1 00:00:00,102 --> 00:00:02,141 (El siguiente contenido puede no ser adecuado para espectadores menores de 15 años.) 2 00:00:02,142 --> 00:00:03,953 (Se recomienda discreción del espectador). 3 00:00:03,953 --> 00:00:06,008 (Este programa contiene indirectos publicidad y colocación de productos). 4 00:00:09,596 --> 00:00:11,365 La caja de medicinas... 5 00:00:15,335 --> 00:00:17,706 ¿Dónde está? Seo Woo dijo que estaba aquí. 6 00:00:23,845 --> 00:00:25,845 Aquí lo tienes. 7 00:00:27,485 --> 00:00:28,716 ¿Qué es esto? 8 00:00:31,685 --> 00:00:32,955 ¿Qué es esto? 9 00:00:45,866 --> 00:00:46,966 Me pregunto quién es. 10 00:00:54,106 --> 00:00:56,916 La primera canción que escribió. 11 00:00:58,515 --> 00:01:01,386 Cuando ella te lo dijo miles de veces que ella estaba sufriendo, 12 00:01:01,386 --> 00:01:02,985 la ignoraste. 13 00:01:03,416 --> 00:01:05,116 ¿Qué quieres escuchar ahora? 14 00:01:06,125 --> 00:01:08,425 No tienes derecho. 15 00:01:09,326 --> 00:01:10,625 Ji Su... 16 00:01:12,095 --> 00:01:13,526 En Woo... 17 00:01:17,265 --> 00:01:19,606 pero no importa cuanto intenté llamarla... 18 00:01:19,606 --> 00:01:20,636 Eso es suficiente. 19 00:01:56,275 --> 00:01:58,175 ¿Tienes alguna idea de lo que hiciste? 20 00:01:58,576 --> 00:02:00,476 Lo que me quitaste, 21 00:02:00,675 --> 00:02:02,205 lo que aplastaste, 22 00:02:02,775 --> 00:02:04,515 ¿Y qué arruinaste? 23 00:02:05,316 --> 00:02:07,615 ¿Sabes? como han sido mis dias... 24 00:02:09,615 --> 00:02:11,256 o como ha sido mi vida? 25 00:02:12,485 --> 00:02:15,126 ¿Entiendes siquiera completamente? ¿Qué me hiciste? 26 00:02:26,606 --> 00:02:28,965 No fuerces a Seo Woo para hacerte algún favor. 27 00:03:40,345 --> 00:03:42,605 Después de haber pasado un momento difícil, 28 00:03:42,676 --> 00:03:45,975 Finalmente he llegado a una conclusión. 29 00:03:48,415 --> 00:03:50,756 Mi marido se arrepiente de lo que hizo. y eso me duele. 30 00:03:54,525 --> 00:03:58,126 Sus lágrimas me dan dolor. 31 00:04:01,165 --> 00:04:02,326 Quiero decirle que está bien... 32 00:04:04,566 --> 00:04:07,405 y que no debería sufrir más. 33 00:04:08,335 --> 00:04:09,705 (Quiero poder...) 34 00:04:09,705 --> 00:04:12,506 quiero poder dar fuerza a mi marido. 35 00:04:15,905 --> 00:04:18,775 Y ahora que he venido a una conclusión, 36 00:04:21,285 --> 00:04:23,556 Podré hablar de esto con una sonrisa en mi cara... 37 00:04:24,585 --> 00:04:26,556 una vez que pasa el tiempo. 38 00:04:28,455 --> 00:04:30,756 te contactare nuevamente una vez que llegue ese día. 39 00:04:31,355 --> 00:04:33,326 Cónsul Luna, Espero que te mantengas saludable. 40 00:04:34,595 --> 00:04:35,765 De Kim Ji Su. 41 00:05:01,126 --> 00:05:02,256 Ji Su. 42 00:05:03,955 --> 00:05:05,756 ¿Quién crees...? 43 00:05:06,366 --> 00:05:08,926 ¿Le has dicho a In Wook cómo te sientes realmente? 44 00:05:10,965 --> 00:05:14,566 La persona que En Wook fue el que más dolió. 45 00:05:16,376 --> 00:05:17,636 Fue Ha Won. 46 00:05:24,876 --> 00:05:25,876 Ji Su. 47 00:05:27,015 --> 00:05:30,816 Le dije cómo te sientes realmente. 48 00:05:32,116 --> 00:05:33,186 Ahora, 49 00:05:34,725 --> 00:05:36,056 estar en paz. 50 00:06:28,506 --> 00:06:30,246 No te lastimaste. Estás bien. 51 00:06:35,686 --> 00:06:36,715 Eres normal. 52 00:06:39,855 --> 00:06:40,886 Yo soy... 53 00:06:41,955 --> 00:06:44,355 de huesos bastante fuertes. Estoy sano. 54 00:06:50,095 --> 00:06:52,136 Min Jung se marcha mañana. 55 00:06:53,035 --> 00:06:54,165 Tengo que irme. 56 00:07:07,215 --> 00:07:08,316 ¿Lloraste? 57 00:07:09,686 --> 00:07:10,915 No lloro. 58 00:07:12,316 --> 00:07:13,326 Así es. 59 00:07:14,025 --> 00:07:15,826 Dices que nunca lloras. 60 00:07:27,566 --> 00:07:28,636 Sucedió que... 61 00:07:29,605 --> 00:07:30,605 Ha ganado... 62 00:07:31,736 --> 00:07:34,176 salvó a Kang In Wook. 63 00:07:37,446 --> 00:07:41,116 (Un pedazo de tu mente) 64 00:07:41,715 --> 00:07:43,015 Vas tan lejos. 65 00:07:43,186 --> 00:07:45,256 Hay residencias de ancianos cerca de Seúl también. 66 00:07:46,015 --> 00:07:47,285 Está cerca del mar. 67 00:07:48,085 --> 00:07:50,595 Quería vivir cerca del mar. 68 00:07:51,095 --> 00:07:52,696 Sólo es agradable por un tiempo. 69 00:07:52,926 --> 00:07:55,566 Mis padres dijeron Isla Geojedo fue genial cuando... 70 00:07:55,566 --> 00:07:58,036 primero se mudaron, pero ahora no están tan contentos. 71 00:07:58,166 --> 00:07:59,936 Está bien si es bueno aunque sea por un tiempo. 72 00:08:01,536 --> 00:08:04,735 ¿No tienes miedo de vivir en un lugar desconocido? 73 00:08:05,635 --> 00:08:07,345 Soy. ¿Por qué no lo estaría? 74 00:08:08,776 --> 00:08:10,016 Pero debo irme. 75 00:08:10,845 --> 00:08:14,016 Quiero intentar luchar contra ello. 76 00:08:15,516 --> 00:08:16,755 No soy débil. 77 00:08:17,816 --> 00:08:19,156 Quiero probármelo a mí mismo. 78 00:08:19,725 --> 00:08:22,286 Está muy bien ser valiente. 79 00:08:24,855 --> 00:08:25,926 No sé. 80 00:08:27,766 --> 00:08:28,826 - Ey. - ¿Qué? 81 00:08:28,826 --> 00:08:31,536 ¿Por qué corres? una pensión? Lo odiaste. 82 00:08:32,066 --> 00:08:34,536 Insistí en hacerme cargo. 83 00:08:35,406 --> 00:08:37,306 queria trabajar duro durante cinco años, 84 00:08:37,306 --> 00:08:39,705 Ahorrar y luego vivir como quería. 85 00:08:39,906 --> 00:08:41,076 Han pasado cinco años. 86 00:08:41,446 --> 00:08:43,776 Sí. Eso pasó hace mucho, mucho tiempo. 87 00:08:45,345 --> 00:08:46,985 Mi objetivo cambió. 88 00:08:47,516 --> 00:08:48,585 Para Seo Woo. 89 00:08:50,286 --> 00:08:53,355 Lo dejaré una vez que ella se mude. sobre el nivel del suelo. 90 00:08:54,156 --> 00:08:57,725 Comer bien y vivir bien La hace sentir culpable, dijo. 91 00:08:59,495 --> 00:09:01,196 ella se siente mas comoda ahí abajo. 