1 00:00:00,102 --> 00:00:02,141 (El siguiente contenido puede no ser adecuado para espectadores menores de 15 años.) 2 00:00:02,142 --> 00:00:03,953 (Se recomienda discreción del espectador). 3 00:00:03,953 --> 00:00:06,008 (Este programa contiene indirectos publicidad y colocación de productos). 4 00:00:06,602 --> 00:00:08,002 Necesitas 10 cajas de suministros de socorro, 5 00:00:08,002 --> 00:00:09,132 alimentos y medicamentos respectivamente? 6 00:00:09,132 --> 00:00:10,132 Bien. 7 00:00:10,831 --> 00:00:12,032 ¿Podrías darte prisa? 8 00:00:12,172 --> 00:00:14,742 Estoy ocupado, ya ves. Necesito ir tras alguien. 9 00:00:14,841 --> 00:00:18,612 Insistió en usar el estudio. pero nunca apareció. 10 00:00:18,612 --> 00:00:21,812 Ni siquiera contesta el teléfono. así que voy tras él. 11 00:00:22,182 --> 00:00:25,551 Bien, está bien. ¿Es eso todo? 12 00:00:25,711 --> 00:00:26,721 Entiendo. 13 00:00:27,521 --> 00:00:29,252 ¿Cuándo volverás? 14 00:00:29,622 --> 00:00:32,491 ¿Es tan bueno allí? ¿Te gusta más que yo? 15 00:00:32,792 --> 00:00:34,392 Eres increíble. 16 00:00:43,431 --> 00:00:45,631 Incluso a su edad, ella sigue viajando por el mundo. 17 00:00:45,631 --> 00:00:48,971 ¿No puedes decirle que vuelva a casa? Ella te escucha. 18 00:00:49,241 --> 00:00:50,741 Estoy muy preocupada por ella. 19 00:00:50,771 --> 00:00:53,741 Está bien. Intentaré hablar con ella. 20 00:00:54,612 --> 00:00:55,681 No te preocupes. 21 00:00:55,681 --> 00:00:57,252 Pareces exhausto por alguna razón. 22 00:00:58,012 --> 00:01:00,652 De todas formas te mando su lista de solicitudes por correo electrónico. 23 00:01:02,221 --> 00:01:04,652 Dios, eso fue ruidoso. ¿Dónde estás en este momento? 24 00:01:05,521 --> 00:01:06,691 Afuera. 25 00:01:07,221 --> 00:01:08,461 ¿Dónde exactamente? 26 00:01:08,521 --> 00:01:10,362 Por favor dígame sabes dónde estás. 27 00:01:10,362 --> 00:01:13,331 ¿Quizás te espaciaste? y vagar a algún lugar? 28 00:01:16,172 --> 00:01:17,601 Sun Ho. 29 00:01:19,542 --> 00:01:21,342 ¿Por qué es tan agotador? 30 00:01:22,042 --> 00:01:24,241 Eso es algo que rara vez admites. 31 00:01:25,042 --> 00:01:27,512 Seo Woo, ¿dónde estabas? 32 00:01:29,612 --> 00:01:30,912 Nunca te vi. 33 00:01:31,251 --> 00:01:33,151 De todos modos, Kang In Wook no está aquí. 34 00:01:33,151 --> 00:01:35,422 - Lo llamaré. - Ha estado esquivando mis llamadas. 35 00:01:35,422 --> 00:01:37,091 No puedo creer a este tipo. 36 00:01:37,091 --> 00:01:38,551 Quizás tenía algo más que hacer. 37 00:01:38,551 --> 00:01:40,722 Dudo. Probablemente simplemente se fue. 38 00:01:40,722 --> 00:01:42,892 No podía molestarse esperar unos minutos más. 39 00:01:42,892 --> 00:01:44,931 No voy a dejar pasar esto. 40 00:01:44,931 --> 00:01:46,702 ¿Puedo dar por terminada la noche entonces? 41 00:01:46,702 --> 00:01:47,831 Seguro. 42 00:01:50,371 --> 00:01:51,972 Algo pasa, ¿verdad? 43 00:01:57,412 --> 00:01:58,711 ¿El estudio está vacío? 44 00:01:58,711 --> 00:01:59,741 Sí. 45 00:02:02,042 --> 00:02:03,352 Pasaré por aquí. 46 00:02:03,352 --> 00:02:04,352 ¿Por qué? 47 00:02:05,251 --> 00:02:07,151 porque ahí es donde He dormido mejor últimamente. 48 00:02:07,151 --> 00:02:08,822 ¿Qué pasa con tu propia cama? 49 00:02:08,822 --> 00:02:10,091 Está bien, está bien. 50 00:02:10,352 --> 00:02:12,991 Él ni siquiera es alguien que necesite una casa. 51 00:02:12,991 --> 00:02:14,362 De todos modos, debería irme. 52 00:02:15,322 --> 00:02:16,591 ¿No te ibas? 53 00:02:19,192 --> 00:02:21,331 Te abriré el estudio. 54 00:02:21,331 --> 00:02:22,801 Entonces deberías regresar a casa. 55 00:02:23,632 --> 00:02:26,271 Kang In Wook, ese idiota. 56 00:02:26,642 --> 00:02:30,112 Esto es lo que obtengo corriendo hacia aquí? 57 00:03:57,891 --> 00:03:59,162 Pero eso es suficiente. 58 00:03:59,832 --> 00:04:02,972 es hora de que termines tu amor no correspondido. 59 00:04:04,301 --> 00:04:08,801 Dijiste que no lo sabías cómo o por qué lo necesitabas. 60 00:04:10,172 --> 00:04:11,941 Bueno, mi amor unilateral... 61 00:04:12,071 --> 00:04:14,542 tiene al menos un uno por ciento de posibilidades. 62 00:04:15,282 --> 00:04:17,311 ¿Cómo puedo atreverme a decir eso? 63 00:04:18,881 --> 00:04:20,482 Porque al menos estás vivo. 64 00:04:22,891 --> 00:04:25,152 Pero el tuyo no tiene ninguna posibilidad, 65 00:04:25,251 --> 00:04:26,821 así que déjalo ir. 66 00:04:28,691 --> 00:04:30,061 Sé que esto duele. 67 00:04:30,732 --> 00:04:32,962 Y por eso yo también seguiré adelante. 68 00:04:33,631 --> 00:04:36,931 No me aferraré a eso mansa probabilidad del uno por ciento. 69 00:04:37,301 --> 00:04:39,542 Pero deberías haberlo Se mudó hace años. 70 00:05:05,292 --> 00:05:07,162 ¿Encendiste la música? 71 00:05:09,001 --> 00:05:11,732 Se supone que esa lista de reproducción para ayudarte a dormir. 72 00:05:19,272 --> 00:05:21,641 Buenas noches. 73 00:05:57,352 --> 00:06:00,881 (Un pedazo de tu mente) 74 00:06:02,121 --> 00:06:04,152 (Episodio 6) 75 00:06:06,922 --> 00:06:08,592 ¿Me estabas esperando? 76 00:06:08,722 --> 00:06:10,061 ¿Has cenado? 77 00:06:10,232 --> 00:06:13,201 Dios, debes haberlo sabido que necesitaba un abrazo. 78 00:06:13,431 --> 00:06:15,201 Esto es lindo. 79 00:06:15,332 --> 00:06:17,501 - ¿Fue otro día agotador? - Sí. 80 00:06:18,332 --> 00:06:20,102 De todos modos, nuestro nuevo compañero de cuarto viene hoy. 81 00:06:21,542 --> 00:06:23,412 ¿Desde cuándo llamarlos compañeros de cuarto? 82 00:06:23,412 --> 00:06:25,511 Aparte de ti y Chang Seob, eso es lo que son ahora. 83 00:06:25,511 --> 00:06:26,881 Prefiero no ofrecer mis afectos. 84 00:06:27,181 --> 00:06:29,511 Un compañero de cuarto suena distante, ¿verdad? 85 00:06:30,451 --> 00:06:32,152 Aquí está. 86 00:06:41,821 --> 00:06:44,232 ¿Eres Bae Jin Su? 87 00:06:45,362 --> 00:06:47,902 Hola, soy Bae Jin Su. 88 00:06:47,902 --> 00:06:50,832 ¡Qué extraño que uses una chaqueta acolchada en abril. 89 00:06:50,832 --> 00:06:52,172 ¿Es esto todo tu equipaje? 90 00:06:55,001 --> 00:06:57,871 En la actuación. Creo que nos conocimos. 91 00:06:58,172 --> 00:07:00,311 estuve en el medico orquesta escolar. 92 00:07:00,311 --> 00:07:01,782 ¿Tienes más pertenencias? 93 00:07:01,982 --> 00:07:03,652 Un camión los traerá mañana. 94 00:07:03,652 --> 00:07:04,681 Bueno. 95 00:07:04,982 --> 00:07:07,951 Dios, tu vestido está tan sucio. 96 00:07:07,951 --> 00:07:10,191 Quítatelo de inmediato. Te lo lavaré. 97 00:07:10,391 --> 00:07:12,962 La bata de un médico debe estar limpia. 98 00:07:13,261 --> 00:07:14,522 Sólo soy un estudiante. 99 00:07:16,691 --> 00:07:20,301 Suna de Senegal. Ahora es una nadadora competitiva. 100 00:07:20,732 --> 00:07:22,501 Solía ​​ser tan débil. 