1 00:00:25,895 --> 00:00:27,264 Sólo él lo sabe. 2 00:00:27,895 --> 00:00:30,034 La respuesta que quise toda mi vida. 3 00:00:31,734 --> 00:00:33,004 Sólo él lo sabe. 4 00:00:33,004 --> 00:00:34,165 Lo sé. 5 00:00:34,504 --> 00:00:35,904 Sé cómo te sientes. 6 00:00:35,904 --> 00:00:36,975 Sun Ho. 7 00:00:37,174 --> 00:00:38,575 Sólo para mañana. 8 00:00:39,374 --> 00:00:41,204 Déjalo solo por un día. 9 00:00:42,614 --> 00:00:43,975 ¿Cómo puedes...? 10 00:00:45,814 --> 00:00:46,814 Por favor. 11 00:00:48,385 --> 00:00:49,415 No. 12 00:00:50,254 --> 00:00:51,254 ¿... 13 00:00:53,585 --> 00:00:55,055 ¿Tiene esto sentido? 14 00:00:58,225 --> 00:01:01,564 (Un pedazo de tu mente) 15 00:01:01,995 --> 00:01:03,734 Está en la habitación de Seo Woo. 16 00:01:04,635 --> 00:01:07,605 Si no hay estera de paja, mira si hay un paño grande. 17 00:01:07,605 --> 00:01:10,605 No puedo encontrar nada. ¿Por qué no vienes a buscarlo? 18 00:01:10,904 --> 00:01:11,935 Dios mío. 19 00:01:12,305 --> 00:01:13,745 Y tener conciencia. 20 00:01:13,745 --> 00:01:15,545 No dejes que nadie se quede aquí. 21 00:01:15,745 --> 00:01:18,344 Cuando estuve aquí, tu mamá No alquilé estas habitaciones. 22 00:01:19,215 --> 00:01:21,484 Seo Woo insistió en vivir allí. 23 00:01:22,514 --> 00:01:23,585 Yo sinceramente... 24 00:01:24,355 --> 00:01:27,225 Min Jung, no salgas. Quédate ahí. Permanecer. 25 00:01:29,525 --> 00:01:31,754 - Te dije que no salieras. - ¿Por qué? 26 00:01:36,494 --> 00:01:39,505 - ¿Lloraste? - No, ¿por qué iba a llorar? 27 00:01:40,304 --> 00:01:42,264 Tiene aún peor aspecto. 28 00:01:46,204 --> 00:01:48,204 ¿Por qué estaban ambos sollozando? 29 00:01:48,674 --> 00:01:51,045 Su sobrina es una alborotadora. 30 00:01:52,744 --> 00:01:55,484 ¿Qué clase de problema? ¿Podría causar una niña pequeña? 31 00:01:56,915 --> 00:01:58,614 Ella debe ser tan linda. 32 00:01:59,325 --> 00:02:01,785 No puedes controlar a tu sobrina. Tienes que ceder. 33 00:02:03,755 --> 00:02:05,024 Supongo que funcionó. 34 00:02:05,024 --> 00:02:08,125 Iba a llevarme a Eun Ju. porque tenía muchas cosas en la cabeza. 35 00:02:08,225 --> 00:02:09,934 No tengo mucho en mente. 36 00:02:10,565 --> 00:02:12,535 - ¿Adónde vas? - De paseo. 37 00:02:12,704 --> 00:02:15,065 - ¿A esta hora? - Es mejor realizar paseos por la noche. 38 00:02:16,135 --> 00:02:17,505 Conozco un lugar muy especial. 39 00:02:17,975 --> 00:02:19,875 - Vámonos todos. - Vamos. 40 00:02:20,704 --> 00:02:22,714 - Vamos. - Vamos. 41 00:02:22,714 --> 00:02:24,315 Vamos a animarte. 42 00:02:24,744 --> 00:02:27,014 te presentaré a el lugar especial. 43 00:02:33,325 --> 00:02:36,355 Había tal lugar en nuestro barrio? 44 00:02:37,954 --> 00:02:39,295 Cuando te escapaste de casa, 45 00:02:39,295 --> 00:02:41,924 tu mamá y yo Vine aquí a buscarte. 46 00:02:43,065 --> 00:02:44,695 Ella siempre se escapaba de casa. 47 00:02:45,165 --> 00:02:46,764 No me gustó en aquel entonces. 48 00:02:47,264 --> 00:02:48,764 No me gustaba el ir y venir 49 00:02:48,764 --> 00:02:50,304 y el hogar no se sentía como un hogar. 50 00:02:50,434 --> 00:02:53,045 ¿Qué? Dijiste que corrías la pensión de tus padres. 51 00:02:53,045 --> 00:02:54,274 Eso es lo que quise decir. 52 00:02:54,945 --> 00:02:57,644 la cosita nunca escuchó a sus padres, 53 00:02:57,875 --> 00:02:59,345 y siempre gritaba en respuesta. 54 00:02:59,584 --> 00:03:02,514 Ella ni siquiera miró los internos en el ojo. 55 00:03:02,614 --> 00:03:05,684 solo recuerdo ser amable con los internos. 56 00:03:05,684 --> 00:03:07,584 Envidio tu tipo de memoria. 57 00:03:14,924 --> 00:03:16,464 Cuando estuve en casa de Eun Ju, 58 00:03:16,934 --> 00:03:19,704 cada vez que me sentía deprimido, Yo vendría aquí. 59 00:03:20,834 --> 00:03:24,635 me calmé cuando miré al cielo. 60 00:03:27,345 --> 00:03:28,375 Es bonito. 61 00:03:30,375 --> 00:03:31,375 Me gusta. 62 00:03:40,954 --> 00:03:42,994 (Pensión Eun Ju) 63 00:03:42,994 --> 00:03:45,054 Vamos. Entremos. 64 00:03:51,165 --> 00:03:52,194 Entra. 65 00:03:58,205 --> 00:03:59,545 ¿No tienes miedo? 66 00:04:01,275 --> 00:04:03,545 De saber exactamente qué pasó. 67 00:04:04,174 --> 00:04:05,444 ¿No tienes miedo? 68 00:04:07,614 --> 00:04:08,684 De nada. 69 00:04:24,595 --> 00:04:26,634 (Sala de espera, Kang In Wook) 70 00:04:43,785 --> 00:04:46,155 (Kang In Wook Recital de piano, agotado) 71 00:04:48,085 --> 00:04:49,155 ¿Está agotado? 72 00:05:09,845 --> 00:05:11,415 El señor Choi dijo que lo haría. 73 00:05:12,944 --> 00:05:16,285 Si yo fuera él, habría te arrastró lejos de la puerta... 74 00:05:16,384 --> 00:05:18,855 e irrumpió para preguntarle al Sr. Kang todo lo que quería. 75 00:05:18,984 --> 00:05:20,684 Mi tío y yo no somos así. 76 00:05:21,085 --> 00:05:23,225 Bien. Ustedes dos están unidos. 77 00:05:25,095 --> 00:05:27,665 Si yo fuera tú, lo habría dejado entrar. 78 00:05:28,194 --> 00:05:30,795 Habría puesto una silla extra para poder hablar con el Sr. Kang. 79 00:05:30,994 --> 00:05:33,035 Viniste cuando dijiste que no lo harías. 80 00:05:33,765 --> 00:05:35,004 Me alegro que estés aquí. 81 00:05:35,934 --> 00:05:37,335 Gracias por venir, 82 00:05:37,335 --> 00:05:40,074 y aunque no te importará, la primera actuación se agotó. 83 00:05:41,405 --> 00:05:42,405 Buena suerte. 84 00:05:51,355 --> 00:05:52,455 Hola. 85 00:05:53,585 --> 00:05:55,884 Ven y toma asiento. 86 00:05:55,984 --> 00:05:57,225 De ninguna manera. 87 00:05:57,624 --> 00:05:59,924 No digas eso. Eres el ingeniero principal. 88 00:05:59,924 --> 00:06:01,924 pedí tu ayuda en el último minuto. 89 00:06:01,924 --> 00:06:04,194 Debes haberte quedado despierto toda la noche... 90 00:06:04,194 --> 00:06:06,335 para revisar y clasificar las listas de conciertos. 91 00:06:06,335 --> 00:06:07,765 Puedes apostar que sí. 92 00:06:12,605 --> 00:06:13,674 Por favor siéntate. 93 00:06:45,134 --> 00:06:47,105 (15:50) 94 00:07:02,955 --> 00:07:04,924 Se agotó ¿verdad? 95 00:07:05,595 --> 00:07:07,095 ¿Fue una venta grupal? 96 00:07:09,064 --> 00:07:10,434 ¿Por qué no hay nadie aquí? 97 00:07:14,165 --> 00:07:16,434 ¿Por qué no hay nadie aquí? Es casi la hora. 98 00:07:22,105 --> 00:07:24,874 ¿La gente suele venir? ¿en el último momento? 99 00:07:25,045 --> 00:07:26,744 ¿No crees que esto es extraño? 100 00:07:28,215 --> 00:07:29,754 Definitivamente nos agotamos. 101 00:07:29,955 --> 00:07:31,554 Nadie canceló sus boletos. 