1
00:00:13,972 --> 00:00:16,933
আমাদের স্টিকি প্রেম

2
00:00:20,061 --> 00:00:22,105
সমিতি কি পেয়েছে
এই বছরের দান?

3
00:00:22,605 --> 00:00:23,940
তারা করেছে, স্যার।

4
00:00:25,775 --> 00:00:28,778
2026 জাতীয় ক্রীড়া উৎসব
হাই স্কুল টিম লাইনআপ

5
00:00:31,114 --> 00:00:34,159
কোচ: হং ডো-ইওপ
সহকারী প্রশিক্ষক: জং তা-হা

6
00:00:37,245 --> 00:00:38,371
হং দো-ইয়োপ।

7
00:00:39,247 --> 00:00:40,498
জাং তাই-হা।

8
00:00:42,167 --> 00:00:43,501
তারা একসাথে?

9
00:00:49,215 --> 00:00:51,843
তাই যে কাউকে তুচ্ছ করে
যারা রিংয়ের বাইরে লড়াই করেছিল

10
00:00:53,136 --> 00:00:55,555
তার মূল্যবান শিষ্য ফিরিয়ে নিলেন।

11
00:00:56,473 --> 00:00:58,600
গুজিনের গর্ব, কিম পিল-সেউং!

12
00:00:58,683 --> 00:01:00,518
আপনি এই পেয়েছেন!

13
00:01:12,822 --> 00:01:14,032
সে এটা পেয়েছে।

14
00:01:15,241 --> 00:01:17,660
যে তার করা উচিত কি না
এখন সম্পর্কে

15
00:01:24,000 --> 00:01:27,128
স্মৃতিশক্তি হারানোর আগেই,

16
00:01:27,212 --> 00:01:28,171
হয়তো আমি একজন পেশাদার ছিলাম...

17
00:01:29,631 --> 00:01:30,965
একটি প্রডিজি!

18
00:01:31,466 --> 00:01:33,760
- আপনি আশ্চর্যজনক ছিল.
-তুমি স্মার্ট।

19
00:01:35,011 --> 00:01:36,596
সে কি তার স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছে?

20
00:01:39,891 --> 00:01:41,267
আমরা তার অবস্থান খুঁজে পেয়েছি।

21
00:01:42,185 --> 00:01:44,979
বলা হয় সে গুজিনে থাকে
Jang Tae-ha এর সাথে

22
00:01:47,023 --> 00:01:48,775
আমার নিজের জন্য দেখতে হবে।

23
00:02:11,089 --> 00:02:12,507
এটা কি আপনার, স্যার?

24
00:02:37,157 --> 00:02:37,991
ধন্যবাদ

25
00:02:39,742 --> 00:02:40,743
কোন সমস্যা নেই।

26
00:02:47,083 --> 00:02:48,376
কিন্তু

27
00:02:49,169 --> 00:02:51,129
এটা কি সত্যিই তোমার?

28
00:02:53,089 --> 00:02:54,883
এটি একটি মহিলার ঘড়ি মত দেখায়.

29
00:03:04,350 --> 00:03:05,185
এটা করে?

30
00:03:05,268 --> 00:03:07,145
তোমার তীক্ষ্ণ দৃষ্টি আছে।

31
00:03:07,729 --> 00:03:10,148
এটি আপনার কব্জির জন্য স্পষ্টতই খুব ছোট।

32
00:03:13,193 --> 00:03:14,319
এটি একটি মহিলার ছিল ...

33
00:03:16,321 --> 00:03:17,906
কিন্তু এখন এটা আমার.

34
00:03:22,660 --> 00:03:23,494
ঠিক আছে।

35
00:03:29,042 --> 00:03:30,168
আমি আবার দেখা হবে.

36
00:03:38,885 --> 00:03:40,053
আমার কি দোষ?

37
00:03:41,429 --> 00:03:43,348
এটা এমনকি ঠান্ডা না, কিন্তু আমার ঠান্ডা আছে.

38
00:03:57,695 --> 00:04:01,491
ব্যাপারটা হল, আমি তাকে কখনো দেখিনি
আগে গ্রামের চারপাশে।

39
00:04:01,574 --> 00:04:04,035
তিনি পরেছিলেন
একটি সত্যিই সুন্দর এবং ব্যয়বহুল স্যুট

40
00:04:04,118 --> 00:04:07,538
এবং একটি সম্পূর্ণ চুল ছিল
এবং এই সুপার তীব্র চোখ.

41
00:04:08,248 --> 00:04:11,584
কিন্তু কি অদ্ভুত
তার একটি মহিলার ঘড়ি ছিল।

42
00:04:12,085 --> 00:04:14,045
-তুমি কি জানো সে কে?
- আমি নিশ্চিত.

43
00:04:14,963 --> 00:04:15,797
তিনি কে?

44
00:04:15,880 --> 00:04:17,757
আপনি এটা মানে কি মনে করেন

45
00:04:17,840 --> 00:04:21,135
যখন একজন মানুষ তীব্র চোখ নিয়ে ঘুরে বেড়ায়
একটি মহিলার ঘড়ি পরা?

46
00:04:21,844 --> 00:04:24,389
এর মানে সে তার মার্বেল হারিয়েছে।

47
00:04:30,979 --> 00:04:32,647
তুমি এখানে, সং-উল.

48
00:04:36,693 --> 00:04:37,527
পেচেক

49
00:04:37,610 --> 00:04:39,862
এটা কি? "পেচেক"?

50
00:04:41,781 --> 00:04:45,660
দাঁড়াও, আমি বেতন পাব?

51
00:04:46,411 --> 00:04:47,829
ইয়ে আমাকে!

52
00:04:50,540 --> 00:04:52,667
এটা সুন্দর, আমার বেতন চেক.

53
00:04:53,293 --> 00:04:57,714
এখন আপনি বেতন পেয়েছেন,
কেন নিজেকে কিছু নতুন জামাকাপড় কিনতে না?

54
00:04:58,214 --> 00:05:01,884
আপনি সাজতে পছন্দ করেন, তাই না?

55
00:05:13,271 --> 00:05:14,355
তাই,

56
00:05:14,439 --> 00:05:19,569
আপনি বলছেন যে আপনি বায়েক সাং-গিল,
মিরা ইডেনের চেয়ারম্যান।

57
00:05:19,652 --> 00:05:23,239
কিন্তু তুমি আমাকে দেখতে এলে কেন?

58
00:05:23,323 --> 00:05:25,283
আমাকে জিজ্ঞেস করতে কিছু মনে না করলে।

59
00:05:25,950 --> 00:05:29,078
কেন আপনি Gwak Chi-hyeon দেখা করেছেন, ডাক্তার?

60
00:05:31,122 --> 00:05:32,790
প্রসিকিউটর গো… মানে, গো জি-জয়

61
00:05:32,874 --> 00:05:35,918
অ্যামনেসিয়ার রোগী ছিলেন
যে প্রায় এক মাস আগে আমাকে দেখতে এসেছিল।

62
00:05:36,669 --> 00:05:39,422
তিনি সন্দেহজনক ছিল
তার বর্তমান প্রেমিকের,

63
00:05:39,505 --> 00:05:42,717
এবং একদিন, সে বলল তার মনে আছে
Gwak Chi-hyeon নামে এক ব্যক্তি।

64
00:05:42,800 --> 00:05:45,511
তিনি সত্য জানতে চেয়েছিলেন,

65
00:05:45,595 --> 00:05:49,557
তাই আমি তাকে ট্র্যাক ডাউন এবং তার সাথে দেখা.

66
00:05:51,059 --> 00:05:54,812
তাহলে কেন আপনি Gwak Chi-hyeon বললেন
আপনি প্রসিকিউটর গো চিনতেন না?

67
00:06:00,485 --> 00:06:03,112
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

68
00:06:04,155 --> 00:06:07,116
মনে হয় যেন
বড় কিছু হচ্ছে,

69
00:06:07,200 --> 00:06:09,285
এবং আমি বরং জড়িত হতে চাই না.

70
00:06:09,369 --> 00:06:12,872
আমি শুধু একজন নিয়মিত ডাক্তার
যিনি দেশে একটি ছোট ক্লিনিক চালান।

71
00:06:13,873 --> 00:06:16,417
আমি সত্যিই কিছু জানি না.

72
00:06:16,918 --> 00:06:22,382
তাই আমি খুব কৃতজ্ঞ হবে
আপনি যদি এখন যেতে পারেন.

73
00:06:28,846 --> 00:06:31,516
কখন ভাববেন
প্রসিকিউটর গো কি তার স্মৃতি ফিরে পাবেন?

74
00:06:33,351 --> 00:06:34,644
এটা জানা অসম্ভব।

75
00:06:34,727 --> 00:06:35,853
আপনি তার ডাক্তার না?

