1 00:00:00,102 --> 00:00:02,141 (El siguiente contenido puede no ser adecuado para espectadores menores de 15 años.) 2 00:00:02,142 --> 00:00:03,953 (Se recomienda discreción del espectador). 3 00:00:03,953 --> 00:00:06,008 (Este programa contiene indirectos publicidad y colocación de productos). 4 00:00:13,151 --> 00:00:14,550 (77-30 Okin 4-giles) 5 00:00:14,550 --> 00:00:16,316 (Antiguo: 47-341 Wokin-dong, Jongno-go) 6 00:00:17,151 --> 00:00:18,920 Recuerda lo que dijiste... 7 00:00:19,020 --> 00:00:21,920 ¿Que pronto conocería a Ha Won? 8 00:00:21,920 --> 00:00:22,931 Sí. 9 00:00:22,931 --> 00:00:24,660 Dijiste que tal vez ya lo conocía. 10 00:00:25,260 --> 00:00:26,960 Tenías razón. 11 00:00:27,460 --> 00:00:29,371 Resultó ser alguien que conozco. 12 00:00:29,371 --> 00:00:33,471 El chico que alquiló el estudio. durante la noche. 13 00:00:33,471 --> 00:00:36,010 Lo sabía. ¿Y? 14 00:00:45,050 --> 00:00:46,921 ¿Quieres...? 15 00:00:49,081 --> 00:00:52,020 ¿Te gustaría hablar con Ha Won? 16 00:00:52,660 --> 00:00:54,260 - Verás... - No. 17 00:00:54,960 --> 00:00:56,891 - ¿Perdón? - ¿No te acuerdas? 18 00:00:57,091 --> 00:00:59,831 Me escapé cuando me llevaste hacia él. 19 00:00:59,900 --> 00:01:02,300 Por eso te levanté la voz. 20 00:01:02,300 --> 00:01:05,231 No puedo creer que recuerdes eso. 21 00:01:17,180 --> 00:01:19,180 Aún así espero que lo reconsideres... 22 00:01:19,180 --> 00:01:20,621 No me cuelgues. 23 00:01:21,850 --> 00:01:24,621 terminaste abruptamente nuestra conversación anterior. 24 00:01:26,061 --> 00:01:29,860 Dame algún tipo de señal para que pueda prepararme. 25 00:01:30,790 --> 00:01:32,730 ¿Cuál sería lo mejor? 26 00:01:33,660 --> 00:01:34,801 Lo sé. 27 00:01:35,031 --> 00:01:37,700 "Ji Su, puedes descansar ahora." 28 00:01:41,801 --> 00:01:43,140 Claro. 29 00:01:53,480 --> 00:01:56,950 Ji Su, puedes descansar ahora. 30 00:01:57,551 --> 00:01:58,850 Entiendo. 31 00:02:04,790 --> 00:02:08,200 Una conversación con ella podría ser un desafío. 32 00:02:10,031 --> 00:02:11,471 Sí, lo escuché. 33 00:02:23,811 --> 00:02:26,010 me siento incomodo cuando la gente me mira así. 34 00:02:27,380 --> 00:02:29,380 "¿Qué debería decirle?" 35 00:02:31,021 --> 00:02:33,061 muestra que estás intentando decir algo. 36 00:02:35,160 --> 00:02:36,561 Me pregunto por qué mencioné mis padres a Ji Su... 37 00:02:36,561 --> 00:02:38,390 cuando normalmente no hables de ellos. 38 00:02:38,830 --> 00:02:40,561 La foto que dejó Ji Su. 39 00:02:41,600 --> 00:02:42,771 ¿Está eso relacionado? 40 00:02:44,471 --> 00:02:46,301 Solía ​​vivir cerca. 41 00:02:48,941 --> 00:02:50,871 No lo había visitado desde el accidente. 42 00:02:51,670 --> 00:02:53,441 Y ella me lo dejó. 43 00:02:54,241 --> 00:02:55,610 En el estudio, 44 00:02:58,211 --> 00:02:59,681 ¿hablaste de ¿Valle de Misiryeong? 45 00:03:02,521 --> 00:03:04,651 Dije que era nuestro secreto. 46 00:03:04,850 --> 00:03:06,521 No tuvo nada que ver contigo. 47 00:03:09,360 --> 00:03:11,330 El valle de Misiryeong es Ha Won. 48 00:03:12,431 --> 00:03:14,801 Está relacionado. ¿Estás feliz ahora? 49 00:03:15,001 --> 00:03:16,630 No creo que esté relacionado conmigo. 50 00:03:18,371 --> 00:03:19,471 El estudio. 51 00:03:20,640 --> 00:03:21,771 La foto del valle de Misiryeong. 52 00:03:24,371 --> 00:03:25,610 Para Ji Su, 53 00:03:26,510 --> 00:03:27,640 Eres todo tú. 54 00:03:44,161 --> 00:03:45,191 No. 55 00:03:45,491 --> 00:03:49,301 El punto gatillo que la trajo fue mi amor no correspondido. 56 00:03:50,970 --> 00:03:53,101 Los sentimientos que tengo por ti, Ha Won. 57 00:03:54,400 --> 00:03:56,671 Por lo tanto, Ha Won, 58 00:03:58,171 --> 00:03:59,311 eres tu. 59 00:04:06,251 --> 00:04:09,820 (Un pedazo de tu mente) 60 00:04:11,251 --> 00:04:12,890 (Episodio 4) 61 00:04:15,020 --> 00:04:16,431 Adiós. 62 00:04:26,570 --> 00:04:28,301 - Ey. - Estás aquí. 63 00:04:28,441 --> 00:04:30,570 - El tipo que acaba de irse. - Sí. 64 00:04:30,570 --> 00:04:31,741 ¿Por qué estaba él aquí? 65 00:04:31,911 --> 00:04:34,611 el queria comprar Lo mismo que la última vez. 66 00:04:34,611 --> 00:04:37,210 ¿Cómo puedo recordar? ¿Qué compró la última vez? 67 00:04:42,450 --> 00:04:43,590 ¿Tienes suplementos vegetales? 68 00:04:59,840 --> 00:05:01,171 Hola. 69 00:05:05,140 --> 00:05:07,340 ¿Escuchaste la grabación tuya...? 70 00:05:07,340 --> 00:05:09,181 y el Sr. Song que mezclé? 71 00:05:09,181 --> 00:05:10,851 Creo que dije que sí la última vez. 72 00:05:11,880 --> 00:05:14,020 Te escuché grabar en nuestro estudio. 73 00:05:14,020 --> 00:05:16,450 Nuestra gerente Sra. Moon Estaba tan impresionado. 74 00:05:16,450 --> 00:05:18,520 la puerta estaba cerrada y ella no lo habría escuchado. 75 00:05:18,520 --> 00:05:19,621 Como si estuviera impresionada. 76 00:05:19,960 --> 00:05:22,931 Ella sintió la pasión como si pudiera escuchar la música. 77 00:05:43,080 --> 00:05:46,520 Ey. ¿Quién te envió con Han Seo Woo? 78 00:05:50,650 --> 00:05:52,220 Ah, señor. 79 00:05:52,820 --> 00:05:54,791 Oh, señora gerente. 80 00:05:54,791 --> 00:05:57,931 ¿Qué te trae a nuestro humilde estudio? 81 00:05:58,460 --> 00:06:00,200 En Wook querían encontrarse conmigo aquí. 82 00:06:00,200 --> 00:06:01,861 Él conoce demasiada gente en mi estudio. 83 00:06:01,861 --> 00:06:03,671 - Oh. - Dios mío. 84 00:06:05,070 --> 00:06:07,041 tengo un sentimiento Será una charla triste. 85 00:06:08,140 --> 00:06:09,941 Sus habilidades estaban en su punto máximo, 86 00:06:09,941 --> 00:06:12,470 y había grabado su primer disco desde su debut. 87 00:06:12,470 --> 00:06:14,380 Las cosas iban tan bien 88 00:06:14,780 --> 00:06:16,811 y le cortaron las alas. 89 00:06:17,950 --> 00:06:19,380 Hola. 90 00:06:20,051 --> 00:06:21,220 Hola. 91 00:06:21,981 --> 00:06:24,520 El Sr. Kang llegará pronto. una vez que termina su cerveza. 92 00:06:26,220 --> 00:06:28,720 creo que algo pasa con su esposa. 93 00:06:29,760 --> 00:06:31,630 Su esposa fue un gran apoyo. 94 00:06:32,061 --> 00:06:34,061 Hubo un caso aparte. por sus grabaciones, 95 00:06:34,301 --> 00:06:36,900 y ella llenaba una petaca con un té dependiendo de su condición. 96 00:06:37,330 --> 00:06:39,900 ella sabia de musica y se llevaban bien. 97 00:06:41,741 --> 00:06:43,340 No he visto una petaca estos días. 98 00:06:43,671 --> 00:06:45,241 Nadie puede hacer eso todo el tiempo. 99 00:06:45,671 --> 00:06:46,981 ¿Era su esposa autoritaria? 100 00:06:46,981 --> 00:06:49,481 No, no. Esa pareja era diferente. 