1 00:00:32,366 --> 00:00:35,703 Vandaag heb ik dat misschien niet gedaan 2 00:00:35,828 --> 00:00:38,247 Helemaal iets 3 00:00:39,331 --> 00:00:45,004 Behalve een paar dromen 4 00:00:46,171 --> 00:00:51,343 Maar ik heb veel plannen voor morgen 5 00:00:51,468 --> 00:00:55,431 En al mijn morgen 6 00:00:55,556 --> 00:00:58,475 Behoort tot jou 7 00:01:00,019 --> 00:01:03,272 Op dit moment lijkt het misschien niet 8 00:01:03,397 --> 00:01:06,066 Helemaal lente 9 00:01:06,900 --> 00:01:09,278 We drijven af 10 00:01:09,403 --> 00:01:12,364 En er wordt weinig gelachen 11 00:01:13,991 --> 00:01:18,912 Maar ik heb regenbogen gepland voor morgen 12 00:01:19,038 --> 00:01:23,042 En al mijn morgen 13 00:01:23,167 --> 00:01:26,211 Behoort tot jou 14 00:01:29,006 --> 00:01:33,385 Niemand weet het beter dan ik 15 00:01:33,510 --> 00:01:37,973 Dat geluk gaat steeds aan mij voorbij 16 00:01:38,098 --> 00:01:40,684 Dat is het lot 17 00:01:42,978 --> 00:01:47,649 Maar met jou aan mijn zijde 18 00:01:47,775 --> 00:01:51,987 Ik zal binnenkort het tij keren 19 00:01:52,112 --> 00:01:54,573 Wacht maar 20 00:01:55,282 --> 00:02:00,913 Zolang ik maar armen heb die zich vastklampen 21 00:02:01,997 --> 00:02:07,002 Jij bent het waar ik me aan zal vastklampen 22 00:02:08,754 --> 00:02:13,425 En alle dromen die ik droom, smeek of leen 23 00:02:13,550 --> 00:02:17,054 Op een mooie morgen 24 00:02:17,888 --> 00:02:22,142 Ze zullen allemaal uitkomen 25 00:02:22,267 --> 00:02:26,647 En al mijn mooie morgen 26 00:02:26,772 --> 00:02:32,658 Behoort tot jou 27 00:02:44,414 --> 00:02:49,002 Er waren eens... hm... drie knappe lifters. 28 00:02:49,128 --> 00:02:52,673 Jerry Marks aan de rechterkant, Mendy Yales aan de linkerkant, 29 00:02:52,798 --> 00:02:56,093 en dat ben ik in het midden, Tony Manetta. 30 00:02:56,218 --> 00:02:59,680 We kwamen uit de Bronx om ons fortuin hier in Florida te verdienen. 31 00:02:59,805 --> 00:03:03,350 Eerst in Miami hadden we ruzie een taxi en we zijn bezig. 32 00:03:03,475 --> 00:03:05,435 Dat ben ik in het midden. 33 00:03:05,561 --> 00:03:10,524 Vandaag, twintig jaar later, is Jerry Marks er één van de grootste promotors van het land. 34 00:03:10,649 --> 00:03:13,819 Vorig jaar, meneer Fabulous, zoals de kranten hem noemen, 35 00:03:13,944 --> 00:03:16,530 hij betaalde meer dan $5 miljoen aan belastingen. 36 00:03:17,823 --> 00:03:20,868 Mendy? Nou, Mendy duwt nog steeds een taxi. 37 00:03:21,535 --> 00:03:24,580 Wat mij betreft, ik zit er nog steeds middenin. 38 00:03:24,705 --> 00:03:28,458 Ik zit in de hotelbranche in Miami Beach, werken aan mijn eerste miljoen. 39 00:03:28,584 --> 00:03:31,962 Dat is mijn hotel daar, De tuin van Eden. 40 00:03:32,087 --> 00:03:35,799 Maar net als de goede oude Adam, mijn zwakte is Eves. 41 00:03:42,264 --> 00:03:48,061 Mijn huidige Eve is een Lulu. Dat zou ze hebben gedaan liet de slang de appel eten. 42 00:03:58,572 --> 00:04:00,616 Yahoo! 43 00:04:01,658 --> 00:04:03,535 Miami-strand! 44 00:04:03,660 --> 00:04:07,122 Als iemand dat denkt Ik ben een welgestelde grote speler die op pad is, 45 00:04:07,247 --> 00:04:10,751 ze hebben een gat in hun hoofd. De waarheid is dat ik opgepakt ben. 46 00:04:10,876 --> 00:04:17,215 Hij zou het graag willen bezitten, maar ik zou het niet geven jij een kwartje voor het hele stinkende strand. 47 00:04:17,341 --> 00:04:20,552 Oké, tijger, naar beneden. De politie. 48 00:04:20,677 --> 00:04:24,364 - Je wilt vechten, hè? - Kom op, nu. Kom op. 49 00:04:42,574 --> 00:04:47,462 O, ik vergat het. Ik heb een zoon. Hoe zit dat? 50 00:04:52,668 --> 00:04:55,712 Klop het af. Wil je ons geknepen krijgen? 51 00:04:55,837 --> 00:05:01,051 - Je bent maar een kip, huisbaas. Whee... - Wat een gek. Uit, kook, uit. 52 00:05:01,176 --> 00:05:04,304 Ik heb zin om te zwemmen. Laten we gaan zwemmen, hè, huisbaas? 53 00:05:04,429 --> 00:05:07,140 Uit, uit. Je gaat naar bed. 54 00:05:07,265 --> 00:05:09,643 Ga naar bed, Ally. 55 00:05:16,900 --> 00:05:20,737 - Ik ben een neuskegel. En ik wil muziek. - Je bent een gekke neuskegel. 56 00:05:22,531 --> 00:05:26,868 - Jij maakt het kind wakker. Pak je sleutel. - Kijk, laten we brandweerman spelen. 57 00:05:26,993 --> 00:05:31,665 - Oeps, ik ga langzamer. - Andy, haal meteen haar sleutel. 58 00:05:33,750 --> 00:05:35,710 Ik hou van je, huisbaas. 59 00:05:35,836 --> 00:05:38,088 Hou je van mij? 60 00:05:38,213 --> 00:05:43,343 - Is er een wet tegen het houden van een huisbaas? - Er is een wet tegen het doden van een huisbaas. 61 00:05:44,010 --> 00:05:48,140 - Kijk, daar gaat Mars. - Schiet op. Open haar deur wijd. 62 00:05:48,265 --> 00:05:51,268 De rit wordt hobbelig. Gaan we niet landen? 63 00:05:51,393 --> 00:05:53,437 Nu elk moment. 64 00:05:56,565 --> 00:05:58,692 - Nee, nee! - O, wees stil. 65 00:05:58,817 --> 00:06:00,861 Nee, nee! 66 00:06:04,704 --> 00:06:06,616 O... O, nee. 67 00:06:06,741 --> 00:06:09,494 - Zet deze radio uit. - Ik hou niet van je. 68 00:06:09,619 --> 00:06:11,830 Wie ben jij dat ik van je moet houden? 69 00:06:11,955 --> 00:06:15,167 Ik ga zwemmen. Doei. 70 00:06:35,187 --> 00:06:37,355 Yahoo! 71 00:06:40,775 --> 00:06:42,819 Wat een gekke brede. 72 00:07:15,852 --> 00:07:17,562 Pop... 73 00:07:18,647 --> 00:07:20,982 - Pop. - Wat is er aan de hand? Wat is er gebeurd? 74 00:07:21,107 --> 00:07:23,485 Wij worden uitgezet. 75 00:07:24,277 --> 00:07:29,282 - Wat, maak je een grapje? - Ik probeerde je de hele middag te bereiken. 76 00:07:29,407 --> 00:07:32,702 Hoe vind je dat? Een man mist een waardeloze betaling... 77 00:07:32,827 --> 00:07:35,497 - Vijf betalingen. - Oh, oké, vijf betalingen. 78 00:07:35,622 --> 00:07:38,416 En Abe Diamond gooit ons de straat op. 79 00:07:38,541 --> 00:07:40,669 Hij moet denken dat ik een idioot uit Jerkville ben. 80 00:07:40,794 --> 00:07:44,506 - Mr Diamond heeft gelijk, weet u. - Rechts? Wat bedoel je, toch? 81 00:07:44,631 --> 00:07:46,841 Als we niet aan onze betalingen kunnen voldoen... 82 00:07:46,966 --> 00:07:50,470 Hij is nu een grote advocaat. Pshew, bedrijfsjurist. 83 00:07:50,595 --> 00:07:52,722 Wat maakt het ons uit wat er in het huurcontract staat? 84 00:07:52,847 --> 00:07:56,643 Wie heeft dit smerige, versleten hotel nodig? toch? Vlooienzak. 85 00:07:56,768 --> 00:07:59,104 Kent u deze architectentekeningen? 86 00:07:59,229 --> 00:08:02,899 Ik heb je niets verteld over mijn geesteskind. Het zal me groter maken dan Jerry. 87 00:08:03,024 --> 00:08:06,569 Zie je dit South Beach-gebied? We zouden het voor een liedje kunnen kopen. 88 00:08:06,695 --> 00:08:09,698 Ongeveer drie, vier miljoen dollar. Misschien vijf miljoen. 89 00:08:09,823 --> 00:08:13,118 Wij halen de gebouwen neer en we bouwen een Disneyland. 90 00:08:13,243 --> 00:08:15,495 Een behoorlijk groot blockbuster-idee, hè? 91 00:08:15,620 --> 00:08:19,332 Ik heb drie of vier jongens wie wil er in zetten... 92 00:08:20,834 --> 00:08:24,295 Abe Diamant. Nu kiest hij ervoor om mij eruit te gooien. 93 00:08:24,421 --> 00:08:29,300 Als het woord de ronde doet, mijn tegoed zal ongeveer twee cent waard zijn. 94 00:08:29,426 --> 00:08:32,011 Maak je er geen zorgen over. Ik zal wel iets bedenken. 95 00:08:32,137 --> 00:08:33,304 Hoi! 96 00:08:33,430 --> 00:08:37,142 - Slaperig? Ik zal je een beetje gin schenken. - Het is vier uur in de ochtend. 97 00:08:37,267 --> 00:08:42,230 Het is dus vier uur. Wat, ben je slaperig? Kom op, we gaan kaarten. 98 00:08:42,355 --> 00:08:47,152 In 1931, toen Mickey Walker de middengewicht kroon, wie heeft ervoor gevochten? 99 00:08:47,277 --> 00:08:49,696 - Wat gaan we doen? - Beantwoord de vraag. 100 00:08:49,821 --> 00:08:53,074 - Ben Jeby en Gorilla Jones. - Recht op $1 miljoen. 101 00:08:53,199 --> 00:08:57,245 - Wat gaan we doen, papa? - Maak je er niet langer zorgen over. 102 00:08:57,370 --> 00:09:01,124 - Misschien als we de auto verkopen. - Ik moet je platdrukken. 103 00:09:01,249 --> 00:09:04,210 Als je gaat kaarten, speel dan. 104 00:09:04,335 --> 00:09:08,715 Morgen ga ik naar Mr Diamond en vraag hem het uitzettingsbevel te verscheuren. 105 00:09:08,840 --> 00:09:11,593 - Wat als hij dat niet doet? - Dan ga ik naar een bank. 106 00:09:11,718 --> 00:09:14,137 Denk je aan Marty Elkins gaat mij afwijzen? 107 00:09:14,262 --> 00:09:18,183 - Hij zou me het geld binnen twee minuten geven. - Ik dacht dat je vorige maand naar hem toe ging. 108 00:09:18,308 --> 00:09:22,020 Doe niet zo slim tegen mij, Ally. 109 00:09:22,145 --> 00:09:26,733 En als het ergste tot het ergste komt, Ik bel je oom Mario. 110 00:09:26,858 --> 00:09:29,527 - Oom Mario? - Dat is heel aardig. 111 00:09:29,652 --> 00:09:33,740 - Mooi respect om te tonen voor je familieleden. - Goh, pap. 112 00:09:33,865 --> 00:09:37,535 Weet je het niet meer nadat mama stierf hoe ze met al dat gedoe begonnen zijn 113 00:09:37,660 --> 00:09:40,705 over dat je niet voor me kunt zorgen, en zo? 114 00:09:40,830 --> 00:09:43,583 - Dus? - Ik wil hier bij jou blijven. 115 00:09:43,708 --> 00:09:48,588 Kijk, in de eerste plaats ga ik dat niet doen bel oom Mario, tenzij het wanhopig is. 116 00:09:48,713 --> 00:09:52,717 In de tweede plaats ga ik dat niet doen laat iemand je van mij wegnemen. 117 00:09:52,842 --> 00:09:55,720 Wat ga ik doen? Verkoop je voor een paar dollar voor geld? 118 00:09:55,845 --> 00:09:59,098 - Speel kaarten en beantwoord de vraag. -James J Corbett. 119 00:09:59,224 --> 00:10:01,768 Ik heb de vraag nog niet gesteld. 120 00:10:01,893 --> 00:10:04,145 - Vijf punten. - Welke vijf punten? 121 00:10:04,270 --> 00:10:07,398 Ga naar bed. Een kind dat jenever speelt om vier uur 's ochtends. 122 00:10:07,523 --> 00:10:11,819 Voor je het weet, je zult roken en drinken. 123 00:10:14,864 --> 00:10:19,118 Oké, nog een keer. Wie is de grootste kampioen aller tijden? 124 00:10:19,243 --> 00:10:21,329 - Voor $1 miljoen? - Voor $1 miljoen. 125 00:10:21,454 --> 00:10:23,498 Dat is gemakkelijk... dat ben jij. 126 00:10:25,959 --> 00:10:31,130 Ik zou je op je grappige neus moeten slaan. Alleen lijkt het op die van je moeder. 127 00:10:31,255 --> 00:10:35,802 Weet je hoe je op haar lijkt? Kijk eens hoe ze op haar lijkt. 128 00:10:36,928 --> 00:10:40,515 Kleine Millie. Ze was zo goed. 129 00:10:40,640 --> 00:10:44,352 Pa, laat me alsjeblieft niet gaan ga bij oom Mario wonen. 130 00:10:44,477 --> 00:10:48,314 - Waar heb je het over? - Ik weet dat als je hem om geld belt... 131 00:10:48,439 --> 00:10:51,818 Ik heb nog nooit zo'n zorgenpoes gezien. Kom hier. 132 00:10:53,027 --> 00:10:56,447 Je weet wat ik voor je ga doen als ik in Easy Street ben? 133 00:10:56,572 --> 00:11:00,076 Ik droomde er altijd van toen ik in de Bronx was. 134 00:11:00,201 --> 00:11:04,747 Ik ga voor jou het grootste huis kopen die je ooit hebt gezien. Groot als een kasteel. 135 00:11:04,872 --> 00:11:07,291 We krijgen bloemen en honden, 136 00:11:07,417 --> 00:11:12,422 en prachtige paarden met hun staart hoog in de lucht. 137 00:11:12,547 --> 00:11:15,758 En misschien een groot wit jacht. Hm? 138 00:11:17,593 --> 00:11:20,638 Ik keek altijd naar die boten ga de Hudson op en neer. 139 00:11:20,763 --> 00:11:23,182 Ik zei altijd tegen mezelf: "Ja, meneer, jongen, 140 00:11:23,307 --> 00:11:25,977 een dezer dagen, dat is allemaal voor mijn kleine bondgenoot." 141 00:11:26,102 --> 00:11:28,312 Ik ook, jij. 142 00:11:28,438 --> 00:11:31,441 "Ik ook, jij?" Wat is dat voor praat? 143 00:11:31,566 --> 00:11:35,987 Als ik groot ben en een beroemde wetenschapper ben, Ik ga dingen voor je kopen. 144 00:11:36,112 --> 00:11:38,740 - Hotels. - Stil. 145 00:11:38,865 --> 00:11:41,367 Ik zal alle aankopen in deze familie doen. 146 00:11:41,492 --> 00:11:43,536 Dat geeft mij een goed idee. 147 00:11:43,661 --> 00:11:48,207 Want vlak naast dat grote huis, Ik zal een heel groot wetenschappelijk gebouw bouwen. 148 00:11:48,332 --> 00:11:52,420 Elke middag kan ik kijken de professoren schieten raketten naar de maan. 149 00:11:52,545 --> 00:11:54,547 Hm? 150 00:11:54,672 --> 00:11:56,382 Nee. 151 00:11:56,507 --> 00:12:00,720 Eerst moeten we een bank voor je regelen, iets stevigs, weet je? 152 00:12:00,845 --> 00:12:05,141 Echt solide. We hebben je naam in gouden letters zo hoog. 153 00:12:05,266 --> 00:12:07,518 President Ally, bankier. 154 00:12:07,643 --> 00:12:11,856 Jongen, dat kunnen we zeker gebruiken die bank nu. 155 00:12:11,981 --> 00:12:17,236 O, ga naar bed. Ga door, versla het. Het is vier uur in de ochtend. 156 00:12:23,242 --> 00:12:25,786 - Welterusten, papa. - Klop af. 157 00:12:28,414 --> 00:12:33,127 Laat hem oom Mario niet bellen. Ik wil niet bij oom Mario wonen. 158 00:12:33,252 --> 00:12:36,756 Alsjeblieft, God, ik wil hier bij papa blijven. 159 00:12:41,594 --> 00:12:45,848 Hoe vind je dat? Hij gaat voor mij zorgen. 160 00:12:45,973 --> 00:12:50,937 En dat zou hij ook kunnen, zoals ik nu ga. Een of andere vader. 161 00:12:51,062 --> 00:12:56,400 Doe een goed woordje voor mij, Millie. Want als ik dit hotel nu verlies, ben ik dood. 162 00:12:58,069 --> 00:13:01,447 Cha-cha-cha naar rechts De nacht is jong 163 00:13:01,572 --> 00:13:05,493 Cha-cha-cha naar links Oh, wees geen kip 164 00:13:05,618 --> 00:13:08,746 Speel iets voor mij De cha-cha-cha 165 00:13:08,871 --> 00:13:11,958 We zullen cha-cha Je zult cha-cha 166 00:13:15,044 --> 00:13:17,797 De nacht is jong Oh, wees geen kip 167 00:13:17,922 --> 00:13:19,966 Klop maar af, wil je? 168 00:13:20,800 --> 00:13:23,803 En de huisbaas is een sukkel 169 00:13:46,409 --> 00:13:49,870 Abe, je bent mijn vriend. Je kunt mij er nu niet uitgooien. 170 00:13:49,996 --> 00:13:52,581 Ik heb hier een geweldige deal. 171 00:13:52,707 --> 00:13:57,169 Als je een stukje wilt, kun je een stuk krijgen. Het gaat om een ​​deal van $10 miljoen. 172 00:13:57,294 --> 00:14:00,881 Miljoenen schmiljoenen. Maak van mij geen gemene man. 173 00:14:01,007 --> 00:14:05,177 Ik zei toch dat ik je zou ontmoeten voor een kopje koffie. We konden elkaar niet ontmoeten in Dubrow's cafetaria. 174 00:14:05,302 --> 00:14:09,140 Nee, het moet hier zijn. De koffie kost een dollar en een kwart. 175 00:14:09,265 --> 00:14:11,559 Geld voor jou is... Ik weet niet wat. 176 00:14:11,684 --> 00:14:16,897 Ben je bang? Deze jongen uit de Bronx zal uiteindelijk de helft van deze stad bezitten. 177 00:14:17,023 --> 00:14:19,400 Kijk mij in het gezicht. Dat weet je, nietwaar? 178 00:14:19,525 --> 00:14:22,403 In het gezicht? Ik hoop dat jij uiteindelijk eigenaar wordt van de staat. 179 00:14:22,528 --> 00:14:25,364 Ga dan van mijn rug af en oefen geen druk uit. 180 00:14:25,489 --> 00:14:26,907 Toon. 181 00:14:27,032 --> 00:14:29,034 Als je knikkers wilt spelen, speel dan knikkers. 182 00:14:29,160 --> 00:14:32,121 Als je zaken wilt doen, speel dan niet met knikkeren. 183 00:14:32,246 --> 00:14:35,082 Je hebt 48 uur en dat is het einde ervan. 184 00:14:35,207 --> 00:14:39,253 Dollar en een kwart, een kopje koffie. Ze zouden er een schnickel in kunnen gooien. 185 00:14:49,430 --> 00:14:52,057 Oké, laat los, Ally. Loslaten. 186 00:14:52,183 --> 00:14:55,519 - Wat dacht je dan van de helft van de handdoeken? - Ik zei geen geld, geen handdoeken. 187 00:14:55,644 --> 00:14:57,688 Nee. 188 00:14:58,481 --> 00:15:01,817 Je kunt ongeveer tien handdoeken achterlaten. De gasten gaan allemaal weg. 189 00:15:01,942 --> 00:15:05,654 Geen geld, geen handdoeken. En geen cheques... niet na de laatste. 190 00:15:05,780 --> 00:15:08,032 - Dat kun je niet verdragen. - Ga weg. 191 00:15:08,157 --> 00:15:11,243 Haal mijn broer Mario van persoon tot persoon in New York. 192 00:15:11,368 --> 00:15:13,204 Ja, meneer. 193 00:15:14,079 --> 00:15:16,499 Knal. Knal. 194 00:15:16,624 --> 00:15:18,334 Knal. 195 00:15:18,459 --> 00:15:23,422 - Hoi. Hoe ging het met Diamond? - Buiten. Ik verwacht een telefoontje. 196 00:15:23,547 --> 00:15:25,966 De wasman wilde de handdoeken niet achterlaten. 197 00:15:26,091 --> 00:15:29,512 Oké. Ik probeer na te denken. Geef die handdoeken aan Sally. 198 00:15:29,637 --> 00:15:33,224 - Welke handdoeken? - Die in de slaapkamer. 199 00:15:36,810 --> 00:15:38,854 Hé, Fred. 200 00:15:47,696 --> 00:15:49,740 Knal. Knal. 201 00:15:51,450 --> 00:15:54,495 Dit zijn handdoeken van Fontainebleau. 202 00:15:54,620 --> 00:15:58,249 Zijn ze niet goed genoeg voor je? Hoe zit het met dat telefoontje naar mijn broer? 203 00:15:58,374 --> 00:16:00,918 - Oom Mario? - Uit. Buiten. 204 00:16:01,043 --> 00:16:04,838 - Oh, alsjeblieft, papa, bel hem niet. - Buiten. 205 00:16:16,392 --> 00:16:18,936 Hé, Pa, de telefoon gaat. 206 00:16:22,398 --> 00:16:24,358 Hé Pa, de telefoon. 207 00:16:24,483 --> 00:16:26,318 - Beantwoord het. - Het is niet voor mij. 208 00:16:26,443 --> 00:16:30,155 Ga, Mario. Geef jezelf geen hartaanval. 209 00:16:30,281 --> 00:16:32,616 Excuseer mij even, alstublieft. 210 00:16:35,869 --> 00:16:38,163 Zou het je arm breken? de telefoon opnemen? 211 00:16:38,289 --> 00:16:40,791 - Het is voor jou. - Wat ben jij, een gedachtenlezer? 212 00:16:40,916 --> 00:16:43,544 - Mario. - Alles wat hij weet, onze briljante zoon. 213 00:16:43,669 --> 00:16:47,047 - Niemand zou mij hier bellen. - Niemand mag je ergens bellen. 214 00:16:47,172 --> 00:16:51,468 - Hallo? - Hallo, Mario. Hoe is het met je? Dit is Tony. 215 00:16:51,593 --> 00:16:54,680 - Tony. Sophie, het is Tony. - Hij moet weer blut zijn. Haha. 216 00:16:54,805 --> 00:16:56,640 Hou je mond, jij, met je ha-has. 217 00:16:56,765 --> 00:17:00,102 - Hoe voel je je? Hoe gaat het met Sofie? - Vreselijk. Wat wil je? 218 00:17:00,227 --> 00:17:03,981 Dat is jammer. Wat is er aan de hand met haar? Wat heeft ze, een virus? 219 00:17:04,106 --> 00:17:06,150 Wat bedoel je? Ze voelt zich niet lekker. 220 00:17:06,275 --> 00:17:09,111 Dat is goed. Luister, ik zal je vertellen waarom ik belde. 221 00:17:09,236 --> 00:17:11,155 Waarom, dat weet ik. Hoe veel? 222 00:17:11,280 --> 00:17:15,325 Hoe veel? Dat is rijk. Ik denk het Je kent mij behoorlijk goed, nietwaar? 