92 00:09:03,095 --> 00:09:05,296 Ella sigue diciendo que está bien. 93 00:09:06,735 --> 00:09:09,266 pero ella está realmente bien cuando ella está en la superficie. 94 00:09:11,036 --> 00:09:14,046 Me aseguraré ella se muda a otra habitación. 95 00:09:14,845 --> 00:09:16,005 De lo contrario no puedo relajarme. 96 00:09:20,485 --> 00:09:21,816 Estoy en casa. 97 00:09:21,816 --> 00:09:23,885 - Hola, Jin Su. - Hola. 98 00:09:23,985 --> 00:09:25,916 ¿Estabas bebiendo? ¿Otra vez sin bocadillos? 99 00:09:26,186 --> 00:09:27,455 No tenemos bocadillos. 100 00:09:27,686 --> 00:09:29,585 Eso pensé, así que compré algunos. 101 00:09:29,585 --> 00:09:31,326 - ¿Qué obtuviste? - Embutidos y... 102 00:09:43,436 --> 00:09:44,436 Mamá. 103 00:09:47,646 --> 00:09:49,975 Dame un poco de fuerza. 104 00:09:54,316 --> 00:09:56,385 ¿Por qué me siento tan triste? 105 00:09:58,056 --> 00:09:59,255 Es una locura. 106 00:10:10,965 --> 00:10:13,066 Fuiste una gran molestia. 107 00:10:13,066 --> 00:10:15,105 Ese fue nuestro trato. 108 00:10:15,105 --> 00:10:17,235 - Fuiste demasiado. - No es mi culpa. 109 00:10:17,235 --> 00:10:18,406 - Aún. - ¿Qué? 110 00:10:19,375 --> 00:10:20,446 Ey. 111 00:10:27,316 --> 00:10:29,215 Ella no bebe. Ella no debería beber. 112 00:10:31,916 --> 00:10:33,855 Seo Woo, Seo Woo. ¿Seo Woo? 113 00:10:40,965 --> 00:10:42,965 ¿Qué te pasa hoy? 114 00:10:43,196 --> 00:10:44,595 Está bien. Devuélvemelo. 115 00:10:48,635 --> 00:10:49,735 Ella puede beber. 116 00:10:57,946 --> 00:11:00,446 ¿Por qué me siento tan triste? 117 00:11:04,686 --> 00:11:08,426 ¿Por qué siguen cayendo las lágrimas? 118 00:11:16,896 --> 00:11:17,896 Basta. 119 00:11:17,896 --> 00:11:20,605 Min Jung se va mañana y tu estas haciendo esto? 120 00:11:22,266 --> 00:11:25,875 No sé. Mi corazón se rompe. 121 00:11:44,556 --> 00:11:45,556 (llamada perdida) 122 00:11:45,755 --> 00:11:47,965 (Tiene 2 llamadas perdidas. Sr. Dawn) 123 00:11:52,335 --> 00:11:56,005 ¿Ji... Ji Su? 124 00:11:57,205 --> 00:11:59,605 Sí...Sí, soy yo. 125 00:12:01,475 --> 00:12:02,475 ¿Qué...? 126 00:12:04,546 --> 00:12:05,646 ¿Cómo es que...? 127 00:12:06,046 --> 00:12:07,816 Escuché la música de In Wook. 128 00:12:08,146 --> 00:12:09,745 ¿No lo jugaste? 129 00:12:11,816 --> 00:12:13,656 Eso... Eso fue... 130 00:12:13,656 --> 00:12:16,625 Bien. iba a pedir un favor. 131 00:12:17,625 --> 00:12:21,066 ¿Sabes cómo en Wook ¿Confesó su amor por mí? 132 00:12:21,196 --> 00:12:22,225 De repente... 133 00:12:23,266 --> 00:12:25,995 No lo sabría. ¿Quién es Kang In Wook? 134 00:12:26,396 --> 00:12:29,566 dijo que me miraba durante 10 años. 135 00:12:30,306 --> 00:12:33,345 Le gustaba mirarme, por eso no salió de Oslo. 136 00:12:34,245 --> 00:12:37,916 No puedo olvidar lo que dijo y la expresión de su rostro entonces. 137 00:12:38,516 --> 00:12:39,875 Él era tan lindo. 138 00:12:40,946 --> 00:12:44,615 Le gustaste desde hace mucho tiempo. 139 00:12:45,186 --> 00:12:47,426 Le gusta estar donde estabas, 140 00:12:47,926 --> 00:12:50,326 escuchando lo que escuchaste, 141 00:12:50,326 --> 00:12:53,465 y quiere sentir lo que tu sentiste. 142 00:12:54,326 --> 00:12:56,526 Me gusta verlo. 143 00:12:57,365 --> 00:12:58,566 Es amor no correspondido. 144 00:13:00,365 --> 00:13:04,335 El punto gatillo de Ji Su. El amor no correspondido del Sr. Kang. 145 00:13:05,436 --> 00:13:07,446 Quiero escuchar la voz de In Wook. 146 00:13:08,406 --> 00:13:10,146 - Ayúdame. - No. 147 00:13:11,576 --> 00:13:13,416 No sé quién es, 148 00:13:13,416 --> 00:13:14,985 y no quiero conocerlo. 149 00:13:14,985 --> 00:13:18,056 Será difícil para él así que déjame escuchar. 150 00:13:18,186 --> 00:13:19,286 No es una conversación. 151 00:13:19,286 --> 00:13:21,526 No está sufriendo en absoluto. 152 00:13:22,186 --> 00:13:25,255 Anoche bebí mucho y no puedo hablar ahora. 153 00:13:25,556 --> 00:13:27,426 - Ya puedes descansar. - Yo soy... 154 00:13:28,926 --> 00:13:30,196 Estoy muerto, ¿no? 155 00:15:09,296 --> 00:15:11,536 Tengo una sesión de práctica hoy. 156 00:15:42,365 --> 00:15:43,566 Hola. 157 00:15:46,635 --> 00:15:49,335 No estoy de humor para saludar. pero lo hice. 158 00:15:52,276 --> 00:15:54,076 Estoy hablando contigo. 159 00:15:54,845 --> 00:15:56,546 ¿No tienes ¿algo que decirme? 160 00:16:02,485 --> 00:16:05,455 ¿Crees que te estoy hablando? porque quiero? 161 00:16:08,656 --> 00:16:09,755 Lo lamento. 162 00:16:18,495 --> 00:16:19,766 Él habló. 163 00:16:27,206 --> 00:16:28,905 ¿Todo va bien...? 164 00:16:29,145 --> 00:16:31,375 con la preparación para piano en abril? 165 00:16:31,675 --> 00:16:34,345 Tienes la oportunidad de actuar en un espectáculo increíble. 166 00:16:34,986 --> 00:16:36,986 ¿Por qué... por qué dices eso? ¿de repente? 167 00:16:36,986 --> 00:16:38,355 Habló de nuevo. 168 00:16:41,385 --> 00:16:42,855 ¿Puedes jugar...? 169 00:16:43,655 --> 00:16:45,095 pieza número uno para mí? 170 00:16:47,095 --> 00:16:49,665 quiero escucharte tocarlo ahora mismo. 171 00:16:49,665 --> 00:16:50,966 Seo Woo. 172 00:16:51,095 --> 00:16:52,695 No puedes simplemente pedirme que... 173 00:16:52,695 --> 00:16:53,865 Por favor, toca la pieza. 174 00:17:07,185 --> 00:17:10,585 Quiero escuchar la voz de In Wook, y quiero escucharlo... 175 00:17:10,885 --> 00:17:12,385 tocar el piano. 176 00:17:13,355 --> 00:17:15,986 Le costará mucho hablar conmigo. ya que estoy muerto. 177 00:17:16,895 --> 00:17:18,155 Por favor hazme un favor. 178 00:17:18,655 --> 00:17:20,665 Déjame escucharlo desde lejos. 179 00:17:28,665 --> 00:17:30,066 Seo... Seo Woo. 180 00:17:30,206 --> 00:17:33,435 Por favor continúa. Estoy escuchando. 