1 00:00:00,102 --> 00:00:02,141 (El siguiente contenido puede no ser adecuado para espectadores menores de 15 años.) 2 00:00:02,142 --> 00:00:03,953 (Se recomienda discreción del espectador). 3 00:00:03,953 --> 00:00:06,008 (Este programa contiene indirectos publicidad y colocación de productos). 4 00:00:13,483 --> 00:00:15,153 Él todavía no lo sabe, ¿verdad? 5 00:00:17,693 --> 00:00:19,824 el no lo sabe que tienes sentimientos por él. 6 00:00:21,763 --> 00:00:23,434 Dijiste que te gustaba mirarlo. 7 00:00:26,733 --> 00:00:28,303 Un amor unilateral, para ser exactos. 8 00:00:32,134 --> 00:00:33,673 ¿Ya no? 9 00:00:34,944 --> 00:00:36,074 Bueno... 10 00:00:49,153 --> 00:00:50,324 Me gusta. 11 00:00:52,864 --> 00:00:55,593 Me gusta mirarlo. 12 00:00:56,834 --> 00:00:59,293 Cómo te aprecia, 13 00:00:59,403 --> 00:01:01,104 y te anhela. 14 00:01:02,503 --> 00:01:05,604 ver a alguien poniendo tanto esfuerzo. 15 00:01:06,903 --> 00:01:08,304 Es todo tan lindo. 16 00:01:09,414 --> 00:01:12,313 Ha Won no lo sabe ¿Cómo te sientes? 17 00:01:13,414 --> 00:01:14,614 No. 18 00:01:15,313 --> 00:01:17,414 No quiero que él lo sepa. 19 00:01:19,724 --> 00:01:23,793 no sabias cuanto Le agradaste a Ha Won. 20 00:01:29,164 --> 00:01:30,494 Ojalá eso... 21 00:01:31,364 --> 00:01:33,364 él tampoco lo sabe. 22 00:01:46,943 --> 00:01:50,514 (Un pedazo de tu mente) 23 00:01:55,584 --> 00:01:56,794 ¿Por qué me sigues? 24 00:01:56,794 --> 00:01:59,294 Es tarde. Déjame acompañarte a casa. 25 00:02:07,003 --> 00:02:08,234 - Entonces... - No lo hagas. 26 00:02:08,234 --> 00:02:10,204 - ¿No hacer qué? - No hagas nada. 27 00:02:10,204 --> 00:02:11,204 Pero no lo he hecho. 28 00:02:11,204 --> 00:02:14,774 Exacto, y todo está bien. No te preocupes por lo que dijo Ji Su... 29 00:02:14,774 --> 00:02:16,573 - Olvidaré que alguna vez pasó. - ¿Qué...? 30 00:02:16,573 --> 00:02:18,614 No, ni siquiera hagas eso tampoco. 31 00:02:22,044 --> 00:02:23,714 Qué quieres decir ¿te gusta mirarme? 32 00:02:25,984 --> 00:02:27,984 - Buenas noches. - Espérame. 33 00:02:27,984 --> 00:02:29,424 No haré nada. 34 00:02:29,853 --> 00:02:31,494 ¿Estás seguro de eso? 35 00:02:35,663 --> 00:02:37,093 ¿No hay nada ¿Puedo hacer por ti? 36 00:02:37,794 --> 00:02:39,834 ¿Harás todo lo que te pida? 37 00:02:39,834 --> 00:02:41,003 Adelante, pregunta. 38 00:02:42,364 --> 00:02:44,204 No será fácil. 39 00:02:45,503 --> 00:02:46,744 Eso lo decido yo. 40 00:02:48,903 --> 00:02:50,843 Debes estar de buen humor. 41 00:02:51,973 --> 00:02:55,244 resultaste ser El punto gatillo de Ji Su, 42 00:02:55,584 --> 00:02:57,514 Así que por supuesto que lo eres. 43 00:02:57,514 --> 00:03:00,353 Bueno, todo es verdad, así que buenas noches. 44 00:03:13,503 --> 00:03:15,964 ¡Tienes que estar bromeando! 45 00:03:23,144 --> 00:03:24,373 Ji Su. 46 00:03:30,253 --> 00:03:31,984 ¿Es demasiado incómodo aquí? 47 00:03:34,424 --> 00:03:35,984 ¿Qué tal si voy al estudio? 48 00:03:36,024 --> 00:03:38,093 pareces ser más cómodo allí. 49 00:04:00,244 --> 00:04:02,313 Estoy aquí en el estudio. 50 00:04:05,154 --> 00:04:07,023 Toma, déjame desconectar esto. 51 00:04:12,193 --> 00:04:13,563 ¿Está demasiado oscuro aquí? 52 00:04:34,513 --> 00:04:36,244 ¿Por qué este lugar te resulta reconfortante? 53 00:04:37,513 --> 00:04:39,083 Dijiste que el sonido se sentía acogedor. 54 00:04:47,094 --> 00:04:48,193 ¿Ji Su? 55 00:04:54,304 --> 00:04:57,434 Está bien, lo aceptaremos. un paso a la vez. 56 00:05:01,943 --> 00:05:03,873 Después de que dejé Noruega, 57 00:05:05,244 --> 00:05:07,414 Dijiste esto repetidamente cuando te asustaste... 58 00:05:07,844 --> 00:05:09,513 de camino a casa. 59 00:05:10,854 --> 00:05:13,554 Ganado, puedo hacerlo yo solo. 60 00:05:16,854 --> 00:05:20,164 Puedo acostumbrarme a esto. Un paso a la vez. 61 00:05:35,244 --> 00:05:36,344 Muy bien. 62 00:05:39,013 --> 00:05:40,414 Lo daremos paso a paso. 63 00:06:01,404 --> 00:06:02,963 ¿Conseguiste hablar con ella? 64 00:06:23,654 --> 00:06:26,494 No, ella no quiere hablar conmigo. 65 00:06:29,763 --> 00:06:32,094 De todos modos, sólo recuerda que no sé nada. 66 00:07:05,734 --> 00:07:06,763 Terminaremos convirtiéndonos... 67 00:07:06,963 --> 00:07:09,203 una tienda de alquiler de micrófonos a este ritmo. 68 00:07:09,304 --> 00:07:13,273 ¿Por qué no podemos grabar? ¿Música así en mi estudio? 69 00:07:13,604 --> 00:07:15,604 Paga mucho por hora. 70 00:07:15,604 --> 00:07:17,674 Pero Jin Moo nos trae muchos conciertos. 71 00:07:17,674 --> 00:07:18,773 ¿Qué te parece eso bueno...? 72 00:07:18,773 --> 00:07:20,943 cuando traen ¿Sus propios ingenieros con ellos? 73 00:07:20,943 --> 00:07:22,943 No podemos utilizarte. 74 00:07:24,383 --> 00:07:26,784 Supongo que este campo Es difícil de descifrar, ¿verdad? 75 00:07:26,784 --> 00:07:28,554 Lo mismo ocurre con todos los demás campos. 76 00:07:28,724 --> 00:07:32,094 ¿Qué pasa si tienes 60? ¿Cuándo la gente finalmente te reconoce? 77 00:07:32,094 --> 00:07:34,063 Esto no es tan malo, ¿sabes? 78 00:07:34,094 --> 00:07:35,924 Estoy agradecido incluso de tener un trabajo. 79 00:07:35,963 --> 00:07:37,193 Que mentiroso. 80 00:07:42,934 --> 00:07:46,174 Probablemente tendrás tu oportunidad Aunque antes de cumplir 60 años. 81 00:07:47,873 --> 00:07:49,643 Dios mío. 82 00:07:51,414 --> 00:07:53,684 Puedes dejarlos aquí. 83 00:07:54,013 --> 00:07:55,513 Al menos déjame devolverlos. 84 00:07:55,513 --> 00:07:58,213 Yo haré eso. lo olvidé Tenía una visita que venía. 85 00:07:58,213 --> 00:07:59,784 Veo. 86 00:08:04,853 --> 00:08:06,254 Yo me quedo con eso. 87 00:08:06,693 --> 00:08:08,063 Buen trabajo hoy. 88 00:08:11,934 --> 00:08:13,164 Un momento. 