1 00:00:04,750 --> 00:00:09,653 4,5 milyar yıl önce bir Mars büyüklüğünde astral beden 2 00:00:09,655 --> 00:00:11,406 Dünya'ya çarptı. 3 00:00:11,409 --> 00:00:13,023 Gezegenimizden uçan enkaz 4 00:00:13,025 --> 00:00:15,015 Dünyanın yerçekimine sıkışıp kaldı 5 00:00:15,018 --> 00:00:18,875 ve ayımızı oluşturduk. Bu doğru. 6 00:00:18,878 --> 00:00:22,866 Ay sadece bir parçası sonsuza dek ayrılmış olan Dünya, 7 00:00:22,875 --> 00:00:27,148 her zaman geriye doğru çekilir yeniden bağlanmayı arzuluyoruz. 8 00:00:28,840 --> 00:00:32,876 Artacağı söyleniyor doğurganlık, kaos yaratmak 9 00:00:32,878 --> 00:00:37,847 ve insanların bir şeyler yapmasına neden olmak normalde asla yapmazlardı. 10 00:00:37,849 --> 00:00:41,254 Kimse işlerin neden bulaştığını bilmiyor Ay dolunay olduğunda çok tuhaf, 11 00:00:41,257 --> 00:00:44,367 neden insanların bu kadar çılgınca davranmasına neden oluyor? 12 00:00:44,370 --> 00:00:46,150 Tek bildiğim bu işte 13 00:00:46,153 --> 00:00:48,657 ihtiyacın olan bir gece her şeye hazır olmak 14 00:00:48,660 --> 00:00:51,828 ayın dolunay olduğu bir gecedir. 15 00:00:53,054 --> 00:00:55,536 Ray Donovan'ı izlemek ister misin? 16 00:00:55,539 --> 00:00:57,906 Keşke ama... 17 00:00:57,909 --> 00:01:00,136 ...bu gece uykumu almam lazım. 18 00:01:00,138 --> 00:01:03,106 Dolunay olacak yarın ve her zaman çılgınca. 19 00:01:03,108 --> 00:01:06,390 Dinlendiğimden emin olmam gerekiyor. 20 00:01:11,627 --> 00:01:16,551 Belki yapabiliriz biraz yakın zaman geçir. 21 00:01:16,554 --> 00:01:18,521 Uyumana yardımcı olacak. 22 00:01:18,524 --> 00:01:20,945 Çok daha uzun sürecek 23 00:01:20,948 --> 00:01:23,827 bir bölümden daha Ray Donovan bitirecek. 24 00:01:23,829 --> 00:01:26,830 Benim için değil. 25 00:01:26,832 --> 00:01:29,465 Ekstra iş yapmayı umursamıyorum 26 00:01:29,468 --> 00:01:31,501 seni bitiş çizgisine ulaştırmak için. 27 00:01:31,503 --> 00:01:33,803 Gölge, gölge, gölge, gölge, gölge. 28 00:01:37,843 --> 00:01:40,343 - Seni seviyorum bebeğim. - Mm-hmm. 29 00:01:40,345 --> 00:01:44,598 Sen en güzelsin, seksi ve güçlü kadın 30 00:01:44,601 --> 00:01:45,689 şimdiye kadar görmüştüm 31 00:01:45,692 --> 00:01:48,179 ama bu gece uyumam lazım bebeğim. 32 00:01:54,860 --> 00:01:57,632 -LBD. - Karen, öyle söyleme. 33 00:01:57,635 --> 00:01:58,927 Sadece yorgunum. 34 00:01:58,930 --> 00:02:02,966 Lezbiyen Yatakta Ölüm. 35 00:02:02,968 --> 00:02:06,436 Ne kadar sıcak olduğu önemli değil çift birbirleri içindir. 36 00:02:06,438 --> 00:02:08,606 Sonunda hepimiz buna boyun eğiyoruz. 37 00:02:08,609 --> 00:02:11,289 Hadi. İhtiyacım olanı alıyorum. 38 00:02:11,292 --> 00:02:14,000 Mesela hissetmiyor musun Sarılmamızda büyü mü oluyor? 39 00:02:16,448 --> 00:02:17,981 Daha yeni ilişkilerde bulundum 40 00:02:17,983 --> 00:02:22,652 bunlar daha fazlaydı daha önceki kardeşlikler gibi. 41 00:02:22,654 --> 00:02:25,355 Eğer seks yapmıyorsak, 42 00:02:25,357 --> 00:02:28,057 o zaman tam olarak nedir bu bizi bir çift mi yapıyor? 43 00:02:28,059 --> 00:02:30,160 Tamam aşkım. 44 00:02:30,162 --> 00:02:33,622 - İzin ver bu gece biraz dinleneyim... - Hı-hı. 45 00:02:33,625 --> 00:02:36,699 Ve eve geldiğimde yarın işten sonra, 46 00:02:36,701 --> 00:02:38,201 yatağa gireceğiz. 47 00:02:38,203 --> 00:02:40,804 Yine dolunay olacak. 48 00:02:40,806 --> 00:02:44,808 Ve kim bilir ne tür çılgınca şeyler olabilir mi? 49 00:02:44,810 --> 00:02:46,743 Ah. 50 00:02:53,148 --> 00:02:55,115 Yarın. Tamam aşkım. 51 00:03:07,532 --> 00:03:09,065 Pekala millet, geliyoruz. 52 00:03:09,067 --> 00:03:10,266 Affedersiniz. 53 00:03:10,268 --> 00:03:12,023 - MERHABA. - MERHABA. 54 00:03:12,026 --> 00:03:14,169 Orada ne yapıyorsun? 55 00:03:14,172 --> 00:03:16,715 seni götürmem gerekecek eğer senin için uygunsa. 56 00:03:16,718 --> 00:03:19,442 Elbette. İyi olacaksın. 57 00:03:28,304 --> 00:03:30,520 MERHABA. Hazır mısın? 58 00:03:30,522 --> 00:03:32,655 Evet? Kafana dikkat et. 59 00:03:32,657 --> 00:03:34,290 Ah, seni yakaladım. 60 00:03:34,292 --> 00:03:36,292 - Anladım. - Teşekkür ederim. 61 00:03:36,294 --> 00:03:38,261 Onlara inanamıyorum bunun için bir anahtar yoktu. 62 00:03:38,263 --> 00:03:40,176 Merak etme. Bu... o gecelerden biri. 63 00:03:40,179 --> 00:03:44,234 Ve burada. Tebrikler senin mö-möö'nde. 64 00:03:44,236 --> 00:03:45,335 İşte başlıyoruz. 65 00:03:53,992 --> 00:03:55,712 911, acil durumunuz nedir? 66 00:03:57,983 --> 00:04:00,116 Sen tam bir salaksın. 67 00:04:00,118 --> 00:04:01,751 Sevimli bir salaksın ama salağın tekisin. 68 00:04:01,753 --> 00:04:02,888 Sevimli bir salak. 69 00:04:02,890 --> 00:04:04,187 Tamam aşkım. Bunu alacağım. 70 00:04:04,189 --> 00:04:05,755 Nasılsın? Nasılsın? 71 00:04:05,757 --> 00:04:07,312 Geri döndüğünüz ilk gün nasıl geçti? 72 00:04:07,315 --> 00:04:08,445 Harika hissediyorum. 73 00:04:08,448 --> 00:04:11,090 Hiç acı yok, biraz rahatsızlık duydum. 74 00:04:11,093 --> 00:04:12,896 ama endişelenme. 75 00:04:12,898 --> 00:04:15,098 İzleyen biri var ekmek tüketimim. 76 00:04:15,100 --> 00:04:16,666 Çok rahatladım. 77 00:04:16,668 --> 00:04:18,902 Peki bunu tekrar ne zaman yapacağız? 78 00:04:18,904 --> 00:04:21,804 Akşam yemeğini kastediyorum, trakeotomiyi değil. 79 00:04:21,807 --> 00:04:22,929 Bilmiyorum. 80 00:04:22,932 --> 00:04:24,562 Bir dizi vardiyam var. 81 00:04:24,565 --> 00:04:27,009 ama programı kontrol edeceğim. 82 00:04:27,012 --> 00:04:28,811 İçine kapanıyor musun? 83 00:04:28,813 --> 00:04:30,372 Uh, boyun eğiyor muyum? 84 00:04:30,375 --> 00:04:31,548 Dolunay. 85 00:04:31,551 --> 00:04:32,657 Engebeli bir hal alacak. 86 00:04:32,660 --> 00:04:37,152 Hayır. inanmıyorum tüm bu dolunay BS. 87 00:04:37,155 --> 00:04:38,671 Vay, "katılmak" mı? Hayır, hayır, hayır. 88 00:04:38,674 --> 00:04:40,122 Bu bilimdir. Bilirsin? 89 00:04:40,125 --> 00:04:42,358 Her dolunayda ucubeler ortaya çıkar. 90 00:04:42,360 --> 00:04:44,494 Suç artar, acil servisler tıklım tıklım dolu 91 00:04:44,496 --> 00:04:47,497 hayvanlar ve çocuklar deliriyor. 92 00:04:47,499 --> 00:04:48,998 Hayır, tecrübelerime göre 93 00:04:49,000 --> 00:04:51,481 olacak herhangi biri dolunaydaki bir aptal 94 00:04:51,484 --> 00:04:52,765 bir aptal olacak 95 00:04:52,768 --> 00:04:54,703 yarım ayda veya çeyrek ayda 96 00:04:54,706 --> 00:04:56,639 ya da ay yok. 97 00:04:56,641 --> 00:04:59,789 İstatistiksel kanıt yok 98 00:04:59,799 --> 00:05:02,723 herhangi bir suç ya da kaza... 99 00:05:02,726 --> 00:05:04,080 veya genel ucubelik 100 00:05:04,082 --> 00:05:05,815 Dolunay sırasında artar. 101 00:05:05,817 --> 00:05:07,335 Abby, az önce bir çocuğu çektim 102 00:05:07,338 --> 00:05:10,085 bunlardan birinin dışında doldurulmuş hayvan atari oyunları. 103 00:05:10,088 --> 00:05:11,321 Biliyorum ama bu olurdu 104 00:05:11,323 --> 00:05:12,422 dolunay olup olmadığı. 105 00:05:12,424 --> 00:05:13,623 Bunu bilmiyorsun. 106 00:05:13,625 --> 00:05:14,796 Bunu biliyorum. 107 00:05:14,799 --> 00:05:18,461 - Kaç dolunayda çalıştın? - Bir tane. 108 00:05:18,463 --> 00:05:20,797 - Sağ. Hoşça kal Buck. - Hayır, bekle, bekle. 109 00:05:20,799 --> 00:05:22,398 Devam etmek. Bak sana söylüyorum. 110 00:05:22,400 --> 00:05:23,937 Elbette? Ucubeler çıkıyor. 111 00:05:23,940 --> 00:05:26,469 Şimdi ne zaman beni ara gece bitti, tamam mı? 112 00:05:27,873 --> 00:05:31,773 Hoşça kal Buck. Hoşçakal. 113 00:05:31,776 --> 00:05:34,843 - VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- @ subs4series.com -- 114 00:05:35,398 --> 00:05:36,877 _ 115 00:05:36,878 --> 00:05:39,881 _ 116 00:05:39,960 --> 00:05:41,879 Ne yapıyor hanımefendi? İçeri girmeye mi çalışıyor? 117 00:05:41,882 --> 00:05:45,270 Hayır. Hayır, orada öylece duruyor. 118 00:05:45,273 --> 00:05:47,290 Bana bakıyor. 119 00:05:47,292 --> 00:05:50,609 Gözlerini göremiyorum ama onları hissedebiliyorum. 120 00:05:50,612 --> 00:05:51,812 O neden burada? 121 00:05:51,815 --> 00:05:53,428 - Sorun değil hanımefendi. - Ne istiyor? 122 00:05:53,431 --> 00:05:54,927 bana söyler misin isim ve adres lütfen? 123 00:05:54,929 --> 00:05:57,333 Nora Curtis. 3942 Gülağacı. 124 00:05:57,335 --> 00:05:59,656 Polis gönderiyorum Bulunduğun yere Nora. 125 00:05:59,659 --> 00:06:01,104 Adamı bana tarif edebilir misin? 126 00:06:01,106 --> 00:06:03,206 Yüzünü göremiyorum. 