1
00:00:02,924 --> 00:00:10,472
ONDERTITEL GEGENEREERD DOOR SUBTEKS.ME
ENGELS NAAR INDONESISCH

2
00:01:22,041 --> 00:01:29,041
LEVEN OF SCHULDEN

3
00:01:29,125 --> 00:01:30,666
LEVEN OF SCHULDEN

4
00:01:47,625 --> 00:01:49,250
<i>Neem een leven, betaal met een leven.</i>

5
00:01:49,500 --> 00:01:51,166
<i>Je hebt een schuld, deze moet betaald worden</i>

6
00:01:51,666 --> 00:01:53,291
<i>Deze smerige tv-zender pest mensen met een handicap.</i>

7
00:01:53,375 --> 00:01:55,041
Ik wil gerechtigheid.

8
00:01:55,750 --> 00:01:57,041
<i>Het leven betaalt voor het leven.</i>

9
00:01:57,375 --> 00:01:58,666
<i>Schulden worden afbetaald.</i>

10
00:01:59,041 --> 00:02:00,375
<i>TV-zender</i>

11
00:02:00,666 --> 00:02:02,166
<i>mensen onderdrukken.</i>

12
00:02:02,750 --> 00:02:04,208
<i>Neem een leven, betaal met een leven.</i>

13
00:02:04,708 --> 00:02:06,250
<i>Je hebt een schuld, deze moet betaald worden</i>

14
00:02:07,083 --> 00:02:08,750
<i>Deze vuile tv-zender...</i>

15
00:02:10,333 --> 00:02:11,416
Jij!

16
00:02:13,250 --> 00:02:17,500
Geef mij mijn geld!

17
00:02:17,583 --> 00:02:21,083
Mijn geld!

18
00:02:23,750 --> 00:02:25,250
Geen geld!

19
00:02:29,625 --> 00:02:30,625
Geen paniek.

20
00:02:30,708 --> 00:02:32,125
Dat doet hij elke dag.

21
00:02:45,500 --> 00:02:47,000
Goh. Doe het niet!

22
00:02:55,250 --> 00:02:56,083
Kom op.

23
00:02:57,125 --> 00:02:57,958
Schakel het in.

24
00:02:59,750 --> 00:03:00,625
Zet hem aan!

25
00:03:06,000 --> 00:03:07,250
Ik heb geen aansteker.

26
00:03:37,041 --> 00:03:38,500
Mag ik je interviewen?

27
00:03:38,583 --> 00:03:40,625
Wat is jouw indruk van Thailand?

28
00:03:40,708 --> 00:03:43,500
- Zeg hallo tegen Thailand.
- Hoi.

29
00:03:43,583 --> 00:03:45,500
Mijn naam is Chen Sanjin.

30
00:03:45,583 --> 00:03:47,125
Ik ben een zakenman.

31
00:03:47,208 --> 00:03:50,541
Mijn bedrijfsnaam is Blingbling.

32
00:03:53,125 --> 00:03:56,583
Wij maken lampen in Yiwu, China.

33
00:03:56,666 --> 00:04:03,666
En ik ben de agent voor Zuidoost-Azië.

34
00:04:03,916 --> 00:04:04,750
200 Baht.

35
00:04:04,833 --> 00:04:07,833
Hoeveel geld...
wat betaal je mij?

36
00:04:07,916 --> 00:04:10,125
Betaal zes miljoen Baht.

37
00:04:10,250 --> 00:04:11,416
- Gelukkig.
- Bedankt.

38
00:04:11,916 --> 00:04:15,083
Bangkok is een hele mooie stad.

39
00:04:15,250 --> 00:04:18,000
Thaise mensen zijn erg vriendelijk.

40
00:04:18,833 --> 00:04:20,666
Dit is Thailand. Vapen is illegaal.

41
00:04:20,750 --> 00:04:22,041
Er wordt een boete opgelegd.

42
00:04:22,458 --> 00:04:23,625
Ik versta geen Thais.

43
00:04:23,708 --> 00:04:26,333
Het eten is hier heerlijk.

44
00:04:26,416 --> 00:04:29,916
En ook vrouwen... mooie vrouwen.

45
00:04:30,125 --> 00:04:31,791
Wat eet je?

46
00:04:31,875 --> 00:04:32,708
Kip.

47
00:04:32,791 --> 00:04:34,541
Kip eten of mij eten?

48
00:04:34,625 --> 00:04:36,291
Ik ben een druk man.

49
00:04:36,375 --> 00:04:37,958
Misschien morgen?

50
00:04:38,041 --> 00:04:40,500
Kom ik terug om je te zoeken?

51
00:04:40,583 --> 00:04:43,125
- Belofte. Morgen. Tot snel.
- Tot snel.

52
00:04:43,208 --> 00:04:45,666
- Paspoort.
- Paspoort?

53
00:04:46,041 --> 00:04:47,166
Luister, meneer.

54
00:04:47,250 --> 00:04:49,416
Deze...

55
00:05:27,041 --> 00:05:28,208
Als jij het niet eet, doe ik het wel.

56
00:05:46,208 --> 00:05:47,500
Waarom heb je dit allemaal eruit gehaald?

57
00:05:48,208 --> 00:05:50,083
Chen Sanjin, we zijn uit elkaar.

58
00:05:50,166 --> 00:05:52,125
Wij hebben geen zaken meer.

59
00:05:52,208 --> 00:05:53,708
Begrijp jij de menselijke taal?

60
00:05:57,166 --> 00:05:58,958
We zijn geëindigd omdat jij dat zei?

61
00:06:00,083 --> 00:06:02,208
- Waar slaap ik dan vannacht?
- Aan jou.

62
00:06:03,583 --> 00:06:05,166
Dus onze relatie is zinloos?

63
00:06:05,250 --> 00:06:07,750
Je geeft alleen om geld,
niet onze relatie.

64
00:06:12,875 --> 00:06:15,750
Uw tv-station tekent
contract met mij afsluiten.

65
00:06:15,833 --> 00:06:17,458
Je wilt mijn lamp kopen.

66
00:06:17,541 --> 00:06:19,125
Ik heb de lichten gestuurd,

67
00:06:19,208 --> 00:06:21,166
dus je moet de rekening betalen.

68
00:06:21,458 --> 00:06:22,375
Wat is het probleem?

69
00:06:22,458 --> 00:06:24,500
Heeft de tv-zender u geen aanbetaling gedaan?

70
00:06:24,583 --> 00:06:27,541
Ik heb de auto zelfs verkocht voor jouw verzendkosten.

71
00:06:27,625 --> 00:06:28,666
Wat het contract betreft,

72
00:06:28,750 --> 00:06:30,375
het staat daar duidelijk geschreven

73
00:06:30,625 --> 00:06:32,291
jij krijgt de rest van de betaling
nadat de show is uitgezonden.

74
00:06:32,375 --> 00:06:34,333
Zend vervolgens de show uit.

75
00:06:34,416 --> 00:06:36,500
Ik heb het al een miljoen keer gezegd.

76
00:06:37,666 --> 00:06:38,625
Sponsoring geannuleerd.

77
00:06:38,708 --> 00:06:39,583
De gebeurtenis zit vast.

78
00:06:39,666 --> 00:06:40,750
De show is afgebroken.

79
00:06:40,833 --> 00:06:43,750
En jij protesteerde buiten het station
Elke dag tv, Chen Sanjin.

80
00:06:46,041 --> 00:06:47,583
Ik ben maar een werknemer.

81
00:06:50,000 --> 00:06:52,083
Ben je gewoon tevreden?

82
00:06:52,166 --> 00:06:53,375
als ik ontslagen word?

83
00:06:54,541 --> 00:06:56,083
Ik heb het twee miljoen keer gezegd.

84
00:06:56,291 --> 00:06:57,666
Honderden van mijn familiearbeiders in Yiwu

85
00:06:57,750 --> 00:07:00,250
wachten tot het geld betaald wordt.

86
00:07:00,583 --> 00:07:02,250
Als we niet betaald krijgen
vóór het einde van het jaar,

87
00:07:02,333 --> 00:07:03,833
mijn broer gaat failliet.

88
00:07:03,916 --> 00:07:05,083
Failliet!

89
00:07:07,583 --> 00:07:08,833
Ik ben hier een buitenlander.

90
00:07:09,125 --> 00:07:10,791
Ik kwam helemaal uit Yiwu

91
00:07:10,875 --> 00:07:12,500
om de lampen te bezorgen.

92
00:07:12,583 --> 00:07:14,250
Ga je mij zo pesten?

93
00:07:14,333 --> 00:07:15,458
Je hebt mij vertrapt.

94
00:07:15,541 --> 00:07:17,166
Als u zich gepest voelt of onder druk wordt gezet,

95
00:07:17,250 --> 00:07:18,333
politie bellen, aangifte doen.

96
00:07:18,416 --> 00:07:19,916
Waarom mij martelen?

97
00:07:21,583 --> 00:07:22,416
Omdat

98
00:07:22,708 --> 00:07:23,541
jij tekent

99
00:07:23,625 --> 00:07:25,166
het contract,

100
00:07:25,250 --> 00:07:26,625
Xue Fangmei.

101
00:07:26,708 --> 00:07:28,750
Alleen naar jou kan ik komen.

102
00:07:31,166 --> 00:07:33,458
Ik ben hier het slachtoffer, Mei.

103
00:07:33,750 --> 00:07:34,791
Chen Sanjin.

104
00:07:36,250 --> 00:07:37,916
Ik zou degene moeten zijn die dat moet zeggen, begrepen?

105
00:07:38,333 --> 00:07:40,500
Je vroeg mij om te betalen
uw creditcardrekening,

106
00:07:40,750 --> 00:07:42,666
KTV-rekeningen bij het ontvangen van klanten,

107
00:07:43,208 --> 00:07:46,416
zelfs condooms na ons verblijf
zo lang samen.

108
00:07:47,166 --> 00:07:48,833
Dus wie is hier het echte slachtoffer?

109
00:07:59,875 --> 00:08:02,291
Als u opnieuw wordt gearresteerd,
Ik zal je wraak niet betalen.

110
00:08:15,750 --> 00:08:16,708
Wat zie je?

111
00:08:16,958 --> 00:08:17,916
Jij.

112
00:08:18,291 --> 00:08:19,583
Neymar heeft rood haar.

113
00:08:20,750 --> 00:08:22,041
Wie ben je?

114
00:08:23,208 --> 00:08:25,666
- Jij kent zwarte magie, toch?
- Kun je stoppen met het zoeken naar problemen?

115
00:08:25,958 --> 00:08:28,125
- Kunt u alstublieft ophouden hier ophef te maken?
- Bedankt.

116
00:08:29,083 --> 00:08:30,541
Ze begrijpen mij toch niet.
Waar ben je bang voor?

117
00:08:32,666 --> 00:08:35,125
Ik ben erg nieuwsgierig
per gebeurtenistype

118
00:08:35,208 --> 00:08:36,625
eigendom van uw tv-station.

119
00:08:36,708 --> 00:08:37,541
Dit alles

120
00:08:37,625 --> 00:08:39,166
goedkope cosplayactie.

121
00:08:39,250 --> 00:08:40,833
Zelfs een masseuse
onderweg ziet het er beter uit.

122
00:08:40,916 --> 00:08:42,500
Wat weet je? Kijk je tv?

123
00:08:42,583 --> 00:08:44,375
Wie kijkt er nu tv?

124
00:08:44,541 --> 00:08:46,166
Niemand keek zelfs naar films.

125
00:08:46,833 --> 00:08:47,833
Je wilt

126
00:08:48,500 --> 00:08:50,375
een geweldige producent worden.

127
00:08:50,916 --> 00:08:53,625
Je wilt stijlvol entertainment maken.

128
00:08:53,708 --> 00:08:55,958
Maar waar ligt de toekomst van entertainment?

129
00:08:57,041 --> 00:08:58,750
Moet in China zijn.

130
00:08:58,833 --> 00:09:00,875
Waarom is uw gezin naar Thailand verhuisd?

131
00:09:03,125 --> 00:09:04,041
Ik ben anders.

132
00:09:04,125 --> 00:09:05,875
Ik ben hier om de markt te ontwikkelen.

133
00:09:06,875 --> 00:09:08,750
Europa en de VS zitten in een dip.

134
00:09:09,666 --> 00:09:11,666
Het maakt niet uit wie hun president is.

135
00:09:11,750 --> 00:09:13,291
Ze zijn allemaal verwikkeld in een handelsoorlog.

136
00:09:13,375 --> 00:09:14,958
Ze bezorgen ons altijd problemen.

137
00:09:15,333 --> 00:09:16,625
Dus als ondernemer

138
00:09:16,708 --> 00:09:18,958
we moeten Azië behouden,
Afrika en Latijns-Amerika.

139
00:09:19,333 --> 00:09:21,291
Dit is voor mij een strijd op leven en dood.

140
00:09:21,666 --> 00:09:24,250
Betaal mij, en laten we hier doorheen komen.

141
00:09:24,333 --> 00:09:25,875
Dan stap voor stap...

142
00:09:26,041 --> 00:09:27,708
We worden wakker, we staan op, we regeren.

143
00:09:27,791 --> 00:09:28,791
Precies goed.

144
00:09:30,833 --> 00:09:31,958
We moeten kleine goederen exporteren

145
00:09:32,583 --> 00:09:34,250
en onze cultuur gaat zelfs nog verder.

146
00:09:34,333 --> 00:09:35,750
Twee lijnen tegelijk.

147
00:09:35,833 --> 00:09:38,000
Chen Sanjin, dit is een simpele paradox.

148
00:09:39,083 --> 00:09:41,250
Hoe meer je geld wilt,

149
00:09:41,333 --> 00:09:42,708
hoe meer je mij irriteert.

150
00:09:43,416 --> 00:09:45,791
Hoe meer je mij irriteert,
hoe waarschijnlijker het is dat de show wordt afgebroken.

151
00:09:46,291 --> 00:09:48,208
Als het wordt afgetrokken, krijgt u geen betaling.

152
00:09:48,291 --> 00:09:50,125
Waarom begrijp je het niet?

153
00:09:51,291 --> 00:09:53,958
Vertel me waar de show vastliep.

154
00:09:56,208 --> 00:09:58,000
Ik ben echt klaar
met dit gesprek.

155
00:09:58,291 --> 00:10:00,583
Nu heb je mij ook in de val gelokt.

156
00:10:01,041 --> 00:10:02,750
Moet ik echt doodgaan
buiten uw tv-station

157
00:10:02,833 --> 00:10:04,000
gewoon om betaald te krijgen?

158
00:10:04,083 --> 00:10:06,458
Dus je doet alles voor geld?

159
00:10:06,541 --> 00:10:07,541
Wat dan ook

160
00:10:08,333 --> 00:10:09,375
wat er moet gebeuren.

161
00:10:42,416 --> 00:10:43,666
Laten we gaan!

162
00:10:52,583 --> 00:10:54,416
Laten we naar het tv-station gaan!

163
00:10:54,500 --> 00:10:55,541
Doe de deur niet op slot!

164
00:10:55,833 --> 00:10:57,041
Via deze weg!

165
00:11:31,833 --> 00:11:33,458
TV-zender...

166
00:11:33,583 --> 00:11:34,750
TV-station, oké?

167
00:11:42,541 --> 00:11:43,375
Kunnen!

168
00:11:45,041 --> 00:11:45,875
Kunnen!

169
00:12:38,916 --> 00:12:40,083
Stil!

170
00:13:26,083 --> 00:13:26,958
Wat is er gebeurd?

171
00:13:27,041 --> 00:13:28,833
- Is dit een terroristische aanslag?
- Hoe zou ik dat weten?

172
00:13:28,958 --> 00:13:30,416
Ga ik hier echt dood?

173
00:13:34,791 --> 00:13:35,916
Zie je dat theater daar?

174
00:13:36,000 --> 00:13:37,083
Ga daarheen.

175
00:13:37,166 --> 00:13:38,000
Aan de overkant is een rivier.

176
00:13:38,083 --> 00:13:39,250
Volg gewoon de rivier, oké?

177
00:13:39,333 --> 00:13:40,250
Begrijpen?

178
00:13:40,333 --> 00:13:41,541
Kalmeer jezelf, oké?

179
00:13:41,958 --> 00:13:42,791
Oké...

180
00:13:52,708 --> 00:13:53,583
Passeren...

181
00:13:54,333 --> 00:13:55,500
Mei.

182
00:13:55,750 --> 00:13:56,583
Kunnen.

183
00:13:56,666 --> 00:13:59,333
Kijk nog eens naar binnen.

184
00:14:53,875 --> 00:14:56,208
Luister naar die stem!

185
00:15:37,041 --> 00:15:38,958
Ga naar beneden...

186
00:15:48,750 --> 00:15:49,958
Jij klootzak!

187
00:16:35,416 --> 00:16:36,916
Bang Bang Groep!

188
00:16:37,000 --> 00:16:38,250
Beweeg snel!

189
00:16:41,083 --> 00:16:42,416
Beweeg snel!

190
00:16:56,458 --> 00:16:57,500
Bang Bang!

191
00:16:57,583 --> 00:17:02,208
Het is tijd om je schulden te betalen, Bang Bang Group!

192
00:17:05,875 --> 00:17:07,000
Kom op...

193
00:17:09,791 --> 00:17:11,000
Ga daarheen...

194
00:17:14,833 --> 00:17:19,333
- Kijk naar de camera!
- Kijk naar de camera!

195
00:17:24,333 --> 00:17:26,625
MEEST GEZOCHT

196
00:17:39,750 --> 00:17:41,041
Hallo allemaal.