76
00:06:36,437 --> 00:06:38,231
আমি তার ডাক্তার, হ্যাঁ. ভাগ্য নয়...

77
00:06:40,483 --> 00:06:42,610
আমি দুঃখিত সেটা একটু বেরিয়ে এসেছে...

78
00:06:54,414 --> 00:06:56,582
একটা উপায় থাকতে হবে
তার স্মৃতি দ্রুত ফিরে পেতে,

79
00:06:58,251 --> 00:06:59,335
সেখানে থাকতে হবে না?

80
00:07:18,646 --> 00:07:19,814
তাই-হা।

81
00:08:20,208 --> 00:08:21,292
হাত বন্ধ.

82
00:08:40,645 --> 00:08:42,438
আপনি আমাকে মেরে ফেলতে পারেন, স্যার।

83
00:08:42,939 --> 00:08:44,524
আমাকে সুন্দরভাবে মারতে হবে না।

84
00:08:44,607 --> 00:08:48,986
তুমি আমার যা ইচ্ছা তাই করতে পারো
যতক্ষণ না তোমার রাগ চলে যায়।

85
00:08:52,281 --> 00:08:53,115
অনুগ্রহ করে…

86
00:08:57,620 --> 00:08:59,956
অনুগ্রহ করে শুধু প্রসিকিউটর গো-এর জীবন বাঁচান।

87
00:09:03,251 --> 00:09:05,002
এখন তার স্মৃতি নেই।

88
00:09:05,086 --> 00:09:07,380
সেও জানে না
যে তিনি একজন প্রসিকিউটর ছিলেন।

89
00:09:07,880 --> 00:09:10,216
সে আপনার কোন ক্ষতি করতে পারবে না, স্যার।

90
00:09:14,470 --> 00:09:15,555
তাই-হা।

91
00:09:18,808 --> 00:09:19,642
হ্যাঁ?

92
00:09:22,228 --> 00:09:23,437
মেলোড্রামা দিয়ে যথেষ্ট।

93
00:09:29,819 --> 00:09:31,320
কেন তাকে বাঁচতে দিলে?

94
00:09:39,453 --> 00:09:41,497
সে এমন একজন যাকে আমি অনেক দিন আগে থেকে ঋণী করেছিলাম।

95
00:09:54,927 --> 00:09:58,598
জাং তাই-হা, যারা একটি যন্ত্রের মতো কাজ করেছিল
14 বছর ধরে একটি স্লিপআপ ছাড়াই,

96
00:09:59,932 --> 00:10:03,144
কারণে এই সব করেছে
কিছু ক্ষুদ্র অনুভূতি?

97
00:10:29,920 --> 00:10:30,838
আমার সাথে এসো।

98
00:10:57,406 --> 00:10:59,450
আপনার ছেলেদের হাই বলুন. বেশ কিছুক্ষণ হলো।

99
00:11:10,127 --> 00:11:12,296
তারা যদি আপনাকে ভালভাবে পরিবেশন করত,

100
00:11:13,297 --> 00:11:15,424
আপনি কখনই তৈরি করবেন না
ভুল পছন্দ।

101
00:11:16,550 --> 00:11:18,052
এমন লজ্জা।

102
00:11:18,135 --> 00:11:19,011
না!

103
00:11:23,391 --> 00:11:24,600
স্যার!

104
00:11:27,561 --> 00:11:28,896
জং তাই-হা, নড়বেন না!

105
00:11:34,819 --> 00:11:36,779
এর জন্য ছেলেরাই দায়ী।

106
00:11:39,240 --> 00:11:40,324
দয়া করে থামুন!

107
00:11:41,617 --> 00:11:42,451
স্যার!

108
00:11:42,952 --> 00:11:44,745
পরিবর্তে আমাকে আঘাত!

109
00:11:44,829 --> 00:11:47,206
আসুন, এটা ঠিক না।

110
00:11:47,832 --> 00:11:49,917
তুমি জানো আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি।

111
00:11:50,000 --> 00:11:52,378
আমি কিছু করতে চাই না
আপনার কাছে এই শিশুসুলভ।

112
00:11:53,546 --> 00:11:54,630
স্যার!

113
00:11:56,549 --> 00:11:58,300
না, করবেন না!

114
00:11:59,218 --> 00:12:00,302
তাই-হা, স্যার!

115
00:12:00,386 --> 00:12:01,303
স্যার!

116
00:12:04,682 --> 00:12:05,683
তাই-হা!

117
00:12:45,806 --> 00:12:48,142
উভয় ইস্টার্ন জুড়ে
এবং পশ্চিমা ইতিহাস,

118
00:12:49,059 --> 00:12:52,855
লোকেরা বন্দুক বা ছুরি ব্যবহার করেনি
তাদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ নির্যাতন করা।

119
00:12:58,319 --> 00:13:01,405
পরিবর্তে, তারা তাদের চোখ ঢেকে দিয়েছে
একটি একক কালো কাপড় দিয়ে।

120
00:13:02,990 --> 00:13:06,535
কি হবে না জানার ভয়
যে কোনো বন্দুক বা ছুরির চেয়ে ভয়ঙ্কর।

121
00:13:08,954 --> 00:13:10,456
আমি জানি আপনি কি পরিকল্পনা করছেন.

122
00:13:10,539 --> 00:13:12,458
যান এবং চেষ্টা করুন.

123
00:13:12,541 --> 00:13:17,463
কিন্তু প্রতিদিন, আপনার কল্পনা হবে
আমার পরিকল্পনা সম্পর্কে আশ্চর্য হয়ে তোমাকে খেয়ে ফেলছি...

124
00:13:19,256 --> 00:13:20,549
তোমার জন্য…

125
00:13:22,927 --> 00:13:24,845
এবং প্রসিকিউটর যান।

126
00:13:30,684 --> 00:13:33,354
এসকর্ট ডিরেক্টর জ্যাং হোম,

127
00:13:34,730 --> 00:13:35,689
শ্রদ্ধার সাথে

128
00:13:46,951 --> 00:13:50,287
জং তাই-হা অতিরিক্ত সম্পর্কে অজানা বলে মনে হচ্ছে
প্রমাণ Gwak Chi-hyeon উল্লেখ করা হয়েছে.

129
00:13:50,371 --> 00:13:54,458
তার কাছে থাকলে সে ভিক্ষা করত না।
তিনি আলোচনার চেষ্টা করতেন।

130
00:13:58,671 --> 00:14:02,341
শুধুমাত্র প্রসিকিউটর গো জানেন
যেখানে সেই প্রমাণ।

131
00:14:04,760 --> 00:14:06,178
কিন্তু সে মনে করতে পারে না।

132
00:14:07,429 --> 00:14:08,931
আমরা যদি এখন তার যত্ন নিই--

133
00:14:09,014 --> 00:14:13,310
না। ওই কুত্তা, প্রসিকিউটর যান,
একটি প্ল্যান বি থাকতে হবে

134
00:14:17,273 --> 00:14:20,776
যদি কোথাও কবর দেওয়া হয়
এবং কোনভাবে পৃষ্ঠ পরিচালনা করে,

135
00:14:20,860 --> 00:14:22,820
এটা আমার এবং মেয়র জু এর জন্য শেষ হবে.

136
00:14:22,903 --> 00:14:24,321
আমাদের অবশ্যই এটি খুঁজে বের করে ধ্বংস করতে হবে।

137
00:14:27,491 --> 00:14:28,742
এটি করার জন্য…

138
00:14:34,456 --> 00:14:36,667
আমাদের প্রসিকিউটর গো এর স্মৃতিকে আলোড়িত করতে হবে।

139
00:14:39,587 --> 00:14:40,796
আরে, তাই-হা।

140
00:14:41,630 --> 00:14:44,550
তাই-হা, এর মানে কি?

141
00:14:44,633 --> 00:14:45,843
বায়েক সাং-গিল এখানে ছিল?

142
00:14:45,926 --> 00:14:47,219
আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন?

143
00:14:49,138 --> 00:14:50,931
Eun-sae ঠিক আছে?

144
00:14:52,349 --> 00:14:53,934
আমাকে এখন কোথাও যেতে হবে।

145
00:14:54,518 --> 00:14:56,979
ফিরে এলে বিস্তারিত জানাব।

146
00:14:57,479 --> 00:14:59,273
আমি চলে যাওয়ার সময় দয়া করে Eun-saeকে রক্ষা করুন।

147
00:14:59,356 --> 00:15:00,649
-ঠিক আছে।
-অবশ্যই।

148
00:15:07,948 --> 00:15:09,575
মঙ্গল।

149
00:15:14,663 --> 00:15:15,623
জাং তাই-হা।

150
00:15:16,123 --> 00:15:19,001
গি-জুন, আমার তোমার সাহায্য দরকার।

151
00:15:21,629 --> 00:15:23,923
না, আমি চাই না। আমি করব না।

152
00:15:24,006 --> 00:15:28,636
আমি সত্যিই জড়িত হতে চাই না
এই আর.

