1
00:00:50,630 --> 00:00:52,330
Nein, nein, nein, schauen Sie, was Sie nicht anfassen

2
00:01:59,850 --> 00:02:00,850
Es winkte mir zu.

3
00:02:01,130 --> 00:02:02,170
Ich würde es nicht anfassen.

4
00:02:09,470 --> 00:02:11,570
Klingt, als wäre deine Fahrt unterwegs,
Jungs. Lass uns gehen.

5
00:03:34,920 --> 00:03:36,020
Ja, ja, ja.

6
00:04:00,800 --> 00:04:03,680
Dann werden wir sehen, wer Spiel hat. Ja,
Das war frisch, mein Sohn.

7
00:04:03,960 --> 00:04:04,960
Was geht, Tootsie?

8
00:04:05,420 --> 00:04:06,680
Yo, willst du ein paar meiner 40 Nägel?

9
00:04:07,000 --> 00:04:09,880
Oh Mann, damit kann ich mich nicht abfinden,
auch. Wie kann ich mit diesen Posen umgehen?

10
00:04:10,560 --> 00:04:13,260
Zuerst werde ich einen Cent darauf werfen
Felicia und lass sie wissen, dass ich hier bin.

11
00:04:14,880 --> 00:04:15,880
Was?

12
00:04:19,560 --> 00:04:20,560
Oh, steh da.

13
00:04:54,480 --> 00:04:55,480
Wo ist Neil, Mann?

14
00:04:55,620 --> 00:04:56,499
Steigen.

15
00:04:56,500 --> 00:04:58,040
Oh, er ist am Telefon. Ich hole ihn.

16
00:05:29,730 --> 00:05:30,730
Verbrannt.

17
00:05:32,190 --> 00:05:34,510
Erinnert mich an die Literatur dazu
Selbstentzündung, Leutnant.

18
00:05:35,950 --> 00:05:38,330
Warum? Nun, es gibt keine Anzeichen dafür
Treibmittel überhaupt.

19
00:05:38,870 --> 00:05:41,510
Kein Benzin, Alkohol, Feuerzeugflüssigkeit.

20
00:05:42,470 --> 00:05:43,890
Der Typ ist gerade verbrannt.

21
00:05:45,350 --> 00:05:48,290
Nun, das kaufe ich mir nicht ab. Lass uns einfach
schau hier weiter.

22
00:05:49,550 --> 00:05:51,570
Warten. Welches Männerauge?

23
00:05:52,450 --> 00:05:54,130
Könnte es sein Laserstrahlauge sein?

24
00:05:54,730 --> 00:05:57,870
Nicht. Ein Laserstrahl mit ausreichender Stärke
das zu tun hätte in Scheiben und Würfel geschnitten werden müssen

25
00:05:57,870 --> 00:05:58,870
der Kerl.

26
00:05:59,010 --> 00:06:00,470
Ein Nachtmann tötet sowieso keine Menschen.

27
00:06:01,030 --> 00:06:02,330
Was, Sie sind Experte für Nachtmänner?

28
00:06:03,250 --> 00:06:04,450
Nein, ich habe es gerade gehört.

29
00:06:04,670 --> 00:06:07,610
Nun, ich weiß nicht, was Sie gehört haben, aber
Die Quintessenz ist, dass er ein Bürgerwehrmann ist,

30
00:06:07,730 --> 00:06:08,790
und ich habe vor, ihn hereinzubringen.

31
00:06:16,730 --> 00:06:17,730
Was ist das?

32
00:06:18,710 --> 00:06:19,950
Irgendein Pulver oder Staub.

33
00:06:20,450 --> 00:06:22,310
Ich habe bereits eine Probe an das Labor geschickt
zur Analyse.

34
00:06:24,090 --> 00:06:26,210
Könnte der Mörder sein, gegen den er gestoßen ist
die Stange.

35
00:06:33,359 --> 00:06:34,940
Bronco. Es gab noch einen.

36
00:06:37,100 --> 00:06:38,100
Lass uns gehen.

37
00:06:39,300 --> 00:06:40,960
Warum ist Ihr Mann daran beteiligt?

38
00:06:41,300 --> 00:06:42,300
Hey!

39
00:06:42,540 --> 00:06:43,540
Verschwinde hier.

40
00:06:44,020 --> 00:06:45,960
Schafft diesen Idioten hier raus.

41
00:06:48,440 --> 00:06:50,060
Ma'am, ich bin Lieutenant Bronco.

42
00:06:50,700 --> 00:06:52,220
Ihr Verlust tut mir sehr leid.

43
00:06:53,160 --> 00:06:54,160
Danke schön.

44
00:06:54,500 --> 00:06:56,500
Ich verstehe, dass Sie den Mörder gesehen haben.

45
00:06:57,520 --> 00:06:59,620
Können Sie den Mann beschreiben, der das getan hat?
dein Mann?

46
00:06:59,980 --> 00:07:01,700
Es war kein Mann. Es war eine Frau.

47
00:07:02,830 --> 00:07:04,550
Ich meine, vier von einer Frau.

48
00:07:05,050 --> 00:07:06,150
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es verstehe.

49
00:07:07,730 --> 00:07:09,930
Es war... Sie sah aus wie eine Mumie.

50
00:07:10,290 --> 00:07:11,730
Du meinst jemanden in einem Kostüm.

51
00:07:12,690 --> 00:07:13,750
Sie hatte Juwelen.

52
00:07:13,970 --> 00:07:16,930
Zwei Juwelen. Ein rotes und ein bernsteinfarbenes.

53
00:07:17,710 --> 00:07:21,970
Sie leuchtete Jim mit dem bernsteinfarbenen Licht an. Sein Gesicht
wurde leer.

54
00:07:23,170 --> 00:07:25,510
Sie starrte ihn einige Zeit lang an
Sekunden.

