1 00:00:23,240 --> 00:00:24,360 Adam Sandell? 2 00:00:25,720 --> 00:00:26,760 Ouais. 3 00:00:32,840 --> 00:00:36,280 Bonjour Adam. Comment puis-je t'aider? Vous avez dit que c'était quelque chose d'important. 4 00:00:36,360 --> 00:00:38,800 Linda Levander. L'ex d'Olsen. 5 00:00:39,400 --> 00:00:42,960 Savez-vous qu'elle en a une paire exactement les mêmes chaussures que Stella ? 6 00:00:43,920 --> 00:00:46,920 C'était peut-être elle qui a laissé une empreinte sur les lieux du meurtre. 7 00:00:47,000 --> 00:00:48,520 Comment sais-tu quelles chaussures elle porte ? 8 00:00:48,600 --> 00:00:51,160 Non, la question est, pourquoi vous ne l'avez même pas examiné. 9 00:00:51,240 --> 00:00:52,440 Adam, assieds-toi. 10 00:00:52,960 --> 00:00:53,960 Asseyez-vous. 11 00:00:57,600 --> 00:01:01,080 Nous enquêtons tous les angles possibles. 12 00:01:01,160 --> 00:01:02,280 Nous le sommes vraiment. 13 00:01:02,800 --> 00:01:05,080 Mais cela ne veut pas dire nous pouvons libérer Stella. 14 00:01:05,680 --> 00:01:07,800 Elle est soupçonnée du meurtre de son petit ami. 15 00:01:07,880 --> 00:01:10,320 Stella, elle n'avait pas de petit ami. 16 00:01:11,640 --> 00:01:12,760 D'accord. 17 00:01:13,640 --> 00:01:16,840 Voici un message texte de Stella à Christoffer Olsen. 18 00:01:18,280 --> 00:01:20,560 "Je pense à toi 24h/24 et 7j/7." 19 00:01:21,160 --> 00:01:22,600 "Tu es la plus sexy 20 00:01:23,160 --> 00:01:24,960 et la créature la plus chaude sur Terre." 21 00:01:25,880 --> 00:01:28,240 "Je suis incroyablement heureux de t'avoir rencontré." 22 00:01:29,000 --> 00:01:31,880 Et ce n'est qu'un message parmi des centaines. 23 00:01:35,720 --> 00:01:37,320 Je sais pourquoi tu fais ça. 24 00:01:38,120 --> 00:01:39,040 Je sais. 25 00:01:39,120 --> 00:01:42,120 Ça doit être horrible ne pas pouvoir protéger son propre enfant. 26 00:01:42,720 --> 00:01:43,760 Je comprends ça. 27 00:01:45,560 --> 00:01:47,320 Mais ce n’est pas ainsi qu’il faut procéder. 28 00:02:00,160 --> 00:02:05,840 UNE FAMILLE PRESQUE NORMALE 29 00:02:13,920 --> 00:02:14,920 Excusez-moi! 30 00:02:15,560 --> 00:02:17,120 Euh, excusez-moi. 31 00:02:17,200 --> 00:02:19,160 Êtes-vous Jenny Jandsdotter? 32 00:02:19,240 --> 00:02:20,240 Le procureur ? 33 00:02:20,600 --> 00:02:22,640 - Euh... tu es Adam Sandell ? - Oui. 34 00:02:23,240 --> 00:02:24,880 C’est tout à fait inapproprié. 35 00:02:24,960 --> 00:02:28,320 - Je veux juste te poser une question. - Je ne peux vraiment pas te parler, je suis désolé. 36 00:02:28,400 --> 00:02:30,000 - C'est importé... - Ne me touche pas. 37 00:02:30,920 --> 00:02:31,920 Je suis vraiment désolé. 38 00:02:33,200 --> 00:02:35,160 Pourquoi ne sommes-nous pas autorisés à voir notre fille ? 39 00:02:35,680 --> 00:02:37,840 Réalisez-vous ce que tu fais maintenant, c'est de l'intimidation ? 40 00:02:37,920 --> 00:02:39,880 j'essaie de comprendre pourquoi tu fais ça. 41 00:02:39,960 --> 00:02:42,280 Tu n'as pas le droit de me parler. Hein? 42 00:02:44,520 --> 00:02:46,080 Vous détruisez nos vies ! 43 00:02:56,600 --> 00:02:58,280 Certaines personnes ont été blessées 44 00:02:58,360 --> 00:03:00,520 et une opération de police est actuellement en cours 45 00:03:00,600 --> 00:03:02,040 au centre de Malmö. 46 00:03:02,120 --> 00:03:06,040 Selon la police, l'un des hommes a été transporté à l'hôpital. 47 00:03:06,120 --> 00:03:07,840 Et les rapports sont maintenant arrivés 48 00:03:07,920 --> 00:03:09,800 c'est une femme de 19 ans 49 00:03:09,880 --> 00:03:14,800 précédemment soupçonné de meurtre Christoffer Olsen, entrepreneur de 32 ans 50 00:03:14,880 --> 00:03:18,040 est maintenant en détention et être interrogé par la police. 51 00:03:18,760 --> 00:03:21,960 Par ailleurs, de nouvelles recherches montrent que le sommeil a... 52 00:03:43,120 --> 00:03:44,120 Salut. Ça va ? 53 00:03:45,360 --> 00:03:47,200 Je suis sûr qu'il connaît Stella. 54 00:03:56,120 --> 00:03:57,360 - Hé. - Hé. 55 00:03:57,440 --> 00:03:59,640 - Vous êtes occupé? - Non, pas du tout. Pas du tout. 56 00:04:00,920 --> 00:04:02,920 - Ici. - Oh, c'est pour moi ? 