1 00:00:00,000 --> 00:00:04,800 Ein mörderischer Ex-Häftling, bereit, ihn noch einmal zu töten. Dieses Mal bin ich derjenige, der das bekommen wird. 2 00:00:04,980 --> 00:00:05,980 Sein Fehler. 3 00:00:06,220 --> 00:00:08,760 Du wirst nie wieder einer anderen Frau weh tun. 4 00:00:09,580 --> 00:00:10,580 Ich bin als nächstes dran. 5 00:00:10,860 --> 00:00:13,100 Mike Madden kommt gleich. 6 00:00:16,400 --> 00:00:19,920 Johnny, es sieht so aus, als wären sie unterwegs Richtung Westen auf Stratford. 7 00:00:24,700 --> 00:00:26,000 Richtig, auf dem Weg. 8 00:00:45,290 --> 00:00:46,290 Alles zur Unterstützung, Miss. 9 00:00:53,130 --> 00:00:54,190 Du hast recht, sei nicht böse. 10 00:01:21,360 --> 00:01:23,600 Die Öffentlichkeit wird die Straße blockieren und fahre in die Gasse. 11 00:01:25,680 --> 00:01:26,740 Nun, ich habe sie gefunden. 12 00:02:18,380 --> 00:02:19,380 Bedecke mich. 13 00:03:55,250 --> 00:03:57,350 Kane, bist du bereit für unseren Prozess? 14 00:03:58,170 --> 00:03:59,190 Mehr als fertig. 15 00:04:00,530 --> 00:04:02,490 Ich kann nicht glauben, dass sie dich rauslassen. 16 00:04:03,330 --> 00:04:07,450 Nachdem der Bewährungsausschuss alle abgelehnt hatte Anfrage, die Sie jemals gestellt haben. 17 00:04:08,010 --> 00:04:09,550 Sie können nichts dagegen tun. 18 00:04:10,070 --> 00:04:11,910 Ich habe meine volle Strafe abgesessen. 19 00:04:12,850 --> 00:04:14,670 Jeden letzten verdammten Tag. 20 00:04:18,149 --> 00:04:19,190 Geöffnet 14. 21 00:04:38,860 --> 00:04:40,540 Nimmst du nicht deinen Pin hoch? 22 00:04:44,080 --> 00:04:45,080 Ja. 23 00:04:46,640 --> 00:04:48,640 Ich muss meine Freundin mitnehmen. 24 00:04:49,900 --> 00:04:50,940 Ich kann sie nicht hier lassen. 25 00:04:52,960 --> 00:04:54,520 Warte, bis sie mich sieht. 26 00:04:56,080 --> 00:04:58,480 Ich habe viel nachzuholen. 27 00:05:08,330 --> 00:05:10,210 Mein Rat wäre, zum Strand zu gehen. 28 00:05:10,510 --> 00:05:16,610 Aber was auch immer Sie tun, bleiben Sie davon fern Interstate 5. Was redest du? 29 00:05:16,610 --> 00:05:19,070 ungefähr? Ich spreche von der globalen Erwärmung. 30 00:05:20,590 --> 00:05:22,450 Du machst mich für die globale Erwärmung verantwortlich? 31 00:05:23,810 --> 00:05:24,810 Ja. 32 00:05:27,570 --> 00:05:29,830 Aerosolsprays, Treibhausgase. 33 00:05:32,210 --> 00:05:34,950 Rufen Sie mich deshalb hierher? Machen Sie es mir schwer, wenn es um Global geht 34 00:05:34,950 --> 00:05:35,950 Erwärmung? 35 00:05:40,219 --> 00:05:44,400 Nein. Einer der Jungs in der Band hat es mir gegeben ein paar Tickets für diesen neuen Club. 36 00:05:45,120 --> 00:05:46,120 In Ordnung. 37 00:05:46,300 --> 00:05:47,300 Wann gehen wir? 38 00:05:48,860 --> 00:05:49,860 Das sind wir nicht. 39 00:05:51,780 --> 00:05:53,420 Ich habe darüber nachgedacht, Brian zu fragen. 40 00:05:55,860 --> 00:05:56,860 Oh. 41 00:05:59,280 --> 00:06:02,440 Nun ja, das hat lange auf sich warten lassen. 42 00:06:04,060 --> 00:06:05,060 Es ist nichts Ernstes. 43 00:06:06,250 --> 00:06:11,170 Ach, komm schon. Seit ich euch zum ersten Mal gesehen habe Zusammen wusste ich, dass es Schicksal ist. 44 00:06:13,510 --> 00:06:14,510 Bestimmung. 