55
00:07:26,330 --> 00:07:28,430
Dann richtete sie den roten Strahl auf ihn.

56
00:07:36,780 --> 00:07:37,780
Danke schön.

57
00:07:40,800 --> 00:07:41,800
Oh, wow.

58
00:07:42,060 --> 00:07:42,959
Überprüfen Sie dies.

59
00:07:42,960 --> 00:07:45,480
Es scheint eher Sensationslust zu sein.
Vielleicht.

60
00:07:47,340 --> 00:07:51,260
Ich erinnere mich an die letzte Nacht im Museum
diesen Sarg sehen. Es hatte einen roten Edelstein

61
00:07:51,260 --> 00:07:52,860
und ein Bernsteinjuwel.

62
00:07:53,160 --> 00:07:54,900
Die Diebe waren da, um das zu stehlen
Juwelen.

63
00:07:56,500 --> 00:07:59,180
Wir müssen etwas ausgelöst haben. Ich bin
Ich werde heute Abend noch einmal hingehen und es überprüfen

64
00:07:59,180 --> 00:08:02,960
raus. Okay, klingt nach einem Plan, aber was?
Stört dich sonst noch etwas?

65
00:08:03,560 --> 00:08:04,560
Dieses Papier.

66
00:08:05,870 --> 00:08:09,710
Die Sonne ist die Sonne. Das war schon immer so
so. Und jetzt das von Nightman

67
00:08:09,710 --> 00:08:11,150
herum, sie hatten mehr, worüber sie schreiben konnten.

68
00:08:12,790 --> 00:08:15,430
Letztes Jahr hörte diese Stadt Gerüchte über mich.

69
00:08:15,850 --> 00:08:17,150
Mittlerweile ist es allgemein bekannt.

70
00:08:17,550 --> 00:08:18,870
Und die Leute verstehen es immer noch nicht.

71
00:08:19,170 --> 00:08:22,170
Nun, diejenigen, die es verstehen, wissen, dass Sie
Kriminelle fangen.

72
00:08:22,790 --> 00:08:24,550
Ja? Wie viele Leute wissen das?

73
00:08:25,230 --> 00:08:27,230
Bryony weiß immer noch nicht, was los ist
auf.

74
00:08:27,450 --> 00:08:31,810
Ihr Punkt ist also... Mein Punkt ist, dass ich es bin
was die Paranoia noch verstärkt.

75
00:08:32,190 --> 00:08:34,450
Okay, okay. Ich weiß nicht. Ich nehme an, du
könnte, äh...

76
00:08:35,000 --> 00:08:35,839
Lass mich sehen.

77
00:08:35,840 --> 00:08:39,039
Malen Sie den Anzug orange und nennen Sie sich
Dayman und gehen Sie über den Union Square

78
00:08:39,039 --> 00:08:40,320
jeden Tag mittags ein Autogramm.

79
00:08:40,559 --> 00:08:41,559
Das ist lustig.

80
00:08:41,760 --> 00:08:44,760
Hören Sie, ich glaube nicht, dass es eine Möglichkeit gibt
Komme darum herum, okay? Je mehr

81
00:08:44,760 --> 00:08:47,660
Je mehr Aufmerksamkeit Sie auf sich ziehen, desto mehr
wahrscheinlich wird es irgendein Verrückter finden

82
00:08:47,660 --> 00:08:48,660
heraus, wer du bist.

83
00:08:49,140 --> 00:08:50,340
Ich kann auf mich selbst aufpassen.

84
00:08:50,820 --> 00:08:54,160
Gut, aber kannst du dich um andere kümmern?
Menschen, wenn jeder Kriminelle in Bay City

85
00:08:54,160 --> 00:08:55,160
weiß, wo ich dich finden kann?

86
00:08:55,520 --> 00:08:59,500
Nein. Du bist sicherer und damit auch die Stadt
ist sicherer, wenn Nightman ein Schatten bleibt.

87
00:08:59,580 --> 00:09:03,160
Und damit ich Sie nicht daran erinnere, dass Nightman ein... ist
Teenager, oder?

88
00:09:04,300 --> 00:09:07,920
Ich habe mitgeholfen, diesen Anzug zu bauen, also bitte,
bitte nicht orange anmalen.

89
00:09:08,320 --> 00:09:10,320
Und ich kann ein wenig davon tun
auch nachforschen.

90
00:09:10,980 --> 00:09:11,980
Wie?

91
00:09:12,680 --> 00:09:15,600
Wie diese Kinder auf dem Basketballplatz.
In der Zeitung hieß es, sie seien fair

92
00:09:15,600 --> 00:09:16,920
in der Nähe der Verbrennungsstelle.

93
00:09:17,560 --> 00:09:20,760
Wenn du heute Abend ins Museum gehst, werde ich es tun
Geh und rede mit ihnen, okay?

94
00:09:44,970 --> 00:09:45,970
Hab keine Angst.

95
00:09:46,050 --> 00:09:47,770
Ich bin gerade hierher gekommen, um einige zu beantworten
Fragen.

96
00:09:48,370 --> 00:09:50,750
Du, du bist Nightman.

97
00:09:51,210 --> 00:09:52,430
Und dir fehlt eine Mumie.

98
00:09:54,050 --> 00:09:57,710
Na ja, ähm... Ich habe die Diebe erwischt
waren gestern Abend hier.

99
00:09:58,110 --> 00:09:59,089
Danke schön.

100
00:09:59,090 --> 00:10:02,270
Der Fall wurde abgeschlossen, und es gab welche
Juwelen darauf.

101
00:10:03,450 --> 00:10:04,450
Wo ist die Mumie geblieben?

102
00:10:04,690 --> 00:10:06,270
Ich... ich weiß es nicht.