153
00:15:28,719 --> 00:15:29,887
গো Eun-sae স্মৃতিভ্রষ্টতা আছে.

154
00:15:30,554 --> 00:15:33,641
এখন তার সাথে মোকাবিলা করার সেরা সময়
তার স্মৃতি ফিরে আসার আগে।

155
00:15:34,266 --> 00:15:37,353
এবং তবুও, বায়েক সাং-গিল তাকে বাঁচিয়ে রেখেছে।
কেন এমন মনে হয়?

156
00:15:38,437 --> 00:15:39,730
আমি কিভাবে জানব?

157
00:15:39,813 --> 00:15:41,649
আমি জিজ্ঞাসা করছি কারণ আমি একটি ধারণা আছে.

158
00:15:42,399 --> 00:15:43,734
আপনি Gwak Chi-hyeon সাক্ষাৎ.

159
00:15:43,817 --> 00:15:45,069
যে সম্পর্কে কি?

160
00:15:45,152 --> 00:15:47,404
আমি নিশ্চিত Gwak Chi-hyeon
একটি নড়াচড়া করতে পারেনি।

161
00:15:47,488 --> 00:15:49,907
কিন্তু সে ঘুরে বেড়াচ্ছিল,
Go Eun-sae-এর জন্য খুঁজছি।

162
00:15:50,616 --> 00:15:53,494
তার মানে বায়েক সাং-গিল
এখনও তার জন্য একটি ব্যবহার আছে.

163
00:15:53,577 --> 00:15:55,913
তার আরও কিছু দরকার
Go Eun-sae থেকে।

164
00:15:55,996 --> 00:15:57,581
এটা কি তা আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।

165
00:15:59,083 --> 00:16:00,376
গি-জুন, দয়া করে।

166
00:16:01,043 --> 00:16:02,252
তুমিই আমার একমাত্র ভরসা।

167
00:16:04,254 --> 00:16:07,633
আমি সত্যিই চাই না. আপনি…

168
00:16:08,258 --> 00:16:12,429
আমরা কাছাকাছি নেই, তাই আপনি জানেন না,
কিন্তু আমি একটা বড় ভীতু-বিড়াল।

169
00:16:13,097 --> 00:16:15,474
আমি উত্তরবিহীন প্রশ্ন দেখতে পারি না।
এটা আমাকে ভয়ানক আউট.

170
00:16:15,557 --> 00:16:18,811
যে শো বলা হয় কি?
সারপ্রাইজ মিস্ট্রি টিভি: সত্য নাকি কল্পকাহিনী?

171
00:16:18,894 --> 00:16:21,855
আমি এটা দেখতে পারি না
কারণ এটা আমার হার্ট রেস করে।

172
00:16:22,731 --> 00:16:24,858
গি-জুন, আমাকে সাহায্য করুন।

173
00:16:26,151 --> 00:16:27,027
আমি বললাম আমি করব না...

174
00:16:27,987 --> 00:16:29,321
কি…

175
00:16:30,698 --> 00:16:31,782
সু-জি।

176
00:16:31,865 --> 00:16:33,617
কিছু রেখে গেলাম।

177
00:16:33,701 --> 00:16:35,411
এই দিন আমাকে পাগল ড্রাইভিং.

178
00:16:36,412 --> 00:16:39,415
জাং তাই-হা তোমাকে কি চায়
তাকে সাহায্য করতে?

179
00:16:40,249 --> 00:16:41,083
কি?

180
00:16:48,173 --> 00:16:50,092
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

181
00:16:50,175 --> 00:16:55,222
চলুন শোনা যাক এটা কি
আপনি চান যে আমি আপনাকে সাহায্য করি।

182
00:16:55,973 --> 00:16:56,890
এটা কি?

183
00:17:01,228 --> 00:17:05,941
চেওনান সামগেওরি রেস্ট স্টপ

184
00:17:26,503 --> 00:17:28,714
তিনি কি বললেন? আপনি কি খুঁজে বের করেছেন?

185
00:17:30,883 --> 00:17:33,677
কখন ভাববেন
প্রসিকিউটর গো কি তার স্মৃতি ফিরে পাবেন?

186
00:17:33,761 --> 00:17:37,139
কেন চেয়ারম্যান বায়েক সাং-গিল...

187
00:17:38,098 --> 00:17:39,516
কেন সে তোমার কাছে আসবে...

188
00:17:43,896 --> 00:17:45,647
সত্যি কথা বলতে,

189
00:17:45,731 --> 00:17:49,193
আমি অগোছালো বিষয় থেকে দূরে থাকতে পছন্দ করি,
তাই আমি বোবা খেলেছি।

190
00:17:49,276 --> 00:17:51,820
কিন্তু যেহেতু চেয়ারম্যান নিজেই

191
00:17:51,904 --> 00:17:54,281
সমস্ত পথ এসেছিল
আমাকে গো জি-ওয়ান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে,

192
00:17:55,032 --> 00:17:57,201
আমি মনে করি এটা আমি জানতাম সময়
কি নিচে যাচ্ছে.

193
00:17:58,410 --> 00:18:02,831
চেয়ারম্যান বায়েক কি চায়
প্রসিকিউটর গো থেকে?

194
00:18:04,666 --> 00:18:06,960
আমি তোমাকে কেন বলবো?

195
00:18:07,044 --> 00:18:08,921
আমি কিভাবে তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?

196
00:18:12,508 --> 00:18:14,843
আমি নিশ্চিত Gwak Chi-hyeon
একটি নড়াচড়া করতে পারেনি।

197
00:18:16,303 --> 00:18:17,971
শুনেছি আপনি প্রায় মারা গেছেন।

198
00:18:19,014 --> 00:18:20,390
প্লিজ, না!

199
00:18:22,142 --> 00:18:22,976
না!

200
00:18:27,356 --> 00:18:31,235
অপেক্ষা করুন। আপনি এমনকি যে সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

201
00:18:31,819 --> 00:18:33,070
চেয়ারম্যান বায়েক আমাকে বললেন।

202
00:18:39,618 --> 00:18:41,411
আমি নিশ্চিত আপনি খুব ভাল জানেন

203
00:18:41,495 --> 00:18:43,038
যে আমাদের মত মানুষের জন্য,

204
00:18:43,122 --> 00:18:46,291
যে মুহূর্তে আমরা অকেজো হয়ে পড়ি,
আমাদের কাজ শেষ

205
00:18:46,792 --> 00:18:50,087
কিন্তু এখন যে চেয়ারম্যান ড
আসলে গো জি-ওন খুঁজে পেয়েছে,

206
00:18:50,170 --> 00:18:52,923
আমরা তাকে কোনোভাবে সাহায্য করতে হবে

207
00:18:53,006 --> 00:18:55,008
যাতে আমরা দুজনেই বাঁচতে পারি।

208
00:18:55,884 --> 00:18:56,802
মনে হয় না?

209
00:19:00,472 --> 00:19:02,432
এর একসাথে এটি খুঁজে বের করা যাক.

210
00:19:03,433 --> 00:19:04,643
আমরা কিভাবে সাহায্য হতে পারে.

211
00:19:06,478 --> 00:19:07,729
এটা কি

212
00:19:08,313 --> 00:19:11,900
যা চেয়ারম্যান চান
প্রসিকিউটর গো থেকে?

213
00:19:13,235 --> 00:19:15,362
চেয়ারম্যান বায়েক সাং-গিল
এবং মেয়র জু মিন-জং।

214
00:19:15,445 --> 00:19:18,031
আরও একটি প্রমাণ আছে
তাদের লিঙ্ক করা।

215
00:19:21,326 --> 00:19:23,036
আমাকে আর কখনো এটা করতে বাধ্য করবেন না।

216
00:19:24,621 --> 00:19:27,833
এটা কোন সহজ কীর্তি ছিল না, আপনি জানেন.

217
00:19:28,417 --> 00:19:31,378
তিনি ঠিক কথা বলার ধরন নন।

218
00:19:31,461 --> 00:19:35,424
কিন্তু যেহেতু আমি একজন সাইকিয়াট্রিস্ট
এবং আমি মানুষের মনস্তত্ত্ব বুঝি,

219
00:19:35,507 --> 00:19:37,759
আমি শব্দ দিয়ে একটি উপায় আছে.

