли. 254 00:29:40,237 --> 00:29:42,781 Нам нужно привлечь как можно больше красных кодов насколько это возможно. 255 00:29:46,326 --> 00:29:48,495 Как только Кусанаги узнает наше местоположение… 256 00:29:51,331 --> 00:29:53,250 Они придут нас уничтожить. 257 00:30:05,971 --> 00:30:07,681 Это ловушка! 258 00:30:12,853 --> 00:30:16,440 Что случилось? Отчет. Что происходит, черт возьми? 259 00:30:17,691 --> 00:30:19,443 Если операция прошла успешно, 260 00:30:19,526 --> 00:30:22,529 Регулярные войска Вавилона будет полностью изолирован. 261 00:30:23,280 --> 00:30:24,281 Подожди минутку. 262 00:30:25,866 --> 00:30:27,909 Как только Вавилон извлечет данные… 263 00:30:29,536 --> 00:30:31,121 они могут убить Джинмана. 264 00:30:34,458 --> 00:30:35,459 Ага. 265 00:30:37,210 --> 00:30:38,587 Тогда нам придется ей поверить. 266 00:30:40,881 --> 00:30:42,299 Женщина, которая его привела. 267 00:30:44,217 --> 00:30:45,343 Я ухожу. 268 00:30:46,970 --> 00:30:48,680 Мне нужно поймать вашу племянницу. 269 00:30:50,432 --> 00:30:52,642 Вы действительно думаете, что сможете победить? 270 00:30:56,855 --> 00:30:58,774 Это не тот бой, который я пытаюсь выиграть. 271 00:31:01,276 --> 00:31:03,570 Я пытался защитить свою племянницу. 272 00:31:03,653 --> 00:31:06,782 Ведь это моя вина что ее жизнь закончилась так, как сейчас. 273 00:31:08,784 --> 00:31:11,119 Но мы пожертвовали слишком многим ради этого. 274 00:31:18,251 --> 00:31:19,377 Мне жаль… 275 00:31:20,670 --> 00:31:21,671 твой брат. 276 00:31:29,137 --> 00:31:30,347 Дело в том… 277 00:31:32,557 --> 00:31:35,227 Я всегда знал, что когда-нибудь этот момент наступит. 278 00:31:39,731 --> 00:31:43,610 Мой младший брат и я были воспитаны якудза. 279 00:31:44,694 --> 00:31:46,363 Кажется, мне было около 10… 280 00:31:48,990 --> 00:31:52,994 когда босс нашего клана отомстил на нашего отца. 281 00:31:54,287 --> 00:31:56,331 Он заставил нас остаться там и посмотреть, как он это делает. 282 00:31:57,624 --> 00:32:02,212 Позже он рассказал нам, что, когда он разрезал горло нашего отца, мы не моргнули. 283 00:32:03,088 --> 00:32:05,966 Он сказал, что у нас есть тогда этот взгляд в наших глазах. 284 00:32:07,384 --> 00:32:10,137 Что мы не вздрогнули и не отвернулись. 285 00:32:13,265 --> 00:32:16,101 Вот тогда он решил чтобы вырастить нас якудза. 286 00:32:16,893 --> 00:32:18,645 Этот взгляд в наших глазах. 287 00:32:22,190 --> 00:32:24,901 Когда я увидел твою племянницу, Я видел в ней тот же взгляд. 288 00:32:25,652 --> 00:32:26,820 У вас это тоже есть. 289 00:32:28,530 --> 00:32:29,990 И я знаю, что оно у меня все еще есть. 290 00:32:31,116 --> 00:32:32,909 Просто мы такие люди. 291 00:32:33,702 --> 00:32:37,706 Если ты держишь льва запертым в клетке, ее когти затупятся. 292 00:32:37,789 --> 00:32:39,583 Она забудет свою собственную природу. 293 00:32:44,504 --> 00:32:46,464 Думаю, теперь выбор за вами. 294 00:32:47,215 --> 00:32:50,385 Неправда. Это должен сделать Цзян. 295 00:32:51,553 --> 00:32:53,471 Учитывая плохой выбор, который я сделал, 296 00:32:54,556 --> 00:32:56,766 Я не думаю, что это роскошь, которую я заслуживаю. 297 00:32:56,850 --> 00:32:59,311 Цзянь уже сделала свой выбор. 