103
00:10:07,230 --> 00:10:09,950
Es ist Königin Naftala, verstehen Sie?

104
00:10:10,650 --> 00:10:11,930
Sie war eine Zauberin.

105
00:10:13,290 --> 00:10:14,290
Naftalas Herrschaft.

106
00:10:14,720 --> 00:10:16,040
war eine Schreckensherrschaft.

107
00:10:16,560 --> 00:10:22,320
Sie glaubte, dass ihre Zauberei es ihr gab
Macht über die Unterwelt, und sie

108
00:10:22,320 --> 00:10:24,940
verlangte, dass die Leute sie so verehrten
eine Göttin.

109
00:10:26,080 --> 00:10:29,720
Sie tötete eine Reihe von Königen für
ihre Lebensenergie.

110
00:10:30,180 --> 00:10:35,400
Sie sehen, sie sah noch jung aus,
schön, als sie starb.

111
00:10:36,260 --> 00:10:40,340
Die Priester hatten solche Angst davor
sie würde aus der Unterwelt zurückkehren

112
00:10:40,340 --> 00:10:43,320
dass sie sie in einem nicht gekennzeichneten Grab begraben haben
Grab.

113
00:10:44,620 --> 00:10:46,880
anstelle einer zeremoniellen Pyramide.

114
00:10:48,940 --> 00:10:53,080
Wir hatten wirklich Glück, ihr Grab zu finden.

115
00:10:53,520 --> 00:10:54,720
Was ist mit den Juwelen?

116
00:10:54,940 --> 00:10:55,919
Über die Juwelen?

117
00:10:55,920 --> 00:10:58,160
Sie waren ihre magischen Waffen.

118
00:10:58,800 --> 00:11:04,060
Der Bernstein war das Juwel der Königin, und
das Rote war das Königsjuwel.

119
00:11:05,220 --> 00:11:07,240
Wir wissen nicht, was sie getan haben.

120
00:11:07,540 --> 00:11:08,660
Du liest die Zeitung nicht?

121
00:11:08,880 --> 00:11:13,380
Nein, nein. Ich fürchte, ich lebe in der Vergangenheit.

122
00:11:14,980 --> 00:11:16,440
Woher wusstest du dann, wer ich bin?

123
00:11:19,100 --> 00:11:20,100
Wir haben es ihm gesagt.

124
00:11:21,840 --> 00:11:23,300
Nachtmann? Leutnant.

125
00:11:25,380 --> 00:11:27,080
Ich dachte, Sie wären gekommen, um danach zu fragen
Mama.

126
00:11:27,960 --> 00:11:28,960
Lass nicht zu, dass er mir wehtut.

127
00:11:29,620 --> 00:11:30,620
Oh, das wird er nicht.

128
00:11:30,980 --> 00:11:33,040
Du tust doch keinen unschuldigen Menschen weh, oder?
Nachtmann?

129
00:11:34,260 --> 00:11:35,260
Was wollen Sie, Leutnant?

130
00:11:35,680 --> 00:11:38,680
Sie werden zur Vernehmung gesucht
Reihe von Vorfällen in Bay City.

131
00:11:39,660 --> 00:11:43,280
Wie Sie sehen, akzeptieren wir kein Nein
eine Antwort.

132
00:11:44,300 --> 00:11:45,720
Entschuldigung. Muss gehen.

133
00:11:48,360 --> 00:11:51,180
Bewegen Sie es. Kein Schießen.

134
00:12:28,569 --> 00:12:31,010
Ich versuche mehr darüber zu erfahren
Mord, der letzte Nacht hier stattfand.

135
00:12:31,250 --> 00:12:32,250
Stehen Sie 5:0, Mann?

136
00:12:32,550 --> 00:12:34,470
Nein, ich komme nicht aus... Bist du ein Fishhack?

137
00:12:35,150 --> 00:12:36,150
Es tut mir Leid?

138
00:12:36,530 --> 00:12:37,530
Sind Sie Reporter?

139
00:12:38,190 --> 00:12:39,530
Nein, ich bin auch kein Reporter.

140
00:12:39,890 --> 00:12:42,030
Ja? Nun, Sie kommen nicht aus dieser Gegend
entweder, Mann.

141
00:12:42,710 --> 00:12:44,170
Warum müssen wir also mit dir reden?

142
00:12:44,690 --> 00:12:47,190
Schau, ich versuche nur zu helfen, okay?
Wenn ein Bruder getötet wird ... Ein Bruder?

143
00:12:48,250 --> 00:12:49,750
Yo, was weißt du über Brüder, Mann?

144
00:12:50,010 --> 00:12:51,370
Mehr als du vielleicht denkst, Mann.

145
00:12:51,890 --> 00:12:53,230
Ja, und ich glaube, Sie betrügen.

146
00:12:53,560 --> 00:12:55,720
Yo, wir haben uns hier unten gegenseitig den Rücken gekehrt,
Sohn. Wort hoch.

147
00:12:56,060 --> 00:12:57,340
Los geht's, Mann.

148
00:13:00,240 --> 00:13:01,179
Nun, Mann.

149
00:13:01,180 --> 00:13:02,340
Bewege deinen Gucci-Hintern.

150
00:13:03,760 --> 00:13:04,760
Nun, Trottel.

151
00:13:05,300 --> 00:13:06,820
Beweg deinen Gucci-Hintern, Mann.

152
00:13:08,820 --> 00:13:09,820
In Ordnung?

153
00:13:10,580 --> 00:13:11,580
So willst du es?

154
00:13:13,340 --> 00:13:14,340
Ja,

155
00:13:14,620 --> 00:13:15,620
Tschüss.

156
00:13:16,500 --> 00:13:21,000
Alles klar, schon gut. Ich habe fünf bei mir.
Ich habe fünf bei mir.