102 00:07:45,595 --> 00:07:46,705 ¿Qué es? 103 00:07:47,734 --> 00:07:48,734 No es nada. 104 00:07:49,504 --> 00:07:51,475 No debería estar aquí arriba esperando. 105 00:07:51,874 --> 00:07:53,405 ¿Qué tengo que hacer? 106 00:07:54,074 --> 00:07:55,775 no podemos ver todo el salón desde aquí. 107 00:07:55,775 --> 00:07:57,715 Podría haber gente en nuestro punto ciego. 108 00:07:58,474 --> 00:07:59,714 Lo comprobaré. 109 00:07:59,785 --> 00:08:02,385 No salgas ahí. El recital comienza pronto. 110 00:09:48,554 --> 00:09:49,554 Tío. 111 00:09:51,795 --> 00:09:52,824 Sra. Luna. 112 00:09:53,865 --> 00:09:56,125 - Déjalo ir. - Sólo tiene una pregunta. 113 00:09:56,295 --> 00:09:57,334 Déjalo ir. 114 00:09:57,635 --> 00:09:59,735 No podía preguntarle a nadie toda su vida. 115 00:09:59,905 --> 00:10:02,405 Finalmente se enteró a quién debería preguntar. 116 00:10:02,405 --> 00:10:03,434 Déjame ir. 117 00:10:28,694 --> 00:10:29,724 Sr. Kang In Wook. 118 00:10:45,214 --> 00:10:46,275 Kang In Wook. 119 00:11:06,295 --> 00:11:07,334 quiero saber... 120 00:11:10,405 --> 00:11:11,604 exactamente lo que viste, 121 00:11:13,704 --> 00:11:14,944 lo que escuchaste, 122 00:11:18,174 --> 00:11:19,745 y lo que hiciste... 123 00:11:21,785 --> 00:11:23,145 ese día. 124 00:11:30,424 --> 00:11:31,594 Mover. 125 00:11:32,125 --> 00:11:34,765 el ha estado muriendo hacer esa pregunta toda su vida. 126 00:11:35,064 --> 00:11:36,324 Necesita preguntarle. 127 00:11:37,064 --> 00:11:38,735 Así que déjalo en paz. 128 00:11:40,405 --> 00:11:41,934 Ese día nevó. 129 00:11:46,304 --> 00:11:49,045 Y vi a tu madre de camino a casa. 130 00:11:57,415 --> 00:11:59,615 - Dios, lo siento. - No, está bien. 131 00:12:01,924 --> 00:12:03,795 ¿Eres coreano? 132 00:12:04,324 --> 00:12:06,995 Has estado pasando por aquí desde hace unos dos meses. 133 00:12:07,224 --> 00:12:10,395 Nunca me respondiste, Entonces pensé que no eras coreano. 134 00:12:10,895 --> 00:12:12,934 vas al cercano secundaria, ¿verdad? 135 00:12:14,604 --> 00:12:16,775 Accidentalmente hablé coreano. 136 00:12:18,505 --> 00:12:20,804 Ha Won está de camino hacia aquí. 137 00:12:22,145 --> 00:12:24,145 ¿No fue la escuela ¿Les digo que se vayan a casa? 138 00:12:26,314 --> 00:12:28,285 Va a nevar mucho. 139 00:12:29,385 --> 00:12:31,155 ¿Dónde vive? 140 00:12:31,155 --> 00:12:33,184 ¿Quieres esperar en nuestra casa? 141 00:12:33,385 --> 00:12:34,485 Adiós. 142 00:12:43,395 --> 00:12:44,895 Y dije algo No necesitaba decirlo. 143 00:12:49,304 --> 00:12:50,535 Así que volví. 144 00:13:16,025 --> 00:13:17,395 ¡Señora! 145 00:13:17,995 --> 00:13:19,495 ¡Señora! 146 00:13:23,905 --> 00:13:25,574 ¡Señora! 147 00:13:28,245 --> 00:13:29,645 ¡Señora! 148 00:13:32,674 --> 00:13:33,985 ¡Señora! 149 00:13:41,584 --> 00:13:43,125 ¡Señora! 150 00:14:12,385 --> 00:14:13,924 ¡Señora! 151 00:14:15,385 --> 00:14:16,854 ¡Señora! 152 00:14:21,295 --> 00:14:22,924 ¡Señora! 153 00:14:30,135 --> 00:14:31,934 ¡Señora! 154 00:14:38,915 --> 00:14:40,645 ¡Señora! 155 00:14:41,314 --> 00:14:43,885 la llamé desde el fondo de mis pulmones. 156 00:14:47,954 --> 00:14:49,385 pero no importa cuanto intenté llamarla... 157 00:15:02,405 --> 00:15:03,974 Había dos pares de botas de lluvia. 158 00:15:09,245 --> 00:15:11,844 Eran tanto para mí como para Ha Won. 159 00:15:12,545 --> 00:15:14,944 Eran para mí y para Ha Won. 160 00:15:15,915 --> 00:15:17,015 Para mi... 161 00:15:21,655 --> 00:15:22,684 Eso es suficiente. 162 00:16:58,455 --> 00:16:59,884 (Sala de espera: Kang In Wook) 163 00:17:26,985 --> 00:17:29,114 Él pensó que había sucedido... 164 00:17:29,884 --> 00:17:32,414 porque hacía mucho viento y estaba seco. 165 00:17:33,685 --> 00:17:35,255 Pero ese no fue el motivo. 166 00:17:36,225 --> 00:17:38,225 Fue gracias a Kang In Wook. 167 00:17:43,594 --> 00:17:45,564 Quiero vengarme. 168 00:17:47,035 --> 00:17:49,535 Pero nunca había hecho eso antes, así que no sé cómo. 169 00:17:51,505 --> 00:17:53,535 ¿Debería romperle los dedos? 170 00:17:54,904 --> 00:17:57,074 ¿Cómo se supone que voy a vengarme? 171 00:17:58,914 --> 00:18:00,545 ¿Por qué todo...? 172 00:18:02,314 --> 00:18:04,584 ¿Tan complicado y difícil? 173 00:18:06,685 --> 00:18:07,685 Ey. 174 00:18:08,785 --> 00:18:10,255 No estés triste. 175 00:18:11,425 --> 00:18:13,925 No siempre puedes estar triste sobre todo. 176 00:18:14,695 --> 00:18:17,894 Deberías estar enojado y molesto, pero solo estás triste. 177 00:18:17,935 --> 00:18:19,164 Eso no es bueno para ti. 178 00:18:20,064 --> 00:18:22,334 Tienes todo el derecho a estar enojado. 179 00:18:45,695 --> 00:18:46,925 ¿Qué fue eso? 180 00:19:27,164 --> 00:19:28,465 Gracias por todo. 181 00:19:29,705 --> 00:19:30,775 Deberías irte a casa. 182 00:21:00,225 --> 00:21:01,664 ¿Cómo está todo? 183 00:21:02,025 --> 00:21:04,265 De repente quise llamarte por alguna razón. 184 00:21:04,935 --> 00:21:06,735 Entonces debes ser telepático. 185 00:21:07,735 --> 00:21:11,334 Sun Ho llamó. Ella dijo que debería llamarte. 186 00:21:12,574 --> 00:21:14,045 He oído que lo estás pasando mal. 187 00:21:16,874 --> 00:21:17,975 ¿Qué está sucediendo? 188 00:21:21,685 --> 00:21:22,914 Háblame de mi mamá. 189 00:21:23,384 --> 00:21:26,015 tu eres el indicado quienes me prohíben mencionarla. 190 00:21:26,485 --> 00:21:27,955 Pensé que ibas a seguir adelante. 191 00:21:29,955 --> 00:21:32,124 Todavía pensé Los recuerdos de ella serían vívidos. 192 00:21:33,795 --> 00:21:35,265 pero ahora no estoy seguro. 193 00:21:37,235 --> 00:21:38,334 Quiero saber de ella. 194 00:21:39,295 --> 00:21:42,535 Por supuesto que sí. Ella era una hermosa persona, 195 00:21:43,005 --> 00:21:44,404 entonces ¿por qué te olvidarías de ella? 196 00:21:45,834 --> 00:21:47,134 Sra. Im Su Ock. 197 00:21:49,344 --> 00:21:52,245 Radiante, segura y deslumbrante, 198 00:21:52,475 --> 00:21:53,985 Ella también fue una intérprete increíble. 199 00:21:56,245 --> 00:21:59,715 No se puede decir lo mismo de la comida coreana que ella hizo. 200 00:22:00,785 --> 00:22:02,084 ¿Sabías que...? 201 00:22:02,084 --> 00:22:04,324 ella le echó la culpa a ¿Cómo disfrutarías todo? 202 00:22:04,725 --> 00:22:05,755 Dios mío. 203 00:22:09,225 --> 00:22:10,364 ¿Necesitas ayuda? 204 00:22:11,834 --> 00:22:13,965 ¿Con qué? No estoy haciendo nada. 205 00:22:14,104 --> 00:22:15,134 Por favor tome asiento. 206 00:22:16,235 --> 00:22:18,205 ¿Qué debo hacer? para desayunar mañana? 