181 00:17:35,306 --> 00:17:37,175 Cuanto más juegues, mejor. 182 00:17:39,375 --> 00:17:41,546 te escucharé tocar durante apenas cinco minutos. 183 00:17:48,256 --> 00:17:49,385 Estaba totalmente equivocado... 184 00:17:52,996 --> 00:17:54,826 sobre todo. 185 00:17:56,865 --> 00:17:58,195 Fui un tonto. 186 00:17:58,865 --> 00:18:01,066 Así que no te molestes por lo que te dije. 187 00:18:02,806 --> 00:18:04,506 Ha Won y Ji Su... 188 00:18:23,756 --> 00:18:26,796 Por favor habla como si Ji Su puedo escucharte. 189 00:18:32,296 --> 00:18:34,306 Te lo explicaré más tarde. 190 00:18:34,706 --> 00:18:36,135 Sólo haz lo que te digo. 191 00:18:47,516 --> 00:18:48,816 ¿Es el dispositivo? 192 00:19:00,726 --> 00:19:02,865 Ella sabe que está muerta. 193 00:19:05,996 --> 00:19:08,865 Ella quería escuchar tu voz. 194 00:19:12,276 --> 00:19:15,145 Démosle a Ji Su lo que pidió. 195 00:19:16,845 --> 00:19:18,175 Ji Su pidió... 196 00:20:06,826 --> 00:20:07,895 Hice esta pieza... 197 00:20:09,195 --> 00:20:11,796 como pensé en Ji Su. 198 00:20:16,036 --> 00:20:17,135 Y... 199 00:20:43,095 --> 00:20:44,595 También hice esto para Ji Su. 200 00:20:46,195 --> 00:20:47,405 Pensé en ella... 201 00:20:48,566 --> 00:20:50,976 cuando ella ni siquiera lo sabía quien era yo... 202 00:20:53,875 --> 00:20:56,576 y también cuando tuve sentimientos unilaterales hacia ella. 203 00:21:00,345 --> 00:21:01,786 Entonces un día... 204 00:21:10,726 --> 00:21:13,326 ella me miro por primera vez. 205 00:21:15,195 --> 00:21:17,236 Incluso después de casarnos, 206 00:21:18,195 --> 00:21:19,296 Yo siempre... 207 00:21:21,635 --> 00:21:24,175 Pensé en Ji Su. mientras tocaba el piano. 208 00:21:27,945 --> 00:21:29,506 La amo. 209 00:21:34,845 --> 00:21:36,415 Y la extraño. 210 00:22:11,486 --> 00:22:14,185 ¿No fue difícil hablar conmigo? 211 00:22:14,185 --> 00:22:15,256 Simplemente se sintió como... 212 00:22:15,385 --> 00:22:18,125 hablando con un amigo que vive muy lejos. 213 00:22:18,125 --> 00:22:20,296 ¿Crees que ¿puedes seguir haciendo eso? 214 00:22:21,566 --> 00:22:23,026 Por favor sea honesto. 215 00:22:27,506 --> 00:22:29,306 No me parece. 216 00:22:29,935 --> 00:22:31,605 Eres muy honesto. 217 00:22:32,276 --> 00:22:33,905 Entonces aquí está mi última petición. 218 00:22:34,675 --> 00:22:35,776 ¿Puedes...? 219 00:22:36,276 --> 00:22:37,576 por favor deshazte de mí? 220 00:22:48,885 --> 00:22:52,095 Adiós, mis veintitantos. 221 00:22:58,736 --> 00:23:01,506 (Estoy muy emocionada y feliz. No olvidemos el día de hoy.) 222 00:23:01,506 --> 00:23:03,806 Te llevaremos a la parada de autobús. 223 00:23:04,276 --> 00:23:05,835 Digamos adiós afuera. 224 00:23:05,835 --> 00:23:07,605 Déjanos llevarte allí. 225 00:23:07,605 --> 00:23:09,076 No volveré. 226 00:23:09,306 --> 00:23:10,615 Dios mío. 227 00:23:11,516 --> 00:23:13,716 ¿Por qué Seo Woo no está aquí todavía? 228 00:23:13,816 --> 00:23:15,445 Déjanos llevarte a la parada de autobús. 229 00:23:15,445 --> 00:23:16,685 No, está bien. 230 00:23:16,685 --> 00:23:18,655 Sólo digamos adiós frente a la pensión. 231 00:23:19,085 --> 00:23:22,026 Sólo deséame buena suerte, y déjame irme en paz. 232 00:23:22,026 --> 00:23:23,655 No hagas tanto escándalo por eso. 233 00:23:24,195 --> 00:23:26,695 Sólo actúa como si me fuera al supermercado o algo así. 234 00:23:30,996 --> 00:23:32,796 Ella parece nerviosa. 235 00:23:33,365 --> 00:23:34,665 Min Jung. 236 00:23:36,266 --> 00:23:37,435 Déjame darte un abrazo. 237 00:23:37,736 --> 00:23:38,875 No. 238 00:23:53,885 --> 00:23:54,885 Está bien. 239 00:23:55,826 --> 00:23:56,885 Te veré. 240 00:24:07,905 --> 00:24:08,935 Sonrisa. 241 00:24:12,576 --> 00:24:14,546 Lo visitarás en tu día libre, ¿verdad? 242 00:24:14,645 --> 00:24:16,675 No olvides enviarme un mensaje de texto con anticipación. 243 00:24:16,675 --> 00:24:19,076 voy a cocinar una buena comida para que disfrutemos. 244 00:24:19,076 --> 00:24:21,615 te invito algo aún mejor la próxima vez, 245 00:24:21,786 --> 00:24:22,816 así que ven cuando puedas! 246 00:24:24,085 --> 00:24:25,155 Estoy bien, ¿sabes? 247 00:24:25,986 --> 00:24:27,425 Dile eso a Eun Ju. 248 00:24:28,685 --> 00:24:30,286 No seas un extraño, ¿vale? 249 00:24:31,155 --> 00:24:34,095 Únase a nosotros para las comidas y pasa la noche si quieres. 250 00:24:35,066 --> 00:24:36,625 No llores todo el tiempo... 251 00:24:37,466 --> 00:24:38,566 y disfruta de tu vida amorosa. 252 00:24:39,335 --> 00:24:40,335 Seguro. 253 00:24:42,665 --> 00:24:43,976 No te preocupes. 254 00:24:44,806 --> 00:24:46,536 ¡No te preocupes! 255 00:24:48,046 --> 00:24:49,076 Se valiente. 256 00:24:50,306 --> 00:24:51,316 ¡Sé valiente! 257 00:24:53,175 --> 00:24:54,286 ¡Ten coraje! 258 00:24:58,655 --> 00:25:01,326 Esa es la pensión Eun Ju. Lo recuerdo. 259 00:25:02,456 --> 00:25:04,695 Gracias por inyectarme energía. 260 00:25:09,726 --> 00:25:10,736 Eun Ju, 261 00:25:11,865 --> 00:25:14,865 Ahora tengo fuerzas para seguir adelante. 262 00:25:32,286 --> 00:25:34,885 ¿Puedes deshacerte de mí? 263 00:25:36,155 --> 00:25:38,695 No debería existir. 264 00:25:39,355 --> 00:25:41,595 - Por favor deshazte de mí. - ¿Cómo...? 265 00:25:43,125 --> 00:25:44,236 puedo? 266 00:25:44,435 --> 00:25:46,365 Podrías pedirle a Ha Won que... 267 00:25:46,365 --> 00:25:47,405 No. 268 00:25:49,405 --> 00:25:51,375 No debería tener que decir... 269 00:25:53,605 --> 00:25:54,706 adios de ti otra vez. 270 00:25:54,945 --> 00:25:57,576 Bien, estoy de acuerdo. 271 00:26:01,046 --> 00:26:02,046 yo... 272 00:26:03,286 --> 00:26:04,355 hazlo. 