127 00:06:03,208 --> 00:06:04,757 Yüzü yok. 128 00:06:04,760 --> 00:06:06,476 Neden yüzü yok? 129 00:06:06,478 --> 00:06:08,911 -Nora... - Yapamıyorum, nefes alamıyorum. 130 00:06:08,913 --> 00:06:10,713 Nefes alamıyorum. Yapamam... 131 00:06:10,715 --> 00:06:13,116 Çok sıkı. Nefes alamıyorum. 132 00:06:13,118 --> 00:06:16,049 Sorun değil. Peki, Yardım yolda Nora. 133 00:06:16,052 --> 00:06:17,986 Sadece benimle hatta kal. 134 00:06:23,260 --> 00:06:25,460 Seni haydut için mi çağırdılar? 135 00:06:25,463 --> 00:06:26,996 Ev sahibinin kalp rahatsızlığı var. 136 00:06:26,998 --> 00:06:29,114 Siz ikiniz biraz hafif seyahat ediyorsunuz. 137 00:06:29,117 --> 00:06:30,667 Evet, dolunay. 138 00:06:30,669 --> 00:06:33,445 Hayatta kalmanın tek yolu böl ve fethet'tir. 139 00:06:33,448 --> 00:06:35,837 Hmm, sanırım bu senin düşmanın bölmen gerekiyor 140 00:06:35,840 --> 00:06:37,117 kendin değil. 141 00:06:37,120 --> 00:06:38,671 Pekala, arkayı kontrol edeceğim. 142 00:06:38,674 --> 00:06:40,765 - Tamam aşkım. - Bu şu anlama mı geliyor? 143 00:06:43,320 --> 00:06:44,847 Sağlık görevlileri. 144 00:06:44,849 --> 00:06:47,517 Sağlık görevlileri burada. 145 00:06:47,519 --> 00:06:48,785 Teşekkür ederim Abby. 146 00:06:48,787 --> 00:06:50,153 Rica ederim Bayan Curtis. 147 00:06:50,155 --> 00:06:51,287 Nora. 148 00:06:51,289 --> 00:06:52,812 Rica ederim, Nora. 149 00:07:00,765 --> 00:07:04,959 Seni beklerken, sanki ortadan kaybolmuş gibiydi. 150 00:07:04,962 --> 00:07:06,895 Her şey yoluna girecek. 151 00:07:06,898 --> 00:07:08,262 Kan basıncı düşüyor. 152 00:07:08,265 --> 00:07:10,239 Kalp krizi mi geçiriyordum? 153 00:07:10,242 --> 00:07:11,574 Hayır, hayır, hayır. 154 00:07:11,576 --> 00:07:14,020 Daha çok panik atağa benziyor. 155 00:07:14,023 --> 00:07:17,814 Beni öyle bir korkuttu ki... 156 00:07:17,816 --> 00:07:20,650 orada duruyor... 157 00:07:20,652 --> 00:07:22,185 sadece bakıyorum. 158 00:07:22,187 --> 00:07:24,053 Artık iyisin. Elbette? 159 00:07:24,055 --> 00:07:26,322 Şimdi hanımefendi, şunu yapmanızı istiyorum: Benim için nefes al, güzel ve yavaş, 160 00:07:26,324 --> 00:07:27,824 çok derin değil ve nefes verdiğinizde, 161 00:07:27,826 --> 00:07:30,126 Dudaklarını bu şekilde büzmeni istiyorum. 162 00:07:30,128 --> 00:07:31,453 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 163 00:07:31,456 --> 00:07:33,023 Artık güvendesin. 164 00:07:33,026 --> 00:07:35,426 Dolunay. ortaya çıkarır sürüngenler ve çılgınlar. 165 00:07:35,429 --> 00:07:39,231 Nefes al, tamam mı? 166 00:07:39,234 --> 00:07:40,734 Nefes almak. 167 00:07:57,288 --> 00:07:59,122 Hanımefendi, durduğunuz yer burası mıydı? 168 00:07:59,124 --> 00:08:01,524 - Dışarıdaki adamı ne zaman gördün? - Evet. 169 00:08:03,468 --> 00:08:05,795 Hanımefendi, ben Çavuş Grant. 170 00:08:05,797 --> 00:08:08,197 Birisi olsaydı dışarıda, artık yoklar. 171 00:08:08,199 --> 00:08:09,265 Teşekkür ederim. 172 00:08:09,267 --> 00:08:11,734 - 'Thena. - Hmm? 173 00:08:15,907 --> 00:08:17,406 Evet? 174 00:08:17,408 --> 00:08:19,909 sana benziyor dışarıda kimse var mıydı? 175 00:08:19,911 --> 00:08:23,512 Hayır. Yani, yer ıslak. Herhangi bir ayak izi göremedim. 176 00:08:23,515 --> 00:08:25,179 Yaptım. 177 00:08:28,601 --> 00:08:33,406 Ayakta olduğunu söylüyor hemen hemen burada. 178 00:08:39,851 --> 00:08:41,697 O evdeydi. 179 00:08:41,699 --> 00:08:43,432 Tam arkasında duruyor. 180 00:08:43,434 --> 00:08:46,136 Tamam aşkım. Sadece üşüdüm. 181 00:08:46,139 --> 00:08:47,567 Ancak ona saldırmadı. 182 00:08:47,570 --> 00:08:49,639 Belki de niyeti bu değildi 183 00:08:49,641 --> 00:08:52,570 ya da belki aradığında 911 onu korkuttu, 184 00:08:52,573 --> 00:08:55,244 ama ona benziyor ön kapıya geldi. 185 00:08:57,315 --> 00:09:01,417 Hanımefendi, sakıncası yoksa içeriye bir göz atar mısınız? 186 00:09:01,419 --> 00:09:03,119 Hayır. Devam etmek. 187 00:09:03,121 --> 00:09:04,854 Başka bir yer var mı bu gece kalabilir misin? 188 00:09:04,856 --> 00:09:06,067 Arayabileceğin biri var mı? 189 00:09:06,070 --> 00:09:07,557 Neden? 190 00:09:07,559 --> 00:09:09,020 Geri geleceğini mi düşünüyorsun? 191 00:09:09,023 --> 00:09:11,127 Bu gece çok şey yaşadın. 192 00:09:11,129 --> 00:09:13,863 Eğer olsaydı daha iyi olabilirdi bir şirket, hepsi bu. 193 00:09:13,865 --> 00:09:15,097 Kızımı arayabilirim. 194 00:09:15,099 --> 00:09:16,375 Bu harika bir fikir. 195 00:09:16,378 --> 00:09:17,800 Burada her şey açık. Nabzı iyi. 196 00:09:17,802 --> 00:09:19,635 P/R, bilinci kapalı erkek. 197 00:09:19,637 --> 00:09:22,538 MacArthur Parkı. Konu tepkisiz görünüyor. 198 00:09:22,540 --> 00:09:24,874 Kopyala. Sağlık görevlisi 118 yanıt veriyor. 199 00:09:24,876 --> 00:09:26,909 Orası riskli bir mahalle. 200 00:09:26,911 --> 00:09:28,377 Sana bir polis eskortu vereceğim. 201 00:09:28,379 --> 00:09:29,304 Teşekkürler. 202 00:09:29,307 --> 00:09:31,265 Hanımefendi, ön tarafta bir memurum var. 203 00:09:31,268 --> 00:09:33,052 kadar orada kalacak kızınız sizi alır. 204 00:09:33,054 --> 00:09:35,161 Bu harika. Teşekkür ederim. 205 00:09:35,164 --> 00:09:37,453 Nefes almayı unutmayın. 206 00:09:37,455 --> 00:09:40,323 Yapacağım. Teşekkür ederim. 207 00:09:40,325 --> 00:09:41,724 Kesinlikle. Sen sadece dinlen, tamam mı? 208 00:09:41,726 --> 00:09:42,825 Artık iyisin. 209 00:09:42,827 --> 00:09:45,460 İkinize de teşekkür ederim. 210 00:09:45,463 --> 00:09:47,196 bana söylemek istiyorsun bütün bunlar neyle ilgiliydi? 211 00:09:47,199 --> 00:09:48,732 Sana kamyonda anlatacağım. 212 00:09:49,964 --> 00:09:51,507 _ 213 00:09:51,508 --> 00:09:55,428 _ 214 00:09:55,431 --> 00:09:56,804 _ 215 00:09:56,805 --> 00:09:58,874 _ 216 00:09:58,877 --> 00:10:00,043 Adınız ne? 217 00:10:00,046 --> 00:10:01,944 Kathy. 218 00:10:01,946 --> 00:10:03,390 Kathy, şimdi neredesin? 219 00:10:03,393 --> 00:10:05,313 Ben... Ben... Ön kapıyı kilitledim 220 00:10:05,316 --> 00:10:07,919 ve ben üst katta yatak odasındayım. 221 00:10:07,922 --> 00:10:10,023 Yanında başka biri var mı? 222 00:10:10,026 --> 00:10:11,359 Hayır, hiç kimse. 223 00:10:11,362 --> 00:10:13,247 O-O evde. 224 00:10:13,250 --> 00:10:14,957 Kapıyı kırdı. 225 00:10:14,959 --> 00:10:17,843 Tamam, Kathy. 226 00:10:17,846 --> 00:10:19,312 Kathy, hala orada mısın? 227 00:10:19,315 --> 00:10:20,726 Hı-hı. 228 00:10:20,729 --> 00:10:23,965 Tamam aşkım. Telefonda kal. Kilit mümkünse yatak odasının kapısı. 229 00:10:23,968 --> 00:10:26,391 O kapıda. O kapıda. 230 00:10:26,394 --> 00:10:27,637 - O burada, burada! - Tamam, tamam Kathy. 231 00:10:27,639 --> 00:10:29,547 ona 911'i aradığınızı söyleyin ve polis yolda. 232 00:10:29,549 --> 00:10:31,048 - Bunu yapabilir misin? - Ben-ben-ben... 233 00:10:31,051 --> 00:10:32,651 911'i arıyorum. 234 00:10:32,654 --> 00:10:34,894 - Polis geliyor. -Kathy. 235 00:10:34,897 --> 00:10:37,006 Neden buradasın? 236 00:10:37,009 --> 00:10:39,347 Neden buradasın? Neden? 237 00:10:39,350 --> 00:10:42,351 Neden? Neden? Neden?! Neden?! 238 00:10:46,358 --> 00:10:47,757 Aman Tanrım. 239 00:10:50,830 --> 00:10:52,902 Bu bir gerçek. Yer çekimi daha ağırdır 240 00:10:52,905 --> 00:10:54,861 dolunay sırasında, bilim insanları bunu kanıtladı. 241 00:10:54,864 --> 00:10:56,368 Bunu hakemli bir dergide okudunuz, 242 00:10:56,371 --> 00:10:57,845 bilimsel yayın mı? 243 00:10:57,848 --> 00:10:59,705 Ah, bilmiyorum, öyle İnternet dikkate alındı 244 00:10:59,707 --> 00:11:01,173 "bilimsel yayın" mı? 245 00:11:01,175 --> 00:11:03,623 Buck, bu fikir ay tuhaf davranışlara neden oluyor 246 00:11:03,626 --> 00:11:06,186 ve olaylar geri dönüyor birinci yüzyıla kadar. 247 00:11:06,189 --> 00:11:09,148 Bu bir folklor, büyülü bir düşünce. 248 00:11:12,309 --> 00:11:14,954 Hey. Bu tarafta. 249 00:11:14,956 --> 00:11:17,048 Jackie altı aylık hamile. O yeni. 250 00:11:17,051 --> 00:11:20,159 Bu sınıf yalnızca en az 26 haftalık anneler. 251 00:11:20,161 --> 00:11:22,495 Onları uyarıyorum kendilerini aşırı yoruyorlar. 252 00:11:22,497 --> 00:11:25,498 Ve işte Salabhasana. 253 00:11:27,902 --> 00:11:30,202 Evet, Keçiboynuzu Duruşu. 254 00:11:30,204 --> 00:11:33,017 Yaklaşık 50 yoga eğitmeniyle çıktım. 255 00:11:33,020 --> 00:11:35,508 Beyler lütfen temizler misiniz? dışarı çıkalım ki oraya girebilelim. 