197
00:17:43,083 --> 00:17:44,625
Ik ben Kantalak

198
00:17:45,958 --> 00:17:47,500
leider van de Bang Bang-groep.

199
00:17:49,208 --> 00:17:51,083
Wij hebben niet de intentie om te doden.

200
00:17:52,250 --> 00:17:54,416
Wij hebben gewoon gedaan wat gedaan moest worden
om te overleven.

201
00:17:55,083 --> 00:17:56,250
Wat zei hij?

202
00:17:56,333 --> 00:17:59,625
- Zolang mijn broer Dawa niet wordt vrijgelaten...
- Laat de regering zijn broer vrijlaten,

203
00:17:59,708 --> 00:18:01,041
anders begint hij gijzelaars te vermoorden.

204
00:18:01,125 --> 00:18:03,583
En ik zal het uitzenden
rechtstreeks de wereld in.

205
00:18:09,500 --> 00:18:10,500
Tony Jaaa.

206
00:18:12,083 --> 00:18:13,166
De heer Tony Jaa.

207
00:18:15,833 --> 00:18:17,333
Meneer Tony Jaa is er niet.

208
00:18:17,583 --> 00:18:19,250
Waarom niet?

209
00:18:21,958 --> 00:18:22,875
Het schema is conflicterend.

210
00:18:22,958 --> 00:18:24,166
Het budgetprobleem voor dit evenement.

211
00:18:24,250 --> 00:18:26,000
Ze hebben hem door mij vervangen.

212
00:18:26,666 --> 00:18:27,791
En wie ben jij?

213
00:18:28,583 --> 00:18:29,833
Ik ben Mario

214
00:18:30,833 --> 00:18:32,208
een acteur.

215
00:18:34,083 --> 00:18:36,583
Soms de gastheer.

216
00:18:36,958 --> 00:18:38,375
Waar heb jij in gespeeld?

217
00:18:39,958 --> 00:18:41,208
Eerlijk gezegd, niets belangrijks.

218
00:18:41,291 --> 00:18:43,958
De markt is moeilijk.

219
00:18:44,041 --> 00:18:45,041
Genoeg!

220
00:18:46,958 --> 00:18:48,375
Jullie zijn allemaal van het tv-station.

221
00:18:48,791 --> 00:18:50,458
Wees dan een echt medium.

222
00:19:01,333 --> 00:19:03,375
Jij...

223
00:19:03,458 --> 00:19:05,083
Ik begrijp het niet...
Ik versta geen Thais!

224
00:19:05,166 --> 00:19:07,541
Welk been, klootzak,

225
00:19:07,625 --> 00:19:08,625
wie heeft mij geschopt?

226
00:19:08,708 --> 00:19:09,750
- Welke?
- Nee!

227
00:19:09,833 --> 00:19:11,625
- Deze, of deze?
- Ik niet!

228
00:19:11,791 --> 00:19:13,583
- Welke?
- Dood mij niet.

229
00:19:13,666 --> 00:19:15,250
Ik ben Chinees. Dood mij niet!

230
00:19:15,333 --> 00:19:16,166
Alsjeblieft.

231
00:19:16,250 --> 00:19:17,416
Luister, ik ben Chinees.
Dood mij niet!

232
00:19:17,500 --> 00:19:18,333
Wachten.

233
00:19:32,375 --> 00:19:33,416
Bent u Chinees?

234
00:19:34,666 --> 00:19:36,833
Ja, ik ben Chinees.

235
00:19:40,750 --> 00:19:43,708
Nog iets, Chinees?

236
00:19:44,791 --> 00:19:47,666
Nog iets, Chinees?

237
00:19:48,333 --> 00:19:49,916
Ja!

238
00:19:51,458 --> 00:19:52,416
Die met het blauwe shirt.

239
00:19:53,291 --> 00:19:54,666
Hij is ook Chinees.

240
00:19:55,041 --> 00:19:56,000
Wij zijn samen.

241
00:19:56,083 --> 00:19:57,666
Hij is mijn vriendje.

242
00:19:57,833 --> 00:19:58,916
Kom op, mevrouw.

243
00:19:59,666 --> 00:20:00,500
Kom op.

244
00:20:00,583 --> 00:20:02,208
Blauw jurkje meisje. Gaan.

245
00:20:04,833 --> 00:20:05,958
Je vriendje?

246
00:20:08,250 --> 00:20:09,125
Nee.

247
00:20:09,458 --> 00:20:10,500
Ben je gek?

248
00:20:11,333 --> 00:20:13,291
Ik ben je vriendin niet. Niet meer.

249
00:20:13,958 --> 00:20:15,666
Is dat belangrijk?
Is jouw leven niet wat belangrijk is?

250
00:20:15,750 --> 00:20:16,583
Ik bescherm mijn leven.

251
00:20:16,666 --> 00:20:18,916
Als hij erachter komt dat ik er geen heb
Chinees paspoort, ik ben dood.

252
00:20:20,000 --> 00:20:20,833
Jij...

253
00:20:21,833 --> 00:20:23,833
Je hebt tegen mij gelogen.

254
00:20:25,916 --> 00:20:27,208
Goed. Nu ben ik klaar.

255
00:20:45,708 --> 00:20:46,958
Ik hou van Chinese mensen.

256
00:20:47,750 --> 00:20:49,833
Mijn Chinese vriend.

257
00:20:52,333 --> 00:20:53,458
Mijn vriend!

258
00:20:56,666 --> 00:20:59,916
Welkom bij Bang Bang Groep!

259
00:21:15,666 --> 00:21:19,958
<i>Omwille van vroeger.</i>

260
00:21:20,041 --> 00:21:24,416
<i>We gaan samen drinken.</i>

261
00:21:24,500 --> 00:21:28,708
<i>Omwille van vroeger.</i>

262
00:21:28,791 --> 00:21:33,000
<i>Voor de oude tijd, mijn liefste.</i>

263
00:21:33,083 --> 00:21:37,333
<i>- Ter wille van vroeger
- Ter wille van vroeger</i>

264
00:21:37,416 --> 00:21:40,333
<i>- We zullen samen drinken
- We drinken samen</i>

265
00:21:40,416 --> 00:21:41,416
Stoel.

266
00:21:42,541 --> 00:21:44,041
Proost.

267
00:21:44,666 --> 00:21:45,875
Proost.

268
00:21:46,625 --> 00:21:47,458
Proost.

269
00:21:47,541 --> 00:21:48,833
Proost.

270
00:21:49,458 --> 00:21:50,333
Hallo.

271
00:21:51,041 --> 00:21:52,125
Bedankt.

272
00:21:52,666 --> 00:21:53,666
Bedankt.

273
00:21:54,000 --> 00:21:55,416
Je bent mij een trap schuldig.

274
00:22:00,125 --> 00:22:02,125
Mijn kont is van jou. Mijn kont, kom op.

275
00:22:06,083 --> 00:22:06,958
Break-even.

276
00:22:07,041 --> 00:22:07,875
Break-even.

277
00:22:12,916 --> 00:22:15,000
Hier is hij!

278
00:22:15,083 --> 00:22:16,125
Broer!

279
00:22:16,625 --> 00:22:17,875
Broer!

280
00:22:17,958 --> 00:22:19,083
Kom op!

281
00:22:19,375 --> 00:22:20,583
Broer!

282
00:22:20,666 --> 00:22:22,083
Broer!

283
00:22:22,541 --> 00:22:25,541
<i>- Iedereen is vriendelijk, vol vreugde
- Iedereen is vriendelijk, vol vreugde.</i>

284
00:22:25,625 --> 00:22:28,750
<i>- Elke ziel
- Elke ziel</i>

285
00:22:28,916 --> 00:22:29,958
Blingbling.

286
00:22:30,041 --> 00:22:31,208
Dat is mijn bedrijf.

287
00:22:31,291 --> 00:22:32,791
- Blingbling.
- Blingbling. Ja!

288
00:22:33,000 --> 00:22:36,166
Blingbling-lichten.
Lichten in Yiwu, China.

289
00:22:36,250 --> 00:22:38,208
Als je licht nodig hebt,

290
00:22:38,291 --> 00:22:40,083
op elk moment, geen probleem.

291
00:22:40,375 --> 00:22:42,541
Jij bent de God van het Licht.

292
00:22:42,625 --> 00:22:45,333
Dan ben jij de God van de Wapens.

293
00:22:45,416 --> 00:22:46,791
- Ja.
- Knal!

294
00:22:47,416 --> 00:22:49,291
Jij en ik, twee goden.

295
00:22:49,375 --> 00:22:51,375
Wij zijn broers.

296
00:22:51,458 --> 00:22:52,375
Juist?

297
00:22:54,083 --> 00:22:54,916
Kun jij...

298
00:22:55,250 --> 00:22:58,500
Kun je eruit halen
ik en mijn vriendin na het drinken?

299
00:23:02,000 --> 00:23:02,833
Maakt niet uit.

300
00:23:03,500 --> 00:23:04,333
Is het waar?

301
00:23:04,416 --> 00:23:05,250
Natuurlijk.

302
00:23:05,833 --> 00:23:06,666
Zullen we drinken?

303
00:23:07,250 --> 00:23:08,083
Drink tot het op is.

304
00:23:08,541 --> 00:23:10,625
Ik drink, jij doet wat je wilt.

305
00:23:10,875 --> 00:23:11,958
<i>- Met solidariteit
- Met solidariteit</i>

306
00:23:12,041 --> 00:23:14,625
<i>- Elke wens kan uitkomen
- Elke hoop kan werkelijkheid worden</i>

307
00:23:17,375 --> 00:23:18,208
Klap, knal, knal!

308
00:23:18,333 --> 00:23:19,250
Klap, knal, knal!

309
00:23:19,500 --> 00:23:20,416
Klap, knal, knal!

310
00:23:20,625 --> 00:23:21,625
Klap, knal, knal!

311
00:23:22,000 --> 00:23:22,958
Klap, knal, knal!

312
00:23:24,250 --> 00:23:26,416
De regering heeft dat nog steeds niet gedaan
bevrijd mijn broer.

313
00:23:27,041 --> 00:23:28,291
De tijd is om.

314
00:23:29,541 --> 00:23:31,458
Haal de gijzelaars eruit.

315
00:23:37,833 --> 00:23:38,833
Je kunt gaan.

316
00:23:40,125 --> 00:23:40,958
Gaan.

317
00:23:46,041 --> 00:23:47,541
Ik houd mij aan mijn belofte.

318
00:23:48,958 --> 00:23:49,958
Chinese vrienden.

319
00:23:50,166 --> 00:23:51,041
Je bent vrij.

320
00:23:51,416 --> 00:23:52,250
Kom op.

321
00:23:52,916 --> 00:23:53,750
Kom op.

322
00:23:56,541 --> 00:23:58,750
Neem mij.

323
00:23:59,083 --> 00:23:59,916
Bent u Chinees?

324
00:24:00,000 --> 00:24:01,208
Chinees-Thais.

325
00:24:01,791 --> 00:24:02,833
Help me.

326
00:24:02,916 --> 00:24:03,875
Je vriend?

327
00:24:04,291 --> 00:24:05,166
Red mij.

328
00:24:05,541 --> 00:24:06,375
Nee.

329
00:24:06,666 --> 00:24:07,500
Absoluut niet.

330
00:24:15,666 --> 00:24:16,708
Ben jij mijn vriend?

331
00:24:17,291 --> 00:24:18,416
Ja natuurlijk.

332
00:24:18,791 --> 00:24:20,083
Vrienden helpen vrienden, toch?

333
00:24:20,166 --> 00:24:21,041
Natuurlijk.

334
00:24:22,291 --> 00:24:23,375
Geef me je hand.

335
00:24:26,458 --> 00:24:27,916
Geef mij een antwoord.

336
00:24:31,416 --> 00:24:34,333
Je moet één gijzelaar voor mij doden.

337
00:24:36,041 --> 00:24:37,166
Je kunt gaan.

338
00:24:59,791 --> 00:25:00,750
Doe niet...

339
00:25:01,000 --> 00:25:02,625
Dood mij niet.

340
00:25:04,708 --> 00:25:05,541
Wachten.

341
00:25:06,166 --> 00:25:07,791
Wachten. Dat is niet nodig.

342
00:25:07,875 --> 00:25:10,166
Kalm!

343
00:25:10,375 --> 00:25:11,208
Horen.

344
00:25:12,416 --> 00:25:13,250
Luister naar mij.

345
00:25:13,958 --> 00:25:16,500
Je zei toch dat je niet van plan was te doden?

346
00:25:17,875 --> 00:25:19,208
Waarom niet gewoon doen alsof?

347
00:25:19,541 --> 00:25:20,375
Zie je.

348
00:25:20,625 --> 00:25:22,041
Ze werken bij een tv-station.

349
00:25:22,458 --> 00:25:24,875
Mijn vriend, hij is regisseur.

350
00:25:24,958 --> 00:25:26,250
We kunnen doen alsof we dood zijn.

351
00:25:28,166 --> 00:25:29,041
Kom op.

352
00:25:29,125 --> 00:25:31,041
Laat het zien. Laten we het laten zien.

353
00:25:31,166 --> 00:25:33,708
Oké, kalmeer. Doe gewoon, oké?

354
00:25:33,791 --> 00:25:34,625
Goed.

355
00:25:36,708 --> 00:25:37,791
Als ik schiet,

356
00:25:37,875 --> 00:25:38,791
jij...

357
00:25:39,708 --> 00:25:40,958
- Begrepen?
- Ja.

358
00:25:41,083 --> 00:25:41,916
Goed.

359
00:25:42,041 --> 00:25:42,875
Drie,

360
00:25:43,208 --> 00:25:44,208
twee, één.

361
00:26:03,333 --> 00:26:04,750
Jij verdomde klootzak!

362
00:26:13,500 --> 00:26:14,333
ik denk...

363
00:26:16,625 --> 00:26:19,583
Je wilt geen vrienden zijn.

364
00:26:36,333 --> 00:26:39,750
WAARSCHUWING, KROKODIL PAS OP

365
00:27:06,625 --> 00:27:07,958
Medeburgers, het spijt me.

366
00:27:09,458 --> 00:27:10,291
Vergeef mij.

367
00:27:18,916 --> 00:27:22,041
Zijn wij nu medeburgers?

368
00:27:25,458 --> 00:27:27,875
We zijn gegijzeld

369
00:27:28,250 --> 00:27:30,958
voor 11 of 12 uur.

370
00:27:31,333 --> 00:27:33,875
De overheid zou het moeten nemen
grote actie nu.

371
00:27:34,250 --> 00:27:35,250
Ja.

372
00:27:37,250 --> 00:27:40,458
Ze zullen het niet loslaten
We sterven hier, toch?

373
00:27:40,958 --> 00:27:42,583
Ze willen gewoon
de broer van die persoon.

374
00:27:42,708 --> 00:27:44,583
Als ze hem bevrijden, zijn wij vrij.

375
00:27:45,583 --> 00:27:48,250
Jij denkt de overheid
zal overgeven aan terroristen?

376
00:27:51,125 --> 00:27:53,416
Dan zeker de Chinese ambassade
zal een manier vinden om ons te redden.

377
00:27:53,500 --> 00:27:56,083
Hoe weten ze dat precies
zit je hier opgesloten?

378
00:27:57,458 --> 00:27:58,291
Hoe zit het met het losgeld?

379
00:27:59,250 --> 00:28:00,708
Hun weddenschappen zijn ook voor geld.

380
00:28:00,958 --> 00:28:03,875
Als we het geld kunnen inzamelen,
Misschien liet hij me gaan.

381
00:28:04,625 --> 00:28:05,458
Chen Sanjin.

382
00:28:06,000 --> 00:28:07,083
Heb je geld?

383
00:28:08,208 --> 00:28:10,333
Ik heb er geen,
maar ze kunnen het aan mijn broer vragen.

384
00:28:10,416 --> 00:28:11,875
Wanneer stop je
je broer slepen?

385
00:28:11,958 --> 00:28:12,958
Wat?

386
00:28:13,958 --> 00:28:14,875
Hoe is dit mijn probleem?

387
00:28:14,958 --> 00:28:16,500
Ik ben nu een gijzelaar.

388
00:28:16,583 --> 00:28:17,916
Zo ben jij.

389
00:28:18,458 --> 00:28:19,291
Hoe gaat het met mij?

390
00:28:19,375 --> 00:28:21,708
Je kunt niet eens opstaan
rechtop voordat u sterft.

391
00:28:23,458 --> 00:28:25,041
Na zijn dood zou hij stijf staan.

392
00:28:26,458 --> 00:28:28,875
Toen ik binnenkwam, hoorde ik ze zeggen

393
00:28:28,958 --> 00:28:30,833
dat als zijn broer niet werd vrijgelaten,

394
00:28:30,916 --> 00:28:32,708
jij bent de volgende die vermoord wordt.

395
00:28:33,708 --> 00:28:35,708
Waarom ik?

396
00:28:36,250 --> 00:28:37,166
Waarom mij vermoorden?

397
00:28:37,250 --> 00:28:38,541
Je bent geweldig.

398
00:28:38,625 --> 00:28:39,458
God van licht.

399
00:28:39,541 --> 00:28:40,833
Klap, knal, knal.

400
00:28:42,000 --> 00:28:43,500
Xue Fangmei.

401
00:28:44,875 --> 00:28:46,125
Wat is er mis met jou?

402
00:28:46,208 --> 00:28:48,208
Wil je dat ik nu sterf?

403
00:28:48,625 --> 00:28:51,625
Zodra je sterft,
De Chinese ambassade zal het weten.

404
00:28:54,791 --> 00:28:56,583
Het is niet nodig om de ambassade hierheen te slepen.