45 00:06:15,270 --> 00:06:16,270 Wird bestimmt passieren. 46 00:06:19,030 --> 00:06:23,590 Es ist 104 in Bay City, und wir sind es Ich erwarte noch mehr rekordverdächtige Hitze 47 00:06:23,590 --> 00:06:24,590 Woche lang. 48 00:06:26,830 --> 00:06:27,830 Nance! 49 00:06:29,370 --> 00:06:31,030 Haben Sie wegen der Klimaanlage angerufen? 50 00:06:31,980 --> 00:06:34,460 Die städtischen Dienste kämpfen mit einem Stromausfall Situation. 51 00:06:34,920 --> 00:06:36,500 Das Stromnetz läuft auf Hochtouren. 52 00:06:37,660 --> 00:06:38,660 Danke. 53 00:06:46,760 --> 00:06:48,080 Hallo. Hallo. 54 00:06:50,220 --> 00:06:51,220 Hast du eine Minute? 55 00:06:51,660 --> 00:06:52,660 Ja, sicher. 56 00:06:52,720 --> 00:06:53,920 Ich komme in meine Sauna. 57 00:06:54,600 --> 00:06:55,600 Was ist los? 58 00:06:56,480 --> 00:06:59,500 Ich habe mich nur gefragt, was du tust morgen Abend. 59 00:07:00,080 --> 00:07:01,440 Nichts. Warum hast du eine besondere Show? 60 00:07:02,420 --> 00:07:04,260 Nein, tatsächlich habe ich das Nacht frei. 61 00:07:06,460 --> 00:07:07,460 Also? 62 00:07:08,460 --> 00:07:12,440 Ein Freund von mir hat mir ein paar geschenkt Tickets für diesen neuen Club. 63 00:07:12,800 --> 00:07:14,240 Ich wollte nur sehen, ob du mitkommen möchtest. 64 00:07:17,200 --> 00:07:18,320 Du meinst nur wir beide? 65 00:07:19,040 --> 00:07:20,160 Wir könnten zuerst zu Abend essen. 66 00:07:21,600 --> 00:07:22,479 Du und ich? 67 00:07:22,480 --> 00:07:23,840 Ja, wir können es einfach machen. 68 00:07:24,860 --> 00:07:28,120 Abendessen im House of Soul, dann gehen Sie zu der Verein. 69 00:07:30,160 --> 00:07:31,580 Sicher. Warum nicht? 70 00:07:33,260 --> 00:07:35,480 Du musst mich zuerst hier abholen, obwohl. Mein Auto ist in der Werkstatt. 71 00:07:35,920 --> 00:07:36,920 Okay. 72 00:07:38,860 --> 00:07:39,860 Ungefähr sechs? 73 00:07:40,080 --> 00:07:41,080 Großartig. 74 00:07:41,900 --> 00:07:42,900 Okay. 75 00:07:44,160 --> 00:07:45,059 Wir sehen uns. 76 00:07:45,060 --> 00:07:46,060 Ja. 77 00:08:45,240 --> 00:08:49,240 Das ist schlecht. Das ist sehr, sehr schlimm. Sind Bist du sicher? 78 00:08:52,780 --> 00:08:53,780 Okay. 79 00:08:54,240 --> 00:08:55,760 Danke. Tschüss. 80 00:08:59,420 --> 00:09:00,420 Was ist los? 81 00:09:01,400 --> 00:09:02,400 Es ist der Attentäter. 82 00:09:03,860 --> 00:09:04,860 Der Attentäter? 83 00:09:05,900 --> 00:09:06,900 Alan Cooper. 84 00:09:07,840 --> 00:09:08,840 Habe noch nie von ihm gehört. 85 00:09:09,480 --> 00:09:12,680 Das war meine Freundin Celia vom Staat Ausgleichsausschuss. Sie rief an 86 00:09:12,680 --> 00:09:13,599 um mich zu warnen. 87 00:09:13,600 --> 00:09:14,499 Worüber? 88 00:09:14,500 --> 00:09:19,060 Cooper. Er ist der Prüfer, der erkennt Kontrollen von Unternehmen für die staatliche Steuer 89 00:09:19,060 --> 00:09:22,680 Board, und er findet immer Beschreibungen in Ihren Unterlagen, die normalerweise dazu führen 90 00:09:22,680 --> 00:09:23,680 hohe Geldstrafen. 