207 00:22:18,705 --> 00:22:20,545 ¿Qué tal los sándwiches? 208 00:22:21,804 --> 00:22:25,144 Si haces un plato de desayuno que nunca antes hiciste, 209 00:22:25,144 --> 00:22:27,914 Sería Chang Seob considéralo especial... 210 00:22:27,914 --> 00:22:30,414 o pensar que eres ¿Metendo con él? 211 00:22:33,455 --> 00:22:36,425 Le gustará lo que hice algo diferente. 212 00:22:36,425 --> 00:22:37,525 Es así de simple, ¿sabes? 213 00:22:50,134 --> 00:22:52,275 Llevo años yendo allí. 214 00:23:38,554 --> 00:23:39,715 Supongo que quería a alguien... 215 00:23:40,654 --> 00:23:43,025 estar cerca para consolarme así. 216 00:23:46,154 --> 00:23:48,324 ¿No se siente como ¿Estás centrado? 217 00:23:49,094 --> 00:23:51,535 Alguien te está abrazando para que no cayeras. 218 00:23:53,495 --> 00:23:56,735 Así seré siempre. Nunca voy a soltar mi agarre. 219 00:24:11,314 --> 00:24:12,384 Ya ves, 220 00:24:13,015 --> 00:24:15,324 Sé lo que tengo que hacer... 221 00:24:16,225 --> 00:24:17,394 para elevar mi estado de ánimo. 222 00:24:18,725 --> 00:24:20,725 me cuido mucho, ya sabes. 223 00:24:23,495 --> 00:24:26,295 primero tengo que ponerme a trabajar brillante y temprano. 224 00:24:27,134 --> 00:24:29,005 Entro al edificio vacío... 225 00:24:29,765 --> 00:24:32,074 y abre las ventanas para dejar entrar el aire fresco. 226 00:24:33,574 --> 00:24:35,045 Mientras preparaba un poco de café, 227 00:24:35,045 --> 00:24:36,804 enciendo la musica grabado el día anterior. 228 00:24:37,304 --> 00:24:39,175 Luego tomo mi café... 229 00:24:39,945 --> 00:24:42,515 y toma un sorbo junto a la ventana. 230 00:24:43,914 --> 00:24:44,985 Me alegra el día. 231 00:24:46,914 --> 00:24:48,124 ¿Qué pasa contigo? 232 00:24:52,455 --> 00:24:53,594 Estoy pensando en ello. 233 00:24:57,594 --> 00:24:59,695 Necesitas profundizar y encontrar... 234 00:24:59,695 --> 00:25:01,435 lo que te hace feliz. 235 00:25:01,864 --> 00:25:04,035 no es algo puedes descubrirlo fácilmente, 236 00:25:04,475 --> 00:25:05,535 así que piénsalo un poco. 237 00:25:06,104 --> 00:25:07,604 ¿Puedo escuchar otro tuyo? 238 00:25:10,404 --> 00:25:13,775 También me encanta cuando Me doy la vuelta mientras camino a casa... 239 00:25:14,785 --> 00:25:17,114 para ver una hermosa puesta de sol detrás de mí. 240 00:25:17,614 --> 00:25:18,785 Puedo imaginarlo. 241 00:25:20,185 --> 00:25:21,285 Cuéntame uno más. 242 00:25:24,255 --> 00:25:26,495 A pesar de voy a trabajar a la misma hora, 243 00:25:27,664 --> 00:25:31,064 algunas mañanas son más brillante que otros. 244 00:25:32,864 --> 00:25:35,864 El mundo cambia de tono a medida que se alternan las estaciones. 245 00:25:36,104 --> 00:25:37,604 Me encanta ver la transformación. 246 00:25:39,134 --> 00:25:41,005 Cada día ocurre un pequeño cambio... 247 00:25:41,445 --> 00:25:45,045 y es como jugar Luz roja, luz verde. 248 00:25:47,914 --> 00:25:49,384 Acabo de agregar uno a mi lista. 249 00:25:51,354 --> 00:25:53,084 me encanta escucharte habla de lo que amas. 250 00:25:59,695 --> 00:26:00,894 ¿Hay algo que quieras decir? 251 00:26:11,475 --> 00:26:14,035 no hay muchas cosas en este mundo me gusta. 252 00:26:14,904 --> 00:26:16,045 ¿Qué otra cosa? 253 00:26:16,975 --> 00:26:18,074 Déjeme ver. 254 00:26:20,314 --> 00:26:21,314 El estudio de grabación. 255 00:26:21,314 --> 00:26:25,285 Me encanta poder escuchar los mejores músicos tocan... 256 00:26:25,584 --> 00:26:28,925 a través de buena calidad equipo de sonido. 257 00:26:29,785 --> 00:26:30,824 Me encanta. 258 00:26:34,025 --> 00:26:35,164 Me encantaría escuchar algo. 259 00:26:46,435 --> 00:26:48,344 ¿Como en qué? 260 00:26:50,775 --> 00:26:53,275 La melodía permanece en mi cabeza, pero no sé el nombre de la canción. 261 00:26:54,745 --> 00:26:56,414 Mi mamá lo jugaba a menudo. 262 00:26:58,814 --> 00:26:59,884 Tararéalo para mí. 263 00:27:00,285 --> 00:27:01,925 Sólo conozco algunos bares. 264 00:27:02,354 --> 00:27:03,725 Puedo encontrarlo para ti. 265 00:27:15,005 --> 00:27:18,304 Averiguaré cuál es la canción. y tocarlo para ti... 266 00:27:19,334 --> 00:27:20,475 en el piano. 267 00:27:20,775 --> 00:27:22,344 Tú también hiciste eso por mí una vez. ¿recuerdas? 268 00:27:32,854 --> 00:27:34,154 hay algo quieres decirme. 269 00:27:37,795 --> 00:27:38,795 Adelante. 270 00:27:44,025 --> 00:27:46,364 Kang In Wook no se saldrá con la suya. 271 00:27:47,535 --> 00:27:49,505 No te molestes en conseguir tus manos sucias. 272 00:27:49,804 --> 00:27:51,475 Yo me encargaré de ello. 273 00:27:53,975 --> 00:27:55,275 Eso no es lo que querías decir. 274 00:28:01,015 --> 00:28:02,745 La señora Moon está siendo absurda. 275 00:28:04,685 --> 00:28:05,814 Ese es Sun Ho, lo sé. 276 00:28:11,495 --> 00:28:12,495 ¿Estoy bien? 277 00:28:14,425 --> 00:28:15,465 No. 278 00:28:16,925 --> 00:28:17,995 No estoy bien. 279 00:28:19,564 --> 00:28:20,564 Es verdad... 280 00:28:21,634 --> 00:28:23,064 que no estoy bien. 281 00:28:26,705 --> 00:28:27,745 Ahora mismo, 282 00:28:30,245 --> 00:28:33,175 es como si estuviera envuelto en una niebla. 283 00:28:34,314 --> 00:28:35,384 Extraño, ¿no? 284 00:28:37,814 --> 00:28:39,384 Incluso yo me encuentro raro. 285 00:28:53,435 --> 00:28:55,005 Todo mejorará. 286 00:28:58,035 --> 00:29:00,275 El mundo cambia automáticamente, ¿recuerdas? 287 00:29:02,445 --> 00:29:03,945 Deja que ese pensamiento te guíe. 288 00:29:05,314 --> 00:29:06,814 "Hoy hace 12°C" 289 00:29:07,844 --> 00:29:09,515 "Pero mañana hará 17°C." 290 00:29:10,644 --> 00:29:12,215 "Podré mejorar". 291 00:29:13,154 --> 00:29:14,785 "Hoy hacía frío" 292 00:29:16,854 --> 00:29:17,894 "pero mañana..." 293 00:29:18,995 --> 00:29:20,154 "Estará cálido." 294 00:29:22,394 --> 00:29:23,864 "Podré mejorar". 295 00:29:26,664 --> 00:29:28,664 lo amo mas cuando afuera hace 17°C. 296 00:29:29,404 --> 00:29:30,864 es la mejor temperatura a dar un paseo. 297 00:29:32,304 --> 00:29:34,505 es la temperatura perfecta para que uno comience a sanar. 298 00:29:42,785 --> 00:29:45,654 necesito configurar un tendedero afuera... 299 00:29:45,854 --> 00:29:49,025 e incluso salir a caminar. Seguro que me mantendrá ocupado. 300 00:29:49,654 --> 00:29:50,685 Que lindo. 301 00:30:17,185 --> 00:30:20,814 (Pensión Eun Ju) 302 00:30:30,324 --> 00:30:32,664 ¿Estás dejando tu champú? por casualidad? 303 00:30:33,235 --> 00:30:34,904 No, lo estoy tomando. 304 00:30:35,864 --> 00:30:37,205 Pero está casi vacío. 