220
00:19:37,843 --> 00:19:42,598
আপনার জানা উচিত
যে আমি তাকে বিশুদ্ধ দক্ষতার উপর কথা বলতে পেরেছি।

221
00:19:43,098 --> 00:19:44,433
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

222
00:19:44,516 --> 00:19:46,226
আরে, আমার কাজ শেষ হয়নি।

223
00:19:49,521 --> 00:19:51,899
এটা ঠিক হবে
আমি যদি অন্য সময় আপনার কথা শুনি?

224
00:19:51,982 --> 00:19:53,275
না, তা নয়।

225
00:19:55,235 --> 00:19:56,069
এই.

226
00:20:00,032 --> 00:20:02,451
আমি সিউল যাওয়ার পথে এটি কিনেছি।

227
00:20:02,951 --> 00:20:08,248
এটা সর্বশেষ মডেল
যা সমস্ত ওয়্যারট্যাপ এবং জিপিএস ডিভাইস সনাক্ত করে।

228
00:20:08,749 --> 00:20:12,419
যদি বায়েক সাং-গিল কিছু লাগায়
তোমাকে দেখার সময়?

229
00:20:13,170 --> 00:20:16,798
আমিও একটা কিনে চেক করলাম,
কিন্তু কিছুই ছিল না, অন্তত আমার গাড়িতে।

230
00:20:16,882 --> 00:20:20,552
এবং এখনও, আমি এই মত ফিসফিস করছি.
আপনাকে সবসময় সতর্ক থাকতে হবে।

231
00:20:26,266 --> 00:20:29,561
ধন্যবাদ, গি-জুন।
আমি আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে শোধ করতে নিশ্চিত করব।

232
00:20:30,187 --> 00:20:31,104
এটা উল্লেখ করবেন না.

233
00:20:39,821 --> 00:20:41,531
অনুমান করুন আমিও বেশ ভালো।

234
00:20:47,955 --> 00:20:50,499
কি? তথ্য
স্টোয়াওয়ে নৌকা পরিকল্পনা ফাঁস সম্পর্কে?

235
00:20:50,582 --> 00:20:54,169
এটা তাই মনে হয়. যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি
জাপানি দালালদের একজনের সাথে।

236
00:20:55,003 --> 00:20:56,421
আমি জানি আপনি কি পরিকল্পনা করছেন.

237
00:20:57,005 --> 00:20:58,590
যান এবং চেষ্টা করুন.

238
00:21:02,511 --> 00:21:04,096
আমরা কি অন্য তারিখের ব্যবস্থা করতে পারি?

239
00:21:04,179 --> 00:21:06,056
যদি না আমরা একটি গুরুতর বিলম্ব চাই.

240
00:21:06,640 --> 00:21:09,601
আপনি অন্তত সময় পরিবর্তন করতে পারেন
সেদিন কি নৌকা চলে যায়?

241
00:21:10,227 --> 00:21:11,436
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি, Kaito.

242
00:21:11,520 --> 00:21:14,231
ঠিক দশ বছর আগে ওসাকার নাম্বাতে।

243
00:21:19,987 --> 00:21:22,281
আমাদের জিমে কিছুই নেই।

244
00:21:25,492 --> 00:21:28,078
বায়েক সাং-গিল কখনই আলগা প্রান্ত ছেড়ে যায় না।

245
00:21:28,161 --> 00:21:29,997
এখন যেহেতু সে জানে আরও প্রমাণ আছে,

246
00:21:30,080 --> 00:21:33,166
সে গো ইউন-সাইকে হত্যা করবে না
যতক্ষণ না সে এটি খুঁজে পায় এবং ধ্বংস করে।

247
00:21:34,584 --> 00:21:37,421
একভাবে, এটা ভাগ্যবান যে সে তার স্মৃতিশক্তি হারিয়েছে।

248
00:21:39,089 --> 00:21:41,550
সবচেয়ে ভাল পদক্ষেপ হল তাকে পাচার করা
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

249
00:21:42,342 --> 00:21:45,637
আমাদের Go Eun-sae দূরে পাঠাতে হবে
এই বৃহস্পতিবার, যাই হোক না কেন।

250
00:21:46,638 --> 00:21:47,639
আর তুমি?

251
00:21:48,557 --> 00:21:49,850
তুমি কি ঠিক থাকবে?

252
00:21:52,060 --> 00:21:52,894
হ্যাঁ।

253
00:21:53,395 --> 00:21:56,440
বায়েক সাং-গিল ভাববে
আমার কাছে প্রমাণ পাওয়ার সুযোগ আছে,

254
00:21:56,523 --> 00:21:58,608
তাই সে তাড়াহুড়ো করে কিছু করবে না।

255
00:22:02,821 --> 00:22:03,655
আমি এখন যাচ্ছি.

256
00:22:04,906 --> 00:22:05,824
ঠিক আছে।

257
00:22:06,533 --> 00:22:07,409
যাও।

258
00:22:15,083 --> 00:22:16,418
আমরা কি করব?

259
00:22:16,918 --> 00:22:18,545
তাই-হা কি সত্যিই ঠিক হবে?

260
00:22:18,628 --> 00:22:20,088
সে বোকা নয়।

261
00:22:20,172 --> 00:22:23,592
আমি নিশ্চিত তিনি ইতিমধ্যে একটি পরিকল্পনা পেয়েছেন
তার সেই মাথায়।

262
00:22:26,720 --> 00:22:28,638
সে কীভাবে ইউন-সাইকে দূরে পাঠাবে?

263
00:22:28,722 --> 00:22:32,434
আর তাই-হা ছাড়া এউন-সাই চলবে কী করে?

264
00:22:32,517 --> 00:22:36,188
হ্যাঁ, এটি এমন নয় যে লোকেরা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে
তারা কেমন অনুভব করে।

265
00:22:36,772 --> 00:22:39,107
কিভাবে আপনি একটি বন্ধন ভাঙ্গন
যে এত গভীর বেড়েছে?

266
00:22:45,614 --> 00:22:46,448
এখানে!

267
00:22:46,531 --> 00:22:47,699
আমার পেচেক এই পেয়েছি.

268
00:22:49,826 --> 00:22:52,287
এটা আমার প্রথম পেচেক ছিল
আমার স্মৃতিশক্তি হারানোর পর।

269
00:22:52,371 --> 00:22:55,123
এবং আমি ভাবছিলাম, "আমি কি কিনব?"

270
00:22:55,624 --> 00:23:00,379
লোকে বলে, আর কিছু না হলে,
যে ভাল জুতা একটি আবশ্যক.

271
00:23:01,838 --> 00:23:03,340
আপনার নিজের চিকিৎসা করা উচিত ছিল।

272
00:23:04,674 --> 00:23:07,427
আমি ইতিমধ্যে আমি যা চাই সব আছে.

273
00:23:11,515 --> 00:23:14,476
যতই ভাবি না কেন,
আমার যা দরকার তা হল জাং তাই-হা।

274
00:23:19,439 --> 00:23:21,108
সেই মুখের কি আছে?

275
00:23:23,360 --> 00:23:25,362
এটা কি সেই কুসংস্কারের কারণে

276
00:23:25,445 --> 00:23:27,989
আপনি যদি কাউকে জুতা দেন,
তারা কি পালিয়ে যাবে?

277
00:23:29,282 --> 00:23:31,785
আমি সেগুলো তোমাকে দিয়েছি
একটি ভিন্ন অর্থ সহ।

278
00:23:37,874 --> 00:23:40,419
এখন থেকে চলো একসাথে হাঁটবো।

279
00:23:45,173 --> 00:23:48,677
তাই এখন থেকে,
আপনার নিজের উপর এত কঠিন চেষ্টা করার দরকার নেই।

280
00:23:49,177 --> 00:23:50,762
আসুন একসাথে সবকিছু করি।

281
00:23:54,850 --> 00:23:56,226
যার কথা বলছি…

282
00:24:09,281 --> 00:24:11,116
আপনার ঠাকুরমার ওষুধের দিকে এটি রাখুন।

283
00:24:14,369 --> 00:24:15,370
যান Eun-sae.

284
00:24:22,711 --> 00:24:23,920
আপনি স্পর্শ করছি.

285
00:24:26,715 --> 00:24:30,302
ভাল, আমি অনুমান
আমি জাং তাই-হা পছন্দ করি।

286
00:24:59,706 --> 00:25:02,209
এখন থেকে চলো একসাথে হাঁটবো।

287
00:25:26,274 --> 00:25:28,068
আপনি আমাকে যা জিজ্ঞাসা করেছেন তা আমি দেখেছি।

288
00:25:28,693 --> 00:25:29,528
এটা সম্ভব।

289
00:25:30,153 --> 00:25:30,987
ভালো কাজ।

290
00:25:31,488 --> 00:25:34,115
এবং আমি কিছু টাকা স্থানান্তর করেছি
আপনার অ্যাকাউন্টে।

291
00:25:34,199 --> 00:25:36,284
আজ যারা আহত হয়েছে তাদের কাছে এটি পাঠান।

292
00:25:37,035 --> 00:25:39,704
-স্যার, আপনাকে করতে হবে না...
-আমার কারণে ওরা কষ্ট পেয়েছে।

293
00:25:42,040 --> 00:25:44,584
কেমন করে বাঁচলেন সেই দুনিয়ায়
এত নরম হৃদয় দিয়ে?