101 00:07:23,631 --> 00:07:25,371 Algo te está molestando. 102 00:07:25,371 --> 00:07:27,871 me estas llamando y leyendo las cartas. 103 00:07:30,641 --> 00:07:31,712 Me tienes. 104 00:07:33,712 --> 00:07:36,282 Cuando estás abajo, simplemente lee cualquier cosa. 105 00:07:36,582 --> 00:07:39,181 Es toda información útil. 106 00:07:39,751 --> 00:07:42,482 Por eso les di Su dirección y la de Sun Ho. 107 00:07:42,482 --> 00:07:44,991 Sun Ho simplemente nunca lee. 108 00:07:45,292 --> 00:07:47,162 Supongo que nada le molesta. 109 00:07:47,891 --> 00:07:49,061 Eso es algo bueno. 110 00:07:50,162 --> 00:07:53,001 ¿Cuándo volverás? Sun Ho está muy preocupado. 111 00:07:53,661 --> 00:07:55,732 Volveré cuando sea el momento adecuado. 112 00:07:56,371 --> 00:07:58,271 Dile que volveré antes del verano. 113 00:07:58,572 --> 00:08:00,972 No puedo soportar el calor aquí. 114 00:08:02,602 --> 00:08:03,942 Ya me siento mejor. 115 00:08:07,041 --> 00:08:09,241 (4:00 am) 116 00:08:19,452 --> 00:08:21,722 (4:02 a.m.) 117 00:08:36,371 --> 00:08:39,171 Una sola hoja, 118 00:08:41,212 --> 00:08:43,381 sin un sonido, 119 00:08:46,082 --> 00:08:47,251 Es solo... 120 00:08:48,222 --> 00:08:49,381 Tenía curiosidad. 121 00:08:50,291 --> 00:08:51,291 ¿Acerca de? 122 00:08:54,161 --> 00:08:55,261 Kim Ji Su. 123 00:08:55,991 --> 00:08:58,261 Punto fijo de Moon Ha Won. 124 00:09:01,462 --> 00:09:04,432 Las coordenadas centrales que quedan Por muy arrugado que esté el universo. 125 00:09:04,432 --> 00:09:07,371 La desesperación que maximiza Las habilidades técnicas de Moon Ha Won. 126 00:09:07,371 --> 00:09:09,241 ¿Podría ser esta persona? 127 00:09:09,241 --> 00:09:10,241 Si eso es cierto, 128 00:09:12,141 --> 00:09:14,712 toda la investigación Debe haber comenzado con Kim Ji Su. 129 00:09:14,712 --> 00:09:16,511 terminamos de probar el dispositivo Kim Ji Su. 130 00:09:16,511 --> 00:09:18,482 La pista para el siguiente paso debe estar aquí. 131 00:09:18,482 --> 00:09:21,322 Deshazte de todo esto. Bórralo en mi presencia. 132 00:09:25,452 --> 00:09:26,491 Ahora. 133 00:09:28,062 --> 00:09:29,121 Hazlo. 134 00:09:35,702 --> 00:09:38,732 (Eliminar programas) 135 00:09:39,371 --> 00:09:40,602 Todo se acabó. 136 00:09:43,342 --> 00:09:45,271 - No lo entiendo. - Por supuesto. 137 00:09:45,871 --> 00:09:47,942 no lo entiendes incluso con tu cerebro inteligente. 138 00:09:47,942 --> 00:09:50,182 ¿Qué tan molesto debe ser? 139 00:09:50,482 --> 00:09:52,151 Deja el equipo. 140 00:09:52,381 --> 00:09:53,852 Ve para allá. 141 00:09:53,852 --> 00:09:55,052 - ¿El equipo R2? - El equipo R2. 142 00:09:55,052 --> 00:09:57,192 Sí, ya sabes. Únase al equipo R2. 143 00:09:57,391 --> 00:09:59,151 Te recibirán con los brazos abiertos. 144 00:09:59,151 --> 00:10:02,862 No. No trabajaré en ningún lado si hay No hay Moon Ha Won ni Kim Hoon. 145 00:10:03,332 --> 00:10:04,732 ¿Quién es Kim Ji Su? ¿Quién es ese? 146 00:10:04,732 --> 00:10:06,531 Ni siquiera me importa. 147 00:10:06,732 --> 00:10:08,232 No te atrevas a importarte. 148 00:10:16,812 --> 00:10:19,171 Jin Hwan tiene un cerebro bastante deductivo. 149 00:10:19,171 --> 00:10:20,741 Es inteligente. 150 00:10:21,482 --> 00:10:23,511 Los puntos fijos nunca cambian, 151 00:10:23,511 --> 00:10:26,381 pero debe satisfacer la condición de Lipschitz. 152 00:10:26,381 --> 00:10:28,281 La función... 153 00:10:28,521 --> 00:10:31,092 y el valor deben ser todos considerados. 154 00:10:35,592 --> 00:10:36,732 Echemos un vistazo. 155 00:10:39,192 --> 00:10:40,302 Reclinarse. 156 00:10:44,031 --> 00:10:46,472 Los capilares de tus ojos están a punto de estallar. 157 00:10:47,001 --> 00:10:48,202 ¿Ha vuelto el insomnio? 158 00:10:48,202 --> 00:10:50,141 Necesitas dormir un poco. 159 00:10:55,082 --> 00:10:57,881 Jin Su. ¿Desayunas? 160 00:11:00,952 --> 00:11:02,251 Jin Su. 161 00:11:02,751 --> 00:11:04,822 Oh, cariño, estás cansada. 162 00:11:06,421 --> 00:11:09,192 Dios mío, no puedes dormir hasta tarde tu vestido. Se arrugará. 163 00:11:09,192 --> 00:11:10,791 Quítatelo primero. 164 00:11:10,791 --> 00:11:12,031 - Dios mío. - ¿Qué está sucediendo? 165 00:11:13,302 --> 00:11:14,901 ¡Se lo quitaré! 166 00:11:14,901 --> 00:11:16,102 ¡Ey! 167 00:11:17,102 --> 00:11:19,332 Entonces hagámoslo ambos. 168 00:11:20,302 --> 00:11:22,102 Jin Su, pobrecito. 169 00:11:22,102 --> 00:11:24,411 Déjalo ir. ¿Qué te pasa? 170 00:11:24,911 --> 00:11:28,212 Mira lo sucio que está. Hay que lavarlo. 171 00:11:33,222 --> 00:11:36,052 Sr. Choi. ¿Dónde está el señor Kang? 172 00:11:37,291 --> 00:11:40,222 Conozco a In Wook desde hace mucho tiempo. 173 00:11:40,962 --> 00:11:44,161 Este es su primer contrato discográfico. con un sello importante. 174 00:11:44,531 --> 00:11:47,531 Y su depresión y sensación de traición. decidió venir ahora. 175 00:11:49,131 --> 00:11:50,932 In Wook no está en su sano juicio. 176 00:11:51,901 --> 00:11:53,171 Puede grabar solo. 177 00:11:55,001 --> 00:11:56,241 Eso es... 178 00:11:56,942 --> 00:11:59,942 Qué respuesta tan refrescante. 179 00:12:00,112 --> 00:12:02,612 Registramos cuando El músico está en su mejor momento. 180 00:12:02,982 --> 00:12:04,411 No en su peor momento. 181 00:12:04,411 --> 00:12:08,281 Entonces establece una meta y ayúdalo. alcanzar ese nivel de habilidad. 182 00:12:08,822 --> 00:12:10,521 Eso es muy fácil de decir. 183 00:12:10,521 --> 00:12:13,421 Hagamos eso. podríamos haz eso. ¿Lo harás? 184 00:12:13,692 --> 00:12:15,791 Todas las plantas regresan. si sus raíces no están podridas. 185 00:12:16,021 --> 00:12:17,261 ¿Dónde está el señor Kang? 186 00:12:19,232 --> 00:12:20,362 En el estudio. 187 00:12:22,401 --> 00:12:23,972 Vamos, tú. 188 00:12:56,202 --> 00:12:58,802 - Hola, Sr. Kang. - Apaga las luces. 189 00:12:59,031 --> 00:13:01,541 ¿No tienes ¿algo que decirme? 190 00:13:02,001 --> 00:13:03,572 - ¿Cómo qué? - Dios mío. 191 00:13:04,942 --> 00:13:07,881 Ayer. ¿No hiciste un escándalo? 192 00:13:07,881 --> 00:13:09,281 exigiendo que abra el estudio? 193 00:13:09,281 --> 00:13:11,312 Corrí como loco. 194 00:13:11,312 --> 00:13:12,682 ¿Cuánto tiempo debería haber esperado? 195 00:13:13,251 --> 00:13:15,982 - ¿No pudiste esperar ni 10 minutos? - Esperé 20. 196 00:13:16,151 --> 00:13:17,751 ¿Cuál es la diferencia? 197 00:13:17,751 --> 00:13:20,891 Si fueras a irte, podrías haberme enviado un mensaje de texto. 198 00:13:21,491 --> 00:13:22,562 Apaga las luces y vete. 199 00:13:22,562 --> 00:13:24,462 Estoy a punto de llegar a mi punto. 200 00:13:24,631 --> 00:13:27,732 Cuando estás en una depresión, Ven a Estudio Luna. 201 00:13:27,732 --> 00:13:29,102 ¿Conoces el lema? 202 00:13:30,202 --> 00:13:32,332 Grabar y publicar el álbum por tu cuenta. 