1 00:00:00,102 --> 00:00:02,141 (El siguiente contenido puede no ser adecuado para espectadores menores de 15 años.) 2 00:00:02,142 --> 00:00:03,953 (Se recomienda discreción del espectador). 3 00:00:03,953 --> 00:00:06,008 (Este programa contiene indirectos publicidad y colocación de productos). 4 00:00:06,484 --> 00:00:08,424 Eres un dispositivo de chat... 5 00:00:08,424 --> 00:00:10,424 modelado a partir de Ha Won Personalidad y empatía. 6 00:00:10,424 --> 00:00:12,793 ¿Qué hará este dispositivo? lo mismo que tu? 7 00:00:12,893 --> 00:00:15,833 16:00 horas. Noruega. Una tarde oscura. 8 00:00:15,833 --> 00:00:17,393 Ji Su se asustó. 9 00:00:17,833 --> 00:00:20,704 Lo siento, pero ¿quién eres? ¿Y por qué estás ahí? 10 00:00:20,704 --> 00:00:21,903 ¿Es de mañana? 11 00:00:22,503 --> 00:00:24,103 ¿Por qué compraste un estudio de grabación? 12 00:00:24,103 --> 00:00:26,103 es el mejor lugar para recoger voces. 13 00:00:26,103 --> 00:00:27,603 quiero probar La voz de otra persona allí. 14 00:00:27,603 --> 00:00:29,214 Él es el Sr. Dawn. 15 00:00:29,913 --> 00:00:31,613 tantas cosas raras suceder estos días. 16 00:00:31,613 --> 00:00:33,743 gente que no conozco abre paso en mi vida. 17 00:00:33,743 --> 00:00:36,253 ¿Puedes grabar? ¿Algunas de las palabras de Kim Ji Su? 18 00:00:36,413 --> 00:00:38,784 ¿Qué tiene con Kim Ji Su? 19 00:00:38,784 --> 00:00:39,984 A los niños les gustan las islas. 20 00:00:39,984 --> 00:00:40,984 ¿Quién eres? 21 00:00:40,984 --> 00:00:42,424 ¿Por qué quieres siquiera una grabación? 22 00:00:42,424 --> 00:00:43,723 Una grabación es suficiente. 23 00:00:43,723 --> 00:00:46,723 Sólo necesito un pedazo de Ji Su. 24 00:00:46,824 --> 00:00:49,234 ¿Entiendes a alguien? ¿Quién quiere una grabación de voz...? 25 00:00:49,234 --> 00:00:50,294 porque extraña a alguien? 26 00:00:50,294 --> 00:00:53,133 manteniendo una foto y mantener una grabación. 27 00:00:53,133 --> 00:00:54,833 No veo la diferencia. 28 00:00:54,833 --> 00:00:56,934 ¿Debería dejar que se reúnan? 29 00:00:56,934 --> 00:00:57,973 ¿Es Ha Won? 30 00:00:57,973 --> 00:01:00,243 - Si lo ves... - Nunca puedo. 31 00:01:00,243 --> 00:01:01,243 (Anteriormente...) 32 00:01:02,404 --> 00:01:04,943 me siento mal por ese chico llamado Ha Won. 33 00:01:04,943 --> 00:01:08,143 Me pregunto cómo se las arregló que me siga gustando durante 10 años. 34 00:01:08,143 --> 00:01:11,684 Creo que es posible si esa persona es lo que te mantiene con los pies en la tierra. 35 00:01:12,014 --> 00:01:14,654 estoy listo para escuchar a cualquier cosa que tengas que decir. 36 00:01:15,324 --> 00:01:18,553 Mi marido cometió un error. 37 00:01:18,693 --> 00:01:21,223 Me pesa demasiado. 38 00:01:21,223 --> 00:01:23,294 ya te lo dije es demasiado para mí. 39 00:01:23,893 --> 00:01:25,464 Es tu problema ahora. 40 00:01:27,003 --> 00:01:29,233 Te extraño muchísimo pero no sólo como la madre de Ha Won. 41 00:01:29,874 --> 00:01:33,943 ¿Puedo disculparme en su lugar? 42 00:01:34,973 --> 00:01:37,774 ¿Hola? ¿Ji Su? 43 00:01:38,374 --> 00:01:39,784 ¿Qué pasa? 44 00:01:39,784 --> 00:01:42,013 Nevó mucho aquí. 45 00:01:44,154 --> 00:01:47,184 Espera un momento. Ji Su... 46 00:01:47,684 --> 00:01:49,594 Hola? Ji Su. 47 00:01:53,994 --> 00:01:55,464 Tengo miedo. 48 00:01:59,193 --> 00:02:02,233 Ahora dejaré de esperar. 49 00:02:21,684 --> 00:02:22,693 (Episodio 3) 50 00:02:23,154 --> 00:02:24,923 Es bueno tenerte de vuelta... 51 00:02:42,404 --> 00:02:47,344 Una sola hoja, sin sonido... 52 00:02:57,524 --> 00:02:58,654 Si quisieras los tazones, 53 00:02:58,654 --> 00:03:00,124 deberías haberlo hecho los compré ustedes mismos. 54 00:03:00,124 --> 00:03:03,834 ¿Por qué me obligaste a hacerlo? ¿Por qué me involucraste así? 55 00:03:04,094 --> 00:03:06,464 no he podido para dormir por la noche. 56 00:03:06,464 --> 00:03:09,673 Acabo de superar un trauma pero ahora me diste otro. 57 00:03:09,673 --> 00:03:11,374 ¿Por qué me hiciste esto? 58 00:03:12,404 --> 00:03:14,844 Escucho su voz todas las noches. 59 00:03:17,473 --> 00:03:19,784 Su voz temblaba de miedo. 60 00:03:19,913 --> 00:03:22,753 pero no pude ayudarla de ninguna manera. No había nada que pudiera hacer. 61 00:03:22,753 --> 00:03:25,654 Todo lo que podía hacer era simplemente escuchar. ¿Puedes siquiera imaginar ese sentimiento? 62 00:03:28,124 --> 00:03:29,693 Tómate unos días de descanso. 63 00:03:29,793 --> 00:03:31,154 ¿Ha Won quiere que vuelva aquí? 64 00:03:31,154 --> 00:03:34,423 ¿Qué va a hacer? obligarme a hacer esta vez? 65 00:03:34,423 --> 00:03:37,394 Seo Woo, no hagamos esto. 66 00:03:38,194 --> 00:03:40,663 Lamento haberte hecho involucrarte. 67 00:03:40,733 --> 00:03:42,004 Pero... 68 00:03:42,404 --> 00:03:44,933 No se lo digas a mi tío. 69 00:03:45,303 --> 00:03:46,873 considerando lo que estás pasando, 70 00:03:46,873 --> 00:03:48,344 probablemente esté pasando por algo mucho peor. 71 00:03:52,983 --> 00:03:54,014 ¿Dónde está entonces? 72 00:03:54,014 --> 00:03:55,714 Como si lo supiera. 73 00:03:56,754 --> 00:03:58,154 No. 74 00:03:58,483 --> 00:03:59,923 Realmente no lo hago. 75 00:04:00,784 --> 00:04:02,423 No se le encuentra por ningún lado. 76 00:04:37,293 --> 00:04:39,053 (77-30 Okin 4-giles) 77 00:05:36,413 --> 00:05:38,154 ¿Debo dejar tu publicación aquí? 78 00:05:42,553 --> 00:05:44,754 (frágil) 79 00:05:44,923 --> 00:05:46,163 (Destinatario: Moon Sun Ho) 80 00:05:46,163 --> 00:05:48,623 (Remitente: Kim Ji Su) 81 00:06:23,634 --> 00:06:25,394 No debería haberlo dejado ahí. 82 00:06:27,634 --> 00:06:29,634 Ver eso será difícil para él. 83 00:06:29,634 --> 00:06:33,204 (Remitente: Kim Ji Su) 84 00:06:42,413 --> 00:06:43,754 Lo siento todo. 85 00:07:01,534 --> 00:07:05,173 (Un pedazo de tu mente) 86 00:07:41,103 --> 00:07:43,444 (Han Seo Woo) 87 00:07:47,043 --> 00:07:48,144 ¿Qué está pasando? 