223 00:17:15,451 --> 00:17:19,580 - Kun je me behoorlijk goed horen? - Het hele probleem is dat ik je te goed hoor. 224 00:17:19,705 --> 00:17:22,207 - Mario. - Hoeveel wil je? 225 00:17:22,332 --> 00:17:23,333 Hallo? 226 00:17:23,459 --> 00:17:26,962 - Tien tegen één, hij snapt het niet. - Je moet niet meeluisteren. 227 00:17:27,087 --> 00:17:31,842 Ik kan het nu niet uitleggen, Mario, maar ik moet $5.300 hebben. 228 00:17:33,677 --> 00:17:34,678 Hallo? 229 00:17:34,803 --> 00:17:36,847 Hallo? 230 00:17:38,974 --> 00:17:39,975 Mario? 231 00:17:40,851 --> 00:17:44,271 - Hoe zit het met...? Hallo? - $ 5300? 232 00:17:44,396 --> 00:17:47,858 - Ik werd zenuwachtig. Ik dacht dat je had opgehangen. - $5.300? 233 00:17:47,983 --> 00:17:50,569 - Luister... - $5.300? 234 00:17:50,694 --> 00:17:54,281 - Raak niet opgewonden. - Maak er 50 tegen één van. 235 00:17:54,406 --> 00:17:57,826 Weet jij hoeveel jarretellegordels Moet ik verkopen om $5.300 te verdienen? 236 00:17:57,951 --> 00:18:00,287 - 10.000. - 10.000 wat? 237 00:18:00,412 --> 00:18:02,247 - Jarretellegordels. - Hou je mond, wil je? 238 00:18:02,372 --> 00:18:05,459 - Nee, absoluut niet. - Ze gooien me op straat. 239 00:18:05,584 --> 00:18:08,587 - En dan? - Hoe zit het met het kind? Wat zal ik doen? 240 00:18:08,712 --> 00:18:12,341 - Het kind? - Ik kan hem niet verplaatsen in de toestand waarin hij zich bevindt. 241 00:18:12,466 --> 00:18:14,259 Prachtig. Vijf tegen één. 242 00:18:14,384 --> 00:18:17,012 - Wat bedoel je? Is hij ziek? - Is Ally ziek? 243 00:18:17,137 --> 00:18:22,726 Vergeet het. Moet ik je veel geluk gunnen verhaal over mijn problemen? Hoe gaat het met Sofie? 244 00:18:22,851 --> 00:18:25,354 - Vertel haar hier niets over. - Maakt niet uit. 245 00:18:25,479 --> 00:18:28,816 Nu, Tony, ik ben je broer. Als de jongen ziek is, wil ik het weten. 246 00:18:28,941 --> 00:18:33,987 Kijk, ik wil er niet over praten. Hoe dan ook, ik denk dat we er op tijd bij waren. 247 00:18:34,112 --> 00:18:37,574 - Tony, wat is er aan de hand? - Wat heeft hij? 248 00:18:37,699 --> 00:18:40,786 Hij heeft maagproblemen. 249 00:18:43,914 --> 00:18:45,624 Vertel je mij de waarheid? 250 00:18:45,749 --> 00:18:48,585 Je maakt me boos. Heb ik ooit tegen je gelogen? 251 00:18:48,710 --> 00:18:50,671 - Ja. - Mario. 252 00:18:50,796 --> 00:18:53,549 - Ja? Wanneer heb ik ooit tegen je gelogen? - Wanneer? 253 00:18:53,674 --> 00:18:57,052 Ach, sla het hele ding over. Vergeet de hele zaak, hoor je? 254 00:18:57,177 --> 00:19:00,013 Zelfs als je mij de cheque stuurt, Ik zou het ding verscheuren. 255 00:19:00,138 --> 00:19:02,307 Ik zou ter plekke dood neer moeten vallen. 256 00:19:05,269 --> 00:19:07,771 Hij hing op. 257 00:19:07,896 --> 00:19:11,400 Heb je ooit zo'n man gezien? Belt mij voor een lening en hangt dan op. 258 00:19:11,525 --> 00:19:13,527 Wat zei hij over Ally? 259 00:19:13,652 --> 00:19:16,697 Wat is het verschil? Zelfs als hij liegt, liegt hij. 260 00:19:16,822 --> 00:19:19,324 - Bel hem meteen terug. - Nee, nee, nee. 261 00:19:19,449 --> 00:19:22,661 Het is een Tony-truc. Hij wil het geld voor iets geks. 262 00:19:22,786 --> 00:19:25,539 Zie je, Pa? Ik zei toch dat het telefoontje niet voor mij was. 263 00:19:25,664 --> 00:19:27,708 Speel, Julius, speel. 264 00:19:33,297 --> 00:19:35,799 Luister eens naar die Mario die mij een leugenaar noemt. 265 00:19:35,924 --> 00:19:37,551 Jongen. 266 00:19:37,676 --> 00:19:40,971 - Welke jongen? Wat ben je aan het boyen? - Je begrijpt me echt. 267 00:19:41,096 --> 00:19:45,142 - Wie heeft maagklachten? - Noem jij mij ook een leugenaar? 268 00:19:45,267 --> 00:19:51,064 - Heb je nog nooit buikpijn gehad in je leven? - Eén keer, dat is alles. Gebakken salami. 269 00:19:51,189 --> 00:19:53,525 Dat betekent niet dat ik maagklachten heb. 270 00:19:53,650 --> 00:19:58,363 Wat ben jij, een gewone George Washington? Kun je niet één klein leugentje vertellen? 271 00:19:58,488 --> 00:20:01,992 Je wordt fris, jongen. Bekijk het. Ik houd niet van die houding. 272 00:20:02,117 --> 00:20:05,829 - Je praat te veel. Hoor je mij? - Ik hoor je. 273 00:20:24,431 --> 00:20:26,767 Wat is er aan de hand? Ben je boos? 274 00:20:39,905 --> 00:20:43,408 De gekke boeken die hij leest. Wat voor soort boek is dit? 275 00:20:43,533 --> 00:20:45,452 Het is een zoölogieboek. 276 00:20:45,577 --> 00:20:46,912 O ja. 277 00:20:47,037 --> 00:20:50,749 - Ze hebben dinosaurussen. - Dinosaurussen. 278 00:20:50,874 --> 00:20:52,918 Groot probleem. 279 00:20:54,961 --> 00:20:58,215 - Kom op, wil je? Ik zei toch dat het me spijt. - Wanneer? 280 00:20:58,340 --> 00:21:01,593 - Heb ik het je niet verteld? - Ik praat te veel. 281 00:21:01,718 --> 00:21:03,595 - Wie zei dat? - Dat deed je. 282 00:21:03,720 --> 00:21:05,722 Ach, je moet er niet op letten. 283 00:21:05,847 --> 00:21:11,645 Als je wilt praten, jongen, ga je gang en praten. Het maakt mij niet uit wat iemand zegt. 284 00:21:11,770 --> 00:21:16,358 - Hebben ze ooit een foto van dit boek gemaakt? - Het is een zoölogieboek. 285 00:21:16,483 --> 00:21:20,153 Dus wat? Het maakt mij niet uit. Ja, ze hebben een foto gemaakt. 286 00:21:20,278 --> 00:21:24,574 Over die jongens met de grote clubs. De acteur met het zwarte haar. 287 00:21:24,699 --> 00:21:27,786 Hij woonde op de flank van een heuvel. Als een holbewoner, zoals. 288 00:21:27,911 --> 00:21:29,955 Knal. 289 00:21:33,792 --> 00:21:36,211 Wil je mij iets beloven? 290 00:21:36,336 --> 00:21:37,921 Zeker, Allie. 291 00:21:38,046 --> 00:21:42,175 Wat er ook gebeurt, Laat je mij hier bij je blijven? 292 00:21:43,885 --> 00:21:45,929 Natuurlijk. 293 00:21:48,223 --> 00:21:51,726 Wie is hier, de president? Laten we gaan kijken wie hier is. 294 00:21:58,733 --> 00:22:01,528 Hé, Jerry. Hé, Geronimo. 295 00:22:02,821 --> 00:22:05,782 Geronimo! 296 00:22:05,907 --> 00:22:10,036 - Jerry, het is Tony. Hoi! - Hé, Tony, jij oude gehaktbal! 297 00:22:10,161 --> 00:22:12,622 Hé, dat is Jerry Marks. Hoe zit dat? 298 00:22:12,747 --> 00:22:17,043 - Hé, bel me zeker nu. - Schatje. 299 00:22:17,168 --> 00:22:19,838 Het spijt me, maar je weet niet hoe lang ik... 300 00:22:19,963 --> 00:22:23,466 Jerry Marks, van alle mensen. Dit is misschien precies wat ik nodig had. 301 00:22:23,592 --> 00:22:26,678 Tien miljoen dollar aan hotels hij kocht. Wat een man. 302 00:22:26,803 --> 00:22:30,849 Hoi! Bel elk uur naar Fontainebleau en blijf proberen Mr Marks te pakken te krijgen. 303 00:22:30,974 --> 00:22:32,809 - Reken maar. - Sally? Geef niet op. 304 00:22:32,934 --> 00:22:37,522 - Misschien komen we nog met wat geld. - Het werd tijd. 305 00:22:37,647 --> 00:22:42,027 Vandaag heb ik misschien helemaal niets Behalve misschien een droom of twee... 306 00:22:43,194 --> 00:22:48,325 Heb je gehoord wat hij zei? "Bel me op", zegt hij, "Tony". 307 00:22:48,450 --> 00:22:51,870 Disneyland. Waarom heb ik daar niet eerder over nagedacht? 308 00:22:51,995 --> 00:22:55,081 Dat is zijn soort idee. Hij zal het een geweldig idee vinden. 309 00:22:55,206 --> 00:22:59,627 Waarom vraag je Mr Marks niet om een lening? Jij het geld in plaats van oom Mario? 310 00:22:59,753 --> 00:23:03,715 O, doe niet zo belachelijk. Laat mij je geven een paar tips over de wereld. 311 00:23:03,840 --> 00:23:07,635 Het eerste Je moet leren om een groot front op te zetten. 312 00:23:07,761 --> 00:23:11,931 Neem nu bijvoorbeeld mij. Ik spring in mijn Cadillac rijd ik naar hem toe. 313 00:23:12,057 --> 00:23:14,559 Ik zeg "Hallo, Jerry." Hij zegt: "Hallo, Tony." 314 00:23:14,684 --> 00:23:17,437 Hij zegt: "Wat is er aan de hand?" 'Ik heb een groot hotel.' Groot schot. 315 00:23:17,562 --> 00:23:20,565 Ik zeg: "Ik heb een voorstel voor je." Hij zegt: "Vertel het mij." 316 00:23:20,690 --> 00:23:26,529 Stel nu dat ik daarheen ga, Ik verkoop de Cadillac en ik ga met de jitneybus. 317 00:23:26,654 --> 00:23:29,908 Ik loop naar binnen en zeg "Jerry." Hij zegt: "Wat is er aan de hand, Tony?" 318 00:23:30,033 --> 00:23:34,704 'Ik word uitgezet. Leen me wat geld." "Scram, zwerver, wie heeft je nodig?" 319 00:23:34,829 --> 00:23:37,415 Dezelfde persoon, hetzelfde niets in mijn zak, 320 00:23:37,540 --> 00:23:40,418 behalve dat als ik een front opstel, hij luistert naar mij. 321 00:23:40,543 --> 00:23:44,923 Als ik geen front opstel, wegwezen. Dat herinner je je. 322 00:23:45,048 --> 00:23:47,634 Nou, Pop, waar halen we het geld dan vandaan? 323 00:23:47,759 --> 00:23:49,886 Waarom ga je niet van mijn... 324 00:23:50,011 --> 00:23:51,930 - Victor Volwassen. - Wat? 325 00:23:52,055 --> 00:23:54,849 De man op de foto. De holbewoner. Hij woonde in een grot. 326 00:23:54,974 --> 00:23:58,770 - Jongen. - Het was een prachtige foto. 327 00:23:58,895 --> 00:24:03,775 Had ik dit shirt niet eerder aan? Je verleidt mij om vuile shirts te dragen. 328 00:24:03,900 --> 00:24:06,277 - Wil je me iets vertellen? - Tuurlijk, wat? 329 00:24:06,402 --> 00:24:09,197 De eerste lichtgewicht kampioen om drie kronen vast te houden. 330 00:24:09,322 --> 00:24:12,408 - Voor $1 miljoen? - Voor $1 miljoen. 331 00:24:12,534 --> 00:24:14,786 Greta Garbo. 332 00:24:15,954 --> 00:24:19,374 Niemand zal je ooit meenemen weg van mij. Nooit, nooit, nooit. 333 00:24:19,499 --> 00:24:25,130 Laten we gaan rijden. Die van de snelheidsmeter allemaal negens en het is klaar om naar nul te gaan. 334 00:24:25,505 --> 00:24:29,884 Wat gaan we doen? Verlaat de jongen op die plek totdat hij ziek wordt, misschien sterft? 335 00:24:30,009 --> 00:24:32,428 Wat heeft hij, buikpijn? Wat een grote tragedie! 336 00:24:32,554 --> 00:24:35,181 Ben je teleurgesteld hij heeft geen hernia? 337 00:24:35,306 --> 00:24:39,477 Als er iets met dat kind gebeurt, jij Weet je wie ik verantwoordelijk houd? Jij. 338 00:24:39,602 --> 00:24:43,398 Oké, vandaag heeft hij buikpijn. morgen blindedarmontsteking. 339 00:24:43,523 --> 00:24:45,984 Pap, kijk. Ik snap het. 340 00:24:48,778 --> 00:24:50,154 Genie. 341 00:24:50,280 --> 00:24:53,867 Ik breng hem hierheen. Ik zal het geweldig vinden weer voor een jongetje zorgen. 342 00:24:53,992 --> 00:24:57,912 Ben je gek geworden? "Ik ga naar buiten lopen." Wie let op de winkel? 343 00:24:58,037 --> 00:25:01,791 - De winkel zal niet weglopen. Julius is hier. -Julius? 344 00:25:03,418 --> 00:25:06,713 Erg leuk. Je praat over hem alsof hij een ik-weet-niet-wat is. 345 00:25:06,838 --> 00:25:10,383 In huis is hij mijn zoon. In de winkel is hij een tumor. 346 00:25:10,508 --> 00:25:13,094 We gaan daarheen. We nemen een vliegtuig. 347 00:25:13,219 --> 00:25:16,180 Wil je daarmee stoppen? Kijk, ik heb nooit in een vliegtuig gezeten. 348 00:25:18,433 --> 00:25:19,851 - Hoi. - Hoi! 349 00:25:19,976 --> 00:25:22,478 - Ben je prachtig of ben je prachtig? - Ik ben prachtig. 350 00:25:22,604 --> 00:25:25,815 Ik ben zo bij je, zodra ik klaar ben met mijn oefeningen. 351 00:25:25,940 --> 00:25:29,027 Schatje, het gaat mij niet lukken om je vanavond te zien. 352 00:25:29,152 --> 00:25:32,196 Bedankt een brok. Dit is een goed moment om het mij te vertellen. 353 00:25:32,322 --> 00:25:35,325 Een telegram van mijn broer. Ik moet hem ontmoeten op het vliegveld. 354 00:25:35,450 --> 00:25:38,911 - Goed, stel me voor. Ik zal hem niet bijten. - Doe niet zo grappig, wil je? 355 00:25:39,037 --> 00:25:42,123 Vindt hij je niet oud genoeg? uitgaan met meisjes? 356 00:25:42,248 --> 00:25:45,335 Hij denkt dat elk meisje van 21 en ongehuwd is niet goed. 357 00:25:45,460 --> 00:25:47,962 Hij zal van mij houden. Ik trouwde toen ik vijftien was. 358 00:25:48,087 --> 00:25:52,008 Nee, ik maak geen grapje. Dit is serieus. Hij is de marinier die me komt redden. 359 00:25:52,133 --> 00:25:54,218 Ik wil hem niet boos maken. 360 00:25:54,344 --> 00:25:57,388 Wat ben ik, een of andere Frankenstein, Ik ga hem afschrikken? 361 00:25:57,513 --> 00:26:01,768 Weet je, je maakt me erg boos. Nee, kijk, ik meen het. 362 00:26:01,893 --> 00:26:04,604 - Schaam je je om samen met mij gezien te worden? - Pop! 363 00:26:04,729 --> 00:26:10,234 Ik ben hier al een maand, ik heb je nog niet ontmoet kind nog. Nu je zeer vierkante broer. 364 00:26:10,360 --> 00:26:14,197 Begrijp, het is maar een paar dagen totdat ik wat geld in handen krijg. 365 00:26:14,322 --> 00:26:18,618 Ik schaam me niet voor de manier waarop ik leef en als dat zo is, tot ziens, Charlie. 366 00:26:18,743 --> 00:26:24,415 Ik moet nu gaan, maar later als mijn broer is naar bed, ik geef je een seintje. 367 00:26:24,540 --> 00:26:27,377 - Waar heb je dat voor gedaan? - Raad eens waarom. 368 00:26:27,502 --> 00:26:29,462 - Pa, het is laat! - Ik zie je later. 369 00:26:29,587 --> 00:26:33,883 Houd je adem niet in, Charles. Jij rat. 370 00:26:34,008 --> 00:26:37,637 - Wat roep je? - Het duurt een half uur om op het vliegveld te komen. 371 00:26:37,762 --> 00:26:40,181 Hou op met zeuren. Wat een zeur. 372 00:26:40,306 --> 00:26:42,225 Tuin van Eden. 373 00:26:42,350 --> 00:26:45,686 - Hallo, mevrouw Wexler. - Goedeavond. 374 00:26:45,812 --> 00:26:47,939 - Pop. - Laat me twee minuten met rust. 375 00:26:48,064 --> 00:26:53,027 Vind je het niet grappig dat oom Mario dat doet? in een vliegtuig zit en hierheen komt? 376 00:26:53,152 --> 00:26:57,115 Kijk, heb je gegeten? Kijk eens hoe laat het is... half tien. 377 00:26:57,240 --> 00:27:00,451 Ik zou bijna dood moeten gaan met maagproblemen. 378 00:27:00,576 --> 00:27:03,412 - Ik moet je platdrukken. - Oké, ik ga. 379 00:27:03,538 --> 00:27:06,541 - Heb je die grote kamer? - Voor de man met de geld? 380 00:27:06,666 --> 00:27:10,878 Geen scheuren, nu. Hij lacht niet gemakkelijk. Ik ga naar het vliegveld. 381 00:27:22,932 --> 00:27:25,726 - Wat is er met je aan de hand? - Ik ben aan het uitchecken. 382 00:27:25,852 --> 00:27:29,230 Probeer je af te tappen het bloed uit mij? Stap in de auto. 383 00:27:29,355 --> 00:27:31,858 - Wil je me alsjeblieft met rust laten? - Je bent een kok. 384 00:27:31,983 --> 00:27:35,987 - Ik ben een kok? Je bent een prima persoon om te praten. - Laten we een ritje maken. 385 00:27:36,112 --> 00:27:38,573 - Ik wil geen ritje maken. - Stap in de auto. 386 00:27:42,910 --> 00:27:46,330 Waarom naald je mij? Is dat jouw hobby? 387 00:27:46,455 --> 00:27:51,460 Niemand verandert mij in een kiwivogel. Ik ben een wilde vogel. 388 00:27:51,586 --> 00:27:54,672 - Dus? - Gratis, zonder morgen. 389 00:27:54,797 --> 00:27:59,468 Ik ga waar de kick is, en wanneer de trappen stoppen met komen, ik vertrek. 390 00:27:59,594 --> 00:28:01,554 -Stel dat ik je vleugels knip? - Haha! 391 00:28:01,679 --> 00:28:03,514 Ha! 392 00:28:05,975 --> 00:28:12,231 Wat een kok. Vrij als een vogel, wild. Nee morgen. 393 00:28:12,356 --> 00:28:16,027 Weet je dat je net zo gek bent als een koekoek? 394 00:28:16,152 --> 00:28:18,988 Ik dacht dat je elkaar moest ontmoeten Broeder Zuurpuss. 395 00:28:19,113 --> 00:28:20,907 Herinner mij er niet aan. 396 00:28:21,032 --> 00:28:25,453 Nou, lach maar. Je kunt me vangen op de negende golf. 397 00:28:25,578 --> 00:28:29,206 Mijn broer. Wat een karakter. 398 00:28:29,332 --> 00:28:32,335 Hij wil graag dat ik ergens in een grot ga wonen als een monnik. 399 00:28:32,460 --> 00:28:37,632 Zijn idee van een grote avond is rondhangen de keuken speelt cent ante. 400 00:28:37,757 --> 00:28:42,887 Je had mijn man moeten kennen. Op dezelfde manier. Ze zijn allemaal hetzelfde. 401 00:28:43,012 --> 00:28:46,098 Het enige wat ze doen is rondhangen ergens in een diep, donker gat. 402 00:28:46,223 --> 00:28:49,185 Je praat over plezier en ze schreeuwen bloedige moord. 403 00:28:49,310 --> 00:28:52,938 - Dat is hem. Dat is mijn broer. - Dat zijn ze allemaal. 404 00:28:53,064 --> 00:28:54,357 Hoi! 405 00:28:54,482 --> 00:28:58,736 Wat zeg je ervan, we laten het stinkende achter leuke moordenaars achter en gaan shoosh? 406 00:28:58,861 --> 00:29:01,447 - We hebben de auto. -Shirl... 407 00:29:02,406 --> 00:29:05,284 Schat, je wilt mij, nietwaar? 408 00:29:05,409 --> 00:29:07,787 Dat is wat mij stoort. 409 00:29:07,912 --> 00:29:13,084 Kijk, ik wil je een vraag stellen. Zou je met mij willen trouwen? 410 00:29:22,802 --> 00:29:26,931 Huwelijk? Ik dacht dat dat woord vergif voor je was. 411 00:29:31,268 --> 00:29:33,604 Beantwoord gewoon de vraag. 412 00:29:33,729 --> 00:29:37,316 Wat ben jij, een zigeuner? Elke twee minuten verander je van gedachten. 413 00:29:37,441 --> 00:29:40,820 - Nu wil je trouwen? - Wie, ik? Nee. 414 00:29:40,945 --> 00:29:43,989 Er zijn twee soorten vrouwen. En ik ben van het andere soort. 415 00:29:44,115 --> 00:29:47,034 Wat is dan het probleem? Wij willen niet trouwen. 416 00:29:47,159 --> 00:29:50,830 Het probleem is dit. Ik ben een wilde vogel en jij bent een kiwi. 417 00:29:50,955 --> 00:29:54,125 En een van ons moet veranderen of tot ziens, Charlie. 418 00:29:54,250 --> 00:29:56,710 - Ik ben een wat? - Een kiwi. 419 00:29:56,836 --> 00:29:59,380 Heb je er nog nooit één gezien? Stomme dingen. 420 00:29:59,505 --> 00:30:04,468 Ze willen vliegen, maar ze blijven maar zitten de hele dag door met hun vleugels klapperend. 421 00:30:04,593 --> 00:30:08,973 - Dat ben ik? - Oh, je praat groot. Heel, heel groot. 422 00:30:09,098 --> 00:30:13,686 Groot probleem, grote man. Laten we in de grote auto stappen, laten we door het bos gaan. 423 00:30:13,811 --> 00:30:20,025 Maar van binnen, niet jij. Jij niet, verhuurder. Je wilt respectabel zijn. 424 00:30:20,151 --> 00:30:22,862 Er schuilt een kleine pretmoordenaar in jou. 425 00:30:22,987 --> 00:30:29,034 Een gekke minuut lang zeg ik tegen mezelf: Ik zal respectabel zijn als dat is wat hij wil. 426 00:30:29,160 --> 00:30:33,622 Omdat ik het moet toegeven, Ik vind het leuk daar in je achterzak. 427 00:30:33,747 --> 00:30:38,169 Maar ik ga het niet doen. Ik ben net begonnen. 428 00:30:38,294 --> 00:30:41,630 Denk je dat ik me wil settelen? met een 12-jarig kind? 429 00:30:41,755 --> 00:30:43,841 Waarom denk je dat ik mijn man verliet? 