273 00:26:08,685 --> 00:26:10,486 me desharé de el dispositivo para que... 274 00:26:13,155 --> 00:26:14,665 Nunca volverás a hablar con nadie. 275 00:26:16,695 --> 00:26:19,496 Sé que no es una petición fácil, pero cuento contigo. 276 00:26:20,266 --> 00:26:22,566 Recuerdo el día que nos conocimos. 277 00:26:24,276 --> 00:26:25,435 Estaba en mi punto más bajo, ya ves. 278 00:26:26,736 --> 00:26:29,175 Con una caja de cuencos en mis brazos, Subí una colina... 279 00:26:29,905 --> 00:26:32,375 Sólo para verte esperando en la cima. 280 00:26:33,316 --> 00:26:37,046 Fue entonces cuando me di cuenta por primera vez que la gente realmente brilla. 281 00:26:37,145 --> 00:26:38,256 ¿La Sra. Kim Ji Su? 282 00:26:38,456 --> 00:26:41,456 Brillantemente resplandeciente. 283 00:26:41,655 --> 00:26:43,026 Me sentí realmente agradecido. 284 00:26:44,256 --> 00:26:46,095 y estaba preocupada los cuencos podrían romperse. 285 00:26:47,355 --> 00:26:49,125 Me estabas esperando fuera de tu casa. 286 00:26:52,165 --> 00:26:53,566 Estoy agradecido por todo, Seo Woo. 287 00:26:54,935 --> 00:26:56,236 Ahora puedes deshacerte de mí... 288 00:26:57,266 --> 00:26:58,375 y olvídate de mí. 289 00:27:01,175 --> 00:27:02,175 Adiós. 290 00:27:47,625 --> 00:27:50,685 No puedo hacer esto ahora. 291 00:27:50,895 --> 00:27:52,556 Espera, eso salió raro. 292 00:27:53,925 --> 00:27:54,966 No puedo mirarte. 293 00:27:54,966 --> 00:27:56,496 - ¿Seo Woo? - No puedo... 294 00:27:57,165 --> 00:27:58,766 Mírate ahora mismo. 295 00:27:59,665 --> 00:28:00,736 Adiós. 296 00:28:37,976 --> 00:28:40,276 (Sr. Amanecer) 297 00:30:26,316 --> 00:30:27,375 Estás feliz de verme, ¿verdad? 298 00:30:28,085 --> 00:30:29,486 Apuesto que lo eres. 299 00:30:34,216 --> 00:30:36,956 Nos separamos pero se reunió después de 35 minutos. 300 00:30:38,095 --> 00:30:40,595 no esperaba un adiós así antes. 301 00:31:25,875 --> 00:31:27,945 Espero que no dejes Lo que dijo Kang In Wook te llega. 302 00:31:29,905 --> 00:31:31,976 No me dejo desconcertar fácilmente por las palabras de otras personas. 303 00:31:33,875 --> 00:31:35,145 No me importa. 304 00:31:49,766 --> 00:31:51,865 Tu brazo estará demasiado entumecido para dormir cómodamente. 305 00:31:54,635 --> 00:31:55,935 Es la cantidad perfecta de peso. 306 00:31:57,036 --> 00:31:58,375 Ya estoy a punto de quedarme dormido. 307 00:32:10,945 --> 00:32:14,155 (Grabación de voz 007) 308 00:32:14,385 --> 00:32:20,056 Con una sonrisa me dijiste 309 00:32:23,026 --> 00:32:26,895 Como un pájaro 310 00:32:27,736 --> 00:32:30,706 deseo volar muy lejos 311 00:32:38,615 --> 00:32:39,615 ¿Seo Woo? 312 00:32:41,016 --> 00:32:42,246 Estoy bien. 313 00:32:43,385 --> 00:32:45,155 Es solo que... 314 00:32:46,355 --> 00:32:48,655 Estoy un poco confundido ahora mismo. 315 00:32:50,486 --> 00:32:52,526 Incluso yo me encuentro ser un poco raro también. 316 00:32:55,925 --> 00:32:57,996 ¿Qué trajo al Sr. Kang? volviendo a sus sentidos... 317 00:32:59,996 --> 00:33:01,766 Parecías haber sido tú, 318 00:33:02,665 --> 00:33:03,706 y eso... 319 00:33:04,706 --> 00:33:06,175 me hace sentir terrible. 320 00:33:07,905 --> 00:33:09,076 Es horrible. 321 00:33:09,076 --> 00:33:11,976 No debería existir. 322 00:33:12,845 --> 00:33:13,915 Por favor deshazte de mí. 323 00:33:14,986 --> 00:33:15,986 yo... 324 00:33:17,246 --> 00:33:18,286 hazlo. 325 00:33:19,155 --> 00:33:20,486 fue la elección correcta para todos... 326 00:33:23,326 --> 00:33:24,996 y no sólo él. 327 00:33:27,195 --> 00:33:28,766 Entonces no hay ninguna razón para que estés triste. 328 00:33:31,896 --> 00:33:33,595 Pero todavía no lo hace Siéntete bien para mí. 329 00:34:45,106 --> 00:34:46,405 Sr. Kang. 330 00:34:49,806 --> 00:34:51,206 ahora lo entiendo... 331 00:34:53,076 --> 00:34:55,516 cómo se siente meterse entre dos personas. 332 00:34:56,586 --> 00:34:59,286 Si me interpongo entre Ji Su y Ha Won, 333 00:35:02,485 --> 00:35:05,326 no me aplastan de cualquier lado. 334 00:35:05,896 --> 00:35:07,595 Duele mucho... 335 00:35:09,726 --> 00:35:11,795 como me aplastan el doble de fuerte. 336 00:35:15,606 --> 00:35:17,565 Sal de ahí por un tiempo. 337 00:35:21,905 --> 00:35:23,206 Entonces podrás ver... 338 00:35:24,076 --> 00:35:25,746 si estabas atrapado en el medio... 339 00:35:27,945 --> 00:35:30,315 o parados uno al lado del otro. 340 00:35:58,576 --> 00:36:00,445 ¿Volverás al estudio? 341 00:36:02,045 --> 00:36:03,385 No estoy seguro. 342 00:36:03,686 --> 00:36:05,885 Studio Moon cura las crisis. 343 00:36:06,786 --> 00:36:07,956 Es cierto. 344 00:36:09,786 --> 00:36:11,286 Me sacaste. 345 00:36:13,525 --> 00:36:15,496 Gasté toda mi energía en eso. 346 00:36:16,326 --> 00:36:17,565 Estoy agotado ahora. 347 00:36:22,465 --> 00:36:24,106 Quiero disculparme. 348 00:36:27,405 --> 00:36:28,675 ¿A quien? 349 00:36:29,505 --> 00:36:31,005 Lastimaste a muchos. 350 00:36:31,005 --> 00:36:32,215 A ti y... 351 00:36:33,876 --> 00:36:35,186 Ha ganado. 352 00:36:35,186 --> 00:36:37,815 Puedes disculparte conmigo ahora mismo. 353 00:36:45,655 --> 00:36:46,826 Lo siento y... 354 00:36:50,365 --> 00:36:52,235 Gracias por sacarme. 355 00:36:56,905 --> 00:36:58,005 Para Ha Won... 356 00:37:00,476 --> 00:37:01,945 Le daré el mensaje. 357 00:37:04,606 --> 00:37:08,945 Pero si insiste en hablando contigo cara a cara, 358 00:37:09,545 --> 00:37:11,315 Te lo diré. 359 00:37:12,356 --> 00:37:13,615 ¿Podemos hacer eso? 360 00:37:15,356 --> 00:37:18,726 Si dice que está bien, 361 00:37:18,896 --> 00:37:20,726 entonces realmente lo es. 362 00:37:23,465 --> 00:37:25,595 Mientras sospechabas de Ji Su... 363 00:37:25,836 --> 00:37:28,365 y Ha Won durante más de 10 años, 364 00:37:28,905 --> 00:37:32,175 Ha Won lo descubrió por sí mismo... 