256 00:11:35,510 --> 00:11:37,010 - Hanımlar, minderlerinize dönün. - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 257 00:11:37,012 --> 00:11:38,632 - Onu alacağım. - Hareket edemiyorum. 258 00:11:38,635 --> 00:11:40,179 Her şey acıtıyor. 259 00:11:40,181 --> 00:11:41,680 Bebek iyi mi? 260 00:11:41,682 --> 00:11:43,281 Tamam, kontrol edeceğiz şu anda bebeğiniz. 261 00:11:43,283 --> 00:11:45,117 Tamam aşkım? sana dokunacağım tam burada, karnınızın üzerinde. 262 00:11:45,119 --> 00:11:46,986 Ah. 263 00:11:46,988 --> 00:11:49,295 Tamam aşkım. Karında herhangi bir travma yok. 264 00:11:49,298 --> 00:11:51,090 Hayati değerleri normal görünüyor. 265 00:11:51,092 --> 00:11:52,758 - Fetal kalp atışı normal. - Tamam, güzel. 266 00:11:52,760 --> 00:11:53,926 Bebek iyi mi? 267 00:11:53,928 --> 00:11:55,041 Bebeğiniz iyi. 268 00:11:55,044 --> 00:11:56,262 Ah, o benim değil. 269 00:11:56,264 --> 00:11:58,164 - Ben bir vekilim. - Dinle, yapabilir misin? 270 00:11:58,166 --> 00:11:59,331 söyle bana acını nerede hissediyorsun? 271 00:11:59,333 --> 00:12:01,195 Sizin bölgenizde yerelleştirilmiş mi? sırtın, kolların, bacakların? 272 00:12:01,197 --> 00:12:02,478 Kollar ve bacaklar, 273 00:12:02,481 --> 00:12:03,885 ama bu kıçımdaki en kötüsü 274 00:12:03,888 --> 00:12:05,814 ve kalçamdan ve baldırımdan aşağı. 275 00:12:05,817 --> 00:12:07,205 Tamam, sanırım bir diski kaydırdın. 276 00:12:07,208 --> 00:12:08,741 almamız gerekecek onun tarafında, tamam mı? 277 00:12:08,743 --> 00:12:10,410 - Başını çok dikkatli bir şekilde destekleyin. - Tamam, anladım Bobby. 278 00:12:10,412 --> 00:12:12,788 Bu tarafa doğru gidelim siz çocuklar, tamam mı? Çok nazikçe. 279 00:12:12,791 --> 00:12:15,010 - Ah... - Tamam... 280 00:12:15,013 --> 00:12:16,806 Tamam, bununla ilgileneceğim. 281 00:12:16,809 --> 00:12:18,477 - Sen bununla ilgilen. - Anladım. Yürü! Yürü! Yürü. 282 00:12:18,479 --> 00:12:20,019 İşte başlıyoruz. Seni anladım, seni yakaladım. 283 00:12:20,021 --> 00:12:21,530 Sanırım kasılmalar yaşıyorum. 284 00:12:21,533 --> 00:12:22,721 Ne kadar uzaktasın? 285 00:12:22,723 --> 00:12:25,689 - 38 hafta. - 38 hafta. Tamam aşkım. 286 00:12:25,692 --> 00:12:27,393 Tamam, nefes almaya devam et kasılmalarınızla. 287 00:12:27,395 --> 00:12:28,928 Güzel ve kolay, hepsi değil mi? Adınız ne? 288 00:12:28,930 --> 00:12:30,025 -Beth. - Tamam, 289 00:12:30,028 --> 00:12:32,263 - Beth için bir bardak suya ihtiyacım var. - Doğum yapıyor muyum? 290 00:12:32,266 --> 00:12:34,500 Sanırım Braxton'du Hicks, bu hafif bir iş. 291 00:12:34,502 --> 00:12:35,892 - Bu ne anlama gelir? - Bu şu anlama geliyor 292 00:12:35,895 --> 00:12:37,109 kasılmaların kaybolacak 293 00:12:37,111 --> 00:12:39,038 seni güzel bulduğumuzda ve rahatlamış ve susuz kalmışsın, tamam mı? 294 00:12:39,040 --> 00:12:40,773 - Tamam aşkım. Mm-hmm. - Bir içki al. 295 00:12:40,776 --> 00:12:43,861 Aman Tanrım. Suyum geldi. 296 00:12:45,012 --> 00:12:46,436 - Buck mı? - Evet, üzerindeyim. 297 00:12:46,439 --> 00:12:48,397 Dispatch, rica ediyorum ek sağlık görevlileri 298 00:12:48,400 --> 00:12:50,687 232 Hope'a, mümkün omurilik disk herniasyonu. 299 00:12:50,690 --> 00:12:52,592 Derhal hastaneye nakledilmesi gerekiyor. 300 00:12:52,595 --> 00:12:54,753 Geliyor. Şimdi geliyor. 301 00:12:54,755 --> 00:12:56,422 Evet daha yeni başladın Kasılmalar, sorun değil. 302 00:12:56,424 --> 00:12:58,615 Hayır, bu benim dördüncü çocuğum. Geliyor. 303 00:12:58,618 --> 00:13:00,571 Tamam, havluya ihtiyacım var! Havlulara ihtiyacım var! 304 00:13:00,574 --> 00:13:01,874 Lütfen, neredeyse orada. 305 00:13:01,876 --> 00:13:04,062 Tamam, bu kasılmalar birer dakika araylalar. 306 00:13:04,065 --> 00:13:06,398 Bu yumuşak işçilik değil, değil mi? 307 00:13:06,400 --> 00:13:08,167 Hayır. Bebeğiniz olacak. 308 00:13:08,169 --> 00:13:09,861 Aman Tanrım, hastaneye gidebilir miyim? 309 00:13:09,864 --> 00:13:11,241 Kasılmalar birbirine bu kadar yakınken, 310 00:13:11,243 --> 00:13:12,404 Seni hastaneye götüremem. 311 00:13:12,406 --> 00:13:13,973 Seni taşımak şu anda çok riskli. 312 00:13:13,975 --> 00:13:15,074 Ama emin ellerdesin. 313 00:13:15,076 --> 00:13:16,210 Daha önce bebek doğurtmuştum. 314 00:13:16,212 --> 00:13:18,544 Tamam aşkım. 315 00:13:18,546 --> 00:13:21,580 Ah, hayır, hayır, şimdi değil. 316 00:13:21,582 --> 00:13:24,095 Cidden? Ben... Bob, Bunu daha önce hiç yapmamıştım. 317 00:13:24,098 --> 00:13:25,683 Sorun değil. Bunu seninle konuşacağım. 318 00:13:25,686 --> 00:13:27,453 Dolu olduğunda diyorlar ay arada yarı yolda 319 00:13:27,455 --> 00:13:29,031 doğu ufku ve en yüksek noktası, 320 00:13:29,033 --> 00:13:30,089 emeği tetikleyebilir. 321 00:13:31,864 --> 00:13:33,265 Yapmam gerektiğini biliyordum bu dersi iptal etti. 322 00:13:33,267 --> 00:13:34,426 Sadece söylüyorum, sana söylemiştim. 323 00:13:34,428 --> 00:13:36,417 Tamam tartışabiliriz ay sonra Buck. 324 00:13:36,420 --> 00:13:38,054 Eğer doğum yapmıyorsanız hemen şimdi lütfen 325 00:13:38,056 --> 00:13:40,266 koridora çıkıp bize biraz yer açın. Teşekkür ederim. 326 00:13:40,268 --> 00:13:42,902 bende iki tane var muhtemelen doğum yapan üç kadın. 327 00:13:42,904 --> 00:13:44,036 Membranlar yırtılmış. 328 00:13:44,038 --> 00:13:45,504 İşçilik hızla ilerliyor. 329 00:13:45,506 --> 00:13:47,706 Fazladan birkaç taneye ihtiyacım var hastaneye nakledilir. 330 00:13:47,708 --> 00:13:51,947 Tamam Beth, itmeni istiyorum, tamam mı? 331 00:13:51,950 --> 00:13:54,959 Epiduralimi istiyorum! 332 00:13:54,962 --> 00:13:57,350 Hey Beth, harika gidiyorsun. 333 00:13:57,353 --> 00:13:59,030 Tamam, taç giyiyor. 334 00:13:59,033 --> 00:14:00,452 Buck, havluya ihtiyacım var. 335 00:14:00,454 --> 00:14:01,987 Gelen. Anladım. 336 00:14:06,727 --> 00:14:09,897 Tamam, tamam Beth, ben sadece son bir büyük itmeye ihtiyacım var. 337 00:14:14,468 --> 00:14:17,923 Tamam aşkım. Pekala, sen varsın güzel bir kız çocuğu. 338 00:14:17,926 --> 00:14:20,705 Plasentayı kurtaracak mısın? Dondurmak istiyorum. 339 00:14:20,708 --> 00:14:22,308 Tamam aşkım. 340 00:14:22,310 --> 00:14:23,446 - Buck, hazır mısın? - Evet. 341 00:14:23,449 --> 00:14:24,611 Kelepçe? 342 00:14:24,614 --> 00:14:26,744 - Tamam, anladım. - Tamam aşkım. Ve kestim. 343 00:14:26,747 --> 00:14:29,048 Elbette. 344 00:14:29,050 --> 00:14:30,349 - Aferin. - Elbette. 345 00:14:30,351 --> 00:14:31,684 Evet, o da bu işte seninle. 346 00:14:31,686 --> 00:14:34,687 Evet, annenle tanış. İşte buyurun. 347 00:14:34,689 --> 00:14:36,422 Teşekkür ederim. 348 00:14:36,424 --> 00:14:37,712 Tamam, biliyor. 349 00:14:39,060 --> 00:14:40,526 Aman Tanrım. 350 00:14:40,528 --> 00:14:42,061 Tamam aşkım. 351 00:14:42,063 --> 00:14:43,762 Elbette. 352 00:14:43,764 --> 00:14:45,087 Elbette. Tamam aşkım. 353 00:14:45,090 --> 00:14:47,857 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 354 00:14:49,337 --> 00:14:51,270 - Onu yakaladım, onu yakaladım, onu yakaladım. Devam etmek. - Emin misin? 355 00:14:51,272 --> 00:14:52,671 - Tamam aşkım. - Evet. Evet. 356 00:14:52,673 --> 00:14:53,706 Tamam, sadece nefes al. 357 00:14:55,209 --> 00:14:57,409 Tamam... 358 00:14:57,411 --> 00:15:00,346 Sadece nefes almaya devam et. Şey... 359 00:15:00,348 --> 00:15:02,287 Aman Tanrım, git. Bunu anladım. 360 00:15:02,290 --> 00:15:04,183 Kendi bebeğini mi doğuracaksın? 361 00:15:04,185 --> 00:15:05,918 Evet, sana söyledim, bu benim dördüncüm. 362 00:15:05,920 --> 00:15:06,986 Ve o bir doula. 363 00:15:06,988 --> 00:15:08,975 Tamam, tamam. 364 00:15:08,978 --> 00:15:10,723 Tamam, tamam. Ne hissediyorsun? 365 00:15:10,725 --> 00:15:11,712 Bir sorun var. 366 00:15:11,715 --> 00:15:13,325 öyle hissetmedim bu son bebeğimde. 367 00:15:13,327 --> 00:15:15,294 - Boyunuz kaç? - Dört ayak 11. 368 00:15:15,296 --> 00:15:16,829 Doktorunuz size hiç bir şey söyledi mi? 369 00:15:16,831 --> 00:15:17,997 büyüklüğü hakkında Bebek? Büyük mü yoksa...? 370 00:15:17,999 --> 00:15:19,565 - Evet, o büyük. - O büyük. Tamam aşkım. 371 00:15:19,567 --> 00:15:21,133 Ultrasonu gördüm. Kafası çok büyük. 372 00:15:21,135 --> 00:15:23,135 Tamam, sanırım deneyimliyorsun 373 00:15:23,137 --> 00:15:25,647 CPD denen bir şey, baş-pelvik orantısızlık. 374 00:15:25,650 --> 00:15:27,993 Bu, bebeğinizin kafası anlamına gelir leğen kemiğiniz için çok büyük. 375 00:15:27,996 --> 00:15:29,142 Tamam aşkım? Ama iyileşeceksin. 