57 00:04:03,000 --> 00:04:04,160 Merci. Merci. 58 00:04:07,600 --> 00:04:10,680 Euh... ouais, J'ai une consultation de mariage prochainement. 59 00:04:10,760 --> 00:04:11,760 Euh... 60 00:04:12,320 --> 00:04:13,800 Liam et Samira. 61 00:04:13,880 --> 00:04:16,480 Ouais, c'est quoi Je voulais te parler. 62 00:04:17,040 --> 00:04:18,040 Oh ouais? 63 00:04:18,480 --> 00:04:19,480 Ils ont annulé. 64 00:04:20,920 --> 00:04:23,200 Ouais? Alors, quel est leur nouveau rendez-vous, alors ? 65 00:04:23,720 --> 00:04:27,280 Non, ce n'est pas un nouveau rendez-vous qu'ils veulent. Ils veulent malheureusement un autre prêtre. 66 00:04:30,120 --> 00:04:31,440 Oh, je vois. 67 00:04:38,360 --> 00:04:39,760 -Adam. - Ouais? 68 00:04:40,600 --> 00:04:43,680 Ne serait-ce pas mieux si tu prenais quelques semaines de congé ? 69 00:04:45,640 --> 00:04:48,320 Et peut-être contacter votre conseiller pastoral ? 70 00:04:49,800 --> 00:04:50,800 Ouais. 71 00:04:50,880 --> 00:04:51,880 D'accord. 72 00:04:51,960 --> 00:04:52,800 Bien. 73 00:04:52,880 --> 00:04:53,880 Merci. 74 00:05:58,960 --> 00:05:59,800 Ouais. 75 00:05:59,880 --> 00:06:01,560 Des restrictions complètes s'appliquent. 76 00:06:01,640 --> 00:06:04,280 Cela signifie pas d'Internet ni de téléphone. 77 00:06:05,480 --> 00:06:09,440 Mais, euh... je peux t'acheter quelques livres pour que tu aies quelque chose à lire, 78 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 si tu veux ? 79 00:06:13,520 --> 00:06:14,640 Êtes-vous d'accord? 80 00:06:16,600 --> 00:06:17,680 Stella ? 81 00:06:17,760 --> 00:06:18,760 Mm-hmm. 82 00:06:21,080 --> 00:06:22,560 Mm. À bientôt. 83 00:06:42,440 --> 00:06:43,640 Attendez! Non! 84 00:06:44,440 --> 00:06:46,680 Oh, c'est ça, remarque-la. Allez! 85 00:06:47,320 --> 00:06:48,440 C'est ça! 86 00:06:48,520 --> 00:06:49,920 Amina, en position. 87 00:06:50,800 --> 00:06:51,840 Bravo les filles ! 88 00:06:54,240 --> 00:06:55,920 Allez les filles, concentrez-vous ! 89 00:06:58,160 --> 00:07:00,200 - Bien joué, Ebba. - Bon! 90 00:07:00,280 --> 00:07:01,320 Allez les filles ! 91 00:07:21,360 --> 00:07:22,400 Bébé! 92 00:07:23,920 --> 00:07:25,160 Salut. 93 00:07:29,040 --> 00:07:30,960 Chris travaille à Stockholm cette semaine. 94 00:07:31,040 --> 00:07:33,080 - Oh ? - Il m'a demandé si je voulais venir. 95 00:07:34,800 --> 00:07:37,440 Mon Dieu, tu es vraiment dingue de lui. 96 00:07:37,520 --> 00:07:40,640 Écoute, tu ne peux pas arrêter de sourire quand tu parles de lui. 97 00:07:40,720 --> 00:07:43,160 Je ne l'ai pas si mal, mais je l'aime bien. 98 00:07:43,240 --> 00:07:44,880 - Mm. - Et il est gentil. 99 00:07:45,760 --> 00:07:48,080 - Assez chaud aussi. - Il est vraiment sexy. 100 00:07:50,160 --> 00:07:53,040 Alors, je vais le dire à mon père Je vis dans la maison de vacances d'un pote, 101 00:07:53,120 --> 00:07:54,240 alors sauvegarde-moi ? 102 00:07:56,240 --> 00:07:57,240 D'accord. 103 00:08:00,080 --> 00:08:01,600 Que pensez-vous de ceux-ci ? 104 00:08:02,320 --> 00:08:03,720 - Les blancs ? - Ouais. 105 00:08:06,560 --> 00:08:09,280 - Eh bien... ce n'est pas tout à fait ton style. - Hum. 106 00:08:25,520 --> 00:08:26,360 Mlle Sandel 107 00:08:26,440 --> 00:08:27,280 Salut. Stella. 108 00:08:27,360 --> 00:08:28,480 Euh, Sandell. 109 00:08:43,440 --> 00:08:45,000 Salut. 110 00:08:45,080 --> 00:08:46,000 Hé. 111 00:08:46,080 --> 00:08:48,400 - Comment vas-tu? - Bien. Et toi? 112 00:08:58,000 --> 00:08:59,720 C'est génial ! 113 00:09:22,720 --> 00:09:23,640 Est-ce que tout va bien ? 114 00:09:23,720 --> 00:09:25,320 - Ça ira, ouais. - C'est vrai ? 115 00:09:25,400 --> 00:09:27,160 - Ça ira. - Ah, d'accord. 116 00:09:28,960 --> 00:09:31,320 Je veux dire, J'ai un peu vécu à Lund toute ma vie, 117 00:09:31,400 --> 00:09:33,720 mais je ne sais toujours pas vraiment si je m'y sens chez moi. 118 00:09:34,240 --> 00:09:38,600 C'est comme s'il y avait tout un monde là-bas que je veux... voir, tu sais ? 