88 00:07:48,584 --> 00:07:50,553 No podrá iniciar sesión por mi contraseña. 89 00:08:41,433 --> 00:08:42,734 Estoy en el estudio. 90 00:08:43,274 --> 00:08:45,904 no recibí Grabaciones de Kim Ji Su. 91 00:08:46,543 --> 00:08:49,943 Dime la contraseña y sólo copiaré sus archivos. 92 00:08:51,114 --> 00:08:52,744 Ríndete, Ha Won. 93 00:09:08,764 --> 00:09:10,193 (Kim Ji Su) 94 00:09:10,193 --> 00:09:11,193 (Eliminar) 95 00:09:15,063 --> 00:09:16,803 (Esta carpeta está vacía). 96 00:09:19,333 --> 00:09:22,644 Borré las grabaciones de Kim Ji Su. desde la computadora. 97 00:09:24,543 --> 00:09:25,943 (correo electrónico) 98 00:09:25,943 --> 00:09:27,183 (Correo electrónico enviado.) 99 00:09:50,104 --> 00:09:51,274 Sí, madre. 100 00:09:55,774 --> 00:09:57,213 Dejé todo allí. 101 00:09:59,514 --> 00:10:00,583 Ji Su... 102 00:10:07,083 --> 00:10:08,553 A ella le gustaba Noruega. 103 00:10:21,433 --> 00:10:22,634 ¿Qué estás haciendo aquí? 104 00:10:23,004 --> 00:10:24,573 No pude despertarte. 105 00:10:25,433 --> 00:10:27,203 ¿Cuándo fui yo? No estaba dormido. 106 00:10:27,303 --> 00:10:28,474 Lo eras. 107 00:10:30,713 --> 00:10:33,514 ¿Qué estás haciendo? No toques mi computadora. 108 00:10:35,144 --> 00:10:36,313 ¿Deberíamos continuar o no? 109 00:10:37,713 --> 00:10:40,083 - Seguir. - No. No puedes. 110 00:10:40,254 --> 00:10:42,524 Es la computadora del estudio. para uso compartido. 111 00:10:42,884 --> 00:10:44,124 Lo uso sobre todo... 112 00:10:44,124 --> 00:10:45,823 alquilé el lugar durante todo el día. 113 00:10:47,663 --> 00:10:48,764 ¿Podrías irte por favor? 114 00:11:14,024 --> 00:11:16,823 Voy a preguntar si deberíamos eliminar la grabación de voz que restauramos. 115 00:11:16,823 --> 00:11:17,894 Bórralo. 116 00:11:18,894 --> 00:11:19,963 Bueno. 117 00:11:23,593 --> 00:11:25,394 ¡Fue por el bien de todos! 118 00:11:29,364 --> 00:11:31,004 Dile algo a Ha Won. 119 00:11:32,634 --> 00:11:33,904 Kim Ji Su está muerto. 120 00:11:33,904 --> 00:11:36,244 así que debería parar estar tan obsesionada con su voz. 121 00:11:36,443 --> 00:11:38,744 Que eso no la traerá de vuelta. 122 00:11:40,284 --> 00:11:42,384 Dile que deje de ser tan raro. 123 00:11:47,024 --> 00:11:48,224 Lo pasaré. 124 00:12:02,333 --> 00:12:03,433 Mi bolso. 125 00:12:26,124 --> 00:12:27,494 No es lo que dijiste. 126 00:12:29,323 --> 00:12:30,394 Dijiste que mirarías... 127 00:12:31,563 --> 00:12:32,864 con lástima desde lejos. 128 00:12:33,333 --> 00:12:35,634 Sólo quiero verlo desde lejos. 129 00:12:36,134 --> 00:12:37,933 Su rostro completo. Desde lejos. 130 00:12:38,673 --> 00:12:40,803 - ¿Por qué desde lejos? - Si estamos cerca, 131 00:12:40,803 --> 00:12:42,943 verá que le tengo lástima. 132 00:12:45,474 --> 00:12:46,713 La expresión de mi cara. 133 00:12:52,183 --> 00:12:53,784 Estoy mirando con lástima. 134 00:13:01,624 --> 00:13:02,764 Adiós, 135 00:13:04,093 --> 00:13:05,163 Ha ganado. 136 00:13:08,004 --> 00:13:09,063 Cuidarse. 137 00:13:23,913 --> 00:13:25,083 Hablemos. 138 00:13:27,683 --> 00:13:30,354 La persona a la que ibas ¿En qué trabajó Kim Ji Su? 139 00:13:35,163 --> 00:13:37,833 - Lo haré. - ¿Un muerto? 140 00:13:37,833 --> 00:13:40,634 Sin ella o el consentimiento de su tutor? 141 00:13:41,463 --> 00:13:42,904 - ¿Por qué? - No hay ninguna razón. 142 00:13:42,904 --> 00:13:44,374 Debo hacer algo. 143 00:13:44,874 --> 00:13:46,004 Es para mi. 144 00:13:50,144 --> 00:13:52,413 - No pasará nada malo. - Puedes apostar que no debería. 145 00:13:53,014 --> 00:13:55,083 Mira, ¿ha vuelto tu insomnio? 146 00:13:56,313 --> 00:13:57,984 No. Antes... 147 00:13:58,984 --> 00:14:00,083 Dormí un rato. 148 00:14:18,904 --> 00:14:22,244 Borré las grabaciones de Kim Ji Su. desde la computadora. 149 00:15:19,250 --> 00:15:21,390 ¿Qué pasa? ¿Con quién estuviste toda la noche? 150 00:15:21,390 --> 00:15:23,290 Nadie. Me quedé dormido en el estudio. 151 00:15:23,961 --> 00:15:25,491 Que loco... 152 00:15:25,861 --> 00:15:28,831 ¿Por qué dormirías allí? ¡Podrías haber llamado! 153 00:15:28,861 --> 00:15:30,430 Los veré más tarde. 154 00:15:45,380 --> 00:15:47,851 siempre nos dices que estás deprimido y ansioso. 155 00:15:47,851 --> 00:15:49,351 Entonces, ¿cómo esperas que nosotros ¿No estar preocupado? 156 00:15:49,351 --> 00:15:51,750 ¿Sabes lo preocupados que estábamos? 157 00:15:51,750 --> 00:15:53,121 Lo lamento. 158 00:15:54,091 --> 00:15:56,150 - Tengo hambre. - Nos vemos. 159 00:15:56,290 --> 00:15:57,790 Adiós. 160 00:15:59,121 --> 00:16:00,961 Dios mío. 161 00:16:11,640 --> 00:16:13,971 Dios mío. 162 00:16:13,971 --> 00:16:16,410 - Hazlo tú mismo. - ¿Por qué volviste de repente? 163 00:16:17,081 --> 00:16:19,311 - ¿Olvidaste tu cargador? - Sí. 164 00:16:22,550 --> 00:16:24,220 Chang Seob, te ayudaré. 165 00:16:24,220 --> 00:16:25,321 Bueno. 166 00:16:29,551 --> 00:16:30,621 ¿Sabes cómo hacerlo? 167 00:16:30,621 --> 00:16:31,690 Por supuesto. 168 00:16:31,690 --> 00:16:33,791 Solía ayudar a mi papá todos los días. antes de ir a trabajar. 169 00:16:37,130 --> 00:16:39,001 Seo Woo, voy a ir a la tienda de comestibles. 170 00:16:39,001 --> 00:16:40,331 Limpia cuando hayas terminado. 171 00:16:44,470 --> 00:16:45,871 Todo hecho. Vamos. 172 00:16:45,871 --> 00:16:48,071 Adelante. necesito hablar con ella sobre algo. 173 00:16:48,071 --> 00:16:49,210 Vale, nos vemos. 174 00:16:52,210 --> 00:16:53,440 Háblame, mi pie. 175 00:16:53,440 --> 00:16:54,811 Déjame contar hasta cinco. 176 00:16:55,380 --> 00:16:56,380 Uno. 177 00:16:56,380 --> 00:16:58,551 - Sólo dile que sois novios. - Dos. 178 00:16:58,551 --> 00:17:00,920 ¿Cuál es el problema? ¿Por qué lo mantienes en secreto? 179 00:17:00,920 --> 00:17:02,990 Esto es lo que quiere Eun Ju. 180 00:17:02,990 --> 00:17:04,361 ¿Esperas que crea eso? 181 00:17:04,361 --> 00:17:07,190 No todos son iguales. Las relaciones son todas diferentes. 