1 00:00:00,102 --> 00:00:02,141 (El siguiente contenido puede no ser adecuado para espectadores menores de 15 años.) 2 00:00:02,142 --> 00:00:03,953 (Se recomienda discreción del espectador). 3 00:00:03,953 --> 00:00:06,008 (Este programa contiene indirectos publicidad y colocación de productos). 4 00:00:09,242 --> 00:00:11,342 ¿Es realmente alguien? no deberías ver? 5 00:00:11,342 --> 00:00:12,753 Nunca puedo. 6 00:00:18,583 --> 00:00:22,052 Sólo necesito un pedazo de Ji Su. 7 00:00:25,192 --> 00:00:26,993 No fue nada. 8 00:00:28,062 --> 00:00:30,603 fue alguien que conocí por primera vez, 9 00:00:32,263 --> 00:00:35,672 pero él simplemente cavó en mi corazón. 10 00:01:00,263 --> 00:01:01,332 (Kim Ji Su) 11 00:01:08,773 --> 00:01:10,442 (Kim Ji Su) 12 00:01:14,373 --> 00:01:15,873 ¿Por qué hiciste eso? 13 00:01:16,913 --> 00:01:18,243 lo siento 14 00:01:18,383 --> 00:01:21,853 pero los escuché a ustedes dos eran amigos desde hace mucho tiempo. 15 00:01:21,853 --> 00:01:23,183 ¿Amigos? 16 00:01:25,023 --> 00:01:26,823 Como si supieras algo sobre nosotros. 17 00:01:26,823 --> 00:01:28,252 Yo solo... 18 00:01:28,252 --> 00:01:29,692 ¿Ha Won te instó a esto? 19 00:01:29,692 --> 00:01:32,762 No sé. Sinceramente no sé quién es. 20 00:01:33,162 --> 00:01:34,493 Yo... 21 00:01:35,463 --> 00:01:38,132 Lo único que quería era hacerte un favor. 22 00:01:38,132 --> 00:01:41,333 ¿Sabes qué? ¿Fueron sus últimas palabras para mí? 23 00:01:44,243 --> 00:01:46,243 "Llámame cuando tu vida se vuelve miserable." 24 00:01:48,373 --> 00:01:50,012 La miseria me encontró... 25 00:01:50,442 --> 00:01:52,183 pero nunca lo contacté. 26 00:01:53,012 --> 00:01:55,812 Nunca lo haré. ¿Sabes por qué? 27 00:01:55,812 --> 00:01:56,983 Es porque... 28 00:02:32,322 --> 00:02:33,752 (Episodio 2) 29 00:02:55,643 --> 00:02:56,812 (Al Sr. Dawn) 30 00:02:56,812 --> 00:03:00,453 Sr. Dawn, los dos no pudimos reunirnos, 31 00:03:01,352 --> 00:03:03,653 pero tal vez fue lo mejor. 32 00:03:03,653 --> 00:03:07,792 Tal vez no debería haberlo hecho involucrado en absoluto. 33 00:03:14,062 --> 00:03:16,132 Me pregunto cuál es su historia. 34 00:03:41,752 --> 00:03:43,322 (Entrada externa) 35 00:03:47,663 --> 00:03:51,562 Sr. Lee Han Seok viajando a Alberta. 36 00:03:52,433 --> 00:03:54,272 Sr. Lee Han Seok. 37 00:03:54,272 --> 00:03:55,332 Disculpe. 38 00:03:55,332 --> 00:03:58,473 Por favor ven a la puerta 7 en el 4to piso... 39 00:03:58,473 --> 00:04:00,543 cerca del ascensor M. 40 00:04:08,483 --> 00:04:09,483 Ey. 41 00:04:10,423 --> 00:04:11,582 ¿Dónde estás? 42 00:04:12,683 --> 00:04:13,993 Estoy en... 43 00:04:15,022 --> 00:04:16,923 Okin-dong en Jongno-gu. 44 00:05:16,952 --> 00:05:18,123 Es Ha Won. 45 00:05:32,433 --> 00:05:34,632 ¿Ésta es la dirección? 46 00:05:35,632 --> 00:05:36,673 Sí. 47 00:05:37,603 --> 00:05:38,673 ¿Qué es este lugar? 48 00:05:39,043 --> 00:05:40,642 Cuando hablábamos, 49 00:05:40,642 --> 00:05:42,882 Noté la dirección en la pared. 50 00:05:44,642 --> 00:05:46,312 ¿No parece tan dulce? 51 00:05:46,983 --> 00:05:48,212 Una casa típica coreana. 52 00:05:49,723 --> 00:05:51,322 ¿Desde cuándo estás en Seúl? 53 00:05:52,123 --> 00:05:53,223 Yo no lo estaba. 54 00:05:56,923 --> 00:05:58,093 ¿De dónde vienes? 55 00:05:59,392 --> 00:06:01,363 - Una conferencia. - ¿Llegaste desde Estados Unidos? 56 00:06:01,493 --> 00:06:04,233 Querías verme, así que me fui durante una conferencia. 57 00:06:14,942 --> 00:06:16,882 Parece una noticia importante. 58 00:06:17,483 --> 00:06:18,942 Primero tomemos un poco de aire fresco. 59 00:06:19,812 --> 00:06:21,012 Estoy bien ahora. 60 00:06:21,012 --> 00:06:23,283 Aún así, debes tener cuidado. Tu mamá me regañará. 61 00:06:23,283 --> 00:06:24,423 Está realmente bien. 62 00:06:25,382 --> 00:06:27,053 Hay un parque. Vayamos allí. 63 00:06:36,132 --> 00:06:38,002 Tu mamá siempre solía decir, 64 00:06:39,002 --> 00:06:41,132 "Ha Won no puede vivir en Seúl". 65 00:06:41,132 --> 00:06:42,942 "Le saldrán erupciones por todas partes y no puedo sobrevivir." 66 00:06:43,743 --> 00:06:45,473 "Debe vivir cerca de los árboles". 67 00:06:46,442 --> 00:06:49,312 Eso fue cuando yo era joven. Estoy totalmente bien ahora. 68 00:06:54,152 --> 00:06:56,382 Di lo que quieras decir. Dijiste que es importante. 69 00:06:58,123 --> 00:06:59,483 ¿Por qué tanta prisa? 70 00:07:00,293 --> 00:07:02,522 "¿Cómo sería Corea contigo?" 71 00:07:02,522 --> 00:07:04,623 "Corea... Corea..." 72 00:07:05,562 --> 00:07:09,093 solo lo imaginamos y ahora ambos estamos aquí. 73 00:07:10,033 --> 00:07:11,163 Tomémonos nuestro tiempo. 74 00:07:13,673 --> 00:07:14,803 ¿Estás libre? 75 00:07:15,733 --> 00:07:16,772 Sí. 76 00:07:17,942 --> 00:07:20,243 - ¿Vamos allí? - ¿Quieres ir a algún lado? 77 00:07:21,272 --> 00:07:22,642 El lugar al que querías ir. 78 00:07:24,483 --> 00:07:25,483 ¿A mí? 79 00:07:29,483 --> 00:07:32,923 "Una sola hoja, sin sonido" 80 00:07:34,293 --> 00:07:36,863 "Aterrizó suavemente sobre mi hombro." 81 00:07:38,223 --> 00:07:41,663 "El universo pon una mano en mi cuerpo." 82 00:07:42,593 --> 00:07:43,762 "Es tan ligero". 83 00:07:45,262 --> 00:07:46,533 "Atardecer en el valle de Misiryeong". 84 00:07:53,373 --> 00:07:54,843 Es hermoso. 85 00:08:14,193 --> 00:08:16,193 Ha ganado. Mira hacia allá. 86 00:08:22,573 --> 00:08:24,943 Es un lugar que solo imaginamos. 87 00:08:26,373 --> 00:08:28,542 Me alegro mucho de que viniéramos aquí juntos. 88 00:08:32,182 --> 00:08:33,512 Ahora puedo decírtelo. 89 00:08:54,172 --> 00:08:55,373 Me voy a casar. 90 00:09:10,922 --> 00:09:14,453 (Un pedazo de tu mente) 91 00:09:16,052 --> 00:09:17,662 ¿Y qué? ¿Ella se escapó? 