430 00:30:43,966 --> 00:30:48,721 Hij en zijn familie bleven mij lastigvallen dag na dag: "Krijg een baby, krijg een baby." 431 00:30:48,846 --> 00:30:53,893 Wie heeft er een baby nodig? Ik ben zelf een baby. Ik wil vrij zijn. 432 00:30:54,018 --> 00:30:57,229 - Veel plezier. - Wie niet? 433 00:30:58,063 --> 00:31:02,776 - Dat doe je niet. Je bent niet egoïstisch genoeg. - Ik ben de meest egoïstische man ter wereld. 434 00:31:04,445 --> 00:31:06,572 Zou jij je kind achterlaten? 435 00:31:13,662 --> 00:31:18,834 Jongen, ik wil zeker graag opnemen en opstijgen. Jij en ik. Elke plaats. 436 00:31:18,959 --> 00:31:21,795 Gewoon opstijgen. Afrika misschien. En laat de wind waaien. 437 00:31:21,921 --> 00:31:24,673 Ga jij je vierkante broer ontmoeten. 438 00:31:28,093 --> 00:31:30,638 Lekker zwemmen, Esther. 439 00:31:30,763 --> 00:31:34,058 - Kiwi. - Kook. 440 00:31:42,608 --> 00:31:45,027 Hoe komt het dan dat hij hier niet is om ons te ontmoeten? 441 00:31:45,152 --> 00:31:48,197 Als ik je een reden zou kunnen geven, Zal ik je een reden geven? 442 00:31:48,322 --> 00:31:51,617 - De jongen ligt in het ziekenhuis. - Hij zei dat de jongen buikpijn had. 443 00:31:51,742 --> 00:31:55,204 Wat doe ik hier? Plotseling, Je hebt me in een vliegtuig gezet. 444 00:31:55,329 --> 00:31:59,083 - Mario, bel alle ziekenhuizen op. - Ik ga de ziekenhuizen niet bellen. 445 00:31:59,208 --> 00:32:02,920 Je maakt me gek, weet je dat? Kom op, we gaan alleen. 446 00:32:03,045 --> 00:32:05,172 Taxi. Kom op. 447 00:32:06,840 --> 00:32:08,884 Yahoo! 448 00:32:13,180 --> 00:32:14,682 Yahoo! 449 00:32:25,526 --> 00:32:29,238 - Peewee de kiwi. - Oh, hou je kop, jij gek. 450 00:32:33,826 --> 00:32:36,662 - Je smaakt goed. - Je bent zout. 451 00:32:40,708 --> 00:32:42,960 Hier ben je. 452 00:32:43,085 --> 00:32:45,963 Excuseer mij, meneer. Heb je een momentopname van jezelf? 453 00:32:46,088 --> 00:32:50,050 - Wat? - Sinds 1932 heb ik geen fooi meer gekregen. 454 00:32:50,175 --> 00:32:56,014 Ik zou het graag samen met hem willen inlijsten een foto van de sport die het mij heeft gegeven. 455 00:32:56,974 --> 00:32:59,476 Je hebt zoveel geld heb je geen cent nodig? 456 00:32:59,601 --> 00:33:03,439 Nou, ik heb een dubbeltje nodig en ik heb meer geld dan jij. 457 00:33:03,564 --> 00:33:07,234 - In hemelsnaam, kom op... - Dat weet ik niet. 458 00:33:07,359 --> 00:33:10,946 Een leuk hoe-doe-je-doe je, nietwaar? Wat doe ik in Florida? 459 00:33:11,071 --> 00:33:13,115 Vliegtuig... 460 00:33:19,621 --> 00:33:24,209 - Zeer mooie foto's voor een kleine jongen. - Waar is iedereen? 461 00:33:24,334 --> 00:33:27,004 Ze zijn allemaal in het ziekenhuis. Kijk in het telefoonboek. 462 00:33:27,129 --> 00:33:29,339 Jij en je ziekenhuis. 463 00:33:29,465 --> 00:33:31,675 Wie is hier? 464 00:33:31,800 --> 00:33:34,344 - Is er iemand hier? - Mario. 465 00:33:34,470 --> 00:33:39,475 - Mario, wil je ermee stoppen? - Wat wil je dat ik doe, hier staan? 466 00:33:39,600 --> 00:33:43,479 - Geronimo! - Geronimo! 467 00:33:43,604 --> 00:33:48,358 - Geronimo! - Ik snap het, Fred. Geronimo! 468 00:33:48,483 --> 00:33:50,527 Geronimo! 469 00:33:59,745 --> 00:34:02,247 Ik ben zo blij. 470 00:34:06,585 --> 00:34:08,212 Excelsior! 471 00:34:11,465 --> 00:34:15,219 Tuin van Eden... 472 00:34:15,344 --> 00:34:18,722 Mag ik u helpen, meneer? Oom Mario! 473 00:34:18,847 --> 00:34:22,059 - Steeg! - Wanneer ben je uit het ziekenhuis gekomen? 474 00:34:22,184 --> 00:34:24,853 - Ziekenhuis? - Wat ben je aan het doen? Alles goed met je? 475 00:34:24,978 --> 00:34:27,272 - Je maakte me doodsbang. - Ik ben oké. 476 00:34:27,397 --> 00:34:30,484 - Ik zal niets zeggen. - Waar is papa? Hij ging je ontmoeten. 477 00:34:30,609 --> 00:34:34,446 Kijk eens hoe bleek hij eruit ziet. Heb je koorts? Ik denk dat hij koorts heeft. 478 00:34:34,571 --> 00:34:38,033 Je weet hoeveel het kost om met het vliegtuig te gaan? Meer dan 200... 479 00:34:38,158 --> 00:34:39,826 - Wie ben jij? - Ik ben... 480 00:34:39,952 --> 00:34:45,207 $ 200. Ik moet mijn winkel verlaten. Maar ik zal niets zeggen. 481 00:34:45,332 --> 00:34:48,210 Je zou God moeten danken het gaat goed met de jongen. $ 200? 482 00:34:48,335 --> 00:34:52,589 Ben je boos omdat hij niet ziek is? Ally, je maakte me doodsbang. 483 00:34:52,714 --> 00:34:55,634 Nou, kom maar naar binnen. Ik denk dat Pop er zo is. 484 00:34:55,759 --> 00:35:00,222 - Hij ging je tegemoet. - Nou, hij deed het weer. 485 00:35:00,347 --> 00:35:03,850 Ik heb gezworen dat ik die dag nooit zou meemaken Ik zou een woord geloven dat hij me vertelde. 486 00:35:03,976 --> 00:35:06,520 Maar kijk naar mij. Ik sta hier in Florida. 487 00:35:06,645 --> 00:35:09,189 Het is maar goed dat we gekomen zijn. Wij weten het tenminste. 488 00:35:10,023 --> 00:35:13,944 Ik zeg je: het is een wonder We zijn hier niet dood aangekomen. Vliegtuigen. 489 00:35:14,069 --> 00:35:17,739 Niet meer. Je zou mij geld kunnen betalen. Je zou mij eerst kunnen vermoorden. 490 00:35:17,864 --> 00:35:19,741 Heeft u geen keuken? 491 00:35:19,866 --> 00:35:23,120 - Er zijn hier zoveel restaurants in de buurt. - Restaurants... 492 00:35:23,245 --> 00:35:27,207 Jij zit daar. Een vrouw zegt: "Doe de riem om." 493 00:35:27,332 --> 00:35:31,628 Ik kijk naar buiten, er komt vuur uit de motor. Ik zei tegen haar: "Kijk eens naar het vuur daar." 494 00:35:31,753 --> 00:35:34,715 Ze geeft me een stukje kauwgom. De motor staat in brand. 495 00:35:34,840 --> 00:35:38,093 Ze verwacht dat je daar gaat zitten als een verdovend middel, kauwend. 496 00:35:42,806 --> 00:35:47,352 Wat voor gekke stoel in de buurt hebben? 497 00:35:47,477 --> 00:35:52,482 - Heeft een schoonmaakster de schoonmaak voor u? - Zeker. Het is hier heel comfortabel. 498 00:35:52,607 --> 00:35:57,404 Ik vertel je de waarheid, maar... het is heel leuk als je erover nadenkt. 499 00:35:57,529 --> 00:36:03,285 Zes uur zit ik in mijn eigen keuken, nu kan ik rondkijken en een kokosnoot zien. 500 00:36:03,410 --> 00:36:06,288 Vier uur, zou je het geloven? 501 00:36:06,413 --> 00:36:08,999 Nu zitten we in de trein in Baltimore 502 00:36:09,124 --> 00:36:12,461 en mijn ondergoed begint net tot mij door te dringen. 503 00:36:12,586 --> 00:36:17,424 - Mario! - Wat zei ik? Ondergoed? 504 00:36:19,551 --> 00:36:21,970 Wil iemand een hotdog, of zoiets? 505 00:36:22,095 --> 00:36:24,764 - Is dat jouw avondeten? - Nee, ik heb lekker gegeten. 506 00:36:24,890 --> 00:36:29,978 Ik heb deze net gekocht. Ik dacht dat jij dat misschien wel was hongerig, uit het vliegtuig stappen en zo. 507 00:36:31,771 --> 00:36:37,194 - Waar huil je om? - Hij dacht dat we misschien honger hadden. 508 00:36:37,319 --> 00:36:41,490 - Ally, je bent een schat. - Alles, huilt ze. 509 00:36:43,450 --> 00:36:47,662 Ally, jouw arme, lieve mama, moge zij in vrede rusten, 510 00:36:47,787 --> 00:36:52,292 Ze maakte zich altijd zorgen om je. Ben jij warm genoeg? Heb je genoeg gegeten? 511 00:36:52,417 --> 00:36:56,421 Nu, als ik je hier in het midden vind van wie weet wat voor soort mensen... 512 00:36:56,546 --> 00:37:00,759 dronken zwervers, drugsdemonen, gokkers... 513 00:37:03,386 --> 00:37:08,266 Ally, je zult het leuk vinden om bij ons te wonen. Je krijgt drie maaltijden per dag. 514 00:37:08,391 --> 00:37:12,479 - Maak vrienden in een leuke buurt. - Sofie. 515 00:37:25,909 --> 00:37:27,994 Ik zie je later. 516 00:37:28,119 --> 00:37:31,331 - Nee, nee, nee. Jij gaat de achterkant op. - Nee. 517 00:37:31,456 --> 00:37:33,708 Wacht op mij. 518 00:37:47,973 --> 00:37:50,392 Daar ben je. Ik ging naar het vliegveld. 519 00:37:50,517 --> 00:37:52,936 Ik heb overal naar je gezocht. Kon je niet wachten? 520 00:37:53,061 --> 00:37:55,855 - Sophie, hoe gaat het met je virus? - Doe dat niet. 521 00:37:55,981 --> 00:38:00,068 Mario, het is goed je te zien. Hoe voel je je? 522 00:38:01,403 --> 00:38:03,446 Wat is er aan de hand? 523 00:38:07,617 --> 00:38:10,453 Wat denk je? Kom op, al. 524 00:38:10,578 --> 00:38:14,582 Op het vliegveld kwam ik een klein oud vrouwtje tegen Ik weet het, ik weet het honderd jaar. 525 00:38:14,708 --> 00:38:18,003 Nou, Tony, je bent niet veranderd. Ehm, Tony? 526 00:38:18,128 --> 00:38:22,048 Jij. Heb je je maag genomen? medicijn? Hij heeft maagproblemen. 527 00:38:22,173 --> 00:38:23,967 - Maagproblemen... - Ja... 528 00:38:24,092 --> 00:38:26,511 Je ziet er goed uit, Tony. Als een dokter. 529 00:38:26,636 --> 00:38:29,973 - Kijk eens hoe hij eruit ziet als een dokter. - Hm. Als een dokter... 530 00:38:30,098 --> 00:38:32,142 Ga je gang, ga naar bed. 531 00:38:34,185 --> 00:38:37,022 - Kijk eens naar al die pakken. - Vind je ze leuk? 532 00:38:37,147 --> 00:38:40,900 Hoeveel hebben ze je gekost? Grote hotelman, hè? 533 00:38:41,026 --> 00:38:43,486 Kijk naar deze twee mensen. Maak je een grapje? 534 00:38:43,611 --> 00:38:46,072 Deze zijn niet van mij, ze zijn van Ally. 535 00:38:46,197 --> 00:38:50,201 Omdat hij maagklachten had hij is een beetje afgevallen, weet je. 536 00:38:50,326 --> 00:38:53,121 Wij zijn de huur verschuldigd, we kunnen de telefoonrekening niet betalen, 537 00:38:53,246 --> 00:38:56,082 we moeten de wasman betalen, hij koopt pakken van $ 100! 538 00:38:56,207 --> 00:38:58,084 Bondgenoot in die pakken. 539 00:38:58,209 --> 00:39:00,670 - Je bent een grappige kerel. - Ja, dat is Tony. 540 00:39:00,795 --> 00:39:03,214 Ik heb een suggestie. Je moet moe zijn... 541 00:39:03,339 --> 00:39:05,884 - Tuin van Eden. Heb ik het je niet verteld? - Vertel me wat? 542 00:39:06,009 --> 00:39:09,596 Weet je nog de laatste keer dat ik hier was? Ik keek rond. 543 00:39:09,721 --> 00:39:13,057 Ze hebben hotels in de beste wijken voor hetzelfde geld. 544 00:39:13,183 --> 00:39:17,687 Waarom zouden ze hier stoppen? Ik zei je toen: ga weg met die plek. 545 00:39:17,812 --> 00:39:20,356 Als je het mij niet geeft het geld, vergeet het maar. 546 00:39:20,482 --> 00:39:22,817 Je wilt dat ik met goed geld gooi in de asbus? 547 00:39:22,942 --> 00:39:25,820 - Als je dat wilt, prima. - Wat? 548 00:39:25,945 --> 00:39:28,698 - Jij bent mijn broer. - Niet meer. Ik ben je broer niet. 549 00:39:28,823 --> 00:39:31,326 - Mario. - Als je hem wilt, neem hem dan. 550 00:39:31,451 --> 00:39:33,495 Vanaf nu is ze je broer. 551 00:39:33,620 --> 00:39:35,830 - Kom op, in de andere kamer. - Vergeet het. 552 00:39:35,955 --> 00:39:38,583 - Wat ben ik je schuldig? Ben ik je iets schuldig? - Sla het over. 553 00:39:38,708 --> 00:39:41,628 Kijk, ga. Ga in je grote auto. Groot schot. 554 00:39:41,753 --> 00:39:44,797 - Nu ren ik weg met zijn geld. - Grote kans. 555 00:39:44,923 --> 00:39:48,301 Ik heb geen Cadillac-auto. Ik loop niet rond met zwervers. 556 00:39:48,426 --> 00:39:51,095 - Welke zwervers? - Dat is met wie je omgaat. 557 00:39:51,221 --> 00:39:55,308 Ik heb een Chevrolet, tien jaar. Het loopt goed. Brengt mij waar ik heen wil. 558 00:39:55,433 --> 00:39:57,977 - Ik heb geen Cadillac-auto, klootzak. - Zitvlak? 559 00:39:58,102 --> 00:40:00,897 Weet je waarom het goed loopt? Ik zorg ervoor. 560 00:40:01,022 --> 00:40:03,233 - Wie heeft het over auto's? - $100 pakken. 561 00:40:03,358 --> 00:40:06,528 - Doe niet zo gek. - Heb je in je hele leven ooit stil gezeten? 562 00:40:06,653 --> 00:40:10,907 Hier en daar rennen. Hoe vaak ben je bij mij gekomen voor hulp? 563 00:40:11,032 --> 00:40:13,535 Het wordt tijd dat je op eigen benen gaat staan. 564 00:40:13,660 --> 00:40:16,454 Het enige wat je doet is rondrennen met meisjes, wie weet wat? 565 00:40:16,579 --> 00:40:20,833 Je hebt geld nodig, je broer Mario. Alleen niet meer. Niets. Geen cent. 566 00:40:20,959 --> 00:40:23,336 Oké. Wie heeft jou nodig? Tot ziens, veel geluk. 567 00:40:23,461 --> 00:40:25,421 - Je hebt een ziekte. - Welke ziekte? 568 00:40:25,547 --> 00:40:27,674 Je bent gek op geluk. Je bent een zwerver. 569 00:40:27,799 --> 00:40:30,426 - Zitvlak? - Zitvlak. Dat is wat je bent, een zwerver. 570 00:40:30,552 --> 00:40:32,971 Wil jij de buurt wakker maken? 571 00:40:33,096 --> 00:40:35,056 We hebben dingen om over te praten. 572 00:40:35,181 --> 00:40:38,393 Er is geen reden we kunnen niet gaan zitten en erover praten. 573 00:40:38,518 --> 00:40:40,561 Ga nu zitten, Mario. 574 00:40:42,313 --> 00:40:45,275 Dient u goed. Ga zitten, Ton... 575 00:40:47,860 --> 00:40:50,905 Tony, ik wil dat je hierover nadenkt voordat je nee zegt. 576 00:40:51,030 --> 00:40:53,616 Zeg niet wat je gaat zeggen, Sophie. 577 00:40:53,741 --> 00:40:56,577 We laten de jongen hier wonen als een zwerver met hotdogs? 578 00:40:56,703 --> 00:40:59,622 - Je neemt mijn kind niet mee. - Wat ga je doen? 579 00:40:59,747 --> 00:41:01,582 Dit hotel kun je vergeten. 580 00:41:01,708 --> 00:41:04,836 - Kun jij een spijker slaan, een zaadje planten? - O, wacht even... 581 00:41:04,961 --> 00:41:07,714 Als u op uw zaken zou letten in plaats van zwervers... 582 00:41:07,839 --> 00:41:09,716 - Zwervers? - Zitvlak. Heb je ons ontmoet? 583 00:41:09,841 --> 00:41:14,053 Willen jullie er allebei mee ophouden? Ga zitten, Mario. 584 00:41:26,232 --> 00:41:28,151 Het punt is dit, Tony. 585 00:41:28,276 --> 00:41:30,862 Je wilt niet meer taxirijden. 586 00:41:30,987 --> 00:41:33,114 Het enige wat je kunt zijn is weer een verkoper. 587 00:41:33,239 --> 00:41:36,451 Opnieuw? Ooit was hij twee weken verkoper. 588 00:41:36,576 --> 00:41:40,872 - Drie weken. - Drie weken. Grote carrière. 589 00:41:40,997 --> 00:41:43,207 En wie gaat er voor de jongen zorgen? 590 00:41:43,332 --> 00:41:47,211 Wie gaat zijn maaltijden koken, Zijn kleren wassen, zien dat hij niet ziek wordt? 591 00:41:47,336 --> 00:41:49,630 Je wilt dat hij volwassen wordt om een zwerver te zijn zoals jij? 592 00:41:49,756 --> 00:41:51,549 - Zitvlak? - Ja, rot. 593 00:41:51,674 --> 00:41:53,593 - Noem me geen zwerver. - Je weet het. 594 00:41:53,718 --> 00:41:56,304 Een zwerver die nooit in zijn leven de kost heeft verdiend. 595 00:41:56,429 --> 00:41:59,640 Hij is geen zwerver! Hij is mijn vader en hij is een kampioen! 596 00:41:59,766 --> 00:42:03,686 - Laat hem je niet zo noemen, papa. Denk je dat ik hem graag een zwerver noem? 597 00:42:03,811 --> 00:42:06,981 Ga, Allie. Gaan. Het zijn gewoon broers. 598 00:42:09,859 --> 00:42:12,111 Ik meen het, Mario, ga zitten. 599 00:42:15,823 --> 00:42:18,117 Zul je het nooit leren? 600 00:42:18,242 --> 00:42:20,912 - Ga zitten, Tony. - Ik zit. 601 00:42:22,747 --> 00:42:28,377 Als je zou trouwen, als je een fatsoenlijke zou krijgen thuis voor Ally en ga opstaan, 602 00:42:28,503 --> 00:42:30,671 niemand zou gelukkiger zijn dan wij. 603 00:42:30,797 --> 00:42:32,799 - Heb ik gelijk, Mario? - Zitvlak. 604 00:42:34,634 --> 00:42:36,844 Dat zou ik leuk vinden. Ik zou niets liever willen. 605 00:42:36,969 --> 00:42:39,680 Ik zou morgen trouwen als ik de juiste vrouw kon vinden. 606 00:42:39,806 --> 00:42:42,850 - Meen je dat, Tony? - Natuurlijk meen ik het, Sophie. 607 00:42:42,975 --> 00:42:45,937 Mario, als hij opnieuw zou trouwen, 608 00:42:46,062 --> 00:42:49,148 zou je hem in een winkel willen starten? net als de rest van de familie? 609 00:42:49,273 --> 00:42:51,067 Hij zal niet trouwen. 610 00:42:51,192 --> 00:42:54,737 - Als? - Als... 611 00:42:54,862 --> 00:42:56,864 - Misschien. - Dan zou je dat doen? 612 00:42:56,989 --> 00:43:00,618 Misschien. Maar gewoon de kost, dat is alles. Geen grote deals in Florida. 613 00:43:00,743 --> 00:43:04,497 Dat moet je begrijpen, Tony. Kent u uw probleem? Ik zal het je vertellen. 614 00:43:04,622 --> 00:43:07,833 Je bent niet tevreden om gewoon met elkaar om te gaan zoals iedereen. 615 00:43:07,959 --> 00:43:11,796 Je wilt miljonair worden. Je wilt in Easy Street wonen. 616 00:43:11,921 --> 00:43:14,340 Ik zal je vertellen wie er in Easy Street woont. Niemand. 617 00:43:14,465 --> 00:43:17,260 Je wilt van de ene op de andere dag een miljoen verdienen. Het gebeurt niet. 618 00:43:17,385 --> 00:43:21,347 Ik heb mijn hele leven hard gewerkt, 14 uur per dag en ik verdiende goed. 619 00:43:21,472 --> 00:43:24,433 Ik heb in mijn hele leven nog nooit vakantie gehad. Ik ben er trots op. 620 00:43:24,559 --> 00:43:27,228 Is dat zo? Jij denkt Ik maak me zorgen over wat je zegt? 621 00:43:27,353 --> 00:43:30,273 Laat me je iets vertellen. Hoe weet jij hoe ik te werk ga? 622 00:43:30,398 --> 00:43:33,192 Neem Jerry Marks. Iedereen zei dat hij een zwerver zou zijn. 623 00:43:33,317 --> 00:43:36,279 Hij is een grote man. Waarom? Verbeelding. Ik heb verbeelding. 624 00:43:36,404 --> 00:43:38,531 - Je hebt geen fantasie. - Je hebt? 625 00:43:38,656 --> 00:43:41,409 Ik heb het niet? Je hebt het en je bent arm. 626 00:43:41,534 --> 00:43:43,703 Nee, nee. Vele malen gebroken, maar nooit arm. 627 00:43:43,828 --> 00:43:48,874 - Dat zou je nooit begrijpen. - Oké. Jullie zijn allebei geweldig, maar ga zitten. 628 00:43:49,000 --> 00:43:52,086 Ik heb nog nooit gezien dat een man mij zo kwaad kon maken. 629 00:43:53,170 --> 00:43:57,591 Iedereen gaat weer zitten, er komt nog een act aan. 630 00:44:02,138 --> 00:44:04,015 Ken jij iemand, Ton? 631 00:44:04,140 --> 00:44:07,184 - Wat? - Mario? 632 00:44:07,310 --> 00:44:11,397 Kun je iemand bedenken met wie hij zou kunnen trouwen? 633 00:44:11,522 --> 00:44:15,276 Als je tot rust komt, met een leuke kleine winkel, 634 00:44:15,401 --> 00:44:19,405 en je vindt een aardige kleine vrouw en woon in een leuk stadje en... 635 00:44:19,530 --> 00:44:23,451 Denk je niet dat dat alles is wat ik denk? ongeveer elke minuut van de dag, elke dag? 636 00:44:23,576 --> 00:44:25,911 Dus help me, ik zou hier dood moeten neervallen. 637 00:44:26,037 --> 00:44:28,706 Als hij dood was gevallen alle keren dat hij dat zou moeten doen, 638 00:44:28,831 --> 00:44:32,543 Ik zou in de begraafplaatswereld gaan. 639 00:44:32,668 --> 00:44:37,423 Weet je wie perfect zou zijn, Mario? Mevrouw Rogers. 640 00:44:37,548 --> 00:44:38,716 WHO? 641 00:44:38,841 --> 00:44:42,803 Haar man stierf een paar jaar geleden en liet haar een flink aantal dollars na. 642 00:44:42,928 --> 00:44:47,850 - Geloof me, ze zou perfect bij je passen. - Zeg, weet je wat? 643 00:44:47,975 --> 00:44:51,353 Wat is er aan de hand met de achterneef van Louie Bendi? 