119 00:09:38,680 --> 00:09:39,760 Vous êtes agité ? 120 00:09:40,720 --> 00:09:42,600 Non, je ne dirais pas que je suis agité. Je suis... 121 00:09:43,400 --> 00:09:44,960 plus impatient, tu sais ? 122 00:09:47,760 --> 00:09:48,760 Et toi? 123 00:09:50,040 --> 00:09:51,160 Quels sont tes rêves ? 124 00:09:52,720 --> 00:09:54,840 Comme tout le monde, je suppose. 125 00:09:55,600 --> 00:09:57,000 Amour et joie. 126 00:09:57,720 --> 00:09:59,640 Vous n'avez pas peur d'être déçu ? 127 00:10:00,320 --> 00:10:01,840 Euh, j'ai en fait plus peur 128 00:10:01,920 --> 00:10:03,840 de me laisser tomber, vraiment. 129 00:10:04,560 --> 00:10:08,000 Pour moi, ce navire a navigué il y a longtemps, 130 00:10:08,080 --> 00:10:10,840 et je ne peux vraiment pas être je suis plus déçu de moi-même 131 00:10:10,920 --> 00:10:12,160 que je ne le suis en ce moment. 132 00:10:17,400 --> 00:10:18,400 Qu'est-ce que c'est? 133 00:10:20,400 --> 00:10:22,080 Alors, vous avez vos démons. 134 00:10:23,040 --> 00:10:25,440 Vous essayez de le cacher, mais je vois qu'ils sont là. 135 00:10:26,600 --> 00:10:29,360 Eh bien, tout le monde a à la fois clair et sombre en eux. 136 00:10:30,800 --> 00:10:35,280 Il s'agit plutôt de quel côté que vous choisissez d'embrasser, je suppose. 137 00:10:36,320 --> 00:10:37,520 - Mm. - Ouais. 138 00:10:38,840 --> 00:10:40,720 En tout cas, c'est ce que dit mon père. 139 00:10:40,800 --> 00:10:42,120 Cela semble si simple, 140 00:10:42,200 --> 00:10:44,880 comme si tu choisis la lumière alors tout ira bien. 141 00:10:46,440 --> 00:10:48,880 Eh bien, parfois vous ne pouvez pas contrôler ces choses. 142 00:10:51,520 --> 00:10:52,640 Non. 143 00:11:01,800 --> 00:11:03,040 Puis-je vous demander quelque chose? 144 00:11:04,760 --> 00:11:05,760 Quoi... 145 00:11:07,760 --> 00:11:10,200 ce qui s'est réellement passé 146 00:11:11,040 --> 00:11:12,320 entre, euh, 147 00:11:13,160 --> 00:11:14,640 toi et ton ex ? 148 00:11:15,680 --> 00:11:16,680 Linda ? 149 00:11:18,360 --> 00:11:20,560 Ouais, tu as dit que ça s'était vraiment mal terminé. 150 00:11:23,000 --> 00:11:24,360 Euh... 151 00:11:25,080 --> 00:11:27,160 eh bien, son amour est mort, je suppose. 152 00:11:27,920 --> 00:11:29,200 Comment veux-tu dire? 153 00:11:31,480 --> 00:11:33,640 Au début, tout est allé très vite. 154 00:11:34,360 --> 00:11:35,880 Ça se passait bien, mais 155 00:11:37,440 --> 00:11:38,600 puis elle a changé. 156 00:11:39,520 --> 00:11:42,200 Elle était jalouse et contrôlante. 157 00:11:45,440 --> 00:11:49,160 Alors j'ai... j'ai essayé d'en finir avec ça, et elle, euh... 158 00:11:51,280 --> 00:11:52,880 a menacé de se suicider. 159 00:11:58,520 --> 00:11:59,520 Euh, euh, 160 00:12:00,000 --> 00:12:02,240 elle prend des médicaments maintenant. 161 00:12:06,640 --> 00:12:08,560 Alors, est-ce que tu la contactes déjà maintenant ? 162 00:12:09,480 --> 00:12:10,480 Non. 163 00:12:12,400 --> 00:12:14,680 Mm. Eh bien, ces années m'ont affecté. 164 00:12:15,200 --> 00:12:17,800 Mais j'espère vraiment elle est dans un meilleur endroit maintenant. 165 00:12:40,120 --> 00:12:41,120 Attendez. 166 00:12:43,040 --> 00:12:44,040 Lent. 167 00:13:04,960 --> 00:13:05,960 Euh... 168 00:13:08,200 --> 00:13:09,240 Écoute, euh... 169 00:15:17,360 --> 00:15:18,400 Est-ce que ça va ? 170 00:16:20,920 --> 00:16:22,240 - Excusez-moi. - Ouais? 171 00:16:22,320 --> 00:16:24,680 - Les recharges sont-elles incluses ? - Euh, oui. 172 00:16:37,000 --> 00:16:38,960 Ah, merci, chérie. Merci. 173 00:16:39,040 --> 00:16:41,240 Stella. Stella ! 174 00:16:41,760 --> 00:16:44,760 - Je m'appelle Linda Levander. J'avais l'habitude de... - Oh, ouais, je sais qui tu es. 175 00:16:44,840 --> 00:16:46,280 Oh d'accord. 176 00:16:47,960 --> 00:16:49,080 Il t'a parlé de moi ? 177 00:16:49,600 --> 00:16:50,640 Qu'a-t-il dit ? 178 00:16:51,400 --> 00:16:52,480 Oh, mais ne le dis pas. 179 00:16:52,560 --> 00:16:55,080 Il t'a dit que j'étais jaloux, contrôlant un psychopathe. 