157
00:13:23,710 --> 00:13:24,710
Hündchen, was?

158
00:13:24,730 --> 00:13:27,050
Schlagen Sie uns einfach einen Treffpunkt vor
Labore statt auf der Straße

159
00:13:27,050 --> 00:13:28,050
Ecken.

160
00:13:52,030 --> 00:13:54,850
Du bist ein kluger Diener, der ich gewesen bin
suchen.

161
00:13:56,030 --> 00:13:57,870
Du wirst mein Baumeister sein.

162
00:13:59,290 --> 00:14:01,570
Ich fürchte, Sie wünschen sich eine gefälligere Form.

163
00:14:02,710 --> 00:14:04,030
Also lasst es geschehen.

164
00:14:19,310 --> 00:14:20,590
Wir machen uns auf die Suche nach der Ewigkeit.

165
00:14:21,910 --> 00:14:22,910
Ja, Schatz.

166
00:14:58,860 --> 00:15:01,180
Wir werden eine Rakete dorthin bringen
Mond.

167
00:15:01,440 --> 00:15:07,600
Wir werden eine Rakete dorthin bringen
Mond.

168
00:15:09,760 --> 00:15:13,940
Schicken Sie jemanden, Baby, aber kommen Sie nicht zurück
bald.

169
00:15:16,020 --> 00:15:20,420
Wenn ich herunterkomme, Schatz, lande es in der
mitten im Meer.

170
00:15:22,420 --> 00:15:26,840
Wenn ich herunterkomme, Schatz, lande mich in der
mitten im Meer.

171
00:15:29,360 --> 00:15:33,020
Ich suche weiter nach meinem Baby. Ich weiß, dass sie es ist
pass auf mich auf.

172
00:15:35,020 --> 00:15:37,140
Ich habe eine endgültige Stromlinie.

173
00:15:37,700 --> 00:15:39,360
Es ist wirklich nicht an der Geschwindigkeit gescheitert.

174
00:15:41,240 --> 00:15:43,560
Ich habe eine endgültige Stromlinie.

175
00:15:43,860 --> 00:15:45,820
Es ist wirklich nicht an der Geschwindigkeit gescheitert.

176
00:15:48,040 --> 00:15:52,400
Ich habe eine Rakete für mein Baby bekommen. Ich gebe ihr
alles, was sie braucht.

177
00:16:06,280 --> 00:16:07,280
Verzeihung.

178
00:16:08,740 --> 00:16:09,860
Hast du Raleigh gesehen?

179
00:16:10,200 --> 00:16:11,200
Nicht seit gestern.

180
00:16:12,000 --> 00:16:13,380
Aber wir bekamen nach der Show ein Date.

181
00:16:14,280 --> 00:16:15,280
Stimmt etwas nicht?

182
00:16:15,900 --> 00:16:17,280
Nein. Nein, das glaube ich nicht.

183
00:16:17,820 --> 00:16:20,200
Ich werde es finden. Hey, ich freue mich, dass ihr da seid
erfunden.

184
00:16:40,460 --> 00:16:43,260
Danke schön.

185
00:16:56,260 --> 00:17:00,400
Danke schön.

186
00:17:07,920 --> 00:17:10,200
Ich werde mit einer Rakete zum Mond fliegen

187
00:18:01,100 --> 00:18:02,100
Baby, tschüss.

188
00:18:04,040 --> 00:18:05,040
Tschüss.

189
00:18:06,820 --> 00:18:08,540
Baby, tschüss.

190
00:18:09,600 --> 00:18:11,520
So lange.

191
00:18:12,660 --> 00:18:14,860
Ja, Baby, ich bin weg.

192
00:18:52,650 --> 00:18:53,650
Ich weiß nicht, was du meinst.

193
00:18:55,070 --> 00:18:56,170
Da, meine Königin.

194
00:19:05,510 --> 00:19:06,510
Das ist nicht sicher.

195
00:19:08,730 --> 00:19:11,370
Binger? Ist das die Art und Weise, wie Sie a ansprechen?
Königin?

196
00:19:11,790 --> 00:19:13,790
Königin? Eher wie ein Dieb.

197
00:19:15,050 --> 00:19:17,050
Was für ein Sterblicher bist du?

198
00:19:17,430 --> 00:19:18,970
Du wirst es gleich herausfinden.

199
00:19:19,210 --> 00:19:20,210
Achtung!

200
00:19:36,300 --> 00:19:40,200
Du sollst dich Königin Neftala nicht widersetzen,
Ursache und Herrscher der Heiligen Neun.

201
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
Raleigh?

202
00:19:45,640 --> 00:19:49,220
Was hast du mit ihm gemacht?

203
00:19:49,840 --> 00:19:51,100
Er ist mein Diener.

204
00:19:51,480 --> 00:19:52,480
Zum Teufel ist er das.

205
00:19:53,600 --> 00:19:54,900
Ich brauche Leben.

206
00:19:55,420 --> 00:19:59,680
Nach dem Abgrund der Zeit, in der ich
küsste den Mund der Dunkelheit, alle Menschen

207
00:19:59,680 --> 00:20:01,380
soll mir geben, was ich brauche.

208
00:20:01,740 --> 00:20:02,960
Und ich gebe dir, was du verdienst.

209
00:20:05,260 --> 00:20:08,460
Wenn er in drei Nächten geleert wird
Mit der Zeit werde ich diese Welt beherrschen.

210
00:20:09,600 --> 00:20:13,540
Geschmückt mit feurigen Edelsteinen wie Sternen, die
Es gebührt der Königin der Nacht und Herrscherin

211
00:20:13,540 --> 00:20:14,540
der Unterwelt.

212
00:20:14,840 --> 00:20:15,840
Ich habe genug davon.