365 00:37:32,175 --> 00:37:35,706 como escapar las dificultades que enfrentó. 366 00:37:36,905 --> 00:37:39,775 Tiene su propio método. 367 00:37:41,076 --> 00:37:42,786 Ni siquiera es todo. 368 00:37:43,815 --> 00:37:47,416 Se aferra a sólo un pedazo de lo que era precioso para él, 369 00:37:47,885 --> 00:37:51,126 y usa eso para mantenerse firme y lograr su sueño. 370 00:37:51,626 --> 00:37:53,025 Y protegerse a sí mismo también. 371 00:37:57,996 --> 00:38:00,565 ¿Te molesta que ¿Lo elogié tanto? 372 00:38:01,565 --> 00:38:02,606 No. 373 00:38:04,166 --> 00:38:05,505 Tienes... 374 00:38:06,706 --> 00:38:08,505 un tío abuelo. 375 00:38:21,456 --> 00:38:22,626 (Sala de conciertos) 376 00:38:22,626 --> 00:38:24,485 Ven si estás libre. 377 00:38:28,166 --> 00:38:29,166 Es... 378 00:38:31,195 --> 00:38:32,436 bastante agradable aquí. 379 00:38:34,635 --> 00:38:36,206 Nos vemos en el estudio. 380 00:38:37,336 --> 00:38:39,576 Studio Moon cura las crisis. 381 00:38:41,306 --> 00:38:42,945 Necesitas escapar del tuyo. 382 00:39:18,715 --> 00:39:20,675 vendré a Pensión Eun Ju hoy. 383 00:39:20,945 --> 00:39:22,345 (Han Seo Woo) 384 00:39:22,345 --> 00:39:23,586 ¿Dónde estás? 385 00:39:26,655 --> 00:39:27,686 En el trabajo. 386 00:39:28,485 --> 00:39:29,826 ¿Cuándo te vas? 387 00:39:31,695 --> 00:39:33,025 En 30 minutos. 388 00:39:36,025 --> 00:39:37,565 Me comunicaré contigo. 389 00:39:45,175 --> 00:39:46,436 Me voy ahora. 390 00:39:46,806 --> 00:39:49,905 Cuando te vayas, ¿Pasas por el vestíbulo? 391 00:39:49,905 --> 00:39:50,945 No. 392 00:39:51,505 --> 00:39:53,115 - ¿Estás aquí? - No. 393 00:39:53,115 --> 00:39:54,815 Estoy en la dirección de envío. 394 00:39:56,445 --> 00:39:58,215 Suenas como si estuvieras aquí. 395 00:39:58,586 --> 00:40:02,086 ¿Cómo sales? ¿No pasas por el vestíbulo? 396 00:40:02,286 --> 00:40:04,485 Tengo un pasillo separado. 397 00:40:06,525 --> 00:40:07,795 ¿Por qué lo preguntas? 398 00:40:08,396 --> 00:40:10,396 Simplemente porque. 399 00:40:12,195 --> 00:40:13,896 ¿Quieres verme? 400 00:40:13,896 --> 00:40:15,065 Sí. 401 00:40:15,806 --> 00:40:17,905 quiero verte desde la distancia, 402 00:40:18,065 --> 00:40:19,976 pero no pasas por aquí. 403 00:40:21,175 --> 00:40:25,376 Estoy en el estudio, así que no puedo volar hacia ti. 404 00:40:32,856 --> 00:40:33,956 Seo Woo. 405 00:40:36,425 --> 00:40:37,425 Hablar. 406 00:40:42,065 --> 00:40:43,166 Bueno. 407 00:40:44,525 --> 00:40:45,836 Yo hablaré. 408 00:40:46,695 --> 00:40:47,965 Debo. 409 00:40:50,505 --> 00:40:51,836 Me di cuenta... 410 00:40:53,876 --> 00:40:57,106 por qué estoy actuando tan extraño. 411 00:40:58,916 --> 00:41:03,086 Hay una cosa que no soporto. 412 00:41:04,545 --> 00:41:06,655 Algo que no puedo superar. 413 00:41:12,996 --> 00:41:15,965 Tengo miedo de estar triste. 414 00:41:17,525 --> 00:41:21,295 Cuando te estoy mirando... 415 00:41:22,306 --> 00:41:23,706 Me siento tan... 416 00:41:24,505 --> 00:41:26,336 ¿Por qué te sientes triste? cuando me miras? 417 00:41:26,336 --> 00:41:28,646 Ahí es donde comienza mi problema. 418 00:41:28,646 --> 00:41:30,746 No es tu culpa en absoluto. 419 00:41:31,916 --> 00:41:33,246 Yo soy... 420 00:41:34,615 --> 00:41:36,485 Yo soy el problema, así que... 421 00:41:36,516 --> 00:41:38,215 No puedo estar sin ti. 422 00:41:38,215 --> 00:41:39,416 Por un rato. 423 00:41:40,956 --> 00:41:44,056 No será por mucho tiempo. Por poco tiempo... 424 00:41:44,056 --> 00:41:45,126 No. 425 00:41:47,795 --> 00:41:50,365 Seo Woo. Seo Woo. 426 00:41:50,695 --> 00:41:51,735 Mírame. 427 00:41:54,536 --> 00:41:57,206 No. Finge que estoy allí. 428 00:41:58,806 --> 00:42:00,806 Finge que estoy frente a ti. 429 00:42:12,255 --> 00:42:14,815 Finge que estás frente a mí. 430 00:42:30,706 --> 00:42:32,876 Finge que estás frente a mí. 431 00:42:34,405 --> 00:42:37,976 Por un tiempo, sólo por un corto tiempo, 432 00:42:39,615 --> 00:42:41,516 pasemos tiempo separados. 433 00:42:41,746 --> 00:42:44,286 - Seo Woo. - Mientras estemos separados, 434 00:42:44,746 --> 00:42:46,956 haz algo por mí. 435 00:42:47,315 --> 00:42:48,686 Para mí, 436 00:42:50,186 --> 00:42:52,425 Haz cualquier cosa que te dé fuerzas. 437 00:43:11,916 --> 00:43:12,916 Coloca tu mano... 438 00:43:14,215 --> 00:43:15,246 debajo de tu oreja... 439 00:43:16,215 --> 00:43:17,715 donde puedas sentir tu pulso. 440 00:43:33,536 --> 00:43:35,436 recuerda esto cada vez que sientas tu pulso. 441 00:43:36,565 --> 00:43:38,635 Te amo mucho. 442 00:43:40,675 --> 00:43:41,806 Y me preocupo mucho por ti. 443 00:43:43,675 --> 00:43:45,746 No te rindas porque te sientas triste. 444 00:43:47,345 --> 00:43:48,586 Esperaré. 445 00:43:49,586 --> 00:43:50,646 Entonces, cuando estés listo, 446 00:43:52,916 --> 00:43:53,916 prométeme... 447 00:43:55,786 --> 00:43:56,826 que me contactes. 448 00:43:59,925 --> 00:44:00,956 Prometo. 449 00:44:05,536 --> 00:44:07,166 Pensaré en este pulso... 450 00:44:09,235 --> 00:44:11,306 como algo que me protege. 451 00:44:13,876 --> 00:44:16,306 Recordaré lo que dijiste cada vez que siento los latidos de mi corazón. 452 00:45:00,315 --> 00:45:02,456 Bebe esto y duerme bien. 453 00:45:02,456 --> 00:45:05,226 (Bebe esto y duerme bien). 454 00:46:04,246 --> 00:46:06,255 (De Kim Ji Su) 455 00:46:16,565 --> 00:46:22,166 ("Piano en abril", recital de Kang In Wook) 456 00:46:23,405 --> 00:46:24,465 lo haré bien 457 00:46:26,905 --> 00:46:27,905 Ji Su. 458 00:46:35,445 --> 00:46:37,686 (Pianista, Kang In Wook) 459 00:47:19,755 --> 00:47:22,726 (Esperamos con ansias a un recital fantástico.) 