644 00:44:51,479 --> 00:44:54,732 - Waarom zeg je dat? - Ze is een aardige, rustige kleine vrouw. 645 00:44:54,857 --> 00:44:58,319 - Ze is oud genoeg om zijn moeder te zijn. - Ze is een aardige kleine vrouw. 646 00:44:58,444 --> 00:45:03,741 Elke keer als ik de naam van een vrouw noem, Je brengt de achterneef van Louie Bendi ter sprake. 647 00:45:03,866 --> 00:45:05,910 Ken jij geen andere vrouwen? 648 00:45:06,035 --> 00:45:08,496 Nou, ze is een aardige, rustige, kleine vrouw. 649 00:45:08,621 --> 00:45:11,957 Geloof me, Ton, Mevrouw Rogers zou perfect voor u zijn. 650 00:45:12,083 --> 00:45:15,628 Wij gingen vaak naar hun huis. Je zou een maaltijd van de vloer kunnen eten. 651 00:45:15,753 --> 00:45:20,382 Sophie, ik hou niet van eten mijn maaltijden van de vloer. 652 00:45:20,508 --> 00:45:23,219 Oké, als je mevrouw Rogers wilt... 653 00:45:23,344 --> 00:45:28,140 Zijn jullie twee gek? Je kiest een vrouw alsof het een slavenmarkt is of zoiets. 654 00:45:28,265 --> 00:45:32,269 Zij woont hier in Miami en ik ook Ik zou haar moeten bellen en hallo zeggen. 655 00:45:32,394 --> 00:45:35,606 - Alsjeblieft, Sofie. - Wat gaat het je kosten om haar te ontmoeten? 656 00:45:35,731 --> 00:45:39,026 - Hij gaat niet trouwen. - Je belt haar op, je neemt haar mee uit. 657 00:45:39,151 --> 00:45:41,987 - Het zal je geen pijn doen. - Hij wil een jong meisje. Een zwerver. 658 00:45:42,112 --> 00:45:46,325 - Welke zwerver? - Zitvlak! Heb je ons ontmoet op de luchthaven? 659 00:45:46,450 --> 00:45:49,203 Het enige wat ik je vraag, Tony, is erover nadenken. 660 00:45:49,328 --> 00:45:53,958 Als je de vrouw wilt ontmoeten, Ik bel haar op. Wat voor kwaad gaat het doen? 661 00:45:54,083 --> 00:45:59,296 - Sophie, laten jij en ik wegrennen. -O, Tony, hou op. Ik meen het. 662 00:45:59,421 --> 00:46:02,383 - Wil je erover nadenken? - Ik beloof dat ik erover zal nadenken. 663 00:46:02,508 --> 00:46:06,512 Kom op, ik breng je naar je kamer. Kom op. 664 00:46:07,513 --> 00:46:09,557 Kom op, tijger. 665 00:46:10,808 --> 00:46:12,852 Zitvlak. 666 00:46:14,019 --> 00:46:18,524 Fred, geef me de sleutel naar de presidentiële suite. 667 00:46:19,608 --> 00:46:22,695 - Ik wil gewoon dat je gelukkig bent, dat is alles. - Oké. 668 00:46:22,820 --> 00:46:25,447 Waar huil je nu om? 669 00:46:25,573 --> 00:46:28,576 - Welterusten, Ally. - Ze huilt. 670 00:46:28,701 --> 00:46:31,829 Ally, ik wil dat je weet, wij allebei... 671 00:46:31,954 --> 00:46:36,292 wij willen heel graag voor je om bij ons te komen wonen. 672 00:46:40,879 --> 00:46:45,217 Nou, je tante Sophie, zelfs bij hockeywedstrijden huilt ze. 673 00:46:46,635 --> 00:46:48,679 Je bent een brave jongen, Ally. 674 00:46:54,518 --> 00:46:56,562 Zitvlak. 675 00:47:24,923 --> 00:47:26,967 Steeg? 676 00:47:48,197 --> 00:47:50,532 Wat doe jij hier? 677 00:47:54,370 --> 00:47:56,413 Hier, blaas. 678 00:48:00,626 --> 00:48:04,671 Kom op, Ally. Luister, ik ben nog geen oude man. 679 00:48:04,797 --> 00:48:08,175 Ik ben vrij jong. Het is niet slecht voor mij om uit te gaan met een meisje. 680 00:48:08,300 --> 00:48:10,594 Wil je dat ik met oom Mario meega? 681 00:48:10,719 --> 00:48:13,680 Oh, wat praat je zo gek? Dus kuste ik een meisje. 682 00:48:13,806 --> 00:48:16,225 Wat heeft dat te maken met mij en jou, met ons? 683 00:48:16,350 --> 00:48:19,853 Als dat zo is, vertel het me dan gewoon, dat is alles. 684 00:48:19,978 --> 00:48:25,484 Ik zeg je één ding... ze hebben gelijk, jij ook een mager kind. Ik zeg steeds dat je moet eten. 685 00:48:25,609 --> 00:48:29,321 Nee. Gebakken salami en hotdogs. Wat voor eten is dat om een ​​kind te serveren? 686 00:48:29,446 --> 00:48:32,407 Ik ben geen kind. Ik zou willen dat je me niet langer een kind noemt. 687 00:48:32,533 --> 00:48:35,994 - Nee, je bent een oude man met een lange baard. - Een kind is een geit. 688 00:48:36,120 --> 00:48:39,748 Geit, morgenochtend gaan we kopen een van die mooie koelkasten 689 00:48:39,873 --> 00:48:43,293 met de tweekleurige banen die we die avond op televisie zagen? 690 00:48:43,418 --> 00:48:46,338 Het zijn wilde dingen. Druk op een knop en ontvang ijsblokjes. 691 00:48:46,463 --> 00:48:48,382 - Jongen! - Geen grapje. 692 00:48:48,507 --> 00:48:52,511 Er zit melk in. Vertel het me hoe moet ik voor mijn kind zorgen? Ik zal ze laten zien. 693 00:48:52,636 --> 00:48:54,388 Je snapt mij echt. 694 00:48:54,513 --> 00:48:59,434 We hebben groenten en we hebben er drie maaltijden per dag in onze eigen kamer daar. 695 00:48:59,560 --> 00:49:01,562 - Wie gaat koken? - Hé, zeur. 696 00:49:01,687 --> 00:49:04,690 Hou op met zeuren. Wie gaat koken? We halen een hete plaat. 697 00:49:04,815 --> 00:49:09,152 Koop wat diepvriesproducten en zij dumpen het het water, drie minuten, je hebt een maaltijd. 698 00:49:09,278 --> 00:49:12,739 Elke domme sloddervos kan vandaag koken. We nemen groenten. 699 00:49:12,865 --> 00:49:15,868 - Van welke groenten hou je? - Spinazie? 700 00:49:15,993 --> 00:49:21,373 Wat heb ik nodig voor spinazie? Noem mij iets speciaals, zoals broccoli of courgette. 701 00:49:21,498 --> 00:49:26,545 Pa, dwing me niet met ze mee te gaan. Ik wil niet met ze mee. 702 00:49:30,132 --> 00:49:34,761 Je hebt wat geluk gehad, Ally. Gelukkige bondgenoot. 703 00:49:34,887 --> 00:49:40,392 Je hebt je waarschijnlijk achter een paal verstopt 's Middags gaven ze de papa's weg. 704 00:49:40,517 --> 00:49:43,520 Ik weet het niet, de laatste tijd... 705 00:49:43,645 --> 00:49:48,150 Weet je, ik zou er zo langs kunnen lopen een massief blok goud en als ik het aanraak, 706 00:49:48,275 --> 00:49:50,402 spaghetti recht op mijn hand. 707 00:49:50,527 --> 00:49:52,863 Ik zou ergens een baan kunnen krijgen. 708 00:49:54,489 --> 00:49:56,533 Ik geloof dat je dat zou kunnen. 709 00:49:57,367 --> 00:50:01,538 Ik heb een idee. Ik denk dat ik erheen ga en het vertel Ik ben klaar om die vrouw te ontmoeten. 710 00:50:01,663 --> 00:50:05,042 - Welke vrouw? - Degene aan wie ze me willen uithuwelijken. 711 00:50:05,167 --> 00:50:07,169 Trouwen met een vrouw die je niet eens kent? 712 00:50:07,294 --> 00:50:11,632 Wie zei dat je met haar moet trouwen? Ontmoet haar. Als ze een hond blijkt te zijn, definitief. 713 00:50:11,757 --> 00:50:14,301 Ik heb haar tenminste ontmoet. Ze zullen mij niet langer een zwerver noemen. 714 00:50:14,426 --> 00:50:18,305 - Wat als ze aardig blijkt te zijn? - Prachtig. Ik maak een deal met je. 715 00:50:18,430 --> 00:50:23,268 Als ik haar niet leuk vind en jij haar leuk, jij trouw met haar en jij kunt voor mij zorgen. 716 00:50:23,393 --> 00:50:26,313 - Pa, je hebt een gat in je hoofd. - Ik weet. 717 00:50:27,105 --> 00:50:31,860 Ik vind het leuk dat je er beter uitziet. Je ziet er veel uit beter zonder de tranen en je kin erop... 718 00:50:31,985 --> 00:50:35,447 Denk aan dat liedje dat we gebruikten zingen over de kin op de grond? 719 00:50:35,572 --> 00:50:37,032 Het mierenlied. 720 00:50:37,157 --> 00:50:39,701 De volgende keer dat je gevonden wordt met je kin op de grond 721 00:50:39,826 --> 00:50:44,206 Er valt veel te leren, dus kijk om je heen 722 00:50:46,708 --> 00:50:49,878 Precies wat die kleine, oude mier zo maakt 723 00:50:50,003 --> 00:50:53,006 Denk je dat hij een grote rubberfabriek gaat verhuizen? 724 00:50:53,131 --> 00:50:58,220 Iedereen weet dat een mier dat niet kan... verplaats een rubberboomplant 725 00:50:58,345 --> 00:51:05,102 Maar hij heeft hoge verwachtingen Hij heeft hoge verwachtingen 726 00:51:05,227 --> 00:51:11,441 Hij heeft hoge verwachtingen van appeltaart 727 00:51:11,566 --> 00:51:13,777 Dus wanneer je je somber voelt 728 00:51:13,902 --> 00:51:18,407 In plaats van los te laten, Denk maar aan de mier 729 00:51:18,532 --> 00:51:21,618 Oeps, daar gaat nog een rubberboomplant 730 00:51:21,743 --> 00:51:24,704 Oeps, daar gaat nog een rubberboomplant 731 00:51:24,830 --> 00:51:28,542 Oeps, daar gaat nog een rubberboomplant 732 00:51:31,128 --> 00:51:36,258 Wanneer problemen zich voordoen en u rugklachten heeft tegen de muur, er valt veel te leren 733 00:51:36,383 --> 00:51:38,426 Die muur zou kunnen vallen 734 00:51:40,720 --> 00:51:43,723 Er was eens een gekke oude ram 735 00:51:43,849 --> 00:51:46,935 Ik dacht dat hij een gat in een dam zou slaan 736 00:51:47,060 --> 00:51:51,982 Niemand kon die ram laten rammen Hij bleef tegen die dam botsen 737 00:51:52,107 --> 00:51:58,488 Omdat hij hoge verwachtingen had Hij had hoge verwachtingen 738 00:51:58,613 --> 00:52:04,703 Hij had hoge verwachtingen van de appeltaart in de lucht 739 00:52:04,828 --> 00:52:08,832 - Dus wanneer je je somber voelt - Laat nooit los 740 00:52:08,957 --> 00:52:11,251 Denk maar aan die ram 741 00:52:11,376 --> 00:52:14,337 Oeps, daar gaat een dam van een miljard kilowatt 742 00:52:14,462 --> 00:52:17,340 Oeps, daar gaat een dam van een miljard kilowatt 743 00:52:17,465 --> 00:52:21,261 Oeps, daar gaat een dam van een miljard kilowatt 744 00:52:22,554 --> 00:52:28,935 Je kunt maar beter hoge verwachtingen hebben Houd je hoge verwachtingen 745 00:52:29,060 --> 00:52:35,233 Houd die hoge hoop op appeltaart in de lucht 746 00:52:35,358 --> 00:52:39,154 - Een probleem is slechts een speelgoedballon - Binnenkort barsten ze 747 00:52:39,279 --> 00:52:42,449 Ze zullen gewoon gaan knallen 748 00:52:42,574 --> 00:52:45,327 Oeps, daar is nog een probleem Kerplop! 749 00:52:45,452 --> 00:52:48,496 Oeps, daar is nog een probleem Kerplop! 750 00:52:48,622 --> 00:52:52,500 Oeps, daar is nog een probleem Kerplop! 751 00:52:52,626 --> 00:52:54,669 Kerplop! 752 00:53:00,675 --> 00:53:03,720 Vertel je wat. Ik zal ze zeggen dat ze de brede moeten overbrengen. 753 00:53:03,845 --> 00:53:09,517 We gaan even naar haar kijken en of we allebei net als zij, misschien heeft ze wel een deal. 754 00:53:09,643 --> 00:53:12,020 - Wat als ze je niet leuk vindt? - Waarom, jij! 755 00:53:12,145 --> 00:53:14,189 - Oeps! - Waarom, jij! 756 00:53:48,098 --> 00:53:50,475 - O, hallo. - Hoi. 757 00:53:54,437 --> 00:53:57,440 Nou, ik moet nu gaan. 758 00:53:57,565 --> 00:53:59,901 - Tot ziens. - Doei. 759 00:54:04,948 --> 00:54:07,742 Vertel mij de waarheid, Vind je dat ik er te dik uitzie? 760 00:54:07,867 --> 00:54:09,452 - Ik weet het niet. - Laat maar zitten. 761 00:54:09,577 --> 00:54:12,914 Waarom ben je zo nerveus? Wie trouwt met de vrouw, jij of hij? 762 00:54:13,039 --> 00:54:15,083 - Tony. - Sofie. 763 00:54:16,209 --> 00:54:19,504 - Mario, waar heb je het gebak gevonden? - Gebak? 764 00:54:19,629 --> 00:54:22,507 - Sophie, jij bent een Gasser. - Niet doen, Tony! 765 00:54:22,632 --> 00:54:25,385 - Hoor je dat, Mario? - Gasser. 766 00:54:25,510 --> 00:54:27,804 Kijk, Tony, ik wil dat je een pak aantrekt. 767 00:54:27,929 --> 00:54:29,764 - Iets stil. - Een stil pak. 768 00:54:29,889 --> 00:54:34,602 - Iets geleend? Iets blauws? - Tony, en een effen stropdas. 769 00:54:34,727 --> 00:54:37,647 Ik kom zo bij je. Ik moet één keer bellen. 770 00:54:37,772 --> 00:54:41,109 - Geef mij Sid Schwartz. - Kom op, laten we naar buiten gaan en wachten. 771 00:54:45,405 --> 00:54:49,409 - Zeg de waarheid, denk je dat Tony haar leuk zal vinden? - Nee. 772 00:54:49,534 --> 00:54:52,036 Waarom zeg je dat? Hoe weet je zoveel? 773 00:54:52,162 --> 00:54:53,955 Heb je het mij gevraagd? 774 00:54:56,875 --> 00:55:00,503 Ik waarschuw je. Mevrouw Rogers is een zeer gevoelige vrouw. 775 00:55:00,628 --> 00:55:02,881 Als je één woord zegt om haar gevoelens te kwetsen... 776 00:55:03,006 --> 00:55:05,383 Je maakt hier zoiets groots. 777 00:55:05,508 --> 00:55:09,179 Een vrouw ontmoet een man en trouwt. Een eenvoudig zakelijk voorstel. 778 00:55:09,304 --> 00:55:13,725 Het huwelijk is niet eenvoudig, het is geen zaak en het is geen voorstel. 779 00:55:13,850 --> 00:55:16,269 Je wordt gek op je oude dag. 780 00:55:16,394 --> 00:55:20,648 Ten eerste ben je eenzaam, dus dat wil je ook kom hierheen en neem de kleine jongen mee. 781 00:55:20,773 --> 00:55:24,068 Nou ja, prima. Dus we komen hierheen... in een vliegtuig. 782 00:55:24,194 --> 00:55:28,656 Nu sleep je een vrouw voorbij haar haar en boem, jij bent een koppelaarster. 783 00:55:28,781 --> 00:55:33,369 Waarom? Dus de kleine jongen kan het hebben een thuis hier, niet bij ons. 784 00:55:33,494 --> 00:55:36,956 Wat wil je? Wil je de jongen meenemen of de jongen achterlaten? 785 00:55:37,081 --> 00:55:42,462 - Ik wil gewoon dat iedereen gelukkig is. - Goed. Nu huil je. 786 00:55:42,587 --> 00:55:44,631 Je maakt me gek. 787 00:55:47,342 --> 00:55:52,055 Als je mij die versleten hotels kunt bezorgen voor een prijs van niet meer dan vijf miljoen, 788 00:55:52,180 --> 00:55:55,391 contant geld, overigens, om fiscale redenen, Je hebt een deal voor jezelf. 789 00:55:55,516 --> 00:55:59,354 Wat denk je daarvan, Jij vastgoeddief? 790 00:55:59,479 --> 00:56:01,439 Wat? 791 00:56:01,564 --> 00:56:04,359 Wie zei dat ik eruit gegooid word? van de Hof van Eden? 792 00:56:04,484 --> 00:56:08,154 De bank? Doe niet zo belachelijk, mijn schoongevederde vriend. 793 00:56:08,279 --> 00:56:11,616 Mijn broer steunt mij en hij is nu hier in het hotel. 794 00:56:11,741 --> 00:56:15,912 Bovendien kan hij je kopen en de oever en de grond waarop het is gebouwd. 795 00:56:16,037 --> 00:56:18,122 - Hoe vind je dat? - Wie is de vrouw? 796 00:56:18,247 --> 00:56:21,668 - Als zo'n gerucht de ronde doet, ben ik dood. - Wie is de vrouw? 797 00:56:21,793 --> 00:56:25,254 - Waar heb je het over? Welke vrouw? - De vrouw die je ontmoet. 798 00:56:25,380 --> 00:56:28,091 Oh, een of ander bijlgezicht Mijn broer wil dat ik elkaar ontmoet. 799 00:56:28,216 --> 00:56:30,760 - Als Abe Diamond praat... - Wie is de vrouw? 800 00:56:30,885 --> 00:56:33,513 Zet het af, wil je? Mijn broer is daarbuiten. 801 00:56:33,638 --> 00:56:36,808 - Nou, goed. Misschien kan ik het hem beter vragen. - Hoi. 802 00:56:40,144 --> 00:56:42,271 Het is eigenlijk niets. 803 00:56:42,397 --> 00:56:45,733 Mijn broer, voordat hij mij geld geeft hij laat me ricinusolie nemen. 804 00:56:45,858 --> 00:56:51,614 - Hij wil dat je met de ricinusolie trouwt. - Kom ervan af. Ga niet dramatisch doen. 805 00:56:51,739 --> 00:56:55,660 Kijk, we kunnen gaan eten. We gaan naar de Boom-Boom-kamer. 806 00:56:55,785 --> 00:56:57,995 - Je moet deze vrouw ontmoeten. - En dan? 807 00:56:58,121 --> 00:57:03,543 Tien, vijftien minuten, Ik poets haar af, en dan ontmoet ik jou. 808 00:57:03,668 --> 00:57:07,630 Ik heb een mooi idee. We gaan naar het vliegveld, springen in een vliegtuig, 809 00:57:07,755 --> 00:57:09,799 we gaan naar Cuba, 59 minuten. 810 00:57:09,924 --> 00:57:13,970 Vlieg nu, betaal later. Heb je het? Ga daarheen, een paar cha-cha-cha's... 811 00:57:14,095 --> 00:57:20,101 Ik koop een Cubaans ontbijt voor je en ga naar huis vóór de ochtendkranten. Is dat een date? 812 00:57:20,226 --> 00:57:22,729 O, Tony. 813 00:57:22,854 --> 00:57:25,940 - Tony, wil je mij? - O, dat weet je. 814 00:57:26,065 --> 00:57:29,861 Schatje, als we in Cuba aankomen, laten we dan blijven meteen aan de slag. Laat de wind waaien. 815 00:57:29,986 --> 00:57:33,406 - Laat de... Wat? - Ze zullen hier een gevangene van je maken. 816 00:57:33,531 --> 00:57:36,409 Die pleinen op die veranda, ze zullen je vastketenen. 817 00:57:36,534 --> 00:57:39,954 Wacht even. Het enige wat ik moet doen houdt dit hotel een tijdje vast, 818 00:57:40,079 --> 00:57:42,832 breng mijn idee naar Jerry Marks en ik ben in Easy Street. 819 00:57:42,957 --> 00:57:46,127 Schat, je hebt vleugels. Je hoeft geen kiwivogel te zijn. 820 00:57:46,252 --> 00:57:49,547 - Noem me niet zo. - Dit is onze kans op maat. 821 00:57:49,672 --> 00:57:53,468 - Kijk, laat het kind bij je broer. - Steeg? 822 00:57:53,593 --> 00:57:56,762 Natuurlijk. Bij hen is hij beter af, Tony. Dat weet je. 823 00:57:56,888 --> 00:57:58,890 Nee, Shirley. Nee, dat kon ik niet. 824 00:57:59,015 --> 00:58:01,767 Je weet dat hij bij hen beter af is. Waarom met mij vechten? 825 00:58:01,893 --> 00:58:04,979 - Excuseer mij. - Denk je er wel eens aan om te kloppen, Fred? 826 00:58:05,104 --> 00:58:09,650 - Wat wil je? - De sheriff is daar, chef. 827 00:58:09,775 --> 00:58:13,362 - Oké, zeg hem dat ik zo naar buiten kom. - Ja, meneer. 828 00:58:15,656 --> 00:58:17,700 Baby. 829 00:58:21,078 --> 00:58:24,498 Geloof me, lieverd. Gooi geen stenen naar mij, niet nu. 830 00:58:24,624 --> 00:58:29,795 Laat me dit uitzettingsbevel van me af krijgen en we zullen erover praten. Wil je? OK? 831 00:58:29,921 --> 00:58:33,883 Nou, ik weet het niet. Als ik één brein in werkende staat had... 832 00:58:34,008 --> 00:58:36,677 Zie ik je bij het eten? Een date? 833 00:58:36,802 --> 00:58:41,557 - Als je me tegenhoudt, maak ik je plat. - De eer van de scout. 834 00:58:42,683 --> 00:58:45,144 Draag iets opvallends, hè? 835 00:58:57,657 --> 00:59:01,035 - Sheriff. Hoe gaat het in Dodge City? - Hoe gaat het, Tony? 836 00:59:01,160 --> 00:59:04,121 Ik weet. Morgenochtend ben ik dood, toch? 837 00:59:04,247 --> 00:59:07,917 - Ik wilde je alleen maar zeggen dat het me spijt. - Je kunt jezelf een reis besparen. 838 00:59:08,042 --> 00:59:12,421 - Ik heb het geld. Alles is geregeld. - Goede zaak. Ik hoop het. 839 00:59:12,546 --> 00:59:15,716 - Ik ook. - Zet het af, wil je? 840 00:59:15,841 --> 00:59:20,054 - Als Jerry Marks belt, ben ik in mijn kamer. - Trouwens, chef, gefeliciteerd. 841 00:59:20,179 --> 00:59:21,912 Waarvoor? 842 00:59:23,975 --> 00:59:26,394 - Mogen al je problemen klein zijn. - Waar heb je het over? 843 00:59:26,519 --> 00:59:28,562 - Ally heeft het mij verteld. - Wat heeft hij je verteld? 844 00:59:28,688 --> 00:59:32,233 - Je gaat trouwen. - Hij vertelde je dat ik... 845 00:59:32,358 --> 00:59:35,277 Hij kwam niet zomaar naar buiten en zei het... 846 00:59:40,616 --> 00:59:44,620 - Hallo, pap. - Oké, wijsneus, begin te praten. 847 00:59:47,206 --> 00:59:49,417 - Ik heb een cadeautje voor je. - Dat maakt niet uit. 848 00:59:49,542 --> 00:59:53,295 - Waarom iedereen vertellen dat ik ga trouwen? - Ik heb het aan niemand verteld. 