92 00:09:19,162 --> 00:09:21,063 Ella no se escapó exactamente. 93 00:09:21,063 --> 00:09:24,203 Es lo mismo. ¿Por qué se escapó? 94 00:09:24,203 --> 00:09:26,262 Ella se enamoró y lo dejó. 95 00:09:26,262 --> 00:09:28,032 Dios mío. No lo creo. 96 00:09:31,743 --> 00:09:33,473 ¿Ji Su lo dejó? 97 00:09:35,042 --> 00:09:37,512 Plantaré un racimo de hierbas aquí 98 00:09:37,512 --> 00:09:39,343 y cuando tengo invitados, 99 00:09:39,343 --> 00:09:41,652 - Les prepararé té. - Nunca me lo dirás. 100 00:09:46,922 --> 00:09:49,593 Después de que rompió con Ji Su, me dijo... 101 00:09:51,093 --> 00:09:52,262 No podía creerlo. 102 00:09:57,262 --> 00:10:00,203 cuando mi abuela Era diplomática, dijo... 103 00:10:00,473 --> 00:10:02,573 a veces los expatriados coreanos son victimizados. 104 00:10:02,573 --> 00:10:06,302 Ella sintió mucha culpa por no poder ayudarlos. 105 00:10:06,302 --> 00:10:07,713 Las cosas son diferentes ahora. 106 00:10:07,973 --> 00:10:10,542 De todos modos, por razones similares a esa, 107 00:10:10,542 --> 00:10:13,813 Ha Won terminó solo y la abuela lo trajo. 108 00:10:14,412 --> 00:10:15,912 Así fue como se convirtió en mi tío. 109 00:10:16,113 --> 00:10:18,252 - Te lo dije antes, ¿verdad? - El tipo realmente inteligente. 110 00:10:20,353 --> 00:10:22,152 La primera vez que conocí al niño... 111 00:10:22,652 --> 00:10:24,262 Los dos somos amigos. 112 00:10:24,463 --> 00:10:26,323 Le llamo tío y por su nombre. 113 00:10:26,323 --> 00:10:28,333 Le llamo muchas cosas pero es el mismo chico. 114 00:10:46,443 --> 00:10:48,282 Estaba en una conferencia en los EE.UU., 115 00:10:48,282 --> 00:10:51,123 pero recibió una llamada de Ji Su y abordó un avión. 116 00:10:52,382 --> 00:10:55,022 Entonces vino a Seúl. y no se ha ido desde entonces. 117 00:10:55,193 --> 00:10:56,353 ¿Dónde está este lugar? 118 00:11:01,132 --> 00:11:03,203 (47-435 Okin-dong, Jongno-gu) 119 00:11:34,193 --> 00:11:35,193 ¿Tío? 120 00:11:36,662 --> 00:11:37,703 Sun Ho. 121 00:11:38,432 --> 00:11:42,373 Fui testigo del comienzo de el persistente amor no correspondido. 122 00:11:42,932 --> 00:11:45,172 Oh, ese lugar era esa dirección. 123 00:11:47,243 --> 00:11:48,343 ¿Qué sucede contigo? 124 00:11:48,613 --> 00:11:51,142 ¿Por qué eso me puso tan triste? 125 00:11:54,213 --> 00:11:55,853 ¿Dónde viviste? 126 00:11:56,453 --> 00:11:57,782 Esa pregunta está bloqueada. 127 00:12:00,353 --> 00:12:02,522 ¿Qué significa eso? tiene que ver con la investigación? 128 00:12:03,422 --> 00:12:04,723 ¿Dónde te quedaste con Kim Ji Su? 129 00:12:05,123 --> 00:12:06,932 Oslo. Seúl. 130 00:12:08,233 --> 00:12:09,233 Gangneung. 131 00:12:10,802 --> 00:12:12,762 ¿Cuándo lo hiciste? ¿Ir a Gangneung con Ji Su? 132 00:12:13,402 --> 00:12:14,802 Rompimos allí 133 00:12:14,802 --> 00:12:16,743 y me quedé ahí solo durante unos meses. 134 00:12:16,743 --> 00:12:19,502 - ¿Qué año fue ese? - 2013. 135 00:12:20,012 --> 00:12:21,843 2013? 136 00:12:22,672 --> 00:12:24,843 Fue cuando estábamos Desarrollando el rastreador GPS. 137 00:12:25,213 --> 00:12:27,483 donde viviste es una pregunta bloqueada, 138 00:12:27,483 --> 00:12:29,613 pero cuando te pregunto dónde te quedaste con Ji Su, 139 00:12:29,613 --> 00:12:30,752 derramaste todo. 140 00:12:30,752 --> 00:12:31,853 derramaste todo. 141 00:12:36,292 --> 00:12:37,892 Si menciono a Ji Su, 142 00:12:37,892 --> 00:12:40,333 Responderá cualquier pregunta. ¿No es raro? 143 00:12:40,733 --> 00:12:42,493 creo que está relacionado con el punto gatillo. 144 00:12:42,493 --> 00:12:43,932 Cambie la configuración de la contraseña. 145 00:12:44,333 --> 00:12:45,502 ¿Hay otros problemas? 146 00:12:45,502 --> 00:12:47,703 Ninguno si no es tu dispositivo. 147 00:12:48,032 --> 00:12:50,373 Lo entrenaremos con pacientes virtuales, 148 00:12:50,373 --> 00:12:53,042 mejorar la precisión, luego compártelo con el hospital. 149 00:12:53,042 --> 00:12:54,343 Necesitamos probar esto... 150 00:12:54,343 --> 00:12:56,243 con pacientes reales para una mejor precisión. 151 00:12:56,243 --> 00:12:57,412 Entonces... 152 00:12:58,443 --> 00:12:59,613 esto debería descartarse. 153 00:13:00,512 --> 00:13:03,623 Acabemos con las pruebas no oficiales. que nos hemos guardado para nosotros mismos. 154 00:13:14,593 --> 00:13:15,762 - ¿Qué? - ¿Qué? 155 00:13:18,463 --> 00:13:21,132 Bueno... siempre hablé a esa cosa. 156 00:13:21,172 --> 00:13:24,172 Y respondió a todas las tonterías que dije. 157 00:13:25,103 --> 00:13:27,443 me siento un poco triste... 158 00:13:27,443 --> 00:13:30,443 pensando que ya no estaré poder hablar con él. 159 00:13:35,912 --> 00:13:37,083 ¿Qué? 160 00:13:40,522 --> 00:13:41,892 Es para terapia. 161 00:13:42,493 --> 00:13:43,922 Sí, es para terapia. 162 00:13:57,172 --> 00:13:58,542 ¿Qué opinas, Seo Woo? 163 00:13:58,603 --> 00:14:00,743 Me gusta. 164 00:14:01,272 --> 00:14:02,542 ¿Por qué no lo mezclas tú mismo? 165 00:14:03,113 --> 00:14:04,113 ¿Qué? 166 00:14:04,113 --> 00:14:06,313 Pero no lo soy... 167 00:14:06,682 --> 00:14:08,182 Necesitas practicar para mejorar. 168 00:14:08,682 --> 00:14:11,483 Tienes buenos oídos así que estoy seguro de que lo harás bien. 169 00:14:12,083 --> 00:14:13,593 Gracias. 170 00:14:16,223 --> 00:14:18,262 Es raro ver a todos aquí. 171 00:14:18,662 --> 00:14:21,292 Todos aquí incluyéndome a mí. Solían ser los miembros originales. 172 00:14:21,593 --> 00:14:23,402 ¿Qué escuchaste? del estudio de grabación? 173 00:14:23,402 --> 00:14:25,063 ¿Nadie te ha dicho nada todavía? 174 00:14:25,063 --> 00:14:26,402 No, todavía no. 175 00:14:28,873 --> 00:14:31,172 Estamos planeando grabar esta semana. 