91 00:09:24,460 --> 00:09:26,220 Deshalb wird er auch der Attentäter genannt. 92 00:09:27,240 --> 00:09:28,240 Das ist nicht gut. 93 00:09:28,660 --> 00:09:32,200 Nein, und Celia sagte, dass das Haus von Soul steht auf seiner Liste. Er könnte überraschen 94 00:09:32,200 --> 00:09:33,620 uns jederzeit. 95 00:09:34,120 --> 00:09:36,540 Ich fange besser an, das noch einmal zu überprüfen Bücher. 96 00:09:44,360 --> 00:09:48,320 Während das Thermometer weiter steigt, Bay City leidet erneut unter einem Tag 97 00:09:48,320 --> 00:09:49,560 rekordverdächtige Temperaturen. 98 00:09:49,840 --> 00:09:50,960 Diese Hitzewelle ist... 99 00:10:25,939 --> 00:10:26,939 Männer! 100 00:10:43,200 --> 00:10:44,600 Zähne! 101 00:11:34,149 --> 00:11:35,590 Sehen Sie sein linkes Handgelenk? 102 00:11:35,850 --> 00:11:36,729 Mm-hmm. 103 00:11:36,730 --> 00:11:39,770 Die Zeitleiste zeigt, dass er normalerweise einen trug Uhr, die fehlt. Da ist seins 104 00:11:39,770 --> 00:11:42,030 Brieftasche. Sieht aus wie ein normaler Raubüberfall und Mord. 105 00:11:42,530 --> 00:11:43,710 Bis auf die Mordwaffe. 106 00:11:44,750 --> 00:11:46,970 Ja, er hat mit irgendwas erdrosselt Ligatur, nicht wahr? 107 00:11:47,530 --> 00:11:51,150 Ja, aber beachten Sie die seltsamen Abstände Prellungen entlang der Ligaturlinie. 108 00:11:51,750 --> 00:11:53,130 Muss Knoten darin gehabt haben. 109 00:12:09,290 --> 00:12:10,290 Für mich nicht. 110 00:12:10,590 --> 00:12:11,590 Geht es dir gut? 111 00:12:11,910 --> 00:12:14,590 Ja, ich habe gerade irgendetwas Seltsames erlebt Kopfschmerzen. Es ist Hitze. 112 00:12:18,010 --> 00:12:19,750 Bringen Sie das schnell zum Abschluss, Doc. 113 00:12:19,970 --> 00:12:21,390 Dieser Kerl macht schon alles richtig. 114 00:12:21,670 --> 00:12:24,210 Wirklich? Ich nehme den Geruch nicht einmal wahr mehr. 115 00:13:07,349 --> 00:13:08,349 Kann ich Ihnen helfen? 116 00:13:10,610 --> 00:13:14,490 Ja. Ich hatte einen Einbruch. Mir wurde es gesagt Komm her und fülle es auf. 117 00:13:14,750 --> 00:13:15,970 Okay. Ich bin gleich bei dir. 118 00:13:29,080 --> 00:13:30,460 Das könnten Sie ausfüllen. 119 00:13:30,860 --> 00:13:31,860 Sicher. 120 00:13:33,840 --> 00:13:36,940 Bisher nichts, aber ich bin nur zurückgegangen etwa vier Jahre. 121 00:13:37,940 --> 00:13:39,460 Es liegt wahrscheinlich weiter hinten. 122 00:13:40,660 --> 00:13:44,560 Es gibt also nichts anderes an dem Fall dass du dich erinnern kannst, das könnte helfen 123 00:13:44,560 --> 00:13:45,560 Grenzen Sie die Suche ein. 124 00:14:00,240 --> 00:14:01,240 Ich kann nicht. 125 00:14:02,760 --> 00:14:03,760 Seltsam. 126 00:14:05,640 --> 00:14:06,640 Was? 127 00:14:06,800 --> 00:14:10,360 Nun ja, normalerweise hat man einfach eine fotografisches Gedächtnis über Falldetails. 128 00:14:12,300 --> 00:14:15,520 Ja, nun ja, vielleicht ist die Hitze ja geradezu brenzlig dieser Teil meines Gehirns. Es fühlt sich auf jeden Fall an 129 00:14:15,520 --> 00:14:16,519 gefällt mir. 130 00:14:16,520 --> 00:14:17,520 Okay, such weiter. 