213
00:20:18,260 --> 00:20:19,380
Beschütze deine Königin!

214
00:20:38,800 --> 00:20:39,800
Wir müssen gehen, meine Königin.

215
00:20:52,040 --> 00:20:57,720
Komm schon, du musst aufstehen. Die
Die Polizei kommt.

216
00:20:58,340 --> 00:20:59,340
Warum hilfst du mir?

217
00:20:59,660 --> 00:21:00,660
Du kennst mich nicht einmal.

218
00:21:00,920 --> 00:21:01,980
Natürlich tue ich das.

219
00:21:02,460 --> 00:21:05,140
Es ist mein Ruf, und ich dachte an dich
habe heute Abend gegen diese Diebe gekämpft.

220
00:21:05,860 --> 00:21:06,880
Komm, lass uns gehen.

221
00:21:10,380 --> 00:21:11,680
Ich habe etwas für dich.

222
00:21:13,760 --> 00:21:15,240
Das ist das Juwel, nach dem sie gesucht hat.

223
00:21:15,780 --> 00:21:17,180
Es heißt die Weiße Göttin.

224
00:21:20,300 --> 00:21:21,360
Wirst du es für mich bewachen?

225
00:21:23,060 --> 00:21:24,220
Vertraust du mir das an?

226
00:21:24,680 --> 00:21:25,680
Natürlich tue ich das.

227
00:21:26,320 --> 00:21:28,380
Ich bin stolz darauf, ein guter Richter zu sein
Charakter.

228
00:21:29,200 --> 00:21:32,740
Jetzt gehst du nach hinten raus und ich bleibe stehen
sie.

229
00:22:30,890 --> 00:22:32,430
Gegrüßet seist du, Königin Naphtala.

230
00:22:33,190 --> 00:22:36,030
Baumeister, was für Fortschritte bei mir
Maschine?

231
00:22:36,330 --> 00:22:37,470
Ein Portal zur Ewigkeit.

232
00:22:37,910 --> 00:22:39,250
Die Arbeit läuft gut, Eure Hoheit.

233
00:22:39,750 --> 00:22:43,830
Exzellent. Bald wird die Welt das sehen
Alles Leben ist miteinander verbunden.

234
00:22:44,450 --> 00:22:47,090
Deshalb greife ich auf das Leben anderer zurück
mein eigenes.

235
00:22:48,670 --> 00:22:52,930
Wenn der Rubinstrahl vom Mann der Nacht kommt
schlug das Juwel der Königin und das Juwel des Königs,

236
00:22:53,070 --> 00:22:54,530
Dann bin ich aufgewacht.

237
00:22:55,670 --> 00:22:58,950
Wenn der goldene Strahl vom Stern von
Khefra...

238
00:22:59,450 --> 00:23:01,790
scheint im Moment auf uns herab
Mitternacht.

239
00:23:02,770 --> 00:23:06,750
Dann wird sich mein neues Leben verlängern
wie der Schlag einer Schlange.

240
00:23:07,110 --> 00:23:09,670
Es lebe Königin Naphtala.

241
00:23:11,530 --> 00:23:14,150
Die ersten Männer, denen ich begegnete, waren schwach.

242
00:23:15,070 --> 00:23:17,210
Ihr Leben war nur ein Bruchstück.

243
00:23:19,790 --> 00:23:26,210
Aber dein Leben soll drei Nächte dauern
und fülle mich dreimal dreißig.

244
00:23:27,370 --> 00:23:30,110
Und deine Maschine wird mir die Welt bringen
ganz.

245
00:23:31,970 --> 00:23:33,210
Mitternacht steht vor der Tür.

246
00:23:33,770 --> 00:23:37,290
Erhebe deinen Blick und öffne dich dem
Stern von Kefra.

247
00:23:55,240 --> 00:23:57,040
Ich werde zu dem, was ich einmal war.

248
00:23:57,900 --> 00:24:00,340
Und du wirst zu dem, was du sein sollst.

249
00:24:00,740 --> 00:24:02,020
Ja, oh Königin.

250
00:24:03,000 --> 00:24:07,780
Nun war es sicher, dass der Mann von
Die Nacht kannte dich in deinem früheren Leben,

251
00:24:07,920 --> 00:24:08,920
Baumeister.

252
00:24:09,180 --> 00:24:10,640
Sagen Sie mir, was Sie über ihn wissen.

253
00:24:12,660 --> 00:24:14,680
Er war mein Freund, Johnny Domino.

254
00:24:15,280 --> 00:24:19,440
Er lebte auf dem Dach des House of Soul und ich
erschuf alle seine Waffen.

255
00:24:30,160 --> 00:24:32,980
Hören Sie, können Sie mir noch etwas sagen?
über die andere Person, die da war

256
00:24:32,980 --> 00:24:33,980
mit der Mumie?

257
00:24:35,080 --> 00:24:38,760
Er war ihr Diener, sagte sie zumindest.

258
00:24:39,440 --> 00:24:40,440
Wie war er gekleidet?

259
00:24:41,000 --> 00:24:42,240
Er war wirklich fabelhaft.

260
00:24:42,760 --> 00:24:43,760
Ägyptischer Drag.

261
00:24:44,640 --> 00:24:45,640
Nette Geste.

262
00:24:47,760 --> 00:24:49,300
Und es war sonst niemand da?

263
00:24:50,100 --> 00:24:51,100
Nein.

264
00:24:51,600 --> 00:24:54,660
Und ehrlich gesagt, Lieutenant, ich bin ein bisschen
Ich kümmere mich mehr um meine Edelsteine.

265
00:24:55,620 --> 00:24:56,620
Natürlich.

266
00:24:57,240 --> 00:24:59,120
Nun, vielen Dank, Miss Barr, für Ihre
Zusammenarbeit.