203 00:13:32,332 --> 00:13:33,702 ¿Cuál es el problema? 204 00:13:33,702 --> 00:13:35,371 Trabaja en nuestro estudio con Han Seo Woo... 205 00:13:35,371 --> 00:13:36,972 y haremos todo lo posible para ayudar. 206 00:13:36,972 --> 00:13:39,271 Sólo necesitas venir decidido. 207 00:13:39,641 --> 00:13:41,041 ¿Tienes mi tarjeta de presentación? 208 00:13:43,041 --> 00:13:45,552 - ¿No te lo di yo? - ¡Dije que no! 209 00:13:48,381 --> 00:13:50,592 Ahora finalmente suenas como un ser humano. 210 00:13:51,722 --> 00:13:52,891 Llámame. 211 00:14:06,531 --> 00:14:08,972 Encontré a Kang In Wook y lanzamos nuestro estudio. 212 00:14:08,972 --> 00:14:11,671 - ¿Revisaste el horario? - No. 213 00:14:13,982 --> 00:14:16,241 ¿Dormiste en tu casa de Seúl? 214 00:14:16,911 --> 00:14:18,651 ¿Tengo un lugar en Seúl? 215 00:14:18,651 --> 00:14:20,381 donde te estrellaste cuando estabas borracho. 216 00:14:20,381 --> 00:14:22,182 Oh, ese no es mi lugar. 217 00:14:23,352 --> 00:14:25,952 No, espera. Debería vivir allí. 218 00:14:26,192 --> 00:14:28,291 Alguien ya vive allí. 219 00:14:29,121 --> 00:14:30,332 Puedo hacerme cargo. 220 00:14:31,092 --> 00:14:34,232 No puedes decir eso cuando alguien vive allí ya. 221 00:14:34,232 --> 00:14:37,001 Es un asunto de familia. ¿Consultaste el horario? 222 00:14:37,001 --> 00:14:38,432 Estoy en camino a verlo. 223 00:14:39,232 --> 00:14:41,102 No te vayas. Es una grabación de voz. 224 00:14:44,112 --> 00:14:45,741 - Eso es... - Sí. 225 00:14:46,011 --> 00:14:48,511 Es lo que hiciste por Ji Su. Quieres saltarte, ¿verdad? 226 00:14:48,511 --> 00:14:52,082 solo mira la hora y que alguien más lo haga. 227 00:14:52,082 --> 00:14:54,281 - Les prestaremos el estudio. - Lo haré. 228 00:15:02,491 --> 00:15:04,291 (12-9 Sejong-ro, Jongno-gu) 229 00:15:13,031 --> 00:15:14,072 Hola. 230 00:15:15,871 --> 00:15:18,411 ¿Puedo tomar fotos? para poner en mis redes sociales? 231 00:15:19,612 --> 00:15:20,942 Recibí una llamada. 232 00:15:21,442 --> 00:15:22,942 Me gustaría la habitación al final. si decido mudarme. 233 00:15:24,881 --> 00:15:26,781 Tu cara está en el camino. 234 00:15:27,222 --> 00:15:28,682 Todavía está ahí. 235 00:15:37,891 --> 00:15:41,131 Hay vocales, consonantes, y oraciones simples. 236 00:15:41,962 --> 00:15:43,531 ¿Acabo de leer esto? 237 00:15:43,531 --> 00:15:45,901 Sí. Si quieres parar en cualquier momento, 238 00:15:45,901 --> 00:15:49,271 digamos "parar" y podremos reanudar en otro momento. 239 00:15:49,472 --> 00:15:51,472 Me dijeron que podía hablar conmigo mismo. 240 00:15:51,812 --> 00:15:53,641 hace algo asi realmente existe? 241 00:15:54,212 --> 00:15:55,342 ¿Lo has visto? 242 00:15:56,411 --> 00:15:59,582 firmé un contrato diciendo No puedo decírselo a nadie... 243 00:15:59,582 --> 00:16:01,852 - sobre la grabación. - Lo viste. 244 00:16:04,991 --> 00:16:06,552 Esperar. Eso. 245 00:16:07,921 --> 00:16:10,592 - No tienes que usar esto. - Yo quiero. 246 00:16:11,761 --> 00:16:12,891 Se ve genial. 247 00:16:19,932 --> 00:16:22,472 Hola. Hola. 248 00:16:23,871 --> 00:16:26,512 Empezar a leer cuando te doy una señal. 249 00:16:44,492 --> 00:16:47,401 Ga, na, da, ra, ma, ba, sa, ah, ja, cha, ka, ta, pa, ja. 250 00:16:47,401 --> 00:16:49,002 - Giyeok, nieun, digeut, rieul... - Señora. 251 00:16:49,002 --> 00:16:51,631 Intentemos eso de nuevo pero un poco más lento. 252 00:16:52,332 --> 00:16:54,971 ga, na, 253 00:16:55,171 --> 00:16:57,711 da,ra, 254 00:16:57,842 --> 00:17:00,782 - ma... - Lo siento. Sólo un poco más rápido. 255 00:17:02,141 --> 00:17:05,481 Ga, na, da... 256 00:17:05,481 --> 00:17:08,921 "Pensé que iba a morir pronto, y el invierno estaba llegando a su fin." 257 00:17:09,121 --> 00:17:11,921 "Así que sin siquiera planear nada, Simplemente me dirigí al Mar del Sur". 258 00:17:12,092 --> 00:17:14,262 "Pero allí ya era primavera". 259 00:17:14,362 --> 00:17:18,262 "Así que había toneladas de lubinas, truchas, y cangrejos azules." 260 00:17:19,362 --> 00:17:21,062 Un momento. 261 00:17:22,302 --> 00:17:23,671 ¿Deberíamos tomarnos un descanso? 262 00:17:23,671 --> 00:17:25,072 Déjame publicar algo en Instagram. 263 00:17:25,272 --> 00:17:26,631 Necesito publicarlo a las 13:00 horas. 264 00:17:27,742 --> 00:17:28,971 Bueno. 265 00:17:32,671 --> 00:17:33,881 Ya terminé. 266 00:17:35,082 --> 00:17:36,211 Sigamos adelante. 267 00:17:36,211 --> 00:17:38,512 Bueno. ¿Qué página era otra vez? 268 00:17:39,852 --> 00:17:42,381 Dios, las letras son tan pequeñas. 269 00:17:46,621 --> 00:17:48,022 - ¿Dónde está el cubo de basura? - Puedes dármelo. 270 00:17:48,022 --> 00:17:50,092 Bueno. Lo siento. 271 00:17:50,092 --> 00:17:52,391 Dios, no creo Puedo hacer esto de nuevo. 272 00:17:52,461 --> 00:17:54,332 Mi boca esta tan seca de toda la conversación. 273 00:17:57,772 --> 00:17:59,171 es la habitacion ¿En el otro extremo todavía está vacío? 274 00:17:59,731 --> 00:18:01,102 Mantenlo vacío. 275 00:18:03,002 --> 00:18:04,911 Ah, okey. 276 00:18:09,641 --> 00:18:11,151 Ella lo recuerda. 277 00:18:14,181 --> 00:18:17,252 creo que vi el libro en algún lugar por aquí. 278 00:18:17,592 --> 00:18:18,992 ¿A dónde fue? 279 00:18:24,562 --> 00:18:26,062 Oye, está aquí. 280 00:18:27,032 --> 00:18:28,302 Gracias. 281 00:18:36,141 --> 00:18:37,512 Sr. Amanecer. 282 00:18:37,842 --> 00:18:41,211 El nombre del archivo de grabación. Es Kim Min Jung. 283 00:19:09,072 --> 00:19:10,471 (Sr. Dawn. El nombre de el archivo de grabación es Kim Min Jung.) 284 00:19:10,471 --> 00:19:13,112 Me pregunto dónde estás ahora. 285 00:19:44,947 --> 00:19:46,987 Soy yo, Sr. Dawn. 286 00:19:54,286 --> 00:19:56,126 Debes haberme extrañado mucho. 287 00:19:56,586 --> 00:19:59,227 me referia al chico Lo supe entonces. 288 00:19:59,227 --> 00:20:01,366 Sí, lo sé. Soy ese chico. 289 00:20:02,096 --> 00:20:03,096 Soy yo. 290 00:20:05,866 --> 00:20:07,806 Acabas de despertar, Entonces debes querer un poco de café. 291 00:20:08,167 --> 00:20:10,036 - ¿Qué deseas? - No dormí. 292 00:20:10,036 --> 00:20:11,237 Estaba pensando. 293 00:20:13,177 --> 00:20:14,846 Ah, claro. 294 00:20:30,126 --> 00:20:32,526 No te importa tomar café con el Sr. Dawn, ¿verdad? 295 00:20:39,267 --> 00:20:41,267 ¿Por qué estás mirando al Sr. Dawn? 296 00:20:43,136 --> 00:20:44,677 - Lloraste, ¿no? - No. 297 00:20:44,677 --> 00:20:45,937 - Parece que has llorado. - No lloro. 298 00:20:45,937 --> 00:20:47,907 ¿Cómo es posible no llorar nunca? 299 00:20:48,007 --> 00:20:49,147 No. 300 00:20:50,106 --> 00:20:54,316 Bueno, lloré una vez mientras comía fideos fríos... 301 00:20:54,316 --> 00:20:56,017 porque mi mamá agregó demasiada mostaza. 