180 00:16:56,680 --> 00:16:57,840 Ne le croyez pas. 181 00:16:58,640 --> 00:17:00,200 Vous ne le connaissez pas comme moi. 182 00:17:00,280 --> 00:17:02,080 Peut-être que je le connais mieux que toi. 183 00:17:03,960 --> 00:17:05,560 Éloigne-toi de lui. 184 00:17:05,640 --> 00:17:08,160 Si c'est tout ce que tu as à dire, alors tu ferais mieux de partir maintenant. 185 00:17:08,240 --> 00:17:11,800 Stella, Christoffer a un grand placard dans son salon. 186 00:17:12,640 --> 00:17:15,160 Regardez dans l'un des tiroirs, et tu comprendras. 187 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 D'accord? 188 00:17:24,360 --> 00:17:26,160 Chris m'a dit qu'elle était jalouse, mais... 189 00:17:26,240 --> 00:17:27,280 Vous plaisantez ? 190 00:17:27,360 --> 00:17:30,400 Non, mais elle a dû prendre quelque chose, parce qu'elle était, comme... 191 00:17:30,480 --> 00:17:34,200 - Je veux dire, c'était effrayant. - Cela semble bizarre. Tu veux qu'on se retrouve ? 192 00:17:34,800 --> 00:17:37,520 Euh, en fait, je pensais Je retrouverais Chris ce soir. 193 00:17:37,600 --> 00:17:39,640 Mais on peut se voir demain ? 194 00:17:39,720 --> 00:17:41,680 Bien sûr. On continue... 195 00:17:41,760 --> 00:17:43,480 - Attendez. - ...quelle nouvelle série avons-nous commencé ? 196 00:17:43,560 --> 00:17:46,520 Attendez. Une seconde. Je pense que c'est Chris qui appelle en ce moment. 197 00:17:46,600 --> 00:17:48,920 Euh, on peut parler plus tard ? 198 00:17:49,000 --> 00:17:50,280 - Euh... - Ouais, pas de soucis. 199 00:17:50,360 --> 00:17:51,680 Embrasse, embrasse. A bientôt. 200 00:17:53,200 --> 00:17:55,360 - Salut. Ça va ? - Ouais. 201 00:17:55,440 --> 00:17:57,200 - Je pense juste à toi. - Moi aussi. 202 00:17:57,280 --> 00:18:00,520 - Tu es au travail ? - Non, je viens de terminer. 203 00:18:45,680 --> 00:18:46,520 Bonjour. 204 00:18:46,600 --> 00:18:47,640 - Hé. - Salut. 205 00:18:48,680 --> 00:18:49,680 Accueillir. 206 00:18:49,720 --> 00:18:51,240 Merci. Ici. 207 00:18:53,280 --> 00:18:54,600 Ermitage. 208 00:18:54,680 --> 00:18:55,680 - Beau. - Mm. 209 00:18:55,760 --> 00:18:57,320 - Entrez. - Merci. 210 00:19:10,640 --> 00:19:12,160 Quel endroit cool. 211 00:19:12,240 --> 00:19:13,240 Merci. 212 00:19:18,520 --> 00:19:19,920 Beaucoup de peintures. 213 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 Faites comme chez vous. 214 00:19:23,560 --> 00:19:25,640 Waouh ! 215 00:19:25,720 --> 00:19:27,800 Bien fait. 216 00:19:30,840 --> 00:19:31,840 Voilà. 217 00:20:13,360 --> 00:20:15,040 Tu es vraiment magnifique. 218 00:20:15,120 --> 00:20:17,160 Merci. 219 00:20:19,440 --> 00:20:20,840 Mm. Attendez ici. 220 00:20:20,920 --> 00:20:22,640 - Une seconde. - Mm. 221 00:20:46,480 --> 00:20:47,560 Puis-je? 222 00:20:51,160 --> 00:20:52,160 Quoi? 223 00:20:53,880 --> 00:20:55,640 J'aimerais me souvenir de toi de cette façon. 224 00:20:56,320 --> 00:20:57,240 Précisément. 225 00:20:57,320 --> 00:20:58,800 Ouvrir et... 226 00:20:59,760 --> 00:21:00,760 nue. 227 00:21:05,320 --> 00:21:06,320 Mm... 228 00:21:07,720 --> 00:21:09,040 Je, euh... 229 00:21:10,200 --> 00:21:11,040 Non. 230 00:21:11,120 --> 00:21:12,600 Mais tu es adorable. 231 00:21:20,120 --> 00:21:21,240 Viens plutôt ici. 232 00:21:24,560 --> 00:21:26,360 - S'il te plaît. - D'accord. 233 00:21:34,160 --> 00:21:35,160 Mm. 234 00:21:38,480 --> 00:21:39,480 Viens. 235 00:22:21,680 --> 00:22:22,680 Chris ? 236 00:22:34,360 --> 00:22:35,360 Bonjour? 237 00:23:18,920 --> 00:23:21,240 {\an8}CÉTOBÉMIDONE - OXYCODONE - LAMOTRIGINE 238 00:23:46,960 --> 00:23:48,240 Salut, chérie, je suis à la maison. 239 00:23:55,240 --> 00:23:57,040 - Bonjour. - Bonjour. 240 00:23:58,120 --> 00:24:00,600 - Qu'est-ce que tu as ? - Oh, euh, je ne sais pas. 241 00:24:01,520 --> 00:24:02,560 Tu as faim ? 242 00:24:03,400 --> 00:24:04,800 - Un peu. - Mm. Super. 243 00:24:08,000 --> 00:24:09,720 J'ai quelques options pour vous. 244 00:24:20,840 --> 00:24:22,280 Hé. 245 00:24:27,480 --> 00:24:30,160 - Je viendrai te chercher quand tu auras fini. - Mm. 246 00:24:32,320 --> 00:24:33,320 Entrez. 