176 00:14:31,172 --> 00:14:32,172 ¿Y? 177 00:14:32,973 --> 00:14:34,613 puedes venir y echa un vistazo si quieres. 178 00:14:34,613 --> 00:14:36,713 Es un pequeño estudio, pero el sonido sale genial. 179 00:14:36,983 --> 00:14:38,282 Aprenderás algunas cosas. 180 00:14:39,713 --> 00:14:40,813 Bien. 181 00:14:41,752 --> 00:14:42,853 (Para el Sr. Dawn, los dos no pudimos reunirnos,) 182 00:14:42,853 --> 00:14:43,983 (pero tal vez fue lo mejor). 183 00:14:47,493 --> 00:14:49,823 Me pregunto si el señor Dawn Ya no viene aquí. 184 00:14:58,603 --> 00:15:00,103 Disculpe. 185 00:15:07,113 --> 00:15:08,713 ella te dijo que su vida es miserable? 186 00:15:09,113 --> 00:15:11,083 Su vida era miserable pero ella se negó a hablar con él. 187 00:15:11,213 --> 00:15:13,012 Eso significa que su vida es miserable. 188 00:15:18,182 --> 00:15:20,453 Voy a dejar de involucrarme. 189 00:15:23,093 --> 00:15:25,162 Puedes beber si quieres. No bebo. 190 00:15:25,162 --> 00:15:26,662 No, está bien. 191 00:15:28,892 --> 00:15:31,733 me siento mal por ese chico llamado Ha Won. 192 00:15:32,262 --> 00:15:34,233 no entiendo por qué te sientes mal por él. 193 00:15:34,302 --> 00:15:35,902 Él es como yo. 194 00:15:37,873 --> 00:15:39,042 ¿Cómo es eso? 195 00:15:39,042 --> 00:15:41,473 el cree en algo eso ni siquiera está ahí. 196 00:15:41,613 --> 00:15:43,713 Soy muy bueno haciendo eso. 197 00:15:44,313 --> 00:15:47,682 Hago lo mejor que puedo para conseguir lo que quiero, soñar con cosas, 198 00:15:47,682 --> 00:15:49,412 analizar demasiado todo el tiempo, 199 00:15:49,412 --> 00:15:52,323 y consumir mucho de mi cariño, tiempo y sinceridad. 200 00:15:52,323 --> 00:15:54,623 Pero él se mantuvo fuerte desde hace más de 10 años. 201 00:15:55,493 --> 00:15:57,262 a quien le gusta alguien por tanto tiempo estos días? 202 00:15:57,262 --> 00:15:59,162 Estos días, la gente compite con el amor. 203 00:15:59,162 --> 00:16:00,792 La gente siempre pelea por quién ama más a quién. 204 00:16:00,792 --> 00:16:04,432 El amor es inmensurable, pero la gente Siempre estamos ocupados midiendo cosas. 205 00:16:05,802 --> 00:16:08,932 Pero por otro lado, él solo quiere un pedazo de ella. 206 00:16:10,703 --> 00:16:12,443 Te dijo muchas cosas. 207 00:16:12,443 --> 00:16:15,743 Me pregunto cómo se las arregló que me siga gustando durante 10 años. 208 00:16:16,213 --> 00:16:17,343 Tengo mucha curiosidad. 209 00:16:20,552 --> 00:16:22,613 ¿No sería posible si alguien es tan precioso? 210 00:16:25,882 --> 00:16:29,553 Creo que es posible si esa persona es lo que te mantiene con los pies en la tierra. 211 00:16:31,892 --> 00:16:34,932 Sólo unas pocas palabras son suficientes para mantener a la gente con los pies en la tierra. 212 00:16:39,333 --> 00:16:41,232 "Sólo unas pocas palabras". 213 00:16:42,533 --> 00:16:46,242 Si escucho algo que quiero escuchar, Creo que eso me permitirá... 214 00:16:46,273 --> 00:16:49,212 para seguir adelante durante unos tres años más. 215 00:16:49,672 --> 00:16:51,583 Pero nadie me lo ha dicho nunca. 216 00:16:54,412 --> 00:16:55,783 "Quiero que te quedes". 217 00:16:57,053 --> 00:16:59,583 El agente inmobiliario me llamó numerosas veces... 218 00:16:59,583 --> 00:17:01,422 y me pidió que vendiera la habitación del semisótano. 219 00:17:01,422 --> 00:17:04,422 Si no fuera por ti, Lo habría vendido de inmediato. 220 00:17:05,392 --> 00:17:07,093 "Seo Woo." 221 00:17:07,962 --> 00:17:09,263 "Quiero que te quedes". 222 00:17:09,263 --> 00:17:10,603 Me iré ahora. 223 00:17:10,603 --> 00:17:12,402 Bueno. Adiós, Seo Woo. 224 00:17:12,603 --> 00:17:15,202 El violonchelo no suena bien. ¿Oyes eso? 225 00:17:15,202 --> 00:17:16,702 - "Seo Woo." - Tienes razón. 226 00:17:17,273 --> 00:17:18,642 "Quiero que te quedes". 227 00:17:30,283 --> 00:17:32,823 Me pregunto qué hará Ha Won a continuación. 228 00:17:35,323 --> 00:17:36,853 Probablemente no hará nada. 229 00:17:37,323 --> 00:17:39,563 ¿En realidad? ¿Está seguro? 230 00:17:40,192 --> 00:17:43,702 (arroz) 231 00:18:32,682 --> 00:18:34,113 He oído que eres miserable. 232 00:18:49,835 --> 00:18:51,305 He oído que eres miserable. 233 00:19:00,045 --> 00:19:01,785 He oído que eres miserable. 234 00:19:03,684 --> 00:19:05,555 Me llamas en años, 235 00:19:06,325 --> 00:19:07,525 y eso es lo que me dices? 236 00:19:07,525 --> 00:19:08,924 Te dije que me llamaras. 237 00:19:12,795 --> 00:19:14,934 Me di cuenta instantáneamente desde atrás que eres miserable. 238 00:19:15,095 --> 00:19:18,634 ¿Por qué corriste cuando no puedes? ¿Incluso corre tan bien? 239 00:19:23,944 --> 00:19:25,474 Ha pasado tanto tiempo. 240 00:19:29,515 --> 00:19:30,944 No soy miserable. 241 00:19:30,944 --> 00:19:32,515 ¿Entonces por qué huiste? 242 00:19:33,714 --> 00:19:35,785 porque apareciste de la nada. 243 00:19:35,785 --> 00:19:37,484 Entonces, ¿cómo se suponía que iba a aparecer? 244 00:19:43,724 --> 00:19:46,795 Ha ganado, No puedo hablar contigo ahora mismo. 245 00:19:47,464 --> 00:19:49,495 - Hablemos la próxima vez... - ¿Cuándo? 246 00:19:58,505 --> 00:20:00,404 Te llamaré en 20 minutos. 247 00:20:06,015 --> 00:20:07,015 (Ha Won) 248 00:20:44,355 --> 00:20:46,355 Mi prometido te conoce. 249 00:20:46,585 --> 00:20:48,295 Creo que le molestas. 250 00:20:49,095 --> 00:20:50,694 ¿Quién es él? ¿Cómo me conoce? 251 00:20:52,095 --> 00:20:55,835 estábamos juntos desde que te fuiste. 252 00:20:55,894 --> 00:20:58,005 ¿Lo conociste en Noruega? 253 00:20:59,164 --> 00:21:00,305 Pero no puedo pensar en nadie... 254 00:21:00,305 --> 00:21:02,105 ¿No puedes adivinar? 255 00:21:02,704 --> 00:21:03,904 Por favor. 