376 00:15:29,144 --> 00:15:30,349 Seni yakalayacağız acil bir C bölümü. 377 00:15:30,351 --> 00:15:31,350 İyi olacaksın. 378 00:15:31,353 --> 00:15:32,544 - Çocuklar, içeri gelin. - Tanrım. 379 00:15:32,546 --> 00:15:33,712 Tam burada. 380 00:15:33,714 --> 00:15:35,337 Bebeğim iyi olacak mı? 381 00:15:35,340 --> 00:15:36,374 Kocamı aramamız lazım. 382 00:15:36,376 --> 00:15:38,209 Bebek iyi olacak, sen de öyle. 383 00:15:38,212 --> 00:15:39,785 - Yavaş, yavaş, yavaş. - Yolda kocanızı arayacağız. 384 00:15:39,787 --> 00:15:41,620 - Aceleye gerek yok. - Hey, itme. İşte buyurun. 385 00:15:45,026 --> 00:15:47,226 - Bu bir oğlan. - Evet. 386 00:15:47,228 --> 00:15:49,762 Ben Buck, bu da Bobby. 387 00:15:49,764 --> 00:15:51,221 sadece istersen ona bizim adımızı vermek. 388 00:15:51,223 --> 00:15:52,989 Bilirsin, bizim şerefimize falan. 389 00:15:52,992 --> 00:15:54,776 Hayır, sanmıyorum. 390 00:15:56,181 --> 00:15:58,971 Hala bunu düşünüyorsun dolunay olayı bir efsane mi? 391 00:15:58,973 --> 00:16:00,626 Evet ve hâlâ aptal olduğunu düşünüyorum. 392 00:16:00,629 --> 00:16:02,974 St. Matthews, iletişim Çağrı üzerine OB cerrahisi, 393 00:16:02,977 --> 00:16:05,978 acil bir sezaryenimiz var geliyor, dört dakika dışarıda. 394 00:16:07,958 --> 00:16:09,424 Nasılsın? 395 00:16:09,427 --> 00:16:12,884 Hımm, sadece sinirlendim... 396 00:16:12,887 --> 00:16:16,108 bunu atlatamayacak gibiyim. 397 00:16:16,111 --> 00:16:19,798 Çığlıklarını duymaya devam et. 398 00:16:19,801 --> 00:16:21,733 Eğer eve gitmek istersen sorun değil. 399 00:16:21,736 --> 00:16:23,319 Seni koruyabilirim. 400 00:16:23,322 --> 00:16:26,665 Seni yarı yolda bırakmayacağım. 401 00:16:26,667 --> 00:16:31,937 Dolunayda, ki ben hatta gerçekten inanmayın. 402 00:16:31,939 --> 00:16:34,155 Burada bir dedektif var. 403 00:16:34,158 --> 00:16:36,642 Çağrıyı duymak istiyor Abby. 404 00:16:39,947 --> 00:16:41,513 Ne tür bir dedektif? 405 00:16:41,515 --> 00:16:43,160 Cinayet. 406 00:16:43,163 --> 00:16:45,162 Bu Abby Clark. 407 00:16:45,165 --> 00:16:47,225 - Aramayı kabul etti. - Dedektif Marks. 408 00:16:47,228 --> 00:16:48,689 Tanıştığıma memnun oldum. 409 00:16:48,692 --> 00:16:50,926 - Kaseti dinlemek istedin. - Evet, harika olurdu. 410 00:16:50,929 --> 00:16:52,990 Hızlı metnin metnini okudum. 411 00:16:52,993 --> 00:16:56,195 ama okumak öyle değil duymakla aynı şey. 412 00:16:56,197 --> 00:16:58,664 Hayır. Değil. Bu tarafa gelin. 413 00:16:58,666 --> 00:17:01,467 Neden buradasın? Neden buradasın? 414 00:17:01,469 --> 00:17:05,003 Neden?! Neden?! 415 00:17:11,078 --> 00:17:13,045 Teşekkür ederim Bayan Clark. 416 00:17:13,047 --> 00:17:14,313 Hoş geldin. 417 00:17:14,315 --> 00:17:15,962 Ne duymayı umuyordun? 418 00:17:15,965 --> 00:17:18,292 Bazen bazı şeyler transkriptlerde gözden kaçmış. 419 00:17:18,295 --> 00:17:19,561 Umuyordum... 420 00:17:19,564 --> 00:17:21,487 Onun sesini duyabilir misin? 421 00:17:21,489 --> 00:17:24,412 Bir şey duymak zor bu çığlıkların altında 422 00:17:24,415 --> 00:17:26,492 bir şey söylemiş olsa bile. 423 00:17:26,494 --> 00:17:29,561 Belki oradaysa kazabilirim. 424 00:17:29,563 --> 00:17:32,110 Yani eğer öyle olsaydı onu bulmanıza yardım edin. 425 00:17:32,113 --> 00:17:33,412 Ah, onu zaten yakaladık. 426 00:17:33,415 --> 00:17:35,701 - Ah. - Evet, eski kocası. 427 00:17:35,703 --> 00:17:38,170 Ona birden fazla ödül verilmişti kendisine karşı koruma emri çıkarttı. 428 00:17:38,172 --> 00:17:40,350 Ve suçlanmıştı yerli batarya ile 429 00:17:40,353 --> 00:17:42,174 birden fazla durumda. 430 00:17:42,176 --> 00:17:44,176 Ondan korkuyordu. 431 00:17:44,178 --> 00:17:45,778 İtiraf etti mi? 432 00:17:45,780 --> 00:17:49,982 Hayır. Genelde bunu yapmazlar. 433 00:17:49,984 --> 00:17:53,368 Şimdi, eğer o kasette onun sesi olsaydı, 434 00:17:53,371 --> 00:17:55,004 bu işleri biraz daha kolaylaştırırdı 435 00:17:55,007 --> 00:17:57,422 ama en azından sokaklardan uzak. 436 00:17:57,424 --> 00:17:59,902 Şimdilik hiçbir yere gitmiyor. 437 00:17:59,905 --> 00:18:02,639 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 438 00:18:02,642 --> 00:18:04,602 Teşekkür ederim. 439 00:18:04,605 --> 00:18:06,171 - İyi şanslar. - Teşekkür ederim. 440 00:18:26,520 --> 00:18:27,819 Merhaba Terry. 441 00:18:27,822 --> 00:18:30,989 Bana bir iyilik yapar mısın? 442 00:18:30,991 --> 00:18:34,025 Sistemi kontrol eder misiniz? yapılan herhangi bir 911 araması için 443 00:18:34,028 --> 00:18:39,170 bu numaradan veya adresten son üç yılda mı? 444 00:18:39,173 --> 00:18:40,773 - Elbette. - Teşekkürler. 445 00:18:48,032 --> 00:18:49,569 911. Acil durumunuz nedir? 446 00:18:49,572 --> 00:18:51,342 Evet, adım Kathy Blake. 447 00:18:51,345 --> 00:18:53,462 837 Harper'dayım ve eski kocam 448 00:18:53,465 --> 00:18:55,587 ön kapımın dışında. 449 00:18:55,590 --> 00:18:57,923 - Kapıyı aç! - Adı Trent McConnell. 450 00:18:57,926 --> 00:19:00,418 ve onun olmaması gerekiyor Bu evin 50 metre yakınında. 451 00:19:00,421 --> 00:19:02,993 Kapıyı aç, sen kaltak. Eşyalarımı istiyorum. 452 00:19:02,996 --> 00:19:05,295 Trent, seni psikopat, ben varım polislerle telefon. 453 00:19:05,298 --> 00:19:06,658 Yaptığın şeyi yapmaya devam et 454 00:19:06,660 --> 00:19:08,260 harcamak istersen gece yine hapiste. 455 00:19:08,262 --> 00:19:10,326 Hanımefendi, gönderdim memurlar bulunduğunuz yere. 456 00:19:10,329 --> 00:19:12,664 Yemin ederim ki öyleyim kasap bıçağı tutuyorum, 457 00:19:12,666 --> 00:19:15,023 ve eğer bunu atlatırsan Polis buraya gelmeden önce kapıyı 458 00:19:15,025 --> 00:19:17,964 Kullanacağım. 459 00:19:17,967 --> 00:19:20,180 O kapıda. O kapıda! 460 00:19:20,183 --> 00:19:22,808 O burada, o burada! 461 00:19:22,810 --> 00:19:25,831 Trent, seni psikopat, ben varım polislerle telefon. 462 00:19:25,834 --> 00:19:27,835 Yaptığın şeyi yapmaya devam et eğer geceyi geçirmek istersen 463 00:19:27,837 --> 00:19:29,837 yine hapiste. 464 00:19:29,840 --> 00:19:32,017 Neden buradasın? Neden buradasın? 465 00:19:32,019 --> 00:19:32,985 Neden?! 466 00:19:37,191 --> 00:19:41,059 Kocası değil. 467 00:19:41,061 --> 00:19:43,182 Yanlış adamı yakaladılar. 468 00:19:47,895 --> 00:19:49,521 _ 469 00:19:49,522 --> 00:19:52,899 _ 470 00:19:52,900 --> 00:19:55,235 _ 471 00:19:55,236 --> 00:19:56,361 _ 472 00:19:56,362 --> 00:19:58,906 _ 473 00:19:59,129 --> 00:20:00,790 _ 474 00:20:00,919 --> 00:20:02,618 _ 475 00:20:02,660 --> 00:20:04,245 _ 476 00:20:04,951 --> 00:20:06,607 Yani temelde bu bir değişiklik 477 00:20:06,610 --> 00:20:08,277 "Çağrı evin içinden geldi." 478 00:20:08,280 --> 00:20:10,161 Sadece bir yansımaydı ve hiçbir arama olmadı 479 00:20:10,164 --> 00:20:11,563 yani hiç de öyle bir şey değil. 480 00:20:11,566 --> 00:20:13,299 Bilmiyorum, dolunay... 481 00:20:13,302 --> 00:20:14,761 belki bir ruhtu. 482 00:20:14,764 --> 00:20:16,531 Ruhlar çamurlu ayak izi bırakmazlar. 483 00:20:16,534 --> 00:20:18,034 Bunu bilmiyorsun. ne Purga'da yağmur yağsaydı... 484 00:20:18,036 --> 00:20:19,540 Chimney, konuşmayı bırak. 485 00:20:19,542 --> 00:20:20,941 Bunu kopyala. 486 00:20:24,580 --> 00:20:25,746 Gitmek. Bunu anladım. 487 00:20:27,750 --> 00:20:30,083 Bırak onu! Durmak! 488 00:20:30,085 --> 00:20:32,186 Yardım! Birisi yardım etsin! 489 00:20:32,188 --> 00:20:34,461 Hey! Selam, selam, selam. Yavaşça arkanı dön 490 00:20:34,464 --> 00:20:36,537 - ve bana ellerini göster! - Tanrım, bu ne...? 491 00:20:38,049 --> 00:20:40,216 Bu çocuk neyin peşinde? 492 00:20:40,219 --> 00:20:41,227 Muhtemelen banyo tuzları. 493 00:20:41,230 --> 00:20:43,030 Bu çılgın bir karışım Şiddete neden olan kimyasallar, 494 00:20:43,032 --> 00:20:44,064 psikotik davranış. 495 00:20:44,066 --> 00:20:45,065 Adamdan uzaklaş. 496 00:20:45,067 --> 00:20:46,161 Beni duyuyor musun? 497 00:20:46,164 --> 00:20:50,771 Yavaşça arkanı dön. 498 00:20:52,107 --> 00:20:53,506 Bir silah gördün mü? Hiçbir şey görmüyorum. 499 00:20:53,508 --> 00:20:55,175 Emin değilim, bilmiyorum... Hayır, sanmıyorum. 500 00:20:55,177 --> 00:20:56,810 Sana bir daha sormayacağım! 501 00:21:20,634 --> 00:21:22,670 - Athena, iyi misin? - Evet, evet, evet, evet. 502 00:21:22,673 --> 00:21:23,937 - İyiyim. - Emin misin? 503 00:21:23,939 --> 00:21:26,188 Evet. Gitmek. Adamın iyi olduğundan emin ol. 504 00:21:31,480 --> 00:21:34,006 Dedektifler istiyor ikimizin de beyanları. 