131 00:14:18,520 --> 00:14:20,400 Sie möchten unterwegs die Tür schließen raus? 132 00:15:15,880 --> 00:15:17,600 Okay, wo war ich? 133 00:15:17,860 --> 00:15:18,940 Letzten Monat. 134 00:15:19,160 --> 00:15:20,280 Letzten Monat. 135 00:15:21,740 --> 00:15:24,920 2.341. 136 00:15:26,820 --> 00:15:27,820 Das ist richtig. 137 00:15:29,860 --> 00:15:31,980 Ich bin froh, dass wir das geklärt haben. 138 00:15:33,240 --> 00:15:34,460 Oh, Mann. 139 00:15:39,440 --> 00:15:40,440 Er ist hier. 140 00:15:44,460 --> 00:15:45,460 Der Attentäter. 141 00:15:46,480 --> 00:15:49,240 Ich dachte, du hättest gesagt, du hättest ihn noch nie gesehen vor. 142 00:15:49,560 --> 00:15:52,500 Das habe ich nicht, aber ich meine, sieh ihn dir an. Es ist offensichtlich. 143 00:15:53,300 --> 00:15:54,300 Er ist der Mann. 144 00:15:57,420 --> 00:16:01,160 Okay, okay. Warum stellen wir nicht einfach sicher? bevor wir ausflippen, okay? 145 00:16:01,680 --> 00:16:02,680 Okay. 146 00:16:21,740 --> 00:16:22,780 fallen und müssen sich entspannen. 147 00:17:05,419 --> 00:17:06,419 Heißer Tag heute Abend? 148 00:17:07,579 --> 00:17:08,960 Ich habe dir das gesagt. 149 00:17:09,900 --> 00:17:13,740 Nun ja, ganz einfach, Lieutenant. Ich bin nicht neugierig. Es sind nur die Reinigungskräfte, die das geliefert haben, 150 00:17:13,819 --> 00:17:17,339 Also dachte ich, vielleicht... Ja, ja, das verstehe ich es. Es tut mir Leid. 151 00:17:18,020 --> 00:17:18,959 Kein Problem. 152 00:17:18,960 --> 00:17:21,640 Ich glaube, jeder hat ein bisschen Scharfsinn Sicherung, wissen Sie, das Essen und alles. 153 00:17:22,800 --> 00:17:23,920 Ja ja. 154 00:17:24,240 --> 00:17:25,240 Nun, danke. 155 00:17:25,839 --> 00:17:26,839 Sicher. 156 00:17:27,520 --> 00:17:28,520 Schöne Melodie. 157 00:17:28,660 --> 00:17:29,740 Johnny Domino, nicht wahr? 158 00:17:31,620 --> 00:17:34,520 Ähm... Ja, ja, ich denke, das ist es. 159 00:17:48,440 --> 00:17:51,520 Wir sehen uns 160 00:17:51,520 --> 00:17:58,360 später Leutnant. 161 00:17:58,520 --> 00:17:59,520 Habt einen schönen Abend. 162 00:17:59,620 --> 00:18:00,620 Ja. 163 00:18:04,700 --> 00:18:05,700 Ich werde es auf jeden Fall versuchen. 164 00:18:47,240 --> 00:18:48,680 Pünktlich. Ich bin beeindruckt. 165 00:18:49,160 --> 00:18:51,020 Ich habe nur eine Tasse Schokolade mitgebracht. 166 00:18:51,660 --> 00:18:53,200 Und später ein absolutes Schnäppchen. 167 00:18:57,480 --> 00:18:58,480 Bereit? 168 00:19:29,260 --> 00:19:30,260 Du siehst toll aus. 169 00:19:31,380 --> 00:19:34,340 Danke. Könntest du, ähm, ja? 170 00:19:35,240 --> 00:19:36,340 Oh ja, klar. 171 00:19:37,140 --> 00:19:38,140 Danke. 172 00:19:40,820 --> 00:19:43,860 Ich wusste nicht, dass du ein Fan von Alma bist Frei. 173 00:19:44,120 --> 00:19:48,640 Ja, ich liebe brasilianische Musik. Es ist nett von entspannter und... 174 00:19:48,640 --> 00:19:53,120 wesentlich. 175 00:20:17,200 --> 00:20:21,140 Naja, weißt du, du hast heute Abend frei, Sie werden es also nicht brauchen. 176 00:20:49,770 --> 00:20:52,370 Es ist vorbei. Nimm alles weg. 177 00:20:53,850 --> 00:20:57,190 Wie ein Diamant entfernen wir uns. 178 00:20:57,510 --> 00:20:58,630 Wegziehen. 