302 00:20:56,116 --> 00:20:57,586 Aparte de eso, nunca he llorado. 303 00:20:59,187 --> 00:21:00,316 Hace calor. 304 00:21:10,566 --> 00:21:13,296 Llegué antes de lo que debería haber Así que me iré después de beber esto. 305 00:21:13,296 --> 00:21:15,606 No, me iré. Ya terminé todo aquí. 306 00:21:18,076 --> 00:21:19,536 Hace mucho calor. 307 00:21:45,836 --> 00:21:47,136 ¿Vas a dejarlo? 308 00:21:50,677 --> 00:21:52,507 No es necesario que renuncie. 309 00:21:56,747 --> 00:21:57,776 Sí. 310 00:21:58,076 --> 00:22:01,046 Te daré un ejemplo renunciando primero. 311 00:22:02,586 --> 00:22:04,757 me iba a seguir gustando sólo para mí. 312 00:22:05,586 --> 00:22:07,187 Pero no importa. 313 00:22:07,386 --> 00:22:09,086 Simplemente lo dejaré. 314 00:22:11,227 --> 00:22:14,526 Ha Won es realmente increíble. 315 00:22:14,697 --> 00:22:17,836 Te dije. Es meticuloso y... 316 00:22:21,207 --> 00:22:24,076 No, no es meticuloso. 317 00:22:27,576 --> 00:22:30,247 ¿Por qué dejar algo que empezaste? ¿por tu propio bien? 318 00:22:31,977 --> 00:22:33,677 Deja que Ha Won se cuide solo. 319 00:22:33,987 --> 00:22:37,356 Simplemente deja tu uno por ciento abierto. 320 00:22:41,026 --> 00:22:42,927 No te limites a renunciar. 321 00:22:48,197 --> 00:22:51,796 Ha Won te escuchará. 322 00:22:51,937 --> 00:22:53,636 Así que no es necesario dar ejemplo. 323 00:22:59,306 --> 00:23:01,076 Sólo quería decirte eso. 324 00:23:01,776 --> 00:23:03,816 Es tu momento de usar el estudio. 325 00:23:04,147 --> 00:23:07,017 No olvides limpiar. 326 00:23:07,147 --> 00:23:10,247 No toques ninguna de mis cosas. 327 00:23:10,386 --> 00:23:11,687 ¿Dónde está mi bolso? 328 00:23:12,657 --> 00:23:13,826 ¿Debo dejar la puerta abierta? 329 00:23:16,187 --> 00:23:17,397 No, por favor ciérralo. 330 00:24:09,977 --> 00:24:13,477 Está oscuro aquí. Pensé que podrías estar asustado. 331 00:24:53,987 --> 00:24:55,157 Chang Seob me dijo... 332 00:24:55,586 --> 00:24:58,497 que se va a dormir Esta noche en casa de sus padres. 333 00:24:58,497 --> 00:24:59,757 ¿Qué le pasa? 334 00:25:01,296 --> 00:25:02,767 ¿Puedes volver a casa tarde mañana? 335 00:25:02,767 --> 00:25:03,796 ¿Por qué? 336 00:25:05,366 --> 00:25:08,106 Es el día libre de Chang Seob. 337 00:25:09,267 --> 00:25:11,477 Eres tan tonto. 338 00:25:11,477 --> 00:25:13,876 Ah, lo entiendo. 339 00:25:13,876 --> 00:25:16,007 Quieres algo de tiempo de calidad a vosotros mismos. 340 00:25:18,116 --> 00:25:21,487 ¿Por qué no te mueves a la habitación? arriba mientras todavía está vacío? 341 00:25:21,487 --> 00:25:22,786 Te haré un descuento. 342 00:25:23,647 --> 00:25:25,386 No, todavía no. 343 00:25:27,886 --> 00:25:29,586 -Eun Ju. - ¿Sí? 344 00:25:29,856 --> 00:25:31,697 ¿Crees que el uno por ciento...? 345 00:25:31,697 --> 00:25:34,967 puede verse como una posibilidad, ¿O es simplemente una falsa esperanza? 346 00:25:36,497 --> 00:25:39,937 Si lo consideras una posibilidad, 347 00:25:39,937 --> 00:25:41,467 será una posibilidad. 348 00:25:42,136 --> 00:25:44,606 Pero si lo piensas negativamente, será sólo una falsa esperanza. 349 00:25:46,477 --> 00:25:47,677 ¿Qué es? 350 00:25:48,546 --> 00:25:49,806 Un amor unilateral. 351 00:25:51,816 --> 00:25:53,876 Empezó contigo Así que mantenlo así. 352 00:25:54,517 --> 00:25:55,846 Lo dejaré ser. 353 00:25:59,556 --> 00:26:01,786 Veré cómo sobrevive. 354 00:26:02,487 --> 00:26:07,026 Veré si lo consigue y cómo. 355 00:26:07,366 --> 00:26:10,526 o si termina tropezando por sí solo. 356 00:26:11,536 --> 00:26:12,836 No lo ayudaré de ninguna manera. 357 00:26:13,066 --> 00:26:15,167 ¿Eso significa ¿Perseguirás este amor? 358 00:26:34,927 --> 00:26:36,957 (Sr. Kang) 359 00:26:37,856 --> 00:26:38,897 ¡Seo Woo! 360 00:26:38,897 --> 00:26:41,767 El Sr. Kang aceptó grabar su álbum contigo. 361 00:26:42,826 --> 00:26:44,167 Es lo que propuse. 362 00:26:44,767 --> 00:26:45,866 ¡Impresionante! 363 00:26:58,677 --> 00:27:00,917 Sr. Kang, este es Han Seo Woo. 364 00:27:01,086 --> 00:27:03,086 La Sra. Moon me acaba de dar la noticia. 365 00:27:03,086 --> 00:27:05,657 Prometo hacer lo mejor que pueda. Nos vemos esta tarde. 366 00:27:05,657 --> 00:27:08,056 (Señor Kang, este es Han Seo Woo). 367 00:27:16,967 --> 00:27:18,997 ¿Por qué Ji Su tenía ¿El número de Han Seo Woo? 368 00:27:21,167 --> 00:27:22,937 ¿Por qué ella? 369 00:27:42,657 --> 00:27:43,657 (Choi Su Ji) 370 00:27:55,907 --> 00:27:56,937 ¿Qué es esto? 371 00:27:59,076 --> 00:28:03,447 No extrañes despertar al desayuno de Eun Ju? 372 00:28:04,616 --> 00:28:05,747 ¿Has estado bien? 373 00:28:06,417 --> 00:28:08,417 ¿Por qué preguntar cuando estás? ¿Ni siquiera tienes curiosidad? 374 00:28:08,717 --> 00:28:09,947 Acabo de hacerlo. 375 00:28:12,316 --> 00:28:14,826 - ¿Por qué estabas comiendo aquí? - Trabajé toda la noche. 376 00:28:15,356 --> 00:28:17,626 ¿Tú y Eun Ju todavía están bien? 377 00:28:18,026 --> 00:28:19,657 ¿Por qué preguntar cuando estás? ¿Ni siquiera tienes curiosidad? 378 00:28:20,227 --> 00:28:21,927 Olvídalo entonces. 379 00:28:24,596 --> 00:28:25,596 ¿Y ahora qué? 380 00:28:26,336 --> 00:28:29,066 me siento fatal al verte pasando un mal momento... 381 00:28:29,507 --> 00:28:30,806 - por mi culpa. - ¿Qué? 382 00:28:30,806 --> 00:28:33,407 Sé honesto conmigo. Te gusto, ¿no? 383 00:28:33,407 --> 00:28:34,977 Eso es lo que te hizo empacar y marcharse. 384 00:28:35,977 --> 00:28:37,076 Estás loco. 385 00:28:37,076 --> 00:28:41,046 Muchas mujeres han sido Enamorándote de mí también en la oficina. 386 00:28:41,316 --> 00:28:44,487 soy una de esas personas que se pone más fino con la edad. 387 00:28:45,017 --> 00:28:47,526 Los trajes no pudieron Me queda mejor estos días. 388 00:28:50,626 --> 00:28:52,626 Pero debido a mi reciente aumento de popularidad, 389 00:28:52,927 --> 00:28:54,927 me he estado preguntando si tomé la decisión correcta. 390 00:28:55,096 --> 00:28:56,197 ¿Qué? 391 00:28:56,197 --> 00:28:58,566 Te advertí que no la traicionaras. 392 00:28:58,566 --> 00:29:02,066 Un par de calcetines, una camisa limpia... 393 00:29:21,386 --> 00:29:23,457 yo soy quien firmo el contrato para tu habitación vacía al final. 394 00:29:23,457 --> 00:29:24,856 Estaré llegando hoy. 395 00:29:25,257 --> 00:29:26,326 ¿Qué? 396 00:29:27,157 --> 00:29:28,727 Nunca firmé ningún contrato. 397 00:29:30,526 --> 00:29:33,566 di mi deposito a ese joven. 398 00:29:33,566 --> 00:29:36,237 Chang Seob, ¿verdad? ¿A quién intentas estafar? 399 00:29:36,707 --> 00:29:38,076 ¿No recibiste el dinero? 400 00:29:38,076 --> 00:29:41,007 Esperar. ¿Qué? 401 00:29:43,977 --> 00:29:45,177 Sí, cerré el trato... 402 00:29:45,177 --> 00:29:47,417 y transfirió el dinero en su cuenta bancaria. 