256 00:21:12,515 --> 00:21:13,845 ¿Lo amas? 257 00:21:15,154 --> 00:21:16,384 Bien... 258 00:21:16,815 --> 00:21:19,525 Creo que me convierte en una mejor persona. 259 00:21:19,525 --> 00:21:20,795 a ambos nos gusta el mismo tipo de música... 260 00:21:20,795 --> 00:21:21,825 Entonces... 261 00:21:24,424 --> 00:21:25,825 ¿lo amas? 262 00:21:27,795 --> 00:21:28,934 Sí. 263 00:21:47,315 --> 00:21:50,115 Espero que respetes mi decisión. 264 00:21:52,785 --> 00:21:54,224 Por supuesto, respeto tu decisión. 265 00:21:56,154 --> 00:21:57,325 Pero... 266 00:22:01,164 --> 00:22:02,795 puedes seguir adelante y casarte. 267 00:22:05,505 --> 00:22:07,704 Mientras tanto, Voy a seguir amándote. 268 00:22:11,204 --> 00:22:13,105 Mi amor por ti... 269 00:22:13,105 --> 00:22:15,345 no afectará tu vida de ninguna manera. 270 00:22:15,944 --> 00:22:19,684 Prometo no molestarte. Así que no te preocupes... 271 00:22:24,184 --> 00:22:25,785 Y respeta mi elección también. 272 00:22:34,365 --> 00:22:35,694 Creo que tendrás una vida feliz. 273 00:22:38,164 --> 00:22:39,234 Y deberías hacerlo. 274 00:22:42,035 --> 00:22:43,105 Pero... 275 00:22:45,404 --> 00:22:47,275 Llámame cuando la vida se ponga miserable. 276 00:23:03,694 --> 00:23:07,795 (Ji Su) 277 00:23:14,874 --> 00:23:17,745 La grabación de voz, los cuencos, y la dirección de entrega. 278 00:23:18,674 --> 00:23:19,845 Eso era todo tuyo, ¿no? 279 00:23:21,075 --> 00:23:22,115 ¿Pero por qué? 280 00:23:22,974 --> 00:23:24,045 Fue un mensaje. 281 00:23:29,714 --> 00:23:31,055 Te estaba recordando... 282 00:23:32,224 --> 00:23:33,755 que me llames si te sientes miserable. 283 00:23:35,194 --> 00:23:36,654 iba a hacer esto cada 10 años, 284 00:23:36,654 --> 00:23:38,224 pero te atrapé en mi primer intento. 285 00:23:39,394 --> 00:23:40,495 ¿Eso otra vez? 286 00:23:41,835 --> 00:23:44,505 no puedo decir eso Estoy perfectamente feliz, 287 00:23:45,664 --> 00:23:47,505 pero no puedo decir que yo tampoco soy miserable. 288 00:23:49,575 --> 00:23:52,845 estoy algo infeliz pero algo de felicidad. 289 00:23:53,345 --> 00:23:54,575 Estás siendo críptico. 290 00:23:57,374 --> 00:23:58,515 Que tengas una buena vida. 291 00:24:01,914 --> 00:24:04,154 -Ji Su... - No correré la próxima vez. 292 00:24:04,884 --> 00:24:05,984 ¿Feliz ahora? 293 00:24:08,224 --> 00:24:09,255 Ji Su. 294 00:24:11,124 --> 00:24:12,894 "Ji Su..." 295 00:24:14,065 --> 00:24:15,464 ha pasado un tiempo desde que escuché eso. 296 00:24:28,714 --> 00:24:31,245 Ha Won, mi vida no es tan mala. 297 00:24:31,914 --> 00:24:32,984 así que no te preocupes. 298 00:24:42,154 --> 00:24:45,865 te iba a preguntar antes de tirarlo. 299 00:24:45,865 --> 00:24:47,065 ¿Por qué te desharías de él? 300 00:24:47,894 --> 00:24:50,865 Pon esto afuera en un día lluvioso. 301 00:24:50,865 --> 00:24:52,565 Eso a veces lo arregla. 302 00:24:52,805 --> 00:24:55,234 Se sabe que disfruta el dulce sabor de la lluvia. 303 00:24:55,374 --> 00:24:56,775 ¿Qué pasa si alguien lo roba? 304 00:24:56,775 --> 00:24:58,174 ¿En serio? Es mejor que... 305 00:24:58,174 --> 00:25:00,005 tirarlo y dejarlo morir. 306 00:25:02,214 --> 00:25:04,414 - ¡Bienvenido! - ¿Hacéis entregas? 307 00:25:04,414 --> 00:25:05,484 Sí, claro. 308 00:25:12,825 --> 00:25:14,495 Es como si no me recordara. 309 00:25:18,724 --> 00:25:19,995 ¿Estás buscando algo en particular? 310 00:25:21,265 --> 00:25:24,035 - Algo pequeño. - Revisa las plantas de allí. 311 00:25:26,535 --> 00:25:28,005 Puedes tomarte tu tiempo. 312 00:25:54,865 --> 00:25:56,865 Hola, soy Han Seo Woo. 313 00:25:56,865 --> 00:25:58,065 Sí, Seo Woo. 314 00:25:58,535 --> 00:26:00,105 ¿Ese es Seo Woo? 315 00:26:01,535 --> 00:26:02,535 Hola. 316 00:26:03,505 --> 00:26:05,374 te reconocí en el momento en que entraste. 317 00:26:05,704 --> 00:26:07,644 - ¿No te acuerdas de mí? - ¿Hola? 318 00:26:09,775 --> 00:26:11,214 Estoy aquí, adelante. 319 00:26:11,214 --> 00:26:13,315 La sonata para violonchelo grabada... 320 00:26:13,315 --> 00:26:15,115 Fue confirmado por el Sr. Choi. 321 00:26:15,115 --> 00:26:16,785 El archivo ha sido enviado por correo electrónico. 322 00:26:17,654 --> 00:26:18,785 Lo mezclé yo mismo... 323 00:26:18,785 --> 00:26:20,924 y el señor Choi me dio su aprobación. 324 00:26:21,025 --> 00:26:22,894 Me gustaría que tú también lo escuches. 325 00:26:23,825 --> 00:26:25,825 Es mi primera vez, ya ves. 326 00:26:25,995 --> 00:26:28,365 - Felicitaciones. Lo comprobaré. - ¿Felicidades por qué? 327 00:26:32,904 --> 00:26:34,575 le preguntaré yo mismo una vez que cuelgues. 328 00:26:35,434 --> 00:26:37,775 Alguien aquí quiere llamarte. 329 00:26:37,775 --> 00:26:38,805 Ah, claro. 330 00:26:39,404 --> 00:26:41,414 Que tengas un buen día entonces. 331 00:26:42,444 --> 00:26:44,785 ¿Ya colgaste? Ahora me siento mal. 332 00:26:45,684 --> 00:26:46,815 Han Seo Woo. 333 00:26:52,055 --> 00:26:54,495 Seo Woo, he oído que debería felicitarte por algo. 334 00:26:55,355 --> 00:26:57,154 Por supuesto que lo sé. 335 00:26:57,595 --> 00:26:59,394 El mundo es un lugar pequeño. 336 00:26:59,825 --> 00:27:02,194 ¿Podrías venir aquí? si no estás demasiado ocupado? 337 00:27:03,335 --> 00:27:04,765 Te daré la dirección. 338 00:27:05,704 --> 00:27:07,874 Hay algo que quiero preguntar. 339 00:27:08,234 --> 00:27:10,634 ¿Se me permite ¿Estar siempre en el estudio? 340 00:27:11,345 --> 00:27:12,805 Incluso cuando... 341 00:27:12,805 --> 00:27:15,275 ¿No hay ninguna grabación programada? Normalmente siempre estoy ahí de todos modos. 342 00:27:16,174 --> 00:27:17,245 No sé. 343 00:27:18,184 --> 00:27:19,615 Entonces dame una respuesta... 344 00:27:19,615 --> 00:27:22,384 para que pueda decidir si o no para cuidar el lugar. 