179 00:20:59,370 --> 00:21:03,810 Lassen Sie diese Finger nicht ausrutschen. Nein, Baby, Nein, nein, nein, Baby, nein. 180 00:21:04,030 --> 00:21:07,350 Nur um dich zu lieben. Lass mich nicht gehen, Junge. 181 00:21:08,670 --> 00:21:13,990 Nur um mich zu kontrollieren. Damit Sie mitmachen können. Aber Du lernst nicht zu lieben. 182 00:21:14,750 --> 00:21:17,350 Er wird unser Schicksal. 183 00:21:33,730 --> 00:21:38,870 Seien Sie besser vorsichtig. 184 00:21:39,130 --> 00:21:40,650 Du wirst viel mehr Freizeit haben. 185 00:21:42,890 --> 00:21:43,890 Hey, hey, Leute. 186 00:21:44,490 --> 00:21:46,270 Hey, willst du mitmachen? 187 00:21:47,630 --> 00:21:48,750 Äh, nein. 188 00:21:49,320 --> 00:21:51,800 Daran würde ich nicht denken. Außerdem einige von wir haben noch viel zu tun. 189 00:21:53,140 --> 00:21:54,420 Was ist also mit dem Attentäter los? 190 00:21:55,900 --> 00:21:56,900 Der Attentäter? 191 00:21:58,160 --> 00:21:59,160 Oh, du hast es nicht gehört? 192 00:21:59,420 --> 00:22:00,420 Nein. 193 00:22:00,600 --> 00:22:03,100 Da kommt ein Attentäter, um zu morden Raleigh mit einem Taschenrechner. 194 00:22:04,200 --> 00:22:06,820 Oh. Sein lahmer Versuch, Humor zu zeigen. 195 00:22:07,100 --> 00:22:10,460 Wir sollen eine Überraschung erleben Prüfung durch einen Steuermann, dessen Spitzname ist 196 00:22:10,460 --> 00:22:11,399 der Attentäter. 197 00:22:11,400 --> 00:22:12,840 Steuerprüfer, das ist gut. 198 00:22:13,120 --> 00:22:14,140 Du hättest ihn heute Nachmittag sehen sollen. 199 00:22:14,440 --> 00:22:15,440 Er war ein Wrack. 200 00:22:16,350 --> 00:22:17,370 Okay, okay, ich gebe es zu. 201 00:22:17,750 --> 00:22:21,270 Ich geriet in Panik, als ich die Nachricht zum ersten Mal hörte, aber ich bin jetzt cool. Alle Bücher sind da 202 00:22:21,270 --> 00:22:23,030 Bestellung, und außerdem ist es schon nach Geschäftsschluss. 203 00:22:23,230 --> 00:22:25,530 Es wird keine Regierungsarbeit angezeigt hier nach 17 Uhr. 204 00:22:26,690 --> 00:22:27,629 Nein danke. 205 00:22:27,630 --> 00:22:28,630 Keine vergeben. 206 00:22:29,050 --> 00:22:30,810 Raleigh, jemand namens Cooper zu sehen Du? 207 00:22:34,250 --> 00:22:35,250 Der Attentäter? 208 00:22:35,950 --> 00:22:38,270 Wo? Gleich am Ende der Bar. 209 00:22:42,570 --> 00:22:43,570 Welcher? 210 00:22:44,110 --> 00:22:45,610 Der im dunkelgrauen Anzug. 211 00:22:49,690 --> 00:22:50,810 Ich sehe ihn nicht. 212 00:22:51,510 --> 00:22:52,510 Ihn? 213 00:22:52,870 --> 00:22:53,870 Es ist eine Frau. 214 00:22:53,990 --> 00:22:54,990 Hier ist ihr Auto. 215 00:22:59,050 --> 00:23:02,270 Allie. Ich hätte schwören können, dass ich es nicht konnte siehe. Ich sagte, Allie. 216 00:23:04,990 --> 00:23:05,990 Hol sie dir, Tiger. 217 00:23:07,290 --> 00:23:09,470 Ja, sei einfach normal und charmant selbst. Es wird dir gut gehen. 218 00:23:13,260 --> 00:23:14,260 Auf geht's. 219 00:23:15,200 --> 00:23:16,200 Viel Glück. 220 00:23:21,760 --> 00:23:26,900 Miss Cooper? 221 00:23:27,940 --> 00:23:33,160 Das heißt, äh, Miss... Es tut mir leid, Miss Cooper. Ich bin Raleigh Jordan, der Manager 222 00:23:33,160 --> 00:23:34,160 des Hauses der Seele. 