267
00:25:01,439 --> 00:25:02,439
Wir bleiben in Kontakt.

268
00:25:07,560 --> 00:25:12,460
Du willst mich sehen?

269
00:25:12,660 --> 00:25:13,660
Ja, komm rein.

270
00:25:15,520 --> 00:25:17,960
Ich weiß nicht, ob Sie davon gehört haben
Juwelenraub letzte Nacht.

271
00:25:19,880 --> 00:25:26,540
Nein. Es war ein... Na ja, einer von denen
seltsam, ähm... Täter

272
00:25:26,540 --> 00:25:30,380
wir hatten kürzlich in Bay City. Aber
Es gab definitiv noch eine andere Person

273
00:25:30,380 --> 00:25:31,380
dort.

274
00:25:32,149 --> 00:25:33,190
Wir haben jetzt eine Skizze.

275
00:25:34,490 --> 00:25:35,490
Werfen Sie einen Blick darauf.

276
00:25:41,010 --> 00:25:42,010
Wir sind dran.

277
00:25:43,290 --> 00:25:45,330
Und wir hatten kein Glück bei der Kontaktaufnahme
ihn.

278
00:25:46,550 --> 00:25:47,630
Wissen Sie, wo er ist?

279
00:25:48,430 --> 00:25:50,590
Nein, er wird seit zwei Tagen vermisst.

280
00:25:51,830 --> 00:25:52,830
Zwei Tage?

281
00:25:53,370 --> 00:25:55,710
Warum hast du es nicht gemeldet? Oder zumindest
Sag es mir?

282
00:25:56,170 --> 00:25:57,690
Ich dachte immer, er würde auftauchen.

283
00:25:58,950 --> 00:26:00,410
Ich werde alles tun, was ich kann, um ihn zu finden.

284
00:26:01,960 --> 00:26:03,960
Von nun an werden wir das auch tun.

285
00:26:28,040 --> 00:26:31,180
Johnny Dominos Geheimnisse sind ebenso klar
mich wie meine Juwelen.

286
00:26:32,300 --> 00:26:37,260
Er hält jetzt die Weiße Göttin, aber mit
Ihr Wissen von ihm, er kann nicht mehr

287
00:26:37,260 --> 00:26:38,260
Verstecke dich in der Nacht.

288
00:26:39,020 --> 00:26:41,120
Es ist, wie Sie sagen, große Königin.

289
00:26:41,640 --> 00:26:43,440
Und diese Maschine, die du für mich baust?

290
00:26:43,880 --> 00:26:46,880
Es wird morgen wie Sie fertig sein
befiehl es.

291
00:26:48,640 --> 00:26:52,340
Warst du wirklich der Baumeister?
nach meiner Rückkehr zu den Lebenden benötigt.

292
00:26:54,300 --> 00:26:58,200
Die Zauberei der dunklen Seite hat es schon immer gegeben
hat meine Sache befürwortet.

293
00:26:58,880 --> 00:27:03,100
Und morgen um diese Zeit die Stadt
Bay wird die Macht von Neftala kennen,

294
00:27:03,300 --> 00:27:04,640
Herrscher der Unterwelt.

295
00:27:05,920 --> 00:27:09,500
Und die ganze Welt selbst wird sich davor beugen
ich in meiner dunklen Legion.

296
00:27:10,220 --> 00:27:14,720
Aber zuerst die Weiße Göttin und der Mann
der Nacht soll mir gehören.

297
00:27:46,070 --> 00:27:47,350
Wer zum Teufel bist du, Mann?

298
00:27:48,490 --> 00:27:49,690
Ich suche einen Freund von mir.

299
00:27:52,230 --> 00:27:53,230
Ja?

300
00:27:53,430 --> 00:27:55,530
Hier sind keine Freunde von dir
Nachbarschaft, Mann.

301
00:27:56,670 --> 00:27:57,670
Klar gibt es welche.

302
00:27:58,090 --> 00:27:59,130
Ihr könntet meine Freunde sein.

303
00:27:59,610 --> 00:28:02,110
Das glaube ich nicht, Mann.

304
00:28:03,410 --> 00:28:05,570
Du bist also fertig damit, dass Nail verbrannt wird
Tod?

305
00:28:06,190 --> 00:28:07,490
Zum Teufel bin ich.

306
00:28:11,450 --> 00:28:13,870
Hören Sie, ich bin auf Ihrer Seite.

307
00:28:17,330 --> 00:28:18,330
Ich was?

308
00:28:19,250 --> 00:28:20,830
Ich versuche herauszufinden, wer Nail getötet hat.

309
00:28:21,310 --> 00:28:22,810
Und sie könnten den Kerl haben, den ich suche
für.

310
00:28:26,750 --> 00:28:28,030
Okay, Mann, wir haben deinen Mann gesehen.

311
00:28:29,190 --> 00:28:30,870
Allerdings konnten wir nichts für ihn tun.

312
00:28:31,930 --> 00:28:33,570
Als wir ihn das letzte Mal sahen, ging er dorthin.

313
00:28:35,010 --> 00:28:36,010
Auf diese Weise?

314
00:28:36,650 --> 00:28:37,850
Ja. Danke.

315
00:28:40,430 --> 00:28:44,430
Was redest du wann mit diesem Punk?
Du würdest nicht mit diesem Bruder reden, der

316
00:28:44,430 --> 00:28:45,430
war hier, Mann?

317
00:28:46,830 --> 00:28:48,430
Manchmal geht es nicht um Farbe, mein Gott
Freund.

318
00:28:49,510 --> 00:28:50,510
Es geht um die Einstellung.

319
00:28:58,379 --> 00:29:04,280
Mitternacht ist gekommen und gegangen, aber die Zeit
der tieferen Dunkelheit bleibt für uns, und

320
00:29:04,280 --> 00:29:06,480
noch tiefer für den Mann der Nacht.