849 00:59:53,421 --> 00:59:55,548 Nee, je hebt het aan niemand verteld. 850 00:59:55,673 --> 00:59:58,384 - Je hebt zelfs bloemen. - 29 cent. 851 00:59:58,509 --> 01:00:02,888 Ik denk dat jij en ik dat beter hadden gedaan een praatje. Kom hier. 852 01:00:03,013 --> 01:00:05,015 Waarom maak je er zo'n big deal voor? 853 01:00:05,141 --> 01:00:08,102 Wat verwacht je, Marilyn Monroe om door die deur te lopen? 854 01:00:08,227 --> 01:00:11,105 Een oude, opgedroogde tomaat, vriend van je tante. 855 01:00:11,230 --> 01:00:15,401 Ik bedoel, hoe kan ze eruit zien? Waarom maak je zo'n grote productie? 856 01:00:15,526 --> 01:00:19,572 Dat zei je als je haar leuk vond en of ik haar leuk vond... 857 01:00:19,697 --> 01:00:24,452 Dat heb ik gezegd. Maar je blijft acteren alsof Monroe binnenkomt. 858 01:00:24,577 --> 01:00:26,537 Laat me je iets vertellen... 859 01:00:26,662 --> 01:00:28,831 Wat is er zo geweldig aan Marilyn Monroe? 860 01:00:28,956 --> 01:00:34,003 Je hebt het altijd over Marilyn Monroe. Wat is er zo geweldig aan haar? 861 01:00:34,128 --> 01:00:38,841 Stel mij over vijf of zes dezelfde vraag jaar, zal ik je vertellen wat geweldig aan haar is. 862 01:00:38,966 --> 01:00:42,261 O, dat. Ik weet. 863 01:00:45,765 --> 01:00:49,018 - Weet je wat? - Nou, weet je. 864 01:00:49,143 --> 01:00:53,314 Luister, ik denk dat je te veel weet. Je bent nog een klein kind, weet je. 865 01:00:53,439 --> 01:00:55,691 Ik zal je vertellen wanneer je het moet weten. 866 01:00:59,111 --> 01:01:02,490 - Wat is die jazz die je op je hoofd hebt? - Vind je het niet leuk? 867 01:01:02,615 --> 01:01:05,826 - Het is verschrikkelijk. Was je haar. - Pa, het is niet zo erg. 868 01:01:05,951 --> 01:01:09,455 Het is behoorlijk slecht. Ga naar binnen en was je haar. 869 01:01:18,464 --> 01:01:21,550 Bedankt, Pop. En wees aardig tegen de dame. 870 01:01:23,427 --> 01:01:24,678 Dame! 871 01:01:36,941 --> 01:01:38,817 Dat zeg ik altijd... 872 01:01:38,943 --> 01:01:41,862 Joehoe, mevrouw Rogers! 873 01:01:49,578 --> 01:01:52,248 Ik dacht dat je het niet zou redden. 874 01:01:55,167 --> 01:01:58,170 Hé, Sofie! Alsjeblieft! 875 01:01:58,295 --> 01:02:02,633 Sofie. Sofie. Sofie... 876 01:02:02,758 --> 01:02:04,760 Mario, kijk eens wie hier is. 877 01:02:04,885 --> 01:02:07,221 - Ik hoop dat ze een verzekering heeft. - Ja, hallo. 878 01:02:09,265 --> 01:02:13,185 - Ze is hier. Ons loon. - Nou, glorie zij! 879 01:02:13,310 --> 01:02:17,106 Hé, chef. Ze is hier. 880 01:02:17,231 --> 01:02:21,652 Sommigen van hen hebben televisietoestellen. Hij staat koken in de kamers niet toe. 881 01:02:21,777 --> 01:02:26,407 Hij is daar heel strikt in. Het is heel leuk. Dat is hij ook. 882 01:02:26,532 --> 01:02:28,784 Toon? 883 01:02:30,202 --> 01:02:32,079 Raad eens wie hier is. 884 01:02:35,290 --> 01:02:39,420 - Oh, in godsnaam. Hier, neem dit. - Wat zal ik ermee doen? 885 01:02:39,545 --> 01:02:43,924 - Leg het ergens neer. - Tony? Steeg? 886 01:02:47,344 --> 01:02:50,389 Kijk eens naar haar en laat me weten hoe je haar vindt. 887 01:02:50,514 --> 01:02:52,641 Nou, kom op. Ga door. 888 01:02:53,934 --> 01:02:55,978 Hoi. 889 01:03:07,573 --> 01:03:11,160 Kom binnen, lieverd, ik wil je om mevrouw Rogers te ontmoeten. Mijn neef Ally. 890 01:03:11,285 --> 01:03:13,328 Dat is zijn zoon. 891 01:03:14,705 --> 01:03:17,916 - Hoe gaat het, Ally? - Hoe gaat het met jou? 892 01:03:21,336 --> 01:03:24,923 - Waar staan ​​we voor? - Ja, laten we gaan zitten. 893 01:03:25,048 --> 01:03:28,218 Ga zitten. Maak het uzelf gemakkelijk. 894 01:03:28,343 --> 01:03:31,305 Ga niet in die stoel zitten. Je zult nooit opstaan. 895 01:03:31,430 --> 01:03:33,974 - Hier is een mooie stoel. - Vind je deze stoel leuk? 896 01:03:34,099 --> 01:03:37,269 - Het komt goed, dank je. - Goed. 897 01:03:39,688 --> 01:03:43,275 - Iemand hier geïnteresseerd in wetenschap? - Ja, dat is mijn boek. 898 01:03:43,400 --> 01:03:47,863 - Nou, je moet behoorlijk slim zijn. - Ach... 899 01:03:47,988 --> 01:03:50,574 Pop zal er zo zijn. Hij is zich aan het aankleden. 900 01:03:50,699 --> 01:03:53,243 - Oké. - Ik neem de gekke stoel. 901 01:03:53,368 --> 01:03:56,163 Wees geen held. Wil je je rug breken? 902 01:03:56,288 --> 01:04:00,083 Ze heeft al een verschrikkelijke rug. Nu wil ze nog een doktersrekening. 903 01:04:00,209 --> 01:04:03,837 Onze zoon Robert zegt... Hij is een dokter, wist je dat? 904 01:04:03,962 --> 01:04:06,256 - O nee. - Hij is vorig jaar klaar. 905 01:04:06,381 --> 01:04:08,926 Mario heeft hem opgezet op een leuke plek aan Park Avenue. 906 01:04:09,051 --> 01:04:14,181 Er is zoveel ziekte in de familie alleen al daarvan zou hij zijn geld kunnen verdienen. 907 01:04:14,306 --> 01:04:18,852 Weet je, ikzelf heb verschrikkelijke voeten. Ze hebben mij pijn gedaan. 908 01:04:18,977 --> 01:04:22,648 Mijn eersteklas zoon, weet je wat hij mij vertelt? Het is psychofomatisch. 909 01:04:22,773 --> 01:04:25,067 Mijn voeten zitten in mijn hoofd. 910 01:04:26,235 --> 01:04:31,156 Onze andere zoon, Julius, hij staat bij ons in de winkel. 911 01:04:31,281 --> 01:04:33,700 - Hij is getrouwd. -Julius. 912 01:04:33,825 --> 01:04:37,538 - Mario. - Hij is in de winkel. Hij zit daar. 913 01:04:37,663 --> 01:04:41,250 Er komt een klant binnen, hij rent het toilet in. 914 01:04:45,128 --> 01:04:49,550 Wat zoek je? Groot geheim: ik heb een domme zoon. 915 01:04:51,843 --> 01:04:55,305 De vrouw zal het toch weten, ze zal in de familie zijn. 916 01:04:55,430 --> 01:05:00,852 - Mevrouw Rogers, woont u hier graag? - Ja. Ja, dat doe ik. 917 01:05:01,812 --> 01:05:04,064 - Pa, zij is het. - WHO? 918 01:05:04,189 --> 01:05:06,400 Marilyn Monroe. Schiet op. 919 01:05:06,525 --> 01:05:08,318 Ik ga je plat maken. 920 01:05:21,915 --> 01:05:25,043 Wat hebben jullie daar, kannibalen? 921 01:05:26,712 --> 01:05:28,630 - Waar is Tony? - Hij komt. 922 01:05:31,925 --> 01:05:37,264 - Kan ik iemand frisdrank geven? - Goed, Ally. Kom hier. 923 01:05:37,389 --> 01:05:39,933 Weet je, ik wilde het je net vragen. 924 01:05:40,058 --> 01:05:43,979 Ik heb een vieze smaak in mijn mond. Het moet die pastrami vanmorgen zijn geweest. 925 01:05:44,104 --> 01:05:48,317 - Ik had pastrami en eieren. - Je hebt geen frisdrank nodig. 926 01:05:48,442 --> 01:05:50,360 Heb je ooit een vrouw in je leven gezien? 927 01:05:50,485 --> 01:05:53,613 Ze is verliefd op gewoon water. Heb je wat water? 928 01:05:53,739 --> 01:05:56,366 Zeker. Kan ik iets voor u halen, mevrouw Rogers? 929 01:05:56,491 --> 01:05:59,244 Oké dan. Je kunt mij ook wat water brengen. 930 01:05:59,369 --> 01:06:01,413 OK. 931 01:06:03,290 --> 01:06:07,252 Hier, wacht even. Het is in orde. Ga je gang, Allie. 932 01:06:07,377 --> 01:06:10,213 - Mario. Sofie. - Hallo, Tony. 933 01:06:10,338 --> 01:06:14,926 - Het spijt me dat ik te laat ben. Is dit mevrouw Roberts? - Het is mevrouw Rogers. 934 01:06:15,052 --> 01:06:19,723 - Het spijt me dat ik te laat ben. Hoe gaat het met jou? - Dat is in orde. Hoe gaat het met jou? 935 01:06:19,848 --> 01:06:22,392 -Tony, ik... - Niet nu, Mario. Niet nu. 936 01:06:23,935 --> 01:06:27,481 - Heb je hem al ontmoet? Mijn zoon, Alvin. -Alvin?! 937 01:06:27,606 --> 01:06:30,108 O, kom op. Hij haat die naam, Alvin. 938 01:06:30,233 --> 01:06:33,737 Wat heb je daar? Water? Waarom heb je geen fles wijn opengetrokken? 939 01:06:33,862 --> 01:06:37,115 - Ze wilden water. - Is dat wat je wilde, water? 940 01:06:37,240 --> 01:06:40,243 Oké, dat is een goed idee. Ga water voor me halen. Het is een goed idee. 941 01:06:40,368 --> 01:06:44,247 Water is goed voor je, weet je? Reinigt het bloed. 942 01:06:44,372 --> 01:06:47,417 Mevrouw Rogers. Sofie. Alsjeblieft, Mario. 943 01:06:47,542 --> 01:06:49,127 Bedankt. 944 01:06:49,252 --> 01:06:51,671 - Hè? - Wat is er aan de hand? 945 01:06:51,797 --> 01:06:53,840 Nou, ik weet het niet... 946 01:06:55,091 --> 01:06:58,011 - Ben je vandaag naar het strand geweest? - Natuurlijk, meteen. 947 01:06:58,136 --> 01:07:01,431 Hij is al twintig jaar niet meer in het water geweest. Niet één keer. 948 01:07:01,556 --> 01:07:06,019 Voor mij is het geen pretje. Als je daar zit, wordt het warm. Als je het water in gaat, krijg je het koud. 949 01:07:06,144 --> 01:07:08,188 Noem jij dit plezier? 950 01:07:10,232 --> 01:07:12,943 Vroeger was je zo gek over de Turkse baden. 951 01:07:13,068 --> 01:07:18,740 Dat is anders. Je gaat naar het bad, je trekt je kleren uit, ontmoet mensen. 952 01:07:31,419 --> 01:07:33,463 - Hoi. - Hoi. 953 01:07:35,298 --> 01:07:37,342 Hoi. 954 01:07:41,805 --> 01:07:43,848 Hoi. 955 01:07:45,267 --> 01:07:49,938 Hij is het oudste lid van de familie. Wat hij ook zegt, het gaat. Toch, Mario? 956 01:07:50,063 --> 01:07:53,149 Daar zijn we. Ah, dit is prima water. 957 01:07:53,858 --> 01:07:58,822 Voor $ 1 miljoen, wie deed Tommy Burns het zwaargewichtkampioenschap winnen van? 958 01:07:58,947 --> 01:08:00,907 Pap, niet nu. 959 01:08:01,032 --> 01:08:05,829 Kom op, dit is niet het moment om verlegen te zijn. Ik zeg u, mevrouw Rogers, deze jongen is geweldig. 960 01:08:05,954 --> 01:08:09,374 Als hij bij een quizshow was, hij zou winnen vóór de eerste reclamespot. 961 01:08:09,499 --> 01:08:12,210 Kom op, wie heeft Burns verslagen? voor het kampioenschap? 962 01:08:12,335 --> 01:08:16,006 - Pop. - Het was Marvin Hart, 20 ronden, nietwaar? 963 01:08:16,131 --> 01:08:20,510 Correct, voor één miljoen... Ken je boksen? 964 01:08:20,635 --> 01:08:23,054 Tony, blijf je over gevechten praten? 965 01:08:23,179 --> 01:08:26,141 Het is laat. Laten we aan de slag gaan, oké? 966 01:08:26,266 --> 01:08:28,852 - Waar heb je het over? - Ga hier zitten. 967 01:08:28,977 --> 01:08:31,354 Ik heb goed nieuws voor je. 968 01:08:31,479 --> 01:08:34,232 Ik heb vanochtend de hele familie gebeld. We hadden een gesprek. 969 01:08:34,357 --> 01:08:39,279 - Goed. Vertel me er later over. - Iedereen gaat een paar dollar verdienen. 970 01:08:39,404 --> 01:08:43,074 Ik heb dit hele leuke kleine pandje in Marion. Zeer leuk stadje. 971 01:08:43,199 --> 01:08:46,786 Ik zou niet tegen je liegen. Deze winkel is een 100 procent locatie. 972 01:08:46,911 --> 01:08:51,249 De mensen erin, een winkelketen, bouwden een plaats aan de overkant van de straat. Mijn winkel is leeg. 973 01:08:51,374 --> 01:08:53,793 Vertel het hem, Sofie. Is dat een mooie winkel? 974 01:08:53,918 --> 01:08:57,380 - In hemelsnaam! - 9 meter voorkant. Drie ramen. 975 01:08:57,505 --> 01:08:59,632 Hoe dan ook, we hebben allemaal besloten. 976 01:08:59,758 --> 01:09:02,927 Nu ga je opendoen een leuke kleine vijf-en-tien daar. 977 01:09:03,053 --> 01:09:05,305 Slechts één junkplaatsje in de stad. 978 01:09:05,430 --> 01:09:11,061 Ik heb het er al jaren over Ik heb daar een vijf-en-tien geopend. 979 01:09:11,186 --> 01:09:14,064 Nu gaan jullie allebei in de winkel werken, 980 01:09:14,189 --> 01:09:17,317 jij let op de centen en je zult een heel aardig leven leiden. 981 01:09:17,442 --> 01:09:21,196 Je zult heel veel van deze stad houden. Je vindt daar een leuk huisje. 982 01:09:21,321 --> 01:09:23,656 U hoeft zich nooit zorgen te maken. 983 01:09:24,532 --> 01:09:31,289 Nu staan we aan onze kant Ze doen allemaal mee en geven jou $ 5.000. 984 01:09:31,414 --> 01:09:35,877 En ik begrijp het Heeft je man je een paar dollar nagelaten? 985 01:09:36,002 --> 01:09:37,962 Nou... 986 01:09:38,088 --> 01:09:40,632 Als u mij wilt excuseren, alstublieft. 987 01:09:40,965 --> 01:09:47,514 Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? Wat heb ik gedaan? Wat zei ik? Ik weet het niet. 988 01:09:49,474 --> 01:09:53,937 - Ben je gek? Uit je hoofd? - Dummy, wat is er met je aan de hand? 989 01:09:59,943 --> 01:10:01,694 Hoi. 990 01:10:05,824 --> 01:10:06,825 Hoi. 991 01:10:10,578 --> 01:10:13,456 Hij heeft niet het gevoel waarmee hij geboren is. 992 01:10:13,581 --> 01:10:18,586 Je bent oud genoeg om meer te hebben... Ik, jij noemt een zwerver? Ik, hij noemt een zwerver! 993 01:10:18,711 --> 01:10:23,591 Oom Mario is een goede man, echt waar. Hij is zo goed dat hij pijn doet. 994 01:10:23,716 --> 01:10:27,720 - Zoals wanneer hij in mijn arm knijpt. - Je hebt het over Julius! 995 01:10:27,846 --> 01:10:32,725 Mevrouw Rogers. Mario, ga daar weg. Ga naar buiten en bied uw excuses aan aan mevrouw Rogers. 996 01:10:32,851 --> 01:10:35,812 Ik regel het zelf. Laat maar zitten. 997 01:10:37,981 --> 01:10:41,234 Geloof me, ze kijken allemaal naar mij alsof ik iets vreselijks heb gedaan. 998 01:10:41,359 --> 01:10:43,695 Ik ben een gewone man. Misschien heb ik het verkeerd gezegd. Sorry. 999 01:10:43,820 --> 01:10:47,323 - Het spijt mij ook... - Als ik je gevoelens heb gekwetst, bied ik mijn excuses aan. 1000 01:10:47,448 --> 01:10:49,576 Wilt u een kopje koffie halen? 1001 01:10:49,701 --> 01:10:52,370 - Oké, als je wilt. - Eén seconde. 1002 01:10:52,495 --> 01:10:54,998 Als Jerry Marks belt, ben ik bij Hoffman's. 1003 01:10:55,123 --> 01:10:57,625 Hij is een aardige kerel. Hij zou je een heel goede... 1004 01:10:57,750 --> 01:11:02,714 Oké, diplomaat, stop ermee. Laten we wat koffie halen. 1005 01:11:12,098 --> 01:11:14,017 Ik hoop, ik hoop, ik hoop. 1006 01:11:14,142 --> 01:11:17,437 Nou, je hebt gelijk, Sofie. Ze is een lieve, rustige kleine vrouw. 1007 01:11:17,562 --> 01:11:21,482 - Wat heb ik je verteld? - Ik denk nog steeds dat Louie Bendi's neef... 1008 01:11:25,862 --> 01:11:26,863 Sofie. 1009 01:11:27,780 --> 01:11:32,410 - Dacht je misschien dat ik een oude man zou zijn? - O nee. Ze vertelden me je leeftijd. 1010 01:11:32,535 --> 01:11:36,080 - En wat nog meer? - Dat je een geweldige zoon hebt. 1011 01:11:36,205 --> 01:11:40,877 - Nee, nee. Ik bedoel, je weet wel, hoe ik eruit zie. - Ze zei dat je erg knap bent. 1012 01:11:41,002 --> 01:11:44,964 - Als een dokter. - Een of andere dokter! 1013 01:11:45,089 --> 01:11:50,178 Elke man die een schoon shirt draagt elke dag is een dokter voor mijn schoonzus. 1014 01:11:50,303 --> 01:11:52,680 Wat ik echter niet begrijp, is... 1015 01:11:52,805 --> 01:11:56,601 Je ziet er niet uit als een man die dat wel zou hebben gedaan eventuele problemen om een vrouw te ontmoeten. 1016 01:11:56,726 --> 01:12:02,357 - Wat had je verwacht, een muis? - In zekere zin. Als je het zo wilt noemen. 1017 01:12:02,482 --> 01:12:07,362 Hoe komt het dat je kwam opdagen? een echte look zoals jij? Hou je van een muis? 1018 01:12:07,487 --> 01:12:13,368 - Ik bedoel, ik dacht dat je erg timide zou zijn. - Oh, hou je van dat soort? Timide? 1019 01:12:13,493 --> 01:12:17,413 Moet dat zo zijn slechts één type dat iemand leuk vindt? 1020 01:12:17,538 --> 01:12:22,085 - Wat, vind je ze allemaal leuk? - Wat moet dat betekenen? 1021 01:12:22,210 --> 01:12:24,295 Niets. Ik was een gesprek aan het voeren. 1022 01:12:24,420 --> 01:12:26,672 - Waarom? - Wat bedoel je, waarom? 1023 01:12:26,798 --> 01:12:29,384 Weet je, als je loopt, praat je gewoon. 1024 01:12:34,222 --> 01:12:36,849 Wacht even! Waar ben je zo gevoelig voor? 1025 01:12:36,974 --> 01:12:41,354 - Wat wil je van mij? - Heb ik je een handvol wormen gegeven? 1026 01:12:41,479 --> 01:12:45,358 - Kijk, waarom wilde je mij ontmoeten? - Hallo, mevrouw Rogers. 1027 01:12:45,483 --> 01:12:48,778 - Hallo, Mendy. - Hé, Mendy! 1028 01:12:48,903 --> 01:12:51,572 - Tony! - Ken je hem? 1029 01:12:52,532 --> 01:12:54,909 Pas op voor hem, mevrouw Rogers, hij is een tijger. 1030 01:12:55,034 --> 01:12:58,204 - Kom binnen, ik trakteer je op koffie. - Dat kan ik niet. Ik ben aan het werk. 1031 01:12:58,329 --> 01:13:02,291 Big deal, dus je verspeelt een kwart tarief. Hé, Jerry is in de stad, weet je? 1032 01:13:02,416 --> 01:13:05,378 Ja, ik heb erover gelezen in de krant. 1033 01:13:07,380 --> 01:13:10,550 Dat is de strakste man op het strand. 1034 01:13:12,677 --> 01:13:14,595 - Goedenavond, Fred. - Mevrouw Wexler. 1035 01:13:14,720 --> 01:13:16,514 - Hallo, mevrouw Wexler. - Hallo, Ally. 1036 01:13:16,639 --> 01:13:19,642 - Is je moeder oké? - Het gaat goed met haar. Ik heb haar net in bed gelegd. 1037 01:13:19,767 --> 01:13:22,645 - Doe rustig aan. Geronimo. - Pardon? 1038 01:13:22,770 --> 01:13:25,064 - Veel plezier. - Bedankt. 1039 01:13:25,189 --> 01:13:27,233 - Doei. - Doei. 1040 01:13:29,527 --> 01:13:31,445 - Hoi. - Hoi. 1041 01:13:31,571 --> 01:13:35,324 Hallo, mevrouw Shirl. Je ziet er prachtig uit. Grote avond vanavond? 1042 01:13:35,449 --> 01:13:39,829 - Ik weet het niet. Het zou de grootste kunnen zijn. - Hoe komt dat? 1043 01:13:39,954 --> 01:13:43,416 Oh, de apen vertellen geen verhalen in Zamboanga 1044 01:13:43,541 --> 01:13:47,086 Oh, de apen vertellen geen verhalen in Zamboanga 1045 01:13:47,211 --> 01:13:50,923 Oh, de apen vertellen geen verhalen want de apen zijn allemaal mannetjes 1046 01:13:51,048 --> 01:13:54,594 En deze aap is onderweg naar Zamboanga 1047 01:13:56,679 --> 01:13:59,390 - Waar is Zamboanga? - Nou, wat maakt het uit? 1048 01:14:05,563 --> 01:14:10,651 Ally, Ally, is de liefde niet verrot? Je bent te jong en ik ben het vergeten 1049 01:14:28,461 --> 01:14:30,504 Vlieg nu, betaal later! 1050 01:14:35,885 --> 01:14:39,096 - Waar is zijn broer Mario? - Broeder Mario, hè? 1051 01:14:39,221 --> 01:14:44,185 - Ally, waar is oom Mario? - Eh, hij is weg. Ze zijn gaan eten, denk ik. 1052 01:14:44,310 --> 01:14:46,979 Je belt me ​​zodra hij binnenkomt. Hoor je mij? 1053 01:14:47,104 --> 01:14:49,148 Ja, mevrouw. 1054 01:15:48,833 --> 01:15:49,875 Hoi. 1055 01:15:56,006 --> 01:15:58,050 ik gewoon... 1056 01:16:08,310 --> 01:16:13,566 Dit is het soort weer dat iedereen naar Californië drijft. 1057 01:16:13,691 --> 01:16:15,734 Nou, kom binnen. 1058 01:16:17,361 --> 01:16:20,239 Hé, dat is best aardig, nietwaar? 1059 01:16:20,364 --> 01:16:22,408 Ik ben blij dat je het leuk vindt. 1060 01:16:22,533 --> 01:16:24,577 Twee mensen vormen hier een menigte. 1061 01:16:24,702 --> 01:16:27,955 Nou ja, als we zijwaarts lopen als een krab zullen we het redden. 