305 00:30:38,074 --> 00:30:40,904 Si quieres, puedo dejarlo. 306 00:30:40,904 --> 00:30:41,945 Bien. 307 00:30:42,874 --> 00:30:45,275 Hola, Jin Su, ¿Ni siquiera estás agradecido? 308 00:30:45,275 --> 00:30:46,344 ¡Espera un segundo! 309 00:30:47,245 --> 00:30:49,914 -Jin Su, aquí tienes. - Gracias. 310 00:31:04,364 --> 00:31:06,265 Perfecto. Mi sopa favorita. 311 00:31:07,094 --> 00:31:09,235 ¿Esta sopa tiene una historia? 312 00:31:09,465 --> 00:31:11,834 En realidad no es una historia. 313 00:31:12,175 --> 00:31:13,775 ¿Qué pasa? 314 00:31:14,074 --> 00:31:17,045 Min Jung, ¿tienes ¿otra entrevista de trabajo? 315 00:31:17,045 --> 00:31:18,745 Sí. Tres hoy. 316 00:31:19,574 --> 00:31:21,745 Hay muchas guarniciones agradables. 317 00:31:21,745 --> 00:31:23,245 - Es lo de siempre. - Es lo de siempre. 318 00:31:25,054 --> 00:31:28,154 ¿Es difícil volver a la fuerza laboral? 319 00:31:28,154 --> 00:31:30,584 Por eso deberías gracias a tus padres. 320 00:31:30,824 --> 00:31:32,894 ¿Por qué no corres? la pensión? 321 00:31:32,925 --> 00:31:35,025 Gran idea. creo que harías un gran trabajo. 322 00:31:35,025 --> 00:31:36,795 Jin Su, tú eres el testigo. 323 00:31:36,864 --> 00:31:37,894 Trato. 324 00:31:40,364 --> 00:31:42,265 Comeré y dormiré en mi habitación. 325 00:31:42,265 --> 00:31:43,864 y quedarme con la mitad del alquiler. 326 00:31:43,864 --> 00:31:44,904 No, gracias. 327 00:31:44,904 --> 00:31:46,735 ¿Ver? No estás interesado. 328 00:31:46,804 --> 00:31:48,374 Vamos. 329 00:31:48,745 --> 00:31:51,675 Piensa un poco en por qué estás haciendo esto. 330 00:31:51,675 --> 00:31:53,074 Si lo haces, 331 00:31:53,074 --> 00:31:55,545 Más tarde, cuando te preguntes ¿Por qué haces esto? 332 00:31:55,545 --> 00:31:57,314 Puedes convencerte a ti mismo. 333 00:31:59,854 --> 00:32:00,884 Chang Seob. 334 00:32:01,255 --> 00:32:02,584 ¿Vas a volver a casa? 335 00:32:03,154 --> 00:32:05,054 Lo recordaste. 336 00:32:06,195 --> 00:32:08,265 Nadie parece preocuparse por mí. 337 00:32:08,265 --> 00:32:09,894 Nadie me deseaba lo mejor. 338 00:32:10,624 --> 00:32:12,935 Todo lo que recibí fue una conferencia sobre la vida. 339 00:32:12,935 --> 00:32:14,235 Es mi último día aquí. 340 00:32:14,834 --> 00:32:16,735 - Sigue adelante. - ¿Es tu último día? 341 00:32:16,735 --> 00:32:18,005 ¿Te vas a morir mañana? 342 00:32:18,275 --> 00:32:20,175 ¿Cómo te atreves a decir? ¿Es tu último día? 343 00:32:21,035 --> 00:32:22,304 ¿Vas a volver a casa? 344 00:32:22,304 --> 00:32:24,175 tarda dos horas sólo para ponerse a trabajar. 345 00:32:24,304 --> 00:32:26,675 Debo tomar un autobús, el metro, luego otro autobús. 346 00:32:26,675 --> 00:32:28,045 Entonces, despierta más temprano. 347 00:32:28,045 --> 00:32:29,914 No sabes cómo me siento. 348 00:32:33,715 --> 00:32:34,985 ¿Esta guarnición especial? 349 00:32:35,525 --> 00:32:36,985 Gracias. 350 00:32:42,265 --> 00:32:46,064 Le di a Chang Seob dos pedazos de Los pepinillos de tu mamá. 351 00:32:46,735 --> 00:32:48,804 Es su último desayuno aquí. 352 00:32:50,804 --> 00:32:54,545 Bien hecho, Eun Ju. A Chang Seob le gusta. 353 00:32:54,545 --> 00:32:55,904 Estoy orgulloso de ti. 354 00:33:17,564 --> 00:33:19,364 Bien por ti, tío. 355 00:33:19,364 --> 00:33:21,265 Ignoras las llamadas cuando estás enojado. 356 00:33:21,265 --> 00:33:23,965 Bien por usted. Estás haciendo lo correcto. 357 00:33:35,545 --> 00:33:37,445 Sabía que serías así. 358 00:33:37,445 --> 00:33:39,715 Vine aquí para arrastrarte al aire libre. 359 00:33:40,615 --> 00:33:43,985 Vamos. Tomaremos un poco de sol y come algo rico. 360 00:33:44,425 --> 00:33:46,124 ¿Qué hay cerca? 361 00:33:46,624 --> 00:33:47,655 Sun Ho. 362 00:33:50,365 --> 00:33:51,595 Paremos. 363 00:33:51,894 --> 00:33:53,434 ¿Detener qué? 364 00:33:54,834 --> 00:33:56,204 No tienes que hacer... 365 00:33:56,204 --> 00:33:58,405 Yo también tengo algo que decir. Vamos. 366 00:34:00,874 --> 00:34:04,445 Mucha gente mencionó su recital en sus redes sociales. 367 00:34:05,045 --> 00:34:07,644 Fue vergonzoso, pero lo hiciste bien. 368 00:34:09,244 --> 00:34:10,885 Disfruta del resplandor. 369 00:34:10,885 --> 00:34:12,485 Te preparaste durante mucho tiempo. 370 00:34:13,555 --> 00:34:15,655 Te enviaré las buenas críticas. 371 00:34:15,655 --> 00:34:16,954 Míralos y anímate. 372 00:34:18,724 --> 00:34:20,255 ¿Eso es todo lo que querías decir? 373 00:34:20,755 --> 00:34:22,295 Conoce a mi tío. 374 00:34:23,564 --> 00:34:26,365 Míralo y consigue todo. fuera de tu pecho. 375 00:34:26,564 --> 00:34:27,934 Yo te ayudaré. 376 00:34:28,365 --> 00:34:29,664 Si lo veo... 377 00:34:32,534 --> 00:34:34,334 y discúlpate, ¿se acabará? 378 00:34:34,644 --> 00:34:36,474 Véalo y pregúntele eso. 379 00:34:36,474 --> 00:34:37,974 "¿Terminará si me disculpo?" 380 00:34:38,445 --> 00:34:41,744 ¿Sabes lo que sigue llenándose? mi cabeza ahora mismo? 381 00:34:42,514 --> 00:34:43,744 ¿Ha ganado...? 382 00:34:45,885 --> 00:34:47,584 ¿Y Ji Su se encuentran? 383 00:34:51,925 --> 00:34:54,555 ¿Por qué te preguntarías sobre eso? 384 00:34:56,564 --> 00:34:57,795 No sé. 385 00:34:59,564 --> 00:35:02,305 No tiene sentido pero sigo preguntándome. 386 00:35:03,264 --> 00:35:05,974 Ji Su estaba en esa casa. en Okin-dong. 387 00:35:07,305 --> 00:35:08,874 Quiero decir, no en persona... 388 00:35:08,874 --> 00:35:10,175 Ella no estaba allí. 389 00:35:11,045 --> 00:35:12,715 Ella nunca fue allí. 390 00:35:14,144 --> 00:35:15,345 ¿En realidad? 391 00:35:15,345 --> 00:35:17,144 Deja de pensar en eso... 392 00:35:17,345 --> 00:35:19,514 y concéntrate en lo que hiciste ayer. 393 00:35:20,255 --> 00:35:23,525 Uno, lo lograste interpretado en un recital. 394 00:35:23,755 --> 00:35:26,124 Dos, mi tío. 395 00:35:27,055 --> 00:35:30,925 Si tienes dolor, él debería ser la razón. 396 00:35:31,365 --> 00:35:32,834 Este soy yo. 397 00:35:34,465 --> 00:35:36,764 Por eso Ji Su estaba angustiado. 398 00:35:38,675 --> 00:35:41,345 Si algo cambiara, ya debería haber cambiado. 399 00:35:43,644 --> 00:35:45,575 No vale ni siquiera responder, 400 00:35:45,575 --> 00:35:47,075 pero los dos no se encontraron. 401 00:35:47,845 --> 00:35:50,985 Con todas tus fuerzas y fuerza de voluntad, 402 00:35:51,655 --> 00:35:53,454 deja de preguntarte sobre eso. 403 00:35:53,954 --> 00:35:55,354 Voy a tratar de. 404 00:35:55,555 --> 00:35:57,825 Solo dije "con todas tus fuerzas". 