89 00:08:16,904 --> 00:08:18,004 Dios mío. 90 00:08:21,603 --> 00:08:23,914 ¿Puedes conseguirme la puerta? 91 00:08:23,914 --> 00:08:24,943 Seguro. 92 00:08:29,243 --> 00:08:30,514 Bondad. 93 00:08:44,463 --> 00:08:46,093 No puedo creerte. 94 00:08:46,093 --> 00:08:47,603 ¿Cómo puedes dejar escapar mi secreto? 95 00:08:47,603 --> 00:08:50,874 Se supone un amor unilateral. para mantenerlo en secreto, ya sabes. 96 00:08:51,103 --> 00:08:52,504 ¿De qué estás hablando? 97 00:08:52,504 --> 00:08:55,103 Ha Won escuchó lo que dijiste. 98 00:08:55,103 --> 00:08:57,174 ¿Estabas con Ha Won? 99 00:08:57,514 --> 00:08:59,113 Dijiste que estabas en casa. 100 00:09:00,414 --> 00:09:03,353 ¿Qué estaban haciendo ustedes dos? solo por la noche? 101 00:09:04,853 --> 00:09:06,113 Ese es Han Seo Woo. 102 00:09:06,524 --> 00:09:08,924 Salir con un intervalo. No te cruces con ella. 103 00:09:08,924 --> 00:09:10,593 Nada bueno saldrá del encuentro. 104 00:09:10,593 --> 00:09:12,453 - Evítala. - ¿Por qué debo hacer eso? 105 00:09:12,453 --> 00:09:14,693 El Kim Ji Su estás desesperado por saberlo. 106 00:09:14,693 --> 00:09:16,524 Seo Woo sabe demasiado sobre ella. 107 00:09:16,863 --> 00:09:20,363 Y Seo Woo, a su vez, quiere Sé de ti más que nadie. 108 00:09:21,233 --> 00:09:22,833 Por muy locos que se pongan ambos, 109 00:09:22,833 --> 00:09:24,233 la conclusión es Kim Ji Su. 110 00:09:24,504 --> 00:09:26,534 ¿Por qué ir allí? Es mejor que no lo sepas. 111 00:09:26,534 --> 00:09:28,644 Ni siquiera menciones el nombre de Ji Su. 112 00:09:28,644 --> 00:09:31,573 Ji Su, Ji Su. Tú lo dices más. 113 00:09:32,073 --> 00:09:33,073 ¿Sí? 114 00:09:33,073 --> 00:09:36,544 La dirección es 47-431 Okin-dong. 115 00:09:39,014 --> 00:09:41,184 Es una casa que también funciona como La oficina de Ha Won. 116 00:09:41,424 --> 00:09:43,154 Aquí es donde discutimos lo que es importante. 117 00:09:43,723 --> 00:09:45,024 Es la dirección de envío. 118 00:09:45,953 --> 00:09:48,764 Por eso quería las placas enviadas allí. 119 00:09:48,764 --> 00:09:51,264 - Supongo que sí. - Los platos. 120 00:09:52,634 --> 00:09:54,203 Sé que los vendí, 121 00:09:54,203 --> 00:09:55,534 pero ¿por qué lo hice? 122 00:09:56,404 --> 00:09:58,473 ¿No sabe por qué los vendió? 123 00:10:00,304 --> 00:10:01,674 (Receta) 124 00:10:04,014 --> 00:10:06,884 Si sigues hablando con ella, ella misma lo descubre. 125 00:10:08,384 --> 00:10:12,483 ¿No crees que sería bueno? para abrir la ventana y grabar aquí? 126 00:10:12,784 --> 00:10:14,384 No sólo una sala de conciertos, 127 00:10:14,384 --> 00:10:17,193 pero grabaciones hechas en casa o las iglesias también suenan bien. 128 00:10:17,193 --> 00:10:18,554 El sonido aquí es agradable. 129 00:10:19,424 --> 00:10:22,124 En una bonita iglesia, el piano suena mejor. 130 00:10:22,424 --> 00:10:23,733 Esta casa es así. 131 00:10:24,164 --> 00:10:26,493 Intentaré grabar algo aquí. 132 00:10:26,863 --> 00:10:28,733 Si lo haces, tócalo para mí. 133 00:10:29,103 --> 00:10:30,203 Puedes apostar que lo haré. 134 00:10:30,203 --> 00:10:32,703 Usa el trabajo como excusa quedarme aquí con Won. 135 00:10:33,103 --> 00:10:34,674 Basta. 136 00:10:36,203 --> 00:10:37,644 ¿Hay cortinas? 137 00:10:38,473 --> 00:10:41,384 - No. - ¿Hasta dónde llega el sol? 138 00:10:44,583 --> 00:10:46,684 Ilumina todo el salón. 139 00:10:46,924 --> 00:10:49,453 El sol es raro en Oslo y los días son cortos. 140 00:10:50,493 --> 00:10:53,394 Vi fotos de Corea y había cortinas en cada habitación. 141 00:10:53,823 --> 00:10:55,993 Gané y yo solía decir... 142 00:10:55,993 --> 00:10:58,593 ¿Por qué se esconderían de la preciosa luz del sol? 143 00:10:58,593 --> 00:11:00,264 La luz del sol también es preciosa para mí. 144 00:11:01,063 --> 00:11:03,333 - Vivo en un semisótano. - ¿Tú? 145 00:11:04,103 --> 00:11:05,634 ¿Has estado en casa de Ha Won? 146 00:11:06,404 --> 00:11:07,874 Por supuesto que no. 147 00:11:08,073 --> 00:11:10,174 Me pregunto cómo vive. 148 00:11:11,073 --> 00:11:13,813 - ¿Te visito? - Sólo necesitas una excusa. 149 00:11:15,284 --> 00:11:16,684 Muéstrame este lugar. 150 00:11:25,554 --> 00:11:26,993 Ni siquiera me invitará. 151 00:11:28,563 --> 00:11:31,794 Estoy enviando pruebas de que esta es su oficina. 152 00:11:31,993 --> 00:11:34,764 Ha Won va allí a trabajar. Vas por motivos personales. 153 00:11:42,374 --> 00:11:44,313 - Me siento más cómodo. - ¿Qué? 154 00:11:45,774 --> 00:11:49,184 Me siento más cómodo contigo. 155 00:11:50,784 --> 00:11:53,284 Escojamos algunos muebles. que se adaptará a esta habitación. 156 00:11:54,083 --> 00:11:55,754 Sólo necesita lo mínimo. 157 00:11:56,024 --> 00:11:57,953 Won no guarda cosas innecesarias. 158 00:11:58,754 --> 00:11:59,924 Ayúdame. 159 00:12:05,034 --> 00:12:07,664 Entonces hazme un favor a mí también. 160 00:12:08,264 --> 00:12:09,333 ¿Qué es? 161 00:12:34,894 --> 00:12:36,524 Lo que es extraño es, 162 00:12:36,524 --> 00:12:39,794 Ji Su no lo sabe por qué vendió los platos. 163 00:12:40,764 --> 00:12:42,034 ¿Por qué los vendió? 164 00:12:45,504 --> 00:12:46,573 No sé. 165 00:12:54,843 --> 00:12:56,044 ¿Aquí es donde vives? 166 00:13:02,624 --> 00:13:04,024 Envío un correo electrónico. 167 00:13:05,193 --> 00:13:07,894 La dirección de envío está demasiado desnudo. Compra estos. 168 00:13:15,164 --> 00:13:18,134 - Este es el gusto de Ji Su. - Los escogimos juntos. 169 00:13:19,504 --> 00:13:20,603 Compra todos estos. 170 00:13:20,603 --> 00:13:22,774 De esa manera ella me hará un favor. 171 00:13:24,174 --> 00:13:26,313 Ella siempre está preocupándose por ti. 172 00:13:26,674 --> 00:13:28,243 ¿Qué hay de qué preocuparse por mí? 173 00:13:30,113 --> 00:13:32,054 estoy preocupado por la persona que vive aquí. 174 00:13:34,223 --> 00:13:35,524 La puerta parece en mal estado. 