1
00:00:11,011 --> 00:00:13,665
Весела Коледа на теб.
2
00:00:13,839 --> 00:00:15,232
Весела Коледа на теб.
3
00:01:00,321 --> 00:01:01,713
О, можеш ли да ми дадеш това?
4
00:01:03,715 --> 00:01:06,936
Това е още малко Коледа
отколкото очаквах.
5
00:01:07,110 --> 00:01:08,459
Това са само няколко снежинки.
6
00:01:10,766 --> 00:01:13,247
Клои, мислех, че казахме без дърво.
7
00:01:13,421 --> 00:01:15,205
Ти каза: "Няма голямо дърво."
8
00:01:15,379 --> 00:01:17,686
И е модерно,
едва ли ще го забележите.
9
00:01:21,864 --> 00:01:22,647
о
10
00:01:22,821 --> 00:01:23,822
Добро утро, Саймън!
11
00:01:25,433 --> 00:01:29,001
Зарежете другите си случаи.
Трябва да работите изключително върху това,
12
00:01:29,176 --> 00:01:32,440
отива на арбитраж.
Всякакви въпроси, питайте ме директно.
13
00:01:32,918 --> 00:01:35,399
Разбира се, ще се заема веднага.
- И Зара,
14
00:01:36,313 --> 00:01:39,316
Бенсън са
наши дългогодишни клиенти.
15
00:01:39,925 --> 00:01:41,362
Не мога да си позволя да ги загубя.
16
00:01:42,754 --> 00:01:45,714
Това може да е вашата възможност
да се изкачи в ранговете...
17
00:01:46,715 --> 00:01:47,716
или надолу.
18
00:01:51,502 --> 00:01:52,808
страхотно
19
00:01:52,982 --> 00:01:54,505
Така че и това ще стане
направи ме или ме счупи.
20
00:01:54,679 --> 00:01:57,334
Знам точно това
да те развесели.
21
00:01:58,640 --> 00:02:01,208
бам
22
00:02:13,263 --> 00:02:15,874
- Този вятър!
- да
23
00:02:17,049 --> 00:02:18,007
хей
24
00:02:18,573 --> 00:02:20,009
Хелоуин свърши!
25
00:02:22,403 --> 00:02:24,056
Той е прав. Изглеждаме нелепо.
26
00:02:24,231 --> 00:02:26,102
Не, гледаме по характер.
27
00:02:26,276 --> 00:02:28,496
Хората не просто носят
костюми на Хелоуин.
28
00:02:29,279 --> 00:02:31,499
Ще трябва да взема това
химическо чистене преди да го върна.
29
00:02:31,977 --> 00:02:36,112
И тези ботуши ме убиват.
Как са вървели жените тогава?
30
00:02:36,286 --> 00:02:38,680
Богатите не го направиха.
Имаха файтони.
31
00:02:38,854 --> 00:02:41,987
Бих могъл да използвам едно от тях
сега. Да се върнем и да наемем един.
32
00:02:42,466 --> 00:02:44,860
Виж, познавам празниците
са трудни за вас.
33
00:02:45,034 --> 00:02:48,342
Но ти обеща, че ще опиташ
забавлявай се Не бъди такъв мошеник.
34
00:02:49,734 --> 00:02:51,780
Тези дрехи не са практични.
35
00:02:51,954 --> 00:02:54,043
Добре, добре, щастлив съм
да страда една нощ
36
00:02:54,217 --> 00:02:55,479
като жертва на викторианската мода.
37
00:02:57,264 --> 00:02:58,178
Здравей, Саймън.
38
00:02:59,091 --> 00:03:00,005
Те имат?
39
00:03:00,832 --> 00:03:02,443
разбирам
Ще ти ги дам
40
00:03:02,617 --> 00:03:04,227
възможно най-скоро. да
41
00:03:05,097 --> 00:03:06,273
окей чао
42
00:03:06,882 --> 00:03:08,927
- Хей!
- Работиш живота си.
43
00:03:09,101 --> 00:03:11,887
хайде де! Не искам да пропусна
на което и да е от това.
44
00:03:12,061 --> 00:03:15,804
Вкусната храна и се получава
за обиколка на красива стара къща.
45
00:03:16,587 --> 00:03:20,678
- Хайде де.
- Къщите от викторианската епоха често са имали тухлена зидария.
46
00:03:21,288 --> 00:03:23,290
Тези бяха боядисани
в ужасно зелено.
47
00:03:23,464 --> 00:03:24,334
Мислите ли, че може да обясни...
- Искаме...
48
00:03:24,508 --> 00:03:25,292
цялата история
49
00:03:25,466 --> 00:03:27,555
тухлена зидария на закрито,
50
00:03:27,729 --> 00:03:29,339
за предпочитане от радиатор?
51
00:03:31,689 --> 00:03:33,300
Е, ти не би го направил
повярвай. Другата страна на тези тухли
52
00:03:33,474 --> 00:03:35,780
бяха напълно добре.
И така, ние ги изрязахме,
53
00:03:35,954 --> 00:03:37,869
и се обърна всеки
и всеки един от тях наоколо,
54
00:03:38,043 --> 00:03:39,393
и ето!
55
00:03:40,132 --> 00:03:41,743
- Елате.
- Това е просто нещото
56
00:03:41,917 --> 00:03:44,659
за да те заведа на почивката
дух. обещавам
57
00:03:45,399 --> 00:03:47,966
Празниците пълзят все по-рано.
58
00:03:48,140 --> 00:03:50,273
Никога не се чувствам подготвен или готов.
59
00:03:50,447 --> 00:03:52,406
Винаги пазарувам в последния момент.
- Забрави това.
60
00:03:52,580 --> 00:03:54,538
Пригответе се да напуснете модерните времена...
61
00:03:54,712 --> 00:03:56,540
и да навлезе в 19 век.
62
00:03:56,714 --> 00:03:58,542
Само ако този век ми позволи...
63
00:04:00,892 --> 00:04:01,763
колко лошо е
64
00:04:02,590 --> 00:04:03,939
Познавам страхотна шивачка.
65
00:04:05,027 --> 00:04:06,115
Ще го разберем по-късно.
66
00:04:07,508 --> 00:04:10,946
Господи!
67
00:04:14,645 --> 00:04:16,256
Тук е по-топло. Хубаво е
68
00:04:18,736 --> 00:04:19,650
Ау!
69
00:04:20,477 --> 00:04:22,305
Да дишаме...
70
00:04:22,479 --> 00:04:24,655
- Знаеш какво правиш.
- О! окей
71
00:04:26,483 --> 00:04:29,269
Алис, моля те
снимай Зара и мен тук?
72
00:04:29,443 --> 00:04:31,749
Разбира се! Момичета ще ви пасне
73
00:04:31,923 --> 00:04:33,882
точно във Викторианската епоха.
74
00:04:34,056 --> 00:04:35,971
благодаря
75
00:04:36,450 --> 00:04:40,062
Съжалявам, мисля, че е просто
моята алергия към дима.
76
00:04:40,932 --> 00:04:43,326
това е добре Ние... ще опитаме друг.
77
00:04:47,330 --> 00:04:48,200
о окей
78
00:04:48,940 --> 00:04:50,464
- Добре сме. хаха
- Добре.
79
00:04:51,682 --> 00:04:52,683
о!
80
00:04:55,904 --> 00:04:58,036
Нека се оправя, нека се оправя,
нека го оправя.
81
00:04:58,210 --> 00:04:59,081
Хей, добре е, добре е, добре е.
- О, сигурен ли си?
82
00:04:59,255 --> 00:05:00,561
добре е да
83
00:05:00,735 --> 00:05:01,997
- Ето го.
- О
84
00:05:02,171 --> 00:05:03,781
Взех доста.
85
00:05:03,955 --> 00:05:05,653
Трябва да се уверя
основното ястие е готово.
86
00:05:10,048 --> 00:05:13,269
- О Изтрийте ги!
- Не! Не всички са лоши,
87
00:05:13,443 --> 00:05:15,053
има някои
добри тук. Вижте!
88
00:05:15,227 --> 00:05:17,534
Тези са ужасни!
89
00:05:18,318 --> 00:05:20,320
Вижте това, вижте...
Добре, добре, добре.
90
00:05:21,016 --> 00:05:22,104
Обещавам, без повече снимки.
91
00:05:26,978 --> 00:05:27,849
Изглеждаш красива.
92
00:05:36,336 --> 00:05:39,513
Това е нашата безценна колекция
на викториански кукли.
93
00:05:39,687 --> 00:05:41,297
- Не са ли прекрасни?
- Мм,
94
00:05:41,471 --> 00:05:44,082
това са малко
твърде реалистично за мен.
95
00:05:44,256 --> 00:05:46,171
- Плашат ме.
- Аз също.
96
00:05:46,346 --> 00:05:47,564
виждал съм
твърде много страшни филми
97
00:05:47,738 --> 00:05:49,610
със страховити кукли
които оживяват.
98
00:05:49,784 --> 00:05:53,091
Тост за началото
от нашата вечеря на Дикенс...
99
00:05:53,265 --> 00:05:55,964
- и празниците.
- Наздраве.
100
00:05:56,138 --> 00:05:58,619
Сега, през Викторианската епоха,
101
00:05:58,793 --> 00:06:00,838
салата беше запазена
за горния клас
102
00:06:01,012 --> 00:06:03,972
защото марулята беше скъпа
и нетраен,
103
00:06:04,146 --> 00:06:05,626
особено по време на
зимните месеци.
104
00:06:06,191 --> 00:06:07,976
- Ммм
- Слава Богу за хладилниците.
105
00:06:08,150 --> 00:06:09,281
И охладено шампанско.
106
00:06:25,254 --> 00:06:27,343
Бихте ли минали
йоркширския пудинг, моля?
107
00:06:29,650 --> 00:06:31,565
Ъъъ, аз не,
Не виждам никакъв пудинг, Алис.
108
00:06:34,002 --> 00:06:35,960
о
109
00:06:37,222 --> 00:06:40,443
Хм. Ммм Нямах представа
ето как изглежда пудингът.
110
00:06:42,924 --> 00:06:43,838
как е
111
00:06:45,100 --> 00:06:47,058
- Някак си е сухо.
- Най-доброто и наистина
112
00:06:47,232 --> 00:06:49,321
единственият начин да го изядете
е със сос.
113
00:06:50,932 --> 00:06:52,803
о!
114
00:07:01,508 --> 00:07:02,465
Мм!
115
00:07:03,292 --> 00:07:05,381
Толкова съм пълен.
116
00:07:05,555 --> 00:07:07,296
Уау! о!
117
00:07:07,470 --> 00:07:08,645
какво? какво стана
118
00:07:08,819 --> 00:07:10,299
ти добре ли си
119
00:07:10,908 --> 00:07:12,954
о
120
00:07:13,128 --> 00:07:15,783
Добре, само се дръж.
Вечерта почти свърши.
121
00:07:16,392 --> 00:07:18,481
Хайде, сложи го в чантата си или нещо подобно.
122
00:07:18,655 --> 00:07:21,484
Ако изям още една хапка,
Ще експлодирам от тази рокля.
123
00:07:23,094 --> 00:07:25,053
О, имам място за десерт.
124
00:07:25,227 --> 00:07:26,794
Особено
ако той го раздава.
125
00:07:32,930 --> 00:07:33,757
Хм?
126
00:07:36,151 --> 00:07:38,936
Тези антики
са толкова темпераментни.
127
00:07:40,329 --> 00:07:41,765
Сега, не на последно място,
128
00:07:41,939 --> 00:07:43,550
Бих искал да ви представя нашия домакин
129
00:07:43,724 --> 00:07:45,290
за десерта,
130
00:07:45,769 --> 00:07:48,946
Рейф Мориси
и неговия син, Нейт,
131
00:07:49,120 --> 00:07:52,254
и неговия приятел Остин.
Но преди да ни зарадват
132
00:07:52,428 --> 00:07:54,648
с техните вкусни десерти,
133
00:07:54,822 --> 00:07:58,521
Рафе ще ти обясни
малко за историята на дома.
134
00:07:59,174 --> 00:08:00,697
- О!
- Добър вечер, хора.
135
00:08:00,871 --> 00:08:03,265
Извинявам се, че наистина не го правя
говори публично често,
136
00:08:03,439 --> 00:08:05,441
така че благодаря за търпението към мен.
137
00:08:05,615 --> 00:08:08,400
Тази къща имаше, ъъъ,
принадлежеше на леля ми и чичо ми.
138
00:08:08,575 --> 00:08:10,446
Това е в семейството ми
в продължение на години.
139
00:08:10,620 --> 00:08:14,842
Когато починаха,
синът им го беше оставил празен.
140
00:08:15,016 --> 00:08:19,194
В крайна сметка той прие предложението ни
да го дари на историческото дружество.
141
00:08:19,716 --> 00:08:23,459
Е, оставиха ме да го ремонтирам.
- О, колко сладко.
142
00:08:23,633 --> 00:08:24,895
Аз съм главен изпълнител...
143
00:08:25,069 --> 00:08:26,114
- Добре.
- Но моята страст е
144
00:08:26,288 --> 00:08:27,942
реновиране на стари жилища.
145
00:08:28,116 --> 00:08:30,379
Както и да е, трябваше да възстановим
цялата къща
146
00:08:30,553 --> 00:08:32,990
тъй като последният етаж
остана необитаем
147
00:08:33,164 --> 00:08:35,776
поради щети от вода.
Да отидем да погледнем?
148
00:08:42,173 --> 00:08:43,740
Чакай, бавно, бавно.
149
00:08:44,915 --> 00:08:46,874
Сега съм на крака
през цялото време,
150
00:08:47,048 --> 00:08:49,877
така че любимият ми начин за почивка
е да седна
151
00:08:50,051 --> 00:08:51,966
с добра книга.
Повечето от тях са били тук
152
00:08:52,140 --> 00:08:54,359
тъй като леля ми и чичо ми живееха тук.
153
00:08:54,882 --> 00:08:58,668
Ами пак. хм
още нещо за тази къща,
154
00:08:59,495 --> 00:09:02,411
че имаме призрак.
155
00:09:02,585 --> 00:09:04,152
Не се притеснявай, той не е страшен.
156
00:09:04,326 --> 00:09:06,241
Известно е, че се случва
в тези стари къщи.
157
00:09:06,415 --> 00:09:08,591
Да, това се случва през цялото време,
158
00:09:08,765 --> 00:09:11,638
често с дълготрайна миризма
от тръба.
159
00:09:11,812 --> 00:09:14,684
Бих намерил неуместна книга,
често за Чарлз Дикенс,
160
00:09:14,858 --> 00:09:16,730
и обикновено в банята.
161
00:09:16,904 --> 00:09:19,080
Предполагам нашият призрак
се наслаждаваха на спокойни бани
162
00:09:19,254 --> 00:09:21,430
докато четеше, когато беше жив.
163
00:09:21,604 --> 00:09:23,867
О, боже, време е
за десерт, всички.
164
00:09:24,041 --> 00:09:28,263
не Трябва да кажем
призракът да остане на място,
165
00:09:28,437 --> 00:09:30,439
- за да не ни следва.
- Не вярвам в призраци.
166
00:09:30,613 --> 00:09:32,223
Е, мога да ти го покажа
ако обичате.
167
00:09:33,050 --> 00:09:34,356
ела тук
168
00:09:34,530 --> 00:09:36,271
Това е моят прародител,
169
00:09:36,445 --> 00:09:39,100
Обри Мориси,
първоначалният собственик.
170
00:09:39,274 --> 00:09:41,972
Това е той с жена си,
Елиза и синът му Хенри.
171
00:09:42,146 --> 00:09:43,800
о! Изглеждаха щастливи.
172
00:09:43,974 --> 00:09:45,541
Е, те бяха,
173
00:09:45,715 --> 00:09:48,283
докато Елиза умря при раждане
на второто си дете.