101 00:06:50,051 --> 00:06:51,950 en lugar de la impresión dominante, 102 00:06:51,950 --> 00:06:55,020 Tengo la sensación de que ella Lo cuidó en silencio. 103 00:06:55,380 --> 00:06:56,390 Oh. 104 00:06:58,150 --> 00:06:59,421 ¿Qué estás mirando? 105 00:06:59,421 --> 00:07:01,291 Le harás un agujero en la cara. 106 00:07:01,491 --> 00:07:02,960 Qué asombroso. 107 00:07:03,460 --> 00:07:05,590 Un nivel diferente de observación... 108 00:07:05,590 --> 00:07:07,661 es lo que te ayuda entender a los músicos. 109 00:07:07,830 --> 00:07:10,301 ¿Quién habría notado la petaca del señor Kang? 110 00:07:10,671 --> 00:07:14,070 Por eso tan grandes músicos Confío tanto en ti. 111 00:07:15,200 --> 00:07:17,710 - Me queda un largo camino por recorrer. - Llegarás allí pronto. 112 00:07:19,671 --> 00:07:21,311 Señor, nosotros también. 113 00:07:29,020 --> 00:07:30,220 Adiós entonces. 114 00:07:59,411 --> 00:08:00,450 Es abrasivo. 115 00:08:00,950 --> 00:08:03,320 Antes y después de la crisis. Es demasiado diferente. 116 00:08:03,320 --> 00:08:04,320 ¿Cómo es eso? 117 00:08:05,291 --> 00:08:07,490 ¿Qué es diferente? Ponlo en palabras y en detalle. 118 00:08:14,100 --> 00:08:17,470 Cuando el violonchelo toca la melodía, 119 00:08:17,970 --> 00:08:21,600 Tu piano suena un poco áspero. 120 00:08:22,271 --> 00:08:24,171 ya es bastante malo que hasta ella lo nota. 121 00:08:25,240 --> 00:08:28,541 Incluso si es molesto, si no lo hacemos descubre qué está mal ahora, 122 00:08:28,541 --> 00:08:29,710 será tu pérdida. 123 00:08:31,250 --> 00:08:33,250 Necesito saber para afrontar las cosas. 124 00:08:37,651 --> 00:08:38,820 Hablemos en privado. 125 00:08:42,990 --> 00:08:45,360 - ¿Por qué te fuiste? - Me dijeron que lo hiciera. 126 00:08:46,761 --> 00:08:48,960 Ey. ¿Hasta dónde vas? 127 00:08:57,470 --> 00:08:58,941 ¿Ahora me cuentas? 128 00:09:04,511 --> 00:09:05,511 Ey. 129 00:09:07,051 --> 00:09:10,921 ¿Por qué fue hasta Noruega? ¿Solo y terminar muerto? 130 00:09:14,021 --> 00:09:16,360 Tú y Ji Su eran muy cercanos. 131 00:09:18,161 --> 00:09:19,230 Lo estábamos. 132 00:09:20,600 --> 00:09:23,431 Entonces le dije recientemente, pensando que lo entendería. 133 00:09:23,830 --> 00:09:25,000 ¿Decirle qué? 134 00:09:26,431 --> 00:09:27,500 Hace mucho tiempo, 135 00:09:29,671 --> 00:09:32,240 alguien que Ji Su apreciaba tuvo un accidente. 136 00:09:34,281 --> 00:09:35,311 Por... 137 00:09:40,521 --> 00:09:42,521 una mentira que dije cuando era un niño estúpido. 138 00:09:45,450 --> 00:09:46,561 ¡Señora! 139 00:09:47,421 --> 00:09:48,561 ¡Señora! 140 00:09:49,820 --> 00:09:53,301 Me lo guardé para mí, y luego le dije a Ji Su. 141 00:09:53,301 --> 00:09:54,661 ¡La mamá de Ha Won! 142 00:09:55,330 --> 00:09:56,931 Ella luchó con eso y luego se fue. 143 00:10:00,901 --> 00:10:02,000 Por mi culpa... 144 00:10:02,000 --> 00:10:04,240 No vayas a un lugar oscuro. Deja eso. 145 00:10:05,470 --> 00:10:07,041 ¿Por qué mencionar el pasado? 146 00:10:09,181 --> 00:10:11,750 - Se lo diré a todos... - No se lo digas. 147 00:10:14,881 --> 00:10:16,480 Me recuperaré de alguna manera. 148 00:10:19,120 --> 00:10:20,191 No se lo digas a nadie. 149 00:10:20,860 --> 00:10:22,921 voy a reprogramar tus sesiones de grabación. 150 00:10:24,360 --> 00:10:25,631 ¿Podrás recuperarte para entonces? 151 00:10:29,200 --> 00:10:30,271 Debo. 152 00:10:40,411 --> 00:10:42,041 Si ella hubiera entendido, 153 00:10:43,950 --> 00:10:45,850 ella no habría llegado tan lejos. 154 00:10:47,381 --> 00:10:49,250 ¿Por qué ella no podía entenderme? 155 00:10:50,521 --> 00:10:52,490 ¿Por qué ella sólo se preocupaba por él? 156 00:10:54,590 --> 00:10:56,421 Lo lamento. Estaré ahí mismo. 157 00:11:01,830 --> 00:11:03,531 Él está aquí. Aférrate. 158 00:11:04,801 --> 00:11:06,531 Vamos, In Wook. Estás borracho. 159 00:11:06,941 --> 00:11:08,771 Llamé a un taxi. Levantarse. 160 00:11:11,771 --> 00:11:13,511 Mi esposa tiene... 161 00:11:18,750 --> 00:11:20,820 alguien que fuera como de la familia. 162 00:11:20,980 --> 00:11:22,250 ¿Alguien como familia? 163 00:11:22,881 --> 00:11:24,350 ¿Familia? Como si. 164 00:11:26,090 --> 00:11:27,590 Le gustaba Ji Su. 165 00:11:29,120 --> 00:11:30,191 Estoy seguro de ello. 166 00:11:31,161 --> 00:11:33,830 ¿Por qué vino a Seúl? cuando estudiaba en Estados Unidos? 167 00:11:35,360 --> 00:11:38,000 No, ya no lo sé. 168 00:11:48,041 --> 00:11:49,041 no puedo... 169 00:11:50,051 --> 00:11:52,250 Ponte entre esos dos. 170 00:11:55,580 --> 00:11:56,720 Esos dos... 171 00:11:58,320 --> 00:12:00,161 Me vuelven loco. 172 00:12:00,161 --> 00:12:02,490 Sí, ¿hola? Sun Ho, quédate con él. 173 00:12:02,990 --> 00:12:04,090 Un momento, por favor. 174 00:12:10,131 --> 00:12:11,230 Esos dos... 175 00:12:12,330 --> 00:12:14,171 crecieron como amigos y familiares. 176 00:12:16,240 --> 00:12:18,011 Desde que eran jóvenes. 177 00:12:20,011 --> 00:12:21,580 ¿Cómo puedo vencer eso? 178 00:12:22,011 --> 00:12:23,080 Sr. Kang. 179 00:12:25,011 --> 00:12:26,110 ¿Estás bien? 180 00:12:31,850 --> 00:12:34,090 ¿Quieres un poco de agua? 181 00:12:34,521 --> 00:12:35,590 Aquí. 182 00:12:37,990 --> 00:12:40,161 Levantarse. Vamos. 183 00:12:40,531 --> 00:12:41,600 Dios mío. 184 00:12:43,031 --> 00:12:44,700 Ahí vamos. 185 00:12:44,700 --> 00:12:46,370 Espero no caer. 186 00:12:46,600 --> 00:12:48,801 Me estoy aferrando a ti. 187 00:12:48,941 --> 00:12:51,240 En el momento en que subamos esto, 188 00:12:52,070 --> 00:12:53,811 el mundo se volverá loco. 189 00:12:56,411 --> 00:12:58,511 Debe informar al hospital cuando Compartiremos esto con ellos. 190 00:12:58,881 --> 00:13:01,120 Debería decírselo a Jin Sun en persona. 191 00:13:01,120 --> 00:13:02,120 Por supuesto. 192 00:13:02,681 --> 00:13:05,051 ¿Pero por qué se siente tan raro? 193 00:13:06,720 --> 00:13:09,021 Cada vez que terminamos un proyecto, 194 00:13:09,021 --> 00:13:11,531 somos los únicos que quedan en la oficina. 195 00:13:11,531 --> 00:13:13,761 eso no ha cambiado a pesar de que la empresa creció tanto. 196 00:13:15,901 --> 00:13:18,271 En el pasado, me emocioné mucho... 197 00:13:18,431 --> 00:13:20,600 cada vez que terminé haciendo algo. 198 00:13:21,340 --> 00:13:23,671 Pero ahora no entiendo tan emocionado como antes. 199 00:13:25,541 --> 00:13:27,511 Esa vez cuando hubo un incendio forestal, 200 00:13:27,781 --> 00:13:30,110 pensamos que era importante ser capaz de rastrear la ubicación de las personas, 201 00:13:30,110 --> 00:13:32,950 tan rápido inventó el programa y nos sentimos muy orgullosos de nosotros mismos. 