505 00:21:34,009 --> 00:21:36,756 - Önce benim gitmemi ister misin? - Tamamen sensin Chim. 506 00:21:36,759 --> 00:21:40,399 Adama şöyle mi hitap edeceğim? suçlu mu yoksa surat yiyen mi? 507 00:21:49,681 --> 00:21:51,581 Bu Hen. 508 00:21:51,584 --> 00:21:53,365 Öyle olsa iyi olur. 509 00:21:53,368 --> 00:21:54,935 Cep telefonunu aradım. 510 00:21:54,937 --> 00:21:56,798 Bu kim? 511 00:21:56,801 --> 00:21:58,572 Palmar Kadın Ceza İnfaz Kurumu. 512 00:21:58,574 --> 00:22:00,874 Ücretleri kabul etmek için lütfen bire basın. 513 00:22:00,876 --> 00:22:02,276 Eva mı? 514 00:22:02,278 --> 00:22:03,712 Evet, çıkıyorum bebeğim. 515 00:22:03,715 --> 00:22:05,084 Hayır sana teşekkür ederim. 516 00:22:05,087 --> 00:22:07,599 Eva, dinle, bu konuda... 517 00:22:07,602 --> 00:22:09,750 Sakin ol, sadece seninle dalga geçiyorum. 518 00:22:09,752 --> 00:22:12,886 seni zor durumda bıraktım pozisyon, biliyorum. 519 00:22:12,888 --> 00:22:14,813 Özür dilerim. 520 00:22:14,816 --> 00:22:17,778 Anlayışın için teşekkürler. 521 00:22:17,781 --> 00:22:20,092 - Ne zamandır dışarıdasın? - Bir hafta. 522 00:22:20,095 --> 00:22:22,264 sahip olduğumdan emin olmak istedim seni çağırmadan önceki duruşum, 523 00:22:22,266 --> 00:22:24,531 Böylece küçük bir vergi firmasında iş buldum. 524 00:22:24,533 --> 00:22:26,303 Bilirsin, bu sadece giriş seviyesi bir şey, 525 00:22:26,306 --> 00:22:28,901 ama eğer çok çalışırsam, Yukarıya tırmanabilirim. 526 00:22:28,904 --> 00:22:30,137 Bu harika. 527 00:22:30,139 --> 00:22:32,132 Dinle, 528 00:22:32,135 --> 00:22:34,491 sen beni kötü bir durumda yakaladın... 529 00:22:34,494 --> 00:22:35,660 Buraya gel. 530 00:22:36,612 --> 00:22:38,145 - Ne? - Hadi. 531 00:22:38,147 --> 00:22:40,254 Gelin kutlayın. İstiyorum sana yeni yerimi göstermek için. 532 00:22:40,257 --> 00:22:43,884 Fazla bir şey değil ama bir yatağı var. 533 00:22:47,122 --> 00:22:48,715 Berbatsın. 534 00:22:48,718 --> 00:22:51,058 Biliyorum. 535 00:22:51,060 --> 00:22:55,062 O halde buraya gel ve bana izin ver bu kadar berbat olduğum için özür dilerim. 536 00:22:55,064 --> 00:22:57,030 Belki yapabilirim... 537 00:22:57,032 --> 00:22:59,333 seni başka bir garip duruma sokar. 538 00:23:04,486 --> 00:23:08,154 Dinle, Evde olduğuna sevindim. 539 00:23:08,157 --> 00:23:10,324 ve bu, biliyorsun, sen iyi gidiyorsun. 540 00:23:10,327 --> 00:23:12,846 Öyleyim. 541 00:23:12,848 --> 00:23:16,216 Ama gitmem lazım. 542 00:23:16,218 --> 00:23:18,293 Her şey yolunda mı? 543 00:23:18,296 --> 00:23:20,387 Evet, şimdilik öyle. 544 00:23:20,389 --> 00:23:21,955 Yani şu ana kadar kimse sorgulamıyor 545 00:23:21,957 --> 00:23:23,702 haklı olup olmadığı. 546 00:23:23,705 --> 00:23:26,093 Lanet olsun, izin vermeyecektim o canavar yüzümü yiyor. 547 00:23:26,096 --> 00:23:28,394 Uzun bir gece olacak biliyorsun. 548 00:23:28,397 --> 00:23:31,064 İstasyona geri dönelim, OIS ve Savcı ile konuşun, 549 00:23:31,066 --> 00:23:33,133 ve sonra buraya geri döndüğümüzde, onlara bu konuda rehberlik edin. 550 00:23:33,135 --> 00:23:35,268 Muhtemelen binmek zorunda kalacağım birkaç günlüğüne masa 551 00:23:35,271 --> 00:23:37,624 Savcı tatmin olana kadar burada hiçbir şey yok. 552 00:23:37,627 --> 00:23:39,372 Hmm. arkanı kolladım eğer ararlarsa. 553 00:23:39,375 --> 00:23:41,241 Her zaman öyle yapıyorsun. 554 00:23:41,243 --> 00:23:46,646 O senin karın değildi telefonda mıydı? 555 00:23:46,648 --> 00:23:48,788 Hayır, değildi. 556 00:23:52,345 --> 00:23:54,137 Evde her şey yolunda mı? 557 00:23:54,140 --> 00:23:55,188 Sorun değil. 558 00:23:55,190 --> 00:23:56,423 "İyi" ha? 559 00:23:56,425 --> 00:23:58,525 Mm-hmm. 560 00:23:58,527 --> 00:24:00,861 Aa. 561 00:24:00,863 --> 00:24:02,696 Tavuk. 562 00:24:02,698 --> 00:24:04,831 Artık seni sevdiğimi biliyorsun. 563 00:24:04,833 --> 00:24:07,137 Elbette? Cam ev, tüm bu caz. 564 00:24:07,140 --> 00:24:09,202 Ama benim tavsiyem sana Yeterince uzun sürmesine izin ver, 565 00:24:09,204 --> 00:24:11,371 "iyi"den geri dönüş yok. 566 00:24:11,374 --> 00:24:13,907 Evliliğimde her şey yolundaydı 567 00:24:13,909 --> 00:24:15,842 bomba patlayana kadar. 568 00:24:18,080 --> 00:24:21,281 Athena, sana minnettarım endişeleniyoruz ama biz iyiyiz. 569 00:24:21,283 --> 00:24:23,917 Karen patlamayı bekleyen bir bomba değil. 570 00:24:23,919 --> 00:24:26,386 Onun hakkında konuşmuyordum. 571 00:24:37,262 --> 00:24:39,186 Kathy: Trent, seni Psikopat 572 00:24:39,189 --> 00:24:41,100 telefondayım polisler. Sadece yapmaya devam et 573 00:24:41,103 --> 00:24:44,304 eğer istersen ne yapıyorsun geceyi tekrar hapiste geçirmek. 574 00:24:44,307 --> 00:24:46,556 Kuyu? 575 00:24:46,558 --> 00:24:48,091 Sağ. Bu sadece bunu doğruluyor. 576 00:24:48,093 --> 00:24:49,826 Yıllardır onu taciz ediyordu. 577 00:24:49,828 --> 00:24:51,523 Evet ama yapma farkı duyuyorsun 578 00:24:51,526 --> 00:24:52,963 iki görüşme arasında mı? 579 00:24:52,965 --> 00:24:55,932 Demek istediğim, oyken eski kocasıyla birlikte 580 00:24:55,934 --> 00:24:58,501 üzgündü ama geri adım atıyordu. 581 00:24:58,503 --> 00:25:00,167 Biliyorsun, onunla kavga ediyordu. 582 00:25:00,170 --> 00:25:01,805 Ve ona adıyla seslendi. 583 00:25:01,807 --> 00:25:03,473 Bu gece, bir isimden bahsetmedi. 584 00:25:03,475 --> 00:25:04,774 ve tamamen farklıydı. 585 00:25:04,776 --> 00:25:06,643 Sanki... kör bir terör gibiydi. 586 00:25:06,645 --> 00:25:09,379 Çünkü sonunda anladı neler yapabileceğini. 587 00:25:09,381 --> 00:25:12,549 Karanlık, odağı bölünmüş Çünkü seninle konuşuyor. 588 00:25:12,551 --> 00:25:15,819 Farkına varmamış olabilir çok geç olana kadar eski sevgilisiydi. 589 00:25:15,821 --> 00:25:18,758 Bilirsin, bir kadın böyle bir tarih, 590 00:25:18,761 --> 00:25:20,824 Yani, eğer bir adam içeri girmeye çalışıyorsa, 591 00:25:20,826 --> 00:25:23,960 onun eski sevgilisi olduğunu varsayacaktır. 592 00:25:23,962 --> 00:25:26,649 Bu gece gelen adam bu değil. 593 00:25:26,652 --> 00:25:29,966 Bak, belli ki ne yaptığına dikkat et. 594 00:25:29,968 --> 00:25:32,702 Sanırım birini kaybetmeye alışık değilsin. 595 00:25:32,704 --> 00:25:35,038 İnanmam lazım, duyuyorum biri böyle mi ölür? 596 00:25:35,040 --> 00:25:37,407 Üstesinden gelmek kolay bir şey değil. 597 00:25:37,409 --> 00:25:41,011 200'den fazla acil durumu devralıyorum on saatlik vardiyayla arıyor. 598 00:25:41,013 --> 00:25:43,894 Onları sadece sallamıyorum, yoluma devam ediyorum. 599 00:25:43,897 --> 00:25:46,683 Çünkü her zaman var devam etmek için başka bir çağrı. 600 00:25:46,685 --> 00:25:49,910 Ve her birini dinliyorum. 601 00:25:49,913 --> 00:25:51,646 Ve burada ne duyduğumu biliyorum. 602 00:25:51,649 --> 00:25:53,315 İşte bildiklerim. 603 00:25:53,318 --> 00:25:56,726 Elbette? zamanın %99'unda, yaptığını düşündüğün adam yaptı. 604 00:25:56,728 --> 00:25:58,824 bulmak benim işim bunu kanıtlayacak deliller. 605 00:25:58,827 --> 00:26:02,298 Ve benim işim dinlemek ve insanların bana söylediklerini duyuyorum 606 00:26:02,300 --> 00:26:03,700 ve bana söylemediklerini duyuyorum 607 00:26:03,702 --> 00:26:05,802 ve her şeyi duy bu onların etrafında oluyor. 608 00:26:05,804 --> 00:26:09,266 Sana söylüyorum, o kişi bu gece o kadını kim öldürdü 609 00:26:09,269 --> 00:26:10,707 hala orada. 610 00:26:10,709 --> 00:26:12,275 Eski kocası değildi. 611 00:26:12,277 --> 00:26:15,045 Devam edip dahil edebilirsiniz bu ve diğer çağrılar 612 00:26:15,047 --> 00:26:17,414 kurbandan ne bize gönderiyorsun. 613 00:26:18,710 --> 00:26:19,943 Her şeyi değerlendireceğiz. 614 00:26:21,653 --> 00:26:24,454 Tamam aşkım. 615 00:26:24,456 --> 00:26:27,633 En azından yapmadı başımı okşa. 616 00:26:27,636 --> 00:26:29,626 Artık polisin elinde. 617 00:26:31,530 --> 00:26:33,963 Tamam ikna olmamış olabilirsin onu, ama sen beni ikna ettin. 618 00:26:33,965 --> 00:26:36,533 Sanırım bir şeyler var yoksa duymalısın. 619 00:26:36,535 --> 00:26:38,524 Evet. Adım Kathy Blake. 620 00:26:38,527 --> 00:26:39,832 837 Harper'dayım. 621 00:26:39,835 --> 00:26:43,112 ve eski kocam ön kapımın dışında. 622 00:26:43,115 --> 00:26:45,128 Bunu duydun mu? 623 00:26:45,131 --> 00:26:47,581 - Ne? - Bırak da araştırayım. 624 00:26:49,681 --> 00:26:51,247 Evet. Adım Kathy Blake. 