175 00:13:36,894 --> 00:13:39,254 Y parece frío y húmedo. 176 00:13:44,934 --> 00:13:47,434 estas mirándome un poco demasiado obvio. 177 00:13:48,963 --> 00:13:50,174 Eso fue ofensivo. 178 00:13:51,404 --> 00:13:54,073 No lo diré. Marqué uno grande. 179 00:13:55,073 --> 00:13:57,644 - ¿Qué es? - ¿Qué harás por mí? 180 00:13:57,813 --> 00:13:59,374 Siempre preguntas qué haré. 181 00:13:59,843 --> 00:14:01,583 Dilo y no lo hagas. preocuparse por la gravedad. 182 00:14:04,083 --> 00:14:06,613 Realmente te lo diré entonces debes hacerlo por mí. 183 00:14:08,353 --> 00:14:12,554 Siempre me despierto a las 2 am y a las 4 am. 184 00:14:14,063 --> 00:14:16,934 Te llamaré cuando lo haga. 185 00:14:22,363 --> 00:14:24,333 Es bastante grave, ¿no? 186 00:14:25,634 --> 00:14:27,073 Entonces siempre estoy despierto. 187 00:14:27,973 --> 00:14:29,804 - Llámame. - ¿Puedo? 188 00:14:34,983 --> 00:14:37,453 Ji Su accedió a hablar contigo. 189 00:14:40,723 --> 00:14:41,853 Noche de mañana. 190 00:14:45,054 --> 00:14:46,493 Estás conmovido. 191 00:14:47,223 --> 00:14:48,524 Lo hice, ¿no? 192 00:14:59,833 --> 00:15:02,703 - ¿Qué estás haciendo? - Mirándote lastimosamente. 193 00:15:06,473 --> 00:15:08,144 Te estoy mirando lastimosamente. 194 00:15:20,424 --> 00:15:21,424 Seo Woo. 195 00:15:26,434 --> 00:15:27,463 Gracias. 196 00:16:24,554 --> 00:16:27,394 (2:04 a.m.) 197 00:16:32,164 --> 00:16:37,533 (Sr. Amanecer) 198 00:16:42,674 --> 00:16:47,144 (Han Seo Woo) 199 00:17:34,824 --> 00:17:36,094 Servicio de habitaciones. 200 00:17:41,404 --> 00:17:43,434 - ¿Extiendo tu estancia? - No. 201 00:17:44,203 --> 00:17:45,374 ¿No volverás a trabajar? 202 00:17:45,574 --> 00:17:48,344 planeo visitar todos los hoteles de la cadena... 203 00:17:48,344 --> 00:17:50,844 y gastar los cupones Coleccioné en el trabajo. 204 00:17:51,644 --> 00:17:53,243 Nunca tomaste vacaciones. 205 00:17:54,384 --> 00:17:55,684 Debes tener muchos cupones. 206 00:17:56,713 --> 00:17:57,814 Disfrute de su estancia. 207 00:18:26,273 --> 00:18:27,344 ¿Qué pasa con Seo Woo? 208 00:18:27,644 --> 00:18:29,114 Ella ya comió y se fue. 209 00:18:33,824 --> 00:18:35,483 ¿Qué llevas puesto? 210 00:18:38,293 --> 00:18:39,624 ¿Qué tiene de malo? 211 00:18:40,293 --> 00:18:42,793 Somos solo tú y yo. ¿Por qué no puedo vestirme cómodamente? 212 00:18:44,394 --> 00:18:47,463 Intenta mantener viva la química. Voy a irme. 213 00:18:53,104 --> 00:18:55,773 ¿Podrías terminar tu sopa por favor? 214 00:19:06,184 --> 00:19:08,053 Es lo que solía usar. 215 00:19:09,354 --> 00:19:11,293 Date prisa y envíame la lista. 216 00:19:11,293 --> 00:19:13,594 Por favor, no tardes demasiado. 217 00:19:14,023 --> 00:19:15,624 Hola, Min Jung. 218 00:19:16,263 --> 00:19:18,733 ¿Viniste temprano a verme? 219 00:19:18,864 --> 00:19:20,394 ¿Quieres venir conmigo? a mi oficina? 220 00:19:20,394 --> 00:19:22,003 No, estaré allí después de comer esto. 221 00:19:23,763 --> 00:19:26,473 ¿Te vas de viaje? 222 00:19:27,773 --> 00:19:30,574 doctor canción, nuestra cita es a las 13:30h. 223 00:19:30,644 --> 00:19:32,914 - Sí. - Ahora mismo son las 13:15. 224 00:19:33,743 --> 00:19:35,184 Te veré a tiempo. 225 00:19:36,283 --> 00:19:37,584 Dios mío. 226 00:19:37,854 --> 00:19:41,283 Siento que han pasado años desde la última vez que fui de viaje. 227 00:19:41,283 --> 00:19:44,654 No sé por qué vivo así. Siempre como gimbaps y sándwiches. 228 00:19:45,394 --> 00:19:46,654 Doctor canción. 229 00:19:47,594 --> 00:19:48,963 Bien. 230 00:19:49,864 --> 00:19:51,834 Oh, casi lo olvido. 231 00:19:51,834 --> 00:19:53,664 ¿Quieres participar? en un experimento de prueba? 232 00:19:56,104 --> 00:19:58,733 Aún no está en el mercado. 233 00:19:58,834 --> 00:20:00,973 Pero hay una conversación Dispositivo de IA... 234 00:20:01,443 --> 00:20:04,773 que se puede ejecutar en base a tu personalidad y emociones. 235 00:20:04,773 --> 00:20:06,144 ¿Qué opinas? ¿Estás interesado? 236 00:20:06,543 --> 00:20:07,943 Te veré a las 13:30. 237 00:20:07,983 --> 00:20:09,783 Está bien, está bien. 238 00:20:10,243 --> 00:20:11,814 Dios mío. 239 00:20:12,814 --> 00:20:15,384 Compré esto hace un tiempo, así que todavía hace calor. 240 00:20:15,854 --> 00:20:18,223 Puedes comer esto también. Te veré más tarde en mi oficina. 241 00:20:19,193 --> 00:20:20,894 Dios, mi espalda. 242 00:20:20,993 --> 00:20:25,134 Me duele mucho la espalda porque Siempre estoy sentado en mi oficina. 243 00:20:26,263 --> 00:20:28,604 escuché que es realmente bueno para tu menopausia... 244 00:20:28,864 --> 00:20:31,533 para mantener siempre tu cuerpo moviéndose así. 245 00:20:32,104 --> 00:20:34,904 Nos vemos en 10 minutos. 10 minutos. 246 00:20:42,283 --> 00:20:44,354 Dios, ¿atún? No quiero esto. 247 00:20:58,094 --> 00:20:59,834 ¿Encontraste un lugar para quedarte? 248 00:21:01,033 --> 00:21:03,263 ¿Has venido hasta aquí? para preguntarme eso? 249 00:21:13,174 --> 00:21:16,114 Bueno, nunca contestas mis llamadas. 250 00:21:16,114 --> 00:21:18,283 solo sigue adelante y disfruta de tu vida amorosa. 251 00:21:18,283 --> 00:21:19,684 No es necesario caminar sobre cáscaras de huevo. 252 00:21:20,753 --> 00:21:22,924 Dios, no te importa en absoluto. 253 00:21:24,023 --> 00:21:25,354 Me iré ahora. 254 00:21:28,293 --> 00:21:30,523 Dios mío, niña torpe. 255 00:21:35,003 --> 00:21:36,803 ¿Por qué te ves tan deprimido? 256 00:21:40,003 --> 00:21:41,803 ahora que no tengo mucho trabajo por hacer, 257 00:21:42,174 --> 00:21:43,374 Sigo enfermando. 