405 00:35:59,525 --> 00:36:01,055 Mi tío... 406 00:36:02,465 --> 00:36:05,394 no tiene nada ni a nadie. 407 00:36:06,164 --> 00:36:07,834 Fue abandonado por Ji Su, 408 00:36:07,834 --> 00:36:10,934 su única familia, a quien pensaba Sería familia para siempre. 409 00:36:11,264 --> 00:36:14,034 el paso por todo tipo de desesperación y luchas, 410 00:36:14,034 --> 00:36:16,704 pero él se mantiene de pie y se protege. 411 00:36:17,275 --> 00:36:19,644 El no sabe como renunciar a sí mismo. 412 00:36:20,675 --> 00:36:22,545 Ese es el significado de "todas tus fuerzas". 413 00:36:24,914 --> 00:36:28,255 Lo miré durante 10 años. No, 9 años. 414 00:36:28,784 --> 00:36:30,385 Sigo añadiendo un año más. 415 00:36:33,454 --> 00:36:34,724 Eso es lo que... 416 00:36:37,564 --> 00:36:39,365 él pasó... 417 00:36:40,095 --> 00:36:41,965 durante nueve años después... 418 00:36:43,305 --> 00:36:45,305 se quedo solo por lo que dijiste. 419 00:37:29,244 --> 00:37:31,454 (De Kim Ji Su) 420 00:37:43,525 --> 00:37:44,624 (De Kim Ji Su) 421 00:38:03,784 --> 00:38:08,055 Abuela. Dile al tío que coma en casa. 422 00:38:08,784 --> 00:38:11,624 Está pasando por un momento difícil. Podría morir. 423 00:38:11,624 --> 00:38:13,025 Díselo tú. 424 00:38:13,025 --> 00:38:16,164 Díselo tú de mi parte. No puedo enfrentarlo ahora mismo. 425 00:38:16,264 --> 00:38:17,865 Quiero decir, no lo haré. 426 00:38:19,034 --> 00:38:20,264 Es un poco incómodo. 427 00:38:20,264 --> 00:38:21,965 Aún así, llámalo. 428 00:38:36,144 --> 00:38:37,584 Llegué un poco temprano. 429 00:38:38,045 --> 00:38:40,055 La ingeniera es una señora. 430 00:38:40,055 --> 00:38:41,854 Oh. No soy ingeniero. 431 00:38:41,854 --> 00:38:43,084 ¿Es eso así? 432 00:38:43,354 --> 00:38:45,055 Esperaré arriba. 433 00:38:45,755 --> 00:38:46,795 Yo soy... 434 00:39:07,014 --> 00:39:09,014 (Dispositivo: Voz) 435 00:39:09,345 --> 00:39:10,684 ¿"Voz"? 436 00:39:28,635 --> 00:39:30,005 100 probadores. 437 00:39:30,204 --> 00:39:31,934 Soy el número 100. 438 00:39:31,974 --> 00:39:33,434 Soy el último. 439 00:39:34,805 --> 00:39:37,374 Bien. Pruebas. 440 00:39:40,414 --> 00:39:41,545 La voz... 441 00:39:41,545 --> 00:39:42,545 Sí. 442 00:39:42,545 --> 00:39:44,545 Un dispositivo comunicativo con la personalidad de esa persona, 443 00:39:44,545 --> 00:39:46,514 emoción y voz. 444 00:39:49,025 --> 00:39:51,025 El aire aquí es demasiado seco. 445 00:39:51,454 --> 00:39:52,894 ¿Tienes agua? 446 00:39:54,795 --> 00:39:57,365 Sí. Sólo un momento. 447 00:40:14,075 --> 00:40:15,945 ¿Qué está roto? 448 00:40:27,425 --> 00:40:28,525 ¿Qué es eso? 449 00:40:29,624 --> 00:40:31,695 Mi bolso se volcó. 450 00:40:32,564 --> 00:40:35,664 ¿Cómo lo sabe ese amigo? ¿El lugar suena bien? 451 00:40:35,664 --> 00:40:37,064 Porque ella ha estado allí. 452 00:40:37,135 --> 00:40:41,704 Oh. Para ser exactos, ella no estaba allí. 453 00:40:41,805 --> 00:40:44,474 Debo estar loco. Incluso escucho cosas ahora. 454 00:40:44,474 --> 00:40:48,345 También recibimos proyectos de una gran corporación. 455 00:40:48,445 --> 00:40:49,784 Recogen las voces de la gente. 456 00:40:49,784 --> 00:40:51,854 Un dispositivo comunicativo con la personalidad de esa persona, 457 00:40:51,854 --> 00:40:53,514 emoción y voz. 458 00:40:59,095 --> 00:41:00,095 Ji Su. 459 00:41:03,825 --> 00:41:05,264 Era el dispositivo de Ji Su. 460 00:41:07,264 --> 00:41:08,735 ¿No me dijiste? que tu estudio reciba solicitudes... 461 00:41:08,735 --> 00:41:10,865 de una gran empresa ¿Grabar las voces de las personas? 462 00:41:11,104 --> 00:41:13,005 Eso es lo que me dijiste cuando te dije... 463 00:41:13,005 --> 00:41:14,135 que escuché la voz de alguien. 464 00:41:14,135 --> 00:41:16,905 Me dijiste que recibes solicitudes de una gran empresa. 465 00:41:17,905 --> 00:41:19,615 ¿Cuál es el nombre de la empresa? ¿Por qué hacen eso? 466 00:41:22,584 --> 00:41:23,914 Sun Ho, esto es importante. 467 00:41:24,545 --> 00:41:26,255 - Esto es... - No es importante. 468 00:41:27,615 --> 00:41:30,284 Pensé que habías llamado para disculparse... 469 00:41:30,284 --> 00:41:32,655 o dime que debiste haber estado fuera de tu mente para... 470 00:41:32,655 --> 00:41:34,295 era el dia Pensé que había perdido la cabeza. 471 00:41:34,755 --> 00:41:37,295 - Fue entonces cuando escuché... - Realmente estás loco. 472 00:41:38,164 --> 00:41:39,164 Sun Ho. 473 00:41:40,635 --> 00:41:42,264 ¿Puedes simplemente decirme? el nombre de la empresa? 474 00:41:55,514 --> 00:41:56,914 Ya hemos terminado. 475 00:42:05,755 --> 00:42:06,825 Gracias. 476 00:42:09,624 --> 00:42:11,564 Por cierto, tu gerente Es muy antipático. 477 00:42:12,735 --> 00:42:14,235 ¿El gerente estuvo aquí? 478 00:42:14,235 --> 00:42:16,005 Llegué temprano entonces abrí la puerta. 479 00:42:16,604 --> 00:42:17,635 Gran trabajo. 480 00:42:32,255 --> 00:42:35,485 (Gerente Luna Sun Ho) 481 00:42:41,595 --> 00:42:45,595 (Han Seo Woo) 482 00:42:51,164 --> 00:42:53,305 Ojalá alguien me diera agua... 483 00:42:55,374 --> 00:42:57,575 y ayúdame a tomar un poco de sol. 484 00:43:05,255 --> 00:43:07,885 ¿Cuándo obtuviste una licencia? convertirse en cuidador? 485 00:43:09,325 --> 00:43:11,994 siempre estuve ocupado preparándose para el futuro. 486 00:43:12,994 --> 00:43:14,224 Pero debería haber gastado... 487 00:43:15,224 --> 00:43:17,865 Más tiempo con mi hija. 488 00:43:19,064 --> 00:43:20,295 ¿De qué estás hablando? 489 00:43:20,295 --> 00:43:22,305 Le encantaba verte trabajar. 490 00:43:22,735 --> 00:43:24,034 Leí sus comentarios. 491 00:43:24,204 --> 00:43:27,374 A tu hija le gustó mucho Qué trabajador eras. 492 00:43:28,545 --> 00:43:30,675 ella estaba muy orgullosa diciendo que pasas todo el día... 493 00:43:30,675 --> 00:43:32,514 trabajando muy duro. 494 00:43:33,644 --> 00:43:36,684 Cada segundo del día era precioso para ella. 495 00:43:37,514 --> 00:43:39,184 y a ella le gustó que tú también pensaste lo mismo. 496 00:43:43,454 --> 00:43:45,755 Por cierto, Me encanta el nombre de tu hija. 497 00:43:45,755 --> 00:43:47,925 Peleé mucho con mis suegros por su nombre. 498 00:43:47,925 --> 00:43:49,624 - ¿Qué? - Estaban totalmente en contra. 499 00:43:49,624 --> 00:43:51,064 Me dijeron que no le pusiera ese nombre. 500 00:43:51,325 --> 00:43:52,834 Estaban totalmente en contra de su nombre. 501 00:43:53,235 --> 00:43:54,465 ¿Qué le pasa a Eun Ju? 502 00:43:55,434 --> 00:43:57,264 Personas que se llaman Eun Ju... 503 00:43:57,264 --> 00:43:58,974 tienden a vivir vidas felices. 