460 00:48:36,735 --> 00:48:38,775 Eso fue genial, In Wook. 461 00:48:42,606 --> 00:48:43,675 Ji Su. 462 00:49:16,275 --> 00:49:17,275 Aquí. 463 00:49:19,646 --> 00:49:21,615 - Ella llamará. - Nunca pregunté. 464 00:49:23,516 --> 00:49:25,456 Tienes tanta confianza que siento pena por ti. 465 00:49:27,086 --> 00:49:28,786 No sé cómo explicar esto. 466 00:49:30,056 --> 00:49:31,456 Pero no podemos separarnos. 467 00:49:32,695 --> 00:49:34,556 ¿Tenemos los últimos resultados de nuestras pruebas? 468 00:49:35,465 --> 00:49:37,766 ¿No es esa la voz de Jin Hwan? 469 00:49:38,025 --> 00:49:39,295 Decidimos no usar el mío. 470 00:49:40,166 --> 00:49:41,795 Es la voz de ese ingeniero de sonido, ¿no es así? 471 00:49:49,576 --> 00:49:52,315 La temperatura es de 17,5°C. 472 00:49:52,746 --> 00:49:54,476 - El tiempo está despejado. - ¿Seo Woo? 473 00:49:54,476 --> 00:49:56,115 Pero estará un poco seco. 474 00:49:58,345 --> 00:50:00,255 Pareces tener más de 30 años. 475 00:50:01,516 --> 00:50:03,655 ¿Estuviste aquí tanto tiempo? 476 00:50:05,025 --> 00:50:06,025 Vamos a ver. 477 00:50:10,065 --> 00:50:11,726 Suenas increíble. 478 00:50:12,166 --> 00:50:14,065 Seo Woo, deberías escuchar esto. 479 00:50:20,936 --> 00:50:22,345 ¿Conoces a Seo Woo? 480 00:50:24,405 --> 00:50:27,746 Buscando "el sonido de los órganos de lengüeta" en la web. 481 00:50:28,016 --> 00:50:31,246 Este no es Seo Woo. 482 00:50:31,246 --> 00:50:34,286 Es sólo su voz. 483 00:50:35,786 --> 00:50:38,826 Verás, todavía no es Seo Woo. 484 00:50:40,255 --> 00:50:41,295 Un momento. 485 00:50:42,095 --> 00:50:43,295 Aún no se ha activado. 486 00:50:46,565 --> 00:50:47,795 ¿Qué le gustó a ella? 487 00:50:50,235 --> 00:50:51,336 Pensión Eun Ju. 488 00:50:52,166 --> 00:50:55,306 Buscando "Pensión Eun Ju" en la web. 489 00:51:00,775 --> 00:51:01,845 ¿Tu abuela? 490 00:51:13,025 --> 00:51:14,056 Oye, estás aquí. 491 00:51:15,766 --> 00:51:17,065 ¿Por qué pareces tan sorprendido? 492 00:51:17,865 --> 00:51:20,836 No tienes permitido perder el tiempo con la máquina así. 493 00:51:22,095 --> 00:51:24,405 Sé cómo encenderlo y apagarlo. 494 00:51:25,365 --> 00:51:26,836 comencé a estudiar ingeniería de sonido. 495 00:51:26,936 --> 00:51:29,106 estaré supervisando tu práctica de hoy. 496 00:51:29,945 --> 00:51:31,246 ¿Lo supervisarás? 497 00:51:31,806 --> 00:51:33,246 Sí, solo miraré. 498 00:51:33,675 --> 00:51:35,615 Noté que la alineación Para el concierto es bastante sorprendente. 499 00:51:35,615 --> 00:51:37,586 - Tendrás que practicar mucho. - ¿Estarás...? 500 00:51:39,385 --> 00:51:41,056 ¿Vendrás al estudio otra vez? 501 00:51:41,615 --> 00:51:43,086 ¿Cuándo dejé de fumar? 502 00:51:43,925 --> 00:51:46,195 nunca debí haberlo hecho empezó el negocio... 503 00:51:46,195 --> 00:51:47,726 si iba a rendirme tan fácilmente. 504 00:51:49,425 --> 00:51:50,965 Voy a estudiar mucho... 505 00:51:50,965 --> 00:51:54,166 para que pueda ayudar a Seo Woo Graba tu próximo álbum. 506 00:51:55,135 --> 00:51:56,806 Tarda unos dos años para lanzar un álbum, ¿verdad? 507 00:51:57,206 --> 00:51:59,836 no trabajo con la gente que no saben de música. 508 00:52:01,536 --> 00:52:03,045 Supongo que debería Estudiar música también. 509 00:52:03,545 --> 00:52:04,675 Tengo mucho que hacer. 510 00:52:05,916 --> 00:52:09,315 Entonces ¿qué tal si hacemos una apuesta? ¿Y ver quién termina primero? 511 00:52:09,315 --> 00:52:11,646 Tu álbum o mi autodidacta. 512 00:52:16,755 --> 00:52:17,956 Vivamos diligentemente. 513 00:52:26,565 --> 00:52:29,865 Oye, intenté hacer lo que Seo Woo me dijo que hiciera. 514 00:52:30,666 --> 00:52:33,336 - Pero no funcionará. - ¿Por qué no vienes? 515 00:52:33,735 --> 00:52:35,336 ¿Vas a visitar? esta semana o no? 516 00:52:35,945 --> 00:52:37,445 Estás trabajando muy duro otra vez. ¿no es así? 517 00:52:37,806 --> 00:52:39,016 Está bien, iré. 518 00:52:39,675 --> 00:52:41,646 - ¿Puedes preguntarle por mí? - Sólo un segundo. 519 00:52:44,786 --> 00:52:50,086 Seo Woo, ella quiere saber. si hay algo diferente. 520 00:52:50,925 --> 00:52:51,925 No sé. 521 00:52:53,126 --> 00:52:54,356 Seo Woo tampoco lo sabe. 522 00:52:54,925 --> 00:52:56,525 - ¿Qué podría ser? - ¿Qué? 523 00:52:57,295 --> 00:52:58,295 ¿Qué dijiste? 524 00:52:59,666 --> 00:53:00,936 ¿"Atardecer en el valle de Misiryeong"? 525 00:53:05,106 --> 00:53:06,775 Lo estoy memorizando. 526 00:53:08,576 --> 00:53:09,675 ¿Quién es ese? 527 00:53:12,615 --> 00:53:13,916 Está bien, está bien. 528 00:53:13,976 --> 00:53:17,115 Estás ahí, ¿quién es el Sr. Dawn? 529 00:53:17,345 --> 00:53:19,016 Buscando al Sr. Dawn... 530 00:53:20,086 --> 00:53:21,586 ¡Min Jung! 531 00:53:23,826 --> 00:53:25,856 Dios, la saqué. 532 00:53:26,326 --> 00:53:28,726 Mira aquí. 533 00:53:29,865 --> 00:53:32,166 La saqué. 534 00:53:32,766 --> 00:53:34,836 Soy Seo Woo. ¿Te gustaría hablar con ella? 535 00:53:34,836 --> 00:53:35,965 Seguro. 536 00:53:35,965 --> 00:53:37,036 Sr. Amanecer. 537 00:53:39,405 --> 00:53:43,376 El señor Dawn saca a relucir ¿El coraje de Han Seo Woo? 538 00:53:44,376 --> 00:53:45,505 Tiene sentido. 539 00:53:46,576 --> 00:53:47,876 ¿Y quién es ese? 540 00:53:49,686 --> 00:53:50,715 Algún tipo. 541 00:53:59,726 --> 00:54:00,795 Por aquí. 542 00:54:01,556 --> 00:54:02,826 Quédate conmigo. 543 00:54:03,965 --> 00:54:05,465 Cuando la Sra. Han estaba en su punto más bajo... 544 00:54:05,465 --> 00:54:08,496 Con ellos, ese recuerdo es siempre vívido. 545 00:54:08,496 --> 00:54:11,465 Esas son las personas Rara vez lo olvido. 546 00:54:11,836 --> 00:54:13,336 El que la ayudó ser ella misma otra vez. 547 00:54:13,336 --> 00:54:14,936 Soy el Sr. Dawn. 548 00:54:14,936 --> 00:54:16,275 Sr. amanecer, 549 00:54:16,675 --> 00:54:17,976 buenas noches. 