625 00:26:51,249 --> 00:26:52,855 837 Harper'dayım. 626 00:26:52,858 --> 00:26:55,308 ve eski kocam ön kapımın dışında. 627 00:26:55,311 --> 00:26:57,410 Onlara yasaklama emrini anlat. 628 00:26:58,924 --> 00:27:00,589 Orada başka biri mi var? 629 00:27:00,592 --> 00:27:02,323 ön kapımın dışında. 630 00:27:02,326 --> 00:27:04,359 Onlara yasaklama emrini anlat. 631 00:27:04,362 --> 00:27:06,396 - Bir kadın. - Evet. 632 00:27:06,398 --> 00:27:08,298 Yani bilmiyorum tam olarak sana ne kazandırıyor? 633 00:27:08,300 --> 00:27:10,166 Gözlerimizi odada gezdiriyor. 634 00:27:10,168 --> 00:27:12,367 Yani bize söyleyebilecek biri 635 00:27:12,370 --> 00:27:15,972 eğer Trent McConnell bunu yapsaydı hatta bunu yapabilecek durumda olmak. 636 00:27:15,974 --> 00:27:19,917 Çünkü diğer tek Odadaki kişi öldü. 637 00:27:21,616 --> 00:27:23,545 Yani FID ve savcının ofisi 638 00:27:23,548 --> 00:27:26,282 Soruşturmalarını yürütecek ve kurula sunuyoruz. 639 00:27:26,284 --> 00:27:28,218 Onlar kendi işlerini yapana kadar nihai tespit, 640 00:27:28,220 --> 00:27:29,486 masa başında çalışıyorsun. 641 00:27:29,488 --> 00:27:31,955 Evet, protokolü biliyorum. 642 00:27:31,957 --> 00:27:35,214 Dinleyin çavuş, kimse yok seni buraya sıkıştırmak istiyor. 643 00:27:35,217 --> 00:27:36,750 Ama o kadar uzun zaman olmadı 644 00:27:36,753 --> 00:27:38,495 Kısıtlı masa görevinden kurtulduğundan beri. 645 00:27:38,497 --> 00:27:40,363 O yüzden onlara bir sebep vermeyin. 646 00:27:40,365 --> 00:27:42,232 Eğer geri dönerlerse daha fazla soruyla karşınızdayım, 647 00:27:42,234 --> 00:27:43,728 önce beni ara. 648 00:27:44,772 --> 00:27:46,169 İyi bir çekimdi Athena. 649 00:27:46,171 --> 00:27:47,261 Arkanı kolladım, tamam mı? 650 00:27:47,264 --> 00:27:48,631 - Evet. Teşekkürler Jerry. - Elbette. 651 00:27:50,742 --> 00:27:52,008 Evet. Athena Grant. 652 00:27:52,010 --> 00:27:53,143 Çavuş. 653 00:27:53,145 --> 00:27:54,995 Abby Clark arıyor. 654 00:27:54,998 --> 00:27:56,530 Abby. 655 00:27:56,533 --> 00:27:58,667 Peki gecen nasıl? 656 00:27:58,670 --> 00:28:00,198 Ah, biliyorsun... 657 00:28:00,201 --> 00:28:01,451 bu gece biraz tedirgin edici. 658 00:28:01,453 --> 00:28:02,941 Gösteri yapmaktan daha rahatsız edici 659 00:28:02,944 --> 00:28:05,588 acil trakeotomi ilk buluşmada mı? 660 00:28:06,658 --> 00:28:07,745 Bunu duydun mu? 661 00:28:07,748 --> 00:28:09,112 Evet kızım. 662 00:28:09,115 --> 00:28:10,894 Pekala, ne olabilir? Bu gece senin için yapayım mı? 663 00:28:10,896 --> 00:28:13,573 takip etmeye çalışıyorum bir polis raporu yayınladı. 664 00:28:13,576 --> 00:28:17,111 Bir tanık bulmam lazım eski bir yurt içi görüşmede. 665 00:28:17,114 --> 00:28:18,972 - Randevun var mı, adresin var mı? - Evet. 666 00:28:18,975 --> 00:28:21,804 29 Ekim 2015. 667 00:28:21,807 --> 00:28:24,240 837 Harper. 668 00:28:24,242 --> 00:28:26,276 Çağrı gece yarısından hemen önce geldi. 669 00:28:26,278 --> 00:28:29,179 Peki bu gece seni huzursuz eden ne? 670 00:28:29,181 --> 00:28:31,481 Eve zorla girme cinayete dönüştü. 671 00:28:31,483 --> 00:28:33,283 Seni yenebilirim. 672 00:28:33,285 --> 00:28:37,320 Banyo tuzu kullanan bir adam gördüm başka bir adamın yüzünü yemek. 673 00:28:37,322 --> 00:28:38,688 Aman Tanrım. 674 00:28:38,691 --> 00:28:40,456 Evet, kesinlikle. 675 00:28:40,458 --> 00:28:43,862 Ah dostum, almaya başlıyorum tüm bu dolunay saçmalıklarına. 676 00:28:43,865 --> 00:28:45,795 Hala kurt adam görmedim. 677 00:28:45,797 --> 00:28:48,565 Tamam, bir Kathleen'im var Blake şikayette bulundu 678 00:28:48,567 --> 00:28:51,234 onun yabancılaşmasına karşı kocası Trent McConnell. 679 00:28:51,236 --> 00:28:53,670 Evet, işte bu kadar. İşte bu. 680 00:28:53,672 --> 00:28:56,639 Ve tanığınızı yeni bulmuş olabilirim. 681 00:28:56,641 --> 00:28:58,408 - Bu çok tuhaf. - Ne? 682 00:28:58,410 --> 00:28:59,933 Nora Jane Curtis. 683 00:28:59,936 --> 00:29:02,433 Benim de aynı şekilde bir P/R'm vardı bu gece erkenden adını söyle. 684 00:29:02,436 --> 00:29:04,105 Hayır, bekle. 685 00:29:04,108 --> 00:29:06,114 Hayır, farklı bir Nora Curtis. 686 00:29:06,117 --> 00:29:07,602 Bu 30 yaş daha genç. 687 00:29:07,605 --> 00:29:09,619 Durun, o çağrıyı kabul ettim. 688 00:29:09,621 --> 00:29:12,155 Evin dışında bir haydut vardı. 689 00:29:12,157 --> 00:29:14,490 Ama dışarıda değildi, içerideydi. 690 00:29:14,492 --> 00:29:15,959 O bunu bilmiyordu. 691 00:29:15,961 --> 00:29:17,660 Bir sürüngen ve gözetleme gibi görünüyordu. 692 00:29:17,663 --> 00:29:19,665 Onu hiç korkutmak istemedim zaten olduğundan daha fazla, 693 00:29:19,667 --> 00:29:22,365 bu yüzden harcamasını önerdik gece başka bir yerde. 694 00:29:22,367 --> 00:29:24,267 Kızını arayacağını söyledi. 695 00:29:24,269 --> 00:29:25,878 Genç Nora Curtis mi? 696 00:29:25,881 --> 00:29:27,977 Bu kanepe bana uyar canım. 697 00:29:27,980 --> 00:29:30,372 Seni kendi yatağından çıkarmayacağım. 698 00:29:30,375 --> 00:29:31,917 Cidden anne, 699 00:29:31,920 --> 00:29:33,720 bunu yaşamıyoruz tekrar konuşma. 700 00:29:33,723 --> 00:29:36,203 Uyumanı istemiyorum kanepede sırtınızla. 701 00:29:38,448 --> 00:29:39,716 Merhaba? 702 00:29:39,718 --> 00:29:42,485 Merhaba, konuşuyor muyum? Nora Jane Curtis'le mi? 703 00:29:42,487 --> 00:29:44,487 Evet. Bu kim? 704 00:29:44,489 --> 00:29:46,456 Bu Abby Clark, ben 911 operatörüyüm. 705 00:29:46,458 --> 00:29:48,933 sanırım seninle konuştum anne bu gece erken saatlerde. 706 00:29:48,936 --> 00:29:50,793 Sen yaptın. O burada. 707 00:29:50,795 --> 00:29:53,329 Gerçekten kontrol ediyor musun? 708 00:29:53,331 --> 00:29:54,731 Bu çok harika. 709 00:29:54,733 --> 00:29:56,132 911 operatörü. 710 00:29:56,134 --> 00:29:57,400 Abby mi? 711 00:29:57,402 --> 00:29:59,369 Bu çok tatlı. 712 00:29:59,371 --> 00:30:00,870 Bunu yaptıklarını bilmiyordum. 713 00:30:00,872 --> 00:30:02,527 Bu gece bir şey oldu 714 00:30:02,530 --> 00:30:04,959 bir tanıdığına seninki, Kathleen Blake. 715 00:30:04,962 --> 00:30:07,309 Kathy mi? O sadece bir tanıdık değil. 716 00:30:07,312 --> 00:30:10,019 Hayatımı kurtardı. Ne oldu? 717 00:30:10,022 --> 00:30:12,586 Ah, çok üzgünüm, yapamam bunun ayrıntılarını açıklayın. 718 00:30:12,589 --> 00:30:13,850 Ne demek istediğini bana söyleyebilir misin? 719 00:30:13,852 --> 00:30:15,351 onun hayatını kurtardığını söylediğinde? 720 00:30:15,353 --> 00:30:16,886 Kathy bir destek grubu yönetiyor 721 00:30:16,888 --> 00:30:19,188 aile içi şiddet mağdurları için. 722 00:30:19,190 --> 00:30:20,990 Kendisi de istismar mağduru 723 00:30:20,992 --> 00:30:23,269 ve bana şunu verdi sonunda kaçma cesareti. 724 00:30:23,272 --> 00:30:24,927 Yani bir yer kiralamama bile yardım etti 725 00:30:24,930 --> 00:30:26,339 eski sevgilimin beni bulamadığı yer. 726 00:30:26,342 --> 00:30:28,063 Eski kocanız Kathy'yi tanıyor mu? 727 00:30:28,066 --> 00:30:29,699 Evet. 728 00:30:29,701 --> 00:30:32,969 Onunla kalmama izin verdi işler kötüye gittiğinde birkaç kez. 729 00:30:32,971 --> 00:30:34,337 Neler oluyor? 730 00:30:34,339 --> 00:30:35,772 Tamam, bana adresini vermeni istiyorum 731 00:30:35,774 --> 00:30:37,206 şu an neredesin lütfen? 732 00:30:37,208 --> 00:30:38,341 Tanrım. 733 00:30:40,159 --> 00:30:43,445 11207 Collins, Kuzey Hollywood. 734 00:30:43,448 --> 00:30:45,180 Polis Kathy'nin saldırıya uğradığını düşünüyor 735 00:30:45,183 --> 00:30:47,142 - bu gece eski kocası tarafından... - Sorun ne? 736 00:30:47,144 --> 00:30:48,885 Ama sanırım o senin eski kocandı. 737 00:30:48,887 --> 00:30:50,386 ve seni arıyordu. 738 00:30:51,527 --> 00:30:52,659 Aman Tanrım. 739 00:30:52,662 --> 00:30:53,566 O, o burada. 740 00:30:53,569 --> 00:30:54,978 Beni buldu. Beni nasıl buldu? 741 00:30:54,981 --> 00:30:56,358 Kathy'ye bir şey mi yaptı? 742 00:30:56,361 --> 00:30:57,860 Nora Jane, hatta kalın. 743 00:30:57,862 --> 00:30:59,683 Tamam aşkım? Yardım yolda. 744 00:30:59,686 --> 00:31:01,164 Nora Jane'i mi? 745 00:31:01,166 --> 00:31:02,183 Nora Jane! 746 00:31:02,186 --> 00:31:03,644 Neler oluyor Nora Jane? 747 00:31:04,836 --> 00:31:06,448 Nora Jane mi? 748 00:31:08,691 --> 00:31:10,658 - Nora Jane! - Evde. 749 00:31:12,769 --> 00:31:14,277 Polis iki dakika uzakta. 750 00:31:20,315 --> 00:31:22,120 Seni bulacağımı söylemiştim, seni kaltak! 751 00:31:22,123 --> 00:31:23,923 Neler olduğunu bilmiyorum. 