405
00:28:57,875 --> 00:28:59,500
Dat zou een groot probleem zijn.

406
00:29:00,250 --> 00:29:01,916
Dit is een intern conflict.

407
00:29:02,000 --> 00:29:04,375
Chinese burgers vermoorden
zou er een internationaal conflict van maken.

408
00:29:04,875 --> 00:29:06,958
Het maakt terroristen niet uit

409
00:29:08,625 --> 00:29:09,750
of dit nu internationaal is of niet.

410
00:29:10,250 --> 00:29:11,958
Ze willen alleen maar conflicten.

411
00:29:23,250 --> 00:29:26,458
Omdat wij zullen sterven,
beter het risico nemen.

412
00:29:27,666 --> 00:29:28,666
Hier.

413
00:29:33,375 --> 00:29:35,125
Ga naar beneden!

414
00:29:35,250 --> 00:29:36,208
Ga nu slapen!

415
00:29:58,458 --> 00:30:00,041
Wat wil je zeggen?

416
00:30:01,916 --> 00:30:03,250
Ik zei niets.

417
00:30:03,333 --> 00:30:04,500
Niet jij.

418
00:30:12,583 --> 00:30:14,750
Wat wil je zeggen?

419
00:30:17,125 --> 00:30:18,291
Loop.

420
00:30:18,833 --> 00:30:20,458
Loop.

421
00:30:21,375 --> 00:30:22,583
Hij zei: "Rennen."

422
00:30:24,000 --> 00:30:24,958
Maar hoe?

423
00:30:26,125 --> 00:30:28,125
Hun mensen zijn overal

424
00:30:28,208 --> 00:30:29,375
met wapens.

425
00:30:29,875 --> 00:30:31,333
Er is er hier één.

426
00:30:42,791 --> 00:30:45,291
Voor dit slot is een sleutel nodig.

427
00:31:02,208 --> 00:31:03,666
Zelfs als we uitgaan,

428
00:31:04,291 --> 00:31:05,791
we kennen de indeling niet eens.

429
00:31:11,750 --> 00:31:14,958
SLANGRUIMTE, GROTE TEMPEL,
OPERATIEKAMER, GOUDEN PAGODE

430
00:31:33,916 --> 00:31:37,750
Door de bomen,
volg de rivier naar het oosten, we komen eruit.

431
00:31:49,625 --> 00:31:51,916
Ik zal leiden.

432
00:32:09,125 --> 00:32:10,458
Blijf hier.

433
00:32:10,541 --> 00:32:11,583
Ik ga vooruit verkennen.

434
00:32:16,000 --> 00:32:17,375
Hij komt terug, toch?

435
00:32:24,916 --> 00:32:27,458
Bodhisattva, help ons.
Boeddha, heb genade.

436
00:32:38,583 --> 00:32:39,416
Heb je dat gehoord?

437
00:32:40,833 --> 00:32:41,666
Nee.

438
00:32:41,958 --> 00:32:43,416
Hoor je mensen niet om hulp vragen?

439
00:32:44,625 --> 00:32:45,458
Nee.

440
00:32:47,708 --> 00:32:48,875
ben je doof

441
00:32:49,541 --> 00:32:50,458
Ik heb het niet gehoord.

442
00:32:57,625 --> 00:32:58,583
Dat is Nana.

443
00:33:01,125 --> 00:33:01,958
Doe niet...

444
00:33:02,041 --> 00:33:03,166
Dat zijn onze zaken niet.

445
00:33:03,250 --> 00:33:04,625
We zijn bijna weg.

446
00:33:05,291 --> 00:33:06,125
Negeer het gewoon.

447
00:33:06,208 --> 00:33:07,291
- We zijn dichtbij...
- Laat me gaan.

448
00:33:08,166 --> 00:33:09,250
Verdomde lafaard.

449
00:33:18,166 --> 00:33:19,625
Laat hem gaan! Ziekenbeleid!

450
00:33:24,458 --> 00:33:25,708
Wilt u zich bij ons aansluiten?

451
00:33:35,541 --> 00:33:36,541
Goedemorgen, br.

452
00:33:38,041 --> 00:33:38,875
Hoi.

453
00:33:39,500 --> 00:33:40,958
wat ben je aan het doen

454
00:33:41,416 --> 00:33:42,291
Ik rende.

455
00:33:42,750 --> 00:33:44,208
- Jij vlucht.
- Ja.

456
00:33:45,500 --> 00:33:46,333
Kom op.

457
00:33:46,791 --> 00:33:47,625
Goed.

458
00:33:52,500 --> 00:33:53,583
Wat is er gebeurd?

459
00:33:54,625 --> 00:33:56,833
Je meisje heeft me weer geschopt.

460
00:33:57,125 --> 00:33:58,125
Meer?

461
00:33:58,625 --> 00:33:59,708
Ongelooflijk.

462
00:33:59,791 --> 00:34:01,166
Kalmeer...

463
00:34:01,250 --> 00:34:02,208
Laat mij ervoor zorgen.

464
00:34:03,041 --> 00:34:04,333
- Ben je gek?
- Kom op.

465
00:34:04,708 --> 00:34:06,333
Stil. Ben je gek?

466
00:34:06,416 --> 00:34:07,458
Mijn beste vriend schoppen?

467
00:34:07,541 --> 00:34:08,458
Stil!

468
00:34:09,875 --> 00:34:11,333
Je bent echt gek.

469
00:34:11,666 --> 00:34:12,916
Ga naar buiten!

470
00:34:13,666 --> 00:34:15,041
Gaan!

471
00:34:15,125 --> 00:34:17,083
Ga weg, verdomde vrouw.

472
00:34:20,500 --> 00:34:21,333
Kalm.

473
00:34:34,416 --> 00:34:36,416
Ik hou niet van grapjes.

474
00:34:48,458 --> 00:34:49,500
Sanjin, pak het wapen!

475
00:34:49,583 --> 00:34:51,375
Sanjin, neem aan!

476
00:34:51,458 --> 00:34:52,291
Sanjin!

477
00:34:52,375 --> 00:34:53,583
- Pak het pistool!
- Sanjin!

478
00:34:56,666 --> 00:34:58,083
Neem het pistool!

479
00:34:58,708 --> 00:35:00,666
Neem het pistool!

480
00:35:57,583 --> 00:35:59,708
We kunnen nu niet naar buiten.

481
00:35:59,791 --> 00:36:01,250
Voordat de bewaker wakker wordt,

482
00:36:01,666 --> 00:36:04,833
wij kunnen gewoon teruggaan
en herontwerp.

483
00:36:26,916 --> 00:36:27,916
Open de deur.

484
00:36:28,000 --> 00:36:29,416
Blackie, weer dronken?

485
00:36:29,791 --> 00:36:32,083
- Breng het meisje.
- Jij, kom hier!

486
00:36:32,333 --> 00:36:33,708
De baas wil je zien.

487
00:36:34,166 --> 00:36:35,666
Wat zie je?
Dat zijn jouw zaken niet.

488
00:36:35,875 --> 00:36:36,708
Blijf daar.

489
00:36:37,541 --> 00:36:38,500
Wat zie je?

490
00:36:41,250 --> 00:36:43,500
Hé, ga door!

491
00:36:47,333 --> 00:36:49,208
- Weg.
- Laten we gaan.

492
00:36:49,291 --> 00:36:51,250
- Waarom stoppen?
- Dit meisje is behoorlijk heet.

493
00:36:51,541 --> 00:36:52,916
Denk je dat ze het weten?

494
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
Wat zeiden ze net?

495
00:36:54,291 --> 00:36:57,333
De baas wil hem zien.

496
00:36:57,416 --> 00:36:58,541
Waarom?

497
00:36:59,375 --> 00:37:00,875
Ontmoet hem

498
00:37:00,958 --> 00:37:02,916
betekent het vernietigen ervan.

499
00:37:06,375 --> 00:37:07,208
Kunnen!

500
00:37:07,791 --> 00:37:09,541
Kunnen!

501
00:37:11,125 --> 00:37:13,458
Meester, raak hem niet aan.

502
00:37:13,541 --> 00:37:14,750
Raak hem niet aan, alsjeblieft!

503
00:37:14,833 --> 00:37:15,750
Raak hem niet aan.

504
00:37:15,833 --> 00:37:18,416
Raak hem niet aan! Hulp!

505
00:37:19,083 --> 00:37:20,333
Jullie klootzakken!

506
00:37:20,416 --> 00:37:21,583
Ik vermoord je!

507
00:37:21,666 --> 00:37:23,000
Ik vermoord jullie allemaal!

508
00:37:23,083 --> 00:37:24,500
Ik vermoord je!

509
00:37:26,000 --> 00:37:29,625
Dapper mens.

510
00:37:30,500 --> 00:37:33,583
Ben je bang dat hij kapot gaat?

511
00:37:33,666 --> 00:37:36,333
Of zal hij over je klagen?

512
00:37:41,250 --> 00:37:42,458
Stop!

513
00:37:43,875 --> 00:37:46,291
Wat is dit? Jij!

514
00:37:46,916 --> 00:37:48,625
Ga naar buiten! Nu!

515
00:37:50,750 --> 00:37:52,666
Nu,

516
00:37:53,333 --> 00:37:56,125
je ziet er steeds nuttelozer uit.

517
00:37:56,916 --> 00:37:57,791
Blijf doorgaan!

518
00:37:59,166 --> 00:38:00,666
Blijf doorgaan!

519
00:40:16,125 --> 00:40:18,375
De triomfantelijke terugkeer van de koningin!

520
00:40:21,958 --> 00:40:23,125
Bedankt.

521
00:40:23,208 --> 00:40:24,416
Goed werk.

522
00:40:25,708 --> 00:40:26,541
Gaat het?

523
00:40:26,625 --> 00:40:27,500
Het gaat goed met mij.

524
00:40:27,583 --> 00:40:28,791
Goed werk.

525
00:40:29,416 --> 00:40:30,833
- Eén schot in het hoofd.
- Ja.

526
00:40:30,916 --> 00:40:32,416
Geweldige uitgang.

527
00:40:32,708 --> 00:40:34,208
Bedankt.

528
00:40:35,541 --> 00:40:37,125
Hoe voelt u zich, meneer?

529
00:40:37,291 --> 00:40:39,208
- Uitstekend, dank u, directeur.
- Bedankt.

530
00:40:39,291 --> 00:40:41,291
Goed werk.

531
00:40:43,333 --> 00:40:46,375
Geweldig werk. Ik ben blij voor je.

532
00:40:48,541 --> 00:40:50,625
Bedankt. Bedankt, producent.

533
00:40:51,666 --> 00:40:53,500
Bedankt vriend. Bedankt.

534
00:40:55,000 --> 00:40:58,166
Voor <i>Super Tricky King Seizoen Acht:
F-boy</i>bestand,

535
00:40:58,250 --> 00:41:00,416
van concept tot scherm,

536
00:41:00,500 --> 00:41:06,208
niets van dit alles zal gebeuren
zonder jouw harde werk.

537
00:41:06,291 --> 00:41:08,125
<i>Sluwe koning!</i>

538
00:41:08,291 --> 00:41:10,791
- <i>Sluwe koning</i>!
- <i>Sluwe koning</i>!

539
00:41:10,875 --> 00:41:11,750
Kunnen.

540
00:41:11,958 --> 00:41:13,375
Ik ben zo trots op je.

541
00:41:13,458 --> 00:41:15,375
Je hebt een verliezer geplaatst
tot een terreuraanslag

542
00:41:15,458 --> 00:41:18,916
dan kom je in het evenement
en stuur hem naar de hel.

543
00:41:19,458 --> 00:41:21,083
Je bent zo'n genie.

544
00:41:21,375 --> 00:41:23,250
Bedankt. Bedankt, Jennifer,
voor alles.

545
00:41:23,333 --> 00:41:24,666
Evenveel liefde.

546
00:41:26,375 --> 00:41:30,166
Nu, toost
voor de grote overwinning van May.

547
00:41:31,250 --> 00:41:33,208
- Proost!
- Proost!

548
00:41:40,125 --> 00:41:41,375
Laat het hem weten

549
00:41:41,458 --> 00:41:43,541
onze ranking in nationale evenementen.

550
00:41:43,625 --> 00:41:45,166
- Nummer één!
- Nummer één!

551
00:41:45,416 --> 00:41:46,250
Wat?

552
00:41:46,333 --> 00:41:48,250
Hoe zit het met de advertentie-inkomsten?

553
00:41:48,500 --> 00:41:50,041
- Honderd miljoen!
- Honderd miljoen!

554
00:41:50,916 --> 00:41:53,291
Wij zullen nummer één zijn
in Zuidoost-Azië.

555
00:41:53,375 --> 00:41:56,000
De koning van realityshows.

556
00:41:58,666 --> 00:42:00,750
Kijk naar deze idioot!

557
00:42:01,166 --> 00:42:03,083
Hij is een complete prullenbak.

558
00:42:03,250 --> 00:42:05,208
Hij is zo giftig, schaamteloos.

559
00:42:06,125 --> 00:42:07,958
ZEG VAARWEL TEGEN DE SLECHTE MAN

560
00:42:08,041 --> 00:42:08,875
SUPER LASTIGE KONING,
Vaarwel aan de verdomde man

561
00:42:12,791 --> 00:42:15,541
Super Tricky King<i>wordt nu gestreamd
voor een wereldwijd publiek</i>

562
00:42:15,625 --> 00:42:18,416
<i>Beschikbaar in meerdere talen.</i>

563
00:42:18,500 --> 00:42:20,875
<i>Kan worden geselecteerd in het menu Afspelen.</i>

564
00:42:20,958 --> 00:42:22,625
<i>Egoïstische parasieten die misbruik maken van vrouwen.</i>

565
00:42:22,708 --> 00:42:24,916
<i>Een vampier wiens enige oog geld is.</i>

566
00:42:25,000 --> 00:42:27,083
<i>De ergste onder de F-boys, Chen Sanjin.</i>

567
00:42:27,625 --> 00:42:30,333
Super Tricky King <i>is terug dit seizoen</i>

568
00:42:30,416 --> 00:42:31,791
<i>met</i> F-boy-bestand.

569
00:42:32,083 --> 00:42:33,458
<i>Een nachtmerrie qua ontwerp</i>

570
00:42:33,541 --> 00:42:34,375
<i>voor de idioot</i>

571
00:42:34,458 --> 00:42:36,500
<i>om het ergste van de menselijke natuur te onthullen</i>

572
00:42:36,583 --> 00:42:37,708
<i>bij elke keuze.</i>

573
00:42:37,791 --> 00:42:38,625
AFVAL

574
00:42:38,708 --> 00:42:39,791
<i>Voor één missie</i>

575
00:42:39,875 --> 00:42:41,458
<i>help vrouwen hun ogen te openen</i>

576
00:42:41,541 --> 00:42:43,583
<i>en durf te feliciteren
blijf op F-boy.</i>

577
00:42:43,666 --> 00:42:47,125
<i>Dit alles in</i> Super Tricky King:
F-boy-bestand.

578
00:42:50,541 --> 00:42:51,375
Halo.

579
00:42:51,458 --> 00:42:53,833
Sinds deze show tot nu toe werd uitgezonden,

580
00:42:53,916 --> 00:42:56,500
Wat wil je dat er hierna gebeurt?

581
00:42:56,583 --> 00:42:59,083
Ik hoop dat hij doodgeschoten wordt

582
00:42:59,166 --> 00:43:00,791
- bij een wapenramp.
- Ik ook.

583
00:43:06,416 --> 00:43:09,250
<i>Sanjin is duidelijk een eikel.</i>

584
00:43:10,125 --> 00:43:11,041
NEUKEN! AFVAL!

585
00:43:12,250 --> 00:43:14,333
Dus je doet alles voor geld?

586
00:43:14,416 --> 00:43:15,375
Wat

587
00:43:15,458 --> 00:43:16,375
zelfs.

588
00:43:16,458 --> 00:43:17,500
Geld!

589
00:43:17,625 --> 00:43:20,166
<i>De reden dat hij bij Mei was
is gewoon om mee te nemen.</i>

590
00:43:20,375 --> 00:43:22,583
<i>Sanjin is een egoïstische parasiet.</i>

591
00:43:22,666 --> 00:43:23,958
<i>Hij geeft alleen om zichzelf.</i>

592
00:43:24,916 --> 00:43:25,750
SCHANDELIJK GEDRAG!

593
00:43:26,833 --> 00:43:28,291
Hoor je mensen niet om hulp vragen?

594
00:43:28,666 --> 00:43:29,500
Nee.

595
00:43:29,583 --> 00:43:30,416
Doe niet...

596
00:43:30,500 --> 00:43:31,333
Dat zijn onze zaken niet.

597
00:43:31,416 --> 00:43:32,291
We zijn bijna weg. Negeer het.

598
00:43:33,541 --> 00:43:35,750
Wat ga je doen
als je iemand zoals hij tegenkomt?

599
00:43:36,166 --> 00:43:40,583
Ik zal zijn hoofd afhakken.

600
00:43:40,958 --> 00:43:44,833
<i>Geen genade.
Hij zoekt zijn eigen problemen</i>

601
00:43:45,208 --> 00:43:47,708
Hij was zelfs volkomen nutteloos
erger dan een oude vrouw als ik.

602
00:43:52,583 --> 00:43:54,666
Sanjin moet zich bij onze bende aansluiten

603
00:43:54,750 --> 00:43:55,916
om te leren een echte man te zijn.

604
00:43:57,291 --> 00:43:58,666
PARASIET!
CHEN SANJIN DOET ALLES VOOR GELD!

605
00:44:00,500 --> 00:44:01,541
BLIJF UIT DE BUURT!
MEISJES LET OP! DE FUCK GA WEG!