202 00:13:32,950 --> 00:13:36,381 ¿Te acuerdas? En aquel entonces, yo era... ¿A dónde vas? 203 00:13:38,850 --> 00:13:40,691 No había terminado de hablar. 204 00:13:42,590 --> 00:13:43,730 ¿Qué estás haciendo? 205 00:13:46,061 --> 00:13:47,830 ¿Ahora incluso coleccionas teléfonos móviles? 206 00:13:47,830 --> 00:13:49,860 (2013) 207 00:14:57,730 --> 00:14:58,771 Este es el ayuntamiento... 208 00:14:58,771 --> 00:15:01,600 que es donde los residentes se han reunido para escapar del fuego. 209 00:15:01,600 --> 00:15:03,870 - Dios mío. - ¿Dónde estás ahora? 210 00:15:03,870 --> 00:15:05,641 Dime dónde estás ahora. 211 00:15:05,911 --> 00:15:07,881 ¿Papá? ¿Dónde estás? 212 00:15:07,881 --> 00:15:09,281 Estoy tan aliviado. 213 00:15:09,281 --> 00:15:11,480 - Gracias a Dios que estás bien. - Estaba muy preocupada. 214 00:15:11,911 --> 00:15:14,750 Estaré allí, papá. Espera un poco. 215 00:15:16,181 --> 00:15:18,151 Solía ​​vivir cerca. 216 00:15:18,521 --> 00:15:20,661 No lo había visitado desde el accidente. 217 00:15:20,661 --> 00:15:22,921 Y ella me lo dejó. 218 00:15:52,090 --> 00:15:55,590 no hemos cenado juntos así en años. 219 00:15:56,460 --> 00:15:57,891 Seo Woo no está aquí. 220 00:15:57,891 --> 00:15:59,230 ¿Ah, de verdad? 221 00:15:59,631 --> 00:16:01,230 ¿No te preocupas por ella? 222 00:16:01,801 --> 00:16:03,000 ¿Qué te pasa? 223 00:16:03,000 --> 00:16:04,631 Dile que venga a comer. 224 00:16:05,301 --> 00:16:06,700 Díselo tú mismo. 225 00:16:07,000 --> 00:16:08,641 - Bueno. - Está bien. 226 00:16:08,641 --> 00:16:09,840 Ella vendrá cuando tenga hambre. 227 00:16:11,171 --> 00:16:14,181 Dios, realmente no puedo soportarlo. 228 00:16:14,511 --> 00:16:16,080 estaba bien cuando no sabía nada. 229 00:16:16,080 --> 00:16:17,210 Pero ahora que lo hago, es insoportable. 230 00:16:17,210 --> 00:16:19,311 ¿Qué es lo que sabes? ¿Podemos saberlo nosotros también? 231 00:16:21,320 --> 00:16:24,290 ¿Quieres que te hable sobre ¿El hecho de que te acostaste con Eun Ju? 232 00:16:24,450 --> 00:16:25,550 ¿Está bien? 233 00:16:26,151 --> 00:16:28,990 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 234 00:16:28,990 --> 00:16:30,831 - Eso es suficiente. - Ustedes también comparten... 235 00:16:30,831 --> 00:16:32,490 algún tipo de secreto debajo de la farola, ¿no? 236 00:16:33,700 --> 00:16:35,500 destruí esa cosa de camino a casa. 237 00:16:35,901 --> 00:16:37,800 ¿Por qué tienen ustedes ¿Tantos secretos? 238 00:16:38,071 --> 00:16:40,171 - ¿Qué les pasa a ustedes dos? - Hiciste lo que... 239 00:16:40,901 --> 00:16:42,000 con la silla? 240 00:16:42,000 --> 00:16:43,810 Lo rompí. 241 00:16:47,841 --> 00:16:49,381 Levantarse. 242 00:16:49,381 --> 00:16:50,950 Vamos. Levantarse. 243 00:16:52,111 --> 00:16:54,121 Venga conmigo. Apurarse. 244 00:16:54,450 --> 00:16:55,681 Vamos. 245 00:16:56,421 --> 00:16:57,990 Apresúrate. 246 00:16:58,391 --> 00:16:59,790 Tráelo de vuelta. 247 00:17:00,091 --> 00:17:02,460 ¿Cómo se supone que debo saber? ¿Adónde fue? 248 00:17:02,460 --> 00:17:03,560 Tráelo de vuelta. 249 00:17:03,560 --> 00:17:04,691 ¿Qué está sucediendo? 250 00:17:07,661 --> 00:17:09,700 Encuentra la silla y vuelve a colocarla aquí. 251 00:17:09,730 --> 00:17:10,800 ¿"La silla"? 252 00:17:10,800 --> 00:17:12,601 ¿Por qué estás ¿desquitarse conmigo? 253 00:17:12,601 --> 00:17:14,540 Si te avergüenza manteniendo tu relación en secreto, 254 00:17:14,540 --> 00:17:17,371 solo sea honesto y dígalo. Eres realmente increíble. 255 00:17:17,411 --> 00:17:19,010 ¿Por qué me avergonzaría? 256 00:17:19,010 --> 00:17:20,841 - ¿Cuál es tu problema? - ¿Entonces qué está pasando? 257 00:17:20,841 --> 00:17:22,381 Sea honesto acerca de su relación. 258 00:17:23,381 --> 00:17:26,081 Me gusta Chang Seob. ¿Estás feliz ahora? 259 00:17:26,450 --> 00:17:29,681 Que broma. no puedo creer Todavía estás tratando de defenderlo. 260 00:17:30,691 --> 00:17:31,691 Ey. 261 00:17:31,691 --> 00:17:34,161 Será mejor que traigas la silla. De lo contrario, no te dejaré entrar. 262 00:17:34,161 --> 00:17:35,990 Entonces no volveré. Preferiría no vivir más allí. 263 00:17:35,990 --> 00:17:37,831 Me siento tan traicionado. 264 00:17:37,831 --> 00:17:39,560 Realmente no deberías haberlo hecho hecho esto a mí. 265 00:17:39,560 --> 00:17:41,601 Pensé en ti como mi mamá. 266 00:17:42,661 --> 00:17:44,931 dependí mucho de ti después de mudarme a Seúl. 267 00:17:45,601 --> 00:17:47,101 ¿Qué es esto? 268 00:17:47,101 --> 00:17:48,641 ¿En quién se supone que debo confiar ahora? 269 00:17:48,641 --> 00:17:49,871 Su Ji. 270 00:18:03,651 --> 00:18:06,191 ¿Por dónde debería empezar? 271 00:18:10,060 --> 00:18:12,831 Bien, comencemos con la silla. 272 00:18:15,530 --> 00:18:18,230 Mi mamá puso esa silla ahí. 273 00:18:26,310 --> 00:18:28,510 - ¡Señora! - Hola, Eun Ju. 274 00:18:30,310 --> 00:18:32,550 Dios, eso debe ser pesado. 275 00:18:32,550 --> 00:18:34,851 No, está bien. Puedo llevar todo. 276 00:18:34,921 --> 00:18:35,921 Entremos. 277 00:18:35,921 --> 00:18:38,651 Deberías entrar primero. Entraré con Seo Woo. 278 00:18:39,921 --> 00:18:41,821 ¿Qué es esa silla? 279 00:18:41,821 --> 00:18:43,990 Esta silla está completamente bien, pero alguien lo tiró. 280 00:18:43,990 --> 00:18:45,661 Entonces lo traje. 281 00:18:46,631 --> 00:18:49,601 Es peligroso por la noche así que me voy a sentar aquí... 282 00:18:49,661 --> 00:18:51,030 y hacer guardia. 283 00:19:06,181 --> 00:19:07,720 Mamá. 284 00:19:08,121 --> 00:19:09,421 Hola, Seo Woo. 285 00:19:11,891 --> 00:19:13,450 ¿Qué estás haciendo ahí? 286 00:19:15,821 --> 00:19:17,020 ¿Cuándo viniste? 287 00:19:17,020 --> 00:19:19,060 - Hace un rato. - ¿No hacía frío? 288 00:19:19,060 --> 00:19:20,700 Deberías haber esperado en casa. 289 00:19:20,700 --> 00:19:22,730 Quería esperarte. 290 00:19:27,601 --> 00:19:30,071 Dios, eso fue muy divertido. 291 00:19:33,371 --> 00:19:35,341 ¿Qué? ¿Señora? 292 00:19:35,480 --> 00:19:36,681 Mamá. 293 00:19:37,450 --> 00:19:39,710 No corras. Te caerás. 294 00:19:39,710 --> 00:19:41,980 - ¿Cuándo viniste? - No ha pasado tanto tiempo. 295 00:19:41,980 --> 00:19:43,351 - Ta-da. - Dios mío. 296 00:19:43,351 --> 00:19:44,790 No tenías que traer esto. 297 00:19:44,790 --> 00:19:47,391 Es tu favorito, así que traje algunos. 298 00:19:47,391 --> 00:19:48,591 Dios, déjame llevar eso. 299 00:19:48,591 --> 00:19:50,591 Cada vez que visitaba Seúl, 300 00:19:50,891 --> 00:19:53,260 ella se sentó ahí debajo de la farola... 