1062 01:16:28,080 --> 01:16:32,334 Als je van martini's houdt, er zijn er een paar in de ijskast. Ik doe gewoon een schort aan. 1063 01:16:32,459 --> 01:16:34,670 - Pardon. - Wil je iets drinken? 1064 01:16:34,795 --> 01:16:36,839 Niet nu, bedankt. 1065 01:16:50,227 --> 01:16:52,771 Hé, ik zou er eentje voor Ally moeten kopen. 1066 01:16:52,897 --> 01:16:56,692 Ja. Oh, hij is een lieve jongen, maar ik neem aan dat je dat wel weet. 1067 01:16:56,817 --> 01:16:59,486 Wie, de zeurder? O, wat een zeurderigheid. 1068 01:17:00,613 --> 01:17:02,656 Het is zeker een aardige jongen. 1069 01:17:07,703 --> 01:17:12,249 - Je hebt veel geluk. - Ja, dat ben ik. Sommigen hebben geluk. 1070 01:17:12,374 --> 01:17:16,587 O, wacht. Misschien wil je wel een olijf. Hier zijn ze. 1071 01:17:16,712 --> 01:17:19,381 Hé, je haar is bijna dezelfde kleur als die van Ally. 1072 01:17:19,506 --> 01:17:21,383 O ja. 1073 01:17:21,508 --> 01:17:23,510 Weet je wat dat gekke kind doet? 1074 01:17:23,636 --> 01:17:27,765 Elke dag, direct na schooltijd, wham, hij is regelrecht in het hotel aan het werk. 1075 01:17:27,890 --> 01:17:30,684 En het grappige is hij heeft een hekel aan het hotelwezen. 1076 01:17:30,809 --> 01:17:35,522 Toen zijn moeder nog leefde, kon ik dat niet breng hem naar de lobby als ik hem naar binnen sleep. 1077 01:17:35,648 --> 01:17:40,152 Hij was met de kinderen aan het voetballen op straat, zo bruin als een bes. 1078 01:17:40,277 --> 01:17:44,323 Nu, ik weet het niet, de laatste tijd begint hij om eruit te zien alsof hij onder een steen leeft. 1079 01:17:44,448 --> 01:17:48,369 Hij speelt niet meer. Hij maakt zich zorgen om mij. 1080 01:17:49,411 --> 01:17:51,580 Maar hij is wel een grappige jongen, weet je. 1081 01:17:51,705 --> 01:17:57,544 Ik zou hem in elkaar kunnen slaan, wat dan ook, hem achterlaten ergens heen, en ik wed dat hij nog steeds van me houdt. 1082 01:17:57,670 --> 01:18:04,426 - Het is best eng, hè? - En je zegt dat je geen geluk hebt. Hm. 1083 01:18:06,428 --> 01:18:08,472 Pardon. 1084 01:18:12,309 --> 01:18:15,562 Je loopt misschien als een krab, maar jij bent zeker veel mooier. 1085 01:18:15,688 --> 01:18:17,648 Zou jij die fles open willen maken? 1086 01:18:17,773 --> 01:18:20,943 Hoe verwachten ze je om dat te doen, dynamiet gebruiken? 1087 01:18:21,068 --> 01:18:23,112 Hier. 1088 01:18:31,078 --> 01:18:34,998 - Wat is je systeem? - Voldoende warm water. 1089 01:18:35,124 --> 01:18:37,000 Dat zou je moeten patenteren. 1090 01:18:38,710 --> 01:18:41,046 Daar zijn we. Oh! 1091 01:18:41,171 --> 01:18:45,134 O, het spijt me. Het spijt me zo. 1092 01:18:45,259 --> 01:18:48,137 - Ik ben zo onhandig. Het spijt me. - Het zal drogen. Het zal drogen. 1093 01:19:05,320 --> 01:19:07,698 Bedankt. 1094 01:19:07,823 --> 01:19:10,200 Vind je het erg als ik...? 1095 01:19:10,325 --> 01:19:13,036 Natuurlijk niet. 1096 01:19:13,162 --> 01:19:15,456 Oh, je zult me ​​moeten excuseren. 1097 01:19:15,581 --> 01:19:19,042 Ik kan je net zo goed vertellen, jij bent de eerste man in dit appartement 1098 01:19:19,168 --> 01:19:22,087 en ik ben zo zenuwachtig als een schoolmeisje. Zo dom. 1099 01:19:22,212 --> 01:19:25,215 Waarom ga je niet af en toe uit de kast, stoom afblazen? 1100 01:19:25,340 --> 01:19:27,676 - Dat kan ik niet. - Waarom? 1101 01:19:29,511 --> 01:19:32,723 Het is zo grappig. Vorig jaar besloot ik ergens heen te gaan 1102 01:19:32,848 --> 01:19:35,350 waar niemand mij zou kennen en ik zou precies dat doen, 1103 01:19:35,475 --> 01:19:39,271 dus ik nam een van die cruises, Die rondleidingen, weet je. 1104 01:19:39,396 --> 01:19:42,941 Er waren veel mannen. Ze besteedden veel aandacht aan mij. 1105 01:19:43,066 --> 01:19:46,403 O, het is zo dom. Ik werd alleen maar strakker en gespannener. 1106 01:19:46,528 --> 01:19:51,200 Uiteindelijk stapte ik uit en vloog naar huis. Oh! 1107 01:19:51,325 --> 01:19:56,455 Het lijkt mij dat je dat wel hebt gedaan een acuut geval van eenzaamheid. Ja? 1108 01:19:56,580 --> 01:20:00,626 Dat is wat je hebt. Dat is van alleen eten en van alleen leven. 1109 01:20:00,751 --> 01:20:03,795 Het slechtste deel van je dag eet alleen. Vertel het de dokter. 1110 01:20:03,921 --> 01:20:06,590 Nee. Weet je wat is het slechtste deel van mijn dag? 1111 01:20:06,715 --> 01:20:11,637 - Nein. Wat is het ergste? - Eén lamskotelet moeten bestellen. 1112 01:20:11,762 --> 01:20:16,725 Het is zo simpel. Bestel twee lamskoteletten en eet samen met een man. 1113 01:20:20,479 --> 01:20:24,441 Misschien moet ik je de waarheid vertellen. Moet ik je de waarheid vertellen? 1114 01:20:24,566 --> 01:20:26,568 Waarom niet? Ik ben de dokter. 1115 01:20:26,693 --> 01:20:28,737 Nou, dokter... 1116 01:20:28,862 --> 01:20:34,618 Toen Sophie belde en haar zei zwager wilde met iemand trouwen, 1117 01:20:34,743 --> 01:20:37,829 Daarom ging ik je ontmoeten. 1118 01:20:37,955 --> 01:20:42,376 - Waarom? - Ik was het zo beu om één lamskotelet te kopen. 1119 01:20:44,002 --> 01:20:47,756 Zou je niet denken als je alleen woont voor twee jaar, zou ik eraan gewend zijn? 1120 01:20:47,881 --> 01:20:50,884 Maar ik kan het gewoon niet geloven. 1121 01:20:51,009 --> 01:20:53,428 Ik word 's ochtends wakker. 1122 01:20:53,553 --> 01:20:57,975 Er is een moment voordat ik volledig ben wakker als ik voel dat alles in orde is. 1123 01:20:58,100 --> 01:21:02,562 Ik weet dat mijn man hier is en mijn zoon en zij hebben mij nodig. 1124 01:21:02,688 --> 01:21:09,569 Dan besef ik dat er natuurlijk niemand is hier en, het ergste van alles, niemand heeft mij nodig. 1125 01:21:09,695 --> 01:21:14,241 Dus hoe dan ook, als het zou gebeuren om iedereen tegen te komen die mij nodig heeft... 1126 01:21:14,366 --> 01:21:16,993 - Ik geef ze je nummer. - Bedankt, dokter. 1127 01:21:17,119 --> 01:21:20,789 - Hoe zit het nu met dat drankje? - O, dat zou ik geweldig vinden. 1128 01:21:20,914 --> 01:21:22,958 Komt meteen naar boven. 1129 01:21:28,880 --> 01:21:31,466 - Ze hebben me niet verteld dat je een zoon hebt. - Ja. 1130 01:21:31,591 --> 01:21:34,970 Dat is hem daar. Hij zou net iets ouder zijn dan Ally. 1131 01:21:35,095 --> 01:21:36,972 Dat is zijn vader bij hem. 1132 01:21:37,097 --> 01:21:42,060 Die foto is gemaakt slechts een paar dagen voor het ongeval. 1133 01:21:42,185 --> 01:21:45,605 - Welk ongeluk? - We waren aan het kamperen. 1134 01:21:45,731 --> 01:21:48,400 Ik was in de tent en ze waren aan het zwemmen. 1135 01:21:48,525 --> 01:21:51,027 Plotseling, Ik hoorde veel commotie. 1136 01:21:51,153 --> 01:21:55,782 Ik ging naar buiten om te kijken wat er aan de hand was. Mijn mijn man lag met kramp in diep water. 1137 01:21:55,907 --> 01:22:00,745 Mijn zoon zwom naar hem toe. Nou ja, het koude water en de hoogte... 1138 01:22:00,871 --> 01:22:05,459 Ze zijn er allebei voor mijn ogen. Mijn hele familie. 1139 01:22:05,584 --> 01:22:11,548 Dus ik ben naar Florida verhuisd en heb dat gedaan sindsdien loop ik verdwaasd rond. 1140 01:22:11,673 --> 01:22:14,885 Ik weet. Het duurt lang. 1141 01:22:16,595 --> 01:22:20,682 Wist je dat mijn vrouw 1,80 meter lang was? 11 inch? Zij was het kleinste ding. 1142 01:22:20,807 --> 01:22:23,351 Als ze dit appartement ooit zag, ze zou omdraaien. 1143 01:22:23,477 --> 01:22:26,938 Ze zei altijd "Kleine nestjes voor kleine mensen." 1144 01:22:27,063 --> 01:22:29,524 Dat zei ze altijd, moge zij in vrede rusten. 1145 01:22:29,649 --> 01:22:32,194 Ze was erg religieus. Bent u religieus? 1146 01:22:32,319 --> 01:22:34,404 Ik denk het wel. 1147 01:22:34,529 --> 01:22:36,948 Ik wou dat ik religieus was. 1148 01:22:37,073 --> 01:22:39,618 Ze was het liefste wat er was die je ooit hebt gezien. 1149 01:22:39,743 --> 01:22:41,661 Wij hadden vroeger een winkel. 1150 01:22:41,786 --> 01:22:44,247 Een winkel! We hadden er een bende van. 1151 01:22:44,372 --> 01:22:48,460 We gingen failliet op de eerste van elke maand, zoals een uurwerk. 1152 01:22:48,585 --> 01:22:53,632 Dat arme meisje, ze werkte als een hond. Het was behoorlijk zwaar, 12 uur per dag. 1153 01:22:53,757 --> 01:22:58,678 En waar zou je op kunnen hopen? Een auto. Een huisje. Een paar kinderen. 1154 01:22:58,803 --> 01:23:01,890 - Niets. - Niets? 1155 01:23:02,724 --> 01:23:04,768 Wat is er nog meer? 1156 01:23:08,021 --> 01:23:10,732 U bent een heel fijn mens, mevrouw Rogers. 1157 01:23:10,857 --> 01:23:14,361 Bedankt. Je bent zelf best aardig. 1158 01:23:21,868 --> 01:23:25,288 Er is iets dat ik je moet vertellen. 1159 01:23:27,374 --> 01:23:31,378 Het is één ding om een idioot voor de gek te houden, Maar goed, bij jou is het anders. 1160 01:23:31,503 --> 01:23:33,546 Ik zou het je niet kunnen aandoen. 1161 01:23:34,839 --> 01:23:40,261 Zie je, ik heb er een vel papier in mijn jaszak heet een uitzettingsbevel. 1162 01:23:40,387 --> 01:23:45,558 Het betekent dat ze mij eruit zullen gooien tenzij ik $ 5.000 kan bedenken. 1163 01:23:45,684 --> 01:23:49,020 Dus dat is de reden waarom ik oké zei tegen mijn broer Mario, 1164 01:23:49,145 --> 01:23:54,859 hij zou je naar mij toe moeten brengen, zodat ik het geld van hem kon lenen. 1165 01:23:55,819 --> 01:23:58,154 Ik volg je niet helemaal. 1166 01:23:58,279 --> 01:24:02,575 Nou, ik kan het je niet kwalijk nemen, maar ik zal proberen het duidelijker te maken. 1167 01:24:02,701 --> 01:24:05,954 Hij wilde dat ik je ontmoette en ik zei oké. 1168 01:24:06,079 --> 01:24:09,249 Nu we elkaar hebben ontmoet, zal ik het hem vertellen dat we het goed met elkaar konden vinden 1169 01:24:09,374 --> 01:24:14,963 en wij vinden elkaar leuk en we gaan waarschijnlijk trouwen. 1170 01:24:15,088 --> 01:24:19,092 En dat zou hij moeten krijgen de vijf-en-tien klaar. 1171 01:24:19,884 --> 01:24:24,472 In de tussentijd moet ik er een paar hebben van duizend dollar om verder te komen. 1172 01:24:24,597 --> 01:24:27,225 Nadat hij het aan mij heeft gegeven, Ik geef het aan mijn huisbaas 1173 01:24:27,350 --> 01:24:29,602 dus hij mag mij niet het hotel uit schoppen. 1174 01:24:29,728 --> 01:24:34,107 Zo kom ik weer in actie. Zie je wat ik bedoel? 1175 01:24:34,232 --> 01:24:36,484 Dat is het soort man dat ik ben. 1176 01:24:38,737 --> 01:24:45,034 Ik wil niet trouwen. Dat heb ik nooit gehad enige intentie om te trouwen. 1177 01:24:45,952 --> 01:24:48,788 Dat moest ik je vertellen 1178 01:24:48,913 --> 01:24:53,126 omdat ik je geen pijn wilde doen of je voor de gek houden. 1179 01:24:54,127 --> 01:24:59,007 Ik vond het erg leuk u te ontmoeten, mevrouw Rogers. Het was echt een genoegen. 1180 01:24:59,132 --> 01:25:01,384 Waar ga je heen? 1181 01:25:02,552 --> 01:25:06,431 Ik denk dat ik beter een poeder kan nemen. Je wilt mij daarna niet meer in de buurt hebben. 1182 01:25:06,556 --> 01:25:09,726 Wie gaat alle boodschappen opeten? 1183 01:25:11,394 --> 01:25:16,274 Mevrouw Rogers, misschien heeft u het niet begrepen Ik, maar ik had je nodig als stroman. 1184 01:25:16,399 --> 01:25:22,071 Nou, ik ben blij dat er iemand is heeft mij eindelijk ergens voor nodig. 1185 01:25:22,197 --> 01:25:25,158 Je moet toch blijven, want... 1186 01:25:25,909 --> 01:25:30,371 Jij hebt mijn medicijn voorgeschreven, weet je nog? Eet met de mens. 1187 01:25:31,789 --> 01:25:36,252 Ik begrijp niet waarom iemand dat niet deed Ik heb u al lang geleden opgepakt, mevrouw Rogers. 1188 01:25:36,377 --> 01:25:38,421 Eloise. 1189 01:25:38,922 --> 01:25:42,008 -Eloise? - Ja. 1190 01:25:42,133 --> 01:25:45,053 - Verschrikkelijk, nietwaar? - Oh, dat is een doozy. 1191 01:25:45,178 --> 01:25:48,348 Daar moeten we iets aan doen. 1192 01:25:49,974 --> 01:25:53,186 Wat denk je dat ze nu aan het doen zijn? Koffie drinken? 1193 01:25:53,311 --> 01:25:55,563 -O, dank je, Ally. - Bedankt, Ally. 1194 01:25:55,688 --> 01:25:58,608 - Goed. Dat is genoeg. - Ik wed dat ze koffie drinken. 1195 01:25:58,733 --> 01:26:01,152 - Niet Pop. - Ja, koffie. 1196 01:26:01,277 --> 01:26:03,321 Wie praat er tegen je? 1197 01:26:05,156 --> 01:26:06,783 Stuk ijs. 1198 01:26:08,952 --> 01:26:12,121 De hele wereld, een stuk ijs is een stuk ijs. 1199 01:26:12,247 --> 01:26:14,290 In Miami is het niet goed genoeg voor ze. 1200 01:26:14,415 --> 01:26:19,045 Ze moeten het mooi maken, maak een gat in het midden, zoals een donut. 1201 01:26:19,170 --> 01:26:21,965 Als je een donut wilt, koop dan een donut. Je wilt ijs... 1202 01:26:22,090 --> 01:26:25,009 Hoe komt het dat ze het halen eruit zien als een donut? 1203 01:26:25,134 --> 01:26:28,092 - Dat is het probleem met de hele wereld. - Geef jezelf geen hartaanval. 1204 01:26:28,222 --> 01:26:30,165 Waarom laten ze de dingen niet met rust? 1205 01:26:32,976 --> 01:26:36,854 Toon? Wat is er gebeurd? Heb je ruzie gehad? 1206 01:26:36,980 --> 01:26:39,565 - Welk gevecht? - Waarom ben je zo vroeg thuis? 1207 01:26:39,691 --> 01:26:41,609 Ik heb een geweldige tijd gehad. 1208 01:26:41,734 --> 01:26:46,030 Hoe kun je een maaltijd nuttigen en vertrekken? Heb je niet op de bank gepraat? 1209 01:26:46,155 --> 01:26:50,243 Kijk eens hoe deze twee naar mij kijken als een havik. Mag ik hier weg, Sophie? 1210 01:26:50,368 --> 01:26:52,829 Jij. Ik heb een verrassing voor je. 1211 01:26:53,871 --> 01:26:57,250 Sluit je ogen en strek je handen uit. 1212 01:26:58,001 --> 01:26:59,210 Mm-hm. 1213 01:26:59,335 --> 01:27:02,213 - Wat is je favoriete soort taart? - Kokosnoot. 1214 01:27:02,338 --> 01:27:05,800 - Geen kokosnoot. Jouw favoriet. - Dat is mijn favoriet. 1215 01:27:05,925 --> 01:27:09,053 Probeer je grappig te zijn? Wat is jouw favoriete taart? 1216 01:27:09,178 --> 01:27:12,432 - Kokosnoot. - Oh, ik ga je platdrukken. 1217 01:27:12,557 --> 01:27:15,184 - Wat wil je dat ik zeg? - Gelaagde taart. 1218 01:27:15,309 --> 01:27:18,771 Ze vroeg me wat jouw favoriet was. Ik zei dat het laagcake was. 1219 01:27:18,896 --> 01:27:21,399 - Waar heb je dat idee vandaan? - Heb je ooit zo'n kind gezien? 1220 01:27:21,524 --> 01:27:24,027 Vond je haar leuk? Ga je haar nog eens zien? 1221 01:27:24,152 --> 01:27:25,945 Vertel me alsjeblieft wat er is gebeurd. 1222 01:27:26,070 --> 01:27:30,908 Vond je haar leuk? Ga je zie je haar nog eens? Wat is er gebeurd? 1223 01:27:31,034 --> 01:27:33,036 - Het leven is slechts een kom kersen. - Waarom? 1224 01:27:33,161 --> 01:27:37,582 - Ik weet het niet. Ik ben geen filosoof. - Vertel het me alsjeblieft. Vind je haar leuk? 1225 01:27:37,707 --> 01:27:41,210 Proef eerst iets lekkers. Breek een stuk af. Ga je gang. 1226 01:27:41,335 --> 01:27:45,214 Breek een stuk af, Mario. Proef dat. Ik heb nog nooit zoiets gezien. 1227 01:27:45,339 --> 01:27:49,260 Ze pakte een kommetje en deed er een paar dingen in erin. Twee minuten lang had ze een taart. 1228 01:27:49,385 --> 01:27:51,429 - Verrukkelijk? - Ze vindt het heel lief. 1229 01:27:51,554 --> 01:27:54,432 - Het is heerlijk. - Ik maak het niet zo lief. 1230 01:27:54,557 --> 01:27:57,518 Is dat heerlijk? Met jou ben ik helemaal klaar. 1231 01:27:57,643 --> 01:27:59,771 Kokos taart. Jij Benedict Arnold. 1232 01:27:59,896 --> 01:28:01,939 - Maar heel goed. - Het is heerlijk. 1233 01:28:02,064 --> 01:28:04,650 Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld. Ik ben trots op mezelf. 1234 01:28:04,776 --> 01:28:09,238 Ik wil je over haar huis vertellen. Een mooie kleine kamer ongeveer half zo groot als mijn auto, 1235 01:28:09,363 --> 01:28:11,908 maar de manier waarop ze het heeft opgelost... als een paleis. 1236 01:28:12,033 --> 01:28:16,496 - Dat weet ik niet, Mario. Meent hij het? - Ik zou op deze plek dood moeten neervallen. 1237 01:28:16,621 --> 01:28:20,208 - Nu maak ik me zorgen. - Kijk, ik meen het echt. 1238 01:28:20,333 --> 01:28:23,920 Ik weet niet wat er gaat gebeuren, maar misschien als ik haar nog eens zie 1239 01:28:24,045 --> 01:28:26,380 Ik denk dat we misschien gaan trouwen. 1240 01:28:26,506 --> 01:28:29,050 - Tony! O, Toon! - Pop! 1241 01:28:29,175 --> 01:28:31,427 - Hoe zit dat? - Ik ben erg blij. 1242 01:28:31,552 --> 01:28:34,055 Voor de eerste keer in mijn leven, Ik ben trots op je. 1243 01:28:34,180 --> 01:28:38,851 - Kijk, hij huilt. Kijk wie er huilt. - Plotseling huil ik. 1244 01:28:38,976 --> 01:28:42,730 - Ik waardeer dit. - Wie huilt? Je bent een brave jongen, Ally. 1245 01:28:42,855 --> 01:28:48,569 Tony, dit is waar ik voor heb gebeden... een goed vrouw voor jou en een mooi huis voor Ally. 1246 01:28:48,694 --> 01:28:51,280 Ze had het over jou. Een uur lang praatte ze. 1247 01:28:51,405 --> 01:28:54,534 Maar ik heb het haar verteld, ik zei 'Wacht maar tot je die zeur tegenkomt.' 1248 01:28:54,659 --> 01:28:56,994 Luister, laten we ons verkleden en het vieren, hè? 1249 01:28:57,119 --> 01:29:00,831 Ga jij je omkleden. Wacht, je gaat de verkeerde kant op. 1250 01:29:00,957 --> 01:29:04,794 - Ik moet iets doen. - Wat moet je doen? 1251 01:29:04,919 --> 01:29:10,132 Ik had beloofd dat ik een kaars zou aansteken als jij en mevrouw Ro... Nou ja, weet je. 1252 01:29:10,258 --> 01:29:12,301 Ik ben zo terug. 1253 01:29:13,636 --> 01:29:17,431 Mario, een kaars. 1254 01:29:17,557 --> 01:29:20,309 Steek een kaars aan. Hoe zit het met dit kind? 1255 01:29:20,434 --> 01:29:23,229 Hoe kan er iets misgaan met mij met hem in de buurt? 1256 01:29:23,354 --> 01:29:26,732 Kom op, Sophie, pop op. We zullen een miljoen kaarsen aansteken. 1257 01:29:26,857 --> 01:29:28,818 - Tony! - Jij bent mijn schoonzus. 1258 01:29:28,943 --> 01:29:33,072 - Blijf even hangen terwijl ik me omkleed, hè? - Ja, dat zal ik doen. 1259 01:29:35,658 --> 01:29:38,369 Het klinkt mij goed, voor de eerste keer in mijn leven, 1260 01:29:38,494 --> 01:29:44,041 het idee om een leuk vijf-en-tientje te hebben en een leuk huisje in een leuk stadje. 1261 01:29:44,166 --> 01:29:47,253 - Hoe lang duurt het om de winkel klaar te maken? - Het is nu klaar. 1262 01:29:47,378 --> 01:29:52,133 Dat is geweldig. We gaan op reis om de plek te bekijken. Misschien morgen. 1263 01:29:52,258 --> 01:29:53,301 Goed. 1264 01:29:53,426 --> 01:29:56,220 Ik zal het je moeten vragen om mij een paar dollar te lenen 1265 01:29:56,345 --> 01:30:00,016 voor, nou ja, transport en incidentele kosten. 