247 00:24:36,880 --> 00:24:37,880 Merci, Nalle. 248 00:24:40,920 --> 00:24:42,440 - Salut, Stella. - Salut. 249 00:24:42,520 --> 00:24:44,920 Shirin, la psychologue en résidence. 250 00:24:45,000 --> 00:24:47,040 Pas besoin d'un psychologue. 251 00:24:47,120 --> 00:24:48,120 Je comprends. 252 00:24:48,840 --> 00:24:52,520 Tu sais, Je vois tout le monde ici une fois par semaine. 253 00:24:53,520 --> 00:24:56,600 je t'assure que ce n'est pas seulement toi. 254 00:24:56,680 --> 00:24:58,160 C'est comme ça ici. 255 00:25:00,000 --> 00:25:03,000 Tout d'abord, je veux juste que tu comprennes 256 00:25:03,080 --> 00:25:05,400 je n'aide pas dans l'enquête policière. 257 00:25:05,480 --> 00:25:07,040 Je suis juste là pour toi. 258 00:25:08,360 --> 00:25:10,560 Pour que tu puisses parler à quelqu'un. 259 00:25:11,280 --> 00:25:13,760 Et nous... nous pouvons parler de tout. 260 00:25:13,840 --> 00:25:14,840 N'importe quoi. 261 00:25:15,480 --> 00:25:16,520 Ou rien. 262 00:25:17,960 --> 00:25:20,160 Ou rien. Absolument. 263 00:25:29,560 --> 00:25:31,040 Depuis combien de temps as-tu ça ? 264 00:25:32,400 --> 00:25:33,400 Le tatouage ? 265 00:25:34,000 --> 00:25:35,000 Quelques années. 266 00:25:36,840 --> 00:25:38,840 - Qu'est-ce que ça veut dire? - Rien. 267 00:25:39,440 --> 00:25:41,160 C'est juste une chose idiote. 268 00:25:42,280 --> 00:25:44,360 Ma mère n'aime pas les tatouages. 269 00:25:47,120 --> 00:25:48,120 Et toi? 270 00:25:49,760 --> 00:25:51,120 Quels tatouages ​​as-tu ? 271 00:25:54,720 --> 00:25:56,600 Vous avez un 272 00:25:57,800 --> 00:25:59,480 tribal sur ton mollet ? 273 00:25:59,960 --> 00:26:02,920 Ou peut-être un signe chinois sur le bas du dos ? 274 00:26:03,560 --> 00:26:04,440 Non. 275 00:26:04,520 --> 00:26:07,080 Sur ton omoplate gauche, 276 00:26:07,160 --> 00:26:08,680 là tu as un papillon, 277 00:26:09,200 --> 00:26:11,000 symbolisant la liberté. 278 00:26:11,520 --> 00:26:12,960 Je l'ai probablement eu pour 279 00:26:14,200 --> 00:26:15,360 une étape importante. 280 00:26:15,440 --> 00:26:16,520 Votre 80ème. 281 00:26:18,920 --> 00:26:20,360 Est-ce que ça s'est bien passé ? 282 00:26:21,400 --> 00:26:24,320 - Avez-vous déjà vu un psychologue ? - Non, en fait. 283 00:26:24,400 --> 00:26:26,440 Tout ce qu’ils veulent, c’est étiqueter les gens. 284 00:26:26,520 --> 00:26:27,560 Mais je comprends un peu. 285 00:26:27,640 --> 00:26:28,720 Cinq ans à l'université, 286 00:26:28,800 --> 00:26:31,360 étudier les méthodes analytiques et des modèles explicatifs. 287 00:26:31,440 --> 00:26:34,480 Bien sûr que tu le veux, vous savez, mettez-le en pratique. 288 00:26:34,560 --> 00:26:35,720 Ouais, c'est logique. 289 00:26:41,800 --> 00:26:42,800 Salut. 290 00:26:44,680 --> 00:26:47,120 Ils écrivent des choses tout simplement horribles à son sujet. 291 00:26:47,640 --> 00:26:48,760 {\an8}EST ALLÉ À L'ÉCOLE AVEC STELLA 292 00:26:48,840 --> 00:26:49,760 De nous aussi. 293 00:26:49,840 --> 00:26:51,360 Je peux la voir le faire 294 00:26:51,440 --> 00:26:54,080 {\an8} GRANDIR AVEC UN PRÊTRE POUR PÈRE 295 00:26:54,160 --> 00:26:55,360 Ces trolls en ligne... 296 00:27:01,680 --> 00:27:03,640 Je pense que nous... nous devons les signaler. 297 00:27:03,720 --> 00:27:05,040 Pour quoi? 298 00:27:05,120 --> 00:27:06,160 La diffamer. 299 00:27:06,680 --> 00:27:09,480 Avez-vous lu ce qu'ils ont écrit ? Ils l'ont condamnée. 300 00:27:10,000 --> 00:27:12,800 Ouais, c'est ce qu'ils font. Arrêtez de le chercher. 301 00:28:03,600 --> 00:28:04,880 Ouais, salut, Valter. 302 00:28:05,480 --> 00:28:07,400 Euh... c'est Adam. 303 00:28:10,960 --> 00:28:12,400 Oui, ça fait longtemps. 304 00:29:01,480 --> 00:29:03,800 j'avais presque oublié comme c'est beau ici. 305 00:29:03,880 --> 00:29:05,280 Tellement paisible. 306 00:29:05,360 --> 00:29:06,360 Mm. 307 00:29:08,520 --> 00:29:10,440 Calme et tranquille en effet. 