182 00:17:07,190 --> 00:17:09,190 Todos nos vemos diferentes y lo mismo ocurre con las relaciones. 183 00:17:09,190 --> 00:17:12,130 Tenemos nuestros propios estilos. 184 00:17:12,230 --> 00:17:13,460 ¿Por qué seguir la norma? 185 00:17:13,460 --> 00:17:15,630 Tienes mucho que decir por alguien. quien esta saliendo en secreto. 186 00:17:17,571 --> 00:17:18,801 3, 4, 5. 187 00:17:31,480 --> 00:17:33,890 Una sola hoja, 188 00:17:35,150 --> 00:17:37,621 sin un sonido, 189 00:17:39,021 --> 00:17:40,690 aterrizó suavemente... 190 00:17:41,291 --> 00:17:42,361 en mi hombro. 191 00:17:42,361 --> 00:17:44,230 El universo... 192 00:17:45,160 --> 00:17:46,970 Pon una mano en mi cuerpo. 193 00:17:49,200 --> 00:17:50,571 Es tan... 194 00:18:04,220 --> 00:18:05,450 Eun Ju. 195 00:18:08,351 --> 00:18:10,390 Digamos que hay alguien... 196 00:18:11,021 --> 00:18:14,960 nunca contactaste, conociste, 197 00:18:14,960 --> 00:18:17,200 o incluso pensé en encontrarnos... 198 00:18:17,861 --> 00:18:20,101 durante 10 años enteros. 199 00:18:22,170 --> 00:18:23,940 ¿Crees que todavía es posible...? 200 00:18:24,571 --> 00:18:28,170 sentirse triste por esa persona ¿Más que sus conocidos? 201 00:18:29,041 --> 00:18:31,380 Dios mío, ¿es eso posible? 202 00:18:31,440 --> 00:18:32,611 Sí. 203 00:18:33,611 --> 00:18:34,781 Supongo que sí. 204 00:18:35,811 --> 00:18:37,351 Que precioso. 205 00:18:38,021 --> 00:18:39,351 Eso es precioso. 206 00:18:42,751 --> 00:18:44,690 Dios, hace tanto calor. 207 00:18:57,400 --> 00:18:58,571 Sr. Kang. 208 00:18:59,670 --> 00:19:01,140 ¿Está vacío el estudio? 209 00:19:01,541 --> 00:19:02,541 Sí. 210 00:19:02,541 --> 00:19:04,581 Déjame usarlo por un tiempo. Saldré en 10 minutos. 211 00:19:31,940 --> 00:19:33,240 Si pudiéramos disculparnos... 212 00:19:33,240 --> 00:19:34,371 ¿A quien? 213 00:19:34,740 --> 00:19:36,611 Si pudiera disculparme con Ha Won... 214 00:19:36,611 --> 00:19:38,710 - Si llamo... - No hay nada por qué disculparse. 215 00:19:42,950 --> 00:19:45,380 - Dios mío, lo siento. - No, está bien. 216 00:19:47,450 --> 00:19:49,351 ¿Eres coreano? 217 00:19:49,551 --> 00:19:52,690 Nunca respondiste a lo que dije, Entonces pensé que no eras coreano. 218 00:20:51,081 --> 00:20:54,351 Esa fue una actuación increíble. 219 00:20:55,351 --> 00:20:56,791 ¿Qué sabes? 220 00:21:04,460 --> 00:21:05,660 ¿Qué fue eso? 221 00:21:06,001 --> 00:21:08,130 Creo que escuché algo. 222 00:21:33,061 --> 00:21:35,361 ¿Puedo subir esto a mi página? 223 00:21:35,730 --> 00:21:36,930 Seguro. 224 00:21:51,240 --> 00:21:52,740 Lo sé. 225 00:21:52,740 --> 00:21:53,740 Si te eligen, 226 00:21:53,740 --> 00:21:55,611 siete fotografías en blanco y negro de tu vida diaria se subirá, 227 00:21:55,851 --> 00:21:57,380 sin descripciones escritas. 228 00:21:57,621 --> 00:21:59,081 ¿Te eligieron? 229 00:21:59,121 --> 00:22:00,251 ¿Es eso lo que es esto? 230 00:22:08,531 --> 00:22:11,200 Los últimos días que vivió Ji Su. 231 00:22:28,150 --> 00:22:29,551 ¿Dónde está este lugar? 232 00:22:34,720 --> 00:22:35,990 Me pregunto si es Seúl. 233 00:22:54,111 --> 00:22:55,271 Este lugar es... 234 00:24:04,811 --> 00:24:05,980 Es Ha Won. 235 00:24:26,130 --> 00:24:29,400 (Pensión Eun Ju) 236 00:24:33,001 --> 00:24:36,511 Hyung Seok renunció a su antiguo trabajo y consiguió un trabajo en AH. 237 00:24:36,640 --> 00:24:38,041 Bien por él. 238 00:24:40,440 --> 00:24:41,781 Todos nuestros amigos... 239 00:24:42,551 --> 00:24:44,781 tienen éxito aparte de nosotros. 240 00:24:48,121 --> 00:24:51,660 Trabaja con gente fabulosa. como Moon Ha Won y Kim Hoon. 241 00:24:51,660 --> 00:24:55,031 Eso es una tontería. escuché la gente rara vez llega a verlos. 242 00:24:55,031 --> 00:24:57,831 Aparentemente hay un laboratorio secreto. en el bosque. 243 00:24:57,831 --> 00:24:58,960 ¿No es asombroso? 244 00:24:58,960 --> 00:25:02,001 Escuché que eso es mentira. Nadie lo sabe... 245 00:25:02,001 --> 00:25:03,430 lo que están tratando de hacer. 246 00:25:06,940 --> 00:25:08,670 Quería sopa de pasta de soja. con hojas secas de rábano. 247 00:25:08,670 --> 00:25:09,970 Esto es delicioso. 248 00:25:12,740 --> 00:25:15,210 ¿Dónde está el tío? 249 00:25:15,980 --> 00:25:19,551 Apuesto a que no ha comido en días. y probablemente esté sentado en algún lugar... 250 00:25:20,380 --> 00:25:21,390 ¡Luna Ha Ganado! 251 00:25:22,591 --> 00:25:23,791 ¿Por qué ignoraste mis llamadas? 252 00:25:23,791 --> 00:25:26,291 ¿Y dónde diablos estabas? ¿Tienes alguna idea...? 253 00:25:26,720 --> 00:25:28,190 ¿Qué tan preocupado estaba? 254 00:25:28,831 --> 00:25:29,930 Dios mío. 255 00:25:32,501 --> 00:25:34,871 Dios, no tienes nada para comer aquí. 256 00:25:36,071 --> 00:25:37,200 Revisa el congelador. 257 00:25:40,240 --> 00:25:41,470 ¿Todo lo que tienes son bagels? 258 00:25:43,910 --> 00:25:45,041 Está bien, ¿sabes? 259 00:25:46,081 --> 00:25:47,210 Esto es más que suficiente. 260 00:25:55,251 --> 00:25:57,251 Recibimos el diseño para el MMI, 261 00:25:57,251 --> 00:25:58,561 pero no es el borrador final. 262 00:25:58,561 --> 00:26:01,861 El jefe lo ordenó para ser verificado. 263 00:26:02,291 --> 00:26:04,130 ¿Necesitas ayuda con eso? 264 00:26:04,130 --> 00:26:05,200 Suena bien. 265 00:26:07,670 --> 00:26:10,101 Enviaré los materiales. Compruébalos. 266 00:26:15,410 --> 00:26:16,970 ¿Se mostró Kim Ji Su? 267 00:26:19,081 --> 00:26:21,611 - No. - Si sigues hablando con él, 268 00:26:22,081 --> 00:26:24,420 te encontrarás el punto gatillo algún día. 269 00:26:24,751 --> 00:26:28,251 Estoy seguro de que te estás preguntando seas tú o no. 270 00:26:28,591 --> 00:26:29,650 No. 271 00:26:30,960 --> 00:26:32,561 Nada de eso importa ahora. 272 00:26:33,861 --> 00:26:35,361 Sólo quiero escuchar cualquier cosa. 273 00:26:43,430 --> 00:26:44,871 ¿Por qué no lo tiras? 