606
00:44:01,750 --> 00:44:04,541
<i>Het is gênant.
Hij plaste in zijn broek.</i>

607
00:44:04,708 --> 00:44:06,416
<i>Wat zag Mei in de clown?</i>

608
00:44:06,875 --> 00:44:07,791
Dit soort man

609
00:44:07,875 --> 00:44:09,375
heel laf.

610
00:44:09,625 --> 00:44:11,583
Het is beter om hem gewoon te laten castreren.

611
00:44:12,125 --> 00:44:13,916
<i>Bedankt voor uw tijd.</i>

612
00:44:14,000 --> 00:44:16,125
<i>Zeg het nu met mij.</i>

613
00:44:16,208 --> 00:44:17,458
<i>Drie, twee, één.</i>

614
00:44:17,541 --> 00:44:19,250
- <i>Sluwe koning</i>!
- <i>Koning</i>!

615
00:44:28,541 --> 00:44:29,625
Kom op.

616
00:44:29,958 --> 00:44:31,333
Vul hier in.

617
00:44:34,583 --> 00:44:36,791
- Gaan.
- Gaan.

618
00:44:37,833 --> 00:44:39,166
Gaan.

619
00:44:39,541 --> 00:44:42,208
Ik hoorde dat de baas plezier met je had.

620
00:44:47,125 --> 00:44:49,333
- De baas heeft het al opgeëist.
- Laten we gaan.

621
00:44:49,541 --> 00:44:51,625
Misschien de volgende keer
wij kunnen het ook proberen.

622
00:44:53,333 --> 00:44:54,833
- Kom op. Laten we eerst roken.
- Oké.

623
00:45:31,833 --> 00:45:33,375
Ik herinnerde me opeens die dag.

624
00:45:37,333 --> 00:45:39,083
Je rookt een damp op straat,

625
00:45:39,791 --> 00:45:41,333
en de politie houdt je tegen.

626
00:45:41,875 --> 00:45:43,750
Hij begreep het niet
een woord van jou.

627
00:45:45,291 --> 00:45:46,958
Ik heb je geholpen, weet je nog?

628
00:45:48,916 --> 00:45:49,916
Ik heb de boete betaald,

629
00:45:50,958 --> 00:45:52,666
en neem je damp terug.

630
00:45:54,208 --> 00:45:57,500
Zodra u deze ontvangt,
Je draaide je om en zoog hem diep.

631
00:45:58,791 --> 00:46:00,708
De politie stond daar maar stomverbaasd.

632
00:46:02,000 --> 00:46:03,416
Wanneer je beseft wat je doet,

633
00:46:04,083 --> 00:46:05,583
Je pakte mijn hand en we renden weg.

634
00:46:06,250 --> 00:46:08,375
Ik weet het niet eens
waarom sleep je mij mee.

635
00:46:08,458 --> 00:46:10,291
Waarom niet gewoon alleen rennen?

636
00:46:11,791 --> 00:46:13,375
Als ik je vraag om weer te stoppen,

637
00:46:15,583 --> 00:46:17,333
wij kunnen niet stoppen met lachen.

638
00:46:20,625 --> 00:46:22,000
Wij blijven lachen

639
00:46:24,416 --> 00:46:25,958
voor een lange tijd.

640
00:46:32,041 --> 00:46:33,875
Zo hebben we elkaar ontmoet.

641
00:46:37,500 --> 00:46:38,666
die dag,

642
00:46:40,458 --> 00:46:41,583
ik echt...

643
00:46:43,625 --> 00:46:46,166
Vind je echt leuk.

644
00:46:56,416 --> 00:46:58,625
Je blijft vragen waar we fout zijn gegaan.

645
00:47:00,208 --> 00:47:02,125
Maar dat is niet het probleem.

646
00:47:04,333 --> 00:47:05,625
Wij ontmoeten elkaar

647
00:47:06,291 --> 00:47:08,833
vanwege de fouten die je hebt gemaakt.

648
00:47:11,000 --> 00:47:12,375
Onze ontmoeting dus

649
00:47:12,833 --> 00:47:14,541
is een vergissing.

650
00:47:19,083 --> 00:47:20,916
Je hoeft je dus niet schuldig te voelen.

651
00:47:23,333 --> 00:47:24,916
Dat hebben we allebei niet nodig.

652
00:47:31,458 --> 00:47:32,541
Wat dan ook

653
00:47:34,000 --> 00:47:35,000
wat er is gebeurd

654
00:47:35,750 --> 00:47:37,083
in de toekomst,

655
00:47:39,750 --> 00:47:41,708
vanaf nu,

656
00:47:43,208 --> 00:47:44,208
jij bent jij,

657
00:47:45,208 --> 00:47:46,083
en ik ben ik.

658
00:47:48,125 --> 00:47:51,000
Laten we doen alsof
we hebben elkaar nooit ontmoet.

659
00:47:53,416 --> 00:47:54,250
Dit.

660
00:48:17,541 --> 00:48:18,625
Wij break-even.

661
00:48:20,166 --> 00:48:21,166
Uitzonderlijk.

662
00:48:37,750 --> 00:48:42,541
Je weet nog toen we samen waren
in Amsterdam, op de Dam?

663
00:48:43,291 --> 00:48:44,125
Ja.

664
00:48:44,375 --> 00:48:47,958
Je hebt het over methoden
heeft de tv-industrie gered, toch?

665
00:48:49,041 --> 00:48:52,208
Het is duidelijk dat we dit nu hebben bereikt.

666
00:48:54,750 --> 00:49:00,625
Tegenwoordig slaan de online media toe
TV-industrie met een knal.

667
00:49:01,708 --> 00:49:02,708
Kijk naar ze.

668
00:49:03,208 --> 00:49:05,791
Jij helpt iedereen
hun baan behouden.

669
00:49:26,375 --> 00:49:29,333
<i>Mei, ik ben heel dankbaar
bedankt daarvoor.</i>

670
00:49:31,166 --> 00:49:32,000
Dus...

671
00:49:32,458 --> 00:49:37,208
Laten we ons nu verenigen
en onze beloften waarmaken.

672
00:49:43,125 --> 00:49:44,125
Ja.

673
00:49:52,416 --> 00:49:54,375
RUST IN VREDE

674
00:49:54,666 --> 00:49:58,250
Gisteren werd mijn beste vriend vermoord.

675
00:49:59,708 --> 00:50:04,125
Als niemand bekent,
kogels zullen je lot bepalen.

676
00:50:07,916 --> 00:50:08,958
Snel!

677
00:50:09,041 --> 00:50:10,458
Schiet hem neer.

678
00:50:10,541 --> 00:50:12,708
BANG BANG-GROEP. GERECHTIGHEID.
VRIJHEID. SAMEN VOORUIT

679
00:50:15,041 --> 00:50:16,500
EEN ECHTE KRIJGER, R.I.P.

680
00:50:16,583 --> 00:50:17,666
Kijk niet naar mij.

681
00:50:18,416 --> 00:50:20,083
Ik kan het niet.

682
00:50:20,750 --> 00:50:21,958
Ik ook niet.

683
00:50:23,625 --> 00:50:24,458
Hef je wapens.

684
00:50:28,041 --> 00:50:28,875
Drie.

685
00:50:29,708 --> 00:50:31,041
Ik ben bang.

686
00:50:32,916 --> 00:50:33,791
Twee.

687
00:50:34,541 --> 00:50:35,375
Kantalak.

688
00:50:35,625 --> 00:50:36,458
Ga naar de hel!

689
00:50:43,416 --> 00:50:46,458
Saipan!

690
00:50:47,041 --> 00:50:49,583
Tot ziens in het volgende leven.

691
00:51:10,750 --> 00:51:11,583
Neem dit.

692
00:51:17,708 --> 00:51:18,958
Ontmasker mij

693
00:51:21,166 --> 00:51:22,208
of schiet mij neer.

694
00:51:26,250 --> 00:51:27,291
Doen.

695
00:51:28,291 --> 00:51:29,625
Je hebt nu een aansteker.

696
00:51:30,750 --> 00:51:31,583
Hef je wapens.

697
00:51:37,416 --> 00:51:38,416
Drie.

698
00:51:44,791 --> 00:51:45,791
Twee.

699
00:51:54,625 --> 00:51:55,458
Een.

700
00:51:56,000 --> 00:51:57,125
Daar is hij!

701
00:52:03,875 --> 00:52:04,791
Die gele!

702
00:52:06,166 --> 00:52:07,916
Hij is de moordenaar!

703
00:52:24,625 --> 00:52:25,958
Volg gewoon.

704
00:52:26,708 --> 00:52:28,166
Schiet Mario neer.

705
00:52:31,208 --> 00:52:32,750
Chen Sanjin!

706
00:52:33,500 --> 00:52:34,708
Jij klootzak!

707
00:52:36,250 --> 00:52:37,416
Psychopaat!

708
00:52:37,500 --> 00:52:39,500
Waarom zeg je mijn naam?

709
00:52:40,458 --> 00:52:43,500
Nee, ik heb niets gedaan.

710
00:52:44,750 --> 00:52:46,375
Moeten we het zo realistisch maken?

711
00:52:47,000 --> 00:52:49,125
Dit komt in de filmtrailer.

712
00:52:49,666 --> 00:52:50,541
Nee...

713
00:52:50,708 --> 00:52:53,458
Ontspan gewoon. Het filmen is bijna klaar.

714
00:52:53,708 --> 00:52:56,666
Ik weigerde het filmen af ​​te maken.
Ik wil niet.

715
00:52:56,750 --> 00:52:58,250
Mei, ik wijs dit af.

716
00:52:58,500 --> 00:53:00,333
Anders,
Ik zal hem alles vertellen.

717
00:53:01,125 --> 00:53:02,416
Ik zweer het!

718
00:53:02,500 --> 00:53:03,583
Kunnen!

719
00:53:05,750 --> 00:53:07,041
Chen Sanjin!

720
00:53:07,625 --> 00:53:11,125
Luister naar mij...

721
00:53:11,208 --> 00:53:12,041
<i>Kantalak,</i>

722
00:53:12,125 --> 00:53:14,166
Mario's rol uitbreiden.

723
00:53:14,583 --> 00:53:15,750
Neem de nier.

724
00:53:21,791 --> 00:53:24,791
Ik heb je die dag gered,

725
00:53:25,625 --> 00:53:28,000
en dit is hoe jij reageert?

726
00:53:29,208 --> 00:53:31,500
Nu ben ik een nier kwijtgeraakt.

727
00:53:32,000 --> 00:53:34,250
Maar ik ben niet bang.

728
00:53:35,083 --> 00:53:36,166
Omdat

729
00:53:36,708 --> 00:53:39,833
het leven is slechts een podium.

730
00:53:40,791 --> 00:53:44,125
We zullen elkaar weer ontmoeten.

731
00:53:45,250 --> 00:53:46,083
Laat mij gaan.

732
00:54:10,500 --> 00:54:11,333
Nu,

733
00:54:11,875 --> 00:54:13,041
wij zijn vrienden.

734
00:54:20,666 --> 00:54:21,541
<i>Pauze.</i>

735
00:54:24,208 --> 00:54:25,125
Draai het om.

736
00:54:26,458 --> 00:54:27,291
Pauze.

737
00:54:27,625 --> 00:54:28,583
Zoom in.

738
00:54:31,500 --> 00:54:33,291
Kijk eens naar de ogen van deze eikel.

739
00:54:33,833 --> 00:54:36,666
Ik geloof hem echt
zal Mei op dat moment vermoorden.

740
00:54:41,291 --> 00:54:42,375
Alles goed met je?

741
00:54:43,333 --> 00:54:44,208
Ja.

742
00:54:45,541 --> 00:54:47,041
Wil je iets zeggen?

743
00:54:48,583 --> 00:54:49,416
Mevr.

744
00:54:50,666 --> 00:54:52,833
Ik was behoorlijk verrast door de keuze.

745
00:54:52,916 --> 00:54:55,416
Nee...

746
00:54:55,541 --> 00:54:57,416
De keuze is niet om jou te redden.

747
00:54:57,500 --> 00:55:00,666
Hij heeft zijn vriend verraden
om jezelf te beschermen.

748
00:55:01,708 --> 00:55:05,375
Het is waar dat voor zelfbescherming,
maar aan de andere kant,

749
00:55:05,833 --> 00:55:07,291
hij wil niet dat ik sterf.

750
00:55:08,333 --> 00:55:11,208
Weet je, mannen zijn niet te vertrouwen.

751
00:55:11,666 --> 00:55:14,125
Denk eerst eens na over wat hij je heeft aangedaan.

752
00:55:21,166 --> 00:55:22,000
Ja.

753
00:55:23,500 --> 00:55:24,666
Ja, je hebt gelijk.

754
00:55:42,916 --> 00:55:45,125
<i>Chen Sanjin, heb ik schulden?
voor jou uit een vorig leven?</i>

755
00:55:46,583 --> 00:55:48,625
Je leeft 's nachts van mijn geld

756
00:55:48,916 --> 00:55:50,875
en verscheen op mijn werkplek
vraag overdag om geld,

757
00:55:50,958 --> 00:55:52,083
martel mij.

758
00:55:52,458 --> 00:55:53,958
Voor geld wil je jezelf ophangen,
spring van het gebouw,

759
00:55:54,041 --> 00:55:54,875
of verbrand jezelf.

760
00:55:54,958 --> 00:55:56,500
Je blijft mij non-stop lastigvallen.

761
00:55:56,583 --> 00:55:59,125
Heb ik u ooit gevraagd uw schuld te betalen?

762
00:55:59,208 --> 00:56:01,041
Heb ik je ooit behandeld?
slecht, Chen Sanjin?

763
00:56:01,125 --> 00:56:02,791
Heb ik je ooit behandeld?
slecht?

764
00:56:03,625 --> 00:56:06,666
Elke ochtend,
Ik heb verschillende soorten ontbijt voor je gemaakt.

765
00:56:06,750 --> 00:56:08,458
Overdag voor je zorgen

766
00:56:08,541 --> 00:56:10,000
het is erg vermoeiend en uitputtend.

767
00:56:10,083 --> 00:56:12,000
's Nachts rijd ik zelfs
tuktuk om je op te halen.

768
00:56:12,083 --> 00:56:13,666
Je weet dat je mij bespeelt, toch?

769
00:56:13,750 --> 00:56:15,000
Weet je.

770
00:56:15,083 --> 00:56:17,125
Misschien ga ik een beetje te ver.

771
00:56:17,208 --> 00:56:20,041
Het is gewoon een soort tactiek
sluw bedrijf.

772
00:56:20,333 --> 00:56:21,791
Ik denk dat we elkaar begrijpen.

773
00:56:21,916 --> 00:56:23,416
Kun je dat niet?

774
00:56:23,500 --> 00:56:24,666
een beetje met mij samenwerken?

775
00:56:25,125 --> 00:56:27,333
Als je iemand helpt,
help me tot het einde, oké?

776
00:56:27,833 --> 00:56:29,500
Behandel mij dus goed

777
00:56:30,416 --> 00:56:32,500
gewoon een list.

778
00:56:34,291 --> 00:56:36,166
Je bent goed voor mij

779
00:56:37,833 --> 00:56:40,166
gewoon om mij te misleiden
teken dat contract.

780
00:56:42,125 --> 00:56:44,625
Kunnen we teruggaan naar het onderwerp?

781
00:56:44,916 --> 00:56:46,625
Ik had kunnen kiezen
hoe jonger, hoe mooier.

782
00:56:46,708 --> 00:56:48,083
Maar ik ben bij je.

783
00:56:49,208 --> 00:56:50,708
Je kunt het niet ontkennen
alles nu.

784
00:56:50,791 --> 00:56:53,875
Je kunt het niet allemaal weggooien
maar goed dat we dat hebben.

785
00:56:53,958 --> 00:56:55,125
Niets goeds.

786
00:56:56,333 --> 00:56:58,250
Bij jou is er alleen maar pijn.

787
00:56:59,250 --> 00:57:00,416
Gewoon pijn.

788
00:57:11,708 --> 00:57:12,666
Chen Sanjin.

789
00:57:13,083 --> 00:57:14,333
Ik vroeg het nog een laatste keer.

790
00:57:16,166 --> 00:57:17,166
De laatste keer.

791
00:57:20,708 --> 00:57:21,875
Je hebt me weer in het nauw gedreven.

792
00:57:22,708 --> 00:57:23,833
Voor jou,

793
00:57:25,583 --> 00:57:27,125
Wat is belangrijker: ik of geld?

794
00:57:27,916 --> 00:57:28,750
Nu?

795
00:57:28,833 --> 00:57:29,708
Nu.

796
00:57:35,166 --> 00:57:36,041
Geld.

797
00:57:44,041 --> 00:57:45,583
Alle afdelingen. Let op, alstublieft.

798
00:57:45,666 --> 00:57:48,416
Vijf, vier, drie, twee...

799
00:57:48,500 --> 00:57:49,333
Speel de opener.

800
00:57:53,500 --> 00:57:55,083
ZEG VAARWEL
Op die verdomde man

801
00:58:01,666 --> 00:58:02,916
JAE LEK en JAE MUAY

802
00:58:19,916 --> 00:58:20,750
SAMENVATTING

803
00:58:20,833 --> 00:58:21,666
Nu,

804
00:58:22,041 --> 00:58:23,083
wij zijn vrienden.

805
00:58:23,375 --> 00:58:25,708
- Bang, bang, bang!
- Dor, dor, dor!