174
00:09:49,066 --> 00:09:51,286
- О Колко тъжно.
- да
175
00:09:52,243 --> 00:09:53,767
Не познавах Обри
беше мъжко име.
176
00:09:53,941 --> 00:09:55,812
Е, беше тогава.
177
00:09:59,120 --> 00:10:01,078
Боже мой!
178
00:10:01,252 --> 00:10:03,603
Просто, току-що видях призрака.
179
00:10:04,778 --> 00:10:06,693
- Направих снимка.
- Мислех, че казахме без повече снимки.
180
00:10:06,867 --> 00:10:07,998
излъгах.
181
00:10:08,956 --> 00:10:12,089
- О Той не е тук.
- Защото той не съществува.
182
00:10:12,263 --> 00:10:15,658
Или може би не е искал
бъдете видени от нас и само от вас.
183
00:10:16,137 --> 00:10:19,096
- ъъ...
- Аз съм Клои, а това е Зара.
184
00:10:19,270 --> 00:10:20,881
- Не я насърчавай.
- Добре.
185
00:10:21,055 --> 00:10:23,187
Е, дами,
Сигурен съм, че можете да намерите
186
00:10:23,361 --> 00:10:24,798
вашия път обратно
към хола.
187
00:10:24,972 --> 00:10:26,364
аз отивам
погрижете се за десерта.
188
00:10:29,411 --> 00:10:30,194
Мм?
189
00:10:33,633 --> 00:10:37,593
Не мога да контролирам какво публикувате.
Просто не ме тагвай.
190
00:10:38,115 --> 00:10:40,291
Моите клиенти никога няма да го направят
вземете ме на сериозно, ако ме видят така.
191
00:10:40,465 --> 00:10:42,903
Никой не чете
вашите скучни легални блогове.
192
00:10:43,077 --> 00:10:44,905
Поне ще събереш няколко харесвания
с този.
193
00:10:45,079 --> 00:10:47,298
Продължавам да казвам, че имате нужда
по-добро присъствие в социалните медии.
194
00:10:54,784 --> 00:10:57,047
Ето го.
195
00:10:57,613 --> 00:10:58,658
- благодаря ви
- ъъ...
196
00:10:59,223 --> 00:11:02,052
Зара, забелязах
ти куцаше. добре си
197
00:11:02,618 --> 00:11:06,100
О, да, добре съм.
Просто не съм изрязан
198
00:11:06,274 --> 00:11:08,363
за викториански времена,
за съжаление.
199
00:11:08,537 --> 00:11:11,366
Беше едно
неизправност на гардероба след друга.
200
00:11:11,540 --> 00:11:14,151
Хм, мога да се опитам да поправя
един от тези за теб.
201
00:11:15,283 --> 00:11:16,197
Дай ми ботуша си.
202
00:11:16,850 --> 00:11:18,678
- Наистина ли?
- Хайде, дай ми ботуша си.
203
00:11:19,896 --> 00:11:21,245
да видим
204
00:11:21,419 --> 00:11:24,031
- Ако настояваш.
- Да, да видим.
205
00:11:24,205 --> 00:11:25,032
Уау!
206
00:11:26,598 --> 00:11:27,556
Виж това.
207
00:11:28,949 --> 00:11:30,777
окей
208
00:11:30,951 --> 00:11:33,388
В това цветно ястие,
209
00:11:33,562 --> 00:11:35,346
имаме дреболия,
210
00:11:35,520 --> 00:11:38,262
което е плодово и пандишпаново
211
00:11:38,436 --> 00:11:41,048
напоени с шери и крем.
212
00:11:41,222 --> 00:11:44,051
Сега, другият
е традиционен коледен пудинг,
213
00:11:44,225 --> 00:11:46,053
които някои от вас
може да е имал преди.
214
00:11:46,227 --> 00:11:49,273
Мм, комплименти за готвача.
215
00:11:49,447 --> 00:11:51,623
Не мисля, че имам достатъчно място
за десерт.
216
00:11:51,798 --> 00:11:53,364
Всеки има място за десерт.
217
00:11:53,538 --> 00:11:56,890
Мм, съгласен съм!
И десертът има две S в него,
218
00:11:57,064 --> 00:11:59,283
така че ще имам и двете.
219
00:11:59,806 --> 00:12:02,156
Е, аз не съм
ще ям една седмица.
220
00:12:03,244 --> 00:12:04,724
Добре, хм...
221
00:12:06,029 --> 00:12:07,639
ъъ, ето, позволете ми.
222
00:12:07,814 --> 00:12:09,076
моля
223
00:12:09,250 --> 00:12:10,555
О, хм, сигурен ли си?
224
00:12:10,730 --> 00:12:12,732
Нека опитаме. Разбира се. окей
225
00:12:12,906 --> 00:12:13,907
Това беше бързо.
226
00:12:17,475 --> 00:12:18,955
Ето го.
227
00:12:19,129 --> 00:12:20,609
Доброто старо суперлепило
направи трика.
228
00:12:21,218 --> 00:12:22,350
- Благодаря ви!
- Татко?
229
00:12:23,133 --> 00:12:26,310
Хм, съжалявам, ъъъ
спешна кухня.
230
00:12:26,963 --> 00:12:27,790
да
231
00:12:32,012 --> 00:12:34,928
Все едно си Пепеляшка
и той е чаровният принц.
232
00:12:35,102 --> 00:12:36,625
Само дето не нося
стъклени чехли,
233
00:12:36,799 --> 00:12:39,497
и не помня суперлепило
като част от историята.
234
00:12:39,671 --> 00:12:41,543
Мм, ще ми трябва
повече от тази дреболия.
235
00:12:42,152 --> 00:12:44,676
Произнася се дреболия.
236
00:12:59,430 --> 00:13:01,519
Колко шери имаше в тази дреболия?
237
00:13:02,042 --> 00:13:04,609
О, това е, ъъъ
рецептата на моята уелска баба.
238
00:13:05,741 --> 00:13:08,265
Нищо чудно, че тя винаги отиваше
за лека дрямка след коледната вечеря.
239
00:13:19,059 --> 00:13:23,541
- Съжалявам, забравих си маншона.
- Е, това ни води към края на една прекрасна вечер,
240
00:13:23,715 --> 00:13:26,240
и бих искал да благодаря
нашият щедър домакин.
241
00:13:27,937 --> 00:13:29,765
И се надявам, че всички са имали
страхотна нощ.
242
00:13:32,159 --> 00:13:33,638
о!
243
00:13:36,076 --> 00:13:37,773
- Много съжалявам.
- О, не, не, не,
244
00:13:37,947 --> 00:13:40,210
Аз... всичко е наред.
Трябваше да го осигуря по-добре.
245
00:13:40,384 --> 00:13:42,473
Добър улов, Остин.
246
00:13:43,170 --> 00:13:45,476
- Играете ли бейзбол?
- Не, хокей.
247
00:13:46,347 --> 00:13:48,915
Аз съм вратар, така че...
Нейт също е в отбора.
248
00:13:49,089 --> 00:13:50,960
Това обяснява
защо имаш бързи рефлекси.
249
00:13:51,743 --> 00:13:53,658
- Добре ли си?
- да Добре.
250
00:13:57,314 --> 00:13:59,882
- И къщата е красива.
- О, добре, за нас беше удоволствие.
251
00:14:00,883 --> 00:14:03,886
ти знаеш,
Зара също обича да чете.
252
00:14:04,060 --> 00:14:05,627
Ами какви книги?
253
00:14:06,280 --> 00:14:09,500
Е, като адвокат, наистина само аз
имайте време да прочетете правни бележки.
254
00:14:09,674 --> 00:14:11,372
- Ах разбирам
- Така...
255
00:14:11,546 --> 00:14:13,374
Хей, ъъъ...
256
00:14:14,418 --> 00:14:16,420
съжалявам, остана ми само един.
257
00:14:16,594 --> 00:14:18,509
О, всичко е наред. Дай го на Клои.
258
00:14:18,683 --> 00:14:20,816
- Ще получа информацията ти от нея.
- Разбира се.
259
00:14:20,990 --> 00:14:23,732
- благодаря ви
- Ъъъ, добре, ако някога имаш нужда от работа по дома си,
260
00:14:23,906 --> 00:14:25,908
- Аз съм твоят човек.
- благодаря
261
00:14:26,082 --> 00:14:28,258
И ако някога имате нужда
всяка правна помощ,
262
00:14:28,432 --> 00:14:30,086
Зара е твоето момиче.
263
00:14:30,260 --> 00:14:32,306
окей
264
00:14:32,480 --> 00:14:33,916
- Благодаря, Рафе.
- Мм-хмм.
265
00:14:34,090 --> 00:14:35,613
аз отивам
кажи сбогом на Алис.
266
00:14:35,787 --> 00:14:36,876
лека нощ
267
00:14:37,050 --> 00:14:38,007
да, добре.
268
00:14:38,529 --> 00:14:40,096
съжалявам
269
00:14:40,270 --> 00:14:42,098
не мога да взема
още една стъпка в тези.
270
00:14:42,577 --> 00:14:46,189
о! Хм, аз не бих
наистина си създайте навик за това.
271
00:14:46,363 --> 00:14:48,409
Предполага се
за да замръзне силно.
272
00:14:49,149 --> 00:14:50,367
- Наистина ли?
- да
273
00:14:50,846 --> 00:14:52,761
Не се притеснявай, няма да го направя.
274
00:14:54,241 --> 00:14:56,678
- Е, радвам се да се запознаем.
- да
275
00:14:57,200 --> 00:14:58,898
- лека нощ
- лека нощ
276
00:14:59,986 --> 00:15:01,509
О, това е студено! о!
277
00:15:01,683 --> 00:15:03,163
Хайде, Клои.
278
00:15:03,337 --> 00:15:05,730
Ах!
279
00:15:08,690 --> 00:15:09,952
Е, това беше забавно.
280
00:15:12,868 --> 00:15:15,653
Един бонбон,
джинджифилово лате с допълнителен камшик.
281
00:15:15,827 --> 00:15:18,613
вкусно! Ммм
282
00:15:18,787 --> 00:15:21,268
Мм, не мислех
Днес бих стигнал до тук с тези заледени пътища.
283
00:15:21,442 --> 00:15:22,791
Някой ме предупреди за
за какво бяхме,
284
00:15:22,965 --> 00:15:24,619
така че веднъж бях подготвен.
285
00:15:25,315 --> 00:15:26,838
хей ти ли си
ъъъ, виждаш ли се с някого?
286
00:15:27,665 --> 00:15:28,492
Знаеш, че не съм.
287
00:15:33,715 --> 00:15:36,239
Клои, мога ли да видя това, моля?
288
00:15:42,245 --> 00:15:44,291
Страхотно! Сега майка ми мисли
289
00:15:44,465 --> 00:15:45,857
имам гадже
Не съм й казвал за.
290
00:15:46,032 --> 00:15:48,817
Вижте, 50 души го харесаха.
Е, хареса ми.
291
00:15:48,991 --> 00:15:51,124
- Не е ли готино?
- Не е готино.
292
00:15:51,298 --> 00:15:52,908
Не искам да получава
грешна идея!
293
00:15:53,082 --> 00:15:54,605
Слава Богу
той не го е виждал.
294
00:15:54,779 --> 00:15:57,391
Той има. И му хареса.
295
00:15:57,565 --> 00:16:00,133
И ние следвахме един друг,
и го тагнах.
296
00:16:02,178 --> 00:16:04,572
Защо трябваше да публикувате
тази снимка?
297
00:16:04,746 --> 00:16:06,878
Бихте ли предпочели да публикувам
този от вас по средата на кихането?
298
00:16:08,880 --> 00:16:11,057
Ще пусна информацията за връзка с Рафи
в телефона си.
299
00:16:12,406 --> 00:16:13,798
Дайте ми досието на Бенсън, моля.
300
00:16:16,714 --> 00:16:18,455
окей
Така че трябва да докажем
301
00:16:18,629 --> 00:16:20,544
че Franelli Remodeling
беше виновен
302
00:16:20,718 --> 00:16:22,590
за падащата стена
в резиденцията на Бенсън.
303
00:16:22,764 --> 00:16:25,158
Трябва да отидеш
върху договора с гребен с фини зъби.
304
00:16:26,594 --> 00:16:29,510
Взех си гребена,
и съм готов да го изчистя.
305
00:16:31,033 --> 00:16:32,730
- благодаря ви
- Няма за какво.
306
00:16:40,651 --> 00:16:43,219
- Не отиде ли на обяд?
- Мм, исках да мина през това.
307
00:16:44,960 --> 00:16:49,747
Подлудяваш ме, но ти си
най-добър помощник-юрист и приятел.
308
00:16:49,921 --> 00:16:52,054
аз знам
309
00:17:08,244 --> 00:17:09,941
О, не!
310
00:17:24,130 --> 00:17:25,131
какво?
311
00:17:29,918 --> 00:17:32,486
Това тръба ли е?
312
00:17:34,575 --> 00:17:39,058
Клои, ти си отиде
твърде далеч този път.
313
00:17:56,988 --> 00:17:57,815
здравей
314
00:17:58,468 --> 00:18:00,818
здрасти Това Рафе ли е?
315
00:18:00,992 --> 00:18:01,906
Да, така е.
316
00:18:02,603 --> 00:18:04,605
Здравей, това е Зара,
317
00:18:05,171 --> 00:18:07,434
от викторианската вечеря.
318
00:18:07,608 --> 00:18:10,219
- Нейт, намали това, моля те.
- Извинете, че ви прекъсвам.
319
00:18:10,393 --> 00:18:13,222
Не, не, добре е.
Ъъъъ, радвам се да те чуя.
320
00:18:13,396 --> 00:18:15,616
Е, може би ще искате да изчакате
да чуеш защо звъня
321
00:18:15,790 --> 00:18:18,140
- преди да кажеш това.
- Какво става?
322
00:18:18,314 --> 00:18:20,229
Прибрах се на мокър килим.
323
00:18:21,665 --> 00:18:23,798
Е, аз... вече мога да дойда
ако искаш.
324
00:18:23,972 --> 00:18:27,149
о! Не, нямаш
да дойдеш веднага.
325
00:18:27,323 --> 00:18:28,716
Да, сигурен ли си?
326
00:18:28,890 --> 00:18:31,240
да, да
Не, твърде късно е.
327
00:18:31,414 --> 00:18:34,374
Хм, засега мога да се справя,
хм, ако просто
328
00:18:34,896 --> 00:18:36,767
- може би да ми кажеш какво да правя.
- Добре.
329
00:18:36,941 --> 00:18:39,118
Е, първо ще
искате да изключите водопровода.
330
00:18:39,292 --> 00:18:41,555
- Знаете ли къде е това?
- В пещта.
331
00:18:41,729 --> 00:18:44,558
окей Тогава ще искаш
изсушете килима колкото е възможно повече,
332
00:18:44,732 --> 00:18:47,430
възможно най-скоро. Имате ли фен...
333
00:18:47,604 --> 00:18:49,258
или малко парцали и кърпи?
334
00:18:49,432 --> 00:18:52,218
Имам един вентилатор и няколко парцала.
335
00:18:52,392 --> 00:18:54,785
окей Е, тогава ще искаш
попийте колкото можете повече вода
336
00:18:54,959 --> 00:18:57,701
с парцалите и,
и просто продължавайте да го сушите с вентилатора.
337
00:18:57,875 --> 00:19:00,922
Страхотно. окей Звучи, звучи добре.
338
00:19:01,096 --> 00:19:04,578
Хм... просто ще ти пиша
моят адрес тогава.
339
00:19:04,752 --> 00:19:07,146
Разбира се. ще се видим
първото нещо сутрин.
340
00:19:08,016 --> 00:19:08,930
Ще се видим тогава.
341
00:19:54,802 --> 00:19:56,456
- добро утро
- Добро утро!