321
00:29:44,170 --> 00:29:45,510
Gute Reise, oh Königin.

322
00:30:01,590 --> 00:30:05,190
Mann der Nacht, du solltest ein Segel setzen
das Meer des Schlafes.

323
00:30:05,530 --> 00:30:07,190
Ich schlafe nicht, nicht mehr.

324
00:30:08,090 --> 00:30:09,730
Mein Diener hat mir das nicht gesagt.

325
00:30:10,410 --> 00:30:12,550
Das bekommen Sie, wenn Sie hypnotisiert verwenden
Hilfe.

326
00:30:13,150 --> 00:30:15,890
Gib mir die Weiße Göttin, und ich werde es tun
Lass dich leben.

327
00:30:16,470 --> 00:30:17,470
Komme und nimm es.

328
00:30:25,710 --> 00:30:26,710
Sag gute Nacht.

329
00:30:44,460 --> 00:30:46,320
Ich habe deinen Notruf gehört, meine Königin.

330
00:30:48,440 --> 00:30:50,720
Bist du wirklich der Klügste von allen?
Diener.

331
00:30:51,660 --> 00:30:53,840
Jetzt müssen wir die Weiße Göttin finden.

332
00:30:54,140 --> 00:30:55,440
Erlauben Sie mir, Hoheit.

333
00:30:55,700 --> 00:30:58,180
Er wird es in seinem Gürtel bei sich tragen.

334
00:31:16,880 --> 00:31:19,520
Endlich das Tor des Portals.

335
00:31:21,000 --> 00:31:24,540
Komm, heute Abend haben wir den Weg beschritten
Ewigkeit.

336
00:31:24,800 --> 00:31:26,900
Es lebe Königin Naphtali.

337
00:32:25,070 --> 00:32:26,070
Raleigh.

338
00:32:33,410 --> 00:32:34,349
Es tut mir Leid.

339
00:32:34,350 --> 00:32:35,350
Es ist okay.

340
00:32:35,490 --> 00:32:37,330
Ich habe nur nach Raleigh gesucht. Hast du
hast du ihn gesehen?

341
00:32:37,950 --> 00:32:38,950
Nein.

342
00:32:39,430 --> 00:32:40,690
Ich mache mir wirklich Sorgen, Johnny.

343
00:32:41,170 --> 00:32:42,490
Ich verspreche dir, dass ich ihn finden werde.

344
00:32:43,330 --> 00:32:44,330
Danke schön.

345
00:32:46,650 --> 00:32:47,589
Wir sehen uns später.

346
00:32:47,590 --> 00:32:48,590
Okay.

347
00:33:04,490 --> 00:33:05,510
Gegrüßet seist du Königin Neftala.

348
00:33:07,950 --> 00:33:09,330
Grüße, Baumeister.

349
00:33:10,110 --> 00:33:14,270
Die Sonne geht weg und bringt das dritte und
Letzte Nacht deines Dienstes für mich.

350
00:33:17,610 --> 00:33:19,070
Wie läuft meine Maschine?

351
00:33:22,790 --> 00:33:24,610
Es ist vollbracht, Große Königin.

352
00:33:25,530 --> 00:33:27,630
Du bist wirklich ein großartiger Zauberer.

353
00:33:28,490 --> 00:33:33,590
Es gibt Zeiten, in denen ich so tue, als würde ich bleiben
Du bist an meiner Seite, aber es soll nicht sein.

354
00:33:34,040 --> 00:33:35,980
Mein Leben liegt in Deiner Hand, Dein
Hoheit.

355
00:33:41,280 --> 00:33:46,340
Mit der Welt in Flammen vor mir, dort
Es werden andere da sein, die mich unterstützen

356
00:33:46,340 --> 00:33:47,340
war schon immer so.

357
00:33:49,880 --> 00:33:52,720
Neftala wurde geboren und wiedergeboren, um zu herrschen.

358
00:33:53,000 --> 00:33:54,900
Es lebe Königin Neftala.

359
00:33:55,140 --> 00:33:56,560
Nein, Baumeister.

360
00:33:57,070 --> 00:34:02,910
Für immer lebe Königin Naphtala. Für immer
lebe Königin Naphtala. Für immer lebe Königin

361
00:34:02,910 --> 00:34:09,090
Naphtala. Wenn meine Legionen zurückkehren
den Abgrund, sie werden die Lebenskraft brauchen

362
00:34:09,090 --> 00:34:11,050
dieser Welt, genau wie ich es getan habe.

363
00:34:11,790 --> 00:34:13,850
Dadurch werden die Sklaven herbeigerufen, die wir brauchen.

364
00:34:52,520 --> 00:34:54,340
Hier. Sagen Sie nicht, ich hätte Ihnen nie eines gekauft.
Leutnant.

365
00:34:56,980 --> 00:34:58,480
Ich hatte gerade den seltsamsten Anruf.

366
00:34:58,820 --> 00:35:00,720
Mehrere Leute betreten dies verlassen
Gebäude.

367
00:35:01,120 --> 00:35:01,939
Ja? Also?

368
00:35:01,940 --> 00:35:05,460
Nun, ich habe zwei Funkwagen dorthin geschickt
Untersuche es, aber niemand hat sich gemeldet.

369
00:35:06,220 --> 00:35:09,440
Es ist wie diese eine große, riesige Kakerlake
Motel. Leute gehen rein, aber niemand

370
00:35:09,440 --> 00:35:10,540
herauskommen. Wo ist das?

371
00:35:10,840 --> 00:35:12,440
Das alte Ramsey-Gebäude am 5.

372
00:35:13,180 --> 00:35:15,000
Nur ein paar Blocks von hier entfernt. Schauen wir mal nach
es raus.