504 00:43:58,974 --> 00:44:01,604 - Le diste un gran nombre. - No digas su nombre en voz alta. 505 00:44:02,604 --> 00:44:04,104 Al final, viniste a casa de Eun Ju. 506 00:44:06,314 --> 00:44:07,744 Así que vive una vida feliz. 507 00:44:07,945 --> 00:44:09,945 Vive el doble de feliz por el bien de mi hija. 508 00:44:09,945 --> 00:44:11,914 No te preocupes. Seré cuatro veces más feliz. 509 00:44:12,014 --> 00:44:13,215 Será mejor que cumplas tu palabra. 510 00:44:14,215 --> 00:44:15,485 Voy a ser muy amable... 511 00:44:17,084 --> 00:44:19,055 para la semana siguiente... 512 00:44:19,425 --> 00:44:22,025 para que nunca puedas para olvidarme. 513 00:44:22,195 --> 00:44:23,695 Todo el mundo olvida tan fácilmente. 514 00:44:24,095 --> 00:44:26,865 Todos actúan como este lugar. es lo mejor sólo mientras están aquí. 515 00:44:28,295 --> 00:44:30,034 Pero no dejaré que tú hagas lo mismo. 516 00:44:30,735 --> 00:44:33,735 No te esfuerces demasiado. Dejé atrás mi pasado muy fácilmente. 517 00:44:34,675 --> 00:44:36,305 Así soy apenas capaz de salir adelante. 518 00:44:36,305 --> 00:44:37,704 voy a asegurarme Soy muy difícil de olvidar. 519 00:44:38,615 --> 00:44:40,445 ¿No deberías serlo? ¿Diciendo eso a Chang Seob? 520 00:44:40,644 --> 00:44:42,485 Sólo espera y verás. 521 00:44:43,184 --> 00:44:45,255 Nunca podrás olvidarme. 522 00:44:58,635 --> 00:44:59,735 ¿Está aquí? 523 00:45:00,635 --> 00:45:01,735 Vamos a ver. 524 00:45:04,834 --> 00:45:05,905 ¿Dónde está? 525 00:45:06,775 --> 00:45:08,805 Dios mío, lo encontré. 526 00:45:09,575 --> 00:45:10,575 ¿Qué es? 527 00:45:11,345 --> 00:45:12,945 No sabía que teníamos eso aquí. 528 00:45:12,945 --> 00:45:15,045 ¿Ver? Te dije que estaría aquí. 529 00:45:15,715 --> 00:45:17,284 Debes querer hacer ejercicio. 530 00:45:19,655 --> 00:45:20,784 Aquí. 531 00:45:21,814 --> 00:45:23,954 Deberías haberle devuelto el golpe. Dios mío. 532 00:45:25,494 --> 00:45:27,055 - Allá. - Dios mío. 533 00:45:27,055 --> 00:45:28,055 Allá. 534 00:45:28,664 --> 00:45:30,564 Necesitas moverte un poco. 535 00:45:31,595 --> 00:45:32,635 Dios mío. 536 00:45:32,635 --> 00:45:34,865 Prepararse. Aquí vamos. 537 00:45:39,204 --> 00:45:41,805 - Dios, esto es aburrido. - ¿Es aburrido? 538 00:45:42,575 --> 00:45:45,244 ¿Quieres divertirte? ¿Es eso lo que es? 539 00:45:45,615 --> 00:45:48,545 Bien. Haré que esto sea divertido. Te daré lo que quieras. 540 00:45:48,545 --> 00:45:49,784 Prepararse. 541 00:45:50,914 --> 00:45:51,954 Aquí vamos. 542 00:45:53,684 --> 00:45:55,854 - ¿Qué estás haciendo? - Mirar. Yo soy... 543 00:45:56,724 --> 00:45:59,095 Hola, Jin Su. ¿Sabes? ¿Cómo jugar al bádminton? 544 00:45:59,454 --> 00:46:01,124 Por supuesto. Soy realmente bueno. 545 00:46:01,124 --> 00:46:03,425 Necesitas ser mejor que bueno. Tienes que hacerlo divertido. 546 00:46:05,224 --> 00:46:07,564 No sé sobre diversión. Pero soy realmente bueno. 547 00:46:07,564 --> 00:46:08,965 - Entonces adelante. - Vamos. 548 00:46:16,345 --> 00:46:17,445 ¿Crees que fue gracioso? 549 00:46:18,244 --> 00:46:19,474 Un momento. 550 00:46:20,675 --> 00:46:21,985 ¿En serio? ¿Eso fue gracioso? 551 00:46:22,345 --> 00:46:23,615 Déjame intentarlo una vez más. 552 00:46:25,854 --> 00:46:27,155 - Dios, espera. - Dios mío. 553 00:46:29,555 --> 00:46:31,255 ¿Qué me pasa? 554 00:46:31,655 --> 00:46:34,095 Tío, los coreanos deberían comer arroz. 555 00:47:47,365 --> 00:47:48,905 (De Kim Ji Su al cónsul Moon) 556 00:47:48,905 --> 00:47:52,034 hace poco me enteré que tienes dos direcciones. 557 00:47:53,175 --> 00:47:55,604 El hecho de que no hayas estado leyendo mis cartas... 558 00:47:56,305 --> 00:47:58,505 debe haberme hecho sentir aliviado y triste al mismo tiempo. 559 00:47:59,814 --> 00:48:01,775 Así que te escribo una última carta. 560 00:48:03,014 --> 00:48:05,014 Después de haber pasado un momento difícil, 561 00:48:05,284 --> 00:48:08,314 Finalmente he llegado a una conclusión. 562 00:48:10,055 --> 00:48:12,195 Mi marido se arrepiente de lo que hizo. y eso me duele. 563 00:48:13,695 --> 00:48:16,264 Sus lágrimas me dan dolor. 564 00:48:17,624 --> 00:48:18,894 Quiero decirle que está bien... 565 00:48:19,834 --> 00:48:22,564 y que no debería sufrir más. 566 00:48:24,104 --> 00:48:26,805 quiero poder dar fuerza a mi marido. 567 00:48:29,075 --> 00:48:32,005 Y ahora que he venido a una conclusión, 568 00:48:33,414 --> 00:48:35,684 Podré hablar de esto con una sonrisa en mi cara... 569 00:48:36,584 --> 00:48:38,514 una vez que pasa el tiempo. 570 00:48:39,555 --> 00:48:41,885 te contactare nuevamente una vez que llegue ese día. 571 00:48:42,825 --> 00:48:44,555 Cónsul Luna, Espero que te mantengas saludable. 572 00:48:45,695 --> 00:48:46,954 De Kim Ji Su. 573 00:48:56,334 --> 00:48:57,465 si queremos la personalidad de esa persona, 574 00:48:57,465 --> 00:48:58,635 necesitamos conectarlo con el dispositivo. 575 00:49:02,704 --> 00:49:05,675 Entonces necesitamos crear el tipo correcto de situación. 576 00:49:06,675 --> 00:49:08,374 Cada personalidad reacciona a diferentes situaciones, 577 00:49:08,374 --> 00:49:10,115 y así es como la gente podrá sentir algo. 578 00:49:10,845 --> 00:49:12,485 ¿Pero no es así? ¿Se supone que es una ilusión? 579 00:49:13,684 --> 00:49:14,715 No. 580 00:49:16,354 --> 00:49:18,325 Necesitamos hacerles creer que están tocando algo. 581 00:49:18,485 --> 00:49:19,994 Estimulamos sus nervios... 582 00:49:19,994 --> 00:49:21,655 activando diferentes elementos. 583 00:49:21,655 --> 00:49:22,965 Así podrán sentir algo. 584 00:49:24,164 --> 00:49:25,894 Pareces cansado, así que solo haré una última pregunta. 585 00:49:26,264 --> 00:49:29,064 El dispositivo necesita reconocer el situación y hacerlo por sí solo. 586 00:49:30,034 --> 00:49:33,075 Y cada uno tiene recuerdos diferentes de lo que quieren sentir, 587 00:49:33,075 --> 00:49:34,874 - Entonces será aleatorio. -Jin Hwan. 588 00:49:36,244 --> 00:49:37,275 Paremos. 589 00:49:37,905 --> 00:49:38,974 Descansa un poco. 590 00:49:57,965 --> 00:49:58,965 Había dos pares de botas de lluvia. 591 00:49:58,965 --> 00:50:01,365 El mío y el de Ha Won. 592 00:51:18,644 --> 00:51:19,845 Mamá. 593 00:51:46,874 --> 00:51:48,135 Mamá... 594 00:51:59,255 --> 00:52:01,215 Mamá... 595 00:52:09,865 --> 00:52:11,064 Mamá... 596 00:52:12,664 --> 00:52:13,865 Mamá... 597 00:53:04,715 --> 00:53:07,715 (Han Seo Woo) 598 00:53:21,664 --> 00:53:23,965 Estaba intentando acceder a mi música, pero está protegido con contraseña. 