258 00:21:43,374 --> 00:21:46,414 ¿Por qué no tienes trabajo que hacer? Chang Seob es el que más come. 259 00:21:46,644 --> 00:21:48,844 Ustedes también comieron mucho. 260 00:21:48,844 --> 00:21:52,354 Los cuidé muy bien, chicos. Ustedes comieron como cerdos. 261 00:21:53,184 --> 00:21:56,953 Mírate gritándome. Ahora suenas más como tú mismo. 262 00:21:59,993 --> 00:22:01,693 Entonces... 263 00:22:02,293 --> 00:22:04,594 ¿Por qué no vuelves a vivir? 264 00:22:04,594 --> 00:22:07,564 me quedan cupones en la peluquería a la que solía ir. 265 00:22:07,934 --> 00:22:09,263 Puedes usarlos en su lugar. 266 00:22:09,634 --> 00:22:10,733 Es mi regalo. 267 00:22:27,723 --> 00:22:30,023 ¿A qué hora es ella? ¿Voy a hablar contigo esta noche? 268 00:22:30,023 --> 00:22:32,824 Yo estaré a cargo del hardware. y señal del sensor. 269 00:22:32,824 --> 00:22:35,023 Do Hyun estará a cargo del procesador y la salida. 270 00:22:35,023 --> 00:22:37,564 voy a estar a cargo de la formación en software. 271 00:22:37,594 --> 00:22:40,193 ¿Hasta dónde lo has probado? 272 00:22:40,293 --> 00:22:42,003 Ella no me da una respuesta. 273 00:22:42,864 --> 00:22:44,574 Déjame ayudarte. 274 00:22:47,033 --> 00:22:49,604 - ¿Adónde vas? - Salir a tomar un descanso. 275 00:23:16,404 --> 00:23:17,904 Ji Su. 276 00:23:18,803 --> 00:23:20,634 ¿A qué hora quieres? hablar esta noche? 277 00:23:26,344 --> 00:23:27,684 Bueno. 278 00:23:29,783 --> 00:23:32,453 Nos vemos esta noche a las 6 p.m. Buena suerte. 279 00:23:36,483 --> 00:23:37,753 ¿Se va? 280 00:23:41,624 --> 00:23:43,594 Esta noche a las 6 de la tarde. 281 00:23:43,993 --> 00:23:45,434 Finalmente. 282 00:24:17,394 --> 00:24:18,763 - Buen trabajo. - Gracias. 283 00:24:18,763 --> 00:24:20,263 - Buen trabajo. - Buen trabajo. 284 00:24:20,263 --> 00:24:21,733 - Buen trabajo. - Gracias. 285 00:24:23,003 --> 00:24:24,503 ¿Con quién te reunirás? esta noche a las 6pm? 286 00:24:24,834 --> 00:24:26,203 ¿Está cerca del estudio? 287 00:24:26,374 --> 00:24:28,703 Regala nuestras tarjetas de visita a todos los que conoces. 288 00:24:28,703 --> 00:24:30,273 hagamos nuestro mejor esfuerzo para promocionar el estudio. 289 00:24:30,273 --> 00:24:33,114 Dios mío, no decidimos sobre la ubicación. 290 00:24:34,884 --> 00:24:36,384 Toma asiento. 291 00:24:39,654 --> 00:24:41,124 Dios mío, hola. 292 00:24:41,124 --> 00:24:43,253 Hola, en Wook. Sentémonos junto a ellos. 293 00:24:47,523 --> 00:24:50,594 Puedes obtener un descuento cuando vienes a practicar. 294 00:24:56,233 --> 00:24:58,733 - ¿Por qué no consigo uno? - Estaba a punto de darte uno. 295 00:24:59,404 --> 00:25:00,604 Aquí. 296 00:25:01,703 --> 00:25:04,513 Escuché que su esposa se fue de viaje. ¿Aún no ha vuelto? 297 00:25:08,184 --> 00:25:10,513 No, ella todavía está allí. 298 00:25:13,814 --> 00:25:16,924 ¿Por qué las mujeres se van de viaje? ¿por sí mismos? 299 00:25:17,253 --> 00:25:18,824 ¿Qué pasa con los hombres? 300 00:25:19,654 --> 00:25:21,723 no creo que tenga cualquier cosa que tenga que ver con el género. 301 00:25:21,723 --> 00:25:24,094 Estoy seguro de que todos tienen una buena razón para ello. 302 00:25:24,094 --> 00:25:26,864 Tal vez ella necesitaba algo de tiempo pensar por su cuenta. 303 00:25:26,864 --> 00:25:28,003 O ella podría haber ido allí conocer a alguien. 304 00:25:28,003 --> 00:25:29,503 ¿Conocer a quién? 305 00:25:30,604 --> 00:25:31,973 Sun Ho, ya es suficiente. 306 00:25:32,803 --> 00:25:36,174 Él es muy sensible estos días. debido a la grabación. 307 00:25:38,174 --> 00:25:40,174 Escuché que In Wook va a estar dejado fuera. Eso es una tontería. 308 00:25:40,174 --> 00:25:43,084 Nunca había oído hablar de eso antes. ¿Quién te dijo eso? 309 00:25:43,184 --> 00:25:44,884 Eso no es todo. La grabación acaba de ser cancelada. 310 00:25:53,723 --> 00:25:55,523 Intente establecer una nueva fecha de grabación. 311 00:25:55,624 --> 00:25:57,934 En Wook lo haremos rápidamente se recupere. 312 00:25:59,394 --> 00:26:00,564 Disculpe. 313 00:26:01,503 --> 00:26:03,503 Dejaste algo muy importante. 314 00:26:10,243 --> 00:26:12,074 ¿Hice algo mal? 315 00:26:12,074 --> 00:26:14,074 ¿Por qué eres tan frío conmigo? 316 00:26:14,283 --> 00:26:18,314 Sólo sé honesto y dime ¿Qué te hizo enojar tanto? 317 00:26:18,753 --> 00:26:21,684 ¿Es porque te dije que tu esposa ¿Probablemente te fuiste para encontrarte con alguien? 318 00:26:21,783 --> 00:26:24,553 Tienes una imaginación salvaje. Estaba hablando de un amigo. 319 00:26:24,553 --> 00:26:26,154 Una amiga. 320 00:26:26,193 --> 00:26:28,594 Ella podría haber ido a encontrarse un amigo que es... Dios. 321 00:26:31,664 --> 00:26:32,894 Tu esposa... 322 00:26:34,934 --> 00:26:36,434 Eres guapo. 323 00:26:44,773 --> 00:26:46,443 ¿Qué acabo de decir? 324 00:27:10,703 --> 00:27:12,033 ¿Me ves? 325 00:27:14,803 --> 00:27:16,203 No, no lo hago. 326 00:27:19,973 --> 00:27:22,144 Te veo. Por aquí. 327 00:27:23,114 --> 00:27:24,283 Yo también te veo. 328 00:27:41,364 --> 00:27:42,463 Vayamos por ahí. 329 00:28:16,164 --> 00:28:19,874 Ji Su, no decidimos donde ustedes dos iban a hablar. 330 00:28:21,273 --> 00:28:22,604 Estoy cerca del estudio de grabación. 331 00:28:25,943 --> 00:28:27,013 ¿La pasarela? 332 00:28:31,553 --> 00:28:32,783 Sí, sé dónde está. 333 00:28:35,483 --> 00:28:37,223 ¿Sólo hablarás con él una vez? 334 00:28:38,223 --> 00:28:40,154 ¿Debes trazar la línea así? 335 00:28:44,894 --> 00:28:47,334 Vale, sólo una vez. 336 00:28:48,864 --> 00:28:49,864 Está bien. 337 00:28:52,033 --> 00:28:53,803 Prométeme que hablarás... 338 00:28:55,503 --> 00:28:57,003 a Ha Won más tarde. 339 00:28:57,814 --> 00:29:00,013 Aunque sea sólo esta vez. 340 00:29:08,223 --> 00:29:09,253 Puedes descansar ahora. 