806
00:58:26,041 --> 00:58:27,375
<i>De afgelopen dagen</i>

807
00:58:27,458 --> 00:58:29,875
<i>Sanjin slaagde erin mee te doen
met de groep van Bang Bang

808
00:58:29,958 --> 00:58:31,500
<i>en word een van hen.</i>

809
00:58:31,875 --> 00:58:34,458
<i>Om mezelf te redden,
hij heeft een vriend verraden.</i>

810
00:58:34,833 --> 00:58:38,708
<i>Hoe zal hij overleven
leven en zijn ziel later verkopen?</i>

811
00:58:38,958 --> 00:58:42,750
<i>Wat een schaamteloze daad
wat gaat hij doen?</i>

812
00:58:43,208 --> 00:58:45,875
<i>Welke rotting is verborgen
achter die glimlach?</i>

813
00:58:46,750 --> 00:58:49,416
<i>Dwalende gedachten
zal in de hel eindigen.</i>

814
00:58:49,666 --> 00:58:51,708
Het F-boy-bestand <i>is terug.</i>

815
00:58:51,791 --> 00:58:53,291
<i>Aangeboden door Candy
ClearVoice</i>Keeltabletten

816
00:58:53,375 --> 00:58:55,500
<i>en ThaiYo Instantnoedels</i>

817
00:58:57,291 --> 00:58:58,708
Met ClearVoice,

818
00:58:59,083 --> 00:59:02,583
ontketen de kracht van uw stem.

819
00:59:03,166 --> 00:59:04,375
Kantalak!

820
00:59:04,458 --> 00:59:07,416
Ga naar de hel!

821
00:59:07,500 --> 00:59:08,958
ADVERTENTIETIJD

822
00:59:09,041 --> 00:59:10,625
CLEARVOICE KEEL Zuigtabletten

823
00:59:11,083 --> 00:59:12,666
<i>ThaiYo Instantnoedels</i>

824
00:59:13,083 --> 00:59:14,083
<i>Ja, er zijn echt garnalen.</i>

825
00:59:14,625 --> 00:59:17,041
<i>En ja, alles is schoongemaakt.</i>

826
00:59:17,916 --> 00:59:19,000
THAIYO-INSTANTE NOEDELS

827
00:59:39,916 --> 00:59:42,291
VERDRIET

828
00:59:45,166 --> 00:59:47,125
Dit is erg pijnlijk.

829
00:59:49,708 --> 00:59:51,208
<i>Chen Sanjin voelde zich schuldig,</i>

830
00:59:51,291 --> 00:59:53,083
<i>Dus bezocht hij Mario na de operatie.</i>

831
00:59:53,166 --> 00:59:56,125
<i>Wie had gedacht dat hij het nog had
een beetje menselijkheid?</i>

832
01:00:01,791 --> 01:00:03,541
BEDANKT VOOR HET HARDE WERK VAN ONS PERSONEEL

833
01:00:04,041 --> 01:00:04,875
Het spijt me.

834
01:00:04,958 --> 01:00:07,208
IK BEN EEN ZONDAAR

835
01:00:07,291 --> 01:00:09,458
Wat heeft het voor zin om je te verontschuldigen?

836
01:00:09,625 --> 01:00:13,458
Als we overleven,
Ik zweer dat ik het goed met je zal maken.

837
01:00:13,708 --> 01:00:14,791
Ik zal een nier voor je vinden.

838
01:00:16,625 --> 01:00:18,916
Ik heb mijn nier nog.

839
01:00:19,750 --> 01:00:23,625
Nadat ik mij had ontleed,
ze zagen mijn nieren krimpen,

840
01:00:23,708 --> 01:00:27,041
maar mijn hart is in topconditie.

841
01:00:28,333 --> 01:00:29,166
Dus?

842
01:00:29,291 --> 01:00:32,666
Ze zeiden dat ze het zouden aannemen
mijn hart over een paar dagen.

843
01:00:34,208 --> 01:00:36,875
Maar ik ben niet bang.

844
01:00:37,208 --> 01:00:38,375
Omdat

845
01:00:38,791 --> 01:00:42,500
de dood zal ons allemaal wegnemen.

846
01:00:42,916 --> 01:00:44,666
Maar mijn trouwe hart...

847
01:00:44,750 --> 01:00:46,500
Ik dwaal af.

848
01:00:46,583 --> 01:00:47,541
Terug naar het onderwerp.

849
01:00:48,250 --> 01:00:49,500
Ik ben een undercoveragent.

850
01:00:49,583 --> 01:00:50,416
ONTHUL ALLES

851
01:00:51,875 --> 01:00:52,708
Wat?

852
01:00:53,041 --> 01:00:55,625
Ik ben hier een elite anti-terrorisme-agent.

853
01:00:55,708 --> 01:00:59,666
Een zeer geweldige en knappe agent

854
01:00:59,750 --> 01:01:01,083
in de organisatie

855
01:01:01,166 --> 01:01:03,833
zoals CID, FBI en Interpol.

856
01:01:05,333 --> 01:01:06,750
VERWARD

857
01:01:06,833 --> 01:01:07,875
Gaat het?

858
01:01:08,541 --> 01:01:09,541
Kom hier.

859
01:01:14,708 --> 01:01:15,625
Neem dit.

860
01:01:16,583 --> 01:01:17,416
Neem dit.

861
01:01:20,833 --> 01:01:23,250
Dit is de chip van mijn agent.

862
01:01:23,833 --> 01:01:25,916
Het bevat bewijsmateriaal van hun misdaden.

863
01:01:26,000 --> 01:01:28,125
Als je vrijkomt, geef het dan aan de politie.

864
01:01:28,208 --> 01:01:29,875
Ze weten wat ze moeten doen.

865
01:01:30,125 --> 01:01:31,416
NIEUWE MISSIE BEGINT

866
01:01:31,500 --> 01:01:32,708
Ben je serieus?

867
01:01:32,833 --> 01:01:35,458
De regering zal het niet toestaan
zijn broer is vrij.

868
01:01:36,000 --> 01:01:38,416
Alle gijzelaars worden verondersteld dood te zijn.

869
01:01:39,208 --> 01:01:41,916
Wil je uitgaan of niet?

870
01:01:44,208 --> 01:01:45,041
VERWARD, BEZORGD

871
01:01:45,125 --> 01:01:48,791
Wil je dat?

872
01:01:49,333 --> 01:01:50,166
Ik wil.

873
01:01:50,333 --> 01:01:51,541
Kom dichterbij.

874
01:01:52,000 --> 01:01:53,333
BENADERING MET VOORZICHTIGHEID

875
01:01:53,416 --> 01:01:54,416
Ga...

876
01:01:55,125 --> 01:01:58,708
VIND DE TEMPEL

877
01:01:58,791 --> 01:01:59,666
Dan...

878
01:01:59,875 --> 01:02:03,125
VIND DE AGENT VAN DIE MOOIE VROUW

879
01:02:03,208 --> 01:02:04,375
Zeg uiteindelijk...

880
01:02:04,666 --> 01:02:07,041
VERTEL ME DE CODE

881
01:02:07,166 --> 01:02:08,791
Ik droom elke nacht van je.

882
01:02:08,875 --> 01:02:09,958
Ik droom elke nacht van je.

883
01:02:10,041 --> 01:02:11,291
Ik droom elke nacht van je.

884
01:02:12,833 --> 01:02:15,083
Ik droom elke nacht van je.

885
01:02:16,875 --> 01:02:19,041
Ik droom elke nacht van je.

886
01:02:27,583 --> 01:02:29,958
Ik droom elke nacht van je.

887
01:02:36,791 --> 01:02:39,875
MOOIE VROUWAGENT?

888
01:02:40,250 --> 01:02:42,500
Ik droom elke nacht van je.

889
01:02:47,333 --> 01:02:49,083
Ik droom elke nacht van je.

890
01:02:51,875 --> 01:02:52,916
Ik droom van jou...

891
01:02:54,041 --> 01:02:55,416
HA HA HA

892
01:02:55,500 --> 01:02:57,708
Ik droom elke nacht van je.

893
01:03:00,333 --> 01:03:01,750
Ik droom elke nacht van je.

894
01:03:04,333 --> 01:03:05,625
Heel lief.

895
01:03:06,583 --> 01:03:08,083
Omdat je het gezien hebt,

896
01:03:08,708 --> 01:03:09,583
sterven.

897
01:03:11,250 --> 01:03:12,541
Wacht...

898
01:03:13,708 --> 01:03:14,791
Mario...

899
01:03:15,041 --> 01:03:16,000
Mario zei dat ik hierheen moest komen.

900
01:03:16,083 --> 01:03:16,916
Wacht...

901
01:03:17,000 --> 01:03:18,541
ik mis...

902
01:03:18,625 --> 01:03:20,875
Ik mis je?

903
01:03:21,958 --> 01:03:22,791
Kalmeer...

904
01:03:22,875 --> 01:03:23,708
Zenuwachtig

905
01:03:23,791 --> 01:03:24,625
Ontspan.

906
01:03:24,708 --> 01:03:26,041
Leuk kind.

907
01:03:29,791 --> 01:03:36,041
BIJZONDERE EIGENSCHAPPEN

908
01:03:36,125 --> 01:03:41,291
BIJZONDERE EIGENSCHAPPEN

909
01:03:41,416 --> 01:03:43,458
<i>Mag ik vragen</i>

910
01:03:43,541 --> 01:03:47,500
<i>Is dit de hoogste berg van allemaal?</i>

911
01:03:48,291 --> 01:03:50,416
<i>Of misschien.</i>

912
01:03:50,500 --> 01:03:54,625
<i>Er zijn toppen hoger dan de hemel.</i>

913
01:03:55,250 --> 01:03:57,416
<i>In deze wereld.</i>

914
01:03:57,500 --> 01:04:01,541
<i>Er moet een berg zijn
wat hoger is dan dit.</i>

915
01:04:02,375 --> 01:04:04,416
<i>Maar over liefde.</i>

916
01:04:04,500 --> 01:04:08,166
<i>Ik heb het nooit gevonden
wie is beter dan jij.</i>

917
01:04:09,291 --> 01:04:15,666
<i>- Eén berg kan altijd hoger zijn
de ander - Voor mijn hart</i>

918
01:04:15,750 --> 01:04:20,083
<i>- Maar ware liefde is zo hoog als de hemel
- De beste ter wereld ben jij</i>

919
01:04:20,166 --> 01:04:23,791
<i>Onder honderden, duizenden soorten grootheid.</i>

920
01:04:24,541 --> 01:04:26,541
<i>- Jouw behandeling van mij
- Jouw behandeling van mij</i>

921
01:04:26,625 --> 01:04:31,125
<i>- Is de beste ter wereld
- Is de beste ter wereld</i>

922
01:04:40,750 --> 01:04:45,000
Als ik over je droom, wil ik overgeven.

923
01:04:45,375 --> 01:04:46,208
Ja.

924
01:04:46,583 --> 01:04:48,958
Ja. Ik ben het.

925
01:04:49,541 --> 01:04:50,791
Om 12 uur middernacht.

926
01:04:51,375 --> 01:04:52,500
Gouden Toren.

927
01:04:52,833 --> 01:04:53,875
Ik zal je eruit halen.

928
01:04:54,125 --> 01:04:55,416
Oké...

929
01:04:56,000 --> 01:04:57,166
Verberg het wapen.

930
01:04:57,250 --> 01:04:58,500
Ik zorg voor het lichaam.

931
01:04:59,833 --> 01:05:01,083
Mijn naam is Yoga.

932
01:05:01,625 --> 01:05:02,708
Vergeet dat niet.

933
01:05:03,833 --> 01:05:06,833
YOGA

934
01:05:07,083 --> 01:05:08,375
Oké.

935
01:05:14,458 --> 01:05:16,625
AFGEWERKT WERK

936
01:05:21,958 --> 01:05:22,916
STAPPEN OMHOOG

937
01:05:43,625 --> 01:05:44,833
<i>Geld is alles voor Sanjin.</i>

938
01:05:44,916 --> 01:05:47,916
<i>Het productieteam gaf hem een zak met goud</i>

939
01:05:48,000 --> 01:05:49,708
<i>en satelliettelefoon</i>

940
01:05:51,250 --> 01:05:52,333
DE POLITIE BELLEN?

941
01:05:52,416 --> 01:05:53,416
BEL MIJN BROER?

942
01:05:53,500 --> 01:05:54,375
DE AMBASSADE BELLEN?

943
01:05:59,500 --> 01:06:02,333
<i>Wat een productieteam
Ik raad nog steeds de stappen.</i>

944
01:06:02,416 --> 01:06:05,291
<i>Hij vroeg niet om hulp</i>

945
01:06:05,375 --> 01:06:07,833
<i>en verberg de feiten
dat hij goud heeft gevonden</i>

946
01:06:08,083 --> 01:06:11,125
<i>Deze hebzuchtige man is helemaal niet veranderd.</i>

947
01:06:11,208 --> 01:06:14,750
<i>Nu, met het goud
in de hand en hoop op ontsnapping,</i>

948
01:06:14,875 --> 01:06:16,958
<i>wat gaat hij doen?</i>

949
01:06:17,541 --> 01:06:20,541
<i>Wacht op de volgende aflevering
uit</i>Het F-boy-bestand.

950
01:06:24,166 --> 01:06:25,958
Tijgers kunnen hun strepen niet veranderen.

951
01:06:26,416 --> 01:06:28,166
Nadat hij het goud had gekregen,

952
01:06:28,875 --> 01:06:31,500
neem hem mee door de jungle naar de laatste fase

953
01:06:31,875 --> 01:06:35,916
bestel deze klootzak
geconfronteerd met de belangrijkste test.

954
01:06:36,500 --> 01:06:39,083
Ik kijk er echt naar uit

955
01:06:41,000 --> 01:06:44,208
hoe hij de werkelijkheid accepteert.

956
01:06:46,375 --> 01:06:48,125
Het publiek zit zeker te wachten

957
01:06:48,541 --> 01:06:51,916
zijn emotionele uitbarsting.

958
01:06:52,750 --> 01:06:56,541
Hoe zal het gebeuren?
Ik kijk er echt naar uit.

959
01:06:58,083 --> 01:06:59,833
Mei, vertel hem de waarheid.

960
01:07:02,000 --> 01:07:03,333
Is dat niet te wreed?

961
01:07:03,958 --> 01:07:06,583
Hij wordt hiervoor betaald, toch?

962
01:07:07,041 --> 01:07:09,291
Als hij miljoenen betaald krijgt,

963
01:07:09,500 --> 01:07:12,791
hij zal dit allemaal vergeven
en zelfs bedankt.

964
01:07:14,083 --> 01:07:17,208
Het lijkt misschien alsof je hem bedriegt,

965
01:07:17,458 --> 01:07:18,750
maar jij echt

966
01:07:19,041 --> 01:07:20,458
help hem.

967
01:07:24,625 --> 01:07:25,458
Kom op.

968
01:07:25,625 --> 01:07:26,708
Ik breng je eruit.

969
01:07:30,791 --> 01:07:32,208
Mei, je kunt het.

970
01:07:35,666 --> 01:07:37,583
Je ziet er moe uit. Alles goed met je?

971
01:07:38,041 --> 01:07:39,125
Ja, het gaat goed met mij.

972
01:07:39,958 --> 01:07:41,208
Maakt u zich er zorgen over?

973
01:07:42,416 --> 01:07:43,541
Onmogelijk.

974
01:07:44,166 --> 01:07:45,000
Oké.

975
01:07:45,083 --> 01:07:46,875
Als ik geen medelijden met je heb,

976
01:07:46,958 --> 01:07:50,000
Ik zou het gewoon kunnen verlengen
de show is nog een paar afleveringen verwijderd.

977
01:07:50,083 --> 01:07:52,708
Het is jammer dat we dat moeten doen
maak er nu een einde aan.

978
01:07:54,458 --> 01:07:55,458
Jennifer.

979
01:07:57,458 --> 01:07:58,291
ik...

980
01:07:58,375 --> 01:08:00,375
Ik kan niet naar de laatste fase.

981
01:08:00,458 --> 01:08:02,000
Doe niet...

982
01:08:02,166 --> 01:08:03,791
Aarzel niet, alstublieft.

983
01:08:04,458 --> 01:08:06,500
Wat het publiek echt wil zien

984
01:08:06,583 --> 01:08:09,791
is hoe je trapt
Die klootzak is eruit!

985
01:08:10,458 --> 01:08:12,625
Ik heb het gezegd
afscheid van hem.

986
01:08:13,250 --> 01:08:15,416
Een regisseur
moet het script respecteren.

987
01:08:17,458 --> 01:08:18,291
Oké.

988
01:08:21,666 --> 01:08:22,708
Tot ziens, lieverd.

989
01:08:39,708 --> 01:08:41,583
Nu...

990
01:08:42,166 --> 01:08:44,250
Ik heb een nieuw idee voor het script.

991
01:08:44,916 --> 01:08:47,583
We kunnen Sanjin hoop geven

992
01:08:48,416 --> 01:08:53,041
vernietig het dan volledig.

993
01:08:57,500 --> 01:08:59,625
Dit evenement was een groot succes.
Wij moeten gewoon winst maken.

994
01:08:59,708 --> 01:09:02,666
Waarom zou je het niet langer volhouden?

995
01:09:02,916 --> 01:09:05,375
Na ons afstuderen zijn we allemaal werkloos.

996
01:09:06,166 --> 01:09:07,500
Kun je nog eens nadenken?

997
01:09:18,541 --> 01:09:19,375
Flauwvallen.

998
01:09:24,500 --> 01:09:25,333
Kom op.

999
01:09:25,416 --> 01:09:26,250
Kom met mij mee.

1000
01:09:35,125 --> 01:09:37,000
Ik denk dat we gaan. Waarom hierheen komen?