274 00:26:45,970 --> 00:26:47,101 Llegaste temprano a casa. 275 00:26:47,710 --> 00:26:50,410 ¿Por qué debería tirar? ¿Algo todavía decente? 276 00:26:50,640 --> 00:26:51,841 Eres un tacaño. 277 00:26:53,611 --> 00:26:55,051 Déjame donar uno en su lugar. 278 00:26:56,650 --> 00:26:59,051 ¿Sabes que ¿Hoy es el cumpleaños de tu mamá? 279 00:26:59,821 --> 00:27:01,490 - Dios, lo olvidé. - Increíble. 280 00:27:01,690 --> 00:27:03,190 Llámala de inmediato. 281 00:27:03,690 --> 00:27:05,720 ¿Cómo diablos? ¿Recuerdas cosas así? 282 00:27:06,160 --> 00:27:08,361 Simplemente lo hago. 283 00:27:09,291 --> 00:27:11,361 ¿Qué puedo hacer cuando no puedo olvidar? 284 00:27:12,001 --> 00:27:14,331 ¿No es porque ¿tanto me amas? 285 00:27:14,331 --> 00:27:17,271 Basta. Es porque me pagas. 286 00:27:17,970 --> 00:27:20,501 Hace frío. Deberías entrar. 287 00:27:21,640 --> 00:27:24,210 Déjame planchar esa chaqueta en un segundo. 288 00:27:25,111 --> 00:27:26,640 No fue fácil para ti para conseguir este trabajo, 289 00:27:26,640 --> 00:27:28,180 Así que luce más ordenado. 290 00:27:29,011 --> 00:27:31,420 Pareces descuidado. 291 00:27:31,521 --> 00:27:32,650 Ella debería... 292 00:27:32,650 --> 00:27:34,321 - luce siempre ordenado. - ¡Mamá! 293 00:27:34,621 --> 00:27:36,521 Feliz cumpleaños. 294 00:27:36,521 --> 00:27:38,490 Por supuesto que lo recordé. 295 00:27:41,031 --> 00:27:44,160 Por supuesto, ella debería lucir siempre limpio y ordenado. 296 00:27:45,430 --> 00:27:47,130 (Choi Su Ji) 297 00:27:59,480 --> 00:28:01,210 Eun Ju, gracias. 298 00:28:05,581 --> 00:28:06,680 ¿Estás borracho? 299 00:28:09,950 --> 00:28:11,591 Oye, ¿adónde te diriges? 300 00:28:14,730 --> 00:28:16,730 Eun Ju lo echará en cualquier momento. 301 00:28:23,531 --> 00:28:24,670 ¿Está loco? 302 00:28:36,450 --> 00:28:37,980 (Banco) 303 00:28:39,150 --> 00:28:40,180 Su Ji. 304 00:28:41,621 --> 00:28:42,791 Aquí tienes. 305 00:28:43,791 --> 00:28:45,261 Tómalo. 306 00:28:45,261 --> 00:28:47,831 Viajé en el autobús así sólo para evitar que se arrugue. 307 00:28:47,831 --> 00:28:48,861 Aquí. 308 00:28:50,130 --> 00:28:53,061 Eres idiota. ¿Por qué dejas ¿Todos te pisotean? 309 00:28:53,861 --> 00:28:55,230 Eun Ju parecía devastada... 310 00:28:55,230 --> 00:28:57,200 después de descubrir Habías dejado tu uniforme en casa. 311 00:28:59,771 --> 00:29:01,871 ¿Sabes por qué Eun Ju? ¿A veces se hace sopa de abadejo seco? 312 00:29:02,311 --> 00:29:03,841 La verdad real, quiero decir. 313 00:29:03,841 --> 00:29:06,410 ella lo sirve cuando Chang Seob tiene resaca. 314 00:29:06,980 --> 00:29:08,611 ¿Estás molesto? ¿Que ella cambió el menú? 315 00:29:09,680 --> 00:29:11,281 Eres patético, Seo Woo. 316 00:29:12,821 --> 00:29:14,990 - Tienen sus razones. - ¿Sabías? 317 00:29:16,251 --> 00:29:18,190 ¿Están realmente juntos? 318 00:29:18,190 --> 00:29:20,121 Sólo déjalos ser y hacer la vista gorda. 319 00:29:20,690 --> 00:29:21,990 Acaban de empezar a salir. 320 00:29:23,791 --> 00:29:25,331 Habla de una traición masiva. 321 00:29:54,460 --> 00:29:58,601 Al conectar los campos de IA, big data, ADN y medicina, 322 00:29:58,801 --> 00:30:01,801 lanzamos un nuevo campo conocida como medicina en red. 323 00:30:04,371 --> 00:30:05,740 Medicina en red... 324 00:30:05,740 --> 00:30:08,611 almacena los datos de su historial médico personal, 325 00:30:08,611 --> 00:30:10,311 lo divide según tu psicología, 326 00:30:10,311 --> 00:30:12,140 y llega a un diagnóstico. 327 00:30:13,611 --> 00:30:14,611 ¿Kim Hoon? 328 00:30:14,950 --> 00:30:17,180 Información personal está perfectamente protegido... 329 00:30:17,180 --> 00:30:20,150 como los datos recopilados proporciona números y... 330 00:30:20,150 --> 00:30:22,121 Me pregunto cuál es su trabajo. 331 00:30:22,351 --> 00:30:23,720 Este es un diagrama de flujo. 332 00:30:23,720 --> 00:30:25,460 ¿Puedes grabar? ¿Algunas de las palabras de Kim Ji Su? 333 00:30:25,460 --> 00:30:27,061 ¿Entiendes a alguien? ¿Quién quiere una grabación de voz...? 334 00:30:27,061 --> 00:30:28,660 porque extraña a alguien? 335 00:30:28,890 --> 00:30:31,531 manteniendo una foto y mantener una grabación. 336 00:30:31,861 --> 00:30:33,061 No veo la diferencia. 337 00:30:33,061 --> 00:30:34,101 La voz de uno. 338 00:30:34,871 --> 00:30:36,331 La historia personal de uno. 339 00:30:37,001 --> 00:30:39,400 Y Ha Won, ¿quién podría? En realidad será Moon Ha Won. 340 00:30:39,400 --> 00:30:41,740 Esa no era sólo la voz de alguien. 341 00:30:42,210 --> 00:30:44,440 - ¿Quién eres? - Preséntate primero. 342 00:30:45,180 --> 00:30:46,640 Luego te explicaré nuestra relación. 343 00:30:47,140 --> 00:30:48,180 Donde... 344 00:30:48,781 --> 00:30:49,980 ¿Estás ahora? 345 00:30:51,121 --> 00:30:52,380 - Encuéntrame. - "Encuéntrame." 346 00:31:38,831 --> 00:31:39,960 ¿Te diriges al estudio? 347 00:31:40,561 --> 00:31:42,031 Tengo razón, ¿no? 348 00:31:42,400 --> 00:31:44,031 Ese dispositivo... 349 00:31:45,601 --> 00:31:49,410 El que me pidió que lo encontrara. Eras tú, Ha Won. 350 00:31:49,640 --> 00:31:51,480 Pero no estabas allí. 351 00:31:51,480 --> 00:31:54,281 El dispositivo habló con tu voz. en la forma en que hablarías. 352 00:31:54,910 --> 00:31:56,410 ¿Cómo es esto posible? 353 00:31:57,611 --> 00:31:58,950 Porque eres Moon Ha Won. 354 00:32:00,720 --> 00:32:03,321 Es por eso que necesitabas La voz de Kim Ji Su. 355 00:32:08,390 --> 00:32:09,430 Taxi. 356 00:32:30,410 --> 00:32:31,450 Soy yo. 357 00:32:33,751 --> 00:32:35,121 ¿Estás bien? 358 00:32:38,160 --> 00:32:39,690 ¿Recuerdas ese café? 359 00:32:40,091 --> 00:32:41,460 Dejé la flor allí. 360 00:32:41,690 --> 00:32:44,700 Déjame buscar un café llamado "¿Estás bien?". 361 00:32:45,160 --> 00:32:46,700 Sólo la voz suena como la de Ji Su. 362 00:32:47,630 --> 00:32:49,670 Aparte de eso, es solo Otro asistente virtual. 