341 00:29:17,463 --> 00:29:20,193 La escuchaste, ¿verdad? Ella sólo te hablará una vez. 342 00:29:24,973 --> 00:29:28,043 ¿Qué se puede decir? en ese corto periodo de tiempo? 343 00:29:30,104 --> 00:29:31,243 Es difícil decidir. 344 00:29:32,513 --> 00:29:34,273 hay algo Me gustaría escuchar... 345 00:29:36,114 --> 00:29:37,543 y algo Me gustaría decirle a ella. 346 00:29:42,324 --> 00:29:43,453 Entonces me iré. 347 00:30:18,053 --> 00:30:20,594 (17:59) 348 00:30:52,193 --> 00:30:53,223 Ji Su. 349 00:31:05,174 --> 00:31:06,203 ¿Ji Su? 350 00:31:42,803 --> 00:31:43,844 ¿Ji Su? 351 00:31:47,473 --> 00:31:48,513 Ji Su. 352 00:31:56,854 --> 00:31:58,053 Ji Su... 353 00:31:58,654 --> 00:32:01,993 La miseria me encontró pero nunca lo contacté. 354 00:32:02,424 --> 00:32:04,263 Nunca lo haré. 355 00:32:06,763 --> 00:32:08,104 Lo sé. 356 00:32:09,634 --> 00:32:10,834 Sé por qué no quieres, 357 00:32:14,074 --> 00:32:15,503 pero por favor habla con él. 358 00:32:25,013 --> 00:32:26,053 Ji Su. 359 00:32:30,384 --> 00:32:31,394 ¿Ji Su? 360 00:32:33,953 --> 00:32:36,824 "Ji Su. Ji Su. Ji Su". 361 00:32:37,624 --> 00:32:39,134 ¿Ibas a ir? para llamarme todo el dia? 362 00:32:55,814 --> 00:32:56,884 ¿Qué es? 363 00:32:58,154 --> 00:32:59,783 ¿Por qué no dices nada? 364 00:33:01,684 --> 00:33:02,684 Correcto... 365 00:33:16,934 --> 00:33:19,334 Esto es todo. Sólo tienes una conversación. 366 00:33:21,033 --> 00:33:22,374 ¿De qué hablarás? 367 00:33:26,973 --> 00:33:31,013 Pensé en de qué debería hablarte. 368 00:33:35,323 --> 00:33:36,423 Ya sabes, 369 00:33:38,453 --> 00:33:40,194 Me he preguntado sobre... 370 00:33:40,194 --> 00:33:43,993 de qué hablaríamos si tuviéramos que hablar una última vez. 371 00:33:46,564 --> 00:33:48,803 - ¿Entonces fue esto a propósito? - Sí. 372 00:33:50,033 --> 00:33:53,734 Quería saber que dirías para nuestra conversación final. 373 00:33:55,403 --> 00:33:57,774 Pero aquí te quedas sin palabras. 374 00:34:01,743 --> 00:34:03,283 "Ji Su. Ji Su." 375 00:34:04,754 --> 00:34:06,854 Seguí escuchándote diciendo mi nombre. 376 00:34:09,323 --> 00:34:12,223 ¿Ves la catedral? ¿Con el techo azul? 377 00:34:15,493 --> 00:34:18,194 - Sí. - Puedes ver tres árboles encima. 378 00:34:18,993 --> 00:34:20,734 Luego está el edificio de viviendas. para estudiantes. 379 00:34:27,673 --> 00:34:28,673 ¿Qué pasa con la escuela secundaria...? 380 00:34:28,673 --> 00:34:30,604 - ¿a la izquierda? - No lo recuerdo. 381 00:34:32,414 --> 00:34:33,774 ¿Dónde está Seo Woo? 382 00:34:34,843 --> 00:34:36,184 ¿Puedes encontrarla por mí? 383 00:34:44,323 --> 00:34:45,423 ¿Y luego qué? 384 00:34:46,124 --> 00:34:48,194 - Encuéntrala primero. - ¿Por qué? 385 00:34:48,493 --> 00:34:51,024 quiero hacerle un favor eso es todo. 386 00:34:51,834 --> 00:34:55,164 ¿Cómo se siente saber ¿Que le gusta mirarte? 387 00:34:58,274 --> 00:35:01,234 - No sé. - Bueno, esa es la primera vez. 388 00:35:02,774 --> 00:35:04,843 Me pareció extraño. 389 00:35:06,743 --> 00:35:07,944 Bueno, 390 00:35:08,044 --> 00:35:11,314 No puedo negar que ustedes dos parecen compatibles en cierto modo. 391 00:35:11,914 --> 00:35:14,714 Hay alguien que creo que lo hará Llevarse bien con Ji Su. 392 00:35:43,113 --> 00:35:44,914 ¿Ya terminó la conversación? 393 00:35:52,053 --> 00:35:53,254 Esto es lo que quiere Ji Su. 394 00:35:54,153 --> 00:35:56,223 Esto me hace sentir incómodo. 395 00:35:57,294 --> 00:35:58,934 Vi muchas cosas bonitas. 396 00:35:58,934 --> 00:36:00,863 - ¿Puedes mostrarme...? - Haz algo. 397 00:36:00,863 --> 00:36:02,133 ¿Qué hay detrás de Seo Woo? 398 00:36:18,383 --> 00:36:20,254 mira el estante frente a Seo Woo. 399 00:36:21,314 --> 00:36:24,024 Es mi difusor favorito. Compra uno. 400 00:36:24,024 --> 00:36:25,124 No tengo el dinero. 401 00:36:25,953 --> 00:36:28,294 - Pero no lo necesito. - Bueno, es para mí. 402 00:36:29,394 --> 00:36:31,533 La vela al lado huele bien también. 403 00:36:31,533 --> 00:36:32,694 Prefiero no comprar eso. 404 00:36:34,164 --> 00:36:35,504 Seo Woo, lo siento. 405 00:36:36,504 --> 00:36:37,533 Deberíamos irnos. 406 00:36:37,533 --> 00:36:40,973 ¿Qué es eso detrás de ti? Algo brilla. 407 00:36:41,774 --> 00:36:42,874 Son pegatinas. 408 00:36:46,944 --> 00:36:50,584 Creo que estos son mucho más bonitos. 409 00:36:58,653 --> 00:37:00,153 ¿Estás en la pasarela? 410 00:37:00,953 --> 00:37:01,993 Sí. 411 00:37:02,493 --> 00:37:06,294 Siento que estoy ahí con ustedes dos lo cual es bueno. 412 00:37:10,104 --> 00:37:11,673 ¿Están uno al lado del otro? 413 00:37:12,303 --> 00:37:13,774 ¿Estás cerca? 414 00:37:15,644 --> 00:37:18,644 nosotros somos ya que compartimos auriculares. 415 00:37:18,644 --> 00:37:21,073 Entonces debes estar mirando a Ha Won desde un lado. 416 00:37:23,944 --> 00:37:25,153 Supongo que puedes decir eso. 417 00:37:25,484 --> 00:37:27,584 Ha Won, lo mismo ocurre contigo también. 418 00:37:29,484 --> 00:37:30,484 En realidad, no. 419 00:37:31,823 --> 00:37:34,194 Ella me está mirando, Entonces la estoy viendo de frente. 420 00:37:35,794 --> 00:37:37,323 Ahora puedes ver mi perfil. 421 00:37:38,223 --> 00:37:41,234 Cara de perfil de Ha Won es lo último que vi también. 422 00:37:41,394 --> 00:37:42,434 ¡En el café! 423 00:37:43,033 --> 00:37:46,104 Te escapaste después de verlo allí. 424 00:37:46,104 --> 00:37:47,374 Seguro. Si tú lo dices. 425 00:37:47,803 --> 00:37:49,644 ¿Qué se supone que significa eso? 426 00:37:52,044 --> 00:37:53,473 ¿Cuándo más me viste? 427 00:37:53,874 --> 00:37:55,283 ¿Se está poniendo el sol? 428 00:37:55,984 --> 00:37:58,283 Muéstrame lo que ustedes dos están viendo. 429 00:38:10,664 --> 00:38:12,434 Entonces eso es lo que parece... 