301 00:19:53,460 --> 00:19:55,030 y me esperó. 302 00:19:55,661 --> 00:19:58,200 Es como si ella nos quisiera verla allí de camino a casa. 303 00:20:02,540 --> 00:20:04,141 ¿Sabes por qué el aniversario? de la muerte de nuestros padres... 304 00:20:04,141 --> 00:20:05,740 son en la misma fecha? 305 00:20:06,010 --> 00:20:08,240 Es porque todos fallecieron. el mismo día. 306 00:20:08,710 --> 00:20:11,181 Todos murieron a causa de un incendio. 307 00:20:12,181 --> 00:20:14,121 ¿Quién en el mundo...? 308 00:20:14,121 --> 00:20:15,381 "¿Quién"? 309 00:20:17,691 --> 00:20:21,560 Sucedió porque estaba seco y ventoso. 310 00:20:22,091 --> 00:20:23,790 Actualmente estoy en la escena... 311 00:20:23,790 --> 00:20:25,490 del incendio en Inseo Village, Condado de Ilsung. 312 00:20:25,490 --> 00:20:28,260 Los edificios de Inseo Village están ardiendo con fuego... 313 00:20:28,260 --> 00:20:30,431 como si hubieran sido bombardeados. 314 00:20:30,431 --> 00:20:33,730 El incendio parece haber comenzado y se extendió desde una colina cercana... 315 00:20:33,730 --> 00:20:36,071 que se encuentra a unos 1,8 km de distancia. de este lugar. 316 00:20:36,171 --> 00:20:37,911 - El fuego... - Seo Woo. 317 00:20:37,911 --> 00:20:39,510 se propaga muy rapido... 318 00:20:39,510 --> 00:20:40,611 - ¿Estás bien? - debido al clima seco... 319 00:20:41,111 --> 00:20:43,141 ¿Quieres que vaya contigo? para revisar tu casa? 320 00:20:44,810 --> 00:20:46,050 No. 321 00:20:48,681 --> 00:20:49,851 No voy a ir. 322 00:20:51,550 --> 00:20:53,091 No creo que pueda ir allí. 323 00:20:53,091 --> 00:20:56,421 Dios mío, espera aquí. Te traeré un poco de agua. 324 00:21:00,760 --> 00:21:02,700 Necesitamos más respaldo. 325 00:21:02,700 --> 00:21:03,901 Por favor envíe más respaldo. 326 00:21:03,901 --> 00:21:06,071 Hay alrededor de 50 residentes. viviendo en el condado de Ilsung... 327 00:21:06,671 --> 00:21:08,941 El fuego ha destruido por completo... 328 00:21:08,941 --> 00:21:10,611 Puedes esperar allí. 329 00:21:10,611 --> 00:21:12,141 (Salón del Pueblo) 330 00:21:17,681 --> 00:21:19,480 El lugar donde solía vivir, 331 00:21:20,581 --> 00:21:23,121 nuestro patio, mi habitación, 332 00:21:24,091 --> 00:21:25,891 y mis dos padres. 333 00:21:27,490 --> 00:21:29,691 Todos simplemente desaparecieron. 334 00:22:03,960 --> 00:22:05,030 Seo Woo... 335 00:22:10,401 --> 00:22:11,401 Seo Woo. 336 00:22:14,970 --> 00:22:17,641 Dios mío. Oh querido. 337 00:22:38,290 --> 00:22:39,361 Hola. 338 00:22:39,960 --> 00:22:41,931 - Soy Choi Su Ji. - Bienvenido. 339 00:22:42,131 --> 00:22:43,931 Hola, soy Si Hyun. 340 00:22:43,931 --> 00:22:46,270 - Déjame conseguirte eso. - Gracias. 341 00:22:51,841 --> 00:22:52,871 ¡Han Seo Woo! 342 00:22:54,240 --> 00:22:56,480 Hola, soy amigo de Han Seo Woo. de la universidad. 343 00:22:56,480 --> 00:22:58,250 Bien, déjame llevar tu equipaje. 344 00:23:00,581 --> 00:23:01,681 ¿Puedo preguntar tu edad? 345 00:23:02,280 --> 00:23:04,950 soy mayor que tu, pero considérame como un amigo. 346 00:23:05,351 --> 00:23:06,891 Pareces tener cerca de la edad de mi tía. 347 00:23:12,391 --> 00:23:14,260 Nunca me dijiste nada de esto. 348 00:23:14,260 --> 00:23:16,060 No pude... 349 00:23:16,060 --> 00:23:19,331 decirle a la gente que acabo de conocer que mis padres habían muerto. 350 00:23:20,901 --> 00:23:22,401 Eso no es todo lo que no dije. 351 00:23:56,240 --> 00:23:57,411 ¡Han Seo Woo! 352 00:23:57,911 --> 00:23:59,970 ¿Por qué no compraste los brotes de soja? 353 00:24:00,540 --> 00:24:03,411 Se suponía que debías comprarlos. mientras recogía las patatas. 354 00:24:07,881 --> 00:24:09,480 Eun Ju no hizo sopa. 355 00:24:09,921 --> 00:24:11,990 te dije eso No puedo comer sin uno. 356 00:24:13,020 --> 00:24:15,060 No puedes hacerme esto después de atraerme aquí... 357 00:24:15,060 --> 00:24:16,220 con la promesa de comidas adecuadas. 358 00:24:16,621 --> 00:24:18,530 ¿Cómo se puede ser tan irresponsable? 359 00:24:24,030 --> 00:24:25,101 ¿Soy irresponsable? 360 00:24:50,260 --> 00:24:52,260 (Medicamento) 361 00:25:00,300 --> 00:25:03,071 nunca puse un pie fuera de Seúl desde ese día. 362 00:25:04,111 --> 00:25:05,240 Yendo a la provincia de Gangwon... 363 00:25:06,210 --> 00:25:07,480 estaría fuera de discusión. 364 00:25:09,881 --> 00:25:11,611 Tengo un caso severo de insomnio... 365 00:25:12,250 --> 00:25:14,950 y corro escaleras arriba cada vez que tengo miedo. 366 00:25:17,280 --> 00:25:18,391 Espera, ¿qué es? 367 00:25:18,391 --> 00:25:20,651 Seo Woo estará aquí. 368 00:25:29,460 --> 00:25:30,901 - ¿Qué ocurre? - No es nada. 369 00:25:30,901 --> 00:25:33,470 Vuelvan a la cama, muchachos. 370 00:25:37,540 --> 00:25:39,141 ¿Qué más no dije? 371 00:25:43,641 --> 00:25:45,710 Dejé de beber por completo también. 372 00:25:46,881 --> 00:25:48,250 Es estar siempre alerta... 373 00:25:48,250 --> 00:25:50,480 para que pueda vivir La vida de mis padres también. 374 00:25:52,250 --> 00:25:53,391 Tengo miedo de beber alcohol. me haría pensar... 375 00:25:53,591 --> 00:25:55,290 sobre estupideces. 376 00:25:57,121 --> 00:25:59,131 ¿Qué más no te he dicho? 377 00:25:59,131 --> 00:26:00,861 - Seo Woo... - En aquel entonces, 378 00:26:01,401 --> 00:26:03,030 Simplemente no podría decírtelo. 379 00:26:04,401 --> 00:26:06,700 No hubo otra gran razón. 380 00:26:10,671 --> 00:26:12,540 Intenta entender a Eun Ju en ese sentido también. 381 00:26:26,550 --> 00:26:28,591 Probablemente lo sepas donde está la silla. 382 00:26:30,760 --> 00:26:32,260 ¿Podrías hacérmelo saber? 383 00:26:33,460 --> 00:26:35,131 Es precioso para mí, ya ves. 384 00:26:39,431 --> 00:26:41,770 Debería haberlo traído adentro. 385 00:26:52,810 --> 00:26:54,450 Eso fue inesperado. 386 00:26:56,550 --> 00:26:57,621 Aunque es bonito. 387 00:26:58,421 --> 00:27:00,250 Esta es la mejor parte de estar enamorado unilateralmente. 388 00:27:01,060 --> 00:27:02,321 Mis sentimientos se mantienen en secreto. 389 00:27:16,571 --> 00:27:17,571 (Tienes 1 correo electrónico nuevo). 390 00:27:17,970 --> 00:27:19,270 Se trata del valle de Misiryeong. 391 00:27:19,270 --> 00:27:21,210 Seguro que es persistente. 392 00:27:21,411 --> 00:27:22,810 ¿Qué más hace? ¿Quiere desenterrarme? 393 00:27:26,351 --> 00:27:29,151 Una vez estuve cerca de tu ciudad natal. 394 00:27:30,480 --> 00:27:32,290 Esta es la foto que tomé. 395 00:27:32,290 --> 00:27:34,391 (Una vez estuve cerca de tu ciudad natal. Esta es la foto que tomé.) 396 00:27:46,071 --> 00:27:47,131 Gracias. 