752 00:31:29,394 --> 00:31:31,194 Sana söyledim. 753 00:31:31,196 --> 00:31:33,167 Sonsuza kadar saklanamazsın. 754 00:31:35,123 --> 00:31:36,656 Saklanmayı bıraktım. 755 00:31:42,407 --> 00:31:44,323 Nora Jane'i mi? 756 00:31:47,120 --> 00:31:49,645 Nora Jane'i mi? 757 00:31:49,647 --> 00:31:51,447 Sanırım öldü. 758 00:31:51,449 --> 00:31:52,882 Ne? 759 00:31:52,884 --> 00:31:54,717 Ne oldu? İyi misin? 760 00:31:54,719 --> 00:31:57,286 Biz iyiyiz. 761 00:31:57,288 --> 00:31:59,288 Bu sefer onun için hazırdım. 762 00:31:59,290 --> 00:32:00,730 Senin sayende. 763 00:32:00,733 --> 00:32:02,112 İyi. 764 00:32:02,115 --> 00:32:04,282 İyi, yardım yolda. 765 00:32:05,287 --> 00:32:08,644 O iyi. Tamam aşkım. 766 00:32:13,098 --> 00:32:14,473 _ 767 00:32:14,474 --> 00:32:18,061 _ 768 00:32:18,239 --> 00:32:20,453 özür dilerim, dedin mi içinde bir şey mi var? 769 00:32:20,456 --> 00:32:21,957 Connor mı? 770 00:32:21,959 --> 00:32:23,759 Connor, kapıyı aç, beni içeri al. 771 00:32:23,762 --> 00:32:25,528 Kesinlikle hayır. Çekip gitmek. 772 00:32:25,530 --> 00:32:26,829 Efendim, tehlikede misiniz? 773 00:32:26,831 --> 00:32:28,665 deneyen biri var mı evine girmek için mi? 774 00:32:28,667 --> 00:32:31,768 HAYIR! bir şey var içimde. Bunu hissedebiliyorum. 775 00:32:31,770 --> 00:32:33,543 Efendim, adresiniz nedir lütfen? 776 00:32:33,546 --> 00:32:35,772 Hareket ettiğini hissedebiliyorum. Neler oluyor? 777 00:32:35,774 --> 00:32:37,840 Adresiniz nedir? efendim? Adresine ihtiyacım var. 778 00:32:37,842 --> 00:32:39,275 Ah, neler oluyor? 779 00:32:39,277 --> 00:32:42,178 İçimde bir canavar var! 780 00:32:42,180 --> 00:32:44,647 Lanet olsun Connor. 781 00:32:44,649 --> 00:32:46,868 - Beni içeri al. - Git buradan. 782 00:32:46,871 --> 00:32:49,485 - Beni korkutuyorsun. - Korktun mu? 783 00:32:49,487 --> 00:32:52,288 Ben şu anda Alien'daki John Hurt'um. 784 00:32:52,290 --> 00:32:54,390 - Ah. Tanrıya şükür. - Yardım. 785 00:32:54,392 --> 00:32:56,767 Connor mı? 911 burada. 786 00:32:56,770 --> 00:32:58,541 Şimdi kapıyı aç. 787 00:32:58,544 --> 00:33:00,111 Tamam kenara çekilin efendim. 788 00:33:00,114 --> 00:33:02,501 Connor mı? Los Angeles İtfaiye Departmanı. 789 00:33:02,504 --> 00:33:04,834 eğer sana yardım edemeyiz kapıyı açmıyorsun. 790 00:33:06,343 --> 00:33:08,438 Connor, istemiyorum Bu kapıyı kırmak zorundayım. 791 00:33:09,820 --> 00:33:11,262 Bana ne hissettiğini söyleyebilir misin? 792 00:33:11,265 --> 00:33:13,175 Bir şeyler oluyor. Bu sanki... 793 00:33:13,178 --> 00:33:14,989 en kötüsü gibi kramp baskı hissi 794 00:33:14,992 --> 00:33:16,200 şimdiye kadar deneyimlediğim... 795 00:33:16,203 --> 00:33:18,113 Sanki yapacakmışım gibi doğurmak falan. 796 00:33:18,116 --> 00:33:21,075 Kes şunu. Bu akşam suşi yedik. 797 00:33:21,078 --> 00:33:23,785 Her zaman omakaseyi sipariş eder. ama kimseyle baş edemiyor 798 00:33:23,788 --> 00:33:26,020 ona ne yapacağını söylemek yap, bu yüzden daha fazlasını sipariş ediyor... 799 00:33:26,652 --> 00:33:28,218 Sadece mideniz bulanıyor. 800 00:33:28,221 --> 00:33:30,222 Eğer bana sadece sahip olduğumu söylersen bir kez daha karın ağrısı, 801 00:33:30,224 --> 00:33:32,424 Seni diş fırçanla bıçaklayacağım. 802 00:33:32,427 --> 00:33:35,130 Yemin ederim, hareket ettiğini hissettim. tamam mı? Bir şeyin hareket ettiğini hissettim. 803 00:33:35,133 --> 00:33:36,799 ne kadar zamandır varsın kramp mı giriyor? 804 00:33:36,801 --> 00:33:37,989 Yaklaşık bir hafta. 805 00:33:37,992 --> 00:33:40,069 Evet, doktorluk yaptım cuma gününe randevu. 806 00:33:40,071 --> 00:33:41,978 - Başka belirtiler var mı? - Hayır. 807 00:33:41,981 --> 00:33:44,004 Ah, çok fazla gazı var. 808 00:33:44,007 --> 00:33:45,707 - Kapa çeneni! - Var. 809 00:33:45,710 --> 00:33:47,710 Yani, bir nevi bir uvertür gibi inşa edilir, 810 00:33:47,712 --> 00:33:49,486 ve sonra bir tane var güzel küçük tuba solosu. 811 00:33:49,489 --> 00:33:52,559 Bu muazzam bir miktar korkunç bir şişkinlik. 812 00:33:52,562 --> 00:33:56,325 - Paul. - Tamam, arkanıza yaslanın, bir bakayım. 813 00:33:56,328 --> 00:33:58,987 - Tamam aşkım. - Siz çok suşi yer misiniz? 814 00:33:58,990 --> 00:34:01,057 O... yaklaşık dört veya haftada beş kez. 815 00:34:01,059 --> 00:34:03,593 Karbonhidrat tüketmeye çalışıyorum ve mümkün olduğunca sık yağsız. 816 00:34:03,595 --> 00:34:05,762 Ah, burada da aynısı. Siz hiç kahverengi pirinçli makarnayı dene? 817 00:34:05,764 --> 00:34:07,371 O kadar da kötü değil. 818 00:34:07,374 --> 00:34:09,297 Biliyor musun, bu biraz zevkime göre sakızlı. 819 00:34:09,300 --> 00:34:10,256 - Bunu görüyorum. - Evet. 820 00:34:10,259 --> 00:34:11,701 Hey, vücut yağ yüzden kaç? 821 00:34:11,703 --> 00:34:14,137 - 50 falan arasında gidip geliyorum... - Tamam, bitirebilir miyiz? 822 00:34:14,139 --> 00:34:16,439 en ilginç daha sonra tüm zamanların konuşması? 823 00:34:16,441 --> 00:34:18,868 Bu acıtıyor mu? 824 00:34:18,871 --> 00:34:21,410 - Bu hassas bir his mi? - Hayır. 825 00:34:21,412 --> 00:34:23,212 Bağırsaklarınız ne durumda? hareketler? İshal var mı? 826 00:34:23,214 --> 00:34:25,948 - Hayır. - Evet. Neden yalan söyleyesin ki? 827 00:34:25,950 --> 00:34:27,650 bu konuda ona? Sana yardım etmeye çalışıyor. 828 00:34:27,652 --> 00:34:29,926 Tamam aşkım. Üzgünüm. Evet. 829 00:34:29,929 --> 00:34:31,862 Kaka utancı var. 830 00:34:31,865 --> 00:34:35,291 Tamam aşkım. Sadece derin bir nefes al nefes al, tamam mı? Rahatlamak. 831 00:34:35,293 --> 00:34:37,393 Derin bir nefes alın. 832 00:34:37,395 --> 00:34:38,712 Aman Tanrım! Hayır, hayır, hayır! 833 00:34:38,715 --> 00:34:40,463 Patlayacağım! Patlayacağım! 834 00:34:40,465 --> 00:34:42,832 Onu hemen ambulansa bindirelim... 835 00:34:47,872 --> 00:34:49,528 Tanrım, şunu durdur! 836 00:34:49,531 --> 00:34:51,467 Daha hızlı sür. hissediyorum sanki patlayacakmışım gibi 837 00:34:51,470 --> 00:34:53,537 - her yerde. - Pekala Connor, harika gidiyorsun. 838 00:34:53,539 --> 00:34:55,240 Neredeyse hastaneye geldik. Tarama yapacaklar. 839 00:34:55,242 --> 00:34:56,661 tam olarak ne olduğunu anlayın. 840 00:34:56,664 --> 00:34:58,314 Bacağımın altında bir şey var. 841 00:34:58,316 --> 00:35:00,583 Sadece serum tüpü, hepsi değil mi? Senin altında. 842 00:35:00,585 --> 00:35:02,552 Hayır, hayır, hayır, hareket ediyor. var bacağımın altında bir şey hareket ediyor. 843 00:35:02,554 --> 00:35:05,121 Tamam, dönelim onu kontrol et. 844 00:35:05,123 --> 00:35:07,256 - Ah! - Ne? 845 00:35:07,258 --> 00:35:08,981 - Bu da ne? - Ne? 846 00:35:10,494 --> 00:35:13,059 - Bu bir tenya. - Tenya? Tenyam mı var? 847 00:35:13,062 --> 00:35:14,497 Durun, onun ağzından çıkıyor... 848 00:35:14,499 --> 00:35:15,739 Ah, hasta olacağım. 849 00:35:15,742 --> 00:35:18,109 - Çıkar şunu. Çıkar onu! - Ağzını görebiliyorum. 850 00:35:18,112 --> 00:35:20,546 - Yani, onu çıkarabiliriz. - Hayır. Hayır, hayır, kesinlikle hayır. 851 00:35:20,549 --> 00:35:22,450 Neredeyse hastaneye geldik... Bunu kaldıracaklar 852 00:35:22,452 --> 00:35:24,340 uygun aletlerle, ona biraz albendazol ver, 853 00:35:24,342 --> 00:35:25,641 ve sonra buna bir gece diyoruz. 854 00:35:25,643 --> 00:35:27,610 Hayır, lütfen, hayır. ben o ilaçları alamıyorum. 855 00:35:27,612 --> 00:35:29,512 Onlar zehirlidir. Beni Flagyl'e verdiler 856 00:35:29,514 --> 00:35:32,281 bir kez divertikülit için ve bana şiddetli mide yanması yaşattı 857 00:35:32,283 --> 00:35:34,584 ve çişimi yanmış Sienna'ya çevirdim. 858 00:35:34,586 --> 00:35:36,043 Pardon, yanmış Sienna mı? 859 00:35:36,046 --> 00:35:38,520 Kahverengiydi! Tamam aşkım? Koyu kahverengiydi. 860 00:35:38,523 --> 00:35:42,024 Şimdi, lütfen, ben yalvarıyorum, çıkar şunu! 861 00:35:42,026 --> 00:35:43,292 Hepsi sensin Buck. 862 00:35:43,294 --> 00:35:45,595 Gerçekten mi? Yani hiçbir problemin yok 863 00:35:45,597 --> 00:35:47,832 bebek doğurtuyorum ama bu seni korkutuyor mu? 864 00:35:47,835 --> 00:35:49,235 Kıdemin avantajları var. 865 00:35:49,238 --> 00:35:52,309 - Çıkar şunu... - Tamam. 866 00:35:52,312 --> 00:35:53,669 Ne bekliyorsun? Çıkar şunu. 867 00:35:53,671 --> 00:35:55,106 Dikkatli olmam lazım, tamam mı? 868 00:35:55,109 --> 00:35:57,739 Kırılırsa sürünür içeriye geri dönün ve yenilenin. 869 00:35:57,742 --> 00:36:00,910 - Ah... - Kesinlikle kusacağım. 