1001
01:09:41,000 --> 01:09:42,083
Waarom zijn er zoveel mensen?

1002
01:09:47,708 --> 01:09:49,666
Er ligt een zak met goud in de kamer.

1003
01:09:50,166 --> 01:09:52,208
Daarmee,
Het bedrijf van mijn broer kan overleven.

1004
01:09:52,875 --> 01:09:53,750
Chen Sanjin.

1005
01:09:54,333 --> 01:09:55,750
Wat is belangrijker: leven of geld?

1006
01:10:00,708 --> 01:10:01,625
Reageer mij.

1007
01:10:05,875 --> 01:10:06,708
Hoe laat is het nu?

1008
01:10:06,875 --> 01:10:07,958
Hoe weet ik dat?

1009
01:10:08,791 --> 01:10:09,916
Hoe laat is het nu?

1010
01:10:11,708 --> 01:10:12,958
Vijf minuten voor twaalf.

1011
01:10:19,291 --> 01:10:20,291
Waarom lach je?

1012
01:10:20,583 --> 01:10:22,166
Hij zei vijf minuten
tegen twaalf uur.

1013
01:10:27,666 --> 01:10:28,500
Kom op.

1014
01:10:29,208 --> 01:10:31,000
Laten we gaan.

1015
01:10:36,541 --> 01:10:39,000
Hij is mijn vriendje. Alsjeblieft.

1016
01:10:41,750 --> 01:10:42,583
Bedankt.

1017
01:10:50,041 --> 01:10:51,041
Gaan we echt eindigen?

1018
01:10:51,375 --> 01:10:53,458
Baas,
heb je ze gewoon laten gaan?

1019
01:10:53,666 --> 01:10:54,750
Dit is heel goed.

1020
01:10:56,166 --> 01:10:57,708
De kijkcijfers zullen weer stijgen.

1021
01:10:58,291 --> 01:11:00,000
Gelukkig einde...

1022
01:11:05,000 --> 01:11:06,166
Het zou zonde zijn.

1023
01:11:09,375 --> 01:11:10,500
Drie.

1024
01:11:13,583 --> 01:11:16,375
Ga je uit of niet?

1025
01:11:17,041 --> 01:11:19,208
Wil je?

1026
01:11:19,541 --> 01:11:20,500
Twee.

1027
01:11:27,666 --> 01:11:28,500
Een.

1028
01:11:29,125 --> 01:11:29,958
Stop!

1029
01:11:37,166 --> 01:11:38,041
Doorgaan.

1030
01:11:38,166 --> 01:11:39,041
Nee...

1031
01:11:41,333 --> 01:11:42,208
Jij gaat eerst.

1032
01:11:42,458 --> 01:11:43,458
Laat mij eruit.

1033
01:11:46,291 --> 01:11:47,125
Ga je gang.

1034
01:11:48,625 --> 01:11:49,541
Chen Sanjin.

1035
01:11:50,375 --> 01:11:52,458
Als we nu vertrekken,
dit is allemaal voorbij.

1036
01:11:53,791 --> 01:11:54,875
Het kan niet zo eindigen.

1037
01:11:55,875 --> 01:11:57,500
Gaan. Ik moet blijven.

1038
01:11:57,583 --> 01:11:59,000
- Chen Sanjin.
- Ga je gang.

1039
01:11:59,458 --> 01:12:00,291
Sanjin.

1040
01:12:00,625 --> 01:12:01,458
Ga je gang.

1041
01:12:04,500 --> 01:12:05,333
Dit...

1042
01:12:05,541 --> 01:12:06,666
Geef het aan de politie.

1043
01:12:10,000 --> 01:12:11,041
De politie zal mij redden.

1044
01:12:11,166 --> 01:12:12,500
Het komt wel goed met mij. Gaan.

1045
01:12:36,083 --> 01:12:39,166
<i>Zijn we het er niet over eens dat hij het goud pakte,
dan de show beëindigen?</i>

1046
01:12:40,083 --> 01:12:42,791
Waarom hielden zoveel bewakers hem tegen?

1047
01:12:42,875 --> 01:12:43,833
Heer!

1048
01:12:44,208 --> 01:12:45,416
Dit is slechts een kleine verandering.

1049
01:12:45,708 --> 01:12:47,041
Wij willen dat de show doorgaat.

1050
01:12:47,125 --> 01:12:49,916
En wij kunnen het aanbieden
een beetje extra geld.

1051
01:12:50,000 --> 01:12:53,708
Jij ook? Je wilt dat hij het krijgt
meer geld toch?

1052
01:12:54,750 --> 01:12:57,375
Als we de show beëindigen,
we hebben het evenement verloren.

1053
01:12:57,458 --> 01:12:58,500
We zullen het publiek verliezen.

1054
01:12:58,583 --> 01:13:00,083
We gaan sponsors verliezen!

1055
01:13:00,166 --> 01:13:01,916
Iedereen hier leeft hard!

1056
01:13:02,000 --> 01:13:03,291
En hoe zullen ze leven?

1057
01:13:04,208 --> 01:13:07,708
Hij koos ervoor om alleen te leven.
Niemand dwingt je.

1058
01:13:07,791 --> 01:13:08,708
Jennifer.

1059
01:13:09,083 --> 01:13:12,250
Je zei dat we moesten volgen
origineel manuscript.

1060
01:13:12,750 --> 01:13:14,208
Dit is je originele manuscript.

1061
01:13:14,291 --> 01:13:18,625
Verliezers en
sleep hem naar de hel.

1062
01:13:18,708 --> 01:13:20,000
En daar ben jij het mee eens.

1063
01:13:20,083 --> 01:13:21,083
Hij is geen verliezer.

1064
01:13:21,166 --> 01:13:23,291
Het komt door mij, weet je?

1065
01:13:23,375 --> 01:13:24,208
Nee!

1066
01:13:24,416 --> 01:13:27,416
Alles wat hij doet
is zijn eigen keuze!

1067
01:13:27,500 --> 01:13:29,166
Wij zijn het!

1068
01:13:29,250 --> 01:13:30,958
- Nee!
- We hebben hem zijn vrijheid ontnomen.

1069
01:13:31,041 --> 01:13:33,500
Hij was nooit waar in een nepwereld.

1070
01:13:33,666 --> 01:13:35,291
Ja, dit is nep!

1071
01:13:35,375 --> 01:13:36,416
Dit is een evenement.

1072
01:13:36,500 --> 01:13:38,250
Daarom is alles nep.

1073
01:13:38,333 --> 01:13:39,875
De situatie is nep.

1074
01:13:39,958 --> 01:13:41,333
De terroristen zijn nep.

1075
01:13:41,500 --> 01:13:44,375
Maar één ding is echt.
De gevoelens zijn echt.

1076
01:13:44,458 --> 01:13:45,416
Nee. Als jij dat bent...

1077
01:13:45,500 --> 01:13:47,791
Jij bent dezelfde. Weet je dat?
Jij bent dezelfde.

1078
01:13:47,875 --> 01:13:48,708
Nee.

1079
01:13:48,875 --> 01:13:52,000
Hij is slecht vanwege zijn keuze van daden!

1080
01:13:52,500 --> 01:13:54,458
- Als hij een goed mens wil zijn,
- Iedereen houdt van geld.

1081
01:13:54,541 --> 01:13:55,416
- Hij kan stoppen.
- Weet je dat? Geweren kunnen doden!

1082
01:13:55,500 --> 01:13:57,791
- Dat is de keuze!
- Vuur kan vernietigen!

1083
01:13:58,750 --> 01:13:59,791
Licht...

1084
01:14:00,125 --> 01:14:02,375
Licht kan de wereld verlichten.

1085
01:14:07,458 --> 01:14:08,291
Horen.

1086
01:14:09,750 --> 01:14:10,916
Ik zal het hem vertellen

1087
01:14:11,500 --> 01:14:12,791
alles is nep.

1088
01:14:15,500 --> 01:14:17,666
Wil jij mijn plaats innemen, jongen?

1089
01:14:18,541 --> 01:14:20,083
Daar ben je te jong voor.

1090
01:14:22,041 --> 01:14:23,000
Jennifer.

1091
01:14:24,416 --> 01:14:26,791
Ik ben klaar met dit evenement,
nu.

1092
01:14:27,041 --> 01:14:27,958
Goed.

1093
01:14:28,375 --> 01:14:31,291
En vergeet niet,
U heeft het contract ondertekend.

1094
01:14:39,625 --> 01:14:40,750
Vanaf nu,

1095
01:14:41,541 --> 01:14:43,541
Mei is niet langer de directeur.

1096
01:14:44,791 --> 01:14:46,291
Maar jij moet je rol vervullen.

1097
01:14:48,166 --> 01:14:51,250
Mario zal vervangen als directeur.

1098
01:14:51,791 --> 01:14:52,875
I?

1099
01:14:56,583 --> 01:14:57,875
Ik denk niet dat ik dit kan.

1100
01:14:57,958 --> 01:14:59,125
Stil.

1101
01:14:59,791 --> 01:15:01,583
Je bent gewoon een andere pop.

1102
01:15:07,458 --> 01:15:10,500
Miss Mei, speel uw rol goed.

1103
01:15:11,125 --> 01:15:13,458
Sleep anderen niet met je mee.

1104
01:15:43,500 --> 01:15:44,500
Waarom glimlach je?

1105
01:15:45,375 --> 01:15:46,750
Zul je nog lachen?

1106
01:15:46,833 --> 01:15:50,083
als de persoon van wie je houdt
heb je voor de wereld gezet?

1107
01:15:51,291 --> 01:15:52,583
Mei is erg egoïstisch.

1108
01:15:53,291 --> 01:15:54,958
Hij regelde dit allemaal.

1109
01:15:55,458 --> 01:15:58,791
Elitevrouwen lijken er meer om te geven
winst uit relaties, toch?

1110
01:15:59,083 --> 01:16:02,625
Mei heeft gelijk. Je kunt mannen niet vertrouwen.

1111
01:16:02,708 --> 01:16:04,916
Het enige waar ze om geven is geld.

1112
01:16:05,708 --> 01:16:09,125
Hij had kunnen gaan,
maar hij achtervolgde nog steeds het goud.

1113
01:16:09,333 --> 01:16:10,416
We gaan de laatste ronde in.

1114
01:16:10,500 --> 01:16:13,250
Denk je dat Sanjin
zal het een happy end hebben?

1115
01:16:14,125 --> 01:16:15,041
Ik weet het niet.

1116
01:16:16,416 --> 01:16:17,500
Je zou het hem moeten vragen.

1117
01:16:32,041 --> 01:16:33,416
<i>Honderden van mijn gezinswerkers in Yiwu</i>

1118
01:16:33,500 --> 01:16:35,791
wachten tot het geld betaald wordt.

1119
01:16:36,250 --> 01:16:37,958
Als we voor het einde van het jaar niet betaald krijgen,

1120
01:16:38,166 --> 01:16:39,416
mijn broer gaat failliet.

1121
01:16:39,500 --> 01:16:40,375
Failliet!

1122
01:16:42,666 --> 01:16:45,291
<i>Zusje, we krijgen zeker betaald
vóór het einde van het jaar</i>

1123
01:16:45,375 --> 01:16:46,708
<i>U kunt de lening betalen.</i>

1124
01:16:46,791 --> 01:16:48,000
<i>De fabriek zal ook veilig zijn.</i>

1125
01:17:17,125 --> 01:17:18,166
Neem de gijzelaar.

1126
01:17:18,458 --> 01:17:19,583
- Beweging!
- Gaan!

1127
01:17:19,666 --> 01:17:20,541
- Laten we gaan!
- Snel!

1128
01:17:20,625 --> 01:17:21,541
Kom op.

1129
01:17:22,333 --> 01:17:24,208
- Beweging!
- Snel!

1130
01:17:31,875 --> 01:17:33,583
Bezorgster, Yoga,

1131
01:17:33,750 --> 01:17:34,833
er is voor gezorgd.

1132
01:17:48,625 --> 01:17:50,208
Hij is onschuldig. Ik heb het gedaan.

1133
01:17:50,291 --> 01:17:51,166
Stil!

1134
01:18:10,875 --> 01:18:11,833
Kunnen.

1135
01:18:13,500 --> 01:18:14,333
Kunnen.

1136
01:18:14,500 --> 01:18:16,416
Geef het publiek alstublieft...

1137
01:18:16,875 --> 01:18:18,666
Geef het publiek alstublieft...

1138
01:18:20,458 --> 01:18:21,708
<i>Nacht van ware liefde.</i>

1139
01:18:23,250 --> 01:18:24,625
Nacht van ware liefde.

1140
01:18:29,416 --> 01:18:31,416
Morgen bij zonsopgang,
wij begraven ze levend.

1141
01:18:32,791 --> 01:18:34,125
- Ja.
- Ja.

1142
01:18:35,666 --> 01:18:36,500
Beweging!

1143
01:18:48,000 --> 01:18:48,916
Vergeef mij.

1144
01:18:51,583 --> 01:18:52,541
Chen Sanjin.

1145
01:18:55,333 --> 01:18:57,416
Niemand van ons zijn goede mensen.

1146
01:18:59,375 --> 01:19:01,416
Niemand hoeft zich te verontschuldigen.

1147
01:19:04,916 --> 01:19:06,291
Ik ben een slecht persoon.

1148
01:19:10,041 --> 01:19:11,250
Ik ben ook een bedrieger.

1149
01:19:12,958 --> 01:19:14,375
Ik heb je geld bedrogen,

1150
01:19:14,750 --> 01:19:16,375
je een contract met mij laten tekenen,

1151
01:19:16,875 --> 01:19:19,375
en je met mij laten daten.

1152
01:19:31,333 --> 01:19:33,000
Dit is mijn grootste leugen.

1153
01:19:35,541 --> 01:19:36,833
Ik heb het je eerst verteld

1154
01:19:37,500 --> 01:19:38,833
dat ik deze vinger verloor

1155
01:19:39,125 --> 01:19:41,333
bescherm mijn broer.

1156
01:19:43,875 --> 01:19:45,875
Sterker nog, ik kreeg gokschulden.

1157
01:19:47,166 --> 01:19:48,208
Ze hebben het gesneden.

1158
01:19:50,291 --> 01:19:52,958
Ik stak die vinger door de drukpers

1159
01:19:55,833 --> 01:19:57,208
en zei tegen mijn broer:

1160
01:19:57,916 --> 01:19:59,291
"Het is veilig, het gebeurde tijdens het werk."

1161
01:20:00,750 --> 01:20:01,708
Dus hij stemde toe

1162
01:20:01,916 --> 01:20:04,458
gaf me geld voor uitbreiding
zakendoen in Zuidoost-Azië.

1163
01:20:06,291 --> 01:20:08,000
Ik ben de vertegenwoordiger in Zuidoost-Azië.

1164
01:20:12,916 --> 01:20:14,041
Geweldig.

1165
01:20:18,625 --> 01:20:19,666
Maar in werkelijkheid

1166
01:20:20,416 --> 01:20:23,416
de enige reden dat ik wil gaan is

1167
01:20:23,500 --> 01:20:25,166
Ik kan niet overleven

1168
01:20:26,208 --> 01:20:27,375
weer in Yiwu.

1169
01:20:33,083 --> 01:20:35,208
Ik kan daar niet meer komen.

1170
01:20:38,333 --> 01:20:39,375
Ik vertelde het aan mijn broer

1171
01:20:40,916 --> 01:20:43,458
Ik neem onze Bling Bling-lampjes mee

1172
01:20:43,958 --> 01:20:45,750
om de wereld te verlichten.

1173
01:20:54,041 --> 01:20:54,958
Maar kijk.

1174
01:20:55,041 --> 01:20:57,666
Ik ben maar een zwart gat.

1175
01:20:59,625 --> 01:21:01,416
Totale verliezer.

1176
01:21:08,125 --> 01:21:09,875
Afval.

1177
01:21:20,666 --> 01:21:21,583
Chen Sanjin.

1178
01:21:25,875 --> 01:21:26,916
Zelfs licht

1179
01:21:28,333 --> 01:21:29,916
is op zichzelf een leugen.

1180
01:21:36,291 --> 01:21:37,208
<i>Mei.</i>

1181
01:21:37,833 --> 01:21:39,666
<i>Vergeet niet dat u de NDA heeft ondertekend.</i>

1182
01:21:56,500 --> 01:21:57,333
Wat is er mis?

1183
01:21:58,708 --> 01:21:59,541
Er zijn kakkerlakken.

1184
01:22:03,375 --> 01:22:04,583
Waarom is licht een leugen?

1185
01:22:09,541 --> 01:22:10,541
Weet je dat?

1186
01:22:12,250 --> 01:22:14,541
Drakenfruit kan niet groeien zonder licht.

1187
01:22:16,875 --> 01:22:19,750
Dus de boer hangt
verlichting door de hele tuin.

1188
01:22:21,375 --> 01:22:22,500
Als de zon ondergaat,

1189
01:22:23,208 --> 01:22:24,833
ze deden alle lichten aan.

1190
01:22:26,125 --> 01:22:28,708
Drakenfruit denkt dat het nog dag is.

1191
01:22:30,875 --> 01:22:33,791
Met deze manier,
ze groeien 24/7 non-stop.

1192
01:22:34,541 --> 01:22:36,333
Dus voor drakenfruit,

1193
01:22:38,166 --> 01:22:40,416
hun wereld is volkomen nep.

1194
01:22:43,250 --> 01:22:44,250
Wat denk je

1195
01:22:46,125 --> 01:22:47,125
onze wereld

1196
01:22:48,416 --> 01:22:50,000
kan het ook nep zijn?

1197
01:23:22,416 --> 01:23:25,000
Waar denk je dat mensen heen gaan?
gaan na de dood?