599 00:53:38,584 --> 00:53:40,155 Si esto te resulta incómodo, Puedo trabajar solo. 600 00:53:41,755 --> 00:53:43,224 Aunque es mi trabajo. 601 00:53:43,284 --> 00:53:44,784 Emociones personales debe dejarse de lado. 602 00:53:52,434 --> 00:53:53,735 Ji Su... 603 00:53:54,764 --> 00:53:57,164 cuando me entere que la habías conocido, 604 00:53:59,374 --> 00:54:02,305 Me aterrorizaba pensar que podrías saber algo. 605 00:54:04,175 --> 00:54:06,514 Le hice la vida miserable a Ji Su... 606 00:54:07,575 --> 00:54:09,784 estando en agonía sobre las pequeñas cosas. 607 00:54:12,715 --> 00:54:14,454 Ya he hecho bastante daño así. 608 00:54:17,784 --> 00:54:19,255 De todos modos, hoy trabajaré solo. 609 00:54:22,695 --> 00:54:24,224 Eso sería lo mejor. 610 00:54:26,135 --> 00:54:27,164 ¿Ji Su...? 611 00:54:30,064 --> 00:54:32,164 ¿Alguna vez has pasado por el estudio de grabación? 612 00:54:33,735 --> 00:54:34,905 Sí. 613 00:54:35,974 --> 00:54:37,144 ¿Por qué? 614 00:54:44,615 --> 00:54:45,615 Para verme. 615 00:54:45,615 --> 00:54:46,885 ¿Sólo una vez? 616 00:54:47,914 --> 00:54:49,084 Entonces ella... 617 00:54:49,084 --> 00:54:52,224 Prefiero no hablar de ella. 618 00:54:53,195 --> 00:54:54,494 Es demasiado doloroso. 619 00:55:13,575 --> 00:55:16,414 Archivos de voz... ¿Dónde están? 620 00:55:17,345 --> 00:55:18,885 Archivos de voz. 621 00:55:27,055 --> 00:55:31,965 El monte Baekdusan está desgastado 622 00:55:31,965 --> 00:55:33,695 ¿El himno nacional, en serio? 623 00:55:34,235 --> 00:55:36,965 Definitivamente es una melodía de una balada, ¿no? 624 00:55:36,965 --> 00:55:39,374 dudo que sea uno Sin embargo, por Kim Kwang Seok. 625 00:55:39,374 --> 00:55:40,905 ¿Es ese el único artista que conoces? 626 00:55:43,644 --> 00:55:45,075 ¿Por qué debemos descubrir la canción? 627 00:55:45,075 --> 00:55:47,675 Porque es todo lo que Ha Won sido capaz de pensar. 628 00:55:48,144 --> 00:55:50,945 no puedo entender la melodía fuera de mi cabeza ahora. 629 00:55:56,755 --> 00:55:58,985 con una sonrisa 630 00:55:59,394 --> 00:56:01,925 me dijiste 631 00:56:02,155 --> 00:56:06,034 Incluso las cosas más pequeñas de la vida 632 00:56:06,635 --> 00:56:09,434 Trae lágrimas a mis ojos 633 00:56:11,235 --> 00:56:12,505 - Tienes razón. - Eso es todo. 634 00:56:12,505 --> 00:56:13,604 ¿No es ese? 635 00:56:15,175 --> 00:56:16,275 Esta canción... 636 00:56:16,275 --> 00:56:18,275 en realidad era uno de los favoritos de mi paciente. 637 00:56:18,275 --> 00:56:19,945 no conocia a un medico Podría cantar esto bien. 638 00:56:20,244 --> 00:56:22,374 Me encantaría ir a un bar de karaoke. 639 00:56:22,374 --> 00:56:24,314 No nos dejemos llevar, ¿vale? 640 00:56:37,494 --> 00:56:39,264 En su lugar, simplemente canta la canción. 641 00:56:39,735 --> 00:56:42,064 Dios, no. Realmente no puedo llevar una melodía. 642 00:56:43,434 --> 00:56:44,704 Bondad. 643 00:56:54,974 --> 00:56:56,385 Me preguntaba quién era. 644 00:56:57,744 --> 00:56:59,014 Deberías bajar allí. 645 00:56:59,084 --> 00:57:01,454 Seo Woo me envió aquí para buscarte. 646 00:57:50,365 --> 00:57:56,575 Con una sonrisa me dijiste 647 00:58:00,744 --> 00:58:04,715 Como un pájaro 648 00:58:05,385 --> 00:58:08,615 deseo volar muy lejos 649 00:58:36,084 --> 00:58:37,445 ¡Bravo! 650 00:58:38,644 --> 00:58:39,954 ¿Qué pasa con el segundo verso? 651 00:58:40,184 --> 00:58:41,314 Sí, por favor. 652 00:58:44,385 --> 00:58:46,195 Quería que sonara bien. 653 00:58:46,195 --> 00:58:48,055 lo siento por no grabar eso correctamente. 654 00:58:48,055 --> 00:58:49,865 Fue una joya. 655 00:58:49,865 --> 00:58:51,064 ¿En serio? 656 00:58:52,764 --> 00:58:53,834 Bueno, 657 00:58:54,164 --> 00:58:56,704 no eras tan bueno como yo, pero aún así... 658 00:58:58,465 --> 00:59:01,474 Basado en la cantidad de tiempo Lo tuve, creo que estoy mejor. 659 00:59:02,675 --> 00:59:03,874 No puedo aceptar eso. 660 00:59:06,514 --> 00:59:09,814 practicaré duro, y grábalo para ti. 661 00:59:10,284 --> 00:59:11,744 Llévalo contigo a Oslo. 662 00:59:14,854 --> 00:59:16,014 Puedes venir conmigo. 663 00:59:18,954 --> 00:59:19,994 quiero... 664 00:59:21,195 --> 00:59:23,724 ir a alguna parte Ninguno de nosotros lo ha sido. 665 00:59:26,695 --> 00:59:27,764 Seo Woo. 666 00:59:35,905 --> 00:59:36,974 Te amo. 667 00:59:44,584 --> 00:59:47,055 ¿Es esa una frase tan triste? 668 00:59:51,255 --> 00:59:52,284 No. 669 00:59:54,325 --> 00:59:56,195 Mi autoestima retrocedió. 670 01:00:04,635 --> 01:00:05,805 Vayamos juntos. 671 01:00:06,934 --> 01:00:08,474 Iremos a Oslo 672 01:00:09,275 --> 01:00:10,874 y mi ciudad natal. 673 01:00:12,814 --> 01:00:13,914 Viajemos juntos. 674 01:00:38,305 --> 01:00:39,365 Que lindo. 675 01:00:40,204 --> 01:00:43,104 tomo un poco de sol y puedo regarme yo mismo. 676 01:00:44,575 --> 01:00:47,075 Debo hacerlo. Nadie puede hacerlo por mí. 677 01:01:05,425 --> 01:01:06,635 (Luna Sun Ho) 678 01:01:09,805 --> 01:01:12,534 (Tienes 3 llamadas perdidas). 679 01:01:12,905 --> 01:01:14,334 (Luna Sun Ho) 680 01:01:19,305 --> 01:01:20,715 Oye, entonces... 681 01:01:21,275 --> 01:01:23,284 La abuela llamó, ¿no? 682 01:01:23,644 --> 01:01:24,914 Le dije que lo hiciera. 683 01:01:25,584 --> 01:01:29,314 No es como si no lo estuviera preocupado por ti en absoluto... 684 01:01:30,454 --> 01:01:31,985 Me asustaste. 685 01:01:33,025 --> 01:01:34,695 Pensé que no contestarías. 686 01:01:35,795 --> 01:01:37,525 - ¿No debería? - No. 687 01:01:41,434 --> 01:01:43,834 -Sun Ho. - ¿Estás bien? 688 01:01:45,764 --> 01:01:47,175 ¿Lo estaría? 689 01:01:52,204 --> 01:01:53,345 Lo lamento. 690 01:01:54,775 --> 01:01:56,914 Quiero una lista detallada de lo que te arrepientes. 691 01:01:57,744 --> 01:01:59,584 ¿Me estás tomando el pelo? 692 01:01:59,914 --> 01:02:02,055 Necesitas mostrar verdadero remordimiento. 693 01:02:02,854 --> 01:02:04,584 "Lo siento por tal y cual razones". 694 01:02:05,555 --> 01:02:07,155 Lo siento por todo. 695 01:02:08,325 --> 01:02:09,724 Supongo que estaba loco. 696 01:02:10,295 --> 01:02:11,695 ¿Finalmente te recuperaste? 697 01:02:12,164 --> 01:02:16,095 pierdo la cuenta de todo lo demás cuando me enamoro de alguien. 