430 00:38:12,633 --> 00:38:14,964 cuando el sol se pone por allí. 431 00:38:15,863 --> 00:38:17,564 Yo quería ver. 432 00:38:17,564 --> 00:38:21,743 Pensé que sería bueno para ver el atardecer desde allí. 433 00:38:24,644 --> 00:38:28,513 Recordé que Seo Woo me dijo que fuera a un lugar alto, 434 00:38:29,613 --> 00:38:31,513 y ese es el lugar que vi. 435 00:38:46,993 --> 00:38:49,763 Sería bueno para ver la puesta de sol aquí. 436 00:39:31,203 --> 00:39:33,573 Hasta ahí llega mi último recuerdo. 437 00:39:37,013 --> 00:39:38,343 Después de eso, 438 00:39:39,854 --> 00:39:41,553 no hay nada. 439 00:40:09,214 --> 00:40:11,513 ella no lo sabe lo que pasó después. 440 00:40:13,453 --> 00:40:16,153 ella no lo sabe por qué vendió sus platos, 441 00:40:16,383 --> 00:40:18,323 y ella no lo sabe... 442 00:40:20,354 --> 00:40:22,064 ella fue a Noruega. 443 00:40:24,294 --> 00:40:26,164 Ella misma lo descubrirá. 444 00:40:30,504 --> 00:40:33,104 Ella no puede. Ella no puede saberlo. 445 00:40:34,374 --> 00:40:37,004 ella no puede descubrirlo lo que le pasó a ella misma. 446 00:40:49,984 --> 00:40:51,223 Basta. 447 00:40:52,254 --> 00:40:54,194 Deja de hablar con ella. 448 00:40:55,664 --> 00:40:57,863 Cuanto más dices, cuanto más aprende. 449 00:40:57,863 --> 00:41:00,834 Y si ella capta la indirecta, ella lo sabrá todo. 450 00:41:01,363 --> 00:41:02,834 ¿Por qué vendió los platos? 451 00:41:02,834 --> 00:41:04,504 Para hacer todo lo que pudiera. 452 00:41:12,214 --> 00:41:15,343 Ella vendió sus platos. y se fue a Noruega. 453 00:41:16,184 --> 00:41:18,214 Todo esta relacionado con por qué ella era infeliz, 454 00:41:18,214 --> 00:41:19,684 y lo sabes. 455 00:41:20,354 --> 00:41:21,513 ¿Bien? 456 00:41:22,923 --> 00:41:24,053 Ji Su. 457 00:41:25,553 --> 00:41:27,394 ¿Por qué tuvo un momento difícil? 458 00:41:28,254 --> 00:41:30,894 Ella no quería hablar de eso. 459 00:41:31,024 --> 00:41:32,493 No intentes averiguarlo. 460 00:41:39,573 --> 00:41:42,874 ¡Ella lo descubrirá al final! ¡Solo basta! 461 00:41:45,973 --> 00:41:49,743 Si no hay Ji Su, hay No hay razón para que ella esté infeliz. 462 00:41:49,743 --> 00:41:52,153 No hay nada. No existe. 463 00:41:52,153 --> 00:41:54,113 Así es. 464 00:42:00,194 --> 00:42:02,323 No poder verlo no significa que no exista. 465 00:42:04,164 --> 00:42:05,464 Está ahí. 466 00:42:05,993 --> 00:42:07,133 A mí. 467 00:42:07,664 --> 00:42:10,464 eso es una ilusion que tienen los bichos raros. 468 00:42:10,464 --> 00:42:13,104 amor no correspondido está en el mismo espectro. 469 00:42:24,444 --> 00:42:25,684 Seo Woo. 470 00:42:26,984 --> 00:42:28,113 Quise decir... 471 00:42:51,299 --> 00:42:52,609 No te burles de mí. 472 00:42:53,609 --> 00:42:58,339 Hago lo mejor que puedo para promocionar el estudio. 473 00:42:58,949 --> 00:43:03,248 Consuelo a los monstruos sensibles que son músicos. 474 00:43:04,319 --> 00:43:07,148 Se lo mostraré a todos haciendo esto. 475 00:43:09,589 --> 00:43:10,659 Por aquí. 476 00:43:14,058 --> 00:43:16,228 Dios mío. 477 00:43:53,768 --> 00:43:55,029 (2:09 a.m.) 478 00:43:55,029 --> 00:43:56,038 (2:10 a.m.) 479 00:44:17,859 --> 00:44:20,259 (Sr. Amanecer) 480 00:44:33,938 --> 00:44:36,938 No estoy seguro si esto será tiene sentido para ti, 481 00:44:39,109 --> 00:44:41,279 pero lo que más me dijeron... 482 00:44:43,549 --> 00:44:45,348 Era olvidar a Ji Su. 483 00:44:46,589 --> 00:44:48,248 Renunciar. 484 00:44:51,118 --> 00:44:52,288 Pero... 485 00:44:53,659 --> 00:44:55,659 No sé qué significa eso. 486 00:45:00,268 --> 00:45:03,199 A qué te dedicas olvidar y rendirse? 487 00:45:07,839 --> 00:45:09,509 Ella estaba ahí cuando no estaba. 488 00:45:11,078 --> 00:45:12,748 ella estaba allí cuando no pude verla. 489 00:45:15,279 --> 00:45:17,478 ¿Cómo puedo explicar eso? 490 00:45:20,248 --> 00:45:22,918 no sabia como Pon eso en palabras, 491 00:45:23,458 --> 00:45:25,359 así que no se lo cuento a nadie. 492 00:45:31,558 --> 00:45:32,868 Sólo digo. 493 00:45:39,069 --> 00:45:41,808 es diferente de tu amor unilateral. 494 00:45:42,308 --> 00:45:44,879 Tienes razón. Es diferente. 495 00:45:44,938 --> 00:45:46,848 Hago esto por mí mismo. 496 00:45:47,549 --> 00:45:50,248 Mi amor unilateral me hace feliz. 497 00:45:51,578 --> 00:45:53,688 Es muy diferente a ti. 498 00:46:03,098 --> 00:46:04,958 no puedes soportar teniendo curiosidad, ¿puedes? 499 00:46:09,498 --> 00:46:11,368 Ji Su dijo que su marido... 500 00:46:11,938 --> 00:46:14,009 cometió un error. 501 00:46:15,739 --> 00:46:17,038 Eso es lo que... 502 00:46:17,839 --> 00:46:21,109 la pesaba mucho que no podía salir. 503 00:46:22,348 --> 00:46:25,049 Ella vendió los platos así. ella podría hacer algo. 504 00:46:27,219 --> 00:46:29,259 Eso es todo lo que sé. 505 00:46:30,558 --> 00:46:33,629 Para ser más preciso, en esa medida... 506 00:46:35,328 --> 00:46:38,429 Ji Su explicó como la razón de su infelicidad. 507 00:46:38,828 --> 00:46:40,228 Eso es todo. 508 00:46:41,868 --> 00:46:43,668 Por eso te lo digo. 509 00:46:44,239 --> 00:46:46,339 No intentes averiguar más. 510 00:46:47,239 --> 00:46:49,379 Lo que Ji Su no dijo ... 511 00:46:51,339 --> 00:46:52,978 debe mantenerse desconocido. 512 00:47:35,518 --> 00:47:36,788 En Wook, ¿cómo hiciste...? 513 00:47:44,328 --> 00:47:45,828 Si ustedes fueran a mentirme, 514 00:47:48,969 --> 00:47:50,299 deberías haber hecho un mejor trabajo. 515 00:47:50,299 --> 00:47:52,909 No, es sólo... ¿Por qué no se lo dijiste? 516 00:47:53,009 --> 00:47:54,339 Pensé que ya se lo habías dicho. 517 00:47:54,339 --> 00:47:55,879 ¿Cuándo dije eso? 518 00:47:56,379 --> 00:47:59,009 Deberías habérselo dicho. Ustedes son increíbles. 