294
00:25:46,086 --> 00:25:48,797
এবং আপনি কিভাবে তাকে দূরে পাঠাবেন?

295
00:25:53,134 --> 00:25:55,387
এমনকি তিনি কিনলেন না
জামাকাপড় সে আজ চেয়েছিল

296
00:25:55,470 --> 00:25:57,055
যাতে সে আপনাকে একটি উপহার কিনতে পারে।

297
00:25:59,266 --> 00:26:01,101
আপনি একে অপরকে খুব পছন্দ করেন।

298
00:26:01,851 --> 00:26:05,313
কেমন করে বাঁচবে দুজনে
তুমি তাকে বিদায় করার পর?

299
00:26:10,860 --> 00:26:11,695
যার কথা বলছি…

300
00:26:16,491 --> 00:26:18,201
আমি সবার সাহায্য চাই।

301
00:26:30,463 --> 00:26:31,840
আজ কোথাও যাচ্ছেন?

302
00:26:36,636 --> 00:26:37,887
কাজ করতে।

303
00:26:48,356 --> 00:26:49,608
কি কাজ?

304
00:26:50,108 --> 00:26:52,193
নিশ্চয়ই, আপনি যাচ্ছেন না
যে মত জিমে?

305
00:26:55,196 --> 00:26:57,365
জাং তাই-হা, অপেক্ষা করুন।

306
00:26:58,575 --> 00:27:00,327
এটা ঠিক না।

307
00:27:00,410 --> 00:27:02,829
আপনি সত্যিই ফিরে যেতে যাচ্ছেন
সেই জীবনের কাছে?

308
00:27:02,912 --> 00:27:05,540
আমি একটি হাসপাতাল খুঁজে পেয়েছি
জেরিয়াট্রিক ক্যান্সারের যত্নে বিশেষজ্ঞ।

309
00:27:05,624 --> 00:27:06,625
দাদীর অস্ত্রোপচারের জন্য।

310
00:27:07,834 --> 00:27:10,837
আমি হাসপাতালের বিল বহন করতে পারছি না
জিম থেকে আমার বেতন দিয়ে।

311
00:27:12,005 --> 00:27:13,298
তবুও, এই ভুল.

312
00:27:14,215 --> 00:27:16,343
আপনি কিভাবে গ্যাংস্টার হয়ে ফিরে যেতে পারেন?

313
00:27:17,886 --> 00:27:19,763
তারপর আপনি একটি ভাল ধারণা আছে?

314
00:27:22,015 --> 00:27:24,100
আমি আপনার সাথে অর্থ উপার্জন করার একটি উপায় খুঁজে বের করব।

315
00:27:24,184 --> 00:27:26,519
-আমি যতটা পারি সব কাজ নিয়ে যাও--
-আপনি অচেনা।

316
00:27:43,870 --> 00:27:45,872
-তাই-হা তাই না?
-এটা Tae-ha এবং Eun-sae.

317
00:27:47,374 --> 00:27:48,208
তাই…

318
00:27:49,000 --> 00:27:50,919
কি হচ্ছে? কিছু বন্ধ মনে হচ্ছে.

319
00:27:51,002 --> 00:27:52,837
জাং তাই-হা!

320
00:28:00,095 --> 00:28:02,639
-আমার মনে হয় তাদের মধ্যে ঝগড়া হয়েছে।
-সে কি কাঁদছে?

321
00:28:05,642 --> 00:28:06,643
ভদ্রমহিলা।

322
00:28:08,311 --> 00:28:09,521
আপনি কি করছেন?

323
00:28:15,777 --> 00:28:16,945
কিছুই না।

324
00:28:19,656 --> 00:28:22,534
তাদের সাথে কিছু হচ্ছে, তাই না?

325
00:28:22,617 --> 00:28:24,703
সাধারণের বাইরে কিছু, তাই না?

326
00:28:24,786 --> 00:28:26,287
কথা।

327
00:28:26,371 --> 00:28:28,456
আমরা সব আছে কয়েক দশক আছে
আমাদের বেল্টের নিচে।

328
00:28:28,540 --> 00:28:31,376
আপনি কি মনে করেন আমরা একটি রুম পড়তে পারি না? আমাদের বলুন!

329
00:28:33,962 --> 00:28:37,257
আমরা কিছু অনুধাবন করছি
এখন কয়েক দিনের জন্য।

330
00:28:37,841 --> 00:28:41,428
অচেনা হয়েছে
আমাদের শান্ত গ্রামে হামাগুড়ি দেওয়া.

331
00:28:42,137 --> 00:28:44,639
এবং রাস্তায় শুধুমাত্র ব্যবহার করা হয়
কয়েকটি ট্রাক্টর দ্বারা,

332
00:28:44,723 --> 00:28:48,727
আমরা একটি বিশাল, কালো মার্সিডিজ-বেঞ্জ দেখেছি।

333
00:28:48,810 --> 00:28:49,644
আমাদের বলুন.

334
00:28:49,728 --> 00:28:51,521
পৃথিবীতে কি হচ্ছে?

335
00:28:51,604 --> 00:28:54,190
- আমাদের বলুন
-কথা।

336
00:28:54,774 --> 00:28:58,153
-কথা!
- আমাদের বলুন

337
00:28:58,236 --> 00:28:59,654
আমাদের বলুন.

338
00:29:01,406 --> 00:29:04,325
সিউল থেকে একজন প্রসিকিউটর?

339
00:29:07,495 --> 00:29:08,663
তারপর এই পুরো জিনিস

340
00:29:09,622 --> 00:29:13,126
আমাদের ইউন-সাইকে বাঁচানোর জন্য একটি কাজ ছিল,
যার কোন স্মৃতি নেই?

341
00:29:14,169 --> 00:29:18,214
আমি জেনেই বলছি
যে তাই-হা আমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলবে।

342
00:29:18,882 --> 00:29:23,470
কারণ আমি মনে করি আমরা সাহায্যও ব্যবহার করতে পারি
আপনার কাছ থেকে S.E.S মহিলারা।

343
00:29:25,054 --> 00:29:27,056
-ঠিক আছে।
-ভালোবাসা।

344
00:29:29,100 --> 00:29:31,686
হং এর বক্সিং জিম

345
00:29:32,312 --> 00:29:34,439
দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন, মিঃ হং।

346
00:29:34,522 --> 00:29:38,067
জং তাই-হা তোমার কথা শোনে।

347
00:29:38,151 --> 00:29:40,945
তাই তাকে রাজি করান। প্লিজ?

348
00:29:41,029 --> 00:29:42,155
এটা কোন লাভ নেই.

349
00:29:42,238 --> 00:29:45,533
মিঃ হং ইতিমধ্যে সবকিছু চেষ্টা করেছেন
তাকে থামাতে।

350
00:29:45,617 --> 00:29:47,786
কিন্তু তুমি জানো সে খচ্চরের মতো জেদী।

351
00:29:50,121 --> 00:29:51,372
যে রাফ পাঙ্ক.

352
00:29:56,711 --> 00:29:57,837
এখন কি?

353
00:29:59,297 --> 00:30:02,425
আপনি গ্যাংস্টারদের ঘৃণা করেন, ইউন-সাই।

354
00:30:07,597 --> 00:30:09,307
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

355
00:30:12,769 --> 00:30:16,731
তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
যে তিনি আর কখনও সহিংসতা ব্যবহার করবেন না।

356
00:30:17,565 --> 00:30:20,193
তিনি প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করার একজন নন।

357
00:30:27,283 --> 00:30:29,410
কিভাবে জাং তাই-হা পারে...

358
00:30:38,294 --> 00:30:39,546
আরে, তাই আপনি সত্যিই…

359
00:30:39,629 --> 00:30:42,715
আপনি কি দুই মাসের সরবরাহ প্রস্তুত করতে পারেন
তার জন্য ওষুধ?

360
00:30:43,633 --> 00:30:46,177
এবং তাকে শান্ত করার জন্য কিছু
যখন সে মন খারাপ করে।

361
00:30:48,054 --> 00:30:51,099
আপনি কি মনে করেন এটা করলে পরিবর্তন হবে
সে আপনার সম্পর্কে কেমন অনুভব করে?