403 00:29:47,417 --> 00:29:48,517 Consulta tu saldo. 404 00:29:48,717 --> 00:29:51,086 elegí a alguien que no desayuna. 405 00:29:51,257 --> 00:29:53,217 ¿Por qué harías tal cosa? 406 00:29:53,217 --> 00:29:55,187 ¿Es esto lo que obtengo? por hacerte un favor? 407 00:29:55,427 --> 00:29:57,826 Deberías examinar a la gente ¡Antes de dejarlos entrar! 408 00:29:57,826 --> 00:29:59,596 ¿Desde cuándo te molestaste? sobre esas cosas? 409 00:29:59,596 --> 00:30:01,626 Finalizando el trato No fue fácil, ¿sabes? 410 00:30:02,467 --> 00:30:03,596 Maldita sea. 411 00:30:06,697 --> 00:30:07,737 ¿Qué...? 412 00:30:08,767 --> 00:30:10,606 ¡Maldita sea! 413 00:30:20,776 --> 00:30:21,816 Hola. 414 00:30:22,747 --> 00:30:23,786 ¿Estabas...? 415 00:30:24,487 --> 00:30:25,586 el que llamo? 416 00:30:26,917 --> 00:30:28,786 - Vamos. - Por supuesto. 417 00:30:38,136 --> 00:30:40,167 Dije que quería una habitación al final. 418 00:30:40,167 --> 00:30:41,407 ¿Cuando? 419 00:30:42,707 --> 00:30:45,876 Lo dije una y otra vez que quería la habitación al final. 420 00:30:48,007 --> 00:30:49,046 ¿Puedo preguntar...? 421 00:30:50,407 --> 00:30:52,717 cuando dijiste eso y cuantas veces? 422 00:30:52,717 --> 00:30:54,816 le dije al uno trabajando en el estudio de grabación! 423 00:30:58,717 --> 00:31:01,326 creo que sera mejor si te vas entonces. 424 00:31:01,326 --> 00:31:02,826 Alguien más se está quedando allí ahora... 425 00:31:02,826 --> 00:31:04,296 y te devolveré tu depósito. 426 00:31:04,296 --> 00:31:05,497 De ninguna manera. 427 00:31:05,957 --> 00:31:08,467 No me moveré hasta Al final consigo la habitación. 428 00:31:09,897 --> 00:31:13,237 Le dije a la chica del estudio. sobre qué habitación quería. 429 00:31:16,036 --> 00:31:19,376 La chica del estudio. Ese es Seo Woo. 430 00:31:22,576 --> 00:31:23,977 Déjame comprobarlo primero. 431 00:31:30,717 --> 00:31:32,786 ¿Por qué diablos no contestas? 432 00:31:33,457 --> 00:31:35,687 Levantar. ¡Seo Woo, contesta! 433 00:31:35,687 --> 00:31:39,326 Recoge ya. Seo Woo, contesta. 434 00:31:39,326 --> 00:31:43,526 ¡Recoge, recoge! 435 00:31:44,026 --> 00:31:49,767 Recoge, recoge. ¡Elegir! ¡Arriba! 436 00:32:22,536 --> 00:32:23,667 Sr. Kang, está aquí. 437 00:32:27,276 --> 00:32:28,977 mantendremos la luz del debate hoy... 438 00:32:28,977 --> 00:32:30,977 y grabar algunas canciones en el proceso. 439 00:32:31,576 --> 00:32:33,917 espero que me vaya bien, pero esta es mi primera vez. 440 00:32:37,586 --> 00:32:39,517 Sr. Kang, ¿puedo preguntar quién es? 441 00:32:40,356 --> 00:32:41,987 Él es el ingeniero con el que estoy trabajando. 442 00:32:48,366 --> 00:32:51,536 Pero la Sra. Moon dijo Estarías trabajando conmigo. 443 00:32:54,467 --> 00:32:55,767 ¿Podrías explicar qué está pasando? 444 00:32:55,767 --> 00:32:57,776 nunca dije Estaría trabajando contigo. 445 00:32:59,677 --> 00:33:00,907 Por favor cierra la puerta y vete. 446 00:33:14,987 --> 00:33:17,056 - ¿Adónde vas? - Hogar. 447 00:33:17,056 --> 00:33:18,326 ¿Qué quieres decir? 448 00:33:19,157 --> 00:33:21,267 Trajo a su propio ingeniero. 449 00:33:22,066 --> 00:33:23,126 ¿Qué? 450 00:33:24,636 --> 00:33:25,967 ¿De qué está hablando? 451 00:33:42,317 --> 00:33:43,417 Vuelve ahí arriba. 452 00:33:45,216 --> 00:33:46,917 Dijo que trabajaría contigo. 453 00:33:47,386 --> 00:33:49,727 - Entonces debe haber cambiado de opinión. - ¿En sólo unas horas? 454 00:33:51,797 --> 00:33:53,756 Sé cómo solía ser... 455 00:33:54,596 --> 00:33:56,627 y este no es quien es. La crisis en la que se encuentra... 456 00:33:56,627 --> 00:33:59,096 Eso no le da derecho para maltratar a los demás. 457 00:33:59,696 --> 00:34:01,267 No le dejes caminar sobre ti así. 458 00:34:01,267 --> 00:34:03,866 - Sígueme. - Estoy bien. 459 00:34:04,306 --> 00:34:07,477 Lo digo en serio, Sra. Moon. ¿Estás bien? 460 00:34:07,477 --> 00:34:08,647 ¿Qué tan tonto eres? 461 00:34:09,377 --> 00:34:10,747 Dejando que esto me afecte... 462 00:34:10,747 --> 00:34:12,616 no me ayudará de ninguna manera. 463 00:34:13,576 --> 00:34:16,446 Los malentendidos suceden y también los errores. 464 00:34:18,056 --> 00:34:19,286 Estoy bien. 465 00:34:35,767 --> 00:34:39,236 Definitivamente me siento agraviado entonces ¿por qué no estoy furioso? 466 00:34:45,917 --> 00:34:46,946 Maldita sea. 467 00:34:48,747 --> 00:34:50,547 No, cálmate. 468 00:34:50,716 --> 00:34:54,527 Sun Ho, si explotas, tu vida en Seúl habrá terminado. 469 00:34:56,527 --> 00:34:57,556 Maldito. 470 00:34:58,196 --> 00:35:00,357 - ¿Se escapó? - Sí. 471 00:35:00,357 --> 00:35:03,466 Sólo podía dejarla y fue exasperante. 472 00:35:04,027 --> 00:35:05,837 los dulces siempre ser maltratado. 473 00:35:06,696 --> 00:35:08,167 ¿A dónde fue ella? 474 00:35:08,167 --> 00:35:10,806 No sé. Ella simplemente se alejó. 475 00:35:11,377 --> 00:35:14,477 Increíble. ¡Me siento fatal, sabes! 476 00:35:16,076 --> 00:35:18,477 Seo Woo era el indicado quien lo defendió. 477 00:35:18,917 --> 00:35:20,716 Ella dijo que él era uno... 478 00:35:20,716 --> 00:35:23,216 de los talentosos músicos que no muchos conocían. 479 00:35:23,216 --> 00:35:26,517 Odio cómo ese idiota Sigue apuñalando a la gente por la espalda. 480 00:35:28,527 --> 00:35:30,627 Entonces todo esto es culpa de ese imbécil. 481 00:35:31,187 --> 00:35:34,567 ¿Qué es aún más irritante? es que me estoy conteniendo. 482 00:35:35,727 --> 00:35:36,897 ¿Pero por qué? 483 00:35:38,966 --> 00:35:40,096 ¿Quién sabe? 484 00:35:40,937 --> 00:35:43,136 ya terminé de trabajar con ese colosal idiota. 485 00:35:53,377 --> 00:35:54,716 Sr. Kang. 486 00:35:55,716 --> 00:35:58,556 Dijiste que lo harías Trabajar con Han Seo Woo. 487 00:35:58,556 --> 00:36:00,017 Que lo intentarías. 488 00:36:00,017 --> 00:36:01,857 Lo escuché claramente. 489 00:36:02,627 --> 00:36:03,957 Sra. Han... 490 00:36:04,997 --> 00:36:06,556 Debe haberse sentido ofendido. 491 00:36:09,366 --> 00:36:10,866 Tenía mis razones. 492 00:36:11,127 --> 00:36:14,536 Sr. Kang, ya estoy harto de usted. y tus constantes travesuras. 493 00:36:14,536 --> 00:36:15,536 Te lo explicaré. 494 00:36:15,536 --> 00:36:16,667 Trabaja por tu cuenta. 495 00:36:16,707 --> 00:36:19,707 Estás pagando por alquilar el estudio. 496 00:36:19,707 --> 00:36:22,777 Usa el tiempo sabiamente y explica o juega por tu cuenta. 497 00:36:41,866 --> 00:36:43,926 Necesito una poderosa energía curativa. 498 00:37:13,426 --> 00:37:16,067 Está loco. La puerta siempre está abierta. 499 00:39:40,107 --> 00:39:41,647 (Calendario) 500 00:39:52,457 --> 00:39:54,756 (febrero) 501 00:39:54,926 --> 00:39:56,826 (Cambio de fecha límite) 502 00:39:56,826 --> 00:39:58,127 ¿Vamos a Oslo? 503 00:39:58,727 --> 00:39:59,997 ¿Debemos? 