698 01:02:16,905 --> 01:02:19,534 estas arrepentido ahora mismo, ¿no? 699 01:02:19,534 --> 01:02:20,575 Sí. 700 01:02:21,034 --> 01:02:22,735 Yo soy el que tiene el problema. 701 01:02:23,204 --> 01:02:25,104 Significas mucho para mí. 702 01:02:27,345 --> 01:02:28,414 Pero aún así, 703 01:02:29,175 --> 01:02:31,485 Me encanta tenerte cerca. 704 01:02:32,314 --> 01:02:35,155 ¿Cómo podría gustarle a alguien? tienes un tio como tu? 705 01:02:36,684 --> 01:02:37,885 Eso es demasiado remordimiento. 706 01:02:37,885 --> 01:02:40,555 - No mueras antes que yo. - Detener. 707 01:02:43,795 --> 01:02:44,825 Ya sabes, 708 01:02:45,494 --> 01:02:48,494 cuando la abuela me dijo que conocer a la gente... 709 01:02:48,494 --> 01:02:50,264 ella estaba patrocinando, 710 01:02:50,735 --> 01:02:52,264 Me negué. 711 01:02:53,474 --> 01:02:55,075 Todos ellos tenían historias terribles, 712 01:02:55,374 --> 01:02:58,704 pero si fueran mas rectos que yo, pensé que me sentiría mal. 713 01:03:00,744 --> 01:03:04,014 Pero, por alguna razón, Estuve de acuerdo en conocerte. 714 01:03:04,845 --> 01:03:06,385 Ahora que lo pienso, 715 01:03:06,914 --> 01:03:09,854 fue lo mejor que hice en mi vida. 716 01:03:26,334 --> 01:03:28,005 - ¿Tío? -Sun Ho. 717 01:03:35,414 --> 01:03:36,445 Esperar. 718 01:03:38,615 --> 01:03:40,314 te dejaron tan pronto como regresaste? 719 01:03:40,854 --> 01:03:42,584 Se conocieron después de años separados... 720 01:03:42,584 --> 01:03:43,624 y lo abandonaron? 721 01:03:45,784 --> 01:03:47,295 Dios, estoy llorando. 722 01:03:47,724 --> 01:03:49,925 ¿Qué pasaría si no lo hubiera hecho? ¿Te compraste ese gimbap? 723 01:03:49,925 --> 01:03:51,425 ¿Estarías aquí hoy? 724 01:03:51,965 --> 01:03:53,135 De nada. 725 01:03:54,195 --> 01:03:55,394 Entonces lo hice... 726 01:03:56,934 --> 01:03:59,974 algo que vale la pena, ¿no? 727 01:04:01,305 --> 01:04:02,305 Sun Ho. 728 01:04:04,374 --> 01:04:05,604 Para mi, 729 01:04:07,374 --> 01:04:09,545 eres familia que puede nunca ser reemplazado. 730 01:04:11,215 --> 01:04:12,284 Eres... 731 01:04:14,215 --> 01:04:15,354 más que vale la pena. 732 01:04:32,204 --> 01:04:33,275 Ji Su. 733 01:04:51,055 --> 01:04:52,485 ¿Estuviste aquí toda la noche? 734 01:04:59,164 --> 01:05:00,365 El dispositivo de Ji Su. 735 01:05:03,434 --> 01:05:04,465 ¿Lo tienes? 736 01:05:06,405 --> 01:05:08,374 Ji Su trajo esta planta aquí. 737 01:05:09,635 --> 01:05:11,905 Grabaste su voz. 738 01:05:12,805 --> 01:05:13,945 Su personalidad... 739 01:05:15,215 --> 01:05:17,115 y las emociones se pusieron en un dispositivo, 740 01:05:17,115 --> 01:05:18,514 y probado. 741 01:05:19,385 --> 01:05:21,354 Así es como ella lo sabe. La casa de Ha Won... 742 01:05:21,354 --> 01:05:22,885 suena bien cuando ella nunca estuvo allí. 743 01:05:24,224 --> 01:05:26,655 Kim Ji Su nunca estuvo allí en persona, 744 01:05:27,295 --> 01:05:28,954 pero escuchaste su opinión. 745 01:05:30,224 --> 01:05:31,664 Porque puedes comunicarte. 746 01:05:33,235 --> 01:05:34,264 ¿Es eso todo? 747 01:05:37,965 --> 01:05:40,834 Si ese es el caso, si tienes el dispositivo de Ji Su... 748 01:05:40,834 --> 01:05:41,905 No. 749 01:05:43,845 --> 01:05:44,974 ¿Cómo te atreves? 750 01:05:45,405 --> 01:05:47,675 - ¿Cómo te atreves a grabarla...? - Sr. Kang. 751 01:05:47,814 --> 01:05:49,045 Déjame hablar con ella. 752 01:05:50,115 --> 01:05:52,385 No lo necesitas ¡Si estás tratando de olvidarla! 753 01:05:52,545 --> 01:05:53,615 No lo tengo. 754 01:05:54,885 --> 01:05:55,885 ¡Han Seo Woo! 755 01:06:39,025 --> 01:06:40,164 Sólo entrégalo. 756 01:06:41,764 --> 01:06:44,805 soy el único que puede tener El dispositivo de Ji Su. 757 01:06:45,064 --> 01:06:47,374 - No lo tengo. - Tú haces. Entrégalo. 758 01:06:47,374 --> 01:06:49,735 No lo tengo. Ahora sal. 759 01:06:50,075 --> 01:06:51,744 Creo que me entenderías. 760 01:06:53,414 --> 01:06:56,115 Debes porque eres atrapado entre Ha Won y Ji Su. 761 01:06:56,945 --> 01:06:57,985 No. 762 01:07:00,155 --> 01:07:01,454 Sólo una vez. 763 01:07:03,454 --> 01:07:06,624 Por una vez, Quiero escuchar a Ji Su. 764 01:07:08,325 --> 01:07:09,655 Si ella realmente... 765 01:07:12,965 --> 01:07:14,664 Quiero escuchar sus verdaderos pensamientos, 766 01:07:14,664 --> 01:07:16,394 lo que ella realmente siente. 767 01:07:19,564 --> 01:07:22,275 Cuando ella te lo dijo miles de veces que ella estaba sufriendo, 768 01:07:22,275 --> 01:07:23,704 la ignoraste. 769 01:07:24,805 --> 01:07:26,275 ¿Qué quieres escuchar ahora? 770 01:07:27,314 --> 01:07:29,175 No tienes derecho. 771 01:07:29,175 --> 01:07:30,845 He aquí algunos consejos. 772 01:07:31,345 --> 01:07:33,454 Entre Moon Ha Won y Kim Ji Su, 773 01:07:34,615 --> 01:07:36,084 nadie puede intervenir. No creas que puedes. 774 01:07:36,084 --> 01:07:37,224 No. 775 01:07:38,885 --> 01:07:41,425 He visto, oído y creído demasiado para eso. 776 01:07:42,194 --> 01:07:44,465 Siento exactamente lo que está pasando. 777 01:07:45,395 --> 01:07:47,065 No distorsiono las cosas como tú. 778 01:07:47,065 --> 01:07:48,334 Yo no hago lo que tú hiciste. 779 01:08:22,694 --> 01:08:24,135 (Luna Sun Ho) 780 01:08:25,605 --> 01:08:27,975 (Luna Sun Ho) 781 01:08:31,274 --> 01:08:32,505 ¿Dónde estás? 782 01:08:33,145 --> 01:08:34,274 Se acabó el recital... 783 01:08:34,274 --> 01:08:35,815 ¿Y no hablaste con In Wook? 784 01:08:36,215 --> 01:08:38,414 te dije que hicieras lo que quieras después. 785 01:08:38,614 --> 01:08:39,885 ¿Qué está sucediendo? 786 01:08:41,784 --> 01:08:45,524 Dice que nadie puede conseguir entre tú y Ji Su. 787 01:08:49,694 --> 01:08:50,895 Frente a Seo Woo. 788 01:08:54,935 --> 01:08:56,034 ¿Dónde está? 789 01:10:42,334 --> 01:10:44,605 (Un pedazo de tu mente) 790 01:10:44,605 --> 01:10:46,975 ¿Sabes lo que has hecho? 791 01:10:48,414 --> 01:10:49,874 No podemos dejarla beber. 792 01:10:51,215 --> 01:10:53,385 Dame un poco de fuerza. 793 01:10:53,385 --> 01:10:56,685 Seo Woo, te quiero mucho. Y me preocupo mucho por ti. 794 01:10:56,755 --> 01:10:59,124 ¿Podrías deshacerte de mí? 795 01:10:59,584 --> 01:11:01,355 Déjame irme en paz. 796 01:11:01,355 --> 01:11:02,524 No hagas tanto escándalo por eso. 797 01:11:02,524 --> 01:11:04,324 ¡No te preocupes! 798 01:11:04,324 --> 01:11:05,595 ¡Sé valiente! 799 01:11:07,465 --> 01:11:10,734 Estemos separados el uno del otro por sólo un ratito. 800 01:11:11,334 --> 01:11:12,605 Ya estoy de vuelta. 801 01:11:16,477 --> 01:11:18,219 Copiado y sincronizado por TTEOKBOKKIsubs