345 00:27:26,025 --> 00:27:27,585 ¿Es así como sueles operar? 346 00:27:27,585 --> 00:27:31,825 Por supuesto. Cuido cada centímetro del lugar donde trabajo. 347 00:27:32,724 --> 00:27:35,194 En ese caso, Tu pregunta parece razonable. 348 00:27:35,664 --> 00:27:36,734 Esperar. 349 00:27:49,974 --> 00:27:50,974 ¿Sí? 350 00:27:54,615 --> 00:27:55,815 Pídele que esté allí. 351 00:27:56,414 --> 00:27:57,414 Bueno. 352 00:27:59,085 --> 00:28:00,154 Estas bien. 353 00:28:00,954 --> 00:28:01,954 ¿Lo siento? 354 00:28:02,825 --> 00:28:03,995 Debes estar allí. 355 00:28:04,894 --> 00:28:06,795 Debes estar siempre en el estudio. 356 00:28:10,265 --> 00:28:12,464 ¿Es Ha Won quien dando esas ordenes? 357 00:28:12,704 --> 00:28:15,335 Tu mundo ha estado girando alrededor de Ha Won últimamente, ¿no? 358 00:28:16,605 --> 00:28:18,904 Bueno, he sido alguien importante para él. 359 00:28:20,245 --> 00:28:23,974 Como si. el no considera cualquiera sea importante para él. 360 00:28:25,384 --> 00:28:26,414 Entremos. 361 00:28:41,565 --> 00:28:45,164 (Ji Su) 362 00:28:56,345 --> 00:28:57,345 Oye. 363 00:28:58,214 --> 00:29:00,315 estaba ocupada lavando la ropa para recoger antes. 364 00:29:00,914 --> 00:29:01,914 ¿Qué pasa? 365 00:29:02,384 --> 00:29:04,414 ¿Incluso estás lavando la ropa ahora? 366 00:29:06,724 --> 00:29:08,954 Todo lo que puedo hacer es burlarse de esas palabras. 367 00:29:10,855 --> 00:29:12,325 Llamaste sin motivo ¿no? 368 00:29:14,765 --> 00:29:15,765 Sí. 369 00:29:42,624 --> 00:29:43,654 Estás aquí. 370 00:30:01,615 --> 00:30:03,045 (Ji Su) 371 00:30:06,944 --> 00:30:09,015 (Estación Shindongmun) 372 00:30:16,894 --> 00:30:18,624 ¿Qué otros mensajes enviaste? 373 00:30:20,365 --> 00:30:21,365 Hace apenas un segundo, 374 00:30:23,335 --> 00:30:25,234 el cielo se oscureció y empezó a llover. 375 00:30:26,964 --> 00:30:29,505 - Sí. - Ese es mi mensaje también. 376 00:30:31,035 --> 00:30:32,605 El sol sale y se pone, 377 00:30:34,245 --> 00:30:37,575 el viento que sopla, está lloviendo y todo. 378 00:30:39,015 --> 00:30:42,184 Todo lo que viste y oíste. 379 00:30:43,654 --> 00:30:46,624 Ese es mi mensaje para ti ser feliz sin importar dónde estés. 380 00:31:07,704 --> 00:31:09,015 Es de Kang In Wook. 381 00:31:40,404 --> 00:31:42,615 Jin Moo, ¿debe la grabación? ¿Será pasado mañana? 382 00:31:42,615 --> 00:31:44,515 - Sí, probablemente. - ¿Cuántas horas tenemos? 383 00:31:44,984 --> 00:31:47,245 Una hora. Este lugar no es fácil de reservar. 384 00:31:51,055 --> 00:31:52,285 Graba lo que estaré tocando. 385 00:31:54,484 --> 00:31:55,555 Han Seo Woo. 386 00:31:56,694 --> 00:31:59,664 Sra. Han, ¿puede aparecer? ¿El volumen del piano? 387 00:32:01,694 --> 00:32:02,734 Claro. 388 00:32:03,464 --> 00:32:04,464 Encuéntrame. 389 00:32:07,234 --> 00:32:09,575 Quizás no era una persona la que hablaba. 390 00:32:43,035 --> 00:32:44,234 Espera aquí. 391 00:32:45,275 --> 00:32:46,575 En Wook. 392 00:32:53,045 --> 00:32:56,615 Si pudiéramos disculparnos... 393 00:32:59,855 --> 00:33:01,085 ¿A quién? 394 00:33:03,855 --> 00:33:05,295 ¿Deberíamos ir a Oslo? 395 00:33:05,724 --> 00:33:06,924 ¿Nos vamos? 396 00:33:13,964 --> 00:33:16,204 Hablarás con el aire. Sólo dilo ahora. 397 00:33:20,275 --> 00:33:21,745 Si pudiera... 398 00:33:24,984 --> 00:33:27,115 disculpate con Ha Won... 399 00:33:31,015 --> 00:33:32,654 Ya no estás en contacto. 400 00:33:34,654 --> 00:33:36,495 Tengo su dirección de correo electrónico. 401 00:33:36,495 --> 00:33:38,694 - Si llamo... - No hay nada por qué disculparse. 402 00:33:40,165 --> 00:33:43,234 Me pesa demasiado. 403 00:33:43,365 --> 00:33:45,435 ya te lo dije es demasiado para mí. 404 00:33:47,004 --> 00:33:48,035 Ji Su. 405 00:33:48,305 --> 00:33:51,134 no es un problema siempre y cuando estés de acuerdo con ello. 406 00:33:51,134 --> 00:33:52,975 El lío en el que estamos ahora... 407 00:33:56,745 --> 00:33:58,044 No. 408 00:34:00,345 --> 00:34:02,084 Es tu problema ahora. 409 00:35:16,125 --> 00:35:17,654 Te vi entrar. 410 00:35:18,154 --> 00:35:19,665 ¿Conoces este lugar? 411 00:35:20,064 --> 00:35:22,694 Es mi café favorito. ¿No es lindo aquí? 412 00:35:23,165 --> 00:35:24,765 Estabas mirando algo. 413 00:35:25,834 --> 00:35:27,365 Estaba observando a la gente. 414 00:35:27,604 --> 00:35:28,705 Lo hago mucho. 415 00:35:28,705 --> 00:35:29,875 ¿Por tu cuenta? 416 00:35:30,834 --> 00:35:32,975 Por si viene alguien. 417 00:35:33,705 --> 00:35:35,375 Soy tan tonto. 418 00:35:35,375 --> 00:35:37,145 Me sentaré en otra mesa. 419 00:35:38,115 --> 00:35:40,285 Tengo buenas noticias. 420 00:35:40,285 --> 00:35:42,484 Puedo ir al estudio de grabación. cuando quiera. 421 00:35:43,214 --> 00:35:46,584 Felicidades. Ya no voy allí. 422 00:35:48,084 --> 00:35:49,524 ¿Terminaste? 423 00:35:52,225 --> 00:35:54,625 Ahora por las mañanas, no habrá café, música 424 00:35:55,765 --> 00:35:57,095 o limpiar por hacer. 425 00:36:00,104 --> 00:36:01,435 Supongo que no. 426 00:36:04,535 --> 00:36:05,904 Justo aquí. 427 00:36:06,375 --> 00:36:09,174 Aquí es donde Ha Won No pudo encontrarse con Ji Su. 428 00:36:09,274 --> 00:36:11,314 Y casi lo vi. 429 00:36:15,254 --> 00:36:18,625 ¿Hay algo ¿Quieres preguntarle a Ha Won? 430 00:36:21,185 --> 00:36:22,495 No. 431 00:36:23,194 --> 00:36:25,424 Sólo quiero verlo desde lejos. 432 00:36:26,765 --> 00:36:27,995 ¿Desde lejos? 433 00:36:29,194 --> 00:36:31,435 Su rostro completo. Desde lejos. 434 00:36:32,535 --> 00:36:33,734 ¿Por qué desde lejos? 435 00:36:33,734 --> 00:36:37,174 Si estamos cerca, verá que le tengo lástima. 