1198
01:23:29,916 --> 01:23:31,166
Ik hoorde het

1199
01:23:33,333 --> 01:23:34,666
dat nadat mensen sterven,

1200
01:23:35,291 --> 01:23:36,916
ze staken de rivier over.

1201
01:23:38,541 --> 01:23:40,166
Nadat ze deze waren overgestoken,

1202
01:23:42,666 --> 01:23:44,291
Dit leven is voorbij.

1203
01:23:47,916 --> 01:23:48,750
Afgerond.

1204
01:23:58,958 --> 01:24:00,083
Jij zei

1205
01:24:02,541 --> 01:24:04,500
onze ontmoeting was een vergissing.

1206
01:24:06,541 --> 01:24:07,375
Ja.

1207
01:24:09,166 --> 01:24:10,833
Als er een volgend leven is,

1208
01:24:16,166 --> 01:24:18,000
Ik wil je nog steeds graag ontmoeten.

1209
01:24:20,125 --> 01:24:21,666
Hoeveel zal je later lijden?

1210
01:25:01,458 --> 01:25:02,375
Het is tijd.

1211
01:25:03,875 --> 01:25:05,500
Ga elkaar ontmoeten in de hel.

1212
01:25:07,458 --> 01:25:08,291
Goud.

1213
01:25:10,958 --> 01:25:11,791
Wat?

1214
01:25:13,541 --> 01:25:14,375
Jouw goud.

1215
01:25:15,166 --> 01:25:16,375
Ik weet waar het is.

1216
01:25:20,500 --> 01:25:21,458
vertel het me

1217
01:25:22,125 --> 01:25:23,041
waar is dat.

1218
01:25:23,916 --> 01:25:24,916
Laat hem gaan.

1219
01:25:25,708 --> 01:25:26,750
Ik laat het je later weten.

1220
01:25:27,166 --> 01:25:28,208
Zeg het eerst.

1221
01:25:29,041 --> 01:25:30,250
Ik zal het loslaten.

1222
01:25:31,375 --> 01:25:32,833
Laat hem eerst gaan.

1223
01:25:34,500 --> 01:25:35,875
Je hebt mij, man.

1224
01:25:35,958 --> 01:25:38,583
Laat hem gaan.

1225
01:25:41,000 --> 01:25:42,000
Goed.

1226
01:25:44,666 --> 01:25:46,708
Nee!

1227
01:25:49,791 --> 01:25:50,625
Nu,

1228
01:25:51,125 --> 01:25:51,958
hij is weg

1229
01:25:52,541 --> 01:25:53,458
ben je blij

1230
01:25:56,791 --> 01:25:59,291
Hoe durf je met mij te onderhandelen?

1231
01:26:18,291 --> 01:26:20,458
Met dank aan de voormalig directeur

1232
01:26:20,625 --> 01:26:22,583
voor zijn harde werk.

1233
01:26:23,166 --> 01:26:25,583
Onze rang heeft een nieuw record bereikt.

1234
01:26:26,333 --> 01:26:28,041
Breng hem nu naar het schip.

1235
01:26:28,333 --> 01:26:32,791
Laat hem met niemand contact opnemen.

1236
01:26:50,291 --> 01:26:51,291
Afgerond.

1237
01:27:02,875 --> 01:27:05,083
<i>Je blijft vragen waar we fout zijn gegaan.</i>

1238
01:27:06,750 --> 01:27:08,625
Maar dat is niet het probleem.

1239
01:27:11,375 --> 01:27:12,791
Wij ontmoeten elkaar

1240
01:27:13,375 --> 01:27:15,916
vanwege de fouten die je hebt gemaakt.

1241
01:27:19,416 --> 01:27:20,750
<i>Dus onze ontmoeting</i>

1242
01:27:21,250 --> 01:27:22,916
<i>was een vergissing.</i>

1243
01:27:25,958 --> 01:27:29,791
Ik zal je niet vermoorden.
Nutteloze mensen zoals jij

1244
01:27:30,416 --> 01:27:33,750
het is hetzelfde als de dood.
Je bent echt waardeloos.

1245
01:27:40,458 --> 01:27:41,666
<i>Je zei</i>

1246
01:27:44,250 --> 01:27:46,333
onze ontmoeting was een vergissing.

1247
01:27:58,458 --> 01:27:59,875
<i>Als er een volgend leven is,</i>

1248
01:28:03,250 --> 01:28:04,833
<i>Ik wil je nog steeds graag zien</i>

1249
01:28:15,958 --> 01:28:18,750
<i>De zon schijnt op je gezicht.</i>

1250
01:28:18,833 --> 01:28:21,291
<i>Mooi zoals gewoonlijk.</i>

1251
01:28:21,375 --> 01:28:24,000
<i>Elke centimeter van jou.</i>

1252
01:28:24,083 --> 01:28:27,083
<i>- Bevredigt mijn verlangens
-</i>Dood mij!

1253
01:28:27,208 --> 01:28:30,125
<i>- De stad is een beetje chaotisch
-</i>Dood mij!

1254
01:28:30,208 --> 01:28:32,541
<i>Mensen liepen gehaast.</i>

1255
01:28:32,625 --> 01:28:38,625
<i>- Ik ben altijd alleen, kwetsbaar, rusteloos
-</i>Dood mij!

1256
01:28:38,708 --> 01:28:41,375
<i>Zonder een woord verlaagd.</i>

1257
01:28:41,458 --> 01:28:44,166
<i>Je zinkt weg in een diepe depressie.</i>

1258
01:28:44,250 --> 01:28:47,125
<i>Je bent verhuisd naar de chaotische zee van de afgrond.</i>

1259
01:28:47,208 --> 01:28:49,875
<i>Je begint te wachten zonder hoop.</i>

1260
01:28:49,958 --> 01:28:52,666
<i>Zonder een woord verlaagd.</i>

1261
01:28:52,750 --> 01:28:55,500
<i>Je zinkt weg in een diepe depressie.</i>

1262
01:28:55,583 --> 01:28:58,375
<i>Je bent verhuisd naar de chaotische zee van de afgrond.</i>

1263
01:28:58,458 --> 01:29:03,500
<i>Je begint te wachten zonder hoop.</i>

1264
01:29:12,500 --> 01:29:15,291
<i>Geluk mist een beetje moed.</i>

1265
01:29:15,375 --> 01:29:17,500
<i>Romantiek heeft een beetje poëzie nodig.</i>

1266
01:29:17,583 --> 01:29:23,625
<i>Elk stil woord is een mysterie.</i>

1267
01:29:23,708 --> 01:29:26,625
<i>Wij zijn bewust en onafhankelijk.</i>

1268
01:29:26,708 --> 01:29:29,083
<i>Zelfs wanen laten geen spoor achter.</i>

1269
01:29:29,208 --> 01:29:31,875
<i>We praten nergens over.</i>

1270
01:29:31,958 --> 01:29:34,833
<i>Langzaam gestikt.</i>

1271
01:29:35,083 --> 01:29:37,875
<i>Zonder een woord verlaagd.</i>

1272
01:29:37,958 --> 01:29:40,666
<i>Je zinkt weg in een diepe depressie.</i>

1273
01:29:40,750 --> 01:29:43,500
<i>Je bent verhuisd naar de chaotische zee van de afgrond.</i>

1274
01:29:43,583 --> 01:29:46,208
<i>Je begint te wachten zonder hoop.</i>

1275
01:29:46,333 --> 01:29:49,166
<i>Zonder een woord verlaagd.</i>

1276
01:29:49,250 --> 01:29:52,000
<i>Je zinkt weg in een diepe depressie.</i>

1277
01:29:52,083 --> 01:29:54,833
<i>Je bent verhuisd naar de chaotische zee van de afgrond.</i>

1278
01:29:54,958 --> 01:29:58,333
<i>Je begint te wachten zonder hoop.</i>

1279
01:30:30,583 --> 01:30:31,458
<i>Hallo?</i>

1280
01:30:32,958 --> 01:30:33,791
<i>Is daar iemand?</i>

1281
01:30:35,250 --> 01:30:36,208
<i>Hallo.</i>

1282
01:30:36,333 --> 01:30:41,583
<i>Ik ben de directeur en rechtspersoon
China Bling Bling Verlichting, Chen Aman</i>

1283
01:30:42,375 --> 01:30:44,833
<i>Hallo, wij zijn van het Yiwu Volksgerechtshof.</i>

1284
01:30:45,541 --> 01:30:48,083
<i>Er is een lening
die niet op uw naam is betaald.</i>

1285
01:30:48,291 --> 01:30:49,541
<i>De bank heeft een civiele rechtszaak aangespannen.</i>

1286
01:30:49,666 --> 01:30:52,041
<i>We zijn hier om bezittingen in beslag te nemen
borgtocht volgens gerechtelijk bevel</i>

1287
01:30:52,375 --> 01:30:53,250
<i>Alsjeblieft.</i>

1288
01:30:56,208 --> 01:30:57,041
<i>Hallo?</i>

1289
01:31:00,875 --> 01:31:02,083
<i>Sanjin?</i>

1290
01:31:11,666 --> 01:31:13,500
<i>Zodra hij het goud pakte,</i>

1291
01:31:14,208 --> 01:31:15,041
<i>Mario</i>

1292
01:31:16,291 --> 01:31:17,583
breng hem naar de laatste fase

1293
01:31:19,000 --> 01:31:22,083
de werkelijkheid onder ogen zien
en accepteer zijn proces.

1294
01:31:22,666 --> 01:31:23,500
Begrijpen.

1295
01:31:24,375 --> 01:31:25,208
Yoga.

1296
01:31:25,666 --> 01:31:26,541
Is de psychiater er klaar voor?

1297
01:31:26,666 --> 01:31:27,500
Alles is klaar.

1298
01:31:27,583 --> 01:31:28,416
Nana.

1299
01:31:28,916 --> 01:31:30,750
Wat is de toestand van de laatste fase?

1300
01:31:31,375 --> 01:31:32,708
Klaar om te rennen.

1301
01:31:32,833 --> 01:31:35,000
Dit is een wereldwijde live-uitzending, allemaal.

1302
01:31:35,125 --> 01:31:36,625
Laten we er een succes van maken!

1303
01:31:58,333 --> 01:32:02,791
LEVEN OF SCHULDEN

1304
01:32:02,875 --> 01:32:06,291
LEVEN OF SCHULDEN

1305
01:32:10,958 --> 01:32:12,416
Waarom nam hij een pistool?

1306
01:32:13,125 --> 01:32:14,041
is het niet goud?

1307
01:32:54,416 --> 01:32:55,250
Wat moet ik doen?

1308
01:33:02,833 --> 01:33:03,916
Volg gewoon de stroom.

1309
01:33:04,458 --> 01:33:05,291
Pak de aanval!

1310
01:33:11,833 --> 01:33:13,583
BRANDWEER VAN BANGKOK

1311
01:33:40,208 --> 01:33:41,833
<i>Ga nu verder met de luierreclame.</i>

1312
01:33:42,208 --> 01:33:46,083
Wij moeten zijn keuze respecteren.
Zo werkt deze voorstelling.

1313
01:33:47,375 --> 01:33:49,708
Dit is mijn show. Mijn beslissing.

1314
01:33:50,000 --> 01:33:53,125
Wij beslissen niet voor het publiek.
Wij geloven in hen.

1315
01:33:53,208 --> 01:33:55,166
Het publiek wil geen held.

1316
01:33:55,291 --> 01:33:57,833
Het publiek houdt van helden.

1317
01:33:58,541 --> 01:34:00,083
Toen hij de trekker overhaalde,

1318
01:34:00,333 --> 01:34:01,375
kijkcijfers stegen enorm.

1319
01:34:03,083 --> 01:34:05,500
Ik ben nu de directeur.

1320
01:34:07,666 --> 01:34:08,791
Dit is mijn beslissing.

1321
01:34:15,041 --> 01:34:15,958
Directeur Mario.

1322
01:34:17,000 --> 01:34:18,041
Laten we het doen.

1323
01:34:28,708 --> 01:34:29,583
Alles!

1324
01:34:33,791 --> 01:34:34,625
Actie!

1325
01:34:34,875 --> 01:34:35,833
- Klaar!
- Klaar!

1326
01:34:37,500 --> 01:34:39,041
Haast!

1327
01:34:40,458 --> 01:34:42,708
<i>We kunnen het stemrecht niet wegnemen</i>

1328
01:34:42,791 --> 01:34:44,500
<i>Wie heeft nog nooit een fout gemaakt?</i>

1329
01:34:44,625 --> 01:34:49,708
Niemand in deze wereld
moreel oordeel kan weerstaan.

1330
01:34:50,208 --> 01:34:53,291
<i>Iedereen verdient het
tweede kans. Het publiek ook</i>

1331
01:34:53,916 --> 01:34:56,583
Diep van binnen zijn we dat allemaal
Ik wil mijn eigen held zijn.

1332
01:34:57,833 --> 01:35:04,833
- Dood...
- Dood...

1333
01:35:05,125 --> 01:35:05,958
Ga!

1334
01:35:06,041 --> 01:35:06,875
- Gaan!
- Kom op.

1335
01:35:06,958 --> 01:35:08,250
<i>- Dood...
- Dood...</i>

1336
01:35:08,458 --> 01:35:12,166
<i>De rangschikking is drastisch gestegen
in heel Zuidoost-Azië</i>

1337
01:35:12,250 --> 01:35:15,666
<i>Lijkt wenselijk
mensen zijn verzet</i>

1338
01:35:20,875 --> 01:35:24,416
Iedereen, maak je klaar.

1339
01:35:24,500 --> 01:35:27,166
Sanjin zal zijn wraakactie starten.

1340
01:35:32,875 --> 01:35:33,708
Mario!

1341
01:35:34,250 --> 01:35:35,791
Jouw beurt!

1342
01:35:36,375 --> 01:35:37,208
Gaan!

1343
01:35:50,583 --> 01:35:51,750
Wat?

1344
01:36:11,625 --> 01:36:14,916
Niemand kan binnenkomen
naar deze heilige plaats.

1345
01:36:15,958 --> 01:36:16,875
Niemand.

1346
01:36:17,375 --> 01:36:18,208
Stil.

1347
01:36:58,291 --> 01:36:59,750
Ik wil niet sterven. Dood mij niet.

1348
01:37:00,791 --> 01:37:02,541
Ze hebben mij besteld.

1349
01:37:03,166 --> 01:37:04,958
Het is niet mijn schuld.

1350
01:37:05,291 --> 01:37:06,458
Doe niet...

1351
01:37:12,916 --> 01:37:14,750
Dood mij niet.

1352
01:37:32,958 --> 01:37:35,125
Je hebt mijn hart veroverd!

1353
01:37:41,375 --> 01:37:43,291
<i>Bodhisattva, Bodhisattva.</i>

1354
01:37:45,375 --> 01:37:47,500
<i>Heb je gegeten?</i>

1355
01:37:52,666 --> 01:37:54,458
<i>Boeddha, Boeddha.</i>

1356
01:37:56,791 --> 01:37:58,708
<i>Heb je nu tijd?</i>

1357
01:38:04,166 --> 01:38:06,000
<i>Als je dat hebt.</i>

1358
01:38:08,125 --> 01:38:10,291
<i>Kunnen we van hart tot hart praten?</i>

1359
01:38:15,625 --> 01:38:17,291
<i>Indien mogelijk.</i>

1360
01:38:19,500 --> 01:38:21,458
<i>Kan ik van jou leren?</i>

1361
01:38:34,875 --> 01:38:35,916
Dood mij niet!

1362
01:38:36,083 --> 01:38:40,375
Ik ben Chinees! Dood mij niet!

1363
01:38:40,833 --> 01:38:41,666
Zelfs.

1364
01:38:46,250 --> 01:38:50,000
Nu ben je zichtbaar
nuttelozer.

1365
01:38:50,083 --> 01:38:52,000
<i>- Ik heb niets</i>
- Ik vermoord je!

1366
01:38:52,083 --> 01:38:53,416
Ik vermoord jullie allemaal!

1367
01:38:53,500 --> 01:38:56,041
- Ik vermoord je!
<i>- Alleen de wijn die ik van de moordenaar heb gestolen.</i>

1368
01:39:01,208 --> 01:39:03,250
<i>Ik heb niet achterom gekeken.</i>

1369
01:39:05,125 --> 01:39:07,500
<i>Ook al smeekt mijn liefde mij
overgeven</i>

1370
01:39:18,291 --> 01:39:21,666
<i>Ik heb geen vrijheid.</i>

1371
01:39:21,750 --> 01:39:25,625
<i>- Het lot verklaarde mijn dood voor iedereen
persoon</i> - Jij geeft alleen om geld, niet om onze band.

1372
01:39:29,750 --> 01:39:32,833
<i>Ik brulde vol woede.</i>

1373
01:39:32,916 --> 01:39:35,875
- Zo zie je eruit.
<i>- Dit is de laatste keer dat ik vecht.</i>

1374
01:39:35,958 --> 01:39:38,166
Je kunt niet eens opstaan
rechtop voordat je sterft.

1375
01:39:43,541 --> 01:39:44,458
Drie.

1376
01:39:46,291 --> 01:39:47,125
Twee.

1377
01:39:49,625 --> 01:39:50,458
Een.

1378
01:39:53,041 --> 01:39:53,875
Gaan!

1379
01:40:04,250 --> 01:40:06,875
<i>Ik heb niets.</i>

1380
01:40:08,250 --> 01:40:11,250
<i>Alleen de wijn die ik van de moordenaar heb gestolen.</i>

1381
01:40:15,708 --> 01:40:18,416
<i>Ik heb niet achterom gekeken.</i>

1382
01:40:19,625 --> 01:40:22,208
<i>Ook al smeekt mijn liefde mij
overgeven</i>

1383
01:40:23,250 --> 01:40:24,416
Je kunt mij ook ontslaan.