308 00:29:10,960 --> 00:29:12,240 On ne peut le nier. 309 00:29:14,840 --> 00:29:17,960 J'ai toujours pensé que... tu t'intégrerais bien ici. 310 00:29:20,080 --> 00:29:21,200 - Ouais? - Ouais. 311 00:29:21,840 --> 00:29:22,840 Ah. 312 00:29:23,520 --> 00:29:25,920 Non, la ville me manquerait beaucoup trop. 313 00:29:27,080 --> 00:29:28,280 Les gens. 314 00:29:28,920 --> 00:29:29,920 La nourriture. 315 00:29:30,800 --> 00:29:31,840 La musique. 316 00:29:35,400 --> 00:29:37,240 Cependant, ils existent dans le futur. 317 00:29:39,040 --> 00:29:40,040 Mm. 318 00:29:51,920 --> 00:29:54,600 Quand j'ai découvert que nous avions une fille, 319 00:29:55,280 --> 00:29:56,280 Ulrika.... 320 00:29:58,200 --> 00:30:00,800 Je... je voulais l'appeler Hanna. 321 00:30:02,360 --> 00:30:03,920 Parce que ça signifie la joie. 322 00:30:05,920 --> 00:30:09,240 Mais Ulrika ne voulait pas d'elle avoir un nom biblique. 323 00:30:09,800 --> 00:30:13,160 Nous avons eu une... période vraiment difficile être d'accord sur quoi que ce soit. 324 00:30:15,320 --> 00:30:17,000 Et puis elle est née. 325 00:30:20,120 --> 00:30:21,560 Et c'était tellement évident. 326 00:30:26,720 --> 00:30:27,720 Stella. 327 00:30:29,080 --> 00:30:30,160 Notre étoile. 328 00:30:32,720 --> 00:30:35,800 Ulrika disait toujours elle était une... vraie... 329 00:30:37,120 --> 00:30:38,280 "La fille à papa." 330 00:30:41,360 --> 00:30:43,240 On pourrait se parler de... 331 00:30:45,240 --> 00:30:47,160 absolument n'importe quoi, tu sais ? 332 00:30:50,960 --> 00:30:51,960 Mais maintenant... 333 00:30:55,080 --> 00:30:56,640 ...Je ne sais pas. 334 00:31:00,400 --> 00:31:01,680 Nous n'en pouvons plus. 335 00:31:08,920 --> 00:31:09,920 Adam. 336 00:31:10,760 --> 00:31:13,440 Vous souvenez-vous de ce que disent les Corinthiens ? 337 00:31:15,040 --> 00:31:18,520 Que "Dieu ne te testera pas plus que ce que tu peux supporter. » 338 00:31:20,400 --> 00:31:24,200 "Et quand il sera tenté, il fournira la force pour que tu puisses l'endurer." 339 00:31:24,280 --> 00:31:26,000 Mm. Exactement. 340 00:31:26,080 --> 00:31:27,640 Et vous trouverez une issue. 341 00:31:28,800 --> 00:31:30,240 Mais tu dois être comme 342 00:31:31,200 --> 00:31:33,440 arbres quand une tempête arrive. 343 00:31:34,280 --> 00:31:37,840 Ancrez vos racines au plus profond de la terre donc tu es bien ancré. 344 00:31:41,880 --> 00:31:43,760 Vous survivrez à cela. 345 00:31:43,840 --> 00:31:45,200 Vous et votre famille. 346 00:32:16,520 --> 00:32:18,200 AUTEUR ALTERNATIF 347 00:33:07,640 --> 00:33:09,080 CODE DES STATUTS SUÉDOIS 348 00:33:23,480 --> 00:33:24,480 Salut Ulrika. 349 00:33:24,560 --> 00:33:29,000 Salut. Euh, je me demandais si je pouvais discuter de certaines choses avec toi ? 350 00:33:29,080 --> 00:33:30,240 Absolument ! 351 00:33:30,320 --> 00:33:33,440 Je, euh... j'ai regardé quelques cas de meurtre récents 352 00:33:33,520 --> 00:33:34,520 qui a été jugé 353 00:33:34,600 --> 00:33:37,160 où les preuves de l'accusation était principalement basé... 354 00:33:37,240 --> 00:33:39,920 Ouais, ça pourrait effectivement 355 00:33:40,480 --> 00:33:43,360 suggérer d’autres auteurs. 356 00:33:44,360 --> 00:33:45,400 - Lennart. - Ouais? 357 00:33:45,480 --> 00:33:47,360 - Merci. - A bientôt. 358 00:33:47,440 --> 00:33:48,440 Amina ! 359 00:33:48,920 --> 00:33:50,480 Je suis si contente de te voir ! 360 00:33:54,920 --> 00:33:56,440 Tu as pu la voir ? 361 00:33:56,520 --> 00:33:59,080 Non, nous ne l'avons pas fait, non. Nous n’y sommes pas encore autorisés. 362 00:33:59,160 --> 00:34:01,040 Elle ne peut voir que son avocat. 363 00:34:03,600 --> 00:34:05,480 Alors, elle n'a rien dit ? 364 00:34:06,080 --> 00:34:07,080 À propos de quoi? 365 00:34:07,600 --> 00:34:09,520 A-t-elle parlé de ce qui s'est passé ? 366 00:34:10,440 --> 00:34:11,440 Non. 367 00:34:16,360 --> 00:34:17,880 Elle ne le connaissait pas vraiment. 368 00:34:17,960 --> 00:34:20,640 Ils se sont rencontrés un soir dans un bar. 369 00:34:20,720 --> 00:34:23,080 C'était... l'anniversaire de Stella. 