363 00:32:50,601 --> 00:32:53,801 Tomaste la experiencia de vida de Kim Ji Su. y los convirtió en datos digitales. 364 00:32:54,371 --> 00:32:56,041 Luego se añadió su voz. 365 00:32:57,440 --> 00:32:58,581 ¿Esperabas algo más? 366 00:32:58,740 --> 00:33:00,611 una conversacion con el verdadero Kim Ji Su. 367 00:33:08,351 --> 00:33:09,390 ¿Qué es? 368 00:33:09,621 --> 00:33:13,190 Me preguntaba si tuviste Una cámara de seguridad aquí. 369 00:33:14,160 --> 00:33:16,561 - La caldera ni siquiera funciona. - ¿No hace frío? 370 00:33:17,561 --> 00:33:19,601 - Es. - ¿Pero todavía te quedas aquí? 371 00:33:20,801 --> 00:33:22,071 Hace frío. 372 00:33:24,130 --> 00:33:25,470 Debería por un calentador. 373 00:33:25,640 --> 00:33:27,601 Puedes simplemente hacer funcionar la caldera. 374 00:33:28,371 --> 00:33:29,771 Sólo hace falta una llamada telefónica. 375 00:33:31,481 --> 00:33:32,481 Lo haré. 376 00:33:36,851 --> 00:33:38,121 Este lugar es el más seguro. 377 00:33:38,881 --> 00:33:40,050 Nadie lo sabe. 378 00:33:55,671 --> 00:33:57,700 ¿Puedes contarme acerca de ¿Lo último que viste? 379 00:34:00,671 --> 00:34:04,070 Ella vino al estudio. antes de dirigirse al aeropuerto. 380 00:34:05,211 --> 00:34:06,881 Después de casi conocerte, 381 00:34:06,881 --> 00:34:09,351 ella me llamó para gritarme. 382 00:34:09,481 --> 00:34:10,881 Supongo que quería disculparse. 383 00:34:11,180 --> 00:34:12,950 Ella no es del tipo que grita. 384 00:34:12,950 --> 00:34:15,621 No digo que ella haya gritado a todo pulmón. 385 00:34:15,950 --> 00:34:18,360 Su tono era más alto. de lo que era habitual. 386 00:34:19,260 --> 00:34:20,860 Hablar de ella no es fácil ya sabes. 387 00:34:25,901 --> 00:34:27,970 escuché que eras el último en hablar con ella. 388 00:34:29,470 --> 00:34:31,470 - Bueno... - Tengo miedo. 389 00:34:37,311 --> 00:34:38,510 ¿Puedo traerte algo? 390 00:34:41,780 --> 00:34:43,581 Tengo agua y café. 391 00:34:46,481 --> 00:34:48,421 ¿Cómo puedes vivir sólo de eso? 392 00:34:48,950 --> 00:34:51,121 Necesitas comer bien cuando estás de duelo. 393 00:34:51,121 --> 00:34:52,220 Sé que esto es doloroso para ti. 394 00:34:56,231 --> 00:34:57,231 Si... 395 00:34:59,200 --> 00:35:01,601 nos habíamos conocido gracias a ti, 396 00:35:05,401 --> 00:35:06,970 ¿Qué me habría dicho? 397 00:35:18,680 --> 00:35:19,921 Si... 398 00:35:21,521 --> 00:35:24,191 No hay si, pero si... 399 00:35:24,390 --> 00:35:27,220 mi interferencia os había unido... 400 00:35:30,360 --> 00:35:32,660 Ella podría haber explicado lo que le pesaba, 401 00:35:33,030 --> 00:35:35,731 y me sentí lo suficientemente bien como para No ir al aeropuerto. 402 00:35:46,340 --> 00:35:47,780 Los platos y cuencos. 403 00:35:49,110 --> 00:35:51,251 "¿Los estás usando bien?" 404 00:35:51,351 --> 00:35:54,751 "¿Qué sirves en ellos? ¿Y qué sabrosos son?" 405 00:35:55,390 --> 00:35:59,061 "¿No son tan bonitos mis cuencos?" Ella se habría jactado de ellos. 406 00:35:59,760 --> 00:36:01,561 Y... 407 00:36:02,160 --> 00:36:05,231 "¿Por qué conseguiste a Seo Woo? para comprármelos?" 408 00:36:05,561 --> 00:36:08,030 "Eres un buen juez de carácter". ¿Quizás algún elogio? 409 00:36:14,970 --> 00:36:16,640 Debería usarlos bien. 410 00:36:22,280 --> 00:36:24,610 Cuando me llamó desde Noruega, 411 00:36:25,381 --> 00:36:27,450 ella dijo que estaba contenta de haber venido. 412 00:36:29,220 --> 00:36:31,351 Ella se preguntó por qué ella había vivido así, 413 00:36:31,351 --> 00:36:33,590 que se sintió aliviada y libre. 414 00:36:34,961 --> 00:36:36,260 Ella dijo que... 415 00:36:37,160 --> 00:36:39,800 fue el camino por el cual tú y ella solían caminar. 416 00:36:43,671 --> 00:36:45,740 - N / A. -Nya. 417 00:36:45,871 --> 00:36:47,901 - Neo. -Nyeo. 418 00:36:47,941 --> 00:36:49,970 - No. -Nyo. 419 00:36:49,970 --> 00:36:51,110 Nu. 420 00:36:51,481 --> 00:36:53,840 - Georgia. -Gya. 421 00:36:54,041 --> 00:36:56,450 - Geo. - Gyeo. 422 00:36:56,581 --> 00:36:58,751 - Ir. -Gyo. 423 00:37:06,860 --> 00:37:08,890 Ella dijo que era tan lindo, 424 00:37:09,030 --> 00:37:10,961 que ella estaba tan feliz. 425 00:37:11,860 --> 00:37:15,001 que ella se siente bastante fuerte y puedo manejarlo todo. 426 00:37:24,570 --> 00:37:26,010 Ji Su. 427 00:37:27,280 --> 00:37:29,381 Sólo le diré esto. 428 00:37:45,131 --> 00:37:46,930 ¿Qué le pasa al clima? 429 00:37:47,231 --> 00:37:49,771 Está tan oscuro, como si fuera de noche. 430 00:37:49,771 --> 00:37:52,041 debido al comedero de baja presión, 431 00:37:52,041 --> 00:37:54,700 hoy estará nublado con chubascos dispersos. 432 00:37:59,211 --> 00:38:00,610 Ji Su. 433 00:38:00,840 --> 00:38:04,351 Sí, este es Kim Ji Su. Dime lo que quieres. 434 00:38:10,550 --> 00:38:12,090 ¿Te presto el dispositivo? 435 00:38:14,860 --> 00:38:17,061 Si te asusta, Puedo cambiar la voz. 436 00:38:19,260 --> 00:38:20,501 Está bien. 437 00:38:20,501 --> 00:38:23,131 Todavía está en la fase de prueba, entonces el diseño de los auriculares no está descartado. 438 00:38:24,070 --> 00:38:26,041 Puede utilizar cualquier auricular con cable. 439 00:38:26,771 --> 00:38:29,311 la ultima vez Ji Su visitó el estudio. 440 00:38:29,371 --> 00:38:30,811 - Sigue... - No. 441 00:38:30,811 --> 00:38:32,510 ¿No trajo nada? 442 00:38:33,180 --> 00:38:35,351 habia una bolsa de papel en el pasillo. 443 00:38:41,381 --> 00:38:43,890 ¿Cómo podría olvidarme de esto? 444 00:38:55,771 --> 00:38:57,671 Oh querido. 445 00:39:05,340 --> 00:39:08,450 Es una foto del valle de Misiryeong. tomada en 2012. 446 00:39:09,110 --> 00:39:11,881 lo cargué desde ese día. 447 00:39:12,751 --> 00:39:17,090 Estoy tan feliz de poder Te doy esto, Seo Woo. 448 00:39:19,590 --> 00:39:21,691 Por favor, cuídalo por mí. 449 00:39:24,191 --> 00:39:25,530 Valle de Misiryeong. 450 00:39:29,271 --> 00:39:31,171 2012. 