342
00:19:56,630 --> 00:19:57,805
- Влизай.
- благодаря
343
00:19:58,545 --> 00:19:59,981
Благодаря много, че дойдохте.
344
00:20:00,155 --> 00:20:02,505
Да, не го споменавай!
Радвам се, че мога да помогна.
345
00:20:05,029 --> 00:20:06,944
Бъдете благословени.
346
00:20:07,510 --> 00:20:08,946
благодаря
347
00:20:09,120 --> 00:20:10,557
Знаете ли откъде започна изтичането?
348
00:20:11,253 --> 00:20:14,082
Ъ-ъ, да, просто, хм, тук.
349
00:20:17,346 --> 00:20:21,045
о
О, да, вашият гараж е под това.
350
00:20:21,872 --> 00:20:25,049
Ъъъ, предполагам
че се е спукала тръба
351
00:20:25,224 --> 00:20:26,268
заради застудяването.
352
00:20:26,747 --> 00:20:27,661
- Страхотно.
- да
353
00:20:27,835 --> 00:20:28,792
Мислите ли, че можете да го поправите?
354
00:20:29,402 --> 00:20:31,055
Е, ще трябва да сляза
и погледнете.
355
00:20:33,536 --> 00:20:35,103
- Бъдете благословени.
- благодаря
356
00:20:35,277 --> 00:20:37,888
Както и да е, да, мога да го поправя.
357
00:20:38,062 --> 00:20:40,021
въпрос,
имаш ли алергии
358
00:20:40,195 --> 00:20:41,370
- Тонове.
- Да?
359
00:20:41,544 --> 00:20:42,632
Вие го назовете, имам го.
360
00:20:43,242 --> 00:20:44,939
Дори моите алергии
имате алергии.
361
00:20:45,113 --> 00:20:46,636
Е, може би...
362
00:20:46,810 --> 00:20:48,334
искам да махна този килим.
363
00:20:48,943 --> 00:20:51,337
Мога безпроблемно да съвпадам
оригиналната твърда дървесина.
364
00:20:51,511 --> 00:20:52,512
Колко би струвало това?
365
00:20:53,121 --> 00:20:55,166
А, мога да ти дам,
отстъпка на едро
366
00:20:55,341 --> 00:20:56,690
върху материалите.
367
00:20:56,864 --> 00:20:58,735
Може би ще получа оферта за вас
по-късно тази вечер.
368
00:20:58,909 --> 00:20:59,780
страхотно
369
00:21:00,607 --> 00:21:02,173
Бихте ли започнали веднага?
370
00:21:02,348 --> 00:21:04,132
Разбира се, да. добре,
Просто ще продължа
371
00:21:04,306 --> 00:21:06,003
и сменете тръбата,
и ние ще вземем тази вода
372
00:21:06,177 --> 00:21:07,962
- включен отново за вас.
- благодаря ви
373
00:21:08,745 --> 00:21:10,225
Хм, добре,
Трябва да се приготвя за работа,
374
00:21:10,399 --> 00:21:12,140
но ще ти оставя резервен ключ.
375
00:21:13,620 --> 00:21:15,361
да
376
00:21:15,535 --> 00:21:16,797
Вие сте клептоман?
377
00:21:17,406 --> 00:21:19,321
О, не! хм
378
00:21:19,495 --> 00:21:21,280
Клои случайно
донесе това у дома със себе си,
379
00:21:21,454 --> 00:21:23,151
аз мисля.
Намерих го в чантата на компютъра си.
380
00:21:23,760 --> 00:21:27,286
- Сигурен ли си, че беше тя?
- Знам, че тази книга е за Чарлз Дикенс,
381
00:21:27,460 --> 00:21:29,418
но има Клои Джонсън
изписано навсякъде...
382
00:21:29,592 --> 00:21:31,072
повярвай ми
383
00:21:31,246 --> 00:21:33,988
Този още не съм го отворил.
384
00:21:35,032 --> 00:21:37,905
Може би Обри се е погрижил
че се е озовало в чантата ти.
385
00:21:38,079 --> 00:21:39,210
Обри?
386
00:21:39,863 --> 00:21:42,562
А... като в призрака? не
- да
387
00:21:42,736 --> 00:21:45,478
Мисля, че има перфектно
смъртно обяснение за това.
388
00:21:45,652 --> 00:21:46,957
Ммм
389
00:21:47,436 --> 00:21:49,395
Обаче свърши при мен.
съжалявам
390
00:21:49,569 --> 00:21:51,527
- Хм, моля, вземете го обратно.
- не
391
00:21:52,006 --> 00:21:55,662
Не, знаеш ли какво?
Хм, наистина го пазиш.
392
00:21:56,619 --> 00:22:00,275
Четох някъде
нещо за книга, която е предназначена
393
00:22:00,449 --> 00:22:04,148
да намериш точния човек
в точното време, в което най-много се нуждаеше, така че...
394
00:22:05,889 --> 00:22:06,760
окей
395
00:22:08,327 --> 00:22:11,112
- благодаря
- Знаеш ли, книга
396
00:22:11,286 --> 00:22:12,679
живее чрез героите си
397
00:22:12,853 --> 00:22:15,464
и е жив дълго след това
авторът му не е.
398
00:22:15,638 --> 00:22:18,772
- Ти да не си философът?
- Не, просто обичам да чета.
399
00:22:19,599 --> 00:22:22,732
Може би тази книга ще ви даде
шанс да избягате от правния свят.
400
00:22:22,906 --> 00:22:23,777
може би
401
00:22:25,735 --> 00:22:27,955
- Да ти покажа ли гаража?
- Разбира се, да.
402
00:22:30,653 --> 00:22:32,089
Не е смешно, Клои.
403
00:22:33,743 --> 00:22:35,484
о
Любовни истории на Чарлз Дикенс.
404
00:22:35,658 --> 00:22:37,791
- Ммм Откъде го взе?
- Знаеш къде,
405
00:22:37,965 --> 00:22:39,575
защото ти го взе
от библиотеката на Рейф
406
00:22:39,749 --> 00:22:41,708
и го скрих в чантата на компютъра си.
407
00:22:41,882 --> 00:22:43,274
какво? Не, не съм.
408
00:22:43,927 --> 00:22:46,016
Мм, мирише на лула.
409
00:22:46,713 --> 00:22:48,062
Клои,
410
00:22:48,671 --> 00:22:50,673
ти играеше на сватовник
цяла вечер.
411
00:22:50,847 --> 00:22:53,110
Ти сложи книгата в чантата ми
заедно с неговата карта.
412
00:22:55,765 --> 00:22:58,028
- Не бях аз, Зара.
- Правилно.
413
00:22:58,202 --> 00:22:59,900
- "Забравих си маншона."
- Направих!
414
00:23:00,074 --> 00:23:02,468
кълна се Не го направих
нещо този път, става ли?
415
00:23:02,642 --> 00:23:05,253
Всъщност гледах
за тази карта вчера и тя изчезна.
416
00:23:07,386 --> 00:23:08,256
ъъъъ
417
00:23:09,344 --> 00:23:11,477
Забравихме
да кажа на призрака да стои на място.
418
00:23:11,651 --> 00:23:14,001
Той ни последва! Е, искам да кажа,
ти, и донесе книгата със себе си.
419
00:23:14,175 --> 00:23:15,959
Искаш да кажеш, че ти си забравил
да кажа на призрака да стои на място.
420
00:23:16,656 --> 00:23:18,092
Не мога да повярвам
водим този разговор.
421
00:23:18,266 --> 00:23:19,615
Стига вече с призрака.
422
00:23:19,789 --> 00:23:20,877
Всъщност го видях.
423
00:23:23,532 --> 00:23:25,665
какво стана
Никога не закъсняваш.
424
00:23:26,970 --> 00:23:29,756
Спукване на тръба. Рейф дойде.
425
00:23:30,234 --> 00:23:31,671
Рафе, а? Мм-хмм.
426
00:23:31,845 --> 00:23:33,542
Трябваше да намеря някой, който да го поправи!
427
00:23:34,282 --> 00:23:36,806
Търсих неговата карта,
и тогава си спомних, че ти го даде,
428
00:23:37,285 --> 00:23:41,202
когато го намерих,
в тази книга, в чантата ми.
429
00:23:41,376 --> 00:23:44,684
Мисля, че призракът е този, който играе сватовник.
- Няма призрак!
430
00:23:44,858 --> 00:23:46,207
добре, добре,
ако книгата изведнъж се появи,
431
00:23:46,381 --> 00:23:47,687
тогава може би това е вълшебна книга.
432
00:23:47,861 --> 00:23:49,906
"Вълшебна книга"? вярно
433
00:23:50,080 --> 00:23:51,473
Поне вярваш ли
не бях аз?
434
00:23:54,128 --> 00:23:55,042
Добре.
435
00:23:55,869 --> 00:23:57,261
Но трябва да има
логично обяснение
436
00:23:57,436 --> 00:23:59,176
- за това как го намерих.
- Да, мисля, че книгата
437
00:23:59,350 --> 00:24:00,526
трябваше да те намери.
438
00:24:01,352 --> 00:24:02,658
Звучиш точно като Рейф.
439
00:24:36,300 --> 00:24:38,172
какво за бога
440
00:24:39,260 --> 00:24:41,175
Просто трябва да си почина.
441
00:24:42,350 --> 00:24:43,394
Ето какво е това.
442
00:24:47,747 --> 00:24:50,576
„Дейвид Копърфийлд и
перфектният любовен триъгълник.
443
00:24:50,750 --> 00:24:53,796
съпругата на Дейвид,
пърхава и детински Дора,
444
00:24:53,970 --> 00:24:56,320
беше неспособен на нищо
но рисуване на цветя.
445
00:24:57,583 --> 00:24:59,236
Агнес е истинската героиня.
446
00:25:00,107 --> 00:25:02,196
Като най-добрият приятел на Дейвид
и морален компас,
447
00:25:02,370 --> 00:25:05,112
тя го предупреждава
лошите ангели в живота му.
448
00:25:05,939 --> 00:25:07,941
Той я обича като сестра
до края.
449
00:25:08,811 --> 00:25:12,598
След като Дора умира, Дейвид осъзнава
Агнес е неговата истинска любов."
450
00:25:18,604 --> 00:25:21,258
„Няма двама души
бяха по-равномерни
451
00:25:21,432 --> 00:25:22,956
от Дейвид и Агнес.“
452
00:25:46,414 --> 00:25:48,634
как върви
453
00:25:48,808 --> 00:25:51,158
Отегчен от черепа ми.
454
00:25:51,332 --> 00:25:52,855
Ако Саймън ме попита
да направя още една бележка
455
00:25:53,029 --> 00:25:54,857
към този предарбитражен документ,
ще крещя.
456
00:25:55,031 --> 00:25:56,250
Имах предвид четене на книгата за призраци.
457
00:25:56,424 --> 00:25:58,165
Книгата за призраци?
458
00:25:58,339 --> 00:26:00,602
Ъъъ, да аз,
Снощи го четох
459
00:26:00,776 --> 00:26:02,822
и бях малко преуморен,
но, да, хм,
460
00:26:02,996 --> 00:26:04,650
да, старомодно е.
461
00:26:04,824 --> 00:26:07,783
Като Дейвид Копърфийлд,
който е влюбен в Дора,
462
00:26:07,957 --> 00:26:10,003
въпреки че тя е грешна за
него, но въпреки това се жени за нея.
463
00:26:10,177 --> 00:26:12,919
И тогава, преди да умре,
тя го убеждава да се ожени за Агнес,
464
00:26:13,093 --> 00:26:14,790
неговата истинска любов и най-добър приятел.
465
00:26:15,356 --> 00:26:17,663
Не беше ли истинската ти любов
да бъда най-добрият ти приятел?
466
00:26:18,141 --> 00:26:20,317
- Затова все още съм сама.
- Прав си.
467
00:26:20,491 --> 00:26:22,885
Моите стандарти също са високи.
Заклех се, че никога няма да се примиря.
468
00:26:23,059 --> 00:26:24,234
да
469
00:26:25,888 --> 00:26:28,456
Рейф тъкмо свършва
нещо горе в къщата,
470
00:26:28,630 --> 00:26:30,501
Просто ще му отговоря.
471
00:26:30,676 --> 00:26:34,070
Говорейки за високи стандарти,
Мисля, че той отговаря на изискванията.
472
00:26:34,244 --> 00:26:36,029
Ние сме от два различни свята.
- Е, поне сте и двамата
473
00:26:36,203 --> 00:26:38,205
от света на живите.
474
00:26:38,379 --> 00:26:40,294
добре,
те трябва да бъдат подписани
475
00:26:40,468 --> 00:26:41,556
преди края на деня.
476
00:26:42,601 --> 00:26:43,514
Качвай се.
477
00:26:51,610 --> 00:26:52,523
Уау!
478
00:26:53,350 --> 00:26:55,352
Това прави такава разлика!
479
00:26:55,526 --> 00:26:57,790
- Стаята изглежда много по-голяма.
- Да, със сигурност е така.
480
00:26:59,008 --> 00:27:01,184
Сигурно остарявам.
481
00:27:01,358 --> 00:27:04,013
Подът изглежда много по-далеч
отколкото преди.
482
00:27:05,145 --> 00:27:06,581
Ти беше тук толкова рано
че отидох в пекарна
483
00:27:06,755 --> 00:27:09,018
и ни донесе закуска.
Надявам се това да е наред.
484
00:27:09,192 --> 00:27:11,151
да разбира се благодаря
485
00:27:13,980 --> 00:27:18,201
И така, имате ли
някакво масло или конфитюр?
486
00:27:18,375 --> 00:27:20,682
О, когато имаш
перфектният кроасан, като този,
487
00:27:21,378 --> 00:27:23,206
не е нужно да добавяте нищо.
488
00:27:23,380 --> 00:27:24,338
Вижте.
489
00:27:24,947 --> 00:27:27,384
Това е чисто
масло рай, mon ami.
490
00:27:27,558 --> 00:27:29,952
И ето как го ядат във Франция.
491
00:27:30,866 --> 00:27:31,737
окей
492
00:27:33,260 --> 00:27:34,304
ъъ...
493
00:27:36,916 --> 00:27:38,874
Мм, прав си.
494
00:27:39,048 --> 00:27:41,094
Перфектен такъв, какъвто е.
495
00:27:41,268 --> 00:27:43,487
- Имаш, мръвка.
- О
496
00:27:44,750 --> 00:27:45,620
благодаря
497
00:27:46,142 --> 00:27:48,623
И така, бил ли си някога в Париж?
498
00:27:48,797 --> 00:27:50,799
Веднъж, с моята гимназия
Френски клас.
499
00:27:51,626 --> 00:27:54,368
Сега всичко, което мога да си спомня е...
500
00:27:54,542 --> 00:27:56,544
Нека позная, ъъъ
501
00:27:56,718 --> 00:27:58,589
частно училище
и после университет?
502
00:27:59,199 --> 00:28:01,070
- Мм-хмм.
- Никога не съм успявал
503
00:28:01,244 --> 00:28:03,420
Спрингър Пайнс
Общински колеж.
504
00:28:03,594 --> 00:28:05,684
Няма нищо лошо в това.
- О, знам. Мм,
505
00:28:05,858 --> 00:28:07,773
Получих бизнес степента си.
506
00:28:07,947 --> 00:28:10,079
Всъщност взех
клас по архитектура, докато бях там.
507
00:28:10,253 --> 00:28:11,951
Просто обичах стари сгради.
508
00:28:12,125 --> 00:28:13,735
Значи така си попаднал
за възстановяване на стари къщи.
509
00:28:13,909 --> 00:28:15,781
точно така да
510
00:28:15,955 --> 00:28:18,697
Но, човече, бих искал да отида
до Париж един ден, нали знаеш?