362
00:30:52,892 --> 00:30:54,519
গো ইউন-সাই গ্যাংস্টারদের ঘৃণা করে।

363
00:30:54,602 --> 00:30:57,021
হয়তো আমাকে ঘৃণা করছে
এটা একটু কম আঘাত করা হবে.

364
00:31:02,068 --> 00:31:03,403
সেই পাগল জারজ!

365
00:31:03,486 --> 00:31:07,866
এই কারণেই আমি এত বিরোধী ছিলাম
পিল-সেউং বক্সিং।

366
00:31:07,949 --> 00:31:12,370
আপনি যদি সব জানেন কিভাবে যুদ্ধ করতে হয়,
যে পথ নিচে যেতে সহজ.

367
00:31:14,038 --> 00:31:15,540
সেটাই বলছি।

368
00:31:15,623 --> 00:31:18,918
আমি যে পঙ্ক চিন্তা
একসাথে তার অভিনয় পেয়েছি.

369
00:31:19,002 --> 00:31:20,169
কিন্তু ফের ঠগ?

370
00:31:21,129 --> 00:31:23,214
তিনি একটি হারানো কারণ, তিনি.

371
00:31:23,298 --> 00:31:24,632
এখন ফিরে তাকাই,

372
00:31:24,716 --> 00:31:27,260
এটি একটি বিশাল স্বস্তি
আপনি করিডোর নিচে হাঁটা না.

373
00:31:27,343 --> 00:31:28,261
ইউন-সাই.

374
00:31:29,220 --> 00:31:32,098
সেই ঝাঁকুনি, তাই-হা। শুধু ইতিমধ্যে তাকে ডাম্প!

375
00:31:37,812 --> 00:31:39,731
আমার বাড়ি যাওয়া উচিত।

376
00:31:59,417 --> 00:32:00,335
তাই-হা।

377
00:32:19,938 --> 00:32:21,564
একটা উপায় থাকতে হবে।

378
00:32:22,315 --> 00:32:24,817
হয়তো এখন আমাদের কিছু করার নেই,

379
00:32:25,818 --> 00:32:26,903
কিন্তু একদিন,

380
00:32:27,946 --> 00:32:29,697
আমি নিশ্চিত একটি উপায় হবে.

381
00:33:02,355 --> 00:33:05,066
আমি জানি জীবন বাঁচানো অগ্রাধিকার,

382
00:33:06,109 --> 00:33:07,360
কিন্তু আপনার আঘাত করা উচিত নয়।

383
00:33:12,824 --> 00:33:14,951
আপনি খাবারের শক্তিকে অবমূল্যায়ন করতে পারবেন না।

384
00:33:15,451 --> 00:33:18,454
মহান জিনিস করতে আপনার একটি পূর্ণ পেট প্রয়োজন.

385
00:33:25,294 --> 00:33:27,630
এই সব সময়, প্রতিদিন,

386
00:33:28,214 --> 00:33:31,175
প্রতিটি মুহূর্ত অনুভূত হতে হবে
একটি টাইটট্রোপ হাঁটা

387
00:33:32,218 --> 00:33:33,636
সেই বিশাল বোঝা নিয়ে।

388
00:33:38,349 --> 00:33:39,392
ধন্যবাদ

389
00:33:40,226 --> 00:33:43,062
এখন পর্যন্ত, আমাদের কোন বিকল্প নেই
কিন্তু Eun-sae দূরে পাঠাতে

390
00:33:43,646 --> 00:33:45,440
আমরা যদি তাকে বাঁচাতে চাই, তাই না?

391
00:33:48,735 --> 00:33:49,736
হ্যাঁ।

392
00:33:55,992 --> 00:33:59,328
এবং সাহায্য করার জন্য আমরা কিছু করতে পারি?

393
00:34:31,069 --> 00:34:31,903
তুমি ঠিক আছো?

394
00:34:37,492 --> 00:34:38,826
আমি তাই চমকে গিয়েছিলাম।

395
00:34:39,327 --> 00:34:41,370
তা সত্ত্বেও, আপনি কীভাবে এমনভাবে ভেঙে পড়তে পারেন?

396
00:34:41,954 --> 00:34:43,748
নিজেকে রক্ষা করতে শিখতে হবে।

397
00:34:46,709 --> 00:34:49,295
আপনার মত কারো পক্ষে বলা সহজ।

398
00:34:54,759 --> 00:34:55,802
আমি তোমাকে শেখাতে চান?

399
00:34:59,305 --> 00:35:02,183
প্রথমে এই অবস্থানে প্রবেশ করুন।

400
00:35:02,266 --> 00:35:04,560
যদি কেউ আপনাকে মাথার উপর আক্রমণ করে,

401
00:35:05,686 --> 00:35:07,897
আপনি শুধু এই মত আপনার শরীর চালু করতে হবে.

402
00:35:09,732 --> 00:35:12,944
শুধু মুখ ফিরিয়ে নিয়ে,
আপনি একটি মারাত্মক আঘাত এড়াতে পারেন।

403
00:35:13,736 --> 00:35:14,654
এর চেষ্টা করা যাক.

404
00:35:16,239 --> 00:35:18,116
-তাই।
-এরকম?

405
00:35:18,866 --> 00:35:20,952
এবং যদি কেউ আপনাকে পেছন থেকে আক্রমণ করে ...

406
00:35:21,828 --> 00:35:23,579
আমাকে পেছন থেকে ধরার চেষ্টা কর।

407
00:35:26,165 --> 00:35:26,999
এই মত?

408
00:35:27,834 --> 00:35:28,709
তারপর…

409
00:35:29,794 --> 00:35:30,878
তাদের পায়ে পা রাখো,

410
00:35:31,379 --> 00:35:33,464
তাদের পেটে কনুই,

411
00:35:33,548 --> 00:35:35,466
তাদের ট্রিপ করার জন্য আপনার পা বাইরে রাখুন...

412
00:35:38,094 --> 00:35:39,137
এবং পালিয়ে যান

413
00:35:45,977 --> 00:35:48,146
ঠিক আছে, আমি একবার চেষ্টা করে দেখব।

414
00:35:49,939 --> 00:35:52,400
কেউ আমাকে পেছন থেকে আক্রমণ করলে,

415
00:35:53,151 --> 00:35:54,527
আমি তাদের পায়ে পা রাখি,

416
00:35:55,027 --> 00:35:57,446
তাদের পেটে কনুই,

417
00:35:57,530 --> 00:35:59,782
তাদের পড়ে যেতে আমার পা বের করে দাও,

418
00:36:00,283 --> 00:36:01,325
এবং পালিয়ে যান

419
00:36:02,326 --> 00:36:03,161
আপনি ভাল.

420
00:36:04,704 --> 00:36:07,165
এটা শান্ত. এটা সত্যিই কাজ করে.

421
00:36:07,874 --> 00:36:09,375
আমাকে আর একবার চেষ্টা করতে দিন.

422
00:36:10,334 --> 00:36:11,169
ঠিক আছে।

423
00:36:13,838 --> 00:36:14,672
এবং তারপর…

424
00:36:24,307 --> 00:36:26,184
তাদের পায়ে হেঁটে...

425
00:36:33,316 --> 00:36:36,652
আপনি যদি এটি করেন তবে সরানো একটু কঠিন।

426
00:36:59,967 --> 00:37:01,719
জাং তাই-হা।

427
00:37:06,599 --> 00:37:07,433
যান Eun-sae.

428
00:37:09,685 --> 00:37:11,687
এটা খুব কঠিন নিতে না.

429
00:37:14,273 --> 00:37:16,108
যদি তুমি বেঁচে থাকো...

430
00:37:21,197 --> 00:37:22,698
সবকিছু পাস

431
00:37:28,663 --> 00:37:30,289
আপনাকে শুধু বেঁচে থাকতে হবে।

432
00:37:35,753 --> 00:37:37,672
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

433
00:37:44,178 --> 00:37:45,471
তোমাকে চমকে দেওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।

434
00:37:48,516 --> 00:37:50,268
তোমাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য।

435
00:38:01,237 --> 00:38:02,405
বাতাস ঠান্ডা।

436
00:38:03,781 --> 00:38:04,824
আমি তোমাকে একটা জ্যাকেট এনে দেব।

437
00:38:43,571 --> 00:38:47,867
পালানোর দিন

438
00:38:52,163 --> 00:38:54,373
- দেখতে সুস্বাদু।
-ঠিক আছে...