451 00:39:34,771 --> 00:39:38,780 Ji Su. Gracias por los dos regalos. 452 00:39:38,811 --> 00:39:40,740 La foto y la planta en maceta. 453 00:39:42,651 --> 00:39:44,351 Estoy bien. 454 00:39:46,950 --> 00:39:48,490 Seo Woo, eres tan fuerte. 455 00:39:48,490 --> 00:39:50,121 Esto no es nada en absoluto. 456 00:39:50,251 --> 00:39:53,360 me reconocen un poco por esto y aquello, 457 00:39:54,260 --> 00:39:55,930 y también... 458 00:39:59,061 --> 00:40:01,160 Sucedieron muchas cosas divertidas. 459 00:40:26,590 --> 00:40:29,760 quiero decirte solo cosas buenas y bonitas, 460 00:40:29,930 --> 00:40:34,200 así que sigo mirando para ver si Hay algo bueno en mi vida. 461 00:40:37,570 --> 00:40:39,771 La mejor parte de mi vida estos días, 462 00:40:40,871 --> 00:40:43,271 Te lo diré la próxima vez. 463 00:40:44,541 --> 00:40:47,381 Si te hubiera conocido un poco mejor, 464 00:40:47,941 --> 00:40:49,450 ¿cómo hubiera sido? 465 00:40:50,680 --> 00:40:53,121 No podemos estar seguros en este momento, 466 00:40:53,121 --> 00:40:54,990 pero averigüémoslo poco a poco. 467 00:40:55,050 --> 00:40:56,751 Bueno. 468 00:41:00,561 --> 00:41:02,061 ¿Sabes dónde está esto? 469 00:41:15,671 --> 00:41:17,240 Está justo aquí. 470 00:41:24,211 --> 00:41:28,651 Estaba parado aquí y Ji Su subió desde allí. 471 00:41:32,860 --> 00:41:34,421 ¿Dónde vive? 472 00:41:34,461 --> 00:41:36,260 ¿Por qué quieres saberlo? 473 00:41:37,260 --> 00:41:38,961 Entonces puedo señalar la ubicación de Ji Su. 474 00:41:38,961 --> 00:41:40,401 ¿Ubicación? 475 00:41:41,871 --> 00:41:43,731 ¿Por qué quieres saber eso? 476 00:41:44,771 --> 00:41:46,041 No sé. 477 00:41:46,570 --> 00:41:48,041 Sólo quiero saber. 478 00:41:53,110 --> 00:41:55,851 ¿Ves la silla? ¿Debajo de la farola de allí? 479 00:41:56,381 --> 00:41:58,050 Gira a la izquierda y sube. 480 00:41:58,050 --> 00:42:01,621 Primera casa en esquina. Vivo en el semisótano. 481 00:42:09,231 --> 00:42:10,291 (Embarque) 482 00:42:52,501 --> 00:42:53,840 Ella se ha ido. 483 00:43:00,941 --> 00:43:01,950 ¿Por qué...? 484 00:43:02,680 --> 00:43:04,351 ¿Por qué me escondí? 485 00:43:05,280 --> 00:43:07,680 Tu cuerpo debe haber reaccionado por una razón. 486 00:43:24,871 --> 00:43:25,941 Aquí. 487 00:43:30,371 --> 00:43:33,280 Ella tomó esto en el camino de regreso. después de conocerte. 488 00:43:35,211 --> 00:43:36,851 ¿Qué llevaba ella? 489 00:43:36,851 --> 00:43:37,950 ¿Eso también? 490 00:43:37,950 --> 00:43:40,081 Sí. Tengo curiosidad. 491 00:43:44,351 --> 00:43:48,220 Llevaba un vestido tipo abrigo. y botas hasta la rodilla. 492 00:43:49,660 --> 00:43:51,860 Ji Su solía usar botas con frecuencia. 493 00:43:56,970 --> 00:44:00,470 Ella también usaba guantes de cuero marrón. aunque no hacía mucho frío. 494 00:44:05,280 --> 00:44:07,381 era asi la caja no se le escaparía de las manos. 495 00:44:07,381 --> 00:44:09,450 ¿Por qué estás ¿Tanta curiosidad por todo? 496 00:44:12,950 --> 00:44:15,220 Así es como anhelo a alguien. 497 00:45:09,510 --> 00:45:10,871 Ji Su. 498 00:45:12,441 --> 00:45:17,381 Esta persona siente curiosidad por todo sobre ti. 499 00:45:20,421 --> 00:45:21,621 "Te extraño." 500 00:45:22,090 --> 00:45:24,751 "Te amo. Me gustas". 501 00:45:26,021 --> 00:45:27,921 Hay algo que siempre dice... 502 00:45:28,660 --> 00:45:29,990 que connota todas esas cosas. 503 00:45:32,231 --> 00:45:33,331 "Tengo curiosidad". 504 00:45:53,251 --> 00:45:54,351 Siéntate aquí. 505 00:45:56,090 --> 00:45:57,121 ¿Quieres que me siente a tu lado? 506 00:46:14,871 --> 00:46:15,941 Espéralo. 507 00:46:34,390 --> 00:46:35,490 Esto es todo. 508 00:46:39,660 --> 00:46:41,461 Sí, esto es todo. 509 00:46:45,271 --> 00:46:47,300 he estado viendo esto desde que era joven. 510 00:47:26,881 --> 00:47:29,751 no entiendo muy bien este sentimiento. 511 00:47:30,981 --> 00:47:33,351 Y sólo te lo digo. 512 00:47:38,121 --> 00:47:40,461 Pero me gusta mucho... 513 00:47:41,291 --> 00:47:42,390 mirándolo. 514 00:47:43,760 --> 00:47:45,961 Él va a los lugares fuiste a. 515 00:47:46,831 --> 00:47:49,171 el escucha las cosas escuchaste. 516 00:47:50,171 --> 00:47:53,140 Y él desea sentir las cosas que sentiste. 517 00:47:54,640 --> 00:47:56,840 Y realmente me gusta verlo. 518 00:48:00,541 --> 00:48:03,381 Me gusta verlo preguntarse por ti. 519 00:48:03,851 --> 00:48:04,981 No puedo explicar muy bien qué es esto. 520 00:48:07,680 --> 00:48:08,921 Te gusta. 521 00:48:17,160 --> 00:48:18,191 ¿Qué acabas de decir? 522 00:48:18,961 --> 00:48:20,360 Dije que te gusta. 523 00:48:25,270 --> 00:48:26,600 Te gusta. 524 00:48:36,250 --> 00:48:37,310 ¿Qué acabas de decir? 525 00:48:38,480 --> 00:48:39,919 Dije que te gusta. 526 00:48:50,390 --> 00:48:51,759 De todas las cosas podrías enamorarte, 527 00:48:51,759 --> 00:48:53,700 ¿Te enamoraste de cómo me extraña? 528 00:48:54,259 --> 00:48:55,870 Eres increíble, Seo Woo. 529 00:48:59,140 --> 00:49:00,299 ¿Por qué estás tan sorprendido? 530 00:49:03,640 --> 00:49:04,910 ¿Quién es? 531 00:49:09,379 --> 00:49:11,850 Dios mío, Estás aguantando, ¿no? 532 00:49:11,850 --> 00:49:13,520 - ¿Está muerto? - ¿El eucalipto está muerto? 533 00:49:13,520 --> 00:49:14,850 - No. - ¿Qué? 534 00:49:14,850 --> 00:49:17,720 - No, me refiero al eucalipto... - Sí, lo sé. 535 00:49:17,720 --> 00:49:21,060 Está muriendo ahora mismo. Esta es una planta muy sensible. 536 00:49:21,060 --> 00:49:22,560 ¿Debería regarla? 537 00:49:22,560 --> 00:49:24,930 Deberías haberlo regado de inmediato. Asegúrate de que viva. 538 00:49:25,089 --> 00:49:26,299 ¿Qué estás diciendo? 539 00:49:26,299 --> 00:49:28,330 ¿Puedes asegurarte de que viva? 540 00:49:32,540 --> 00:49:34,839 Dios mío, mira que seco. y duro es. 541 00:49:37,810 --> 00:49:38,910 Aquí. 542 00:49:39,540 --> 00:49:41,810 Esto es lo que huele. ¿No huele increíble? 