504 00:40:03,567 --> 00:40:05,937 Deberías haberlo escondido con todas tus fuerzas. 505 00:40:06,337 --> 00:40:08,667 No es nada si no lo supiera. 506 00:40:09,067 --> 00:40:10,906 Cuanto más molestaba y te torturó, 507 00:40:10,906 --> 00:40:12,036 deberías haberlo escondido. 508 00:40:12,036 --> 00:40:14,607 - Con todas tus fuerzas... - ¿Por qué no puedes entender? 509 00:40:16,446 --> 00:40:18,346 No lo hice a propósito. 510 00:40:20,977 --> 00:40:22,517 Fue un error. 511 00:40:24,017 --> 00:40:25,886 Si pudieras decir que está bien... 512 00:40:26,656 --> 00:40:29,556 Si al menos dices eso, De alguna manera puedo continuar, Ji Su. 513 00:40:41,236 --> 00:40:42,607 ¿Estás libre? 514 00:40:48,806 --> 00:40:50,047 No pasará mucho tiempo. 515 00:41:06,756 --> 00:41:08,426 ¿Alcohol? ¿O cenar? 516 00:41:36,756 --> 00:41:39,756 La Sra. Moon está con el Sr. Kang. 517 00:41:39,797 --> 00:41:41,256 ¿Sun Ho está aquí? 518 00:41:42,727 --> 00:41:44,196 ¿Por qué están juntos? 519 00:41:44,196 --> 00:41:45,767 Estarán peleando. 520 00:41:46,036 --> 00:41:48,337 Sun Ho me llamó furioso. 521 00:41:49,707 --> 00:41:52,477 Ella no puede soportar que alguien no cumple una promesa. 522 00:41:52,636 --> 00:41:55,176 Ella pareció reaccionar exageradamente. 523 00:41:55,607 --> 00:41:57,647 Está más allá de reaccionar exageradamente. 524 00:41:59,346 --> 00:42:02,187 Es por eso que durante aproximadamente nueve años más o menos, 525 00:42:03,147 --> 00:42:05,187 ella dejó de socializar y se quedó en la granja. 526 00:42:13,556 --> 00:42:14,656 Dios mío. 527 00:42:16,567 --> 00:42:18,636 Así que te dejaron tan pronto como regresaste? 528 00:42:18,837 --> 00:42:21,596 Te conociste porque ella te lo pidió. ¿Después de años y ella te dejó? 529 00:42:23,636 --> 00:42:25,076 Dios mío. 530 00:42:25,636 --> 00:42:27,337 Me reí tanto que estoy llorando. 531 00:42:27,337 --> 00:42:30,576 ¿Cuál es su problema? Dios mío. 532 00:42:30,946 --> 00:42:34,346 Tiene una forma dramática de apuñalar a la gente por la espalda. 533 00:42:34,446 --> 00:42:37,846 nunca te había visto así y me encanta. 534 00:42:41,256 --> 00:42:43,556 ¿Qué nos está pasando? 535 00:42:43,556 --> 00:42:45,256 Somos muy parecidos. 536 00:43:08,446 --> 00:43:10,716 Estaba comprometida con su primer amor, 537 00:43:11,047 --> 00:43:13,587 pero se separaron cuando se enamoró de su mejor amiga. 538 00:43:14,716 --> 00:43:17,426 Ella me llevó a un snack bar para animarme, 539 00:43:18,027 --> 00:43:20,027 Luego gimió a mares. 540 00:43:20,656 --> 00:43:23,596 Después de eso, ella dejó Seúl. y se mudó a la granja. 541 00:43:23,797 --> 00:43:25,136 Y se convirtió en jardinero. 542 00:43:25,866 --> 00:43:27,096 Sol Ho... 543 00:43:28,437 --> 00:43:30,406 Es muy tierno de corazón. 544 00:43:34,337 --> 00:43:35,806 Otras opciones son... 545 00:43:36,247 --> 00:43:37,506 ¿Tienes mucha hambre? 546 00:43:43,417 --> 00:43:44,846 Estaba preocupado. 547 00:43:55,527 --> 00:43:58,567 Bien entonces. ¿Escuchamos tu historia? 548 00:43:58,837 --> 00:44:00,997 Si no tienes nada que decir, Yo iré primero. 549 00:44:00,997 --> 00:44:03,207 Ven como estaba previsto hasta esta semana. 550 00:44:03,267 --> 00:44:06,906 Como dijo Seo Woo, podría ser un malentendido y un error. 551 00:44:07,736 --> 00:44:12,147 Grabaciones futuras, puedes hacerlas en Otro estudio con una mentalidad nueva. 552 00:44:13,176 --> 00:44:14,917 Te preocupas mucho por Seo Woo. 553 00:44:15,817 --> 00:44:18,556 - ¿Están ustedes dos cerca? - No me acerco a nadie. 554 00:44:18,857 --> 00:44:20,656 No soy cariñoso. 555 00:44:20,656 --> 00:44:23,286 Nacemos solos y morimos solos. 556 00:44:23,286 --> 00:44:25,056 Mi plan es permanecer solo. 557 00:44:25,297 --> 00:44:26,997 Entonces, ¿por qué preocuparse por Seo Woo? 558 00:44:26,997 --> 00:44:30,067 Sr. Kang. cuando alguien busca a otro, 559 00:44:30,067 --> 00:44:33,767 no preguntes si es porque son cerca o les gusta esa persona. 560 00:44:34,036 --> 00:44:36,536 Se trata de promesas. 561 00:44:36,536 --> 00:44:38,536 Rompiste tu promesa, 562 00:44:38,536 --> 00:44:40,076 Seo Woo estaba decepcionado. 563 00:44:40,136 --> 00:44:42,006 y me siento disgustado. 564 00:44:45,946 --> 00:44:49,946 ¿Conociste a Seo Woo cuando ¿Empezaste a trabajar en el estudio? 565 00:44:51,187 --> 00:44:52,656 Hice. 566 00:44:53,716 --> 00:44:57,027 De inmediato, ella lo hizo Un favor muy duro para mí. 567 00:44:58,087 --> 00:45:01,357 Compré platos en línea, pero no quería usar mi nombre. 568 00:45:01,357 --> 00:45:02,997 Ella me los compró. 569 00:45:03,167 --> 00:45:05,497 Puede parecer nada, 570 00:45:05,497 --> 00:45:07,297 pero uno podría sospechar. 571 00:45:07,497 --> 00:45:09,236 "¿Por qué no los compraría ella misma?" 572 00:45:09,236 --> 00:45:10,767 "¿Tiene ella una mala calificación crediticia?" 573 00:45:10,767 --> 00:45:12,806 Yo sospecharía si fuera ella. 574 00:45:17,247 --> 00:45:18,946 Tu caída es la misma. 575 00:45:18,946 --> 00:45:20,977 Sospechas de todos a cada paso... 576 00:45:20,977 --> 00:45:23,286 ¿A quién le compraste los platos? 577 00:45:25,357 --> 00:45:26,587 Bueno... 578 00:45:27,087 --> 00:45:29,957 Los compré en línea. ¿Cómo lo sabría? 579 00:45:31,027 --> 00:45:34,527 solo necesitas un nombre y dirección para vender, ¿no? 580 00:45:35,267 --> 00:45:36,997 No es necesario que nos reunamos. 581 00:45:36,997 --> 00:45:38,497 Obviamente. 582 00:45:43,536 --> 00:45:45,477 Trabajaré con Seo Woo la próxima vez. 583 00:45:46,636 --> 00:45:47,977 ¿Me estás tomando el pelo? 584 00:45:50,977 --> 00:45:52,247 No, lo digo en serio. 585 00:45:58,786 --> 00:45:59,917 ¿Te gustan los platos? 586 00:45:59,917 --> 00:46:01,857 Ni siquiera los uso. 587 00:46:02,087 --> 00:46:04,286 Se los compré a alguien que conozco. 588 00:46:11,067 --> 00:46:14,067 La vida es tan jodidamente complicada. 589 00:46:17,837 --> 00:46:19,607 ¿Por qué sigues riendo? 590 00:46:21,977 --> 00:46:24,747 Porque simplemente no tiene algún sentido. 591 00:46:29,417 --> 00:46:31,486 Los bocadillos están agotados. 592 00:46:36,227 --> 00:46:37,886 ¿Qué tal unos fideos instantáneos? 593 00:46:38,656 --> 00:46:40,027 - ¿Aquí? - Dios mío. 594 00:46:40,527 --> 00:46:43,027 Los fideos instantáneos saben aún mejor si los tienes en una cafetería. 595 00:46:47,596 --> 00:46:48,767 (Cerrado, Nos vemos de nuevo) 596 00:47:00,147 --> 00:47:02,846 ¿Debería decirle cuanto esperaste? 597 00:47:03,047 --> 00:47:04,547 Supongo que ella no presentarse hoy tampoco. 598 00:47:05,457 --> 00:47:06,716 Ella aparecerá algún día. 599 00:47:06,917 --> 00:47:09,587 Cuando lo haga, le diré cuanto la esperaste. 