550 00:54:18,405 --> 00:54:19,916 Gracias por todo. 551 00:54:24,615 --> 00:54:27,155 Lo que te gustó ver... 552 00:54:28,215 --> 00:54:30,255 ¿Estás diciendo...? 553 00:54:30,255 --> 00:54:33,356 Te extraño. Quiero estar contigo. 554 00:54:33,556 --> 00:54:34,996 Y quiero tomarme de la mano. 555 00:54:35,056 --> 00:54:36,226 Quédate conmigo. 556 00:54:38,565 --> 00:54:40,436 Las cosas mejorarán. 557 00:54:41,496 --> 00:54:43,336 Las cosas mejorarán. 558 00:54:44,766 --> 00:54:46,905 lo amo mas cuando afuera hace 17°C. 559 00:54:47,505 --> 00:54:49,275 es la mejor temperatura a dar un paseo. 560 00:54:49,876 --> 00:54:52,345 es la temperatura perfecta para que uno comience a sanar. 561 00:54:53,675 --> 00:54:55,045 ¿Quieres vivir aquí? 562 00:54:56,215 --> 00:54:57,945 Ven aquí después del trabajo. 563 00:54:59,286 --> 00:55:01,456 Estaré aquí cuando vengas 564 00:55:02,755 --> 00:55:04,925 y cuando yo me vaya, tú puedes quedarte. 565 00:55:09,396 --> 00:55:11,025 Cuando la Sra. Han estaba en su punto más bajo, 566 00:55:11,465 --> 00:55:13,095 alguien inyectó energía en su vida. 567 00:55:14,965 --> 00:55:17,806 Ese alguien al que puedas llamar "yo". 568 00:55:18,606 --> 00:55:19,775 ¿En serio? 569 00:55:19,775 --> 00:55:21,876 Su punto gatillo parece complicado, 570 00:55:21,976 --> 00:55:23,345 pero es fácil de explicar. 571 00:55:23,345 --> 00:55:24,576 ¿No es fascinante? 572 00:55:24,576 --> 00:55:27,146 Como un fracaso puede convertirse en un éxito, 573 00:55:27,146 --> 00:55:29,586 su punto gatillo Es como lanzar una moneda al aire. 574 00:55:29,686 --> 00:55:32,215 Estoy intrigado y hipnotizado. 575 00:55:32,215 --> 00:55:33,215 El relámpago. 576 00:55:34,315 --> 00:55:36,056 Inténtalo de nuevo. 577 00:55:40,856 --> 00:55:42,226 Tenemos relámpagos. 578 00:55:43,766 --> 00:55:45,425 Ji Su le tenía miedo. 579 00:55:46,465 --> 00:55:47,595 El piano. 580 00:55:49,135 --> 00:55:50,135 ¿Cómo es? 581 00:55:50,666 --> 00:55:51,666 ¿Qué tal un poco de pimienta? 582 00:55:51,666 --> 00:55:53,275 Claro, suena bien. 583 00:55:55,036 --> 00:55:58,505 Ji Su, deberías escuchar para ti mismo mientras juegas. 584 00:55:59,376 --> 00:56:00,476 El relámpago. 585 00:56:03,385 --> 00:56:05,215 Rugido. 586 00:56:13,056 --> 00:56:14,195 Mamá. 587 00:56:15,965 --> 00:56:17,266 Tenemos relámpagos. 588 00:56:22,235 --> 00:56:24,865 Tu mamá toca el piano. cada vez que hay una tormenta... 589 00:56:25,036 --> 00:56:26,606 para que no tengas miedo. 590 00:57:23,326 --> 00:57:25,795 Finalmente encontré a alguien eso es precioso para mi, 591 00:57:26,766 --> 00:57:29,065 Entonces, ¿no debería convertirme en ¿Una persona diferente también? 592 00:57:30,865 --> 00:57:32,606 Si Seo Woo no hubiera sido en mi vida, 593 00:57:34,235 --> 00:57:36,045 ni siquiera hubiera Pensé en ir. 594 00:57:46,385 --> 00:57:48,115 -Eun Ju. - Hola, Su Ji. 595 00:57:49,286 --> 00:57:51,025 Las flores han florecido por todas partes. 596 00:57:51,056 --> 00:57:52,795 Es lindo verlo de nuevo. 597 00:57:54,195 --> 00:57:56,326 - ¿Qué pasa con la cena? - Comí, por supuesto. 598 00:57:56,326 --> 00:57:58,766 Bien. De todos modos, entra primero. 599 00:57:58,766 --> 00:58:00,865 voy a esperar aquí afuera para Seo Woo. 600 00:58:00,865 --> 00:58:03,306 Ha estado de mal humor últimamente. 601 00:58:03,306 --> 00:58:04,635 Entiendo. 602 00:58:13,246 --> 00:58:16,786 (Por favor, no lo tomes, Pensión Eun Ju) 603 00:58:21,856 --> 00:58:23,856 (Por favor, no lo tomes, Pensión Eun Ju) 604 00:58:30,365 --> 00:58:31,626 Seo Woo. 605 00:58:37,266 --> 00:58:38,306 Yo también. 606 00:58:49,385 --> 00:58:50,516 Vámonos a casa. 607 00:58:56,286 --> 00:58:57,326 Seo Woo, 608 00:58:57,885 --> 00:58:59,925 ¿Cuándo dibujaste el corazón? 609 00:59:00,155 --> 00:59:01,496 - ¿Un corazón? - Sí. 610 00:59:01,496 --> 00:59:02,865 ¿Hay un corazón en alguna parte? 611 00:59:03,326 --> 00:59:05,166 - ¿No fuiste tú? - ¿Qué quieres decir? 612 00:59:05,595 --> 00:59:06,595 ¿No fuiste tú? 613 00:59:06,595 --> 00:59:08,365 ¿Qué es este corazón? estás hablando? 614 00:59:09,565 --> 00:59:10,565 Esto aquí mismo. 615 00:59:10,766 --> 00:59:12,936 No fui yo. 616 00:59:13,376 --> 00:59:15,206 - ¿No fuiste tú? - No. 617 00:59:15,275 --> 00:59:16,376 Entonces ¿quién fue? 618 00:59:16,405 --> 00:59:17,845 Creo que lo sé. 619 00:59:17,845 --> 00:59:19,076 (Por favor, no lo tomes, Pensión Eun Ju) 620 00:59:21,775 --> 00:59:22,945 (Por favor, no lo tomes, Pensión Eun Ju) 621 00:59:57,086 --> 00:59:58,715 Eun Ju, 622 00:59:59,516 --> 01:00:02,315 ¿Tienes un martillo o algo así? 623 01:00:02,315 --> 01:00:03,326 ¿Por qué lo preguntas? 624 01:00:03,326 --> 01:00:06,525 Necesito deshacerme de algo... 625 01:00:06,956 --> 01:00:09,726 y un martillo es lo que me vino a la mente. 626 01:00:09,726 --> 01:00:11,396 - ¿Destruir qué? - ¿Qué? 627 01:00:11,865 --> 01:00:12,865 Bueno, 628 01:00:13,295 --> 01:00:15,235 alguien me preguntó... 629 01:00:15,235 --> 01:00:17,005 ¿Quién haría ¿Una petición tan brutal? 630 01:00:17,336 --> 01:00:18,536 No lo hagas. 631 01:00:18,766 --> 01:00:20,336 Mira el estado en el que te encuentras. 632 01:00:20,336 --> 01:00:22,376 Apenas puedes decirlo sin tartamudear. 633 01:00:22,376 --> 01:00:24,876 No te molestes en favores tan crueles. 634 01:00:26,045 --> 01:00:27,516 Ese no es el caso. 635 01:00:27,516 --> 01:00:28,545 No. 636 01:00:29,845 --> 01:00:32,586 No es necesario, así que no lo hagas. 637 01:00:33,856 --> 01:00:35,155 ¿Has cenado? 638 01:00:38,586 --> 01:00:42,195 iba a terminar esto cuando cierro la pensión, 639 01:00:43,166 --> 01:00:44,465 pero hagámoslo esta noche. 