543 00:49:44,509 --> 00:49:46,120 Sabes si está vivo o muerto ¿solo con tocarlo? 544 00:49:46,120 --> 00:49:47,180 Por supuesto. 545 00:49:47,180 --> 00:49:50,319 Ha estado pidiendo agua. 546 00:49:50,489 --> 00:49:51,720 Pero prácticamente lo dejaste secarse hasta morir. 547 00:49:51,950 --> 00:49:54,890 Eso es lo que hiciste. Imagínese lo doloroso que debe haber sido. 548 00:49:55,859 --> 00:49:57,859 Dios mío, ¿Puedes ayudarlo a vivir? 549 00:49:58,660 --> 00:50:01,330 ¿Cuándo compraste esto? No creo haberlo visto nunca. 550 00:50:01,560 --> 00:50:03,970 Alguien me lo regaló, pero lo olvidé por completo. 551 00:50:04,230 --> 00:50:05,299 ¿Qué tengo que hacer? 552 00:50:06,200 --> 00:50:08,040 Intentemos salvarlo. 553 00:50:08,200 --> 00:50:09,839 ¿Es posible? ¿Podemos salvarlo? 554 00:50:10,310 --> 00:50:13,410 Las plantas vuelven a la vida incluso con el más mínimo cariño. 555 00:50:13,910 --> 00:50:16,009 Siempre te devuelven tu arduo trabajo. 556 00:50:16,379 --> 00:50:17,779 Por eso amo las plantas. 557 00:50:18,279 --> 00:50:19,680 Hagamos lo que podamos. 558 00:50:53,319 --> 00:50:54,620 No quise asustarte. 559 00:50:55,020 --> 00:50:56,720 Ji Su me pidió que lo guardara. 560 00:50:59,589 --> 00:51:02,359 Ji Su me pidió que salvara la planta. El eucalipto. 561 00:51:05,529 --> 00:51:09,399 Así que me prestaste esto esperando seguir hablando con él. 562 00:51:09,399 --> 00:51:11,830 - La hice aparecer. - Sinceramente no esperaba mucho. 563 00:51:11,830 --> 00:51:14,669 Probablemente no me esperabas hablar con él todo el día. 564 00:51:16,640 --> 00:51:18,939 ¿Puedes recordar lo que era? ¿Eso la hizo aparecer? 565 00:51:19,140 --> 00:51:22,680 Esto significa que tuve una conversación. con Ji Su, ¿verdad? 566 00:51:25,750 --> 00:51:28,549 ¿Puedes decirme específicamente Cuando Ji Su apareció de repente... 567 00:51:28,549 --> 00:51:29,919 ¿Y qué tipo de situación era? 568 00:51:30,290 --> 00:51:33,220 - Cuéntame sobre tu conversación... - Entonces ¿eso fue lo que pasó? 569 00:51:34,259 --> 00:51:35,489 No es Ji Su. 570 00:51:36,529 --> 00:51:39,359 es solo un dispositivo Eso tiene la personalidad de Ji Su. 571 00:51:39,359 --> 00:51:41,100 ¿Por qué... por qué hiciste esto? 572 00:51:41,330 --> 00:51:42,569 Hay muchos propósitos para ello. 573 00:51:43,500 --> 00:51:45,870 Los psicólogos pueden usarlo para hacer asesoramiento más profundo. 574 00:51:45,870 --> 00:51:47,140 También puede prevenir la demencia... 575 00:51:47,140 --> 00:51:50,209 y tener conversaciones con la gente que necesitan tratamiento psicológico. 576 00:51:50,970 --> 00:51:52,140 Es para tratamiento. 577 00:51:52,640 --> 00:51:54,709 ¿Y quién es este? ¿Se supone que el dispositivo debe tratar? 578 00:51:57,149 --> 00:51:58,879 Por ahora sólo se utiliza como prueba. 579 00:51:59,350 --> 00:52:00,379 Y... 580 00:52:01,350 --> 00:52:04,120 al menos me ayuda. 581 00:52:10,129 --> 00:52:12,259 ¿Dónde respondió ella? 582 00:52:14,560 --> 00:52:17,270 - En el estudio. - Te gusta. 583 00:52:18,629 --> 00:52:20,399 No recuerdo lo que dijo. 584 00:52:21,500 --> 00:52:22,669 Es difícil recordar... 585 00:52:27,140 --> 00:52:28,310 No, allí no. 586 00:52:29,250 --> 00:52:30,279 Ponlo aquí. 587 00:52:35,750 --> 00:52:38,220 Coloca tu mano allí. 588 00:52:47,299 --> 00:52:49,169 Siente tu pulso y concéntrate. 589 00:52:57,439 --> 00:52:59,680 - Dije que te gusta. - Quiero decir... 590 00:53:01,339 --> 00:53:03,279 ¿Por qué tienes tanta curiosidad? 591 00:53:07,379 --> 00:53:09,720 Se llama nodo SA. 592 00:53:10,049 --> 00:53:12,189 Un pequeño punto conectaba todas las líneas. 593 00:53:12,189 --> 00:53:15,489 Una pieza importante de un rompecabezas Completó la personalidad de Ji Su. 594 00:53:17,759 --> 00:53:20,330 Si sigues hablando con él, encuentra su propio carácter. 595 00:53:20,899 --> 00:53:22,500 Y a eso lo llamamos el punto gatillo. 596 00:53:23,930 --> 00:53:25,529 Me pregunto por qué se activó. 597 00:53:26,239 --> 00:53:29,069 si me explicas ¿Qué tipo de conversación tuviste? 598 00:53:29,609 --> 00:53:30,939 Podré inferir qué fue. 599 00:53:32,879 --> 00:53:36,779 estábamos hablando de cosas aleatorias en el estudio. 600 00:53:36,779 --> 00:53:37,910 ¿Cosas aleatorias como qué? 601 00:53:38,109 --> 00:53:41,080 Poco. Sólo algunas cosas sobre mí. 602 00:53:41,480 --> 00:53:42,890 No puedo decirte eso. 603 00:53:54,799 --> 00:53:56,430 ¿Qué tipo de cosas era? 604 00:53:58,399 --> 00:54:01,500 solo algo privado del que Ji Su y yo estábamos hablando. 605 00:54:01,500 --> 00:54:03,739 esta relacionado con algo hemos hablado hasta ahora. 606 00:54:04,609 --> 00:54:07,209 le dije que me sentí de cierta manera. 607 00:54:07,209 --> 00:54:09,549 Realmente me gusta verlo. 608 00:54:09,549 --> 00:54:11,450 Luego lo expliqué en detalle. 609 00:54:11,450 --> 00:54:14,620 Me gusta verlo preguntarse por ti. 610 00:54:14,620 --> 00:54:16,290 - Te gusta. - Entonces ella me dijo lo que era. 611 00:54:16,649 --> 00:54:19,189 Entonces le dijiste cómo te sentías... 612 00:54:19,959 --> 00:54:21,319 y lo explicó en detalle. 613 00:54:21,759 --> 00:54:24,759 Entonces esto se convirtió en aquello y... ¿Qué fue de nuevo? 614 00:54:25,089 --> 00:54:28,560 El dispositivo me dijo lo que estaba sintiendo. 615 00:54:29,029 --> 00:54:30,330 Lo que estabas sintiendo. 616 00:54:31,299 --> 00:54:32,569 Entonces una palabra de tres sílabas. 617 00:54:32,839 --> 00:54:35,669 - ¿El clima? - Común. 618 00:54:36,939 --> 00:54:38,470 Dios, realmente lo escribiste. 619 00:54:38,470 --> 00:54:40,009 ¿Por qué escribirías eso? 620 00:54:40,009 --> 00:54:41,509 ¿Por qué quieres saber? el punto gatillo? 621 00:54:41,509 --> 00:54:43,350 Saqué a Ji Su, así que estamos bien. 622 00:54:47,919 --> 00:54:49,689 me preguntaba si yo fuera la razón. 623 00:54:52,759 --> 00:54:53,919 Porque... 