439
00:38:54,457 --> 00:38:55,583
বিশেষ কোনো কারণ নেই।

440
00:38:55,666 --> 00:38:58,836
তাই-হা-র কারণে তোমাকে খুব খারাপ লাগছিল,

441
00:38:59,712 --> 00:39:01,547
তাই তোমাকে আনন্দ দিতে,

442
00:39:01,630 --> 00:39:05,718
আমি ভেবেছিলাম আমরা সবাই একত্র হব
এবং একটি খাবার ভাগ করুন।

443
00:39:05,801 --> 00:39:06,969
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

444
00:39:07,970 --> 00:39:10,181
এটি আপনার পছন্দের টফু পোক।

445
00:39:10,264 --> 00:39:12,516
আমি নিজেই তোফু বানিয়েছি।

446
00:39:15,061 --> 00:39:15,895
ঠিক আছে।

447
00:39:16,395 --> 00:39:18,272
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

448
00:39:19,273 --> 00:39:20,107
সবাই

449
00:39:22,651 --> 00:39:23,819
চলো খাবো, ঠিক আছে?

450
00:39:23,903 --> 00:39:26,655
তুমি জানো,

451
00:39:27,531 --> 00:39:30,576
আমি ট্যাগ দেখিনি
এবং ঘটনাক্রমে একটি ছোট আকার কেনা.

452
00:39:30,659 --> 00:39:31,702
দরদ

453
00:39:31,786 --> 00:39:33,996
কেন আপনি শুধু এটা পরেন না, Eun-sae?

454
00:39:35,623 --> 00:39:36,499
কিন্তু এই…

455
00:39:37,708 --> 00:39:39,585
আর এই…

456
00:39:40,086 --> 00:39:42,463
আমি এই তৈরি
যখন আমি এখনও আমার আধ্যাত্মিক ক্ষমতা ছিল.

457
00:39:42,546 --> 00:39:44,632
এটি আপনার সাথে বহন করুন। এটা কার্যকর হবে।

458
00:39:45,466 --> 00:39:47,009
-ঠিক আছে।
- এটা মূল্যবান.

459
00:39:48,427 --> 00:39:49,470
এখানে!

460
00:39:49,553 --> 00:39:52,681
এটা সিংহের মানি মদ।

461
00:39:52,765 --> 00:39:53,641
নাও।

462
00:39:53,724 --> 00:39:55,393
কিন্তু এই…

463
00:39:55,476 --> 00:39:57,645
এটি কি আপনার সবচেয়ে মূল্যবান সম্পত্তি নয়?

464
00:39:57,728 --> 00:40:01,399
আপনি সব জায়গায় মাশরুম খুঁজে পেতে পারেন
যদি আপনি একটি কোদাল দিয়ে খনন.

465
00:40:01,482 --> 00:40:02,817
আমি শুধু আরো করতে পারেন.

466
00:40:02,900 --> 00:40:03,776
কিন্তু…

467
00:40:08,948 --> 00:40:10,449
এত?

468
00:40:11,117 --> 00:40:12,952
গান-উল.

469
00:40:14,412 --> 00:40:16,080
এই সব কি, সবাই?

470
00:40:16,580 --> 00:40:18,791
আপনারা সবাই আমাকে উপহার দিচ্ছেন?

471
00:40:20,376 --> 00:40:21,585
আমাকে উত্সাহিত করতে?

472
00:40:28,884 --> 00:40:29,927
টাফি গ্রামের ছবি প্রতিযোগিতা

473
00:40:30,010 --> 00:40:31,554
-এই আমরা ট্যাফি তৈরি করছি।
-ঠিক আছে?

474
00:40:31,637 --> 00:40:32,680
হ্যাঁ, এটা.

475
00:40:33,180 --> 00:40:35,683
-এই দেখ।
-তুমি কি ছবি চাও?

476
00:40:37,101 --> 00:40:37,977
কারাওকে বারে।

477
00:40:39,019 --> 00:40:40,020
কত সুন্দর।

478
00:40:40,104 --> 00:40:42,857
যে একটি ভাল এক.
আপনাকে একজন অভিনেত্রীর মতো দেখাচ্ছে।

479
00:40:47,027 --> 00:40:48,112
এই আপনি বলছি.

480
00:40:50,823 --> 00:40:52,324
কি ভুল? আমরা দেখতে মহান.

481
00:40:53,784 --> 00:40:55,953
আপনি এবং Song-উল এই এক মহান চেহারা.

482
00:40:56,454 --> 00:40:58,914
- কত সুন্দর।
- তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।

483
00:41:00,416 --> 00:41:04,378
আমি সত্যিই এই গ্রাম ভালোবাসি.

484
00:41:05,588 --> 00:41:07,965
দৃশ্য সুন্দর,

485
00:41:08,048 --> 00:41:10,384
এবং আমি মিষ্টি গন্ধ ভালবাসি
ফুটন্ত ট্যাফি

486
00:41:10,468 --> 00:41:11,594
অবশ্যই।

487
00:41:12,219 --> 00:41:13,053
ঠিক?

488
00:41:13,554 --> 00:41:18,350
টাফি গ্রামে জন্ম ও বেড়ে ওঠা,

489
00:41:18,434 --> 00:41:22,605
আমি যে সম্পর্ক শিখেছি
মিষ্টি টাফির মত।

490
00:41:23,481 --> 00:41:27,776
একবার আপনি একটি বন্ধন তৈরি করুন,
এটা ভাঙ্গা সহজ নয়.

491
00:41:27,860 --> 00:41:28,861
এটা ঠিক।

492
00:41:28,944 --> 00:41:32,615
এবং এটি যত উষ্ণ হয়,
আরো এটা লাঠি.

493
00:41:32,698 --> 00:41:36,785
অর্ধেক থুতু ফেলতে চাইলেও,
এটা এত আটকে যায় যে আপনি পারবেন না।

494
00:41:40,372 --> 00:41:41,499
সেজন্য

495
00:41:42,041 --> 00:41:44,502
যদি এটা হতে বোঝানো হয়, এটা লাঠি করব.

496
00:41:45,002 --> 00:41:46,670
আপনি আবার দেখা করতে বাধ্য.

497
00:41:51,425 --> 00:41:52,426
যখন আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন,

498
00:41:52,510 --> 00:41:55,095
বলছে যে কিছু টাফির মত
একটি ভাল জিনিস.

499
00:41:55,179 --> 00:41:57,640
আমি ভাবছি এটা কিভাবে ব্যবহার করা হল
একটি খারাপ উপায়ে

500
00:41:59,475 --> 00:42:00,434
তাই-হা।

501
00:42:00,518 --> 00:42:02,144
তুমি এখানে আসো।

502
00:42:02,228 --> 00:42:03,062
আরে।

503
00:42:05,773 --> 00:42:06,607
যেতে হবে।

504
00:42:08,317 --> 00:42:09,151
কোথায়?

505
00:42:11,820 --> 00:42:13,030
যাবার পথে বলবো।

506
00:42:15,699 --> 00:42:16,534
যাও।

507
00:42:17,785 --> 00:42:20,829
সবাই, আপনার ছবি চয়ন করুন
এবং আমাকে কিছু বাঁচাতে ভুলবেন না।

508
00:42:20,913 --> 00:42:22,498
-অবশ্যই।
-আমরা ফিরে আসব।

509
00:42:22,581 --> 00:42:23,874
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে।

510
00:42:23,958 --> 00:42:24,792
আগামীকাল দেখা হবে।

511
00:42:56,198 --> 00:42:58,450
এবং আমরা শুধু সংযুক্ত করা শুরু হয়.

512
00:43:08,002 --> 00:43:09,253
ওহ প্রিয়.

513
00:43:14,925 --> 00:43:16,135
আমরা তাজা বাতাসে যাচ্ছি?

514
00:43:17,511 --> 00:43:20,055
এটা ইদানীং কঠিন হয়েছে.
আপনি দৃশ্যাবলী পরিবর্তন ব্যবহার করতে পারেন.

515
00:43:26,186 --> 00:43:27,271
আপনার পরিবর্তন হওয়া উচিত।

516
00:43:28,105 --> 00:43:30,649
আমরা সমুদ্র দেখতে যাচ্ছি,
তাই উষ্ণ পোশাক পরুন।

517
00:43:36,780 --> 00:43:41,243
দায়েদাং বন্দর

518
00:43:48,751 --> 00:43:52,087
আমার মনে হয় এই প্রথম
আমি টাফি গ্রাম থেকে অনেক দূরে এসেছি।

519
00:43:55,215 --> 00:43:57,968
আমরা আগেও একসাথে সমুদ্র দেখেছি,
আমরা না?

520
00:43:59,178 --> 00:44:00,012
হ্যাঁ।

521
00:44:04,141 --> 00:44:05,643
কিছু ভুল?

522
00:44:06,560 --> 00:44:08,771
তোমাকে এতদিন ভালো লাগছে না।

523
00:44:09,521 --> 00:44:11,649
আপনি ক্লান্ত হলে, আমরা ফিরে যেতে পারেন.