298 00:32:59,394 --> 00:33:02,564 так что теперь я буду защищать ее со всем во мне. 299 00:33:10,322 --> 00:33:11,656 Я думаю, что это… 300 00:33:14,201 --> 00:33:15,577 насколько я могу пойти. 301 00:33:24,044 --> 00:33:27,547 Как ты думаешь... мы сможем когда-нибудь встретиться снова? 302 00:33:30,550 --> 00:33:31,843 Если мы еще дышим. 303 00:33:33,428 --> 00:33:36,014 Похоже на этот напиток придется ждать еще раз. 304 00:33:40,227 --> 00:33:41,436 Меня зовут… 305 00:33:43,480 --> 00:33:44,564 Ичика, ладно? 306 00:33:47,108 --> 00:33:49,778 Такимото Ичика. 307 00:34:09,464 --> 00:34:10,715 Немедленно сообщите об этом Q. 308 00:34:10,799 --> 00:34:11,800 Черт, мы в жопе. 309 00:34:15,887 --> 00:34:19,099 Вопрос, заходите. Ответьте мне сейчас! 310 00:34:28,024 --> 00:34:30,819 - Что? Я здесь занят. - У нас серьезная проблема. 311 00:34:30,902 --> 00:34:32,070 Начальство знает всё. 312 00:34:32,153 --> 00:34:34,364 Тебе нужно прийти немедленно в офис. 313 00:34:34,447 --> 00:34:37,117 Мне сказали «определенный человек» ждет вас на видеозвонке. 314 00:34:41,913 --> 00:34:42,914 Черт. 315 00:34:44,416 --> 00:34:46,126 В штабе что-нибудь сказали? 316 00:34:50,714 --> 00:34:52,716 Дерьмо. Нет. 317 00:35:17,324 --> 00:35:19,534 Ох, черт. Сукин сын. 318 00:35:20,952 --> 00:35:21,953 Не двигайся! 319 00:35:24,748 --> 00:35:25,749 Все в порядке. 320 00:35:31,379 --> 00:35:35,008 Эй, опусти оружие. Да, все в порядке. Это опасно. 321 00:35:54,819 --> 00:35:55,904 - Да? - К, 322 00:35:55,987 --> 00:35:57,447 немедленно уходите оттуда 323 00:35:57,739 --> 00:35:59,574 - и возвращаемся в штаб. - Извините? 324 00:36:00,784 --> 00:36:01,868 Вы имеете в виду прямо сейчас? 325 00:36:03,411 --> 00:36:05,205 Мы находимся в середине операции. 326 00:36:05,288 --> 00:36:08,583 С этого момента операция не имеет ничего общего с Вавилоном. 327 00:36:08,667 --> 00:36:10,543 Вернитесь на базу. Немедленно. 328 00:36:15,256 --> 00:36:16,466 Хм? 329 00:36:17,634 --> 00:36:20,053 Не то чтобы я чертовски занят или что-нибудь еще. 330 00:36:21,054 --> 00:36:22,764 Если это срочно, он должен прийти сам. 331 00:36:57,090 --> 00:36:58,091 Куда? 332 00:37:06,391 --> 00:37:07,892 Пойдем домой. 333 00:37:57,233 --> 00:37:58,902 Эй, ты видел кадры из автобуса? 334 00:37:58,985 --> 00:38:00,612 Да, какая сумасшедшая сука. 335 00:38:06,993 --> 00:38:09,204 Я знал, что что-то не так с самого начала. Дерьмо. 336 00:38:53,039 --> 00:38:56,835 Ты… черт возьми, шутишь? 337 00:39:34,080 --> 00:39:35,123 ОТКЛЮЧИТЬ ПРОТОКОЛ БЕЗОПАСНОСТИ? 338 00:39:50,221 --> 00:39:51,389 Оставайся здесь. 339 00:40:33,681 --> 00:40:36,601 Ты подлый ублюдок. 340 00:40:58,039 --> 00:41:01,542 Эй, главные ворота. Не позволяйте этому транспортному средству въехать! 341 00:41:01,626 --> 00:41:02,835 Остановите этот чертов автобус! 342 00:41:02,919 --> 00:41:04,212 Это причина взрыва автобуса 343 00:41:04,295 --> 00:41:05,630 - та ночь была… - Ты меня не слышишь? 344 00:41:05,713 --> 00:41:07,757 - …чтобы скрыть убийство Бэйлом Джун. - Ты тоже хочешь умереть? 345 00:41:17,433 --> 00:41:18,434 Хорошо. 346 00:41:21,729 --> 00:41:24,816 Похоже на операцию «Пустой дом». это успех. 347 00:41:25,942 --> 00:41:29,862 Все, что мы делаем, это используем ее собственную пьесу и повернул его обратно к ней. 348 00:41:57,932 --> 00:42:00,685 Как, черт возьми, этот ублюдок сделал выбраться из этой проклятой камеры? 