436 00:36:39,645 --> 00:36:41,075 La expresión de mi cara. 437 00:36:42,345 --> 00:36:44,845 solo quiero ver cómo se ve. 438 00:36:44,845 --> 00:36:47,285 Un chico que se parece a eso pasó por eso. 439 00:36:47,285 --> 00:36:50,484 Sólo quiero ver su cara. ¿Por qué le preguntaría algo? 440 00:36:51,285 --> 00:36:54,225 Deberías trabajar en el estudio que Quiere que te quedes por mucho tiempo. 441 00:36:58,395 --> 00:36:59,395 Bueno. 442 00:37:04,234 --> 00:37:05,665 Puedes quedarte aquí. 443 00:37:05,665 --> 00:37:07,734 Dijiste que estás esperando a alguien. 444 00:37:08,535 --> 00:37:09,634 Dudo que vengan. 445 00:37:09,634 --> 00:37:11,774 Deben hacerlo. puedo sentarme... 446 00:37:13,745 --> 00:37:16,674 Tengo muchos otros cafés favoritos. Iré a otro lugar. 447 00:37:34,625 --> 00:37:37,395 Me siento fatal al saber No lo volveré a ver. 448 00:37:59,225 --> 00:38:00,484 Ha ganado. 449 00:38:01,854 --> 00:38:03,694 ¿Vamos a Noruega? 450 00:38:12,234 --> 00:38:13,365 ¿Cuando? 451 00:38:13,365 --> 00:38:15,205 Mañana funciona. 452 00:38:17,375 --> 00:38:18,504 ¿Por qué? 453 00:38:19,174 --> 00:38:21,245 Necesito tu ayuda. 454 00:38:22,544 --> 00:38:24,845 Necesito que hagas algo allí. 455 00:38:28,345 --> 00:38:29,484 ¿Qué? 456 00:38:31,754 --> 00:38:34,125 Sólo tienes que decir una cosa. 457 00:38:34,125 --> 00:38:35,595 ¿Qué cosa? 458 00:38:36,455 --> 00:38:37,895 Lo diré ahora. 459 00:38:40,464 --> 00:38:41,995 Es... 460 00:38:41,995 --> 00:38:44,095 Está bien. Dime. 461 00:38:45,064 --> 00:38:46,805 Lo escucharé primero y luego te ayudaré. 462 00:38:47,805 --> 00:38:50,705 no debería haberlo hecho lo mencioné. Lo siento. 463 00:38:51,234 --> 00:38:53,504 - Te llamaré... - Vámonos. Mañana. 464 00:38:56,015 --> 00:38:57,774 Primero ayudaré y luego escucharé. 465 00:39:00,645 --> 00:39:03,214 Bueno. Nos vemos en ese café. 466 00:39:03,214 --> 00:39:04,415 Lo sé. 467 00:39:05,225 --> 00:39:06,584 De quien huiste. 468 00:39:09,354 --> 00:39:11,625 Nos vemos allí mañana por la mañana. 469 00:39:15,395 --> 00:39:17,294 No hay nada por lo que disculparse. 470 00:39:17,634 --> 00:39:20,634 Me pesa demasiado. 471 00:39:20,734 --> 00:39:23,004 ya te lo dije es demasiado para mí. 472 00:39:24,334 --> 00:39:26,174 No, olvídalo. 473 00:39:26,205 --> 00:39:29,645 Te llamaré de nuevo por la noche. Lo pensaré un poco más. 474 00:39:29,645 --> 00:39:31,475 ¿Pensar en qué? 475 00:39:34,084 --> 00:39:35,814 Puede que te resulte difícil. 476 00:39:35,814 --> 00:39:36,955 Nos vemos mañana. 477 00:40:28,134 --> 00:40:29,575 ¿Viniste al café? 478 00:40:30,975 --> 00:40:32,145 Sí. 479 00:40:32,345 --> 00:40:34,075 Puedes esperar adentro. 480 00:40:35,345 --> 00:40:36,544 Gracias. 481 00:41:50,015 --> 00:41:51,314 Dejar. 482 00:41:52,825 --> 00:41:56,395 Me quedaré y descubriré el motivo. 483 00:42:36,294 --> 00:42:38,865 De nuevo, lo siento lo que pasó ese día. 484 00:42:39,104 --> 00:42:40,865 Avísame cuando estés libre. 485 00:42:40,865 --> 00:42:42,134 (A Kim Ji Su. Nuevamente, lo siento...) 486 00:42:42,134 --> 00:42:43,375 (sobre lo que pasó ese día. Avísame cuando estés libre.) 487 00:42:43,375 --> 00:42:44,404 (Estoy cerca). 488 00:42:44,404 --> 00:42:45,504 Estoy cerca. 489 00:42:56,055 --> 00:42:57,084 Por aquí. 490 00:43:02,854 --> 00:43:04,854 O es un regalo o una pequeña carga. 491 00:43:05,694 --> 00:43:07,865 - ¿Qué es? - Una planta. 492 00:43:08,424 --> 00:43:10,064 puedes quedártelo si sabes cuidarlo. 493 00:43:10,294 --> 00:43:13,134 Si no, sólo necesitas regarla. de vez en cuando. 494 00:43:13,365 --> 00:43:14,665 Es un poco sensible. 495 00:43:15,004 --> 00:43:16,634 Soy genial cultivando plantas. 496 00:43:17,535 --> 00:43:19,404 Entonces es un regalo. Puedes quedártelo. 497 00:43:20,444 --> 00:43:22,174 ¿Qué hacías cerca? 498 00:43:24,845 --> 00:43:26,544 Necesitaba tomar una decisión. 499 00:43:27,714 --> 00:43:29,055 Voy a irme solo. 500 00:43:29,584 --> 00:43:32,225 estoy un poco asustado, pero todavía voy a ir. 501 00:43:34,884 --> 00:43:37,854 me molesta un poco escuchar que tienes miedo. 502 00:43:41,095 --> 00:43:42,464 Estaré bien. 503 00:43:43,265 --> 00:43:46,064 Me he vuelto mucho más valiente después de haber hablado contigo. 504 00:43:49,705 --> 00:43:50,834 Puedes contarme más. 505 00:43:51,334 --> 00:43:53,705 estoy listo para escuchar a cualquier cosa que tengas que decir. 506 00:43:54,944 --> 00:43:57,214 Me diste un regalo así que adelante y cuéntame lo que sea. 507 00:43:57,915 --> 00:43:59,984 Incluso puedes decirme lo que te molesta. 508 00:44:17,865 --> 00:44:18,865 Antes... 509 00:44:19,564 --> 00:44:21,265 conocí a mi marido, 510 00:44:22,475 --> 00:44:24,535 algo le pasó. 511 00:44:25,745 --> 00:44:27,645 Cometió un error. 512 00:44:30,515 --> 00:44:32,415 Y he estado luchando... 513 00:44:33,814 --> 00:44:35,285 desde que me enteré. 514 00:44:37,685 --> 00:44:40,754 Cambió mi mundo entero al revés. 515 00:44:43,654 --> 00:44:45,024 Nunca lo supe... 516 00:44:46,424 --> 00:44:48,024 como se sentia... 517 00:44:50,365 --> 00:44:51,734 estar en tormento. 518 00:44:54,964 --> 00:44:56,004 Esto... 519 00:44:57,435 --> 00:44:58,475 Este sentimiento... 520 00:45:03,274 --> 00:45:04,674 no fuiste a las montañas, ¿verdad? 521 00:45:04,915 --> 00:45:06,814 Te dije que fueras a algún lugar alto. 522 00:45:07,185 --> 00:45:09,285 realmente ayuda para mirar hacia abajo a la vista. 523 00:45:10,084 --> 00:45:12,455 Incluso puedes gritar en la parte superior de tus pulmones. 524 00:45:14,555 --> 00:45:16,424 ¿Te gustaría gritar ahí dentro? 525 00:45:16,854 --> 00:45:19,595 Está completamente insonorizado y una excelente manera de aliviar el estrés. 526 00:45:25,435 --> 00:45:28,265 Esto no es exactamente lo que quieres escuchar, ¿verdad? 