397 00:27:51,510 --> 00:27:53,270 Gracias por la foto. 398 00:27:55,341 --> 00:27:58,510 queria ver el barrio en su estado prístino. 399 00:28:01,050 --> 00:28:03,351 En marzo, Debería haberlo visitado... 400 00:28:04,250 --> 00:28:07,050 en el cumpleaños de mi mamá, pero no lo hice. 401 00:28:08,121 --> 00:28:09,661 Lo he estado lamentando desde entonces. 402 00:28:12,260 --> 00:28:15,560 Llámame cuando quieras Necesitas ayuda con el dispositivo. 403 00:28:17,101 --> 00:28:18,200 En cualquier momento. 404 00:28:25,671 --> 00:28:27,040 ¿Es eso lo que viniste a decirme? 405 00:28:28,540 --> 00:28:30,381 Tengo un lugar donde estar. 406 00:28:30,611 --> 00:28:31,681 ¿A esta hora? 407 00:28:32,310 --> 00:28:34,450 Por supuesto. Adiós entonces. 408 00:28:42,560 --> 00:28:43,760 Buen día. 409 00:28:45,960 --> 00:28:47,591 Dijiste que ayudarías en cualquier momento. 410 00:29:00,470 --> 00:29:01,611 Empecemos entonces. 411 00:29:12,921 --> 00:29:14,050 Nos vemos mañana. 412 00:29:17,760 --> 00:29:18,760 Dios mío. 413 00:29:20,631 --> 00:29:22,361 Pasé por aquí cuando salía del trabajo. 414 00:29:25,331 --> 00:29:26,431 ¿Otra conversación? 415 00:29:29,441 --> 00:29:30,470 Ji Su. 416 00:29:31,310 --> 00:29:33,270 Hace tiempo que no hablas conmigo. 417 00:29:34,381 --> 00:29:36,611 Estaba un poco ocupado. 418 00:29:36,611 --> 00:29:38,151 Me pregunto por qué. 419 00:29:38,611 --> 00:29:39,950 tienes mucho tiempo en tus manos. 420 00:29:39,950 --> 00:29:41,750 Tengo una agenda agitada, ¿sabes? 421 00:29:42,151 --> 00:29:44,220 Yo administro el estudio, 422 00:29:44,520 --> 00:29:46,950 mezclar música, y pasar por el pasillo a veces. 423 00:29:47,151 --> 00:29:49,260 he estado en un escenario de un auditorio también. 424 00:29:49,691 --> 00:29:50,990 No fue mi recital... 425 00:29:50,990 --> 00:29:53,361 sino una ronda preliminar de competición. Yo era el acompañante. 426 00:29:57,700 --> 00:29:58,901 Apuesto a que te veías bonita. 427 00:29:58,901 --> 00:30:01,500 Todos se ven geniales cuando se sienta frente a un piano... 428 00:30:01,500 --> 00:30:02,871 usando un vestido. 429 00:30:03,401 --> 00:30:04,871 Todavía no me acostumbro a esto ya sabes. 430 00:30:05,310 --> 00:30:07,510 El tono de tu voz No podría ser más brillante. 431 00:30:07,841 --> 00:30:09,341 Y me gusta. 432 00:30:11,081 --> 00:30:13,010 Amable, vibrante, 433 00:30:13,480 --> 00:30:15,020 y curioso del mundo. 434 00:30:15,621 --> 00:30:16,980 Eso es lo que soy. 435 00:30:18,121 --> 00:30:19,290 ¿Estás en el estudio? 436 00:30:20,250 --> 00:30:21,260 Sí. 437 00:30:23,460 --> 00:30:24,760 Todavía lo recuerdo vívidamente. 438 00:30:25,460 --> 00:30:26,530 las ventanas, 439 00:30:27,260 --> 00:30:29,361 el cactus y el piano. 440 00:30:30,030 --> 00:30:32,030 ¿La foto que te di está ahí también? 441 00:30:32,030 --> 00:30:33,270 Me lo llevé a casa. 442 00:30:34,770 --> 00:30:36,901 Es uno que guardé en mi cuaderno, ya sabes. 443 00:30:37,571 --> 00:30:39,611 - ¿Has estado allí recientemente...? - Yo no voy allí. 444 00:30:44,141 --> 00:30:45,181 Yo tampoco. 445 00:30:46,280 --> 00:30:48,250 No he estado allí desde 2012. 446 00:30:49,651 --> 00:30:50,750 Simplemente no pude. 447 00:31:18,450 --> 00:31:19,550 - ¿Estás...? - ¿Estás...? 448 00:31:23,220 --> 00:31:24,381 ¿Estás bien? 449 00:31:33,891 --> 00:31:36,601 ¿Quizás viste el fuego? 450 00:31:38,371 --> 00:31:39,401 No. 451 00:31:40,300 --> 00:31:42,171 Lo vi en las noticias después. 452 00:31:42,671 --> 00:31:45,240 La casa al borde de la foto. 453 00:31:45,941 --> 00:31:49,841 Parecía la casa de mis padres. con las hojas de rábano colgando. 454 00:31:50,681 --> 00:31:53,651 Destaca como la única casa tocando música clásica. 455 00:31:55,450 --> 00:31:59,391 Mi mamá encendía la radio cuando secar pimientos y rábanos. 456 00:31:59,391 --> 00:32:00,720 La estación de música clásica. 457 00:32:01,220 --> 00:32:03,821 Dijo que a las plantas les gustaba. 458 00:32:04,260 --> 00:32:06,431 Ella no sabe música clásica. 459 00:32:06,431 --> 00:32:08,861 ella acaba de decir ella siente que les gusta. 460 00:32:10,300 --> 00:32:11,671 Pero entonces, 461 00:32:11,970 --> 00:32:14,871 Todas las casas allí parecen iguales. 462 00:32:17,970 --> 00:32:22,341 Los dos hablamos de Corea mucho en Noruega. 463 00:32:24,310 --> 00:32:27,351 Nos preguntamos e imaginamos. 464 00:32:30,050 --> 00:32:32,121 ¿A qué olería Corea? 465 00:32:32,351 --> 00:32:33,851 Cómo es el aire. 466 00:32:36,290 --> 00:32:38,460 Cada país tiene su atmósfera única. 467 00:32:41,060 --> 00:32:43,361 El barrio de la foto. Tu barrio. 468 00:32:45,700 --> 00:32:48,200 era el barrio Me lo había imaginado. 469 00:32:48,500 --> 00:32:49,770 Con ese cielo. 470 00:32:50,770 --> 00:32:52,071 Fue perfecto. 471 00:32:53,611 --> 00:32:56,581 Tranquilo y cálido. 472 00:32:56,710 --> 00:32:59,111 Se sentía como un pueblo eso es sólo en Corea. 473 00:33:00,780 --> 00:33:01,980 Me gustó. 474 00:33:09,220 --> 00:33:10,321 Ese día, 475 00:33:11,361 --> 00:33:14,060 mi pueblo estaba en paz. 476 00:33:18,270 --> 00:33:19,601 Que lindo. 477 00:33:27,141 --> 00:33:28,741 Este es mi autobús. 478 00:33:31,040 --> 00:33:32,350 Adiós. 479 00:33:38,151 --> 00:33:39,390 Te llevaré a casa. 480 00:33:53,830 --> 00:33:54,941 (Parada de autobús) 481 00:34:38,881 --> 00:34:41,781 Puedes irte. Vivo ahí arriba. 482 00:34:56,361 --> 00:34:58,270 ¿Miras hacia abajo? ¿De aquí a veces? 483 00:35:00,071 --> 00:35:02,270 Seúl tiene diferentes alturas, 484 00:35:02,270 --> 00:35:05,270 Entonces, ¿no es bonito vivir más arriba? 485 00:35:09,580 --> 00:35:11,040 ¿Lo es? 486 00:35:12,480 --> 00:35:15,421 Oh. Yo dije algo parecido. 487 00:35:16,020 --> 00:35:20,120 Le dije algo a Ji Su. Fue sólo un comentario pasajero. 488 00:35:20,421 --> 00:35:24,020 dije que si ella alguna vez se siente asfixiada, 489 00:35:24,020 --> 00:35:27,031 ella debería subir una colina o una pasarela y mira hacia abajo. 490 00:35:27,031 --> 00:35:30,761 ¿Sabes cómo cuando los astronautas terminar su gira en el espacio, 491 00:35:30,761 --> 00:35:32,870 las preocupaciones del mundo parecen pequeñas. 492 00:35:32,870 --> 00:35:34,500 El efecto de visión general. 493 00:35:37,241 --> 00:35:39,310 Ella hizo lo que le sugerí. 494 00:35:41,540 --> 00:35:43,140 Ella miró hacia abajo. 495 00:35:46,180 --> 00:35:47,910 Veamos la foto de nuevo. 496 00:35:55,591 --> 00:35:57,991 Sí. Ella miró hacia abajo. 