373
00:35:50,220 --> 00:35:54,940
vor deiner Königin. Gegrüßet seist du, Königin Nathala.
Gegrüßet seist du, Königin Nathala.

374
00:35:57,180 --> 00:36:00,400
Diese werden ausreichen, um die ersten zu ernähren
meiner Legionen.

375
00:36:03,760 --> 00:36:09,580
Nun, Meister Wilder, richten Sie die Maschinen aus
so mag das goldene Licht von Kepra sein

376
00:36:09,580 --> 00:36:10,580
umfassen es.

377
00:36:21,400 --> 00:36:22,920
Mitternacht rückt schnell näher.

378
00:36:23,540 --> 00:36:26,680
Dann geben Sie Ihre endgültigen Maßnahmen bekannt
zu mir.

379
00:36:26,920 --> 00:36:28,960
Ich lebe, um Eurer Hoheit zu dienen.

380
00:36:31,180 --> 00:36:33,680
Erzähle den reinsten ewigen Strahl.

381
00:36:34,520 --> 00:36:39,840
Vervollständigen Sie diese Maschine und öffnen Sie die
Portal zur Ewigkeit, das die Vergangenheit ausgeglichen macht

382
00:36:39,840 --> 00:36:40,840
in der Gegenwart.

383
00:36:42,040 --> 00:36:44,040
Es ist Zeit, Baumeister.

384
00:36:44,600 --> 00:36:47,980
Ich bin der Star und ich gehorche, große Königin.

385
00:37:11,790 --> 00:37:12,890
Mitternacht steht vor der Tür.

386
00:37:13,230 --> 00:37:15,870
Öffne dich dem Stern von Kepra.

387
00:37:45,840 --> 00:37:48,620
Die Torwächter kehren vom zurück
Unterwelt.

388
00:37:59,880 --> 00:38:00,880
Freude!

389
00:38:02,140 --> 00:38:03,480
Mann der Nacht!

390
00:38:06,740 --> 00:38:08,040
Verteidige deine Königin!

391
00:38:09,480 --> 00:38:11,300
Was wollt ihr Schakale?

392
00:38:35,340 --> 00:38:37,380
Zu spät, Mann der Nacht.

393
00:38:51,500 --> 00:38:57,560
Das Juwel.

394
00:38:58,480 --> 00:39:00,020
Das Juwel der Königin.

395
00:39:00,560 --> 00:39:01,660
Vergessen Sie etwas?

396
00:39:02,180 --> 00:39:03,680
Das Sternenlicht.

397
00:39:06,060 --> 00:39:08,140
Die Frau ist in die Ewigkeit gegangen.

398
00:39:09,320 --> 00:39:11,980
Ich kann die Sterne nicht aufhalten.

399
00:39:42,510 --> 00:39:43,288
Geht es dir gut?

400
00:39:43,290 --> 00:39:44,290
Ja.

401
00:39:44,490 --> 00:39:45,490
Ja, ja, denke ich.

402
00:39:46,450 --> 00:39:47,428
Was ist passiert?

403
00:39:47,430 --> 00:39:48,630
Das ist das Letzte, woran ich mich erinnern werde.

404
00:39:50,590 --> 00:39:51,790
Ich hatte einen Gucci-Knopf.

405
00:39:53,570 --> 00:39:55,090
Das bedarf einer Erklärung.

406
00:39:58,110 --> 00:39:59,110
Staub zu Staub.

407
00:40:03,910 --> 00:40:09,250
Was ist hier passiert?

408
00:40:49,350 --> 00:40:52,170
Ich bin ein Sklave dieser Schwerkraft.

409
00:40:53,470 --> 00:41:00,210
Und jede Nacht hoffe und bete ich, dass ich lebe
zurück nach unten

410
00:41:00,210 --> 00:41:03,090
ich. Ich behalte die Dunkelheit im Auge.

411
00:41:04,330 --> 00:41:09,090
Ich verfolge den Himmel über meiner Einsamkeit
Welt.

412
00:41:09,990 --> 00:41:13,150
Ich verfolge ihre Flugbahn.

413
00:41:13,510 --> 00:41:15,090
Sie ist mein Baby.

414
00:41:17,070 --> 00:41:24,010
Mein kleiner Satellit Wir trafen uns am

415
00:41:24,010 --> 00:41:28,870
Lunar Hilton Auf einem Meer der Ruhe

416
00:41:28,870 --> 00:41:35,650
Und vielleicht wurde ich in „Es war zurück“ umbenannt

417
00:41:35,650 --> 00:41:42,510
Zurück in der Flitterwochenwoche. Sie war eine
wundervolles Mädchen. Hey

418
00:41:42,510 --> 00:41:44,490
Leute, hallo Brian

419
00:41:45,730 --> 00:41:46,730
Hey, hey, Briony.

420
00:41:47,550 --> 00:41:49,690
Entspann dich, Raleigh. Du bist von meinem 10-Monats-Plan befreit
Fahndungsliste.

421
00:41:50,210 --> 00:41:52,590
Oh, gut. Wissen Sie, ich war hypnotisiert.
Waren wir das nicht alle?

422
00:41:53,430 --> 00:41:54,970
Alle außer Nightman.

423
00:41:55,510 --> 00:41:59,590
Ja. Ein Grund mehr, mit dem ich reden möchte
Bay Citys beliebtester Bürgerwehrmann.

424
00:42:05,270 --> 00:42:07,250
Du hast es wieder getan.

425
00:42:07,910 --> 00:42:11,150
Raleigh, warum zuckst du ständig zusammen?
Mal, dass ich in deine Nähe komme? Ich weiß nicht. Einfach

426
00:42:11,150 --> 00:42:13,550
Aus irgendeinem Grund machst du mich wirklich fertig,
wirklich nervös.