370 00:34:24,280 --> 00:34:26,320 C'est à ce moment-là qu'ils sont devenus un couple ? 371 00:34:26,400 --> 00:34:28,720 Non, ils n'étaient pas en couple. Ils ont juste, euh... 372 00:34:29,880 --> 00:34:32,080 je sortais parfois, mm ? 373 00:34:32,720 --> 00:34:34,920 Après tout, il était plus âgé que nous. 374 00:34:36,320 --> 00:34:37,520 Comment était-il ? 375 00:34:38,120 --> 00:34:40,880 Je ne sais pas. Je ne le connaissais pas vraiment. 376 00:34:40,960 --> 00:34:42,160 Je l'ai rencontré, genre, une fois, 377 00:34:43,120 --> 00:34:44,640 une ou deux fois avec Stella, 378 00:34:44,720 --> 00:34:46,400 mais nous n'avons pas vraiment parlé. 379 00:34:47,120 --> 00:34:48,120 Mm. 380 00:34:48,840 --> 00:34:50,880 Alors, où étais-tu ce soir-là ? 381 00:34:51,920 --> 00:34:53,320 Euh, Bar Inferno. 382 00:34:54,040 --> 00:34:57,520 J'aurais dû rencontrer Stella, mais elle n'est pas venue. 383 00:34:57,600 --> 00:34:59,600 Et j'ai eu mal à la tête, alors je suis parti. 384 00:35:02,040 --> 00:35:04,800 Mais Stella, elle... elle y est allée seule ? 385 00:35:05,280 --> 00:35:06,440 Je ne sais pas parce que je... 386 00:35:06,520 --> 00:35:09,080 J'ai envoyé un message à Stella, mais je n'ai reçu aucune réponse. 387 00:35:10,320 --> 00:35:13,640 Alors tu es parti sans le savoir si Stella savait où tu étais ? 388 00:35:13,720 --> 00:35:14,760 Amina, ça a l'air... 389 00:35:15,520 --> 00:35:16,920 ce n'est pas comme toi. 390 00:35:18,880 --> 00:35:19,880 Non. 391 00:35:24,920 --> 00:35:25,920 Désolé. 392 00:35:27,640 --> 00:35:31,080 Jonna m'a envoyé un message, et j'ai dit que j'étudierais avec elle. 393 00:35:32,000 --> 00:35:33,000 Je dois y aller. 394 00:35:33,960 --> 00:35:34,960 Ouais. 395 00:35:43,440 --> 00:35:44,440 Ulrika ? 396 00:35:46,560 --> 00:35:48,000 - Salut. - Hé. 397 00:35:48,840 --> 00:35:51,280 Adam a confronté Jenny Jansdotter. 398 00:35:52,080 --> 00:35:53,200 Allez, dis m'en plus. 399 00:35:53,280 --> 00:35:56,320 Il y a eu une sorte de dispute au poste de police plus tôt dans la journée. 400 00:35:56,400 --> 00:35:57,400 D'accord. 401 00:35:57,840 --> 00:35:59,520 Ce n'était pas trop sérieux mais, euh, 402 00:36:00,320 --> 00:36:01,560 tu dois lui parler. 403 00:36:01,640 --> 00:36:03,600 Ça n'a pas l'air bien. Il a besoin de se calmer. 404 00:36:03,680 --> 00:36:05,200 Ouais, ouais, ouais. 405 00:36:05,280 --> 00:36:07,000 Je lui parlerai en rentrant à la maison. 406 00:36:07,600 --> 00:36:09,520 Adam ne va pas bien. 407 00:36:10,360 --> 00:36:11,800 Moi non plus. 408 00:36:12,480 --> 00:36:14,240 Non, bien sûr. 409 00:36:16,080 --> 00:36:19,480 Du nouveau dans l'enquête ? La police a trouvé quelque chose ? 410 00:36:19,560 --> 00:36:21,240 Eh bien, ce n'est pas clair. 411 00:36:21,320 --> 00:36:23,200 L'enquête est toujours ouverte. 412 00:36:23,280 --> 00:36:24,960 Euh, si je comprends bien, 413 00:36:25,040 --> 00:36:26,800 la police a récupéré de l'ADN. 414 00:36:26,880 --> 00:36:29,240 - De l'ADN ? De qui ? - Nous devrons attendre. 415 00:36:30,440 --> 00:36:33,320 Lors de ma rencontre avec Jansdotter, elle n'a pas révélé grand-chose. 416 00:36:33,840 --> 00:36:36,120 - Elle est là maintenant ? - Mm. 417 00:36:36,200 --> 00:36:37,400 D'accord, écoute. 418 00:36:38,160 --> 00:36:41,440 Euh, nous parlerons quand tu auras plus d'informations, d'accord ? D'accord. 419 00:36:41,520 --> 00:36:42,560 D'accord. 420 00:36:43,080 --> 00:36:44,400 - Ouais, bien sûr. - Ouais. 421 00:36:44,480 --> 00:36:45,480 - Au revoir. - Ouais. Mm. 422 00:37:00,160 --> 00:37:03,240 Véronica Mattson, Bureau du procureur de Malmö. 423 00:37:03,320 --> 00:37:05,760 Salut, Véronique. C'est... C'est Ulrika. 424 00:37:05,840 --> 00:37:07,720 Ulrika, salut ! Comment vas-tu ? 425 00:37:07,800 --> 00:37:09,440 Euh... ouais, je vais bien. 426 00:37:09,520 --> 00:37:11,600 Euh, je me demandais, es-tu au travail maintenant ? 