349 00:42:27,670 --> 00:42:28,671 Что нам делать? 350 00:42:53,821 --> 00:42:56,908 Давайте просто подождем. Совсем немного. 351 00:43:06,584 --> 00:43:09,003 Опустите оружие. Все, оружие вниз. 352 00:43:11,672 --> 00:43:12,673 Откройте ворота. 353 00:43:18,262 --> 00:43:20,098 Вы все слышали, я уверен, 354 00:43:20,181 --> 00:43:23,684 большинство бойцов Вавилона были похоронен под тоннами обломков нашей шахты. 355 00:43:24,435 --> 00:43:27,146 Мы ожидаем, что некоторое количество сил останется, 356 00:43:27,230 --> 00:43:29,190 но наша цель только… 357 00:43:30,441 --> 00:43:31,776 Кусанаги Джин. 358 00:43:32,693 --> 00:43:34,362 Если они не цели, 359 00:43:34,445 --> 00:43:38,324 пожалуйста, воздержитесь от участия в каких-либо невооруженный персонал, который все еще находится внутри. 360 00:43:39,784 --> 00:43:41,202 Только приоритет один. 361 00:43:46,082 --> 00:43:49,961 Итак, эти дрянные маленькие паразиты действительно хочешь прийти за мной, да? 362 00:43:50,044 --> 00:43:53,840 Эти чертовы крысиные ублюдки. Я должен сделать все здесь. 363 00:43:57,802 --> 00:44:01,264 В конце концов, ты — все, что у тебя есть. Чертовски один. 364 00:44:10,314 --> 00:44:11,315 Дерьмо. 365 00:44:36,382 --> 00:44:37,383 Три часа. 366 00:45:14,503 --> 00:45:16,547 Вы оделись правильно для этого случая. 367 00:45:34,649 --> 00:45:35,650 Давайте сделаем это. 368 00:45:36,525 --> 00:45:38,277 Настоящие переговоры начинаются сейчас. 369 00:45:42,198 --> 00:45:43,199 Привет! 370 00:45:46,202 --> 00:45:48,996 Придите и заберите меня, вы, разношерстные ублюдки! 371 00:46:00,007 --> 00:46:01,384 Дядя… 372 00:46:01,467 --> 00:46:02,593 Ты в порядке? 373 00:46:09,058 --> 00:46:11,894 Привет! Кусанаги впереди из ситуационной комнаты! 374 00:46:34,166 --> 00:46:35,334 Цзян, вставай! 375 00:46:43,843 --> 00:46:44,927 Держитесь столько, сколько сможете. 376 00:47:01,235 --> 00:47:02,653 Ни черта шанса. 377 00:47:18,336 --> 00:47:19,337 Мы связаны. 378 00:47:35,436 --> 00:47:38,272 Так вы Чон Джинман. 379 00:47:45,321 --> 00:47:48,824 Прошло 12 лет с тех пор, как у меня было нюхать этот отвратительный порох! 380 00:48:01,045 --> 00:48:05,257 Вы пытаетесь нас шантажировать чем-то, что Кусанаги сделала сама? 381 00:48:07,051 --> 00:48:08,552 Это кажется немного слабым. 382 00:48:09,095 --> 00:48:11,806 Я просто передаю тебе что сделал ваш сотрудник… 383 00:48:12,723 --> 00:48:14,892 во время ее пребывания здесь возглавляя Вавилонскую Корею. 384 00:48:15,976 --> 00:48:19,105 Шантаж будет заключаться в данных у нас есть на сервере. 385 00:48:30,449 --> 00:48:32,243 Чего вы хотите? 386 00:48:32,868 --> 00:48:35,663 Мирное сосуществование между Муртехелпом и Вавилоном. 387 00:48:36,497 --> 00:48:37,706 Это все, что я хочу. 388 00:48:44,046 --> 00:48:45,714 «Мирное сосуществование». 389 00:48:48,217 --> 00:48:51,262 Как вы думаете такие идеалистические отношения могут продолжаться? 390 00:48:52,596 --> 00:48:57,059 Мир — это не совсем… хорошо для нашей сферы деятельности. 391 00:48:59,770 --> 00:49:02,982 Я уверен, вы это знаете поскольку вы когда-то были частью Вавилона, 392 00:49:03,065 --> 00:49:05,776 но мы не будем колебаться чтобы нарушить прочный мир 393 00:49:05,860 --> 00:49:07,653 ради бизнеса. 