527 00:45:29,975 --> 00:45:32,174 Probablemente haya algo más que quieres escuchar. 528 00:45:34,504 --> 00:45:36,915 Algo que hará tranquiliza tu mente. 529 00:45:41,615 --> 00:45:42,754 "Está bien." 530 00:45:46,924 --> 00:45:48,524 "No es gran cosa". 531 00:46:05,705 --> 00:46:07,875 Todo el mundo comete errores. 532 00:46:10,174 --> 00:46:11,915 Incluso la naturaleza comete errores. 533 00:46:15,515 --> 00:46:16,915 Mis padres... 534 00:46:18,084 --> 00:46:20,785 Falleció a causa de un incendio forestal. 535 00:46:23,524 --> 00:46:25,294 Rara vez le digo esto a la gente. 536 00:46:31,865 --> 00:46:33,535 Incluso la naturaleza comete errores. 537 00:46:35,134 --> 00:46:37,504 Está bien. No es gran cosa. 538 00:46:50,015 --> 00:46:51,084 Esperar. 539 00:47:21,484 --> 00:47:23,814 (Al Sr. Dawn. Por favor, limpie antes de regresar a casa.) 540 00:47:25,415 --> 00:47:27,654 (Al Sr. Dawn. Por favor, limpie antes de regresar a casa.) 541 00:47:31,654 --> 00:47:33,524 "Una tarde de noche". 542 00:47:35,694 --> 00:47:37,865 A veces incluso las cosas sin vida caen. 543 00:47:38,035 --> 00:47:40,305 Son todas máquinas ahí dentro. Es curioso que simplemente se haya caído. 544 00:47:41,064 --> 00:47:43,334 ¿Qué es esto? 545 00:47:45,075 --> 00:47:46,104 Esto... 546 00:47:48,944 --> 00:47:51,174 Creo que el Sr. Dawn escribió esto. 547 00:47:52,785 --> 00:47:54,745 Me pregunto cuál es su trabajo. 548 00:47:55,145 --> 00:47:56,584 Este es un diagrama de flujo. 549 00:47:57,555 --> 00:47:58,615 ¿"Señor Amanecer"? 550 00:47:58,915 --> 00:48:00,524 El alquila este lugar durante cuatro horas al amanecer. 551 00:48:00,524 --> 00:48:02,754 Por eso lo llamo Sr. Dawn. 552 00:48:03,995 --> 00:48:05,865 De hecho me encontré con él ayer en el cafe... 553 00:48:05,865 --> 00:48:07,225 al que íbamos frecuentemente. 554 00:48:07,865 --> 00:48:09,234 Me dijo que no estará viniendo aquí nunca más. 555 00:48:12,365 --> 00:48:14,535 De repente llamó de la nada. y me preguntó si me sentía miserable. 556 00:48:14,935 --> 00:48:16,174 Y yo estaba tan desconcertado. 557 00:48:17,705 --> 00:48:18,975 Pero supongo que así es como lo hizo. 558 00:48:22,814 --> 00:48:25,544 Me dijiste que tienes Nunca conocí a Ha Won, ¿verdad? 559 00:48:25,785 --> 00:48:28,544 No, sólo vi su espalda desde lejos. 560 00:48:31,314 --> 00:48:32,654 Creo que lo conocerás pronto. 561 00:48:33,125 --> 00:48:34,725 O quizás ya lo hayas conocido. 562 00:48:36,725 --> 00:48:37,754 ¿Qué? 563 00:48:39,424 --> 00:48:40,464 Estoy aliviado. 564 00:51:20,185 --> 00:51:21,354 ¿Hay algo que te molesta? 565 00:51:22,854 --> 00:51:24,455 Parece que no puedo concentrarme. 566 00:51:27,694 --> 00:51:29,265 Este es nuestro último día. 567 00:51:32,834 --> 00:51:35,564 Sólo necesitamos grabar una pieza más. Entonces todo habrá terminado. 568 00:51:41,444 --> 00:51:42,714 ¿Por qué fue ella? 569 00:51:46,984 --> 00:51:48,314 ¿Por qué tuvo que irse? 570 00:51:59,725 --> 00:52:02,125 - Aquí tienes. - Gracias. 571 00:52:49,004 --> 00:52:51,174 In Wook seguro que no es él mismo. 572 00:54:01,015 --> 00:54:04,515 Fue genial. Eso fue asombroso. 573 00:56:19,415 --> 00:56:21,024 Entonces ella tampoco vino hoy. 574 00:56:21,654 --> 00:56:23,194 Estoy seguro de que algún día lo hará. 575 00:56:23,194 --> 00:56:26,055 Cuando ella lo haga, Le diré cuánto tiempo esperaste. 576 00:56:26,055 --> 00:56:27,665 Espero que tu paciencia sea recompensada. 577 00:56:27,665 --> 00:56:29,365 No vuelvas a cumplir esa promesa. 578 00:56:29,365 --> 00:56:30,464 No lo haré. 579 00:56:32,064 --> 00:56:35,535 Mira el tamaño de la luna hoy. Es como si estuviera rodando hacia nosotros. 580 00:56:40,575 --> 00:56:42,075 Pide un deseo. 581 00:56:43,174 --> 00:56:44,375 Se hará realidad. 582 00:57:01,325 --> 00:57:02,595 ¿Hola? 583 00:57:02,765 --> 00:57:04,395 Este lugar... 584 00:57:04,865 --> 00:57:06,464 es cegador. 585 00:57:06,734 --> 00:57:08,564 Es asombroso aquí. 586 00:57:10,904 --> 00:57:12,234 Ahora me doy cuenta... 587 00:57:12,234 --> 00:57:14,104 por qué he estado viviendo mi vida como lo tengo yo. 588 00:57:14,845 --> 00:57:16,444 Mi ansiedad también ha desaparecido. 589 00:57:16,444 --> 00:57:17,814 ¿Dónde estás ahora? 590 00:57:18,544 --> 00:57:21,214 en el camino Ha Won y yo siempre caminábamos. 591 00:57:21,745 --> 00:57:23,254 ¿En Noruega? 592 00:57:26,584 --> 00:57:28,984 no se como lo logré para olvidarme de este lugar. 593 00:57:29,055 --> 00:57:31,424 ¿Es este el tono normal? lleva tu voz? 594 00:57:31,424 --> 00:57:33,325 Habla de que es diferente. 595 00:57:33,964 --> 00:57:35,765 Me alegro que hayas ido allí. 596 00:57:35,765 --> 00:57:37,895 Puedo manejarlo todo, ¿sabes? 597 00:57:37,964 --> 00:57:39,964 Soy bastante fuerte. 598 00:57:40,435 --> 00:57:42,665 Me alegro de haber venido aquí aunque solo yo. 599 00:57:44,834 --> 00:57:46,645 Seo Woo, 600 00:57:46,645 --> 00:57:50,774 ¿Podrías decirle a Ha Won que no espere? para mí en el café? 601 00:57:51,174 --> 00:57:52,944 Salí de Corea sin decírselo. 602 00:57:53,015 --> 00:57:57,055 Siendo el tipo testarudo que es, seguirá esperando. 603 00:57:57,055 --> 00:57:59,384 Pero no sé quién es. 604 00:57:59,384 --> 00:58:01,055 La respuesta es fácil. 605 00:58:01,754 --> 00:58:02,955 Considérelo como una prueba sorpresa. 606 00:58:02,955 --> 00:58:05,654 Te llamaré en un rato así que ponte a pensar. 607 00:58:07,194 --> 00:58:08,365 He aquí una pista. 608 00:58:08,765 --> 00:58:10,765 Ya lo has conocido. 609 00:58:13,535 --> 00:58:15,504 Te llamaré de nuevo. 610 00:58:16,004 --> 00:58:17,035 Pero... 611 00:58:19,104 --> 00:58:20,904 ¿Quién diablos es Ha Won? 612 00:58:26,384 --> 00:58:28,345 ¿No sería posible si alguien es tan precioso? 