640 01:00:50,135 --> 01:00:52,766 Ya terminé de agregar significado a todo lo que hago, 641 01:00:53,876 --> 01:00:55,806 así que comamos. 642 01:01:05,045 --> 01:01:06,956 Si crees que estás solo, 643 01:01:06,956 --> 01:01:09,586 terminarás dejarse llevar por otros. 644 01:01:09,885 --> 01:01:11,525 Pero no estás solo. 645 01:01:11,786 --> 01:01:15,595 Piensa en las personas que te amaron, quien te ama ahora, 646 01:01:15,595 --> 01:01:18,025 y quién te amará en el futuro. 647 01:01:18,925 --> 01:01:20,266 Se siente tranquilizador, ¿verdad? 648 01:01:21,666 --> 01:01:23,936 Por eso nunca serás débil. 649 01:01:23,936 --> 01:01:26,976 Cuídate mucho, 650 01:01:26,976 --> 01:01:28,175 entonces te tienes a ti mismo. 651 01:01:28,175 --> 01:01:29,706 Eres alguien para hacer lo que es mejor para ti, 652 01:01:29,706 --> 01:01:30,976 Entonces, ¿qué está pasando? 653 01:01:31,345 --> 01:01:33,345 ¿Por qué estás ¿te lastimas así? 654 01:01:34,746 --> 01:01:37,246 Ahora come esto. vuelve a ponerte de pie, 655 01:01:37,686 --> 01:01:39,586 y dime quién hizo la solicitud. 656 01:01:39,586 --> 01:01:41,815 Quienquiera que sea sentirá mi ira. 657 01:01:41,856 --> 01:01:45,425 ¿Por qué pedir un favor difícil? y traerle dolor a alguien? 658 01:01:45,885 --> 01:01:47,025 Simplemente no lo hagas. 659 01:01:51,865 --> 01:01:53,166 No lo haré. 660 01:01:56,735 --> 01:01:58,806 No creo que tenga que hacerlo. 661 01:02:02,235 --> 01:02:04,476 Creo que estaba loco. 662 01:02:04,545 --> 01:02:06,576 Oye, entonces no puedes comer esto. 663 01:02:07,045 --> 01:02:09,615 No, estas son lágrimas de comprensión. 664 01:02:09,615 --> 01:02:10,985 Lágrimas de alegría. 665 01:02:13,755 --> 01:02:14,815 Comer. 666 01:02:16,556 --> 01:02:17,956 Mi querido Seo Woo. 667 01:02:48,186 --> 01:02:51,385 Me niego a deshacerme de ti como preguntaste. 668 01:02:52,686 --> 01:02:55,856 Pero te mantendré donde nadie te encontrará. 669 01:02:57,496 --> 01:02:59,896 Yo también me niego a olvidarte como preguntaste. 670 01:03:03,706 --> 01:03:04,836 Te recordaré. 671 01:03:18,586 --> 01:03:20,186 Es el tipo de clima que te gusta. 672 01:03:20,456 --> 01:03:23,126 Brotan nuevos brotes y crecen bien. 673 01:03:41,576 --> 01:03:45,306 Seo Woo, has estado rompiendo con todos. 674 01:03:47,916 --> 01:03:49,545 Estoy seguro de que hay una razón. 675 01:03:50,416 --> 01:03:52,246 Alguien especial iba y venía. 676 01:03:52,815 --> 01:03:54,416 Por eso el tío se fue. 677 01:03:57,226 --> 01:03:58,255 ¿Adonde? 678 01:04:01,126 --> 01:04:02,856 Fue a ese lugar. 679 01:04:03,965 --> 01:04:06,666 el penso en ti y se armó de valor. 680 01:04:07,536 --> 01:04:08,536 ¿Dónde está eso? 681 01:04:08,536 --> 01:04:10,365 No pensé que iría allí. 682 01:04:10,365 --> 01:04:12,806 No era necesario, pero fue. 683 01:04:13,106 --> 01:04:14,806 Yo estaba en contra. ¿Por qué ir allí? 684 01:04:14,806 --> 01:04:16,036 ¿A dónde fue? 685 01:04:21,746 --> 01:04:25,086 El lugar al que no podría haber ido si no hubiera sido... 686 01:04:26,086 --> 01:04:27,485 para Ha Won. 687 01:04:30,655 --> 01:04:32,056 estoy de vuelta, 688 01:04:33,195 --> 01:04:35,755 Mamá, papá. 689 01:04:57,945 --> 01:04:59,686 Sé adónde fue. 690 01:08:10,145 --> 01:08:11,206 Ya estoy de vuelta. 691 01:08:46,716 --> 01:08:52,515 Con una sonrisa me dijiste 692 01:08:57,025 --> 01:09:00,626 Como un pájaro 693 01:09:01,596 --> 01:09:04,626 deseo volar muy lejos 694 01:12:19,586 --> 01:12:22,525 (Han Seo Woo) 695 01:12:29,536 --> 01:12:35,206 (Han Seo Woo) 696 01:12:39,645 --> 01:12:40,676 Hola? 697 01:12:42,615 --> 01:12:43,685 Ey. 698 01:12:46,716 --> 01:12:48,355 ¿Qué ves? 699 01:12:56,525 --> 01:12:57,596 El cielo. 700 01:13:01,096 --> 01:13:04,166 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué estás mirando? 701 01:13:05,235 --> 01:13:06,836 El cielo nocturno. 702 01:13:07,706 --> 01:13:08,836 Un jardín. 703 01:13:10,206 --> 01:13:11,576 Y un tendedero. 704 01:13:12,346 --> 01:13:13,615 Estás en la dirección de envío. 705 01:13:14,746 --> 01:13:16,546 Suenas mejor. 706 01:13:18,315 --> 01:13:20,956 Me sentí un poco mejor una vez que llegué. a la dirección de envío. 707 01:13:22,256 --> 01:13:26,055 Y me sentí mucho mejor tan pronto como escuché tu voz. 708 01:13:26,786 --> 01:13:29,655 ni siquiera puedo recordar cuando estaba triste. 709 01:13:30,225 --> 01:13:32,666 Tu voz sola Ya es muy eficaz. 710 01:13:33,096 --> 01:13:34,365 Es más que suficiente. 711 01:13:34,695 --> 01:13:37,206 Te recuperarás completamente una vez que me veas. 712 01:13:38,006 --> 01:13:39,166 Una recuperación completa. 713 01:13:41,975 --> 01:13:43,576 Entonces no puedo esperar a verte. 714 01:13:44,945 --> 01:13:46,645 ¿Cuándo podemos encontrarnos? 715 01:13:48,216 --> 01:13:49,346 Mañana. 716 01:13:52,985 --> 01:13:54,055 Nos vemos mañana. 717 01:13:56,815 --> 01:13:57,985 Mañana. 718 01:14:01,096 --> 01:14:02,126 Suena bien. 719 01:14:38,525 --> 01:14:41,796 Una vez que subo al avión, Estaré en Seúl en unas 12 horas. 720 01:14:48,636 --> 01:14:50,645 Estaré allí en dos horas. 721 01:15:03,256 --> 01:15:05,126 Estaré allí en 15 minutos. 722 01:15:42,126 --> 01:15:43,395 Estás aquí. 723 01:15:45,126 --> 01:15:46,496 Ya estoy de vuelta. 724 01:16:14,296 --> 01:16:16,626 (Gracias por mirar Una parte de tu mente.) 725 01:16:58,435 --> 01:17:00,636 (Un pedazo de tu mente) 726 01:17:26,365 --> 01:17:27,695 ¿Viste la luna? 727 01:17:29,065 --> 01:17:31,036 - Es enorme. - ¿Yo se, verdad? 728 01:17:33,336 --> 01:17:36,006 - ¿No es hermoso? - Sí, es muy brillante. 729 01:17:40,429 --> 01:17:44,492 Copiado y sincronizado por TTEOKBOKKisubs