1384
01:40:27,125 --> 01:40:30,250
<i>Ik heb geen vrijheid.</i>

1385
01:40:30,333 --> 01:40:34,625
<i>Het lot bepaalt mijn dood
waar iedereen bij is</i>

1386
01:40:38,458 --> 01:40:41,666
<i>Ik brulde vol woede.</i>

1387
01:40:41,750 --> 01:40:46,291
<i>Dit is de laatste keer dat ik vecht.</i>

1388
01:41:14,958 --> 01:41:16,333
Pas op!

1389
01:41:32,500 --> 01:41:33,708
Mijn lieve vriend.

1390
01:41:35,791 --> 01:41:37,708
Alleen jij en ik nu.

1391
01:41:39,500 --> 01:41:41,041
Laten we vechten tot de dood.

1392
01:41:41,958 --> 01:41:44,583
Een echt gevecht, jij en ik.

1393
01:41:46,916 --> 01:41:47,916
Gaan.

1394
01:41:48,500 --> 01:41:49,708
Ga nu.

1395
01:41:50,500 --> 01:41:51,500
Gaan.

1396
01:42:05,416 --> 01:42:06,416
Verdomd.

1397
01:42:09,291 --> 01:42:10,416
Hef je pistool.

1398
01:42:21,875 --> 01:42:22,708
Drie!

1399
01:42:39,458 --> 01:42:41,583
BANG BANG-GROEP. GERECHTIGHEID.
VRIJHEID. SAMEN VOORUIT

1400
01:42:58,208 --> 01:42:59,333
Sanjin.

1401
01:43:01,041 --> 01:43:02,958
Je bent erg stoer.

1402
01:43:08,625 --> 01:43:10,041
Ik zal je op de juiste manier begraven.

1403
01:43:15,541 --> 01:43:17,125
Verlaat mij.

1404
01:43:18,000 --> 01:43:19,166
Gaan.

1405
01:43:20,958 --> 01:43:22,000
Herinneren.

1406
01:43:24,000 --> 01:43:26,750
Leef

1407
01:43:27,583 --> 01:43:28,833
gewoon...

1408
01:44:44,708 --> 01:44:45,791
<i>Zelfs licht</i>

1409
01:44:46,583 --> 01:44:48,291
<i>is op zichzelf een leugen.</i>

1410
01:44:53,541 --> 01:44:54,541
<i>Wat denk jij</i>

1411
01:44:55,500 --> 01:44:56,583
<i>onze wereld</i>

1412
01:44:57,750 --> 01:44:59,416
<i>kan ook nep zijn?</i>

1413
01:45:43,250 --> 01:45:46,166
BANG BANG-GROEP. GERECHTIGHEID.
VRIJHEID. SAMEN VOORUIT

1414
01:46:41,666 --> 01:46:42,791
SLANGRUIMTE, GROTE TEMPEL,
OPERATIEKAMER, BOKSENRING

1415
01:46:42,875 --> 01:46:43,708
BANG BANG-GROEP

1416
01:46:43,791 --> 01:46:44,666
FOTO'S TER PLAATSE

1417
01:46:45,875 --> 01:46:46,750
GOUDEN PAGODE

1418
01:47:36,333 --> 01:47:38,125
<i>- Hallo allemaal!
- Hallo allemaal!</i>

1419
01:47:38,375 --> 01:47:44,125
<i>Welkom bij</i> De F-boy
Bestand <i>leef oudejaarsavond!</i>

1420
01:47:44,208 --> 01:47:45,250
<i>Alles.</i>

1421
01:47:45,333 --> 01:47:51,791
<i>Hartelijke groeten aan Chen Sanjin
wie heeft het hier gemaakt.</i>

1422
01:47:56,750 --> 01:48:00,041
<i>We hebben de keuze bekeken</i>

1423
01:48:00,125 --> 01:48:03,916
<i>herhaaldelijk</i>

1424
01:48:04,000 --> 01:48:08,708
<i>Uiteindelijk,
hij slaagde voor de menselijkheidstest</i>

1425
01:48:11,250 --> 01:48:16,666
<i>Hij toonde ware moed!</i>

1426
01:48:21,875 --> 01:48:25,875
<i>Hij verdient de titel van held</i>

1427
01:48:26,875 --> 01:48:29,833
<i>Sanjin is de diepste afgrond overgestoken.</i>

1428
01:48:30,291 --> 01:48:33,125
Onze held krijgt een passende beloning.

1429
01:48:33,208 --> 01:48:37,000
Elke strijd is niet tevergeefs.

1430
01:48:37,083 --> 01:48:39,666
Daarom hebben we een cadeau voor hem klaargemaakt.

1431
01:48:40,041 --> 01:48:46,333
Dertig miljoen baht. Zes miljoen RMB!

1432
01:48:51,458 --> 01:48:54,958
<i>Sanjin, ik weet dat je ons kunt zien.</i>

1433
01:48:55,041 --> 01:48:58,166
<i>Waar je ook bent,
het maakt niet uit hoe laat het is,</i>

1434
01:48:58,750 --> 01:49:00,625
<i>we wachten op je.</i>

1435
01:49:01,041 --> 01:49:03,750
<i>Laten we de wedergeboorte vieren.</i>

1436
01:49:04,250 --> 01:49:06,208
Sanjin!

1437
01:49:06,291 --> 01:49:13,291
- Wedergeboorte!
- Wedergeboorte!

1438
01:49:13,375 --> 01:49:18,250
- Wedergeboorte!
- Wedergeboorte!

1439
01:49:18,333 --> 01:49:22,541
- Wedergeboorte!
- Wedergeboorte!

1440
01:49:22,625 --> 01:49:25,458
- Wedergeboorte!
- Wedergeboorte!

1441
01:49:25,541 --> 01:49:28,958
<i>Wie alleenstaand is, steek uw hand op.</i>

1442
01:49:29,041 --> 01:49:32,541
<i>Glimlach dan.</i>

1443
01:49:32,666 --> 01:49:36,041
<i>Wie niet vrijgezel is, wees gewoon stil.</i>

1444
01:49:36,291 --> 01:49:39,666
<i>Dat is niet goed,
doe het niet</i>

1445
01:49:39,958 --> 01:49:43,166
<i>Welk meisje heeft geen vriendje.</i>

1446
01:49:43,416 --> 01:49:46,708
<i>Is die er?</i>

1447
01:49:47,041 --> 01:49:50,333
<i>Wie kan mij dat vertellen.</i>

1448
01:49:50,416 --> 01:49:53,916
<i>Die bij een goed persoon wil zijn.</i>

1449
01:49:54,291 --> 01:49:59,333
<i>Wie is single, single, single?</i>

1450
01:50:10,750 --> 01:50:13,083
<i>- Met zo'n grote prijs...
- Met zo'n grote prijs,</i>

1451
01:50:13,166 --> 01:50:15,791
<i>Waar denkt Sanjin aan?</i>

1452
01:50:16,041 --> 01:50:21,750
<i>Waarschijnlijk heerlijk eten en mooie vrouwen!</i>

1453
01:50:22,708 --> 01:50:26,166
<i>Sanjin, waar wacht je nog op?</i>

1454
01:50:27,000 --> 01:50:28,916
<i>Ga hier door het bos,</i>

1455
01:50:29,250 --> 01:50:30,833
<i>neem je prijs,</i>

1456
01:50:31,083 --> 01:50:33,666
<i>en laat de wereld je aanmoedigen!</i>

1457
01:50:33,791 --> 01:50:36,708
<i>Bekijk vervolgens eens ons Straatteam.</i>

1458
01:50:36,791 --> 01:50:38,500
<i>Laten we samen kijken.</i>

1459
01:50:38,791 --> 01:50:43,041
<i>Kijk wat mensen over Sanjin zeggen.</i>

1460
01:50:43,166 --> 01:50:49,541
24 UUR WASSEN EN DROGEN

1461
01:50:49,750 --> 01:50:53,166
Wil je een happy end voor Sanjin?

1462
01:50:54,416 --> 01:50:56,166
Dit is geen happy end.

1463
01:50:56,750 --> 01:50:59,166
Je stapte op de waardigheid van die man.

1464
01:50:59,250 --> 01:51:01,958
Als Sanjin hulp nodig heeft,

1465
01:51:02,041 --> 01:51:03,583
Wij staan te allen tijde klaar voor juridische ondersteuning.

1466
01:51:04,958 --> 01:51:07,708
Ik ben Sanjin een verontschuldiging verschuldigd.

1467
01:51:07,791 --> 01:51:10,208
Ik heb hem ooit online aangeklaagd.

1468
01:51:13,083 --> 01:51:18,208
Ik ben nieuwsgierig,
Waarom zou je je excuses aanbieden aan die klootzak?

1469
01:51:18,416 --> 01:51:19,500
Nee, je hebt het mis.

1470
01:51:19,583 --> 01:51:23,375
Deze gebeurtenis zorgt ervoor dat hij er zo uitziet.

1471
01:51:24,458 --> 01:51:25,375
Juist.

1472
01:51:25,458 --> 01:51:30,125
Jouw gebeurtenis heeft bij iedereen kwaad bloed gezet.

1473
01:51:30,250 --> 01:51:34,791
Hij koos voor een pistool.
Dat betekent dat hij dood is.

1474
01:51:35,583 --> 01:51:36,541
Dood?

1475
01:51:37,000 --> 01:51:41,416
Nee, herboren.

1476
01:51:41,500 --> 01:51:44,041
Karma zal uw evenement raken.

1477
01:51:44,250 --> 01:51:48,041
Maar naar mijn mening,
we hebben hem geholpen een ster te worden

1478
01:51:48,125 --> 01:51:49,875
en gaf hem grote geschenken.

1479
01:51:52,458 --> 01:51:56,958
Hij zal het niet aannemen.
Hij wil het geld niet.

1480
01:51:58,333 --> 01:52:00,083
<i>Wat heeft hij dan gekozen?</i>

1481
01:52:00,750 --> 01:52:02,833
<i>Mei.</i>

1482
01:52:04,583 --> 01:52:06,208
Iedereen, kalmeer alsjeblieft.

1483
01:52:06,291 --> 01:52:08,958
- Ga alsjeblieft zitten.
- Hij komt hier.

1484
01:52:09,333 --> 01:52:11,458
- Gaan. Vind hem!
- Sanjin zal hier zijn.

1485
01:52:11,541 --> 01:52:15,458
- Wanneer komt hij?
- Sponsoren kunnen niet wachten.

1486
01:52:15,541 --> 01:52:18,000
- Hij zal spoedig komen.
- Onze excuses voor de vertraging.

1487
01:52:18,083 --> 01:52:19,666
- Hij komt hier.
- Breng hem hier!

1488
01:52:19,833 --> 01:52:21,125
- Wanneer kwam hij?
- Even geduld alstublieft.

1489
01:52:21,333 --> 01:52:23,166
- Alles, alsjeblieft.
- Onze excuses.

1490
01:52:23,416 --> 01:52:26,250
Mijn excuses. Maar Sanjin zal komen.

1491
01:52:29,708 --> 01:52:31,250
<i>Beste kijkers.</i>

1492
01:52:33,166 --> 01:52:35,791
<i>Ons evenement is altijd
waardeer de keuze van Sanjin.</i>

1493
01:52:37,208 --> 01:52:38,666
<i>Vandaag beloven we het.</i>

1494
01:52:39,208 --> 01:52:41,750
<i>Of hij nu verschijnt of niet,</i>

1495
01:52:43,208 --> 01:52:47,833
<i>het prijzengeld wordt naar zijn rekening overgemaakt.</i>

1496
01:52:49,083 --> 01:52:49,958
<i>Sanjin.</i>

1497
01:52:50,958 --> 01:52:52,083
<i>Heb je dat gehoord?</i>

1498
01:52:53,375 --> 01:52:54,458
<i>Sanjin.</i>

1499
01:52:57,000 --> 01:52:58,625
<i>Dit is het einde van je geluk.</i>

1500
01:52:59,333 --> 01:53:00,166
<i>Maar</i>

1501
01:53:00,375 --> 01:53:02,541
<i>wat je keuze ook is,</i>

1502
01:53:02,916 --> 01:53:04,166
<i>Ik waardeer het.</i>

1503
01:53:05,375 --> 01:53:06,291
<i>Respect.</i>

1504
01:53:45,541 --> 01:53:48,541
<i>Dat was het voor de live-uitzending van vanavond.</i>

1505
01:53:48,791 --> 01:53:51,625
<i>Tot volgend seizoen.</i>

1506
01:56:16,125 --> 01:56:17,416
Een spectaculaire oplichterij.

1507
01:56:30,500 --> 01:56:31,666
Je bent geweldig.

1508
01:56:32,708 --> 01:56:33,833
God van licht.

1509
01:56:46,166 --> 01:56:47,291
Laten we opnieuw kennis maken.

1510
01:56:49,791 --> 01:56:51,375
Oké. Laten we het doen.

1511
01:56:54,875 --> 01:56:55,708
Hallo,

1512
01:56:55,958 --> 01:56:56,833
Xue Fangmei.

1513
01:57:03,458 --> 01:57:05,208
Hallo, Chen Sanjin.

1514
01:57:11,583 --> 01:57:14,458
<i>De zon schijnt op je gezicht.</i>

1515
01:57:14,541 --> 01:57:17,125
<i>Mooi zoals gewoonlijk.</i>

1516
01:57:17,208 --> 01:57:20,208
<i>Elke centimeter van jou.</i>

1517
01:57:20,291 --> 01:57:23,333
Bevredig mijn verlangens.

1518
01:57:23,416 --> 01:57:26,250
<i>Deze stad is een beetje rommelig.</i>

1519
01:57:26,333 --> 01:57:28,958
<i>Mensen hebben haast.</i>

1520
01:57:29,041 --> 01:57:30,916
- Je denkt dat Dragon Fruit het weet
- <i>Ik ben altijd alleen</i>

1521
01:57:31,000 --> 01:57:34,416
- hebben ze vals gespeeld?
<i>- Breekbaar, rusteloos.</i>

1522
01:57:34,500 --> 01:57:35,500
Misschien.

1523
01:57:35,583 --> 01:57:38,458
<i>-Naar beneden kijken zonder een woord te zeggen
-</i> Weet je het zeker?

1524
01:57:38,541 --> 01:57:41,166
<i>-Je zinkt weg in een depressie</i>
- Denk je dat niet?

1525
01:57:41,250 --> 01:57:44,583
- Waarschijnlijk niet.
<i>- Je bent naar de diepe, chaotische zee verhuisd.</i>

1526
01:57:44,666 --> 01:57:47,500
<i>-Je begint te wachten zonder hoop</i>
- Ik denk dat ze het weten.

1527
01:57:47,583 --> 01:57:50,375
<i>-Je begint te wachten zonder hoop</i>
- Denk je dat ze het weten?

1528
01:57:50,458 --> 01:57:53,583
<i>- Je zinkt weg in een depressie</i>
- Had het moeten weten.

1529
01:57:53,666 --> 01:57:56,708
<i>- Je bent naar de diepe, chaotische zee verhuisd</i>
- Ik denk niet dat ze het weten.

1530
01:57:56,875 --> 01:57:59,333
<i>- Je begint te wachten zonder hoop</i>
- Hé!

1531
01:57:59,416 --> 01:58:01,166
Je wordt bespeeld, weet je?

1532
01:58:23,583 --> 01:58:26,583
<i>Geluk mist een beetje moed.</i>

1533
01:58:26,666 --> 01:58:29,166
<i>Romantiek heeft een beetje poëzie nodig.</i>

1534
01:58:29,291 --> 01:58:35,583
<i>Elk stil woord is een mysterie.</i>

1535
01:58:35,666 --> 01:58:38,500
<i>Wij zijn bewust en onafhankelijk.</i>

1536
01:58:38,583 --> 01:58:41,250
<i>Zelfs wanen laten geen spoor achter.</i>

1537
01:58:41,333 --> 01:58:43,791
<i>We praten niet.</i>

1538
01:58:43,916 --> 01:58:47,583
<i>Langzaam gestikt.</i>

1539
01:58:47,666 --> 01:58:50,458
Buigde zonder een woord.

1540
01:58:50,541 --> 01:58:53,541
<i>Je raakt depressief.</i>

1541
01:58:53,666 --> 01:58:56,583
<i>Je bent naar de diepe, chaotische zee verhuisd.</i>

1542
01:58:56,666 --> 01:58:59,541
<i>Je begint te wachten zonder hoop.</i>

1543
01:58:59,666 --> 01:59:02,541
<i>Naar beneden kijken zonder een woord te zeggen.</i>

1544
01:59:02,666 --> 01:59:05,458
<i>Je raakt depressief.</i>

1545
01:59:05,583 --> 01:59:08,666
<i>Je bent naar de diepe, chaotische zee verhuisd.</i>

1546
01:59:08,791 --> 01:59:14,333
<i>Je begint te wachten zonder hoop.</i>

1547
02:00:17,041 --> 02:00:17,875
<i>Hallo?</i>

1548
02:00:19,750 --> 02:00:20,583
<i>Hallo?</i>

1549
02:00:22,708 --> 02:00:23,541
<i>Is daar iemand?</i>

1550
02:00:26,250 --> 02:00:27,125
Sanjin?

1551
02:00:29,666 --> 02:00:30,583
- Baas!
- Baas!

1552
02:00:30,666 --> 02:00:36,171
ONDERTITEL GEGENEREERD DOOR SUBTEKS.ME