497 00:35:58,330 --> 00:36:00,290 - Es obvio... - Una pasarela. 498 00:36:08,341 --> 00:36:10,201 Este edificio... 499 00:36:10,971 --> 00:36:12,710 Está borroso. 500 00:36:13,870 --> 00:36:15,910 Creo que lo vi en alguna parte. 501 00:36:46,441 --> 00:36:47,671 Ji Su. 502 00:36:48,381 --> 00:36:51,410 ¿Crees que es una coincidencia que ¿Han Seo Woo está entre nosotros? 503 00:36:52,881 --> 00:36:54,921 Toca, toca, 504 00:36:56,281 --> 00:36:57,381 toca. 505 00:36:58,350 --> 00:37:01,761 Toca, toca. Toca, toca. 506 00:37:03,790 --> 00:37:07,191 ¿Me dejaste un mensaje a mí también? 507 00:37:22,540 --> 00:37:24,580 ¿Por qué no comes? 508 00:37:24,951 --> 00:37:28,221 Debería irme. Adiós. 509 00:37:33,651 --> 00:37:35,921 ¿Qué pasa con el resto del alquiler? 510 00:37:37,160 --> 00:37:38,890 Te lo enviaré. 511 00:37:39,430 --> 00:37:40,861 Me gustaría eso. 512 00:37:40,861 --> 00:37:42,301 ¿Por qué devolver el alquiler? 513 00:37:42,361 --> 00:37:45,370 Ella está rompiendo el contrato por salir antes del plazo. 514 00:37:45,370 --> 00:37:48,441 ¿El contrato dice que puede ¿Se romperá si la casera está saliendo? 515 00:37:50,171 --> 00:37:53,571 Olvídate de las facturas y simplemente regresa. el alquiler. Soy parcialmente responsable. 516 00:37:54,980 --> 00:37:56,580 Yo haré eso. 517 00:37:57,580 --> 00:38:01,180 ¿No debería llamar a tu madre? 518 00:38:02,180 --> 00:38:05,991 Me recuerdas a mi abuela en Tongyeong. 519 00:38:06,651 --> 00:38:10,520 Ella es de mente cerrada y tímida. porque no tiene titulación. 520 00:38:10,520 --> 00:38:13,960 Ella es demasiado generosa para su propio bien. y se desahoga con sus hijas. 521 00:38:15,401 --> 00:38:18,930 Ni siquiera mi mamá actúa como tú. Actúas como una abuela. 522 00:38:19,270 --> 00:38:21,471 que 35 años ¿Cómo es usted estos días? 523 00:38:21,471 --> 00:38:24,301 Eun Ju. Sólo tienes 35 años. 524 00:38:24,301 --> 00:38:27,671 Eres joven con un futuro brillante. Actuar más dignamente. 525 00:38:29,441 --> 00:38:30,980 No dejes que te arrastre. 526 00:38:31,180 --> 00:38:34,511 Gracias por tu preocupación. ¿Tienes...? 527 00:38:35,750 --> 00:38:37,381 un lugar para ir? 528 00:38:37,651 --> 00:38:40,691 Si te vas por capricho, espera hasta encontrar una nueva habitación. 529 00:38:40,691 --> 00:38:42,761 ¿Cuándo puedo irme si no es por capricho? 530 00:38:42,761 --> 00:38:45,531 Tú. ¿Crees que ¿Eun Ju es fácil de convencer? 531 00:38:45,960 --> 00:38:47,031 No te desquites con ella. 532 00:38:47,031 --> 00:38:51,330 Tú. Si simplemente la abandonas, Yo mismo te mataré. 533 00:39:00,410 --> 00:39:02,580 Eres una gran molestia. 534 00:39:02,580 --> 00:39:05,781 ¿Quién llama traidor a quién? ¿Eso es todo lo que puedes decir? 535 00:39:05,781 --> 00:39:07,511 ¿Lo detendrás? 536 00:39:18,261 --> 00:39:21,160 Desde que salió, ¿Por qué no te casas? 537 00:39:21,160 --> 00:39:23,430 No tenemos el dinero. 538 00:39:23,430 --> 00:39:25,171 Haz el registro primero entonces. 539 00:39:25,171 --> 00:39:27,631 hemos estado saliendo por menos de seis meses. 540 00:39:28,600 --> 00:39:31,770 Esta es una pensión No es un lugar para recién casados. 541 00:39:31,810 --> 00:39:33,671 mantengamos nuestras vidas y trabajo privado. 542 00:39:33,671 --> 00:39:35,111 Me tengo que ir ahora. 543 00:39:47,151 --> 00:39:48,660 ¿Por qué entras ahí? 544 00:39:48,861 --> 00:39:50,020 Para limpiar. 545 00:39:56,460 --> 00:39:58,401 - Aquí. - Gracias. 546 00:39:58,430 --> 00:40:00,671 Aquí está el D2 que fue probado. 547 00:40:03,471 --> 00:40:06,770 Te negaste a asistir la conferencia de desarrolladores. 548 00:40:06,870 --> 00:40:08,881 Estamos probando el R2TM. 549 00:40:19,551 --> 00:40:21,861 Dejaste un comentario sobre el R2TM. 550 00:40:22,060 --> 00:40:24,520 ¿Por qué hiciste eso? Causó un gran revuelo. 551 00:40:24,520 --> 00:40:26,390 Si es el mismo personaje, 552 00:40:26,491 --> 00:40:29,361 el dispositivo querrá ocultarse lo que el paciente quiere ocultar. 553 00:40:29,861 --> 00:40:31,870 Debemos probarlo en pacientes. 554 00:40:31,870 --> 00:40:34,131 De los pacientes que utilizan nuestros datos, 555 00:40:34,131 --> 00:40:37,301 Enumere los que aceptaron la prueba que describimos. 556 00:40:37,571 --> 00:40:38,910 Bueno. 557 00:40:39,441 --> 00:40:41,111 Ahora a la cuestión principal. 558 00:40:41,241 --> 00:40:43,441 - Muéstramelo. - ¿Qué? 559 00:40:45,680 --> 00:40:48,451 Debes haber terminado de probarlo. en alguien que conoces. 560 00:40:49,551 --> 00:40:51,821 Será uno de ustedes. 561 00:40:53,651 --> 00:40:55,221 ¿Cuál es? 562 00:40:56,221 --> 00:40:58,861 Una voz con personalidad uno de ustedes? 563 00:40:58,960 --> 00:41:01,960 me gustaria ver el increíble resultado. 564 00:41:01,960 --> 00:41:04,401 Te lo mostraré tan pronto como tenemos una versión de prueba. 565 00:41:04,401 --> 00:41:07,071 - Eres tú. - Empezaremos con eso ahora. 566 00:41:07,071 --> 00:41:08,230 Pronto. 567 00:41:08,971 --> 00:41:10,801 No tienes uno, ¿verdad? 568 00:41:11,671 --> 00:41:13,241 Sería malo si lo hicieras. 569 00:41:13,671 --> 00:41:17,511 No. Incluso si lo hubieras logrado, lo habrías descartado poco después. 570 00:41:17,511 --> 00:41:18,810 Por supuesto. 571 00:41:18,881 --> 00:41:20,281 Debería. 572 00:41:20,980 --> 00:41:23,281 Debería. Piénselo. 573 00:41:23,451 --> 00:41:25,951 Si te cortan la cabeza, Eso es malo para nuestro hospital. 574 00:41:25,951 --> 00:41:29,460 Toma un sorbo de esto y disminuir la velocidad. Tome su tiempo. 575 00:41:29,761 --> 00:41:32,560 Estoy tan ocupado con tu trabajo y el mío, podría morir aquí. 576 00:41:32,560 --> 00:41:33,660 No mueras. 577 00:41:33,660 --> 00:41:36,201 ¿Cómo se llama ese programa? 578 00:41:38,701 --> 00:41:41,171 - Programa D. - ¿La cuarta letra del alfabeto? 579 00:41:41,770 --> 00:41:43,571 Sí, eso. 580 00:41:44,171 --> 00:41:46,441 ¿Eso? Esa no es la letra "D". 581 00:41:47,071 --> 00:41:50,241 Le pedí que dibujara una casa. pero dibujó una media luna. 582 00:41:51,611 --> 00:41:53,011 Ella es completamente normal. 583 00:41:53,250 --> 00:41:55,011 Ella siempre está sonriendo. 584 00:41:55,421 --> 00:41:57,580 Ella nunca habla de sus problemas. 585 00:41:58,921 --> 00:42:00,091 Descubrí por qué vino aquí... 586 00:42:00,091 --> 00:42:02,290 gracias a tu herramienta de asesoramiento. 587 00:42:03,491 --> 00:42:04,861 El testamento de su hija. 588 00:42:11,500 --> 00:42:14,870 Las granadas son buenas para las mujeres... 