613 00:58:29,384 --> 00:58:33,055 Creo que es posible si esa persona es lo que te mantiene con los pies en la tierra. 614 00:58:34,154 --> 00:58:35,625 De ninguna manera. 615 00:58:39,765 --> 00:58:43,035 La miseria me encontró pero nunca lo contacté. 616 00:58:43,194 --> 00:58:44,694 ella te dijo que su vida es miserable? 617 00:58:49,904 --> 00:58:51,004 "Quiero que te quedes". 618 00:58:51,004 --> 00:58:54,345 Debes estar allí. Debes estar siempre en el estudio. 619 00:58:54,345 --> 00:58:57,274 Deberías trabajar en el estudio que Quiere que te quedes por mucho tiempo. 620 00:58:59,245 --> 00:59:01,285 ¿Eras tú también? 621 00:59:03,055 --> 00:59:05,384 ¿Señorita Luna? 622 00:59:51,946 --> 00:59:54,786 no he tocado el piano en un tiempo. 623 00:59:55,286 --> 00:59:58,687 Tu estudiante de piano favorito no resultó ser superdotado. 624 00:59:58,687 --> 01:00:00,326 Sólo que no lo sabías. 625 01:00:03,497 --> 01:00:06,366 Vivir en Seúl no irritó la piel de Ha Won. 626 01:00:06,366 --> 01:00:08,127 Está bastante sano. 627 01:00:33,087 --> 01:00:35,257 Te amé tanto, 628 01:00:36,187 --> 01:00:38,426 y no sólo como la mamá de Ha Won. 629 01:00:40,866 --> 01:00:42,466 ¿Puedo...? 630 01:00:45,567 --> 01:00:47,636 ¿Disculparse en su lugar? 631 01:02:46,116 --> 01:02:47,757 (Kim Ji Su) 632 01:02:50,527 --> 01:02:53,266 ¿Es realmente el Sr. Dawn? ¿Ha Won es el Sr. Dawn? 633 01:02:57,196 --> 01:02:58,196 ¿Hola? 634 01:02:59,096 --> 01:03:00,167 Este lugar... 635 01:03:00,937 --> 01:03:02,306 La señal... 636 01:03:03,136 --> 01:03:04,136 ¿Ji Su? 637 01:03:06,576 --> 01:03:09,676 Seo Woo. ¿Lo logré? 638 01:03:13,417 --> 01:03:14,547 Tenía miedo. 639 01:03:16,247 --> 01:03:17,516 ¿Qué pasa? 640 01:03:18,656 --> 01:03:20,687 Nevó mucho aquí. 641 01:03:22,826 --> 01:03:25,127 mi viejo barrio está justo al final del camino. 642 01:03:25,297 --> 01:03:27,596 ¿No puedes caminar por un camino más grande? 643 01:03:28,067 --> 01:03:30,067 No puedo ir a ningún lado ahora. 644 01:03:30,797 --> 01:03:33,406 voy a mejorar cuando deja de nevar. 645 01:03:40,676 --> 01:03:41,846 ¿Estás escuchando música? 646 01:03:44,377 --> 01:03:45,446 Suena bien. 647 01:04:07,806 --> 01:04:08,966 Da miedo... 648 01:04:12,277 --> 01:04:13,346 pero hermoso. 649 01:04:15,707 --> 01:04:18,247 Siempre estuve aquí con Ha Won. 650 01:04:25,757 --> 01:04:27,056 ¿Llamaste al rescate? 651 01:04:27,056 --> 01:04:29,087 Deben tener algo asi por ahi. 652 01:04:30,426 --> 01:04:31,596 Ya vienen. 653 01:04:32,397 --> 01:04:34,497 Entonces cuelga. Guarde su batería. 654 01:04:36,536 --> 01:04:37,696 Debería hacer eso. 655 01:05:07,527 --> 01:05:08,567 Ga. 656 01:05:10,497 --> 01:05:11,536 Gya. 657 01:05:13,536 --> 01:05:14,536 Gyeo. 658 01:05:16,466 --> 01:05:17,477 Ir. 659 01:05:19,906 --> 01:05:20,906 Gyo. 660 01:05:25,477 --> 01:05:26,516 Ga. 661 01:05:28,716 --> 01:05:30,616 - Georgia. -Gya. 662 01:05:31,056 --> 01:05:32,957 - Geo. - Gyeo. 663 01:05:33,326 --> 01:05:35,127 - Ir. -Gyo. 664 01:05:35,457 --> 01:05:37,196 -Gu. -Gyu. 665 01:05:37,426 --> 01:05:39,426 - Geu. -Gi. 666 01:05:39,826 --> 01:05:41,366 - N / A. -Nya. 667 01:05:41,797 --> 01:05:43,536 - Neo. -Nyeo. 668 01:05:43,897 --> 01:05:45,466 - No. -Nyo. 669 01:05:45,696 --> 01:05:47,266 - Nu. -Nyu. 670 01:05:47,536 --> 01:05:48,567 Nuevo. 671 01:05:48,567 --> 01:05:49,607 Ga. 672 01:05:50,837 --> 01:05:51,837 Gya. 673 01:05:57,576 --> 01:06:01,147 Una sola hoja, sin sonido, 674 01:06:01,587 --> 01:06:04,016 aterrizó suavemente sobre mi hombro. 675 01:06:05,257 --> 01:06:08,087 El universo puso una mano sobre mi cuerpo. 676 01:06:08,556 --> 01:06:10,196 - Es tan ligero. - Es tan ligero. 677 01:06:13,227 --> 01:06:15,067 Una sola hoja, 678 01:06:18,036 --> 01:06:20,167 sin un sonido, 679 01:06:22,306 --> 01:06:23,377 aterrizó... 680 01:06:24,707 --> 01:06:25,806 suavemente... 681 01:06:31,417 --> 01:06:32,977 Deja de mirar por la ventana. 682 01:06:35,946 --> 01:06:37,116 Mira el techo. 683 01:06:39,156 --> 01:06:40,326 Te hará sentir a gusto. 684 01:07:19,457 --> 01:07:20,667 Sí, Ji Su. 685 01:07:22,696 --> 01:07:23,766 Ahora... 686 01:07:25,466 --> 01:07:26,806 Dejaré de esperar. 687 01:07:39,476 --> 01:07:40,917 Espera un momento. 688 01:07:42,087 --> 01:07:44,116 Esperar. Ha ganado. 689 01:07:45,057 --> 01:07:46,686 Por si viene alguien. 690 01:07:47,587 --> 01:07:48,656 Ha ganado. 691 01:07:59,396 --> 01:08:01,137 Espera un momento. 692 01:08:04,007 --> 01:08:05,036 Ji Su. 693 01:08:05,976 --> 01:08:07,547 ¿Hola? Ji Su. 694 01:08:15,547 --> 01:08:16,686 Tengo miedo. 695 01:08:35,637 --> 01:08:38,177 (Kim Ji Su) 696 01:09:55,486 --> 01:09:57,856 (Un pedazo de tu mente) 697 01:09:58,217 --> 01:09:59,387 "Encuéntrame". 698 01:09:59,686 --> 01:10:01,026 Dile a Ha Won que... 699 01:10:01,026 --> 01:10:02,986 Kim Ji Su no volverá. 700 01:10:03,387 --> 01:10:06,497 Ella dejó todo atrás. Amaba Noruega. 701 01:10:07,196 --> 01:10:09,526 ¿Por qué no contestaste? ¿Dónde estabas? 702 01:10:09,526 --> 01:10:11,696 ¡Ja, ganó! ¡Estaba preocupada por Ha Won! 703 01:10:11,967 --> 01:10:13,167 ¿Qué imaginaste? 704 01:10:13,396 --> 01:10:15,106 una conversación con El verdadero Kim Ji Su. 705 01:10:15,337 --> 01:10:16,536 ¿Te presto el dispositivo? 706 01:10:17,576 --> 01:10:22,576 Esta persona siente curiosidad por todo sobre ti. 707 01:10:23,476 --> 01:10:25,017 Así extraño a alguien. 708 01:10:26,017 --> 01:10:27,786 La última persona que viste... 709 01:10:28,946 --> 01:10:30,186 y habló con. 710 01:10:32,312 --> 01:10:35,711 Copiado y sincronizado por TTEOKBOKKIsubs