600 00:47:15,127 --> 00:47:16,127 No. 601 00:47:18,127 --> 00:47:21,067 La persona que esperaba es alguien más. 602 00:47:23,607 --> 00:47:25,136 Yo también conozco a esa persona. 603 00:47:27,406 --> 00:47:29,377 ¿La conociste después? 604 00:47:33,846 --> 00:47:34,846 No. 605 00:47:35,317 --> 00:47:36,417 Personas que esperan en nuestro café... 606 00:47:36,417 --> 00:47:38,047 siempre terminan encontrándose a quien estén esperando. 607 00:47:38,417 --> 00:47:40,187 Cada café tiene su propia suerte. 608 00:47:41,256 --> 00:47:44,056 Me duele ver un cliente es plantado. 609 00:47:44,986 --> 00:47:46,997 Pero al día siguiente, Siempre aparecen juntos. 610 00:47:47,797 --> 00:47:48,926 Estoy seguro de que la conocerás algún día. 611 00:47:57,966 --> 00:47:59,136 Lo lamento. 612 00:48:34,437 --> 00:48:35,846 ¿Crees que ¿No debería haber dicho lo que dije? 613 00:48:37,877 --> 00:48:38,946 No, está bien. 614 00:48:40,477 --> 00:48:42,417 Debería haber llorado hace mucho tiempo. 615 00:48:49,727 --> 00:48:50,986 Una vez te sentaste allí... 616 00:48:51,957 --> 00:48:54,326 con otra mujer ¿no? 617 00:48:58,397 --> 00:48:59,466 Ella... 618 00:49:00,937 --> 00:49:03,607 vino aquí antes que tú y miró fijamente al techo. 619 00:49:04,937 --> 00:49:06,076 Entonces la recuerdo. 620 00:49:09,207 --> 00:49:10,477 Es ella. 621 00:49:14,147 --> 00:49:15,277 Eso es a quien esperaba. 622 00:49:19,116 --> 00:49:20,357 Ella vino. 623 00:49:46,846 --> 00:49:47,846 Seo Woo. 624 00:49:48,616 --> 00:49:51,786 ¿Puedes decirle a Won que no espere? en el café? 625 00:50:15,446 --> 00:50:19,477 ¿No me dijiste? que nunca lloras? 626 00:50:20,846 --> 00:50:23,486 Supongo que sí. Me acabo de enterar hoy. 627 00:50:25,147 --> 00:50:28,286 y no viniste ¿Porque estabas preocupada por mí? 628 00:50:31,027 --> 00:50:32,797 No es por eso que vine aquí. 629 00:50:34,727 --> 00:50:36,067 Me anima. 630 00:50:36,767 --> 00:50:38,837 Tu eres quien lloró, pero soy yo quien se siente mejor. 631 00:50:40,736 --> 00:50:43,107 - Vamos. - ¿Dónde? 632 00:50:44,736 --> 00:50:45,736 Taxi. 633 00:50:52,317 --> 00:50:54,116 Debes estar avergonzado. 634 00:50:55,116 --> 00:50:56,747 ¿A quién saludas? 635 00:51:06,457 --> 00:51:08,696 Es un placer conocerte, Ha Won. 636 00:51:11,926 --> 00:51:13,497 ¿Puedo ser Ha Won ahora? 637 00:51:19,777 --> 00:51:21,506 ¿Tienes algo que decir? ¿Al señor Dawn? 638 00:51:22,576 --> 00:51:24,247 no creo él va a aparecer más. 639 00:51:28,377 --> 00:51:30,846 Así que esta es mi última vez ¿Con el señor Dawn? 640 00:51:34,187 --> 00:51:36,227 Bueno, no puedo decirle exactamente para no irse. 641 00:51:43,096 --> 00:51:44,466 ¿Puedes darte la vuelta? 642 00:51:45,196 --> 00:51:46,366 Sólo dímelo. 643 00:51:47,736 --> 00:51:49,067 Eres el Sr. Dawn. 644 00:52:03,687 --> 00:52:06,616 Sr. Dawn, adiós. 645 00:52:09,457 --> 00:52:10,627 Gracias por todo. 646 00:52:15,826 --> 00:52:16,897 Allá. 647 00:52:24,107 --> 00:52:25,136 Taxi. 648 00:52:36,786 --> 00:52:41,786 Kim Ji Su. Déjame escuchar tu voz. 649 00:52:42,386 --> 00:52:45,627 Ji Su, déjame escuchar algo de música emocionante. 650 00:52:48,556 --> 00:52:50,866 ¿Qué? ¿Por qué no escucho música? 651 00:52:52,866 --> 00:52:53,866 Ji Su. 652 00:52:56,366 --> 00:52:57,406 ¿Lo cambió? 653 00:52:58,667 --> 00:53:01,176 ¿Crees que no podré ¿Para encontrarte si te escondes? 654 00:53:01,977 --> 00:53:02,977 Genio. 655 00:53:03,747 --> 00:53:04,846 Siri. 656 00:53:17,357 --> 00:53:20,357 - ¿Es otro dispositivo? - No, escúchalo. 657 00:53:35,536 --> 00:53:36,607 Esta es la canción que escuché... 658 00:53:38,576 --> 00:53:40,247 cuando te vi por primera vez. 659 00:53:58,866 --> 00:54:00,096 Recuerdo. 660 00:54:00,437 --> 00:54:03,906 Miré por la ventana, y un tipo parecía perdido. 661 00:54:03,906 --> 00:54:05,877 Entonces subí el volumen. sólo para él. 662 00:54:05,877 --> 00:54:08,107 Dios mío, ¿eres tú? 663 00:54:10,346 --> 00:54:12,647 Entonces recuerdas cuando me viste por primera vez? 664 00:54:13,377 --> 00:54:14,417 Sí, muy claramente. 665 00:54:15,116 --> 00:54:17,087 Miré hacia arriba después de escuchar esta canción. 666 00:54:17,087 --> 00:54:19,457 Luego fui al estudio y tú estabas allí. 667 00:54:20,357 --> 00:54:21,587 Te dije. 668 00:54:21,587 --> 00:54:24,227 Si tienes un primer recuerdo claro, dura mucho tiempo. 669 00:54:25,286 --> 00:54:28,127 Supongo que eso significa Fui bastante memorable. 670 00:54:29,167 --> 00:54:30,196 Por supuesto. 671 00:54:32,636 --> 00:54:34,667 Pero la primera vez que te vi... 672 00:54:34,667 --> 00:54:37,236 Fue cuando estabas en el estudio. 673 00:54:38,067 --> 00:54:39,076 Es diferente. 674 00:54:39,937 --> 00:54:42,076 que pasa si tenemos recuerdos diferentes? 675 00:54:43,147 --> 00:54:45,446 Esperemos y veamos qué pasa. 676 00:54:48,017 --> 00:54:49,647 ¿Te sientes mejor ahora? 677 00:54:50,886 --> 00:54:52,857 Te lo dije para animarte. 678 00:54:54,386 --> 00:54:58,027 Me olvidé de mi mal día cuando te vi llorar antes. 679 00:55:13,877 --> 00:55:15,676 La puerta parece estar abierta. 680 00:55:15,977 --> 00:55:17,676 Espera, para. 681 00:55:17,877 --> 00:55:19,317 Todavía tengo algo más que decir. 682 00:55:22,486 --> 00:55:23,647 Esto es peligroso, ¿sabes? 683 00:55:23,647 --> 00:55:25,087 ¡No, espera! 684 00:55:43,736 --> 00:55:46,676 Se ve mucho mejor que desde fuera. 685 00:55:46,676 --> 00:55:48,607 Vivo aquí porque es habitable. 686 00:55:48,607 --> 00:55:50,707 Eun Ju no me deja vivir algún lugar horrible. 687 00:56:16,937 --> 00:56:18,406 ¿Qué pasa con el dispositivo? 688 00:56:18,406 --> 00:56:19,536 Se ha ido. 689 00:56:22,036 --> 00:56:24,076 Se siente extraño decirlo de esa manera. 690 00:56:28,247 --> 00:56:29,616 En el pasado, 691 00:56:30,346 --> 00:56:32,687 estaba claro que lo que Ji Su significó para mí. 692 00:56:35,417 --> 00:56:38,087 pensando en ella me elevó el ánimo... 693 00:56:40,156 --> 00:56:42,767 y los pensamientos de ella... 694 00:56:43,497 --> 00:56:45,326 me quitó la soledad. 695 00:56:47,797 --> 00:56:50,107 Ella me centró de alguna manera. 696 00:56:54,607 --> 00:56:56,647 Pero ahora, pensando en ella... 697 00:56:58,777 --> 00:56:59,977 sólo me trae dolor. 698 00:57:07,716 --> 00:57:09,656 Ya es hora de que siga adelante. 699 00:57:11,286 --> 00:57:13,797 Sin embargo, hacerlo parece vago, ¿verdad? 700 00:57:14,497 --> 00:57:16,667 pero no importa cuán abstracta es una noción, 701 00:57:17,466 --> 00:57:19,636 hay un camino que lleva hasta allí. 702 00:57:24,306 --> 00:57:25,906 Pero ahora que he tomado una decisión, 703 00:57:27,877 --> 00:57:30,147 Ya veré cómo puedo... 