511
00:28:18,871 --> 00:28:21,874
Вижте Айфеловата кула,
Триумфалната арка,
512
00:28:22,048 --> 00:28:24,572
съвременната пирамида
в Лувъра.
513
00:28:24,746 --> 00:28:27,227
и, ах,
всички тези стари, готини къщи,
514
00:28:27,401 --> 00:28:30,186
знаете, на,
на остров Сен Луи. просто...
515
00:28:31,318 --> 00:28:32,972
Е, може би
когато Нейт завърши гимназия.
516
00:28:33,712 --> 00:28:34,800
Да, това би било страхотно.
517
00:28:36,497 --> 00:28:37,890
Започнахте ли
четене на книгата?
518
00:28:39,761 --> 00:28:42,851
аз... да.
Само началото. да
519
00:28:43,025 --> 00:28:45,288
По-вълнуващо
отколкото правните документи, които обикновено четете,
520
00:28:45,462 --> 00:28:47,682
или също толкова суха?
521
00:28:47,856 --> 00:28:51,251
Всъщност беше доста интересно.
522
00:28:52,295 --> 00:28:54,471
Радвам се, че Обри избра
бестселър за вас.
523
00:28:55,690 --> 00:28:56,909
Мм-хмм.
524
00:28:57,083 --> 00:28:59,781
Ах! Ти не вярваш в призраци.
525
00:29:00,651 --> 00:29:02,479
Хм. добре,
526
00:29:02,653 --> 00:29:04,655
хм, виж, хм,
527
00:29:04,830 --> 00:29:06,745
Вероятно трябва
свърши тук и...
528
00:29:06,919 --> 00:29:09,399
- Ще, ще грабна всичко това.
- О, не, не се тревожи за това.
529
00:29:09,573 --> 00:29:11,445
- Мога да се погрижа за това по-късно.
- Сигурен ли си? хм
530
00:29:11,619 --> 00:29:13,490
ще отнеме само мен
няколко минути за измиване.
531
00:29:13,664 --> 00:29:15,623
Да, трябва да тръгвам
в офиса все пак.
532
00:29:15,797 --> 00:29:17,668
Работите ли в събота?
533
00:29:17,843 --> 00:29:18,757
Е, ти си.
534
00:29:20,584 --> 00:29:21,542
Touché.
535
00:29:27,330 --> 00:29:31,073
Пишете ми, ако имате нужда от нещо или ако нещо се обърка.
- Разбира се.
536
00:29:31,247 --> 00:29:34,033
Просто ще бъда в гаража
по-голямата част от деня боядисвам стените.
537
00:29:34,207 --> 00:29:35,469
Ще заключа като си тръгна.
538
00:29:35,643 --> 00:29:37,471
страхотно благодаря
539
00:29:37,645 --> 00:29:38,559
Приятен ден
540
00:29:50,179 --> 00:29:52,573
„Няма двама души, които да са по-равномерни
541
00:29:52,747 --> 00:29:54,096
от Дейвид и Агнес.“
542
00:30:37,313 --> 00:30:38,184
хаха
543
00:30:58,247 --> 00:31:00,423
- здравей
- Казах да оставим чиниите.
544
00:31:00,989 --> 00:31:03,339
А, добре, не е нищо страшно.
545
00:31:03,513 --> 00:31:06,125
Хм, най-малкото, което можех да направя
откакто направи закуска.
546
00:31:06,299 --> 00:31:07,735
Нищо не направих
но кафето.
547
00:31:08,301 --> 00:31:10,172
Голямата парижка пекарна
направи останалото.
548
00:31:10,781 --> 00:31:13,132
Но въпреки това го оценявам.
549
00:31:13,306 --> 00:31:14,916
О, аз, реших
последното нещо, от което се нуждаеш
550
00:31:15,090 --> 00:31:17,527
беше да се прибера вкъщи при група
на мръсни чинии за миене.
551
00:31:17,701 --> 00:31:20,095
Всъщност щях да изневеря
и ги поставете в съдомиялната машина.
552
00:31:20,835 --> 00:31:23,272
о Е, откъде знаеш
не това ли направих?
553
00:31:23,446 --> 00:31:25,884
Е, благодаря ти.
554
00:31:26,710 --> 00:31:28,060
И подът изглежда красив.
555
00:31:30,932 --> 00:31:32,194
Кога да очаквам сметката ви?
556
00:31:35,676 --> 00:31:37,156
Ще го изпратя по имейл тази седмица.
557
00:31:38,418 --> 00:31:40,637
страхотно Звучи добре.
558
00:31:42,509 --> 00:31:44,946
Ъъ... лека нощ тогава.
559
00:31:45,120 --> 00:31:46,513
вярно Лека нощ.
560
00:31:47,340 --> 00:31:48,428
Ще, ще се видим наоколо.
561
00:31:49,429 --> 00:31:50,647
Благодаря за вашия бизнес.
562
00:31:55,739 --> 00:31:59,134
Това бяха последните му думи,
„Благодаря ви за вашия бизнес“?
563
00:31:59,308 --> 00:32:00,309
да
564
00:32:01,006 --> 00:32:04,139
Очаквах нещо
малко по... приятелски.
565
00:32:04,661 --> 00:32:06,054
Добре, какво каза той
преди това?
566
00:32:06,228 --> 00:32:08,274
- "Ще се видим."
- Това е по-обещаващо!
567
00:32:09,928 --> 00:32:10,972
- Така ли е?
- Мм-хмм.
568
00:32:11,146 --> 00:32:13,235
Ще ме видите къде? кога
569
00:32:14,149 --> 00:32:17,109
Пазаруване или, хм, фитнес.
570
00:32:17,283 --> 00:32:19,763
Уф! Чувствам се като
ние сме отново в гимназията
571
00:32:19,938 --> 00:32:23,071
и анализираме отговора на Брайън на моя
имитация на "Танца на Сади Хокинс".
572
00:32:23,680 --> 00:32:25,378
- Какво каза пак?
- Той каза: "Не!"
573
00:32:25,552 --> 00:32:27,119
О, добре.
574
00:32:27,293 --> 00:32:29,295
Защо изобщо си губя времето
обсъждане на това?
575
00:32:29,948 --> 00:32:32,080
Трябва да разгледаме подробностите
от едногодишната гаранция на Bensons
576
00:32:32,254 --> 00:32:33,995
това беше включено
в техния договор.
577
00:32:34,169 --> 00:32:36,389
Да, точно, защото това е
толкова по-очарователно.
578
00:32:36,563 --> 00:32:39,522
Хм, не мога да работя до късно в петък.
579
00:32:40,262 --> 00:32:42,830
Знаеш ли, помниш ли,
уикенда,
580
00:32:43,004 --> 00:32:44,484
когато хората забравят за работата?
581
00:32:45,789 --> 00:32:48,836
ще опитам
582
00:32:56,191 --> 00:32:57,192
Това не се случва.
583
00:33:00,804 --> 00:33:03,720
губя си ума!
губя си ума.
584
00:33:04,808 --> 00:33:06,462
„Големи очаквания.“
585
00:33:06,636 --> 00:33:08,812
Добре, прочетох това. Преди векове.
586
00:33:08,987 --> 00:33:11,859
И умът ми е справедлив
извикване на спомени от това.
587
00:33:13,600 --> 00:33:14,644
Това е, което се случва.
588
00:33:17,212 --> 00:33:18,257
Това трябва да е.
589
00:33:19,954 --> 00:33:23,044
„Една от темите е
измамни първи впечатления.
590
00:33:23,218 --> 00:33:25,177
Пип идва от по-добри родители
отколкото Естела.
591
00:33:25,699 --> 00:33:27,614
Но когато се срещнат,
тя мисли, че е над него
592
00:33:27,788 --> 00:33:30,747
и се подиграва с дрехите му.
Името й означава „звезда“.
593
00:33:30,921 --> 00:33:33,881
Въпреки това излиза наяве
че родителите й са престъпници.
594
00:33:34,447 --> 00:33:36,101
Винаги има повече за някой
отколкото си мислим.
595
00:33:37,015 --> 00:33:39,843
Всъщност има два края
до Големи надежди.“
596
00:33:40,018 --> 00:33:40,888
Чакай какво?
597
00:33:41,584 --> 00:33:43,325
„В оригиналния край на Дикенс,
598
00:33:43,499 --> 00:33:45,414
Пип и Естела се срещат
след много години,
599
00:33:45,588 --> 00:33:48,069
и той я вижда
за безсърдечната жена, която е,
600
00:33:48,243 --> 00:33:49,549
и те се разделят.
601
00:33:49,723 --> 00:33:51,420
Въпреки това,
един от неговите колеги писатели
602
00:33:51,594 --> 00:33:53,596
го убеди своите читатели
исках щастлив край.
603
00:33:53,770 --> 00:33:55,903
И така, Пип се завръща
до мястото, където са се срещнали
604
00:33:56,077 --> 00:33:57,948
и се появява променена Естела.
605
00:33:58,123 --> 00:34:01,082
Накарани сме да вярваме
че те се събират отново завинаги."
606
00:34:06,261 --> 00:34:07,654
Разбира се, това е щастлив край.
607
00:34:11,745 --> 00:34:14,574
Тази стая има нужда от нещо.
608
00:34:23,104 --> 00:34:25,106
здравей
609
00:34:46,736 --> 00:34:49,043
Как по света
стигна ли до тук
610
00:35:22,772 --> 00:35:27,037
Нямаше да е толкова прашен
ако мога да го съхранявам в къщата.
611
00:35:34,784 --> 00:35:35,655
не
612
00:35:46,013 --> 00:35:47,057
Идвам, мамо!
613
00:35:52,541 --> 00:35:54,413
- Ето го.
- О
614
00:35:54,935 --> 00:35:57,198
да
Съжалявам, че не ти се обадих
615
00:35:57,372 --> 00:36:00,549
миналата седмица. Току-що бях затрупан от работа.
- О
616
00:36:01,071 --> 00:36:03,509
Е, не трябва да бъдеш.
Това е празничният сезон!
617
00:36:03,683 --> 00:36:07,077
Това е, време е да се отпуснете
и се забавлявайте!
618
00:36:07,643 --> 00:36:09,167
Кажете това на шефа ми.
619
00:36:09,341 --> 00:36:11,778
Добра точка.
Можеш ли да предадеш брашното?
620
00:36:16,174 --> 00:36:20,961
Умирам от любопитство.
Кой беше този чаровен мъж в поста на Клои?
621
00:36:21,135 --> 00:36:24,747
- Ами той не ми е гадже.
- О
622
00:36:24,921 --> 00:36:27,750
Той беше само един от домакините
на вечерята на Дикенс
623
00:36:27,924 --> 00:36:30,753
- че Клоуи ме завлече.
- да
624
00:36:30,927 --> 00:36:32,407
Това изглеждаше много забавно.
625
00:36:32,581 --> 00:36:34,104
Всъщност беше.
626
00:36:34,279 --> 00:36:36,498
Откакто се разделихте
с Майк, аз просто...
627
00:36:36,672 --> 00:36:38,370
Притесних се, че ти,
628
00:36:38,979 --> 00:36:42,461
Не знам, може да свърши
бедна стара мома като мис Хавишам.
629
00:36:43,026 --> 00:36:44,506
Мис Хавишам?
630
00:36:44,680 --> 00:36:46,595
Ъъъ, от Големите очаквания.
631
00:36:46,769 --> 00:36:49,772
Знам коя е!
Тъкмо четях книга за това.
632
00:36:49,946 --> 00:36:52,688
А какво...
Това е толкова смешно!
633
00:36:52,862 --> 00:36:54,777
- Смешно, мамо.
- Не! т...
634
00:36:54,951 --> 00:36:56,649
Влязох в старата ни книжарница
635
00:36:56,823 --> 00:36:58,738
и имаше ново издание
който беше влязъл,
636
00:36:58,912 --> 00:37:00,957
така че го купих
и аз съм го чел.
637
00:37:03,133 --> 00:37:04,352
Тук идва още сняг.
638
00:37:09,531 --> 00:37:11,316
Познавам празниците
са трудни...
639
00:37:12,317 --> 00:37:13,492
за всички нас, скъпа...
640
00:37:15,711 --> 00:37:17,757
но ще е добре
да ги прекараме заедно.
641
00:37:24,546 --> 00:37:25,373
да
642
00:37:26,592 --> 00:37:28,028
- Ще стане.
- да
643
00:37:32,380 --> 00:37:33,903
О, скъпи.
644
00:37:34,774 --> 00:37:36,863
Побеждава ме.
645
00:37:37,037 --> 00:37:38,386
Иска ми се баща ти да беше тук
да помагам,
646
00:37:38,560 --> 00:37:41,346
но, знаете ли,
той не е много удобен, така че...
647
00:37:43,043 --> 00:37:44,349
да се обадя на електротехник?
648
00:37:45,263 --> 00:37:46,176
Ммм
649
00:37:46,960 --> 00:37:49,005
Ще сложа лед на бисквитките у дома.
650
00:37:49,179 --> 00:37:50,050
Чао скъпа.
651
00:37:50,616 --> 00:37:53,183
- Успех.
- благодаря
652
00:38:05,065 --> 00:38:06,501
Това е Рейф. Моля, оставете ми номер
653
00:38:06,675 --> 00:38:08,242
и ще се свържа с вас
веднага щом мога.
654
00:38:09,243 --> 00:38:13,073
здрасти Обзалагам се, че не сте очаквали
да ме чуеш отново толкова скоро.
655
00:38:14,379 --> 00:38:17,164
Имам друг проблем, който
ъъъ, имам нужда от помощ с.
656
00:38:20,210 --> 00:38:22,996
Всъщност две.
657
00:38:23,170 --> 00:38:25,433
И така, обади ми се обратно?
658
00:38:26,565 --> 00:38:29,002
Това е Зара, между другото.
659
00:38:31,918 --> 00:38:33,006
Хей, мисля, че го намерих!
660
00:38:34,790 --> 00:38:36,226
Силата се завръща в кухнята!
661
00:38:40,666 --> 00:38:43,016
Какво мислите
накара ли предпазителя да изгори?
662
00:38:43,190 --> 00:38:45,105
Е, обикновено е така
от излишен ток.
663
00:38:45,932 --> 00:38:47,107
Просто пуснах миксер.
664
00:38:47,629 --> 00:38:48,543
Ммм
665
00:38:50,719 --> 00:38:53,243
Знаеш ли, не съм усетил
Присъствието на Обри
666
00:38:53,418 --> 00:38:55,245
от онзи ден на вечеря.
667
00:38:55,420 --> 00:38:58,118
Ти, Клои и онзи призрак.
668
00:38:59,598 --> 00:39:01,948
Опитваш ли се да се движиш
всичко това сам?
669
00:39:03,384 --> 00:39:05,212
Опитах се, да.
670
00:39:06,256 --> 00:39:08,824
Знаеш ли, Нейт и аз
може би може да дойде в събота
671
00:39:08,998 --> 00:39:11,436
и да ви помогне да преместите всичко.
Допълнителен чифт ръце.
672
00:39:11,610 --> 00:39:12,915
- Бихте ли?
- да
673
00:39:13,699 --> 00:39:16,528
Мога да повдигна това и за вас.
- Това старо нещо?
674
00:39:16,702 --> 00:39:18,660
Това беше тук, когато купих къщата.
- Да, ще изглежда перфектно
675
00:39:18,834 --> 00:39:21,097
във вашия хол.
Мога да го ремонтирам вместо вас.
676
00:39:22,229 --> 00:39:24,362
- Добре. Нокаутирай се.
- Добре.
677
00:39:25,319 --> 00:39:29,715
Съжалявам, трябва да тръгвам,
Тренирам хокейния отбор на Нейт.
678
00:39:29,889 --> 00:39:31,717
Хокей? Готино!
679
00:39:31,891 --> 00:39:34,546
Е, не е голямо време и...