589 00:42:15,341 --> 00:42:16,540 que tengan más de 50 años. 590 00:42:17,370 --> 00:42:19,140 las granadas son geniales para la menopausia. 591 00:42:20,971 --> 00:42:22,680 Si te resulta difícil para comerlo solo, 592 00:42:22,680 --> 00:42:25,980 puedes molerlo con remolacha, zanahoria o manzana. 593 00:42:29,321 --> 00:42:30,921 ¿Fuiste de compras hoy? 594 00:42:31,180 --> 00:42:33,591 Sí, el clima estuvo muy agradable hoy. 595 00:42:33,991 --> 00:42:35,460 Entonces caminé durante dos horas. 596 00:42:37,421 --> 00:42:39,160 Me pregunto si este dibujo está bien. 597 00:42:41,591 --> 00:42:42,631 Entra. 598 00:42:43,631 --> 00:42:45,671 doctor canción, El director desea verte. 599 00:42:45,671 --> 00:42:48,071 Ah, okey. Un momento, señora Kim. 600 00:42:48,071 --> 00:42:49,071 Bueno. 601 00:43:37,451 --> 00:43:41,151 no puedo creer Su Ji ni siquiera ha llamado una vez. 602 00:43:59,071 --> 00:44:00,171 Espera un minuto. 603 00:44:02,781 --> 00:44:05,310 Espera aquí un momento. Un momento. 604 00:44:05,750 --> 00:44:06,750 Ya vuelvo. 605 00:44:10,180 --> 00:44:11,221 Lindo. 606 00:44:13,921 --> 00:44:15,390 Creo que tengo un resfriado. 607 00:44:16,020 --> 00:44:17,160 Llegué temprano a casa. 608 00:44:18,991 --> 00:44:20,131 Chang Seob. 609 00:44:24,100 --> 00:44:26,330 ¿Qué... qué está pasando? 610 00:44:26,430 --> 00:44:29,100 Qué... Qué en el mundo... Oye. 611 00:44:35,111 --> 00:44:36,140 Eun Ju. 612 00:44:38,281 --> 00:44:39,281 Esperar. 613 00:45:10,511 --> 00:45:11,841 Me dijeron que podía quedarme aquí. 614 00:45:16,821 --> 00:45:17,980 Escuché que hay una habitación vacía. 615 00:45:20,051 --> 00:45:21,951 Ah, claro. Ven por aquí. 616 00:45:36,140 --> 00:45:38,540 Dios mío, este lugar es tan vulgar. 617 00:45:41,370 --> 00:45:43,180 Dios mío, mira todo esto. 618 00:45:49,020 --> 00:45:50,750 Esta ropa es tan aburrida. 619 00:45:50,750 --> 00:45:52,850 donde esta el dueño ¿Quién usa estas cosas? 620 00:45:53,821 --> 00:45:54,890 Ella tuvo una cita. 621 00:45:54,890 --> 00:45:56,721 Supongo que todos menos yo tiene vidas interesantes. 622 00:46:10,140 --> 00:46:13,241 ¿Por qué se fueron dos personas? ¿La pensión al mismo tiempo? 623 00:46:14,870 --> 00:46:16,540 No es nada de qué preocuparse. 624 00:46:17,881 --> 00:46:19,281 Supongo que algo pasó. 625 00:46:23,321 --> 00:46:24,680 Me gustaría la habitación al final. si decido mudarme. 626 00:46:34,361 --> 00:46:36,160 ¿Has tomado una decisión? 627 00:46:38,160 --> 00:46:40,701 El dueño no está en casa. Ella tuvo una cita. 628 00:46:40,901 --> 00:46:42,140 No la he conocido todavía. 629 00:46:42,140 --> 00:46:44,671 Son propietarios de pensiones ¿No te permiten ir a una cita? 630 00:46:44,671 --> 00:46:46,111 ¿Cómo se llama? 631 00:46:46,571 --> 00:46:48,171 te diré si decides mudarte. 632 00:46:48,671 --> 00:46:51,781 - ¿Desayunas? - ¿Cuántos años tiene el dueño? 633 00:46:52,651 --> 00:46:53,651 34. 634 00:46:53,651 --> 00:46:57,151 No, espera. Ella tenía 34 años el año pasado. entonces ella tiene 35 años este año. 635 00:46:57,821 --> 00:46:58,890 ¿35 años? 636 00:46:59,250 --> 00:47:01,551 La comida allí tiene un sabor increíble. 637 00:47:02,221 --> 00:47:03,721 Su familia ha estado corriendo la pensión desde hace generaciones, 638 00:47:03,721 --> 00:47:06,230 entonces ella tiene sentido del deber, y ella nunca lo deja sucio. 639 00:47:06,591 --> 00:47:07,761 Ella está muy limpia. 640 00:47:08,531 --> 00:47:10,531 Y ella es bastante ingenua. 641 00:47:10,801 --> 00:47:13,401 ella se ríe tan fuerte que incluso cae de espaldas. 642 00:47:13,830 --> 00:47:16,140 Ella es muy positiva y rara vez se enoja. 643 00:47:16,571 --> 00:47:19,270 Qué torpe. Disfruta tu cita. 644 00:47:47,330 --> 00:47:48,500 Alguien vino a ver una habitación vacía. 645 00:47:49,441 --> 00:47:50,640 Le dije que viniera a ver el lugar. 646 00:47:52,000 --> 00:47:54,071 ¿Qué pasa si Su Ji regresa? 647 00:47:54,071 --> 00:47:56,310 Ella no volverá. y no lo hagas acéptala incluso si lo hace. 648 00:48:02,421 --> 00:48:04,980 se siente diferente para verte afuera. 649 00:48:06,651 --> 00:48:09,721 ¿Por qué pediste reunirnos afuera? Es una pérdida de dinero. 650 00:48:09,721 --> 00:48:11,790 Siempre nos vemos en casa. 651 00:48:11,790 --> 00:48:13,660 A veces también deberías comer fuera. 652 00:48:14,691 --> 00:48:15,960 ¿Qué pasa con ¿Nos vemos en casa? 653 00:48:17,301 --> 00:48:18,560 Ahora que estamos aquí, 654 00:48:18,930 --> 00:48:21,031 se siente como si accidentalmente Me encontré con mi mamá en un restaurante. 655 00:48:23,841 --> 00:48:25,171 Podría conseguir... 656 00:48:28,441 --> 00:48:31,140 bastante molesto sobre lo que acabas de decir. 657 00:48:31,140 --> 00:48:34,451 Estoy diciendo que estás muy cómodo. No lo dije de mala manera. 658 00:48:34,881 --> 00:48:36,051 Se siente muy incómodo... 659 00:48:36,051 --> 00:48:37,951 para encontrarte con tu mamá afuera. 660 00:48:38,350 --> 00:48:42,390 Sólo digo que de repente pareces un poco diferente. 661 00:48:45,730 --> 00:48:47,991 - Come. - Bueno. 662 00:48:57,671 --> 00:48:59,741 (Su correo electrónico ha sido enviado exitosamente.) 663 00:49:03,040 --> 00:49:04,441 voy a mirar para la pasarela. 664 00:49:10,921 --> 00:49:12,750 vas a buscar toda la ciudad? 665 00:49:14,250 --> 00:49:16,560 Incluso podría ser una pasarela en la provincia de Gyeonggi. 666 00:49:17,460 --> 00:49:19,091 ¿Debería preguntarle a Ji Su? 667 00:49:19,091 --> 00:49:20,230 (¿Debería preguntarle a Ji Su?) 668 00:49:24,560 --> 00:49:25,730 (Tienes 1 correo electrónico nuevo). 669 00:49:26,201 --> 00:49:27,600 No pensé en eso. 670 00:49:31,901 --> 00:49:33,111 ¿Dónde deberíamos encontrarnos? 671 00:49:33,671 --> 00:49:35,011 Elige dónde quieres hablar. 672 00:49:44,881 --> 00:49:45,921 (Tienes 1 correo electrónico nuevo). 673 00:49:45,921 --> 00:49:48,750 Te daré mi número. Avísame cuando estés libre. 674 00:49:52,060 --> 00:49:53,761 (Te daré mi número. Avísame cuando estés libre.) 675 00:49:53,761 --> 00:49:56,761 (Nombre) 676 00:49:56,761 --> 00:49:59,730 (Sr. Amanecer) 677 00:50:06,941 --> 00:50:09,241 va a haber una presentacion sobre el Proyecto B durante 15 minutos. 678 00:50:09,241 --> 00:50:10,680 Entonces necesitamos pasar 10 minutos. en el quinto piso... 679 00:50:10,680 --> 00:50:13,151 y 35 minutos en la habitación de al lado. 680 00:50:13,781 --> 00:50:15,281 tenemos el mismo horario hasta entonces. 681 00:50:15,281 --> 00:50:16,881 - Después de eso... - No tengo nada. 682 00:50:17,250 --> 00:50:18,381 ¿Qué quieres decir? 