1266 01:30:00,141 --> 01:30:05,271 - Wat bedoel je met een paar dollar? - Een paar duizend om mij te helpen. 1267 01:30:05,396 --> 01:30:08,316 Ik moet wat kleingeld hebben. 1268 01:30:08,441 --> 01:30:14,655 Waarom? Dus je kunt het aan Diamond geven en hij wil je niet uit dit hotel gooien? 1269 01:30:15,698 --> 01:30:18,326 - Waar heb je het over? - Deze keer niet, meneer Big Shot. 1270 01:30:18,451 --> 01:30:23,664 De dag dat je die vijf-en-tien tegenkomt met je vrouw, ik geef je een mooie cheque. 1271 01:30:23,789 --> 01:30:25,499 Mario. 1272 01:30:25,624 --> 01:30:28,544 Ik heb het geld nu nodig. Morgen gooien ze mij eruit. 1273 01:30:28,669 --> 01:30:30,337 Nee. Nee. Nee. 1274 01:30:30,463 --> 01:30:33,299 Ik wist het. Ik ken hem als een boek. Waarom geloof ik hem? 1275 01:30:33,424 --> 01:30:37,470 - Luister, Mario, laten we praten. Ik heb je nodig. - "Steek een kaars aan", zegt de jongen. 1276 01:30:37,595 --> 01:30:42,183 - Je kwam naar beneden om mij te helpen, nietwaar? - Voor mij geen gevoelens, maar voor zijn eigen zoon? 1277 01:30:42,308 --> 01:30:45,978 - Mario, jij bent mijn broer. Help me. - Ik geloofde je. 1278 01:30:46,103 --> 01:30:48,939 Als ik het hotel verlies, Hoe ga ik het kind helpen? 1279 01:30:49,065 --> 01:30:51,650 Hoe? Help hem zoals ik mijn kinderen heb geholpen. 1280 01:30:51,776 --> 01:30:56,572 Zoals twee miljard anderen hebben geholpen hun kinderen. Ze werkten. 1281 01:30:59,742 --> 01:31:02,119 - Sally, geef me tien dollar. - Vijf. 1282 01:31:02,244 --> 01:31:05,164 - Tien. - Maar ik heb al vijf weken geen loon gekregen. 1283 01:31:05,289 --> 01:31:11,170 - Het leven is slechts een kom kersen. - Waarom krijgen we altijd de pits? 1284 01:31:15,883 --> 01:31:20,137 Chief, ik had 60 dollar opgeborgen en Sally heeft er vijf neergezet, 1285 01:31:20,262 --> 01:31:24,892 en ze trapte er tien in voordat ze controleerde naar buiten... je weet wel, voor de was. 1286 01:31:25,017 --> 01:31:29,271 Wat ben je aan het doen, Nu een collecte voor mij beginnen? 1287 01:31:29,396 --> 01:31:31,732 Zij? Wat zij? 1288 01:31:31,857 --> 01:31:34,860 Mevrouw Shirl. Ze is een paar uur geleden vertrokken. 1289 01:31:34,985 --> 01:31:36,779 Shirley heeft gecontroleerd...? 1290 01:31:36,904 --> 01:31:40,407 Wat zei ze? Heeft ze een bericht achtergelaten? 1291 01:32:11,564 --> 01:32:13,607 Chef! Chef! 1292 01:32:21,323 --> 01:32:24,577 Wat wil je van mij, mijn bloed? 1293 01:32:24,702 --> 01:32:27,079 Wil je dat ik kruip? op mijn handen en knieën? 1294 01:32:27,204 --> 01:32:29,415 Ik vraag je om mij een paar dollar te lenen. 1295 01:32:29,540 --> 01:32:33,085 Je verwacht dat ik dat word een vijf-en-dubbeltje karakter zoals jij? 1296 01:32:33,210 --> 01:32:36,839 Verwacht je dat ik mijn manier van leven verander? Ben jij in plaats van mij? 1297 01:32:36,964 --> 01:32:39,550 Geen kans. 1298 01:32:39,675 --> 01:32:44,013 Neem nu de schijnheilige daad van je grote broer terug naar New York en blauw worden. 1299 01:32:47,349 --> 01:32:50,144 Iedereen gekleed, papa? Ik ben zo bij je. 1300 01:32:50,269 --> 01:32:53,981 - Ally, ik wil met je praten. - Chef! Chef! 1301 01:32:57,026 --> 01:32:59,570 Ik kan er niet mee doorgaan, Ally. 1302 01:32:59,695 --> 01:33:02,156 Ik bedoel, denk je dat ik een kampioen ben? 1303 01:33:03,657 --> 01:33:05,826 Denk dat een kampioen met mevrouw Rogers zou trouwen 1304 01:33:05,951 --> 01:33:08,871 om een paar slechte dollars te verdienen van je oom Mario? 1305 01:33:09,038 --> 01:33:11,540 Bedoel je dat je niet gaat trouwen? 1306 01:33:11,665 --> 01:33:14,918 Ik vind haar heel leuk. Ik weet het zeker Ze zou een goede moeder voor je zijn. 1307 01:33:15,044 --> 01:33:18,339 Maar dat kon ik deze aardige vrouw niet aandoen. Je zou me erom haten. 1308 01:33:18,464 --> 01:33:21,675 Ally, pak je spullen. Morgen ga je met ons mee. 1309 01:33:21,800 --> 01:33:25,137 - Pop? - Hij gaat nergens heen. 1310 01:33:25,262 --> 01:33:28,057 Probeer mij niet tegen te houden. Als het moet, ga ik naar de rechter. 1311 01:33:28,182 --> 01:33:32,227 Je hebt geen geld, geen huis. Dat is het einde ervan. Ally gaat bij ons wonen. 1312 01:33:32,353 --> 01:33:35,564 Pardon, chef. De secretaris van Jerry Marks belde. 1313 01:33:35,689 --> 01:33:37,107 Jer... Wat zei hij? 1314 01:33:37,232 --> 01:33:41,028 Hij geeft een feestje in Fontainebleau en wil dat je nu langskomt. 1315 01:33:41,153 --> 01:33:43,530 Zie je dat? Heb je gehoord wat hij zei? 1316 01:33:43,655 --> 01:33:47,826 Jerry Marks heeft me gebeld en wil dat ik dat doe ga naar zijn feest in het Fontainebleau Hotel. 1317 01:33:47,951 --> 01:33:52,414 Je zou het niet begrijpen. Mijn soort mensen. Je zult mij nooit eens begrijpen. 1318 01:33:52,539 --> 01:33:55,667 Weet je waarom? Omdat ik op ingevingen ga. Dat is waarom. 1319 01:33:55,793 --> 01:34:01,298 Ik garandeer dat ik al het geld zal hebben Ik heb het morgenochtend nodig, en zonder jouw hulp. 1320 01:34:01,924 --> 01:34:05,511 Wacht tot hij hier mijn plan krijgt, met het Disney-ding. 1321 01:34:05,636 --> 01:34:09,765 Weet jij nog iets? Weet je die Easy Street waar niemand woont? 1322 01:34:09,890 --> 01:34:12,267 Ik ga afronden eigenaar ervan, broeder Mario. 1323 01:34:12,392 --> 01:34:17,606 En jij, zie er niet zo ongelukkig uit. Niemand gaat je van mij afpakken. 1324 01:34:17,731 --> 01:34:19,650 bondgenoot... 1325 01:34:19,775 --> 01:34:22,986 Ik weet dat je van je vader houdt, en dat is goed. 1326 01:34:23,112 --> 01:34:25,989 Luisteren. Je zou van hem moeten houden. 1327 01:34:26,115 --> 01:34:28,992 Maar je moet het begrijpen wat het beste voor je is. 1328 01:34:29,118 --> 01:34:35,541 Tante Sophie, ik vind je heel leuk, Maar alsjeblieft, ik wil hem niet verlaten. 1329 01:34:35,666 --> 01:34:42,172 Als ik hem moest verlaten, weet ik het niet. Ik denk dat ik in de oceaan zou springen, tante Sophie. 1330 01:34:44,633 --> 01:34:46,468 Veel succes, kampioen! 1331 01:34:46,593 --> 01:34:52,641 Mario, misschien moeten we dat niet doen. Hij houdt zoveel van hem. 1332 01:34:52,766 --> 01:34:57,729 Wat kan mij het schelen, liefje? Morgen hij staat op straat, dat is hij. 1333 01:34:57,855 --> 01:35:02,109 Wat is liefde eigenlijk? Gaat het zetten een dak boven zijn hoofd? Zijn buik opvullen? 1334 01:35:02,234 --> 01:35:07,948 - Stel dat Tony vanavond het geld krijgt? - Veronderstellen! Stel dat het sneeuwt in deze lobby. 1335 01:35:08,073 --> 01:35:11,410 Hij is een zwerver. In zijn leven, hij heeft nooit een cent opgehaald, behalve van mij. 1336 01:35:11,535 --> 01:35:13,579 Oké. Geen hartaanval krijgen. 1337 01:35:13,704 --> 01:35:17,374 Hij komt rennend naar mij toe op zijn handen en knieën. Blauw worden? 1338 01:35:17,499 --> 01:35:21,003 Hé, Fred. Geronimo! 1339 01:35:21,128 --> 01:35:23,630 Geronimo! 1340 01:35:23,755 --> 01:35:25,173 Geronimo! 1341 01:35:26,800 --> 01:35:29,052 Geronimo! 1342 01:35:29,177 --> 01:35:31,221 Geronimo! 1343 01:35:34,808 --> 01:35:36,852 Ik heb het gehaald. 1344 01:35:38,645 --> 01:35:40,689 Kop op, toetjes. 1345 01:35:43,400 --> 01:35:45,444 Geronimo! 1346 01:35:46,361 --> 01:35:48,405 Tuin van Eden! 1347 01:35:49,239 --> 01:35:51,074 Toet. 1348 01:35:52,451 --> 01:35:55,871 Ze komen overal vandaan voor een Jerry Marks-feestje. 1349 01:35:55,996 --> 01:35:59,374 De naam Mr Fabulous past echt bij hem. 1350 01:35:59,499 --> 01:36:01,793 Wie is dat vooraanstaande echtpaar? 1351 01:36:01,918 --> 01:36:06,757 Het is onze burgemeester en zijn lieve vrouw. Laten we ze hartelijk begroeten. 1352 01:36:06,882 --> 01:36:12,137 Hallo, burgemeester. En laten we eens kijken, van wie Die meneer die de burgemeester volgt? 1353 01:36:12,262 --> 01:36:14,097 Sorry, ik herken hem niet. 1354 01:36:21,646 --> 01:36:24,816 - Iedereen blij? - Ja! 1355 01:36:24,941 --> 01:36:27,788 Ah, je hebt nog niets gezien. 1356 01:36:37,329 --> 01:36:41,375 En nu, als je een zwak hart hebt, kijk niet. 1357 01:36:41,500 --> 01:36:46,046 De mooiste, de mooiste, verrukkelijke vrouw in de hele wereld. 1358 01:36:46,171 --> 01:36:48,548 En hier is ze, mevrouw Body Beautiful. 1359 01:36:56,044 --> 01:36:58,258 O nee. 1360 01:37:06,316 --> 01:37:09,778 - Hé, dat is Jerry. Hoe zit dat? - Dat is onze baas. 1361 01:37:09,903 --> 01:37:12,030 - Hoe ben je hier binnengekomen? - Wat bedoel je? 1362 01:37:12,155 --> 01:37:18,036 Ik kwam Jerry opzoeken. Hé, Jerry, het is Tony. Geronimo! 1363 01:37:18,161 --> 01:37:21,373 - Geronimo. Hé, het is Geron... - Het is Tony. 1364 01:37:21,498 --> 01:37:26,878 Toon. Mijn vriend. Hé, laat hem binnen, dat is mijn jongen. Kom op, laat hem binnen. 1365 01:37:29,422 --> 01:37:33,343 - Jerry. - Jij bubbelkop. Hoe is het met je? 1366 01:37:33,468 --> 01:37:37,597 - Je bent nog steeds mager, hè? - Ik zou dik moeten zijn, zoals een dik varken zoals jij. 1367 01:37:37,722 --> 01:37:40,725 - Je hebt dat eerste miljoen zeker verdiend. - Nee, maar het is dichtbij. 1368 01:37:40,851 --> 01:37:44,187 - Lieverd, je kunt je beter aankleden. - Zorg hiervoor. 1369 01:37:44,312 --> 01:37:47,107 - Meneer Marks... - Dit is secretaris nummer vijf. 1370 01:37:47,232 --> 01:37:51,153 Schatje, ik wil geen telefoontjes. Ik heb deze man al 100 jaar niet meer gezien. 1371 01:37:51,278 --> 01:37:55,991 Hé, je hebt me net op tijd opgemerkt. Ik moet gaan naar de hondenrenbaan, foto's, publiciteit. 1372 01:37:56,116 --> 01:37:58,535 - Wat doe je, hier op vakantie? - Jerry! 1373 01:37:58,660 --> 01:38:02,247 - Hé, Charlie, hoe gaat het? - Oké. Prachtig. 1374 01:38:02,372 --> 01:38:05,250 Hij is een engerd. Ik kan het altijd vertellen. Zweterige handen. 1375 01:38:05,375 --> 01:38:09,170 - Wat doe jij hier? - Ik woon hier nu 11-12 jaar. 1376 01:38:09,296 --> 01:38:12,173 - Wat is je racket? Bootlegging? - Hotelbedrijf. 1377 01:38:12,299 --> 01:38:16,803 - Ik heb zelf net een paar joints gekocht. - Ik heb erover gelezen. Tien miljoen dollar waard. 1378 01:38:16,928 --> 01:38:21,433 Ik heb ze nodig alsof ik nog een voet nodig heb. Ik was blut, dus ik moest iets kopen. 1379 01:38:21,558 --> 01:38:25,061 - Hoe zit het met Mendy? -Mendy? Hij is hier en probeert een hack uit te voeren. 1380 01:38:25,186 --> 01:38:28,899 Je maakt een grapje. Nog steeds hier? Nou, dat is waar hij altijd van hield. 1381 01:38:29,024 --> 01:38:32,402 Hé, weet je wat we moeten doen? Kom samen, wij drieën. 1382 01:38:32,527 --> 01:38:36,948 - Ik heb een foto van ons drieën, terwijl we... - Het steentje bijdragen? Ik moet er een hebben. 1383 01:38:37,073 --> 01:38:40,327 - Lieverd, het wordt laat. - Schat, maak kennis met mijn oudste vriend. 1384 01:38:40,452 --> 01:38:43,496 Vroeger verkochten we samen kranten. Tony, Dorien. 1385 01:38:43,622 --> 01:38:46,708 Gecharmeerd. We zijn erg laat. Je zei dat ik je eraan moest herinneren. 1386 01:38:46,833 --> 01:38:51,588 - Je wilde niet te laat komen en wij zijn te laat. - Nummer één, Hollywood, hè? 1387 01:38:53,298 --> 01:38:57,218 - Mr Kelly wacht daar nog steeds. - Ik krijg nooit vijf minuten! 1388 01:38:57,344 --> 01:39:02,098 Wil je mij een plezier doen? Hier. Geef hem 50 dollar en zeg hem dat hij een sigaar moet kopen. 1389 01:39:02,223 --> 01:39:06,436 Gebeurt de hele tijd. Ik kan me niet omdraaien, iemand zal mij niet in elkaar slaan voor $50. 1390 01:39:06,561 --> 01:39:10,231 Ik kan het niet voor ze weghouden. Het is alleen geld. Ik wed dat jij hetzelfde krijgt. 1391 01:39:10,357 --> 01:39:13,818 - O ja, zeker. - Het was geweldig. Geef me een belletje... 1392 01:39:13,943 --> 01:39:19,324 Jerry, ik kwam langs om je te ontmoeten een idee dat ik kreeg. Ik denk dat je geïnteresseerd zult zijn. 1393 01:39:19,449 --> 01:39:22,327 Kom op, prima. Vertel me erover terwijl ik me omkleed. 1394 01:39:22,452 --> 01:39:24,454 Kom op, jongens, laten we hierheen gaan. 1395 01:39:24,579 --> 01:39:27,248 Onthoud al het onroerend goed ten zuiden van het strand hier? 1396 01:39:27,374 --> 01:39:32,003 Jarenlang deden ze daar alle zaken. Nu is alle actie hier. 1397 01:39:32,128 --> 01:39:35,215 Dus dit is wat ik denk. We kopen dat pand voor een centje. 1398 01:39:35,340 --> 01:39:40,011 - Jij hebt deze problemen toch niet? - Nee, ik heb niet zoveel problemen. 1399 01:39:40,136 --> 01:39:42,847 Ik heb de cijfers hier. We zouden het voor een liedje kunnen kopen. 1400 01:39:42,972 --> 01:39:46,851 Weet je wat we doen nadat we het hebben gekocht? We slopen alle gebouwen. 1401 01:39:46,976 --> 01:39:51,272 Wij bouwen een Disneyland. Is dat een mooi idee? 1402 01:39:51,398 --> 01:39:52,899 Disney... 1403 01:39:54,317 --> 01:39:58,780 - Vind je het niet leuk? - Ja, ja, ik vind het leuk. Kom op. 1404 01:39:58,905 --> 01:40:02,617 Wij bouwen een Disneyland. Nu, Ik kan het niet alleen aan, het is een grote rekening. 1405 01:40:02,742 --> 01:40:06,746 Maar jij, ik en een paar jongens zetten een syndicaat samen en het is een bootrace. 1406 01:40:06,871 --> 01:40:08,790 - Wat denk je? - Wat denk ik? 1407 01:40:08,915 --> 01:40:12,001 Alice, bel Walt Disney meteen voor mij. 1408 01:40:12,127 --> 01:40:16,256 - Ken je Walt...? - Lieverd, je hebt al die mensen beloofd... 1409 01:40:16,381 --> 01:40:20,885 Je weet wat er gebeurt als we aankomen achter. Het hele schema is in de war. 1410 01:40:21,010 --> 01:40:24,055 - Kijk, zeg tegen Alice dat ze het telefoongesprek moet annuleren... - Dat heb ik gedaan. 1411 01:40:24,180 --> 01:40:26,641 Ik weet niet wat ik zonder haar zou moeten. 1412 01:40:26,766 --> 01:40:31,229 Luister, kom met mij naar het nummer de auto en leg mij alles uit. 1413 01:40:31,354 --> 01:40:34,440 - Naar de baan? - Ik heb je al 100 jaar niet gezien. 1414 01:40:34,566 --> 01:40:36,568 Wat is er zo belangrijk dat het niet kan wachten? 1415 01:40:36,693 --> 01:40:42,115 Jij komt naar de baan, dat hebben wij gedaan een drankje, wat geld verliezen, het zal je ontspannen. 1416 01:40:42,240 --> 01:40:45,910 Ik heb een paar dingen te doen. Stel dat ik ze meteen kan slaan. 1417 01:40:46,035 --> 01:40:49,539 - Misschien een uur of zo? - Prachtig. Dat zal geweldig zijn. 1418 01:40:49,664 --> 01:40:53,543 - Schatje! - Ik heb geen broek aan, vind je het erg? 1419 01:40:53,668 --> 01:40:57,172 - Het is geweldig. Het is een gas geweest, jongen. - Ja, ik ook, Jerry. 1420 01:40:57,297 --> 01:40:59,340 Over een uur. 1421 01:41:00,550 --> 01:41:02,844 - Dat is geweldig. - Ik zie je later. 1422 01:41:02,969 --> 01:41:05,263 Een geweldige kerel. Je luisterde niet. 1423 01:41:08,808 --> 01:41:10,935 - 500. Neem het of laat het. - Zes. 1424 01:41:11,060 --> 01:41:13,354 - Vijf. - Luis. 1425 01:41:21,613 --> 01:41:25,283 Dit zijn de vermeldingen en de gewichten van de windhonden. 1426 01:41:25,408 --> 01:41:27,452 - Nummer één, prinses... - Hé, Tony! 1427 01:41:27,577 --> 01:41:30,705 Hé, vriend. Kom maar hier. Ik ben blij dat je het kon halen. 1428 01:41:30,830 --> 01:41:33,541 Het is goed dat je niet met mij mee bent gekomen. Ik heb twee races verloren. 1429 01:41:33,666 --> 01:41:38,546 Ik denk dat mijn hond nog steeds aan het rennen is. Van het konijn hem achtervolgen. Beweeg er één over, lieverd. 1430 01:41:38,671 --> 01:41:42,800 Ken jij al deze mensen? Ik wil jou maak kennis met mijn oudste en beste vriend, Tony. 1431 01:41:42,926 --> 01:41:44,969 Ga zitten. Ontlast uw voeten. 1432 01:41:45,094 --> 01:41:49,682 Ik zou je aan hen willen voorstellen, maar ik weet het niet één naam. Politiechefs, burgemeesters... 1433 01:41:49,807 --> 01:41:53,978 Hoe zit het met de volgende race? Weet je iets over deze ellendige beesten? 1434 01:41:54,103 --> 01:41:56,522 - Waar wil je op wedden? - De rode. 1435 01:41:56,648 --> 01:41:59,692 - Ze heeft iets met rode honden. Hoi! - Ja, meneer? 1436 01:41:59,817 --> 01:42:02,236 - Hoeveel wil je inzetten, lieverd? - 500. 1437 01:42:02,362 --> 01:42:06,491 - Hier, $500 voor de rode, nummer...? - Zes. 1438 01:42:06,616 --> 01:42:10,745 En hier is 500 voor mij. Zelfde deal. Hoe zit het met jou, Toon? 1439 01:42:10,870 --> 01:42:14,207 - O ja. Ik ga voor 500. - Attaboy. 1440 01:42:14,332 --> 01:42:18,503 Het is een gas dat je ziet. Ik wist het niet Je leeft, plotseling ben je hier. 1441 01:42:18,628 --> 01:42:23,257 Hé, Pinda's. Geef mijn maatje wat te drinken. Wat doe jij hier, op vakantie? 1442 01:42:23,383 --> 01:42:26,928 - Ik zei toch dat ik in de hotelbranche zit. - Wat is er met mij aan de hand? 1443 01:42:27,053 --> 01:42:30,765 - Je wilde met mij praten over... - Disneyland. 1444 01:42:30,890 --> 01:42:33,059 Rechts. Dat klonk als een heel goed idee. 1445 01:42:33,184 --> 01:42:36,062 Hier komt Phoebe. 1446 01:43:06,342 --> 01:43:10,513 Dit pand hier beneden kan spotgoedkoop gekocht worden. 1447 01:43:10,638 --> 01:43:14,350 - Hoe goedkoop is spotgoedkoop? - Ongeveer vijf miljoen. 1448 01:43:14,475 --> 01:43:16,561 - Is de race voorbij? Wie heeft gewonnen? - Nummer zes! 1449 01:43:16,686 --> 01:43:21,899 - Wat hebben we? - Nummer zes? Dat zijn wij! Dat is onze hond! 1450 01:43:22,024 --> 01:43:24,235 We hadden haar, nummer zes. 1451 01:43:24,360 --> 01:43:27,989 - Hier is het resultaat van deze race. - Kijk eens naar de prijs die ze gaat betalen! 1452 01:43:28,114 --> 01:43:30,658 Ik wed dat het meer dan 4.000 dollar per stuk is. 1453 01:43:30,783 --> 01:43:34,036 Dat is een gelukkig begin. Dat is waar ik van houd, een gelukkige partner. 1454 01:43:34,162 --> 01:43:36,914 - Zal ik ze voor u verzilveren, meneer? - Ja, alsjeblieft. 1455 01:43:37,039 --> 01:43:41,419 - Ik moet bellen. Ben zo terug. - Als ze blond is, zeg dan dat ze langs moet komen. 1456 01:43:41,544 --> 01:43:45,506 - Hé, baas, valt hij je lastig? - O, nee, nee, nee. Hij is mijn maatje. 1457 01:43:45,631 --> 01:43:47,800 Hier, ga een weddenschap afsluiten. Wees blij. 1458 01:43:47,925 --> 01:43:49,594 Bedankt, baas. 1459 01:43:53,514 --> 01:43:56,559 - Tuin van Eden. - Ben jij dat, Ally? Ik heb het geld. 1460 01:43:56,684 --> 01:43:59,353 Heb je het geld? Waar? Van wie? Hoe heb je het gekregen? 1461 01:43:59,478 --> 01:44:03,316 Laat maar zitten. Vertel het aan oom Mario. Bel Abe en zeg hem dat hij het kan komen halen. 1462 01:44:03,441 --> 01:44:06,777 - Oh, jongen, papa. - Ik zei toch dat ons geluk zou veranderen. 