680
00:39:34,720 --> 00:39:36,852
може би искаш да дойдеш
и да гледаш тренировка?
681
00:39:37,026 --> 00:39:39,115
Можем да се отправим натам
Събота, след като свърша тук.
682
00:39:39,768 --> 00:39:41,596
О, не! Хм, не, благодаря.
683
00:39:41,770 --> 00:39:44,077
Имам планове за събота вечер.
684
00:39:45,383 --> 00:39:46,253
окей
685
00:39:46,819 --> 00:39:47,559
Разбира се.
686
00:40:04,489 --> 00:40:05,620
О, Зара.
687
00:40:14,150 --> 00:40:15,021
аз се отказвам.
688
00:40:15,804 --> 00:40:17,980
Това е повече от странно.
689
00:40:19,112 --> 00:40:20,679
Но няма нищо
Мога да се справя с това.
690
00:40:26,424 --> 00:40:29,383
"Документите от Пикуик"
Идеалната Коледа."
691
00:40:30,253 --> 00:40:32,168
Опитайте се да кажете това
десет пъти подред.
692
00:40:34,170 --> 00:40:37,913
„Коледа беше близо,
в целия си блъф и сърдечна честност.
693
00:40:38,087 --> 00:40:42,048
Беше сезонът на гостоприемството,
веселие и откритост."
694
00:40:42,222 --> 00:40:47,575
♪ ...конна отворена шейна
Минаваме над полетата ♪
695
00:40:49,490 --> 00:40:50,535
Ха-ха-ха.
696
00:41:13,471 --> 00:41:15,211
Тази седмица отлетя.
697
00:41:16,169 --> 00:41:18,563
Хей, Саймън.
698
00:41:18,737 --> 00:41:21,566
- Искате ли кафе?
- Не, благодаря.
699
00:41:22,175 --> 00:41:24,569
Тъкмо казвах на Зара
за моя приятел.
700
00:41:24,743 --> 00:41:27,615
Тя е глобена с изгонване
защото хазяинът й промени правилата
701
00:41:27,789 --> 00:41:30,096
и сега тя може да има само
една котка вместо две.
702
00:41:30,270 --> 00:41:33,665
Лесно решение. Тя се нуждае
да се отървете от една от котките.
703
00:41:33,839 --> 00:41:36,232
Как можа да попиташ някого
да вземе такова безсърдечно решение?
704
00:41:36,406 --> 00:41:37,843
Има нужда от правен съвет.
705
00:41:38,844 --> 00:41:42,369
Ами... не мисля
имаш време за това.
706
00:41:42,543 --> 00:41:45,241
Арбитражно изслушване на Бенсън
е след няколко седмици.
707
00:41:58,211 --> 00:42:00,779
Кога беше последният път
украсихте ли за Коледа?
708
00:42:00,953 --> 00:42:03,129
Е, въз основа на това колко прах
е на тези,
709
00:42:03,303 --> 00:42:05,218
много, много дълго време.
710
00:42:05,392 --> 00:42:08,308
Това е толкова готино!
711
00:42:08,482 --> 00:42:10,310
Да, ние... аз...
712
00:42:10,484 --> 00:42:12,399
Наистина обичах влаковете
когато бях дете.
713
00:42:12,573 --> 00:42:14,880
- Майка ми също обичаше влаковете.
- Наистина ли?
714
00:42:15,054 --> 00:42:16,272
Хубаво е да го имаш
общо.
715
00:42:16,446 --> 00:42:17,839
Ах, вижте всичко това!
716
00:42:18,840 --> 00:42:21,800
много съжалявам
717
00:42:21,974 --> 00:42:23,018
О, всичко е наред.
718
00:42:23,541 --> 00:42:24,759
Сигурен съм, че мога да намеря някого
719
00:42:24,933 --> 00:42:26,587
който би могъл да го поправи.
720
00:42:26,761 --> 00:42:29,198
Не точно
моята област на експертиза,
721
00:42:29,372 --> 00:42:31,505
но ще пробвам.
722
00:42:32,462 --> 00:42:35,030
И ето го локомотивът,
така че трябва да сме в бизнеса.
723
00:42:40,079 --> 00:42:41,646
Толкова готино.
724
00:42:43,212 --> 00:42:45,911
Добре, приятелю, ще вземем
тръгвам след няколко минути, става ли?
725
00:42:46,085 --> 00:42:48,522
Хей, трябва ли ти
някаква помощ за преместването на тези?
726
00:42:49,175 --> 00:42:51,220
о! Не, благодаря. добре съм
727
00:42:52,047 --> 00:42:54,006
Зара, искаш ли да дойдеш
гледайте нашата практика?
728
00:42:54,180 --> 00:42:58,053
- Ъъъъ, не мисля така. ъъ...
- Сигурно има планове, събота е.
729
00:42:58,227 --> 00:43:00,708
- Не, аз просто...
- Ние сме в този огромен коледен турнир.
730
00:43:00,882 --> 00:43:02,231
Мисля, че тя
вече каза не, приятел.
731
00:43:02,405 --> 00:43:04,582
Хм, извинете ме.
732
00:43:04,756 --> 00:43:05,583
здравей
733
00:43:07,454 --> 00:43:09,587
О, добре, това...
изобщо не работи?
734
00:43:11,284 --> 00:43:12,894
Аз, аз, знам
студено е, да.
735
00:43:15,810 --> 00:43:18,726
Добре, ъъ, да, добре, ще,
Ще, ще дойда веднага.
736
00:43:22,034 --> 00:43:25,080
Хей, мразя да питам това.
737
00:43:25,254 --> 00:43:29,258
Хм, моят клиент има счупен
пещ и никакъв друг източник на отопление.
738
00:43:29,781 --> 00:43:32,305
Имаш ли нещо против да вземеш Нейт
на тренировката му по хокей?
739
00:43:32,479 --> 00:43:33,828
Не мога да пропусна тренировка.
740
00:43:34,002 --> 00:43:35,874
Всичко... всичко, което трябва да направите
е просто да го оставиш
741
00:43:36,048 --> 00:43:37,005
и го вземете.
742
00:43:39,138 --> 00:43:40,182
- Добре.
- да
743
00:43:40,356 --> 00:43:41,270
благодаря хм
744
00:43:41,444 --> 00:43:43,272
Ще ти изпратя адреса.
745
00:43:43,446 --> 00:43:45,361
- Сигурен ли си, че нямаш нищо против?
- Да, не.
746
00:43:46,101 --> 00:43:47,189
благодаря
747
00:43:51,280 --> 00:43:52,673
Защо това нещо не работи?
748
00:44:14,434 --> 00:44:15,609
- Да, да.
- Тук.
749
00:44:23,356 --> 00:44:24,183
да!
750
00:44:26,228 --> 00:44:27,099
да
751
00:44:27,882 --> 00:44:28,753
Добре.
752
00:44:30,015 --> 00:44:31,103
хей
753
00:44:31,277 --> 00:44:32,104
хайде
754
00:44:34,672 --> 00:44:35,716
да вървим
755
00:44:37,544 --> 00:44:38,501
да!
756
00:44:41,113 --> 00:44:42,897
хей Изглеждаше добре там!
757
00:44:43,071 --> 00:44:45,073
благодаря
Надявам се, че можете да продължите да идвате.
758
00:44:45,247 --> 00:44:47,336
знам,
но работата ме занимава доста.
759
00:44:47,510 --> 00:44:50,339
знам, но
тук, за всеки случай.
760
00:45:06,225 --> 00:45:09,576
Хей, приятелю, хайде! Време е за ставане.
761
00:45:09,750 --> 00:45:12,448
Мислех, че само фигуристи
трябваше да стане толкова рано.
762
00:45:12,622 --> 00:45:14,233
Е, получиха
нашият часови интервал днес,
763
00:45:14,407 --> 00:45:16,235
така че хайде, моля те.
764
00:45:16,409 --> 00:45:18,585
Сега!
765
00:45:24,896 --> 00:45:26,419
Хей, майка ти идва ли
на мача тази вечер?
766
00:45:26,593 --> 00:45:29,204
аз,
надявам се Тя може да работи.
767
00:45:29,378 --> 00:45:30,553
Тя идваше
за всички наши игри!
768
00:45:30,728 --> 00:45:32,381
знам, но, хм,
769
00:45:32,555 --> 00:45:34,906
тя поема
допълнителни смени, тъй като, ъъъ,
770
00:45:35,080 --> 00:45:37,256
тя и баща ми се разделиха. така...
771
00:45:50,312 --> 00:45:52,314
Добре.
772
00:45:52,488 --> 00:45:54,882
да
773
00:46:02,803 --> 00:46:05,371
Подготвя ли се Остин
за седмицата на модата, мм?
774
00:46:08,504 --> 00:46:09,984
- татко
- Да?
775
00:46:10,158 --> 00:46:11,333
Харесвате ли Zara?
776
00:46:12,770 --> 00:46:13,901
Разбира се, че я харесвам.
777
00:46:14,467 --> 00:46:17,775
Не, но...
харесваш ли, харесваш ли нея?
778
00:46:18,993 --> 00:46:21,996
тя е много хубава,
779
00:46:22,170 --> 00:46:23,998
но както казах,
тя не ми е гадже.
780
00:46:24,172 --> 00:46:25,826
Е, тя може да бъде, но
трябва да я поканиш на среща...
781
00:46:26,000 --> 00:46:27,959
- на първа среща.
- Хм.
782
00:46:30,222 --> 00:46:32,485
Знаеш ли, дори не знам дали
Вече знам как да го направя.
783
00:46:33,442 --> 00:46:35,140
Не съм питал никой друг
от майка ти.
784
00:46:38,360 --> 00:46:39,579
Мисля, че мама ще я хареса.
785
00:46:40,232 --> 00:46:42,930
Харесва влакове и хокей.
786
00:46:44,149 --> 00:46:45,803
аз не знам
за хокея, но...
787
00:46:46,455 --> 00:46:48,806
Мисля, че затова я харесваш, мм?
788
00:46:50,155 --> 00:46:51,156
Ето го.
789
00:46:52,331 --> 00:46:53,288
Крайно време е!
790
00:46:53,985 --> 00:46:54,986
Хайде, влизай.
791
00:47:00,426 --> 00:47:01,644
- Това изглежда хубаво!
- да
792
00:47:01,819 --> 00:47:03,342
Радваме се, че го разбрахме
от гаража?
793
00:47:06,388 --> 00:47:07,389
- О!
- О
794
00:47:11,654 --> 00:47:13,352
Красотата е в детайлите.
795
00:47:13,526 --> 00:47:15,833
- Хм, може ли?
- да
796
00:47:27,279 --> 00:47:28,149
благодаря...
797
00:47:29,585 --> 00:47:30,935
за всичко.
798
00:47:33,024 --> 00:47:36,157
Ъъъ, виж, хм,
Не знам защо, но изглежда така
799
00:47:36,331 --> 00:47:39,987
има счупена пещ
епидемия в този град и...
800
00:47:40,770 --> 00:47:44,600
Е, майката на Остин не е свободна,
и знам, че си зает.
801
00:47:46,559 --> 00:47:47,560
окей
802
00:47:48,082 --> 00:47:49,823
- Само още веднъж.
- Страхотно.
803
00:47:50,345 --> 00:47:53,653
Хм, виж, искам да ти благодаря
че ни помагаш с всичко.
804
00:47:54,654 --> 00:47:56,438
Може би да ядете паста у нас?
805
00:47:57,526 --> 00:47:59,702
Това звучи хубаво.
806
00:48:12,802 --> 00:48:15,327
Хей, Зара!
Ще ти пиша, когато приключим.
807
00:48:28,906 --> 00:48:30,342
Върни се назад!
808
00:48:42,397 --> 00:48:44,008
- Добре.
- да!
809
00:49:04,637 --> 00:49:05,812
добре си
810
00:49:05,986 --> 00:49:07,292
Да, просто не съм в добро състояние
811
00:49:07,466 --> 00:49:08,597
headspace днес.
812
00:49:10,077 --> 00:49:11,426
Добре е да си нервен.
813
00:49:11,905 --> 00:49:14,081
Може би просто трябва да излезеш
от главата си малко.
814
00:49:15,822 --> 00:49:17,650
Защо не вземеш
няколко дълбоки вдишвания с мен?
815
00:49:17,824 --> 00:49:18,738
Влиза през носа.
816
00:49:19,826 --> 00:49:21,915
Едно, две, три и вън.
817
00:49:22,089 --> 00:49:25,788
Две, три, четири, пет, шест.
И отново.
818
00:49:26,702 --> 00:49:29,662
Едно, две, три, вън.
819
00:49:29,836 --> 00:49:33,231
Две, три, четири, пет, шест.
820
00:49:33,405 --> 00:49:38,192
Още веднъж.
821
00:49:40,107 --> 00:49:41,717
- Някакво по-добро?
- да
822
00:49:42,805 --> 00:49:43,589
Можете да направите това.
823
00:49:45,243 --> 00:49:47,419
- Готови ли сте да се върнете там?
- Да, благодаря.
824
00:49:58,691 --> 00:50:00,432
- Уау!
- да!
825
00:50:16,709 --> 00:50:18,667
- Наздраве.
- Санте.
826
00:50:23,977 --> 00:50:27,198
Представям си Нейт и Остин и техните
приятелите няма да спят много тази нощ.
827
00:50:27,720 --> 00:50:30,331
Да, така е
целонощни видео игри.
828
00:50:36,859 --> 00:50:37,991
Не си ли го сложил току що?
829
00:50:41,473 --> 00:50:42,430
да
830
00:50:47,914 --> 00:50:48,784
хаха
831
00:50:52,049 --> 00:50:53,702
Наистина оценявам
вашите кулинарни умения.
832
00:50:53,876 --> 00:50:55,139
О, благодаря ти.
833
00:50:56,227 --> 00:50:58,446
Умът да ме подмине
този буркан със сос за паста
834
00:50:58,620 --> 00:51:01,319
че направих от нулата?
835
00:51:14,027 --> 00:51:16,116
Това е майката на Нейт, Ноел.
836
00:51:17,030 --> 00:51:20,164
Може би затова Обри се появи
след като наследихме къщата.
837
00:51:20,860 --> 00:51:22,079
И двамата сме вдовци.
838
00:51:22,862 --> 00:51:25,038
О, много съжалявам.
839
00:51:25,821 --> 00:51:27,954
- Не знаех.
- благодаря ви Хм...
840
00:51:28,911 --> 00:51:30,304
тя е родена около Коледа.
841
00:51:31,088 --> 00:51:33,002
Каза, че Нейт е бил
най-добрият подарък, който е получавала.
842
00:51:34,526 --> 00:51:36,484
какво ще кажете за вас
бил ли си някога женен?
843
00:51:37,833 --> 00:51:38,878
не
844
00:51:39,618 --> 00:51:41,272
Бях в сериозна връзка,
все пак.
845
00:51:41,881 --> 00:51:43,622
Или си мислех, че съм.
846
00:51:44,536 --> 00:51:48,322
Но когато Майк получи това страхотно
предложение да бъде DA в друг щат,
847
00:51:48,496 --> 00:51:49,541
Не исках да се движа.
848
00:51:50,498 --> 00:51:52,848
Не бях готов да отсъствам
от родителите ми
849
00:51:53,022 --> 00:51:54,589
след всичко
това се случи и...
850
00:51:55,982 --> 00:51:57,549
работата беше винаги
по-важно за мен.
851
00:51:57,723 --> 00:51:58,724
А какво ще кажете сега?
852
00:51:59,812 --> 00:52:04,077
Е, сега, моята кариера
все още е важно, но...
853
00:52:05,296 --> 00:52:06,384
Не съм сигурен, че е достатъчно.
854
00:52:10,823 --> 00:52:12,303
о
855
00:52:14,392 --> 00:52:17,134
- Много съжалявам.