683 00:50:19,421 --> 00:50:20,850 ¿Por qué no pensé en esto? 684 00:50:21,790 --> 00:50:22,790 ¿Pensar en qué? 685 00:50:24,591 --> 00:50:27,660 (Estudio de grabación) 686 00:50:29,531 --> 00:50:30,701 Está cerca del estudio. 687 00:50:37,901 --> 00:50:39,971 ¿Por qué ya cerró? 688 00:50:42,210 --> 00:50:43,241 Dios mío. 689 00:50:44,540 --> 00:50:45,580 Dios mío. 690 00:50:46,750 --> 00:50:47,951 Hola. 691 00:50:49,120 --> 00:50:50,951 Este lugar está normalmente abierto. hasta las 22 h. 692 00:50:52,151 --> 00:50:53,691 Era eucalipto. 693 00:50:56,821 --> 00:50:58,460 Escuché que preguntaste qué es. 694 00:50:58,861 --> 00:51:01,991 La planta que compraste la última vez. Era un eucalipto. 695 00:51:03,660 --> 00:51:05,430 Esa planta que le compraste a tu esposa. 696 00:51:07,730 --> 00:51:09,540 ¿Estás aquí para comprar el mismo? 697 00:51:10,370 --> 00:51:11,370 Esa no es una mala idea. 698 00:51:11,370 --> 00:51:13,741 Es mejor tener más de uno. 699 00:51:13,741 --> 00:51:16,241 Tu esposa debe saber algunas cosas. 700 00:51:21,011 --> 00:51:22,051 ¿Cuál es su problema? 701 00:51:53,350 --> 00:51:54,551 (facturas) 702 00:52:14,571 --> 00:52:16,100 Si pudiéramos disculparnos... 703 00:52:16,100 --> 00:52:17,100 ¿A quién? 704 00:52:17,100 --> 00:52:19,000 Si pudiera disculparme con Ha Won... 705 00:52:22,210 --> 00:52:23,881 Ya no estás en contacto. 706 00:53:13,230 --> 00:53:15,261 (Kang In Wook) 707 00:53:20,801 --> 00:53:21,971 (Kang In Wook) 708 00:53:31,410 --> 00:53:32,551 (1 llamada perdida) 709 00:53:33,810 --> 00:53:35,451 (Sr. Amanecer) 710 00:53:40,691 --> 00:53:42,560 ¿No hay un puente peatonal? cerca del estudio? 711 00:53:43,160 --> 00:53:46,691 creo que hubo uno a unos minutos de aquí. 712 00:53:46,691 --> 00:53:49,460 Hay uno. Me dirijo hacia allí. 713 00:53:51,031 --> 00:53:52,430 ¿Ahora mismo? 714 00:53:52,671 --> 00:53:54,230 Sí, ahora mismo. 715 00:53:54,870 --> 00:53:57,301 Avisame cuando lo localices. 716 00:53:57,500 --> 00:53:58,640 Lo haré. 717 00:56:40,930 --> 00:56:44,000 ¿Cómo es que nunca te diste cuenta? ¿La cantidad de su amor? 718 00:56:50,881 --> 00:56:52,781 Míralo anhelante. 719 00:57:57,410 --> 00:57:58,881 ¿Cómo llegaste aquí? 720 00:57:59,080 --> 00:58:02,710 Porque la puerta estaba abierta una vez más. Deberías mantenerlo cerrado. 721 00:58:04,180 --> 00:58:06,620 ¿Encontraste el puente peatonal? 722 00:58:09,151 --> 00:58:12,060 Después de conocerte, Ji Su fue allí. antes de dirigirse al aeropuerto. 723 00:58:14,390 --> 00:58:16,730 me preguntaba lo que pasó por su mente. 724 00:58:17,560 --> 00:58:20,631 No es de extrañar que parezcas molesto. 725 00:58:22,071 --> 00:58:24,841 Pensé en localizar la pasarela. Sería algo bueno. 726 00:58:27,870 --> 00:58:29,410 ¿No es siempre agradable saber una cosa más... 727 00:58:29,410 --> 00:58:31,540 sobre la persona que te gusta? 728 00:58:38,421 --> 00:58:41,091 ¿No necesitas que hable con ella? 729 00:58:43,861 --> 00:58:45,091 Sí. 730 00:58:50,560 --> 00:58:52,361 Ella no sabrá donde estás si usas estos. 731 00:59:00,471 --> 00:59:02,140 Ji Su. 732 00:59:02,980 --> 00:59:05,410 Seo Woo, hoy debe ser un buen día. 733 00:59:05,410 --> 00:59:07,551 puedo decir por el sonido de tu voz. 734 00:59:09,080 --> 00:59:10,551 ¿Un buen día? 735 00:59:12,680 --> 00:59:15,250 No estoy seguro de que sea correcto. 736 00:59:15,620 --> 00:59:17,020 Entonces, ¿dónde estás ahora? 737 00:59:17,960 --> 00:59:19,960 Hogar. Estoy en casa. 738 00:59:19,960 --> 00:59:21,730 Debes estar usando auriculares. 739 00:59:22,031 --> 00:59:24,460 Así es. ¿Mi voz suena diferente? 740 00:59:25,361 --> 00:59:27,430 Es como si estuviéramos hablando por teléfono. 741 00:59:27,571 --> 00:59:30,100 ¿A veces te encuentras con Ha Won? 742 00:59:33,410 --> 00:59:36,040 Sí, a veces. 743 00:59:36,310 --> 00:59:37,680 Aquí y allí. 744 00:59:37,680 --> 00:59:38,910 ¿Él lo sabe? 745 00:59:40,080 --> 00:59:41,551 ¿Sabes qué? 746 00:59:41,551 --> 00:59:43,980 Cuando me hablaste en el estudio, 747 00:59:43,980 --> 00:59:45,680 lo mencionaste. 748 00:59:47,151 --> 00:59:50,591 hablamos de Valle de Misiryeong, ¿recuerdas? 749 00:59:50,691 --> 00:59:53,991 Eso no es de lo que estoy hablando. Él todavía no lo sabe, ¿verdad? 750 00:59:57,861 --> 00:59:59,971 el no lo sabe que tienes sentimientos por él. 751 01:00:14,881 --> 01:00:15,980 Tu... 752 01:00:16,180 --> 01:00:20,390 No deberías decir cosas así. demasiado fácilmente, ¿sabes? 753 01:00:20,591 --> 01:00:22,960 - No... - Dijiste que te gustaba mirarlo. 754 01:00:23,520 --> 01:00:25,221 Un amor unilateral, para ser exactos. 755 01:00:36,971 --> 01:00:41,341 Eso fue porque yo estaba Un poco sentimental ese día. 756 01:00:43,281 --> 01:00:44,480 ¿Ya no? 757 01:00:48,480 --> 01:00:49,480 Bueno... 758 01:01:03,330 --> 01:01:04,330 Me gusta. 759 01:01:07,500 --> 01:01:10,000 Me gusta mirarlo. 760 01:01:11,500 --> 01:01:15,471 Como el te aprecia y te anhela. 761 01:01:17,281 --> 01:01:19,980 ver a alguien poniendo tanto esfuerzo. 762 01:01:21,651 --> 01:01:22,710 Es todo tan lindo. 763 01:01:24,151 --> 01:01:26,821 Ha Won no lo sabe ¿Cómo te sientes? 764 01:01:28,790 --> 01:01:29,790 No. 765 01:01:31,060 --> 01:01:32,691 No quiero que él lo sepa. 766 01:01:35,930 --> 01:01:39,600 no sabias cuanto Le agradaste a Ha Won. 767 01:01:49,441 --> 01:01:50,540 Ojalá eso... 768 01:01:52,810 --> 01:01:54,410 él tampoco lo sabe. 769 01:02:16,100 --> 01:02:18,341 (Epílogo) 770 01:02:18,341 --> 01:02:19,671 (Parada de autobús) 771 01:02:22,671 --> 01:02:25,281 (Dirección del remitente) 772 01:03:47,191 --> 01:03:49,660 (Un pedazo de tu mente) 773 01:03:49,660 --> 01:03:51,361 ¿Qué significa que le guste mirar? 774 01:03:52,801 --> 01:03:55,131 - Estoy bien como está ahora. - Haré como que no lo sé. 775 01:03:55,131 --> 01:03:56,901 No hagas nada. Cualquier cosa. 776 01:03:57,571 --> 01:03:58,870 ¿Hice algo mal? 777 01:03:58,870 --> 01:04:00,171 ¿A quién te vas a encontrar? 778 01:04:00,410 --> 01:04:02,310 Lo que Ji Su no te dijo 779 01:04:02,310 --> 01:04:03,680 no deberías saberlo. 780 01:04:03,680 --> 01:04:04,941 Simplemente detengámonos. 781 01:04:05,140 --> 01:04:07,980 Deberías haber parado hace mucho tiempo. 782 01:04:09,350 --> 01:04:10,451 Llámame. 783 01:04:10,951 --> 01:04:13,350 Estoy haciendo esto para ser feliz. 784 01:04:13,951 --> 01:04:15,421 Es muy diferente a ti. 785 01:04:20,855 --> 01:04:23,918 Copiado y sincronizado por TTEOKBOKKIsubs