1463 01:44:06,903 --> 01:44:11,449 En dat is nog niet alles, jongen. Als ik thuiskom, geef ik je de grote. 1464 01:44:13,534 --> 01:44:15,453 Je bent een pop. 1465 01:44:15,578 --> 01:44:19,624 - Yahoo! - Hé, Sally. Hé, Sally. 1466 01:44:19,749 --> 01:44:23,628 - Oom Mario. Oom Mario. - Kom binnen. 1467 01:44:23,753 --> 01:44:27,173 - Pa heeft net gebeld. Hij heeft het geld. - Heeft hij het geld? 1468 01:44:27,298 --> 01:44:30,968 - Heb ik je niet verteld dat hij een kampioen was? - Hoe kon hij eraan komen? Van een vreemde? 1469 01:44:31,093 --> 01:44:35,306 Ik weet het niet. Hij zei alleen dat ik het moest vertellen u en om meneer Diamond te bellen om langs te komen. 1470 01:44:35,431 --> 01:44:41,062 Jongen, we gaan het vieren. Fred! Schiet op, we gaan een feestje geven. 1471 01:44:41,187 --> 01:44:43,648 - Een feestje geven? Jippie. - Koop wat eten. 1472 01:44:43,773 --> 01:44:47,151 - Ik gebruik het wasgeld. - Nodig alle gasten uit. 1473 01:44:47,276 --> 01:44:50,821 Ik bel meneer Diamond. Jongen, ik zal mevrouw Rogers uitnodigen. Schiet op. 1474 01:44:50,947 --> 01:44:53,824 De versieringen bevinden zich in de kelder. 1475 01:44:53,950 --> 01:44:59,705 Hoe kan hij mij dit aandoen? Ik kwam hierheen om hem te helpen. Ik ben zijn broer. 1476 01:44:59,830 --> 01:45:03,084 - Ik denk dat je blij zou zijn dat hij het kreeg. - Wat, van een vreemde? 1477 01:45:03,209 --> 01:45:08,881 Oh, in hemelsnaam, Mario. Neem je bicarbonaat. Eerlijk gezegd! 1478 01:45:09,757 --> 01:45:13,386 Ze zullen hun eigen tentoonstellingen bouwen. Je hebt duizend hoeken. 1479 01:45:13,511 --> 01:45:15,012 Hier bent u, meneer. 1480 01:45:15,137 --> 01:45:19,183 Kijk eens naar al die kool. Er moet hier 5.000 dollar per stuk zijn. 1481 01:45:19,308 --> 01:45:23,646 - Wat is de volgende race daar, jongen? - Kijk naar deze hond. Gelukkige bondgenoot. 1482 01:45:23,771 --> 01:45:26,565 Ik heb een kind dat Ally heet. Ik heb een jongetje. 1483 01:45:26,691 --> 01:45:29,610 - Geen grapje? - Wat een vermoeden is dit! Gelukkige bondgenoot. 1484 01:45:29,735 --> 01:45:35,074 Ik zeg je: als ik het warm heb, word ik ook echt heet. Ik ben roodgloeiend. Alles komt op mijn pad. 1485 01:45:35,199 --> 01:45:38,953 - Wat zeg je ervan, jongen? Laten rijden? - Tuurlijk, laat het maar rijden. 1486 01:45:39,078 --> 01:45:42,707 Oké, neem de bundel en laat hem rijden op nummer vijf. Gelukkige bondgenoot, toch? 1487 01:45:42,832 --> 01:45:47,086 De hele bundel, hier ben je. Wacht even. Tony, vind je dat goed? 1488 01:45:47,211 --> 01:45:49,672 - Oké, zeker. - Weet je zeker dat je het kunt betalen? 1489 01:45:49,797 --> 01:45:52,883 - Maak je een grapje? Het is alleen maar geld. - Dat is wat ik graag hoor. 1490 01:45:53,008 --> 01:45:58,431 - Lieverd, we moeten na deze race vertrekken. - Is dat alles wat je kunt zeggen: 'We moeten weg'? 1491 01:45:58,556 --> 01:46:01,308 Kunnen we ergens heen gaan dit voorstel bespreken? 1492 01:46:01,434 --> 01:46:04,437 Ja, zeker. Laten we naar de bar gaan, bij een paar drankjes... 1493 01:46:04,562 --> 01:46:06,981 Breng wat tijd door met uw andere gasten. 1494 01:46:07,106 --> 01:46:10,276 Jij zou het moeten regelen met de heer Courtney over Acapulco. 1495 01:46:10,401 --> 01:46:13,028 Geef me even een minuutje. Ik ben zo terug. 1496 01:46:13,154 --> 01:46:15,906 Mijnheer Courtney, Sorry dat ik geen kans heb gehad... 1497 01:46:16,031 --> 01:46:18,075 Hier bent u, meneer. 1498 01:46:19,994 --> 01:46:23,497 Laat mij er nog één hebben en ik zal nooit meer iets vragen. 1499 01:46:23,622 --> 01:46:26,125 Hier komt Speedy. 1500 01:46:37,178 --> 01:46:39,388 Kom op, Allie. Blijf daarboven, jongen. 1501 01:46:39,513 --> 01:46:42,641 Geef nu niet op. Blijf daarboven. Zorg ervoor dat u niet zonder benzine komt te zitten. Ga ervoor. 1502 01:46:42,766 --> 01:46:44,810 We hebben je nodig. Blijf daarboven, jongen. 1503 01:46:44,935 --> 01:46:47,771 Blijf doorgaan, jongen. Kom op, Allie. Blijf daarboven. 1504 01:46:47,897 --> 01:46:50,983 Geef niet op. Blijf doorgaan, jongen. Kom op, Ally, blijf daarboven. 1505 01:46:51,108 --> 01:46:53,527 Geef niet op. Geef niet op... 1506 01:47:01,577 --> 01:47:04,330 Het is maar geld, hè, gehaktbal? 1507 01:47:04,914 --> 01:47:09,585 Oké, lieverd, oké. Mensen, Ik moet rennen, heb nooit een minuut voor mezelf. 1508 01:47:09,710 --> 01:47:13,964 Lou, als je in Londen aankomt, bel me dan. Ik laat het aan jou over, toch? 1509 01:47:14,089 --> 01:47:16,550 Tony, het was geweldig. Geweldig om je te zien. 1510 01:47:16,675 --> 01:47:20,137 Ik kom volgend jaar rond deze tijd terug. We brengen een avond samen door. 1511 01:47:20,262 --> 01:47:22,431 - Lieverd, kom op. - Wacht even. 1512 01:47:22,556 --> 01:47:25,559 Luister, geef Mendy het allerbeste, wil je? 1513 01:47:25,684 --> 01:47:28,562 Hier is het resultaat van deze race... 1514 01:47:32,024 --> 01:47:34,360 - Hoe zit het met de deal? - Welke overeenkomst? 1515 01:47:34,485 --> 01:47:36,153 Het Disneyland. 1516 01:47:36,278 --> 01:47:39,615 O, ik wens je daar veel succes mee. Dat is een heel interessant idee. 1517 01:47:39,740 --> 01:47:42,243 - Wacht even. - Makkelijk, jongen. 1518 01:47:42,368 --> 01:47:45,204 - Wat, maakte je een grapje? - De auto wacht. 1519 01:47:45,329 --> 01:47:48,749 - Wat is je probleem? - We zouden dit samen doen. 1520 01:47:48,874 --> 01:47:52,336 Allereerst, Haal je bezwete handen van mijn mouw. 1521 01:47:52,461 --> 01:47:56,298 Bedankt. Wat waren dat nu? waar hebben we het over? Disneyland? 1522 01:47:56,423 --> 01:48:00,010 O ja, dat is een geweldig idee. Voor Disney. 1523 01:48:05,933 --> 01:48:11,063 Wacht even. Wat was dat allemaal voor onzin over het krijgen van Disney aan de telefoon? 1524 01:48:11,188 --> 01:48:14,024 - Lieverd, kom je of niet? - Een ogenblikje. 1525 01:48:14,149 --> 01:48:19,321 Luister, kleintje, probeer nooit reclame te maken voor een promotor. Je hebt er de gave niet voor. 1526 01:48:19,446 --> 01:48:23,075 Maar wat ga ik doen? Je eruit gooien? Jij bent mijn maatje. Ik vind je leuk. 1527 01:48:23,200 --> 01:48:27,955 Ik wil dat je met mij op één lijn komt. Je hebt nodig wat deeg? Ga een sigaar voor jezelf kopen. 1528 01:48:29,832 --> 01:48:34,795 Gemakkelijk, gemakkelijk. Dat is mijn maatje daar. Tot ziens, maatje. 1529 01:48:48,267 --> 01:48:51,645 Maak je klaar, allemaal. Hij komt. 1530 01:48:57,317 --> 01:49:00,112 Dat is genoeg, Mario. Je weet hoe ziek je wordt. 1531 01:49:00,237 --> 01:49:04,783 We moeten het vieren. De kampioen! Hij heeft zijn broer niet meer nodig. 1532 01:49:10,164 --> 01:49:12,249 Want hij is een heel goede kerel 1533 01:49:12,374 --> 01:49:14,501 Want hij is een heel goede kerel 1534 01:49:14,626 --> 01:49:17,963 Want hij is een heel goede kerel 1535 01:49:18,088 --> 01:49:20,215 Wat niemand kan ontkennen 1536 01:49:20,340 --> 01:49:24,595 Wat niemand kan ontkennen Wat niemand kan ontkennen 1537 01:49:24,720 --> 01:49:28,390 Want hij is een heel goede kerel... 1538 01:49:29,141 --> 01:49:31,185 Wat is er aan de hand, pap? 1539 01:49:33,729 --> 01:49:36,899 Niets, Allie. Waar is oom Mario? 1540 01:49:42,905 --> 01:49:46,241 Hele goede kerel? Hele goede boef. 1541 01:49:52,363 --> 01:49:54,407 Kom binnen. 1542 01:49:56,293 --> 01:50:00,172 Nou, kom binnen, kom binnen. De kampioen. 1543 01:50:00,297 --> 01:50:04,718 Blaas op de bugel. Hij wil opscheppen over hoe hij kreeg het. Hij wil dat we weer blauw worden. 1544 01:50:04,843 --> 01:50:08,138 - O, Mario. - Je hele leven heb ik voor je gezorgd. 1545 01:50:08,263 --> 01:50:12,267 Betaalde uw leningen, uw activiteiten, uw schulden. Ga je nu naar iemand anders? 1546 01:50:12,392 --> 01:50:15,020 Een volmaakte vreemdeling. Doe je dit je broer aan? 1547 01:50:15,145 --> 01:50:17,439 Weet je wat mama en papa zouden zeggen? 1548 01:50:17,564 --> 01:50:20,817 Wie denk je dat je bent? God? Kijk naar hem. 1549 01:50:20,943 --> 01:50:22,986 Kom op, Tony, ga zitten. 1550 01:50:24,446 --> 01:50:26,990 Vertel het ons. Wat is er aan de hand? 1551 01:50:31,078 --> 01:50:35,040 Ik verloor het geld en ik verloor de auto. Ik heb geen cent. 1552 01:50:35,165 --> 01:50:37,501 Dezelfde oude Tony. Ben je een zwerver tegengekomen? 1553 01:50:37,626 --> 01:50:40,128 Mario, hou op. 1554 01:50:40,254 --> 01:50:42,297 Wat is er? 1555 01:50:43,340 --> 01:50:47,135 Sophie, Mario, ik vroeg me af of... 1556 01:50:48,553 --> 01:50:51,932 Zou jij Ally bij je willen laten wonen? 1557 01:50:52,057 --> 01:50:54,685 Steeg? Maar hij wil niet met ons mee. 1558 01:50:54,810 --> 01:50:56,812 Het maakt mij niet uit wat hij wil. 1559 01:50:56,937 --> 01:51:01,692 En laat me niet door een wringer gaan, Sofie. Niet jij. 1560 01:51:01,817 --> 01:51:05,737 Je hebt volkomen gelijk, Mario. Ik ben niets anders dan een zwerver. 1561 01:51:05,862 --> 01:51:10,867 Nooit iets anders geweest dan een zwerver. Ik had het geld direct in mijn hand. 1562 01:51:10,993 --> 01:51:13,954 Toen verpestte ik het om indruk te maken op een man die mij kent als een boek. 1563 01:51:14,079 --> 01:51:17,374 Alsof je mij kent. Zoals iedereen kent mij, behalve ik. 1564 01:51:17,499 --> 01:51:20,961 Een goedkope, beitelende, achterbakse zwerver. 1565 01:51:21,086 --> 01:51:24,131 Ik wil niet dat Ally zo is. Neem hem dus mee. 1566 01:51:24,256 --> 01:51:29,136 Wat bedoel je, je bent een zwerver? Hoe kun je zijn? Jij bent mijn broer. 1567 01:51:29,261 --> 01:51:35,142 Ik kan je een zwerver noemen. Ik kan je vermoorden. Je bent zo gek, je rijdt... 1568 01:51:35,267 --> 01:51:39,646 Oké, dus ik stel voorwaarden als ik help jij. Waarom? Je kunt dus iemand zijn. 1569 01:51:39,771 --> 01:51:45,318 Maar ik help je altijd, nietwaar? Jij bent geen boer. Niemand in de familie is een zwerver. 1570 01:51:45,444 --> 01:51:48,488 Mama en papa, toen ze hier kwamen, wat hadden ze? 1571 01:51:48,613 --> 01:51:51,742 Vodden op hun rug. Maar ze werkten hard. Ze hebben het goed gemaakt. 1572 01:51:51,867 --> 01:51:55,954 Jij maakt deel uit van hen. Je bent een deel van mij, jij niet-goede... 1573 01:51:57,456 --> 01:52:00,375 Waarom stop je niet met zo gek te zijn? 1574 01:52:00,500 --> 01:52:06,048 Mario, mijn voet is naar beneden. Jij gaat ga daarheen en betaal Diamond de huur. 1575 01:52:06,173 --> 01:52:10,093 - Gewoon geld in de prullenbak gooien. - Waar bewaar je het voor? 1576 01:52:10,218 --> 01:52:14,347 - Aan wie laat je het over? Julius? -Julius...? 1577 01:52:20,228 --> 01:52:22,272 Ik zei nooit meer. 1578 01:52:23,482 --> 01:52:25,650 Oké. 1579 01:52:25,776 --> 01:52:29,738 Een kleine jongen hoort bij zijn papa. Jij houdt deze plek hier. 1580 01:52:29,863 --> 01:52:32,365 Je hebt mij niet gehoord. Ik wil geen hand-outs. 1581 01:52:32,491 --> 01:52:37,329 Je hebt geld nodig, nietwaar? Maar een cheque, niet voor u, alleen voor Diamond. 1582 01:52:37,454 --> 01:52:39,664 Misschien zakt hij nog een beetje. 1583 01:52:39,790 --> 01:52:43,502 Als je het nog eens over geld hebt, zweer ik dat ik... 1584 01:52:45,045 --> 01:52:47,088 Het spijt me, Mario. 1585 01:52:48,673 --> 01:52:53,929 Luister, ik weet wat je voor mij bent geweest. Als een vader, al sinds ik een kind was. 1586 01:52:54,054 --> 01:52:57,641 - Doe me nog één plezier. - Ik heb het chequeboekje in mijn hand. 1587 01:52:57,766 --> 01:52:59,976 Niet dat. 1588 01:53:00,101 --> 01:53:02,896 Ik wil dat je Ally meeneemt om bij je te komen wonen. 1589 01:53:03,021 --> 01:53:05,857 Hij is niet zoals ik. Hij is een goede jongen. Hij heeft een kans nodig. 1590 01:53:05,982 --> 01:53:11,321 Ik ga niet. Ik ga niet. Je kunt mij niet dwingen te gaan. 1591 01:53:16,451 --> 01:53:18,495 Kom hier, zoon. 1592 01:53:19,996 --> 01:53:24,334 Ik denk dat we dit beter kunnen bespreken als een paar mannen. 1593 01:53:24,459 --> 01:53:27,045 Ik ben blut. Ik ben al het geld kwijt. 1594 01:53:27,170 --> 01:53:30,340 - Ik kan je niet eens eten geven. - Het maakt mij niet uit. 1595 01:53:31,216 --> 01:53:34,427 Maar morgen misschien niet heb zelfs een slaapplaats. 1596 01:53:34,553 --> 01:53:36,888 Het maakt mij niet uit waar we slapen. 1597 01:53:37,639 --> 01:53:41,142 Luister, ik ga toch op pad. Je kent mij, ik ben de kampioen. 1598 01:53:41,268 --> 01:53:45,313 Ik stuiter zo terug, toch? Dus ga naar New York en woon bij hen. 1599 01:53:45,438 --> 01:53:49,734 Als je het niet leuk vindt, plaats ik je in het leger school waar je die hoeden kunt dragen 1600 01:53:49,859 --> 01:53:53,196 met een riempje onder de kin en zie eruit als een grote generaal. 1601 01:53:53,321 --> 01:53:58,410 Nee, papa, ik wil geen generaal zijn. Ik wil bij je zijn. Je hebt het beloofd. 1602 01:53:58,535 --> 01:54:03,790 Alsjeblieft, papa, stuur me niet weg. Ze hebben mij niet nodig. Je hebt mij nodig. 1603 01:54:13,091 --> 01:54:15,802 Hoe kom je op het idee dat ik je nodig heb? 1604 01:54:15,927 --> 01:54:19,264 Ik heb je nodig zoals ik een gat in mijn hoofd nodig heb. 1605 01:54:19,389 --> 01:54:22,559 Hoe kan ik met jou in de buurt opereren? 1606 01:54:22,684 --> 01:54:25,520 Ik ben Shirl kwijtgeraakt. Ik ben het hotel kwijtgeraakt. Ik ben blut. 1607 01:54:25,645 --> 01:54:28,064 Alleen maar omdat ik jou had de hele tijd op mijn rug. 1608 01:54:28,189 --> 01:54:30,358 Daarom kon ik niet opereren. 1609 01:54:30,483 --> 01:54:35,238 Dus je gaat naar binnen en pakt je kleren. Ik wil je niet meer in de buurt hebben. 1610 01:54:35,363 --> 01:54:39,200 - Heb je gehoord wat ik zei? - Oké, ik ga. 1611 01:54:39,326 --> 01:54:41,494 Maar niet met hen. 1612 01:54:41,619 --> 01:54:43,371 Kamp. 1613 01:54:43,496 --> 01:54:46,499 - Wacht even, waar ga je heen? - Wat kan jou het schelen? 1614 01:54:46,624 --> 01:54:49,586 Luister naar mij. Doe wat ik zeg. Ga met oom Mario mee. 1615 01:54:49,711 --> 01:54:50,712 Nee. 1616 01:55:16,696 --> 01:55:23,369 Ally, hij is een kleine jongen van 41 jaar oud en je bent een volwassen man van 11 jaar. 1617 01:55:23,495 --> 01:55:27,749 Maar hij houdt van je, Ally. Hij houdt echt heel veel van je. 1618 01:55:27,874 --> 01:55:31,795 Ik spreek hem nooit meer zolang ik leef. 1619 01:55:44,182 --> 01:55:46,810 Jij gekke, ruige zwerver. 1620 01:55:56,528 --> 01:55:58,321 Fred, ik zal je missen. 1621 01:55:59,322 --> 01:56:01,866 - Geronimo. - Geronimo. 1622 01:56:01,991 --> 01:56:08,248 Het was lief dat je het kwam zeggen Tot ziens, mevrouw Rogers. Ik meen het echt. 1623 01:56:10,834 --> 01:56:13,795 Tot ziens, mevrouw Rogers. Het was erg leuk je te ontmoeten. 1624 01:56:13,920 --> 01:56:16,673 Tot ziens, Allie. 1625 01:56:19,300 --> 01:56:21,386 Je huilt als je dat wilt. 1626 01:56:25,849 --> 01:56:28,726 Kom op, Ally. Stap in de taxi. 1627 01:56:30,061 --> 01:56:32,105 Mario! Waar is hij? 1628 01:56:50,164 --> 01:56:52,417 Je zult het leuk vinden in New York. 1629 01:56:52,542 --> 01:56:55,628 Wij geven je alles. Ally, maak je geen zorgen. 1630 01:56:55,753 --> 01:56:59,299 Ja, maak je geen zorgen, Ally. Wij geven je alles. 1631 01:56:59,424 --> 01:57:03,428 Prima. Geweldig. Wie maakt zich zorgen om mijn broer? 1632 01:57:04,470 --> 01:57:09,142 - Hij nam niet eens afscheid. - Afscheid van wat? Heb je hem gezien? 1633 01:57:09,267 --> 01:57:12,145 Tony, mijn grote broer, achter de boom staan, 1634 01:57:12,270 --> 01:57:14,147 kijken hoe zijn zoon hem verliet. 1635 01:57:15,315 --> 01:57:17,650 Wat gaat er met hem gebeuren? 1636 01:57:38,796 --> 01:57:41,591 Knal! Knal! 1637 01:57:41,716 --> 01:57:44,886 Knal! Knal! 1638 01:57:45,011 --> 01:57:46,512 Knal! 1639 01:57:47,722 --> 01:57:52,060 Knal! Nee, pop. Knal! 1640 01:57:53,227 --> 01:57:55,271 Pop, nee! Knal! 1641 01:57:55,396 --> 01:57:56,856 Knal! 1642 01:58:00,568 --> 01:58:02,612 Knal! 1643 01:58:03,446 --> 01:58:05,490 Nee, papa, alsjeblieft! 1644 01:58:07,241 --> 01:58:11,162 Alsjeblieft, papa, laat me niet gaan. Ik zal geen zeur zijn. 1645 01:58:11,287 --> 01:58:16,626 Je zult niet eens weten dat ik in de buurt ben. Alsjeblieft, papa, laat me niet gaan, alsjeblieft. 1646 01:58:18,051 --> 01:58:19,420 Alsjeblieft, pop. 1647 01:58:19,545 --> 01:58:23,841 Voor $1 miljoen. Eerste licht zwaargewicht om drie kronen vast te houden? 1648 01:58:23,966 --> 01:58:25,802 - Voor $1 miljoen? - Voor $1 miljoen. 1649 01:58:25,927 --> 01:58:29,722 - Greta Garbo. - Dat is corr... Wel, jij! 1650 01:58:36,979 --> 01:58:39,273 - Wat zijn ze aan het doen? - Hoe zou je dat weten? 1651 01:58:39,398 --> 01:58:42,068 Heb je met je zoons gespeeld? één dag in je leven? 1652 01:58:42,193 --> 01:58:44,153 Met wie spelen, Julius? 1653 01:58:45,530 --> 01:58:48,542 Red mij, mevrouw Rogers, red mij. 1654 01:58:53,037 --> 01:58:56,833 Hé, ik heb een idee. Ik gebeurt gewoon om drie lamskoteletjes in huis te hebben. 1655 01:58:56,958 --> 01:58:59,836 - Hoe zit het? - Je hebt een deal, Eloise. 1656 01:58:59,961 --> 01:59:02,296 -Eloise? - Oh, hou je mond, zeur. 1657 01:59:03,297 --> 01:59:08,177 Ken je dat eigendom van een Disneyland? Het is daar. Koop het voor een liedje. 1658 01:59:08,302 --> 01:59:11,013 - Want hij heeft... - Hoge verwachtingen... 1659 01:59:11,138 --> 01:59:15,184 De arme dingen, ze zijn zo gelukkig en zo arm. 1660 01:59:15,309 --> 01:59:18,980 Nee, Sofie. Brak, ja, maar ze zijn niet arm. Wij zijn arm. 1661 01:59:19,105 --> 01:59:22,108 Kom op, straks ga je huilen. De meter loopt. 1662 01:59:22,233 --> 01:59:25,278 De meter loopt, en dan? Wat kan mij het schelen? 1663 01:59:25,403 --> 01:59:27,864 Ik kan jou en honderd meter kopen. 1664 01:59:27,989 --> 01:59:31,325 - Laten we op vakantie gaan. - Een vakantie? Hoe zit het met de winkel? 1665 01:59:31,450 --> 01:59:33,452 Julius is in de winkel. 1666 01:59:33,578 --> 01:59:37,665 - We hebben al tien jaar geen vakantie gehad! - O, Tony! Wacht op ons, wil je? 1667 01:59:37,790 --> 01:59:40,668 Geronimo! Toon! 1668 01:59:42,169 --> 01:59:44,672 Oeps, er is nog een probleem Kerplop 1669 01:59:44,797 --> 01:59:47,133 Oeps, er is nog een probleem: kerplop 1670 01:59:47,258 --> 01:59:50,177 Oeps, er is nog een probleem Kerplop 1671 01:59:50,303 --> 01:59:52,305 Kerplop!