- Това е, това е, всичко е наред.
856
00:52:30,408 --> 00:52:33,367
Това е майката на Остин. Трябва да го грабна.
- да
857
00:52:33,541 --> 00:52:36,065
- Съжалявам.
- Да, разбира се.
858
00:52:37,545 --> 00:52:38,372
здравей
859
00:52:41,245 --> 00:52:42,246
той добре ли е
860
00:52:43,725 --> 00:52:44,944
Ще, ще бъда веднага.
861
00:52:45,771 --> 00:52:46,772
Добре, чао.
862
00:52:48,687 --> 00:52:49,601
всичко наред ли е
863
00:52:50,297 --> 00:52:54,301
Да, Нейт е.
Просто му се гади.
864
00:52:54,475 --> 00:52:56,695
Вероятно твърде много пица
и сладолед.
865
00:52:56,869 --> 00:52:59,959
Знаеш ли, тези преспивания,
те не се хранят точно толкова здравословно.
866
00:53:00,133 --> 00:53:02,657
- Ммм Къде е забавлението в това?
- Правилно.
867
00:53:03,180 --> 00:53:05,921
Бяха любимите ви храни
пръчици целина и моркови...
868
00:53:06,095 --> 00:53:07,749
- когато бяхте по-малки?
- Хм.
869
00:53:07,923 --> 00:53:11,057
слушай ъъ
съжалявам, че вечерята прекъсна.
870
00:53:11,884 --> 00:53:13,929
Ще ти се реванширам. обещание.
871
00:53:14,713 --> 00:53:15,627
всичко е наред
872
00:53:16,541 --> 00:53:18,543
Ще ти помогна с чиниите
така че можете да тръгнете.
873
00:53:19,108 --> 00:53:19,979
да
874
00:53:45,134 --> 00:53:48,225
„Домби и син и вечна надежда.“
875
00:53:49,487 --> 00:53:50,488
Никога не съм чувал за този.
876
00:53:52,359 --> 00:53:56,058
„Домби и син,
или трябва да е Домби и дъщеря?
877
00:53:56,885 --> 00:53:59,932
Веднъж в роман на Дикенс,
жена е главната роля...
878
00:54:00,106 --> 00:54:02,543
с Флорънс Домби
като главен герой.
879
00:54:03,022 --> 00:54:05,329
От злоба,
Бащата на Флорънс изпраща Уолтър
880
00:54:05,503 --> 00:54:08,114
да работи в неговата фирма
в далечен Барбадос.
881
00:54:08,854 --> 00:54:12,074
Флорънс получава новини
че корабът на Уолтър е изгубен в морето
882
00:54:12,249 --> 00:54:13,685
и се опасява, че е удавен.
883
00:54:14,512 --> 00:54:18,603
Уолтър обаче се връща,
и той и Флорънс се прегръщат...
884
00:54:19,908 --> 00:54:22,476
се събраха отново, за да живеят
щастливо завинаги."
885
00:54:44,106 --> 00:54:46,065
В заключение,
886
00:54:46,239 --> 00:54:48,850
Ще повторя
че Franelli Remodeling,
887
00:54:49,024 --> 00:54:51,026
при премахването на стената
в къщата на моите клиенти,
888
00:54:51,200 --> 00:54:53,986
Г-н и г-жа Бенсън,
са виновни за небрежност
889
00:54:54,160 --> 00:54:56,031
и дължа щети на моите клиенти.
890
00:55:00,906 --> 00:55:02,864
- Надявам се, че си готов.
- Подготвен съм.
891
00:55:03,038 --> 00:55:04,692
надявам се
892
00:55:05,824 --> 00:55:09,306
Спомнете си колко важно
това е за тях, нас...
893
00:55:10,307 --> 00:55:11,133
и ти.
894
00:55:17,270 --> 00:55:19,707
Уф, този случай и Коледа.
895
00:55:19,881 --> 00:55:22,884
Отброявам дните
докато и двамата свършат.
896
00:55:24,930 --> 00:55:27,846
Виж, знам, че си научил
да играе на сигурно.
897
00:55:28,847 --> 00:55:31,502
Но ти напредваш,
среща отново.
898
00:55:32,633 --> 00:55:35,506
Може би е време да преминеш
нещо друго също.
899
00:55:36,245 --> 00:55:37,246
какво искаш да кажеш
900
00:55:38,073 --> 00:55:39,248
Каране на моторни шейни.
901
00:55:39,988 --> 00:55:42,077
Бих тръгнал с теб.
902
00:55:42,251 --> 00:55:43,252
не
903
00:55:44,297 --> 00:55:45,733
Щях да продължа да виждам лицето на Флин
904
00:55:46,734 --> 00:55:49,433
и... изживяване на този ден.
905
00:55:50,912 --> 00:55:52,827
Защо не можеше да изчака
докато ми свърши изпитът?
906
00:55:53,915 --> 00:55:56,875
- Защо трябваше да ходи сам?
- Виж, не можеш да промениш миналото...
907
00:55:58,050 --> 00:55:59,921
но нашите близки
са винаги с нас.
908
00:56:01,053 --> 00:56:02,663
За това си мисля
с баба ми.
909
00:56:05,144 --> 00:56:07,233
Знаеш ли, понякога помага
когато говориш за това.
910
00:56:13,631 --> 00:56:14,588
тук
911
00:56:15,589 --> 00:56:18,157
Това е твърде много глазура.
912
00:56:19,201 --> 00:56:21,465
какво? глазурата е,
като, най-добрата част!
913
00:56:21,639 --> 00:56:24,337
Ще проверя кухнята
за малко мъфини или нещо подобно.
914
00:56:24,511 --> 00:56:27,645
Ей, не. Мъфините са като
когато някой пече кексчета
915
00:56:27,819 --> 00:56:30,125
и им свършва глазурата.
916
00:56:30,865 --> 00:56:35,087
Мм, както и да е,
Онзи ден видях Алис.
917
00:56:36,131 --> 00:56:38,090
Знаеш ли, ръководството
от вечерята на Дикенс?
918
00:56:38,786 --> 00:56:40,440
Тя те видя да вървиш
до къщата на Рейф.
919
00:56:41,223 --> 00:56:44,270
Тя беше изненадана.
Тя не знаеше, че двамата се разбирате толкова добре.
920
00:56:45,053 --> 00:56:46,620
- Тя беше изненадана?
- не знам,
921
00:56:46,794 --> 00:56:48,927
Предполагам, че не е споменал
да те видя отново с нея.
922
00:56:49,101 --> 00:56:50,189
Предполагам, че е частно лице.
923
00:56:51,930 --> 00:56:54,019
- Добре.
- Зара,
924
00:56:54,193 --> 00:56:56,500
тя се зарадва
че сте се разбирали
925
00:56:56,674 --> 00:56:57,892
и тя си помисли, че е хубаво
че те най-накрая
926
00:56:58,066 --> 00:56:59,764
имаше "жена"
отново в живота им.
927
00:57:01,592 --> 00:57:02,419
Ммм
928
00:57:05,160 --> 00:57:07,554
Добре, момчета, да вървим
трудно, става ли? да вървим върви
929
00:57:14,779 --> 00:57:16,302
- да!
- Не очаквах да те видя.
930
00:57:16,476 --> 00:57:17,869
Реших да се регистрирам
и вижте как се справя отборът.
931
00:57:22,090 --> 00:57:24,092
Знаеш ли какво беше страхотно
за 19 век?
932
00:57:24,266 --> 00:57:25,746
Хората не могат да те преследват 24/7
933
00:57:25,920 --> 00:57:27,487
тъй като мобилните телефони
не съществуваше.
934
00:57:27,661 --> 00:57:30,621
вярно Имате ли
чел ли си книгата?
935
00:57:30,795 --> 00:57:31,796
имам!
936
00:57:32,666 --> 00:57:34,363
И уча много
за този период от време.
937
00:57:34,538 --> 00:57:35,408
Не всичко беше лошо.
938
00:57:35,582 --> 00:57:36,975
Не, не беше.
939
00:57:37,454 --> 00:57:38,585
Харесвате ли работата си?
940
00:57:38,759 --> 00:57:39,586
Аз го правя.
941
00:57:40,369 --> 00:57:41,240
Обикновено.
942
00:57:42,023 --> 00:57:44,286
Това е просто този случай
това ме стресира.
943
00:57:44,809 --> 00:57:45,766
за какво става въпрос
944
00:57:47,028 --> 00:57:49,596
Добре, съжалявам.
Не трябваше да питам.
945
00:57:49,770 --> 00:57:51,206
Поверителност на клиента.
946
00:57:51,380 --> 00:57:52,599
- да
- да
947
00:57:57,778 --> 00:57:59,127
благодаря че дойде
до последната си тренировка.
948
00:57:59,301 --> 00:58:01,173
И благодаря
за лека закуска след тренировка.
949
00:58:01,347 --> 00:58:03,654
няма за какво! Вие погледнахте
наистина добре там.
950
00:58:03,828 --> 00:58:05,046
Достатъчно добър
да спечели турнира?
951
00:58:05,220 --> 00:58:06,613
Е, трябва
вярвайте в себе си.
952
00:58:07,092 --> 00:58:08,180
Слушай баща си.
953
00:58:08,963 --> 00:58:09,877
добре...
954
00:58:10,661 --> 00:58:12,184
- По-добре да тръгвам.
- Добре.
955
00:58:24,501 --> 00:58:25,589
Току-що ли го хвърли?
956
00:58:27,678 --> 00:58:29,027
Спрете.
957
00:58:29,723 --> 00:58:31,638
Чувствайте се свободни да му отвърнете.
Той го заслужава.
958
00:58:31,812 --> 00:58:33,161
Какво ще кажете за вас срещу мен?
959
00:58:33,858 --> 00:58:34,641
Хей...
960
00:58:35,642 --> 00:58:37,818
Хей, хей, хей. Просто спри. ъъ...
961
00:58:37,992 --> 00:58:39,428
Хей... ъъъ, Зара.
962
00:58:40,429 --> 00:58:42,301
Зара, добре ли си? хей
963
00:58:43,128 --> 00:58:47,567
да! Да, добре съм.
съжалявам Съжалявам, аз просто, хм,
964
00:58:48,176 --> 00:58:50,831
брат ми, Флин,
правеше това.
965
00:58:51,005 --> 00:58:53,268
И когато се обърнах,
в началото беше като...
966
00:58:54,226 --> 00:58:57,272
беше той... стоеше там
вместо Нейт.
967
00:58:57,446 --> 00:59:00,188
всичко е наред всичко е наред
Да... ти, имаш ли брат?
968
00:59:03,627 --> 00:59:05,890
Той почина, хм...
969
00:59:06,804 --> 00:59:08,370
при инцидент с моторна шейна...
970
00:59:09,371 --> 00:59:11,939
няколко дни преди това
той трябваше да замине за Швеция.
971
00:59:13,114 --> 00:59:15,160
- О, Боже.
- Избраха го да играе хокей там.
972
00:59:15,900 --> 00:59:18,903
О, Боже, аз съм, аз съм...
много съжаляваме.
973
00:59:19,077 --> 00:59:20,905
Нищо чудно, че не си
искам да отида на пързалката.
974
00:59:21,601 --> 00:59:23,864
да
В началото не го направих.
975
00:59:25,997 --> 00:59:27,607
Това беше последното нещо
Исках да направя.
976
00:59:28,869 --> 00:59:30,697
не съм бил
на игра, тъй като той...
977
00:59:35,310 --> 00:59:36,747
Но като го гледам как играе...
978
00:59:37,835 --> 00:59:39,271
наистина ми помогна.
979
00:59:41,273 --> 00:59:44,493
- И двамата наистина ми помогнахте.
- да съжалявам
980
01:00:11,912 --> 01:00:13,914
Здравей, скъпа.
981
01:00:14,088 --> 01:00:15,829
Хей, мамо. Хм...
982
01:00:17,352 --> 01:00:19,485
Просто се чудех, хм,
983
01:00:19,659 --> 01:00:22,140
колко часа ти и татко
идваха ли на Коледа?
984
01:00:22,314 --> 01:00:25,056
О, аз... Мислех, че вече ти казах.
985
01:00:25,230 --> 01:00:28,189
Вероятно вече сте го направили. Хм...
986
01:00:30,496 --> 01:00:32,237
Мисля, че просто исках
да чуя гласа ти.
987
01:00:33,455 --> 01:00:34,935
Всичко наред ли е?
988
01:00:36,676 --> 01:00:38,025
да
989
01:00:39,157 --> 01:00:40,027
Сега е.
990
01:00:41,072 --> 01:00:42,813
Искате ли да ми кажете нещо?
991
01:00:46,468 --> 01:00:49,471
да
Всъщност, хм...
992
01:00:51,212 --> 01:00:54,476
помнете този човек на...
Публикацията на Chloe?
993
01:00:55,086 --> 01:00:56,000
Ъ-ъъ.
994
01:00:56,740 --> 01:01:00,134
Е, в крайна сметка излязохме и...
995
01:01:01,875 --> 01:01:04,835
- той е наистина страхотен човек.
- Ау!
996
01:01:07,054 --> 01:01:07,925
И най-накрая съм...
997
01:01:10,014 --> 01:01:12,364
опитвайки се да постави миналото
зад мен...
998
01:01:13,670 --> 01:01:14,888
всичко от миналото.
999
01:01:15,628 --> 01:01:18,022
Радвам се да го чуя, скъпа.
1000
01:01:18,196 --> 01:01:20,372
И нямам търпение да те видя.
1001
01:01:21,112 --> 01:01:23,418
нямам търпение да те видя
1002
01:01:23,592 --> 01:01:26,030
Само още един случай,
и мога да се отпусна.
1003
01:01:26,204 --> 01:01:27,988
Ах.
1004
01:01:28,467 --> 01:01:31,513
Хм, аз ще
ще поговорим по-късно
1005
01:01:31,688 --> 01:01:33,559
- Обичам те
- И аз те обичам.
1006
01:01:34,342 --> 01:01:35,779
- Чао, скъпа.
- чао
1007
01:01:59,367 --> 01:02:00,891
нямам търпение
за да свърши това.
1008
01:02:01,065 --> 01:02:02,806
Мислех, че ти харесва
доказвайки, че хората грешат.
1009
01:02:03,502 --> 01:02:04,416
Аз го правя.
1010
01:02:05,112 --> 01:02:07,506
В случая
на Бенсън срещу Франели,
1011
01:02:08,028 --> 01:02:10,683
прокуратура, готови ли сте
за твоето встъпително изказване?
1012
01:02:10,857 --> 01:02:12,032
Да, госпожо арбитър.
1013
01:02:12,772 --> 01:02:14,861
Ние сме тук, за да докажем вината
на Franelli Remodeling
1014
01:02:15,035 --> 01:02:17,081
за немарливо строителство
във викторианската къща
1015
01:02:17,255 --> 01:02:20,171
на моите клиенти,
Том и Нанси Бенсън.
1016
01:02:20,345 --> 01:02:22,434
Премахването на стена предизвика
горния етаж да се провали.
1017
01:02:22,608 --> 01:02:25,611
Клиентите ми искат обезщетение
пропорционално на цената на ремонта
1018
01:02:25,785 --> 01:02:27,352
и в съответствие
към тяхната гаранция.
1019
01:02:30,747 --> 01:02:33,575
Franelli Ремоделиране...
1020
01:02:36,100 --> 01:02:37,536
и това е потвърдено, че е плесен.
1021
01:02:45,152 --> 01:02:46,675
Всички мои клиенти щети.
1022
01:02:48,329 --> 01:02:50,418
Г-н Франели не беше квалифициран
да вземе това решение.
1023
01:02:51,028 --> 01:02:52,159
за съжаление
1024
01:02:54,814 --> 01:02:56,729
- Разбрахме това.
- Така мисля.