704 00:57:30,777 --> 00:57:32,107 finalmente sigue adelante. 705 00:57:34,817 --> 00:57:36,147 En esa nota, 706 00:57:38,047 --> 00:57:39,417 ahora es tu turno. 707 00:57:40,587 --> 00:57:42,256 Dijiste antes... 708 00:57:43,527 --> 00:57:44,886 que te gustaba mirarme. 709 00:57:49,156 --> 00:57:51,426 Al principio no lo sabía lo que quisiste decir con eso. 710 00:57:52,997 --> 00:57:56,406 Nunca vi ningún valor en viendo cosas durante mucho tiempo... 711 00:57:57,107 --> 00:57:58,236 y creyó que sentimientos el uno por el otro... 712 00:57:58,236 --> 00:58:00,337 permanecería igual entre esos que ni siquiera estaban juntos. 713 00:58:02,136 --> 00:58:03,747 Pero ahora lo sé... 714 00:58:05,547 --> 00:58:07,547 lo que significa como mirar a alguien. 715 00:58:14,817 --> 00:58:16,756 Mirando a alguien... 716 00:58:18,286 --> 00:58:19,756 ayuda con el dolor. 717 00:58:22,256 --> 00:58:23,667 ¿Qué quieres decir? 718 00:58:42,687 --> 00:58:43,817 Y... 719 00:58:47,187 --> 00:58:48,556 no te has rendido, ¿verdad? 720 00:58:50,357 --> 00:58:52,797 Estás siendo vago otra vez. 721 00:58:52,797 --> 00:58:54,797 ¿Por qué te rendirías? en el uno por ciento... 722 00:58:54,797 --> 00:58:56,267 cuando podría ser todo? 723 00:58:59,667 --> 00:59:02,196 tengo curiosidad por ver cómo tu uno por ciento... 724 00:59:03,536 --> 00:59:04,866 termina creciendo. 725 00:59:12,676 --> 00:59:13,817 Seo Woo. 726 00:59:15,176 --> 00:59:17,216 - Seo Woo. - Sólo un segundo. 727 00:59:19,286 --> 00:59:20,556 ¡Seo Woo! 728 00:59:23,286 --> 00:59:25,997 Jin Su no puede encontrar su camino aquí de la estación de autobuses. 729 00:59:25,997 --> 00:59:28,357 Lo recogeré, así que sube las escaleras para ayudar. 730 00:59:28,357 --> 00:59:30,297 Ya sabes lo ocupada que está. 731 00:59:30,297 --> 00:59:32,696 Ella está corriendo frenéticamente en la cocina. 732 00:59:32,696 --> 00:59:34,067 Dios, lo olvidé. 733 00:59:47,076 --> 00:59:50,386 cocinamos un festín cuando llegan nuevos inquilinos. 734 00:59:50,386 --> 00:59:51,846 Aunque se me olvidó. 735 00:59:51,886 --> 00:59:54,386 Eun Ju me matará si me lo perdí. 736 01:00:06,196 --> 01:00:07,567 Una cosa más. 737 01:00:09,067 --> 01:00:11,267 Deberías saberlo todo... 738 01:00:11,267 --> 01:00:12,906 desde que tomaste una decisión para seguir adelante. 739 01:00:15,506 --> 01:00:18,806 Hay una cosa más Ji Su quería... 740 01:00:20,417 --> 01:00:22,176 para decirte. 741 01:00:30,286 --> 01:00:34,556 Ji Su pasó por el lugar Aceptaste reunirte. 742 01:00:42,667 --> 01:00:44,067 Seo Woo, 743 01:00:44,067 --> 01:00:47,076 ¿Puedes agregar más salsa de soja? a los japchae? 744 01:00:47,607 --> 01:00:48,736 Seguro. 745 01:00:55,877 --> 01:00:58,286 Sé que los callejones pueden ser confusos, 746 01:00:58,286 --> 01:01:01,886 así que recuerda para buscar la carnicería. 747 01:01:01,886 --> 01:01:03,256 - ¿La carnicería? - Sí. 748 01:01:03,256 --> 01:01:05,957 El lugar del pollo agridulce al lado es bueno. 749 01:01:06,056 --> 01:01:07,696 ¿Y está al lado de la carnicería? 750 01:02:05,786 --> 01:02:07,556 Si tan solo hubiera mirado hacia atrás. 751 01:02:19,897 --> 01:02:20,997 Ji Su. 752 01:02:22,906 --> 01:02:24,707 Pasando de ti... 753 01:02:35,277 --> 01:02:36,846 Es lo mismo... 754 01:02:37,616 --> 01:02:39,417 como seguir adelante de mis muchos años de arrepentimiento. 755 01:02:49,826 --> 01:02:51,596 Está bien. 756 01:02:52,297 --> 01:02:53,696 ¡Bienvenido! 757 01:02:54,997 --> 01:02:57,707 Tomen todo lo que quieran. 758 01:02:57,806 --> 01:03:00,277 Todo lo que tuve hoy Era un rollo de gimbap. 759 01:03:00,277 --> 01:03:01,607 Muchas gracias. 760 01:03:01,607 --> 01:03:02,877 Disfrutar. 761 01:03:02,877 --> 01:03:04,277 Su japchae es genial, ¿sabes? 762 01:03:04,277 --> 01:03:05,477 Bien. 763 01:03:05,707 --> 01:03:08,477 Japchae era el favorito de Su Ji. 764 01:03:08,477 --> 01:03:09,817 ¿Quién es Su Ji? 765 01:03:09,817 --> 01:03:11,817 El que amaba a los japchae. 766 01:03:11,917 --> 01:03:14,056 ¿Por qué la mencionarías? 767 01:03:14,886 --> 01:03:16,357 Ustedes dos parecen cercanos. 768 01:03:16,357 --> 01:03:17,727 Bueno... 769 01:03:17,727 --> 01:03:20,797 estamos saliendo, pero no te preocupes por eso. 770 01:03:20,797 --> 01:03:22,926 No nos hagas caso. 771 01:03:30,006 --> 01:03:31,506 Es realmente bueno. 772 01:03:32,567 --> 01:03:36,346 Eun Ju, iré y haré una llamada telefónica rápida. 773 01:03:37,547 --> 01:03:38,877 No tardes demasiado. 774 01:04:04,536 --> 01:04:06,477 Nunca seguí adelante. 775 01:04:08,406 --> 01:04:11,107 Eso no significa que quiera... 776 01:04:11,377 --> 01:04:13,477 ni esperar nada de ti. 777 01:04:15,076 --> 01:04:18,846 Yo mismo manejaré mis propios sentimientos, 778 01:04:20,656 --> 01:04:22,556 así que espero que lo descubras... 779 01:04:23,087 --> 01:04:24,256 tu camino también. 780 01:04:24,256 --> 01:04:25,627 Ya lo tengo. 781 01:04:26,696 --> 01:04:29,497 Sé cómo seguir adelante ahora. 782 01:04:30,997 --> 01:04:32,797 Lo descubrí, 783 01:04:35,397 --> 01:04:37,406 pero hay algo Necesito de ti. 784 01:04:42,676 --> 01:04:44,547 Para que pueda verte, 785 01:04:45,806 --> 01:04:49,076 me gustaria que aparecieras delante de mí de vez en cuando. 786 01:04:49,277 --> 01:04:50,817 Sólo tienes que hacer eso. 787 01:04:52,216 --> 01:04:54,517 Lo que te gustó ver... 788 01:04:55,817 --> 01:04:56,886 ¿Estás diciendo...? 789 01:05:01,627 --> 01:05:04,897 No puedo definir qué es lo que siento. 790 01:05:05,797 --> 01:05:06,837 Pero... 791 01:05:13,506 --> 01:05:14,937 Te necesito, Seo Woo. 792 01:05:17,547 --> 01:05:20,616 ¿Puedes estar ahí para mí? 793 01:05:55,116 --> 01:05:56,216 Esté ahí para mí. 794 01:06:29,786 --> 01:06:32,317 (Un pedazo de tu mente) 795 01:06:32,317 --> 01:06:34,256 Quiero jugarlo para él. 796 01:06:34,256 --> 01:06:35,716 Veamos qué puedo hacer. 797 01:06:36,156 --> 01:06:37,687 Te sorprenderás mucho. 798 01:06:38,027 --> 01:06:39,187 Esta vez cada año, 799 01:06:39,187 --> 01:06:41,556 me da tanto miedo que hablarás de morir. 800 01:06:41,556 --> 01:06:43,497 Estás ocultando algo, ¿no? 801 01:06:43,497 --> 01:06:45,267 Se siente como si estuviera expuesto. 802 01:06:45,466 --> 01:06:48,267 - Yo también dejé algo. - ¿Qué? ¿Tu corazón? 803 01:06:48,596 --> 01:06:49,636 Mi bicicleta. 804 01:06:49,636 --> 01:06:51,906 ¡Es bonito! ¡Totalmente mi estilo! 805 01:06:52,736 --> 01:06:54,207 Lo peor ya pasó. 806 01:06:54,477 --> 01:06:56,207 Uno de los dos debe vivir. 807 01:06:56,377 --> 01:06:58,377 Uno por ciento y una persona. 808 01:06:58,576 --> 01:07:00,877 La persona que te necesita debería seguirte a todas partes. 809 01:07:03,251 --> 01:07:05,619 Copiado y sincronizado por TTEOKBOKKIsubs