519 00:48:00,009 --> 00:48:01,549 ¿Qué sucede contigo? 520 00:48:01,549 --> 00:48:03,648 Tú eres quien quería que se fuera. 521 00:48:16,498 --> 00:48:18,228 Sr. Kang, ¿qué le trae por aquí? 522 00:48:19,168 --> 00:48:20,228 Llegué al estudio. 523 00:48:21,069 --> 00:48:22,538 Te abriré la puerta. 524 00:48:31,279 --> 00:48:32,748 ¿Está cerrada la cerradura de la puerta? 525 00:48:33,949 --> 00:48:35,009 Un momento. 526 00:49:01,038 --> 00:49:02,268 ¿Viniste a trabajar? 527 00:49:02,478 --> 00:49:04,308 Creo que la puerta está cerrada desde el interior. 528 00:49:05,109 --> 00:49:06,148 ¿Qué...? 529 00:49:07,009 --> 00:49:08,109 ¿Qué...? 530 00:49:10,478 --> 00:49:11,478 ¡No! 531 00:49:18,958 --> 00:49:21,058 Sr. Kang, lo siento mucho. 532 00:49:21,389 --> 00:49:23,359 ¿Pero puedes ir a algún lado...? 533 00:49:23,759 --> 00:49:25,998 ¿Por sólo 30 minutos? 534 00:49:25,998 --> 00:49:27,368 Me reuniré con la persona a cargo... 535 00:49:27,368 --> 00:49:28,828 y te abre la puerta. 536 00:49:30,368 --> 00:49:32,868 Te enviaré la contraseña tan pronto como llegue allí. 537 00:49:32,868 --> 00:49:33,938 Lo lamento. 538 00:49:45,078 --> 00:49:46,949 No intentes averiguar más. 539 00:49:47,418 --> 00:49:49,359 Lo que Ji Su no dijo ... 540 00:49:49,359 --> 00:49:50,688 debe mantenerse desconocido. 541 00:50:05,498 --> 00:50:08,538 Dios mío, ¿por qué bebiste tanto? 542 00:50:08,938 --> 00:50:11,379 Normalmente puedo aguantar mi licor. 543 00:50:11,538 --> 00:50:13,779 Adiós alcohol. Voy a dejar de beber. 544 00:50:14,009 --> 00:50:15,379 Nadie te va a creer. 545 00:50:18,648 --> 00:50:19,788 Si me enviaste la contraseña, 546 00:50:19,788 --> 00:50:21,848 hubiera abierto la puerta para el Sr. Kang. 547 00:50:22,918 --> 00:50:25,288 - ¿OMS? - El señor Kang está esperando. 548 00:50:26,228 --> 00:50:27,259 Espera un segundo. 549 00:50:30,558 --> 00:50:32,259 El Sr. Kang me envió un mensaje de texto ayer. 550 00:50:33,228 --> 00:50:34,529 Incluso le respondí un mensaje de texto. 551 00:50:35,728 --> 00:50:37,038 Pero no recuerdo nada. 552 00:50:38,299 --> 00:50:40,739 Gracias a Dios lo intenté mucho para promocionar nuestro estudio. 553 00:50:40,739 --> 00:50:43,308 - La contraseña. - Estoy muy orgulloso de mí mismo. 554 00:50:43,938 --> 00:50:45,409 Te lo acabo de enviar. 555 00:50:46,748 --> 00:50:47,779 Mirar. 556 00:50:48,909 --> 00:50:50,848 Pero... ¿Pero qué hago aquí? 557 00:50:51,179 --> 00:50:53,248 - ¿No vives aquí? - No vivo en Seúl. 558 00:50:53,648 --> 00:50:55,989 Dios, mira este desastre. 559 00:50:56,359 --> 00:50:59,659 ¿Se supone que esto es un dormitorio? ¿una sala de estar o una cocina? 560 00:50:59,659 --> 00:51:02,228 Debería irme ahora. El señor Kang está realmente enojado. 561 00:51:02,228 --> 00:51:03,359 Voy a llamar a un taxi. 562 00:51:04,759 --> 00:51:05,799 Espérame. 563 00:51:39,998 --> 00:51:41,529 Hay alguien en el estudio. 564 00:51:41,898 --> 00:51:44,038 - Me pregunto quién estará ahí. - El taxi está aquí. 565 00:51:46,768 --> 00:51:48,208 Él es mi tío. 566 00:51:48,609 --> 00:51:50,639 Está bien. Si cortésmente... 567 00:51:50,639 --> 00:51:53,509 pedirle que se vaya, él seguirá adelante y se irá. 568 00:51:53,509 --> 00:51:54,848 Es un tipo amable. 569 00:51:54,848 --> 00:51:57,418 O simplemente le diré para irse en su lugar. 570 00:51:57,418 --> 00:52:00,248 Espere sólo cinco minutos. Estaré ahí mismo. 571 00:52:00,589 --> 00:52:01,688 Vale, adiós. 572 00:52:02,989 --> 00:52:04,889 Me pregunto qué lo hizo quédate despierto toda la noche esta vez. 573 00:52:06,629 --> 00:52:07,929 ¿Qué opinas? 574 00:52:08,129 --> 00:52:10,228 Se quedó despierto toda la noche pensando sobre la infelicidad de alguien. 575 00:52:30,379 --> 00:52:32,118 Tío, deberías irte. 576 00:52:32,319 --> 00:52:34,549 El señor Kang está ahí. Deberías dejarlo entrar. 577 00:52:42,029 --> 00:52:43,699 Es un tipo sensible para que no te pida que te vayas. 578 00:52:43,699 --> 00:52:45,299 Deberías irte primero. Apurarse. 579 00:52:48,998 --> 00:52:50,139 ¿Qué estás haciendo? Sube al ascensor. 580 00:52:51,668 --> 00:52:54,109 Dejé mi celular adentro. 581 00:52:54,538 --> 00:52:55,639 Te veré allí. 582 00:53:29,538 --> 00:53:30,578 Ji Su. 583 00:53:31,379 --> 00:53:33,348 ¿Puedes adivinar dónde estoy ahora? 584 00:53:50,259 --> 00:53:51,328 Ji Su. 585 00:53:52,898 --> 00:53:54,529 Detén la música. 586 00:54:08,909 --> 00:54:10,848 Me dijiste que nunca has estado a la casa de Ha Won, ¿verdad? 587 00:54:12,179 --> 00:54:13,418 Bueno, lo he hecho. 588 00:54:18,859 --> 00:54:21,058 Déjame contarte lo que vi allí. 589 00:54:23,859 --> 00:54:25,998 toda la casa estaba lleno de ti. 590 00:54:32,868 --> 00:54:33,938 Pero... 591 00:54:35,708 --> 00:54:37,009 esto no está bien. 592 00:54:49,518 --> 00:54:51,359 Escuché que In Wook va a estar dejado fuera. Eso es una tontería. 593 00:54:51,359 --> 00:54:53,989 Nunca había oído hablar de eso antes. ¿Quién te dijo eso? 594 00:54:55,188 --> 00:54:57,659 Escuché que su esposa se fue de viaje. ¿Aún no ha vuelto? 595 00:55:03,538 --> 00:55:05,938 No es como si ella hubiera ido allí. para conocer a su primer amor. 596 00:55:07,438 --> 00:55:09,708 - Si pudiéramos disculparnos... - ¿A quién? 597 00:55:09,708 --> 00:55:11,279 Si pudiera disculparme con Ha Won... 598 00:55:13,779 --> 00:55:15,049 Ya no estás en contacto. 599 00:55:42,409 --> 00:55:46,078 "209-0696". 600 00:56:01,328 --> 00:56:03,129 "209-0696". 601 00:56:04,629 --> 00:56:06,398 ¿Me prestas tu teléfono? 602 00:56:07,368 --> 00:56:09,368 lo siento pero no tenemos teléfono. 603 00:56:11,799 --> 00:56:12,909 Lo lamento. 604 00:56:16,208 --> 00:56:17,679 ¿Pero puedes llamar a este número? y comprobar si el receptor... 