1025
01:02:56,903 --> 01:02:58,296
госпожо арбитър,
бихме искали да се обадим
1026
01:02:58,470 --> 01:03:00,385
нашия експертен свидетел
за защитата.
1027
01:03:00,559 --> 01:03:02,909
Неговите показания ще подкрепят
Нежеланието на г-н Франели
1028
01:03:03,083 --> 01:03:05,564
за премахване на стената
в дома на Бенсън на първо място,
1029
01:03:05,738 --> 01:03:08,175
и клаузата в гаранцията
давайки му право да го направи.
1030
01:03:08,349 --> 01:03:09,655
- Можете да продължите.
- благодаря ви
1031
01:03:12,440 --> 01:03:13,398
ъъъъ
1032
01:03:20,622 --> 01:03:22,276
Моля, посочете името си за протокола.
1033
01:03:22,450 --> 01:03:23,625
Възражение.
1034
01:03:24,322 --> 01:03:26,280
Защитата не е разкрила
промяна на свидетеля.
1035
01:03:26,454 --> 01:03:27,368
Отменен.
1036
01:03:28,021 --> 01:03:29,066
Моля, посочете името си.
1037
01:03:31,285 --> 01:03:33,113
Аз съм Рейф Мориси,
Ваша Чест.
1038
01:03:34,114 --> 01:03:35,159
Аз не съм съдия.
1039
01:03:36,116 --> 01:03:37,639
Но кълнеш ли се
да кажа истината,
1040
01:03:37,814 --> 01:03:39,554
цялата истина,
и нищо освен истината?
1041
01:03:40,207 --> 01:03:41,078
Аз... аз правя.
1042
01:03:42,122 --> 01:03:44,342
Г-н Мориси,
каква е твоята професия
1043
01:03:44,951 --> 01:03:46,997
Аз съм независим изпълнител.
1044
01:03:47,736 --> 01:03:50,783
Хм. Познавате ли моя клиент,
Г-н Франели?
1045
01:03:51,566 --> 01:03:52,437
аз не.
1046
01:03:53,438 --> 01:03:55,135
знаеш ли
клиенти на прокуратурата,
1047
01:03:55,309 --> 01:03:57,181
Г-н и г-жа Бенсън?
1048
01:03:58,269 --> 01:03:59,879
Не, и аз не ги познавам.
1049
01:04:00,053 --> 01:04:02,055
Това не представлява ли
конфликт на интереси?
1050
01:04:03,361 --> 01:04:05,754
Не, освен ако той не е
експертен свидетел от наша страна.
1051
01:04:09,715 --> 01:04:12,152
Каква е вашата специалност
във вашата работа, г-н Мориси?
1052
01:04:12,936 --> 01:04:14,154
Викториански домове.
1053
01:04:14,328 --> 01:04:15,329
И ти имаш, ъъъ,
1054
01:04:16,069 --> 01:04:17,244
няколко години опит
1055
01:04:17,418 --> 01:04:19,159
- запазването им?
- Да, да.
1056
01:04:19,856 --> 01:04:22,162
О, какво можете да ни кажете
за викториански къщи?
1057
01:04:22,859 --> 01:04:25,513
Е, първо правило
е не вреди.
1058
01:04:25,687 --> 01:04:27,428
- Като Хипократовата клетва?
- Възражение.
1059
01:04:27,602 --> 01:04:29,213
Свидетелят не е
медицински експерт.
1060
01:04:29,387 --> 01:04:30,779
Отменен.
1061
01:04:31,258 --> 01:04:32,956
Свидетелят може да отговори
въпросът.
1062
01:04:33,565 --> 01:04:35,697
това е, хм,
това е нещо като това.
1063
01:04:35,872 --> 01:04:38,483
Вижте хората, които купуват
викториански домове,
1064
01:04:38,657 --> 01:04:41,138
... те често искат да направят
всякакви промени,
1065
01:04:41,312 --> 01:04:44,184
но наистина трябва
просто запазете историческите подробности.
1066
01:04:44,358 --> 01:04:46,883
Мм, искат да вземат по-малко
стаи и ги направете по-големи стаи
1067
01:04:47,057 --> 01:04:49,886
чрез премахване на стени,
и това е огромна грешка.
1068
01:04:50,974 --> 01:04:53,759
- Дори опасно.
- Хм. И защо е така?
1069
01:04:54,325 --> 01:04:57,415
Тъй като стените са носещи
и те са абсолютно необходими.
1070
01:04:57,589 --> 01:05:00,984
Премахваш едно и, добре, това
горният етаж ще започне да пропада.
1071
01:05:01,158 --> 01:05:03,769
- Или, в този случай, пропаднете.
- благодаря ви
1072
01:05:03,943 --> 01:05:05,597
Защо умът ми е пълен празен?
- Без повече въпроси
1073
01:05:05,771 --> 01:05:06,728
- за свид.
- Разбрахте това.
1074
01:05:06,903 --> 01:05:07,904
Има ли прокуратурата
1075
01:05:08,078 --> 01:05:09,253
някакви въпроси към свидетеля?
1076
01:05:10,558 --> 01:05:11,472
Аз го правя.
1077
01:05:13,866 --> 01:05:16,173
Г-н Мориси, казахте, че сте
експерт по викториански домове.
1078
01:05:16,695 --> 01:05:17,652
Направих, да.
1079
01:05:19,132 --> 01:05:22,266
Имате ли диплома
в инженерството или архитектурата?
1080
01:05:24,442 --> 01:05:25,356
аз не.
1081
01:05:26,357 --> 01:05:27,488
Какво имаш диплома?
1082
01:05:29,577 --> 01:05:30,535
Бизнес.
1083
01:05:33,755 --> 01:05:35,496
Без повече въпроси,
Госпожо арбитър.
1084
01:05:36,410 --> 01:05:38,021
Свидетелят се извинява.
1085
01:05:45,680 --> 01:05:49,467
В изслушването на
Benson vs. Franelli Remodeling,
1086
01:05:49,641 --> 01:05:50,990
Намирам подсъдимия...
1087
01:05:51,860 --> 01:05:53,862
виновен.
1088
01:05:59,564 --> 01:06:00,521
честито
1089
01:06:01,348 --> 01:06:02,262
честито
1090
01:06:14,013 --> 01:06:15,362
Как можа да ми причиниш това?
1091
01:06:17,190 --> 01:06:20,280
Аз... направих каквото трябваше.
1092
01:06:20,759 --> 01:06:22,979
Нямах представа, че ще свидетелстваш
на тяхна страна.
1093
01:06:23,153 --> 01:06:26,243
Обадиха ми се в последния момент.
Първоначалният им свидетел се разболя.
1094
01:06:27,679 --> 01:06:28,723
Не беше нищо лично.
1095
01:06:30,508 --> 01:06:32,379
Просто това беше моят шанс
да се докажа.
1096
01:06:33,467 --> 01:06:34,555
За моя сметка.
1097
01:06:47,873 --> 01:06:48,830
Благодаря, Саймън.
1098
01:06:49,744 --> 01:06:51,224
Да разбирам.
1099
01:06:52,486 --> 01:06:53,879
Ще се свържа с вас
преди края на деня.
1100
01:06:56,534 --> 01:06:58,666
Получихме ли повишение?
1101
01:06:59,972 --> 01:07:00,799
Ние го направихме.
1102
01:07:01,843 --> 01:07:03,976
честито! това е страхотно!
1103
01:07:04,977 --> 01:07:05,847
дали е
1104
01:07:07,023 --> 01:07:08,676
Това означава
Ще работя още повече.
1105
01:07:09,155 --> 01:07:11,201
- И ти също.
- О
1106
01:07:11,375 --> 01:07:12,854
Когато го поставиш така...
1107
01:07:14,160 --> 01:07:15,814
Едва имам живот такъв, какъвто е.
1108
01:07:15,988 --> 01:07:18,295
О, знам.
Аз управлявам вашия календар.
1109
01:07:21,254 --> 01:07:25,345
Хвърлих се на работа след Флин
почина, защото имах нужда от бягство.
1110
01:07:27,217 --> 01:07:29,306
Не бях готов
да посрещне живота без него.
1111
01:07:33,310 --> 01:07:35,007
Но веднъж Рафе дойде
в картината...
1112
01:07:36,965 --> 01:07:37,923
това се промени.
1113
01:07:40,099 --> 01:07:41,492
Нещата не се чувстват толкова тежки.
1114
01:07:44,582 --> 01:07:45,713
И вижте какво направих.
1115
01:07:46,932 --> 01:07:48,325
Сигурно ме мрази.
1116
01:07:48,890 --> 01:07:50,675
Виж, сигурен съм
той ще дойде наоколо.
1117
01:07:51,632 --> 01:07:52,981
Вие правехте
твоя работа, Зара.
1118
01:07:53,156 --> 01:07:54,070
точно така
1119
01:07:55,419 --> 01:07:57,595
Ако върша работата си означава
отблъсквайки го...
1120
01:07:58,900 --> 01:08:00,554
Трябва да разбера
нещо друго.
1121
01:08:01,599 --> 01:08:02,948
Трябва да намеря баланс.
1122
01:08:05,472 --> 01:08:07,257
Е, звучи като
ти намери своя отговор.
1123
01:08:36,895 --> 01:08:38,505
Няма да се върна, Саймън.
1124
01:09:02,877 --> 01:09:03,748
хей
1125
01:09:04,488 --> 01:09:05,358
хей
1126
01:09:07,273 --> 01:09:10,842
Нейт ми изпрати загадъчен текст
това наистина нямаше много смисъл.
1127
01:09:12,191 --> 01:09:13,149
какво стана
1128
01:09:14,541 --> 01:09:17,718
Хм, аз... аз не...
аз не знам Хм...
1129
01:09:19,242 --> 01:09:22,854
те ме държат тук през нощта
за да се уверя, че нямам сътресение.
1130
01:09:23,507 --> 01:09:25,465
- Но аз съм добре.
- С изключение на това.
1131
01:09:25,639 --> 01:09:27,902
да, да Докторът каза
1132
01:09:28,076 --> 01:09:30,775
че нямам нужда от операция.
Това е просто малка фрактура.
1133
01:09:30,949 --> 01:09:32,733
Е, това е добре.
1134
01:09:32,907 --> 01:09:34,213
Наистина трябва
бъдете по-внимателни.
1135
01:09:35,997 --> 01:09:38,739
Бях, нали? ъъ
това отваряне на вратата
1136
01:09:39,218 --> 01:09:40,567
беше като странен инцидент.
1137
01:09:42,047 --> 01:09:45,746
Не знам дали вярвам в
че... или вече съвпадения.
1138
01:09:48,488 --> 01:09:49,446
Къде е Нейт?
1139
01:09:51,665 --> 01:09:53,754
Той е при Остин,
оставам през нощта.
1140
01:09:53,928 --> 01:09:54,799
добре
1141
01:09:55,713 --> 01:09:56,583
Хм...
1142
01:09:58,237 --> 01:10:00,500
виж, аз...
Просто исках да се извиня
1143
01:10:00,674 --> 01:10:02,459
за начина, по който постъпих
на арбитража.
1144
01:10:02,633 --> 01:10:04,852
Не, не, всичко е наред.
1145
01:10:05,026 --> 01:10:08,508
Да, хм, наистина не мислех
ти искаше да ме видиш отново.
1146
01:10:09,509 --> 01:10:11,511
Знам колко ти струва работата
означава за вас.
1147
01:10:11,990 --> 01:10:13,818
Хм, добре...
1148
01:10:13,992 --> 01:10:16,995
за това, хм, напуснах.
1149
01:10:19,911 --> 01:10:22,218
Спечелването на делото не си струваше
ако това означаваше да те загубя.
1150
01:10:23,697 --> 01:10:25,569
и освен това
сега мога да отделям повече време
1151
01:10:25,743 --> 01:10:27,005
със семейството ми
през празниците,
1152
01:10:27,179 --> 01:10:29,355
което нямам
след години, защото...
1153
01:10:30,356 --> 01:10:32,053
Винаги съм се опитвал
да напредна.
1154
01:10:34,665 --> 01:10:36,797
Може би отделя повече време
с Нейт и мен?
1155
01:10:38,321 --> 01:10:39,235
Бих се радвал на това.
1156
01:10:40,453 --> 01:10:41,324
да
1157
01:10:45,371 --> 01:10:47,895
Една последна глава. Малката Дорит.
1158
01:10:49,027 --> 01:10:50,333
Това не съм го чел.
1159
01:10:50,507 --> 01:10:52,422
Нито пък аз.
Току що гледах сериала.
1160
01:10:52,987 --> 01:10:54,859
виж, хм
1161
01:10:55,033 --> 01:10:59,037
Не съм свикнал да седя
в стая без да прави нищо.
1162
01:11:00,604 --> 01:11:02,258
Може би бихме могли да го прочетем заедно?
1163
01:11:03,520 --> 01:11:04,738
- Добре.
- Да?
1164
01:11:06,349 --> 01:11:07,654
Но има...
1165
01:11:07,828 --> 01:11:09,047
нещо, което не ти казах
1166
01:11:09,221 --> 01:11:10,266
- за тази книга.
- Ами...
1167
01:11:12,398 --> 01:11:14,487
какво е това
1168
01:11:15,271 --> 01:11:16,141
чакай
1169
01:11:16,837 --> 01:11:20,493
- Това ли...
- Ние като главни герои? да
1170
01:11:20,667 --> 01:11:22,495
Ти не само имаш призрак
в къщата ти,
1171
01:11:22,669 --> 01:11:24,280
но вълшебна книга.
1172
01:11:26,369 --> 01:11:28,022
Просто нямам търпение да го прочета.
1173
01:11:28,196 --> 01:11:30,068
Хм. Е, може би
Ще ти го дам назаем един ден.
1174
01:11:30,242 --> 01:11:33,593
какво?
Е, това беше моята книга.
1175
01:11:33,767 --> 01:11:36,857
Да, но ти каза това
Обри искаше да го запазя. Помниш ли?
1176
01:11:37,684 --> 01:11:40,818
окей да Аз съм човек на думата си.
1177
01:11:42,123 --> 01:11:44,256
Тази история е
за това бедно момиче, Ейми,
1178
01:11:44,430 --> 01:11:46,258
на чийто баща
в затвора за длъжници,
1179
01:11:46,432 --> 01:11:48,869
и си намира работа като прислужница
за тази зла стара дама,
1180
01:11:49,043 --> 01:11:50,567
и тя среща сина си Артър.
1181
01:11:51,089 --> 01:11:52,917
И Артър се опитва да се отплати
дълговете на нейното семейство,
1182
01:11:53,091 --> 01:11:55,528
но тогава баща й разбира
че той е наследник на цяло състояние,
1183
01:11:55,702 --> 01:11:57,182
и той попада в затвора.
1184
01:11:58,009 --> 01:12:00,577
А Ейми и Артър влюбени ли са?
1185
01:12:00,751 --> 01:12:03,623
разбира се но както винаги,
1186
01:12:04,145 --> 01:12:06,452
те не го разбират до края.
- Естествено.
1187
01:12:10,413 --> 01:12:12,110
„Има повтаряща се тема
на саможертвата
1188
01:12:12,284 --> 01:12:14,330
с Артър, който иска да помогне
Дълговете на бащата на Ейми
1189
01:12:14,504 --> 01:12:16,723
и от отказването на Ейми
нейното наследство...
1190
01:12:16,897 --> 01:12:19,335
за да бъда с
Артър. Изгубил е богатството си
1191
01:12:19,509 --> 01:12:21,467
и намира себе си
в затвора за длъжници."
1192
01:12:21,641 --> 01:12:23,513
Мислил съм
за теб всеки ден,
1193
01:12:24,731 --> 01:12:27,604
всеки час, всяка минута
че съм бил тук.
1194
01:12:28,256 --> 01:12:29,910
Правилно ли го казах?
1195
01:12:30,084 --> 01:12:31,085
- да
- Да?