524
00:44:12,983 --> 00:44:13,817
এটা ঠিক আছে.

525
00:44:25,537 --> 00:44:27,915
কি ভুল? কি হচ্ছে?

526
00:44:52,398 --> 00:44:53,816
কি হচ্ছে?

527
00:44:59,446 --> 00:45:00,447
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

528
00:45:00,948 --> 00:45:04,118
যাই হোক বাইরে এসো না,
এবং গ্যাং-রককে অনুসরণ করে যখন সে এখানে আসে।

529
00:45:04,618 --> 00:45:06,161
কি? কোথায়?

530
00:45:07,162 --> 00:45:08,455
জাং তাই-হা।

531
00:45:08,539 --> 00:45:09,540
তুমি কোথায়…

532
00:45:16,839 --> 00:45:17,840
তাকে পান!

533
00:45:24,221 --> 00:45:25,347
জাং তাই-হা!

534
00:45:34,064 --> 00:45:35,065
এটা খুলুন!

535
00:45:41,572 --> 00:45:44,199
চলুন, এখন! আমাদের সময় নেই!

536
00:45:54,209 --> 00:45:55,836
-তা-হা।
-যাও এখন!

537
00:45:56,462 --> 00:45:58,630
আমরা তাড়াহুড়ো করতে হবে!

538
00:46:00,632 --> 00:46:01,508
এখন!

539
00:46:05,846 --> 00:46:08,140
তিনি ঠিক আমাদের পিছনে থাকবে.

540
00:46:09,892 --> 00:46:11,185
আরে, ওদের থামাও!

541
00:46:40,589 --> 00:46:41,882
কি হচ্ছে?

542
00:46:42,591 --> 00:46:43,801
তাড়াতাড়ি করুন এবং ব্যাখ্যা করুন।

543
00:46:45,093 --> 00:46:47,346
সে তোমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছে।

544
00:46:47,429 --> 00:46:49,139
আপনি এখন জাপানে যাচ্ছেন।

545
00:46:49,640 --> 00:46:51,308
আপনি পৃথিবীতে কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

546
00:46:51,391 --> 00:46:52,810
শুধু যান এবং আপাতত সেখানে থাকুন।

547
00:46:53,602 --> 00:46:55,813
এটাই তোমার বেঁচে থাকার একমাত্র উপায়।

548
00:46:57,105 --> 00:46:58,232
জং তাই-হা সম্পর্কে কি?

549
00:46:59,358 --> 00:47:00,692
সেও কি আসছে?

550
00:47:01,902 --> 00:47:02,903
হ্যাঁ।

551
00:47:16,875 --> 00:47:17,751
ইউন-সাই.

552
00:47:19,211 --> 00:47:21,380
জং তাই-হা সত্যিই আসছে, তাই না?

553
00:47:21,463 --> 00:47:22,339
অবশ্যই।

554
00:47:23,006 --> 00:47:26,093
আপনি যদি সেখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করেন,
সে কিছুক্ষণের মধ্যেই এখানে আসবে।

555
00:47:29,221 --> 00:47:30,222
ঠিক আছে।

556
00:47:41,358 --> 00:47:42,276
গ্যাং-রক।

557
00:47:42,359 --> 00:47:44,236
জাং তাই-হা…

558
00:48:16,852 --> 00:48:18,562
আমি Tae-ha এর বন্ধু, Kaito.

559
00:48:18,645 --> 00:48:20,230
আমি তোমাকে এখান থেকে নিয়ে যাব।

560
00:48:20,814 --> 00:48:23,150
- অনুগ্রহ করে আমাকে অনুসরণ করুন।
-আপনি তাকে অনুসরণ করতে পারেন।

561
00:48:23,734 --> 00:48:24,735
সে তাই-হা-এর লোক।

562
00:48:26,069 --> 00:48:28,780
আমি তাই-হা যাব। কইতো।

563
00:48:34,453 --> 00:48:35,829
এই ভাবে।

564
00:49:05,859 --> 00:49:07,319
আমরা দশ মিনিটের মধ্যে চলে যাই।

565
00:49:08,820 --> 00:49:09,655
দুঃখিত?

566
00:49:10,906 --> 00:49:13,283
তাহলে জং তাই-হা সম্পর্কে কি?

567
00:49:36,264 --> 00:49:38,809
কাইটো
বোর্ডিং সম্পূর্ণ

568
00:50:05,085 --> 00:50:08,088
টাইমার

569
00:51:16,948 --> 00:51:19,201
না, আমি যেতে চাই না।

570
00:51:19,284 --> 00:51:21,453
জং তাই-হা ছাড়া কোথায় যাব?

571
00:51:21,536 --> 00:51:24,289
জাং তাই-হা কোথায়? তিনি বাজেভাবে আহত হন।

572
00:51:26,958 --> 00:51:29,711
জং তাই-হা তার জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছে
তোমাকে বাঁচাতে

573
00:51:30,295 --> 00:51:31,338
এই বিশৃঙ্খলা করবেন না.

574
00:55:12,100 --> 00:55:13,727
এতদিন পর রক্তের স্বাদ কেমন হয়?

575
00:55:20,150 --> 00:55:22,277
জং তাই-হা সর্বোপরি জং তাই-হা।

576
00:55:22,986 --> 00:55:24,779
আপনি প্রসিকিউটর গোকে বাঁচাতে পেরেছেন।

577
00:55:27,824 --> 00:55:31,036
কিন্তু আপনি কি সত্যিই চিন্তা করেছেন
যে নৌকা থাকবে না...

578
00:55:34,414 --> 00:55:35,415
এটা আমার পুরুষদের?

579
00:55:49,471 --> 00:55:50,930
আমি শুধু তোমার সাথে খেলছিলাম।

580
00:55:52,098 --> 00:55:53,767
কিছুটা নস্টালজিয়া।

581
00:55:54,267 --> 00:55:57,854
এবং আমি আপনার যুদ্ধ দেখতে পেয়েছিলাম
যেমন আপনার জীবন লাইনে ছিল।

582
00:56:19,542 --> 00:56:21,878
আপনি অন্তত সময় পরিবর্তন করতে পারেন
নৌকা ছেড়ে যায়?

583
00:56:23,046 --> 00:56:24,255
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি, Kaito.

584
00:56:24,339 --> 00:56:27,050
ঠিক দশ বছর আগে ওসাকার নাম্বাতে।

585
00:56:34,307 --> 00:56:35,642
কেউ কি শুনছে?

586
00:56:36,768 --> 00:56:40,271
আমি তাই মনে করি. আমি একটা নৌকা নেওয়ার কথা ভাবছি
একটি পরিবর্তিত মোটর সহ।

587
00:56:40,772 --> 00:56:41,648
এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ.

588
00:56:42,232 --> 00:56:44,818
আমরা যদি খুব দ্রুত যাই,
কোস্টগার্ড আমাদের খুঁজে বের করবে।

589
00:56:46,194 --> 00:56:47,362
আমাদের ঝুঁকি নিতে হবে।

590
00:56:49,072 --> 00:56:50,490
আমি নৌকা প্রস্তুত করে নিয়ে আসছি।

591
00:56:50,573 --> 00:56:52,575
এবং আমি কোস্ট গার্ডকে বিভ্রান্ত করতে পারি।

592
00:56:52,659 --> 00:56:54,911
আপনি আমাকে যা জিজ্ঞাসা করেছেন তা আমি দেখেছি।

593
00:56:54,994 --> 00:56:56,246
এটা সম্ভব।

594
00:56:58,123 --> 00:57:00,041
এই নৌকা তিন মিনিটের মধ্যে ছেড়ে যায়।

595
00:57:00,125 --> 00:57:02,585
আমাদের সময় নেই।
আমাদের দ্রুত স্থানান্তর করতে হবে।

596
00:57:13,930 --> 00:57:15,432
মোটরবোটে স্থানান্তর করা হয়েছে
ছেড়ে যাচ্ছে

597
00:57:38,705 --> 00:57:39,539
চেয়ারম্যান সাহেব।

598
00:57:40,498 --> 00:57:42,625
প্রসিকিউটর গো কার্গো জাহাজে নেই।

599
00:58:03,146 --> 00:58:05,148
কি হচ্ছে…

600
00:58:12,447 --> 00:58:14,908
না! জাং তাই-হা!

601
00:58:15,909 --> 00:58:17,076
না!

602
00:58:20,622 --> 00:58:21,956
আমি প্রসিকিউটর গো জি-জয়।

603
00:58:22,624 --> 00:58:23,917
আমরা আবার দেখা, প্রসিকিউটর.

604
00:58:49,275 --> 00:58:50,944
আমাদের স্টিকি প্রেম

605
00:59:37,574 --> 00:59:41,536
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: জিমিন চোই