605 00:56:18,109 --> 00:56:19,879 es hombre o mujer? 606 00:56:20,808 --> 00:56:21,848 ¿Quieres que lo compruebe? 607 00:56:25,578 --> 00:56:27,788 Sólo necesitas hacérmelo saber si es hombre o mujer. 608 00:56:38,058 --> 00:56:39,868 Si un chico contesta, 609 00:56:42,699 --> 00:56:44,639 ¿puedes preguntarle? si su nombre es Ha Won? 610 00:56:55,208 --> 00:56:56,248 No importa. 611 00:56:58,719 --> 00:56:59,748 Olvídate de lo que pregunté. 612 00:57:02,549 --> 00:57:05,489 ¡Señor! Dejaste tu dinero... 613 00:57:11,398 --> 00:57:13,098 Detenlo ya. 614 00:57:14,828 --> 00:57:16,268 Sólo... 615 00:57:22,038 --> 00:57:24,379 déjame sólo llorarte. 616 00:57:50,239 --> 00:57:52,239 Esperabas su miseria la traería de regreso. 617 00:57:52,398 --> 00:57:54,509 Deseabas que ella llamara si las cosas se pusieron difíciles. 618 00:57:55,109 --> 00:57:57,879 esa es la esperanza has estado viviendo con. 619 00:57:59,109 --> 00:58:00,379 Pero eso es suficiente. 620 00:58:02,009 --> 00:58:05,148 es hora de que termines tu amor no correspondido. 621 00:58:06,489 --> 00:58:11,058 Dijiste que no lo sabías cómo o por qué lo necesitabas. 622 00:58:12,319 --> 00:58:14,188 Bueno, mi amor unilateral... 623 00:58:14,328 --> 00:58:16,728 tiene al menos un uno por ciento de posibilidades. 624 00:58:17,529 --> 00:58:19,558 ¿Cómo puedo atreverme a decir eso? 625 00:58:21,129 --> 00:58:22,828 Porque al menos estás vivo. 626 00:58:25,938 --> 00:58:28,208 Pero el tuyo no tiene ninguna posibilidad, 627 00:58:28,239 --> 00:58:30,009 así que déjalo ir. 628 00:58:33,308 --> 00:58:34,708 Lo siento... 629 00:58:35,909 --> 00:58:37,719 Sé que esto duele. 630 00:58:38,848 --> 00:58:41,118 Y por eso yo también seguiré adelante. 631 00:58:41,819 --> 00:58:45,118 No me aferraré a eso mansa probabilidad del uno por ciento. 632 00:58:45,489 --> 00:58:47,728 Pero deberías haberlo Se mudó hace años. 633 00:59:51,558 --> 00:59:53,058 ¿A dónde diablos fue? 634 01:00:45,179 --> 01:00:46,339 Pero eres miserable. 635 01:00:47,009 --> 01:00:48,509 Mi vida es buena. 636 01:00:48,808 --> 01:00:52,518 estoy algo infeliz pero algo de felicidad. 637 01:00:52,549 --> 01:00:55,719 ¡Ella lo descubrirá al final! ¡Solo basta! 638 01:00:58,819 --> 01:01:02,558 Si no hay Ji Su, hay No hay razón para que ella esté infeliz. 639 01:01:02,558 --> 01:01:05,029 No hay nada. No existe. 640 01:01:05,029 --> 01:01:06,998 Así es. 641 01:01:07,569 --> 01:01:11,839 Bueno, mi amor unilateral. tiene al menos un uno por ciento de posibilidades. 642 01:01:14,109 --> 01:01:15,639 Porque al menos estás vivo. 643 01:01:23,219 --> 01:01:24,449 ¿Estás sola? 644 01:01:25,179 --> 01:01:26,478 Sí. 645 01:01:28,518 --> 01:01:30,518 hay algo Quería hacerlo por ti. 646 01:01:31,618 --> 01:01:33,018 ¿Qué es eso? 647 01:01:38,728 --> 01:01:40,929 quiero darte un abrazo, 648 01:01:42,929 --> 01:01:44,438 pero... 649 01:01:44,739 --> 01:01:46,469 Eso es inesperado. 650 01:01:46,469 --> 01:01:48,069 Deseo darte un abrazo... 651 01:01:49,038 --> 01:01:51,078 y darte palmaditas en la espalda. 652 01:01:54,478 --> 01:01:55,909 Grita a todo pulmón. 653 01:01:57,679 --> 01:01:59,478 ¿Qué te pasa? 654 01:02:00,648 --> 01:02:02,688 Grita a todo pulmón. 655 01:02:02,918 --> 01:02:04,089 Adelante. 656 01:02:09,129 --> 01:02:10,629 Un poco más. 657 01:02:14,598 --> 01:02:15,868 Eso es todo. 658 01:02:18,498 --> 01:02:21,668 cuando dijiste Sólo me dejarías hablar contigo una vez, 659 01:02:22,708 --> 01:02:25,139 Pensé en lo que quería saber de ti... 660 01:02:27,909 --> 01:02:30,148 y lo que quería decirte. 661 01:02:34,549 --> 01:02:37,719 no pude decidir en lo que quería sin embargo. 662 01:02:38,918 --> 01:02:40,228 ¿Y ahora? 663 01:02:41,529 --> 01:02:43,598 Te diré lo que quiero decirte. 664 01:02:50,739 --> 01:02:52,299 Porque decir esto... 665 01:02:52,398 --> 01:02:56,368 Será como darte ese abrazo. 666 01:02:58,009 --> 01:02:59,239 ¿Y qué es qué? 667 01:03:03,719 --> 01:03:05,648 Cada vez que estabas molesto... 668 01:03:08,089 --> 01:03:09,389 o deprimido, 669 01:03:10,219 --> 01:03:11,489 Solía decirte esto. 670 01:03:16,288 --> 01:03:17,699 Ji Su. 671 01:03:19,398 --> 01:03:20,828 Ji Su... 672 01:03:22,299 --> 01:03:23,938 Ji Su. 673 01:03:24,839 --> 01:03:26,038 ¿Ji Su? 674 01:03:34,648 --> 01:03:35,978 "Ji Su." 675 01:03:37,319 --> 01:03:38,648 "Ji Su." 676 01:03:40,489 --> 01:03:41,748 "Ji Su." 677 01:03:45,018 --> 01:03:46,389 "Ji Su." 678 01:03:51,429 --> 01:03:52,598 "Ji Su." 679 01:03:57,868 --> 01:03:59,069 Puedes... 680 01:04:01,609 --> 01:04:02,739 descansa ahora. 681 01:05:15,909 --> 01:05:18,219 (Un pedazo de tu mente) 682 01:05:18,648 --> 01:05:20,889 ¿Qué tipo de música? ¿quieres escuchar? 683 01:05:21,018 --> 01:05:23,589 Supongo que extrañaste al Sr. Dawn. 684 01:05:23,589 --> 01:05:24,688 Tienes una habitación vacía, ¿verdad? 685 01:05:24,688 --> 01:05:27,529 Deberías examinar a la gente ¡Antes de dejarlos entrar! 686 01:05:27,728 --> 01:05:30,629 Tengo curiosidad por saber cómo ese uno por ciento crecerá. 687 01:05:30,629 --> 01:05:32,029 Le enseñaré a ser fuerte. 688 01:05:32,029 --> 01:05:33,929 ¿Crees que lo sabes mejor? 689 01:05:33,929 --> 01:05:37,098 Sr. Kang, ya estoy harto de usted. y tus constantes travesuras. 690 01:05:37,098 --> 01:05:38,538 ¿Por qué dejar que te empuje? 691 01:05:38,668 --> 01:05:40,739 ¿Cómo es posible no llorar nunca? 692 01:05:41,239 --> 01:05:43,208 ¿No tienes nada? decirle al Sr. Dawn? 693 01:05:43,239 --> 01:05:44,578 Es bueno verte, 694 01:05:44,909 --> 01:05:46,139 Ha ganado. 695 01:05:49,477 --> 01:05:52,540 Copiado y sincronizado por TTEOKBOKKIsubs