427 00:37:11,680 --> 00:37:14,640 - Je le suis. - Puis-je passer rapidement ? 428 00:37:14,720 --> 00:37:16,200 Euh... bien sûr. 429 00:37:37,200 --> 00:37:38,400 - Merci. - Salut Ulrika ! 430 00:37:38,480 --> 00:37:40,120 - Hé. Salut. - Content de te voir. 431 00:37:42,000 --> 00:37:45,960 - Alors, comment ça se passe à l'université ? - Ouais, ça va, merci. 432 00:37:53,440 --> 00:37:55,720 - Entrez. - Merci. 433 00:37:57,400 --> 00:37:59,200 Comment vas-tu? Ohh. 434 00:38:00,920 --> 00:38:02,480 - Asseyez-vous. - Merci. 435 00:38:04,440 --> 00:38:07,520 Je ne peux pas vraiment parler du cas de Stella. 436 00:38:08,760 --> 00:38:11,520 - Tu sais comment ça marche, n'est-ce pas ? - Ouais, bien sûr. 437 00:38:12,240 --> 00:38:14,680 =Ce n'est pas pour ça que je suis ici. Non? 438 00:38:15,480 --> 00:38:17,560 Euh... je ne sais pas si vous avez entendu. 439 00:38:19,200 --> 00:38:20,520 Adam... 440 00:38:20,600 --> 00:38:22,800 euh... il a franchi la ligne plus tôt. 441 00:38:23,440 --> 00:38:24,440 Ce matin. 442 00:38:24,920 --> 00:38:27,840 Euh, il est tombé sur Jenny Jansdotter dans la rue. 443 00:38:28,760 --> 00:38:30,320 A provoqué une grande scène. 444 00:38:31,120 --> 00:38:32,880 Ouais. Ce n'était rien de grave. 445 00:38:33,400 --> 00:38:34,880 Il vient de perdre son sang-froid. 446 00:38:35,440 --> 00:38:37,680 Non, je n'avais pas entendu. 447 00:38:38,800 --> 00:38:40,400 Alors, je me suis demandé 448 00:38:41,720 --> 00:38:44,440 si tu peux lui parler... 449 00:38:45,440 --> 00:38:48,880 lui faire comprendre que nous n'agissons pas normalement comme ça, euh... 450 00:38:50,440 --> 00:38:53,600 Je veux dire, nous sommes sous une pression extrême pour le moment, nous deux. 451 00:38:55,160 --> 00:38:56,760 J'ai vraiment peur que... 452 00:38:56,840 --> 00:38:59,120 que cela aura conséquences pour Stella. 453 00:39:02,800 --> 00:39:04,160 Jenny n'est pas là en ce moment, 454 00:39:04,880 --> 00:39:07,840 Mais dès qu'elle revient, Je vais lui parler. 455 00:39:08,400 --> 00:39:09,400 Merci. 456 00:39:10,920 --> 00:39:12,240 Je suis vraiment désolé. 457 00:39:12,320 --> 00:39:14,680 Euh... c'est vraiment comme... 458 00:39:16,360 --> 00:39:18,320 une vraie liberté, n'est-ce pas ? 459 00:39:18,400 --> 00:39:19,600 - Juste un peu. - Ouais. 460 00:39:19,680 --> 00:39:21,880 Mais... ça va. Je comprends. 461 00:39:22,840 --> 00:39:23,840 Regardez... 462 00:39:25,720 --> 00:39:29,000 Eh bien, retrouvons-nous bientôt et se retrouver pour déjeuner et discuter, d'accord ? 463 00:39:29,080 --> 00:39:30,880 - Mm. Je ferais mieux d'y aller maintenant. Euh... - D'accord. 464 00:39:30,960 --> 00:39:33,520 - Je vais appeler Paolo. - Ce n'est vraiment pas nécessaire. Je... 465 00:39:34,200 --> 00:39:36,120 Mm. Je vais me débrouiller. 466 00:39:37,360 --> 00:39:38,360 Merci. 467 00:39:39,680 --> 00:39:40,880 Prends soin de toi. 468 00:40:15,840 --> 00:40:19,120 JENNY JANSDOTER PROCUREUR PUBLIC 469 00:40:48,920 --> 00:40:50,240 {\an8}OPINION MÉDICALE 470 00:40:51,760 --> 00:40:55,560 PERSONNES DONT L'ADN A ÉTÉ TROUVÉ DANS L'APPARTEMENT DE CHRISTOFFER OLSEN 471 00:41:55,040 --> 00:41:56,040 Euh... 472 00:41:56,640 --> 00:41:58,240 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Euh. 473 00:41:58,320 --> 00:41:59,200 Ouais, ouais, je... 474 00:41:59,280 --> 00:42:02,560 Je voulais te parler, mais on m'a dit que tu n'étais pas là. 475 00:42:03,080 --> 00:42:05,840 - Euh... - Votre fille est détenue pour meurtre. 476 00:42:05,920 --> 00:42:07,960 Vous ne pouvez pas juste... Qui vous a laissé entrer ? 477 00:42:08,480 --> 00:42:11,360 Je voulais dire désolé pour le comportement de mon mari plus tôt. 478 00:42:11,440 --> 00:42:13,536 - Mais je comprends que c'était faux. - Tu ne peux pas... 479 00:42:13,560 --> 00:42:15,480 Nous sommes juste un peu déséquilibrés en ce moment. 480 00:42:15,560 --> 00:42:17,240 Désolé. Désolé! 481 00:42:46,760 --> 00:42:48,360 Rez-de-chaussée. 482 00:42:51,920 --> 00:42:52,920 Salut. 483 00:43:15,920 --> 00:43:18,640 AMINA BÉSIC