624 00:54:56,029 --> 00:54:58,230 eso es lo que activó a Hawon. 625 00:55:00,100 --> 00:55:02,060 Iluminación. Es ruidoso. 626 00:55:02,230 --> 00:55:05,230 16:00 horas. Es de día, pero está oscuro. 627 00:55:05,299 --> 00:55:07,370 Noruega. Oslo. 628 00:55:07,839 --> 00:55:10,839 El bosque de camino a casa. Una tarde oscura. 629 00:55:11,509 --> 00:55:12,739 ¿Te acuerdas? 630 00:55:15,509 --> 00:55:17,279 Ji Su se asustó. 631 00:55:19,450 --> 00:55:21,220 Me preguntaba... 632 00:55:22,180 --> 00:55:24,189 si yo también fuera el punto gatillo de Ji Su. 633 00:55:35,430 --> 00:55:36,669 ¿Podría haber...? 634 00:55:37,200 --> 00:55:39,899 ¿mencionaste tu nombre? 635 00:55:42,770 --> 00:55:45,540 Lightning significa Ji Su. ¿Lo entiendes? 636 00:55:46,310 --> 00:55:48,379 Hay cosas que solo nosotros compartimos. 637 00:55:48,939 --> 00:55:50,509 Cosas que nadie más sabe. 638 00:55:50,549 --> 00:55:53,980 algo que dijiste Podría haberle recordado a mí. 639 00:55:55,919 --> 00:55:58,089 si me dices de lo que hablaste, 640 00:55:58,089 --> 00:55:59,319 Yo interpretaré la conversación. 641 00:56:02,930 --> 00:56:04,489 Entonces... 642 00:56:05,730 --> 00:56:09,700 si fuiste tú quien desencadenó una respuesta de ella, 643 00:56:10,830 --> 00:56:12,839 ¿podrías...? 644 00:56:14,040 --> 00:56:15,799 para seguir adelante? 645 00:56:17,540 --> 00:56:19,140 ¿Por qué debería seguir adelante? 646 00:56:48,339 --> 00:56:49,609 Ji Su. 647 00:57:05,589 --> 00:57:07,589 La empatía de esa persona... 648 00:57:09,220 --> 00:57:10,489 y personalidad. 649 00:57:10,489 --> 00:57:12,730 - Si lo ves... - Nunca puedo. 650 00:57:17,830 --> 00:57:20,069 ¿Cómo podría ser él su punto desencadenante? 651 00:57:31,080 --> 00:57:32,379 Soy yo. 652 00:57:35,750 --> 00:57:38,620 Toc, toc, toc... 653 00:57:38,750 --> 00:57:40,859 Toca, toca... 654 00:57:40,859 --> 00:57:42,390 Seo Woo, ¿estás solo? 655 00:57:49,230 --> 00:57:52,330 ¿Qué pasa con el eucalipto? ¿Se puede salvar? 656 00:57:53,939 --> 00:57:57,339 Por supuesto que podré hacerlo. 657 00:57:57,770 --> 00:57:59,910 Ese lugar no debe tener algún mueble. 658 00:58:00,709 --> 00:58:02,310 ¿Cómo lo supiste? 659 00:58:02,310 --> 00:58:04,109 Porque puedo escuchar un eco. 660 00:58:04,109 --> 00:58:05,950 Del tipo que escuchas en habitaciones vacías. 661 00:58:07,319 --> 00:58:10,419 vine y así es como es. 662 00:58:11,020 --> 00:58:15,060 Suenas diferente, ¿sabes? Hay un brillo en tu tono. 663 00:58:15,919 --> 00:58:17,859 Mi voz suele sonar brillante. 664 00:58:18,629 --> 00:58:20,660 Aunque me gusta el estudio. 665 00:58:21,399 --> 00:58:23,430 Todo se sentía tan acogedor allí. 666 00:58:23,830 --> 00:58:26,140 Es un gran lugar para decir nuestros secretos. 667 00:58:26,140 --> 00:58:28,270 Me encantaba escuchar cosas sobre ti también. 668 00:58:29,569 --> 00:58:33,180 ¿Qué hay de mí? Espera, ¿recibiré una llamada telefónica? 669 00:58:33,939 --> 00:58:36,040 Debo recibir una llamada. Debería irme. 670 00:58:36,040 --> 00:58:37,580 Sobre el valle de Misiryeong... 671 00:58:43,290 --> 00:58:45,649 Todo el mundo comete errores. 672 00:58:46,660 --> 00:58:48,720 Incluso la naturaleza comete errores. 673 00:58:50,189 --> 00:58:51,930 Mis padres... 674 00:58:53,330 --> 00:58:56,169 Falleció a causa de un incendio forestal. 675 00:58:58,230 --> 00:59:01,040 Raramente le hablo a la gente sobre esto. 676 00:59:02,399 --> 00:59:06,339 no sabia donde ni a quien para centrar mi enojo. 677 00:59:07,509 --> 00:59:09,109 Por un tiempo, 678 00:59:09,779 --> 00:59:11,709 mi vida era miserable. 679 00:59:14,279 --> 00:59:16,220 Entonces... 680 00:59:17,489 --> 00:59:21,089 me sentí culpable por ser sólo el que está vivo. 681 00:59:26,730 --> 00:59:27,930 Pero ahora... 682 00:59:28,629 --> 00:59:30,629 Sólo trato de vivir mi vida lo mejor que puedo. 683 00:59:33,339 --> 00:59:34,700 "Ahora..." 684 00:59:35,500 --> 00:59:38,339 "Es la temporada que a mi mamá le encantaba". 685 00:59:39,939 --> 00:59:41,410 "Ahora..." 686 00:59:42,109 --> 00:59:44,649 "es la tarde, El momento favorito del día de mi papá". 687 00:59:46,109 --> 00:59:48,180 "Apreciémoslos a todos". 688 00:59:58,029 --> 01:00:00,230 Incluso la naturaleza comete errores. 689 01:00:01,330 --> 01:00:04,169 Está bien. No es gran cosa. 690 01:00:08,040 --> 01:00:10,270 ¿Por qué de repente mencionar eso? 691 01:00:19,480 --> 01:00:21,379 Recuerda lo que dijiste... 692 01:00:21,450 --> 01:00:24,549 ¿Que pronto conocería a Ha Won? 693 01:00:24,720 --> 01:00:26,959 - Sí. - Tenías razón. 694 01:00:27,220 --> 01:00:29,290 Resultó ser alguien que conozco. 695 01:00:29,290 --> 01:00:33,459 El chico que alquiló el estudio. durante la noche. 696 01:00:33,459 --> 01:00:35,930 Lo sabía. ¿Y? 697 01:00:45,540 --> 01:00:47,339 ¿Quieres...? 698 01:00:51,009 --> 01:00:54,020 ¿Te gustaría hablar con Ha Won? 699 01:01:32,549 --> 01:01:34,689 (Un pedazo de tu mente) 700 01:01:34,919 --> 01:01:36,830 Eres todo tú. 701 01:01:36,830 --> 01:01:38,959 tengo curiosidad y mi imaginación se vuelve loca. 702 01:01:38,959 --> 01:01:41,959 Esta es la mejor parte de estar enamorado unilateralmente. 703 01:01:41,959 --> 01:01:43,129 Sólo con mirarlo... 704 01:01:43,129 --> 01:01:45,970 ¿Por qué dos personas ¿desalojar sus habitaciones simultáneamente? 705 01:01:46,129 --> 01:01:47,700 Me gustaría la habitación al final. si decido mudarme. 706 01:01:47,700 --> 01:01:51,770 Los dos como amigos, como familia. Tienes que estar bromeando. 707 01:01:51,770 --> 01:01:53,109 ¿Estás bien? 708 01:01:53,310 --> 01:01:55,040 Tenía muchas ganas de verte. 709 01:01:55,040 --> 01:01:56,750 - ¿A esta hora? - En cualquier momento. 710 01:01:56,750 --> 01:01:57,750 ¿En cualquier momento? 711 01:01:57,750 --> 01:01:59,080 ¿Ha Won lo sabe? 712 01:02:04,447 --> 01:02:07,846 Copiado y sincronizado por subs de gabbyu