1196
01:12:31,259 --> 01:12:32,609
- Това беше перфектно.
- Добре.
1197
01:12:32,783 --> 01:12:34,219
Ти, ти трябва да се занимаваш с актьорство.
1198
01:12:34,393 --> 01:12:35,873
да разбира се
1199
01:12:37,875 --> 01:12:40,356
- "Никога да не се разделяме..."
- моят най-скъп Артур.
1200
01:12:41,487 --> 01:12:43,359
Никога вече до последно.
1201
01:12:44,098 --> 01:12:47,145
Никога преди не съм бил богат.
Никога преди не съм бил горд.
1202
01:12:47,972 --> 01:12:49,582
Никога преди не съм бил щастлив.
1203
01:12:51,018 --> 01:12:52,803
Аз съм богат да бъда взет от теб.
1204
01:12:52,977 --> 01:12:55,762
Какво е толкова смешно?
1205
01:12:55,936 --> 01:12:58,112
Тя му заявява любовта си.
- Аз... знам, знам.
1206
01:12:58,286 --> 01:12:59,766
Аз... Аз съм просто, ъъъ,
1207
01:13:00,680 --> 01:13:02,769
Харесва ми да те виждам такъв.
1208
01:13:04,554 --> 01:13:06,251
- Спрете да прекъсвате.
- Добре.
1209
01:13:07,905 --> 01:13:09,036
„Обичам те много.
1210
01:13:10,081 --> 01:13:12,083
Предпочитам да прекарам живота си
тук с теб
1211
01:13:12,257 --> 01:13:13,954
и излезте да работите
за нашия хляб...
1212
01:13:15,086 --> 01:13:17,262
отколкото имам
най-голямото богатство, изказвано някога."
1213
01:13:33,278 --> 01:13:35,498
Е, по-добре да тръгвам. Хм...
1214
01:13:36,324 --> 01:13:38,326
но ти се пази.
1215
01:13:39,066 --> 01:13:41,329
окей благодаря
1216
01:13:53,080 --> 01:13:54,386
Не днес.
1217
01:14:01,872 --> 01:14:04,091
хей какво правиш
1218
01:14:06,659 --> 01:14:07,878
Огромна услуга.
1219
01:14:10,402 --> 01:14:12,491
- Хей, успяхте!
- Не бих пропуснал вашия турнир
1220
01:14:12,665 --> 01:14:14,537
за света!
Помниш ли Клои?
1221
01:14:14,711 --> 01:14:16,408
- Да, разбира се. здрасти
- здравей
1222
01:14:16,582 --> 01:14:18,541
Хей, момчета, слушайте.
Добре, все още сме в това.
1223
01:14:18,715 --> 01:14:21,282
Нашето нарушение е на място
и защитата е здрава като скала.
1224
01:14:21,457 --> 01:14:22,936
И така, какво ще кажете да излезем там
и спечели това, а?
1225
01:14:23,110 --> 01:14:24,329
- Хайде де. да вървим
- Забравихте
1226
01:14:24,503 --> 01:14:25,896
най-важното нещо.
1227
01:14:26,070 --> 01:14:27,245
какво е това
1228
01:14:27,419 --> 01:14:28,638
забавлявай се
1229
01:14:30,596 --> 01:14:32,772
да!
1230
01:14:35,296 --> 01:14:37,255
Видях някой да продава
горещ шоколад там.
1231
01:14:37,429 --> 01:14:39,649
- Искате ли един?
- Не можеш да си тръгнеш сега.
1232
01:14:39,823 --> 01:14:41,259
Вече пропуснахме първия период.
- Какво?
1233
01:14:41,433 --> 01:14:42,956
- Колко са периодите?
- Три.
1234
01:14:43,522 --> 01:14:45,785
Освен ако няма равенство.
След това има допълнителен период.
1235
01:14:45,959 --> 01:14:47,874
Добре, и ако са
все още вързан след това?
1236
01:14:48,048 --> 01:14:50,311
След това е дузпа.
Най-лошият кошмар на вратаря.
1237
01:14:51,574 --> 01:14:53,140
веднага се връщам
1238
01:14:54,054 --> 01:14:56,143
И си помислих за футбол
беше сложно.
1239
01:14:56,796 --> 01:14:57,710
Уау!
1240
01:15:15,162 --> 01:15:16,207
продължавай
1241
01:15:24,607 --> 01:15:27,087
да
1242
01:15:29,046 --> 01:15:30,656
о!
1243
01:15:33,006 --> 01:15:35,052
здравей Дузпа!
1244
01:15:35,226 --> 01:15:36,967
Да, знам,
трябва да не го е виждал.
1245
01:15:37,489 --> 01:15:39,099
Не мога да имам очи навсякъде,
предполагам.
1246
01:15:43,713 --> 01:15:45,192
о!
1247
01:15:48,805 --> 01:15:50,937
о!
1248
01:15:52,330 --> 01:15:53,418
да
1249
01:15:53,592 --> 01:15:54,985
Най-накрая игра на сила за нас.
1250
01:15:56,639 --> 01:15:58,292
Остин и Нейт
може да са професионалисти някой ден.
1251
01:16:06,387 --> 01:16:10,653
Хайде, момчета, хайде.
да, да! хайде да
1252
01:16:20,314 --> 01:16:22,882
Пак са по-добри от нас.
1253
01:16:23,056 --> 01:16:24,841
Хей, току-що отбеляза гол
и сега сме вързани.
1254
01:16:25,015 --> 01:16:26,103
Да, играта още не е приключила.
1255
01:16:26,277 --> 01:16:27,191
Да, не ми напомняй.
1256
01:16:27,365 --> 01:16:28,279
Стойте далеч от главата си.
1257
01:16:28,932 --> 01:16:30,411
Доверете се на себе си. Разбрахте това.
1258
01:16:30,586 --> 01:16:31,499
Справяш се добре.
1259
01:16:31,978 --> 01:16:33,284
Вие всички сте.
1260
01:16:38,419 --> 01:16:39,856
- Те са толкова близки.
- да
1261
01:16:40,030 --> 01:16:41,466
Казах им да се изтеглят
всички спирки,
1262
01:16:41,640 --> 01:16:43,468
но изглежда, че може да имаме нужда
допълнителен период.
1263
01:16:44,034 --> 01:16:47,254
Или може би имат
какво е необходимо, за да го направите за три.
1264
01:16:47,428 --> 01:16:49,561
Ето ви ободряващите приказки, треньор.
1265
01:16:49,735 --> 01:16:52,651
благодаря Хей, слушай,
1266
01:16:52,825 --> 01:16:54,653
харесва ли ти
пак да вечерям?
1267
01:16:55,262 --> 01:16:56,612
Може би се реваншираме за последния път?
1268
01:16:58,483 --> 01:17:00,006
Да, би било хубаво.
1269
01:17:00,485 --> 01:17:01,399
добре
1270
01:17:06,578 --> 01:17:08,449
О, добре!
На кого играем пак?
1271
01:17:09,102 --> 01:17:11,627
- The Bellevue Foxes.
- О!
1272
01:17:12,584 --> 01:17:14,368
Лисици и вълци.
1273
01:17:14,542 --> 01:17:16,457
Трябва да признаеш,
техните лога са подобни.
1274
01:17:17,328 --> 01:17:19,504
Просто се фокусирайте върху цветовете.
Ние сме сини.
1275
01:17:19,678 --> 01:17:20,766
Добре, разбрах.
1276
01:17:21,332 --> 01:17:22,942
Сега, ако само шайбата
беше флуоресцентно розово,
1277
01:17:23,116 --> 01:17:25,162
тогава можех да го видя.
1278
01:17:27,555 --> 01:17:28,948
- Благодаря, че дойдохте.
- Ммм
1279
01:17:29,122 --> 01:17:30,341
Знам, че това не е
както си очаквал
1280
01:17:30,515 --> 01:17:32,473
- да прекарате съботата си.
- Няма грижи.
1281
01:17:32,648 --> 01:17:34,867
Много е забавно с теб.
1282
01:17:37,609 --> 01:17:39,524
- Това беше засада!
- Да, това беше засада!
1283
01:17:39,698 --> 01:17:42,570
- Да, знам, но...
- Този съдия има нужда от очила.
1284
01:17:42,745 --> 01:17:44,529
Напълно.
1285
01:17:46,096 --> 01:17:47,445
Добре, момчета, това е,
наред ли
1286
01:17:47,619 --> 01:17:49,273
Придържаш се към тях,
защити своя вратар,
1287
01:17:49,447 --> 01:17:50,883
и направете почивка
за това, когато можете. добре ли
1288
01:17:51,057 --> 01:17:52,537
Подкрепяйте се взаимно
там, нали?
1289
01:17:52,711 --> 01:17:53,669
- А сега да тръгваме. да тръгваме!
- Да вървим, момчета...
1290
01:17:53,843 --> 01:17:54,887
- Давай, давай!
- Хайде де.
1291
01:18:05,245 --> 01:18:07,247
- Да!
- Защо смениха страните?
1292
01:18:07,421 --> 01:18:08,422
Те се сменят всеки период.
1293
01:18:18,128 --> 01:18:19,172
Не, не, не.
1294
01:18:25,875 --> 01:18:26,745
о!
1295
01:18:30,357 --> 01:18:32,229
стреляй. Дано успеем да убием...
1296
01:18:32,403 --> 01:18:33,360
тази дузпа.
1297
01:18:38,191 --> 01:18:40,411
да, да...
1298
01:18:51,770 --> 01:18:55,295
ето го! да, да! тръгвай! тръгвай!
1299
01:19:05,349 --> 01:19:06,350
Хайде стреляй!
1300
01:19:21,931 --> 01:19:23,846
Уау!
1301
01:19:26,674 --> 01:19:27,545
да!
1302
01:19:28,241 --> 01:19:29,460
- У-у-у!
- Уау!
1303
01:19:34,726 --> 01:19:35,771
чакай Хей, татко!
1304
01:19:36,902 --> 01:19:38,643
О, да, трябва да излезеш оттам.
- да
1305
01:19:39,731 --> 01:19:42,212
- благодаря ви
- Трябва да направим снимката на отбора.
1306
01:19:42,386 --> 01:19:43,430
да вървим
1307
01:19:45,171 --> 01:19:47,913
нее Да, да, да.
1308
01:19:55,442 --> 01:19:56,922
- Ооо! о!
- О! о!
1309
01:19:57,096 --> 01:19:59,620
Зара, какво ще кажеш
целия този разтопен сняг
1310
01:19:59,795 --> 01:20:02,101
- на новия ви етаж?
- О, не бих се тревожил за това, Нанси.
1311
01:20:02,275 --> 01:20:04,495
Уверих се, че е доста водоустойчив.
1312
01:20:04,669 --> 01:20:06,410
- О!
- Нейт започна битката със снежни топки.
1313
01:20:06,584 --> 01:20:07,890
Не, не съм. Зара го направи.
1314
01:20:08,064 --> 01:20:09,456
не!
1315
01:20:09,630 --> 01:20:11,937
Просто си говорехме
за новата ви работа.
1316
01:20:12,111 --> 01:20:14,722
Радваме се, че си
разклонявайки се сами.
1317
01:20:14,897 --> 01:20:17,508
Вълнуващо е, но страшно.
1318
01:20:17,682 --> 01:20:20,380
Няма толкова престиж
или пари като едноличен практикуващ,
1319
01:20:20,554 --> 01:20:23,166
но аз ще реша
за когото искам да се бия
1320
01:20:23,340 --> 01:20:25,298
- и сам си правя работното време.
- Ммм
1321
01:20:25,472 --> 01:20:28,040
да Ние сме готови
с корпоративната надпревара с плъхове.
1322
01:20:29,041 --> 01:20:31,739
И благодаря, че пое риска
идва на борда с мен.
1323
01:20:31,914 --> 01:20:34,612
Стига ми позволи да украся
целият офис за Коледа,
1324
01:20:34,786 --> 01:20:36,701
- ще бъдем добре.
- Сделка.
1325
01:20:36,875 --> 01:20:38,311
Говорейки за Коледа,
1326
01:20:38,485 --> 01:20:40,792
тези подаръци няма да са
разопаковат се.
1327
01:20:40,966 --> 01:20:42,228
- Точно...
- Права си, мамо.
1328
01:20:42,402 --> 01:20:43,795
давай напред
1329
01:20:52,325 --> 01:20:54,023
Ко... какво е това?
1330
01:20:54,632 --> 01:20:57,461
Това е топка за координация на вратаря.
1331
01:20:57,635 --> 01:20:59,942
- О!
- Това е да тренирате координацията око-ръка.
1332
01:21:00,116 --> 01:21:02,031
- Благодаря, страхотно е!
- Мога ли да видя?
1333
01:21:03,684 --> 01:21:04,990
О, страхотно!
1334
01:21:05,730 --> 01:21:08,341
- Благодаря, татко!
- Съжалявах, че трябва да се влачите
1335
01:21:08,515 --> 01:21:10,256
тази стара чанта
наоколо навсякъде.
1336
01:21:13,042 --> 01:21:14,043
Ами тук.
1337
01:21:14,870 --> 01:21:15,871
благодаря
1338
01:21:17,568 --> 01:21:18,351
о
1339
01:21:18,525 --> 01:21:19,396
ах
1340
01:21:20,353 --> 01:21:22,703
Ти го оправи! благодаря
1341
01:21:25,968 --> 01:21:27,795
О, нямам търпение да ги прикача!
1342
01:21:28,622 --> 01:21:31,625
- Може ли малко горещ шоколад?
- Да, моля! Навън беше мразовито.
1343
01:21:32,409 --> 01:21:33,845
- На мама е най-хубавото.
- Мм-хмм.
1344
01:21:34,019 --> 01:21:35,803
И това бяха на Флин
любими бисквитки.
1345
01:21:35,978 --> 01:21:37,153
- Мм-хмм.
- Ау
1346
01:21:40,199 --> 01:21:42,593
Мм, това е
идеалното количество глазура.
1347
01:21:42,767 --> 01:21:45,030
- И ти си знаеш глазурата.
- Харолд?
1348
01:21:45,988 --> 01:21:46,989
Какво има, скъпа?
1349
01:21:47,598 --> 01:21:49,861
Пихте ли
всичкия горещ шоколад?
1350
01:21:51,080 --> 01:21:52,820
Не бих посмял, скъпа.
1351
01:21:53,517 --> 01:21:56,128
- Беше Обри.
- Какво, скъпа?
1352
01:21:56,302 --> 01:22:00,306
О, това беше въздухът.
Сигурно се е изпарил...
1353
01:22:01,568 --> 01:22:04,789
защото е зима,
и сухата жега, и...
1354
01:22:04,963 --> 01:22:06,269
Да приготвим нова порция.
1355
01:22:06,443 --> 01:22:08,053
- Хм?
- О, добре.
1356
01:22:11,709 --> 01:22:12,884
- Изпарил се?
- да
1357
01:22:13,058 --> 01:22:15,452
Хубаво е да се разтягаш. ах
1358
01:22:15,626 --> 01:22:17,280
Изглежда мога да сложа
малко тежест върху него сега.
1359
01:22:17,454 --> 01:22:19,195
Само още няколко седмици
докато не се отдели.
1360
01:22:19,369 --> 01:22:20,239
да
1361
01:22:20,718 --> 01:22:22,067
Почти забравих за подаръка ти.
1362
01:22:26,115 --> 01:22:27,681
О, благодаря ти.
1363
01:22:30,902 --> 01:22:33,557
О, това е страхотно.
Сега мога да ги изучавам
1364
01:22:33,731 --> 01:22:35,428
докато мога да видя
сградите лично.
1365
01:22:37,517 --> 01:22:39,998
Мога ли да ти благодаря,
мадмоазел?
1366
01:22:40,564 --> 01:22:41,608
Можете, мосю.