870 00:36:00,912 --> 00:36:05,815 bir yerden gitmediğini biliyordum Mekiklerle 34'ten 31'e kadar bel. 871 00:36:05,817 --> 00:36:08,985 Tenyalar eski modadır modelin kilo verme numarası. 872 00:36:08,987 --> 00:36:10,586 Biliyorsun, bu şeyler yaşayabilir 873 00:36:10,588 --> 00:36:12,488 - 20 yıldır falan içinizde mi? - Ah! 874 00:36:12,490 --> 00:36:15,091 Bu delilik... sanki bir sihirbazın mendili. 875 00:36:15,093 --> 00:36:17,293 Aslında bir nevi çok mantıklı. 876 00:36:17,295 --> 00:36:18,628 Yediğiniz tüm suşiler. 877 00:36:18,630 --> 00:36:20,897 Rusça oynamak gibi parazitlerle rulet. 878 00:36:20,899 --> 00:36:23,126 Ve ayla birlikte... Parazit üreme döngüleri 879 00:36:23,129 --> 00:36:25,012 dolunay ile birlikte yükselir ve düşer. 880 00:36:25,015 --> 00:36:26,575 Ay konusunda çeneni kapatacak mısın? 881 00:36:26,578 --> 00:36:28,671 Gerçekten nasıl olduğunu bilmiyorum bu konuda çok sakinsin. 882 00:36:28,673 --> 00:36:30,706 Bu doğa, biliyor musun? 883 00:36:30,708 --> 00:36:32,708 - Yaşam çemberi. - Evet, sanmıyorum 884 00:36:32,710 --> 00:36:35,311 Elton John'un sahip olduğu şey buydu bunu yazarken aklındaydı. 885 00:36:35,313 --> 00:36:37,113 Dostum, bu şöyle olmalı... 886 00:36:37,115 --> 00:36:39,582 - altı ya da yedi fit. - Tanrım. 887 00:36:39,585 --> 00:36:41,378 Son zamanlarda yıprandınız mı? Bu şey hırsızlık yapıyor 888 00:36:41,380 --> 00:36:43,849 - tüm besinleriniz. - Tenyalar hakkında bu kadar şeyi nasıl biliyorsun? 889 00:36:43,851 --> 00:36:46,252 Bir yaz barda çalışıyordum Güney Amerika'da sörf plajı. 890 00:36:46,255 --> 00:36:48,321 Bu işler o kadar yaygın ki... 891 00:36:48,324 --> 00:36:50,358 şu şekilde... 892 00:36:52,630 --> 00:36:54,697 - Ev kedileri. - Tanrım. 893 00:36:54,700 --> 00:36:57,424 - Vay. - Tebrikler, Connor. 894 00:36:57,427 --> 00:36:58,927 Bu bir oğlan. 895 00:37:07,699 --> 00:37:09,031 Abby mi? 896 00:37:11,188 --> 00:37:12,588 Merhaba Dedektif. 897 00:37:12,590 --> 00:37:14,189 Bayan Clark, ben... 898 00:37:14,191 --> 00:37:16,124 peki yakalandığıma sevindim sen ayrılmadan önce. 899 00:37:16,126 --> 00:37:18,760 Ben... 900 00:37:18,762 --> 00:37:21,830 Şahsen özür dilemek istedim. 901 00:37:21,832 --> 00:37:23,198 Ah. 902 00:37:23,200 --> 00:37:24,668 Bunu yapmak zorunda değildin. 903 00:37:24,671 --> 00:37:27,002 Hayır, istiyorum. Yanlış adamla karşılaştım. 904 00:37:27,005 --> 00:37:30,004 bana şunu anlatmaya çalıştın: ve... dinlemedim. 905 00:37:30,007 --> 00:37:32,481 Ve hala çözemiyorum 906 00:37:32,484 --> 00:37:34,551 tüm parçaları nasıl bir araya getirdiğini. 907 00:37:34,554 --> 00:37:35,879 Çok yardım aldım. 908 00:37:35,882 --> 00:37:38,816 Ve... Bence şanslıydı 909 00:37:38,819 --> 00:37:44,385 ilk aramayı ondan aldım amaçlanan kurbanın annesi. 910 00:37:44,388 --> 00:37:46,465 Bunun dışında pek emin değilim 911 00:37:46,468 --> 00:37:48,401 tüm parçaların nasıl bir araya geldiğini de. 912 00:37:48,404 --> 00:37:51,193 Biz şüphelinin annesinin evine girdi 913 00:37:51,195 --> 00:37:53,947 muhtemelen bunu bekliyordum eski karısının kaldığı yer. 914 00:37:53,950 --> 00:37:56,232 Ve onun orada olmadığını anlayınca, 915 00:37:56,234 --> 00:37:57,442 peki o kişinin yanına gitti 916 00:37:57,445 --> 00:37:59,567 onun gitmesinden sorumluydu. 917 00:37:59,570 --> 00:38:02,087 - Kathleen Blake. - Evet. Onun dizüstü bilgisayarını bulduk 918 00:38:02,090 --> 00:38:04,896 arabasında... bu... Adresi nasıl aldı? 919 00:38:04,899 --> 00:38:07,199 Demek istediğim, ona sevindim aynı şeyi yapmadım 920 00:38:07,202 --> 00:38:09,444 - Nora Jane'in annesine. - Nora Jane diyor ki 921 00:38:09,447 --> 00:38:12,448 eski sevgilisi her zaman hoşlanırdı yaşlı kadının bir... 922 00:38:12,450 --> 00:38:14,870 onun için zayıf bir nokta. 923 00:38:14,873 --> 00:38:16,928 İnsanlar tuhaf. 924 00:38:16,931 --> 00:38:19,455 Olaya bakmanın bir yolu bu, evet. 925 00:38:19,457 --> 00:38:21,090 Evet. 926 00:38:21,092 --> 00:38:23,292 Tekrar teşekkür ederim. 927 00:38:23,294 --> 00:38:26,061 - Teşekkür ederim. Takdir edin. - Evet. 928 00:38:33,342 --> 00:38:35,771 Kızım, oturuyor musun? 929 00:38:35,773 --> 00:38:38,073 Ben eve gidiyorum. Neden, bir sorun mu var? 930 00:38:38,075 --> 00:38:40,426 Şu toksikoloji raporuna bakıyorum... Buna inanmayacaksın. 931 00:38:40,428 --> 00:38:41,844 Yüz yiyen mi? 932 00:38:41,846 --> 00:38:43,846 Vücudunda alkolden başka bir şey yok. 933 00:38:43,848 --> 00:38:47,495 MDPV yok, metilon yok, metedron yok. 934 00:38:47,498 --> 00:38:50,219 Herhangi bir katinon yok. 935 00:38:50,221 --> 00:38:52,554 Ne? Yani bu adam sadece burada insanların yüzlerini yiyorum 936 00:38:52,556 --> 00:38:53,881 'çünkü öyle hissetti? 937 00:38:53,884 --> 00:38:55,324 Sanırım gerçekten acıkmıştı. 938 00:38:55,326 --> 00:38:57,326 Yani kan şekeri seviyesi düşüktü. 939 00:38:58,863 --> 00:39:01,930 Bir blok ötede Burger King vardı. 940 00:39:01,932 --> 00:39:04,209 Kızım, dolunay olmalı. 941 00:39:05,545 --> 00:39:07,369 Athena, gitmeliyim. 942 00:39:07,371 --> 00:39:10,439 'Tamam. Tamam, dikkatli ol dolunay olsun ya da olmasın orada. 943 00:39:10,441 --> 00:39:13,275 Bu da o gecelerden biri insanlar aptal gibi davranıyor. 944 00:39:13,277 --> 00:39:15,344 Evet, sen de. 945 00:39:23,187 --> 00:39:25,254 Fikrini değiştirdin. 946 00:39:32,963 --> 00:39:35,421 İyi görünüyorsun. 947 00:39:35,424 --> 00:39:37,491 Özgürlük de benimle aynı fikirde. 948 00:39:45,865 --> 00:39:48,410 Artık eve gitmeliyim. 949 00:39:48,412 --> 00:39:51,053 Peki seni durduran ne? 950 00:39:51,056 --> 00:39:52,959 Bilmiyorum. 951 00:40:16,818 --> 00:40:17,984 MERHABA. 952 00:40:17,987 --> 00:40:19,641 Arabayla eve gidiyordum. 953 00:40:19,643 --> 00:40:21,443 ve kırmızı ışığa çarptım. 954 00:40:23,146 --> 00:40:27,149 Ve aya baktım... 955 00:40:27,151 --> 00:40:28,684 hım... 956 00:40:28,686 --> 00:40:30,786 ve bunu bilmeden önce, 957 00:40:30,788 --> 00:40:33,568 Bir içki dükkanına giriyordum 958 00:40:33,571 --> 00:40:35,561 bize bu şişe şarabı almak için. 959 00:40:35,564 --> 00:40:38,025 Ve sonra doğrudan buraya sürdüm. 960 00:40:38,028 --> 00:40:40,429 Ay sana büyü mü yaptı? 961 00:40:42,099 --> 00:40:43,365 Bu gerçek. 962 00:40:43,367 --> 00:40:45,276 Bu yer çekimi. 963 00:40:48,740 --> 00:40:50,906 Ve insanları bir araya getiriyor. 964 00:40:50,908 --> 00:40:53,242 Mm, hayır, aslında... 965 00:40:53,244 --> 00:40:54,834 Bunu biliyorsun, değil mi? 966 00:40:54,837 --> 00:40:57,722 Ayın evreleri şunlardır konumlandırılmasından kaynaklanan 967 00:40:57,725 --> 00:40:59,515 güneşe göre 968 00:40:59,517 --> 00:41:01,850 ve güneşin gölgesi, mesela, aslında anlamıyor 969 00:41:01,852 --> 00:41:04,413 - daha büyük mü yoksa daha küçük mü? - Bunun aslında doğru olduğunu düşünmüyorum. 970 00:41:04,416 --> 00:41:06,416 Hayır, bu kesinlikle doğru. 971 00:41:07,925 --> 00:41:10,154 - Gerçekten mi? - Evet. Gerçekten mi. 972 00:41:11,328 --> 00:41:13,262 Daha da iyi. 973 00:41:13,264 --> 00:41:17,311 Bilirsin? Çünkü... o zaman bilim bununla hiçbir ilgisi yok. 974 00:41:18,436 --> 00:41:20,068 Bu bir sihir. 975 00:41:20,070 --> 00:41:21,370 Hayır. 976 00:41:21,372 --> 00:41:23,305 Büyü de değil. 977 00:41:26,644 --> 00:41:29,645 Belki bilim ya da sihir değildir. 978 00:41:31,715 --> 00:41:34,475 Belki gerçekten beni görmek istedin. 979 00:42:19,330 --> 00:42:21,507 Bir araya getirilen insanlar 980 00:42:21,510 --> 00:42:23,984 korumaya sahip değilim yer çekimi yasalarından 981 00:42:23,987 --> 00:42:25,467 onları ayrı tutmak için. 982 00:42:27,002 --> 00:42:29,205 Sonuçların önemi yok 983 00:42:29,216 --> 00:42:31,508 birbirimize çekildiğimizde. 984 00:42:31,511 --> 00:42:34,512 Önemli olan tek şey o dokunuşun gücü. 985 00:42:35,412 --> 00:42:37,455 Ten tene. 986 00:42:49,560 --> 00:42:53,362 Ama her zaman sonuçları vardır. 987 00:42:53,364 --> 00:42:55,741 Sonunda ay batıyor 988 00:42:55,744 --> 00:42:57,538 ve güneş doğuyor, 989 00:42:57,541 --> 00:43:00,402 ve ne olduysa o ay ışığının büyüsü 990 00:43:00,404 --> 00:43:03,895 acı gerçekle yüzleşmek zorunda... 991 00:43:03,898 --> 00:43:05,531 günün ışığından. 992 00:43:05,624 --> 00:43:10,963 - VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- @ subs4series.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 @ subs4series.com