394 00:49:08,362 --> 00:49:13,409 Люди убивают друг друга уже тысячи лет 395 00:49:14,452 --> 00:49:18,831 и, в конце концов, ваша помощь — это банк на той же человеческой природе 396 00:49:19,498 --> 00:49:21,500 извлечение прибыли из человеческих жизней. 397 00:49:22,626 --> 00:49:25,880 Для таких людей говорить о мире… 398 00:49:28,591 --> 00:49:29,967 какое противоречие. 399 00:49:34,054 --> 00:49:37,391 Были времена мирные, какими бы краткими они ни были. 400 00:49:38,434 --> 00:49:39,560 В таком случае… 401 00:49:41,520 --> 00:49:43,355 мы можем назвать это прекращением огня. 402 00:49:48,277 --> 00:49:51,489 Если бы Вавилон принял мое предложение, 403 00:49:52,448 --> 00:49:54,909 Мне не понадобится мурпомощь. Уже нет. 404 00:50:07,963 --> 00:50:10,591 - Дядя Чольсын! - Не волнуйся, я в порядке. 405 00:50:16,680 --> 00:50:19,683 Кто, черт возьми, сказал Вы могли бы договориться сами? 406 00:50:22,520 --> 00:50:23,812 Опустите пистолет. 407 00:50:24,939 --> 00:50:26,649 Ваша работа здесь завершена. 408 00:50:29,109 --> 00:50:33,614 Раньше мои методы никогда не были проблемой. Ты бы просто закрыл глаза, не так ли? 409 00:50:33,697 --> 00:50:37,535 Я сделал все это ради Вавилона. И что теперь? Ты меня увольняешь? 410 00:50:38,577 --> 00:50:41,413 И все из-за отсутствия суждения? 411 00:50:41,497 --> 00:50:45,417 Этого никогда не было Вам «все ради Вавилона». 412 00:50:46,168 --> 00:50:48,170 Вы всегда были верны только себе. 413 00:50:52,049 --> 00:50:53,133 К черту это! 414 00:50:55,678 --> 00:50:57,263 Вы, жалкие маленькие засранцы. 415 00:51:37,136 --> 00:51:38,137 <Я> Мистер. Чон Джинман… 416 00:51:40,556 --> 00:51:45,019 мы с тобой оба люди которые идут рядом с призраком смерти. 417 00:51:47,187 --> 00:51:50,482 Клянусь, пока я остаюсь здесь… 418 00:51:52,943 --> 00:51:54,653 Я буду соблюдать наше прекращение огня. 419 00:51:55,446 --> 00:51:56,614 У нас перемирие. 420 00:51:58,616 --> 00:52:01,952 Тогда я… займитесь делами здесь. 421 00:52:03,245 --> 00:52:04,246 Но сначала… 422 00:52:05,998 --> 00:52:07,625 Я поясню это. 423 00:52:07,708 --> 00:52:10,753 Даже если самый тривиальный фрагмент данных утечка 424 00:52:10,836 --> 00:52:13,964 например, скажем, что у клиента было на ужин 425 00:52:14,673 --> 00:52:16,800 или кличка собаки нашего клиента. 426 00:52:16,884 --> 00:52:18,886 Если что-нибудь вытечет, 427 00:52:19,637 --> 00:52:21,013 затем ты и твоя племянница 428 00:52:21,764 --> 00:52:25,684 вместе с кем угодно когда-либо участвовал в вашей деятельности 429 00:52:27,353 --> 00:52:28,479 все исчезнет. 430 00:52:32,983 --> 00:52:35,027 Убедитесь, что вы чтите свой конец. 431 00:52:40,908 --> 00:52:43,869 Мы еще поговорим, Чон Джинман. 432 00:52:45,162 --> 00:52:46,205 И ты тоже… 433 00:52:48,290 --> 00:52:49,416 Чон Цзянь. 434 00:53:36,380 --> 00:53:37,840 У всех получилось? 435 00:54:29,224 --> 00:54:30,350 Каков план? 436 00:54:33,103 --> 00:54:34,396 Ты меня об этом спрашиваешь? 437 00:54:48,702 --> 00:54:49,703 Тогда сейчас… 438 00:54:54,249 --> 00:54:56,752 …послушай, Чон Джинман. 439 00:54:56,835 --> 00:55:01,632 МАГАЗИН ДЛЯ УБИЙЦ 2 440 00:55:09,681 --> 00:55:11,141 ПО РОМАНЕ КАН ЧЖИ ЁНА