223 00:23:34,920 --> 00:23:35,920 Wie geht es dir? 224 00:23:37,060 --> 00:23:40,980 Bußgeld. Danke schön. Obwohl, ich muss Gib zu, das habe ich nicht von dir erwartet 225 00:23:40,980 --> 00:23:41,879 Abend. 226 00:23:41,880 --> 00:23:42,880 Gut. 227 00:23:44,080 --> 00:23:45,080 Kann ich dir etwas besorgen? 228 00:23:45,660 --> 00:23:46,660 Nein. 229 00:23:47,040 --> 00:23:50,400 Der Gesamtumsatz des laufenden Geschäftsjahres ist gebrochen um Monate gesunken. 230 00:23:51,100 --> 00:23:52,100 Guter Anfang. 231 00:23:52,120 --> 00:23:55,000 Kein Problem. 232 00:23:56,260 --> 00:23:57,720 Warum betreten wir nicht mein Büro? 233 00:24:02,760 --> 00:24:04,380 Da sind sie 234 00:24:04,380 --> 00:24:13,200 geh. 235 00:24:13,870 --> 00:24:14,870 Armer Raleigh. 236 00:24:15,430 --> 00:24:16,430 Er würde mit sich selbst klarkommen. 237 00:24:19,230 --> 00:24:23,730 Also, wissen Sie, da ist etwas, was ich wollte um dich zu fragen, seit wir uns kennengelernt haben. 238 00:24:24,850 --> 00:24:25,850 Ja, was ist das? 239 00:24:28,230 --> 00:24:29,530 Was hat es mit dem Tattoo auf sich? 240 00:24:31,150 --> 00:24:32,530 Muss es einen geben? 241 00:24:33,950 --> 00:24:34,950 Sag mir. 242 00:24:37,330 --> 00:24:41,190 Okay, ich schätze, wir haben alle unsere Rebellion Phase. 243 00:24:42,120 --> 00:24:46,100 Ich war ein typischer Armee-Gör, und das ist immer weiter gewachsen als Tochter von Master Sergeant aufgewachsen 244 00:24:46,100 --> 00:24:47,940 Belbranco hat nicht viel Spaß gemacht. 245 00:24:48,640 --> 00:24:52,860 Deshalb habe ich immer versucht, mich davonzuschleichen Basis und sehen, was für Probleme ich habe 246 00:24:52,860 --> 00:24:53,860 hineinkommen könnte. 247 00:24:54,320 --> 00:24:55,320 Das kommt mir bekannt vor. 248 00:24:56,780 --> 00:24:58,980 In Ordnung. Wie bist du also zu dir zurückgekehrt? Papa? 249 00:25:00,960 --> 00:25:05,200 Nun, es begann mit Musik und Bleiben Aus der Polizeiakademie. 250 00:25:09,980 --> 00:25:10,980 Das ist es? 251 00:25:11,850 --> 00:25:17,730 Nun, ich habe ein paar Roadtrips dorthin gemacht Tijuana, aber ich habe kein Tattoo. 252 00:25:19,110 --> 00:25:20,110 Vielleicht hätte ich es tun sollen. 253 00:25:37,330 --> 00:25:39,250 Schauen Sie sich auch alle aktuellen Lagerbestände an. 254 00:25:40,840 --> 00:25:42,720 Ich muss sagen, ich bin beeindruckt, Herr Jordan. 255 00:25:43,000 --> 00:25:45,160 Oh, bitte, bitte, nennen Sie mich Raleigh. 256 00:25:48,080 --> 00:25:52,040 Eine solche Liebe zum Detail ist in einem selten junger Mann. 257 00:25:53,840 --> 00:25:56,440 Ja, nun ja, ich schätze, dass davon einiges kommt aus meinem Hintergrund in Computern und 258 00:25:56,440 --> 00:25:59,220 Ingenieurwesen, aber es ist auch nur ein Teil davon meine Natur. 259 00:26:04,200 --> 00:26:08,940 Liegt es an mir oder ist es hier ein bisschen heiß? 260 00:26:09,370 --> 00:26:12,850 Ja, ich weiß. Es tut mir Leid. Die Luft ist maximal, Aber bei dieser Hitzewelle ist es einfach... 261 00:26:12,850 --> 00:26:15,350 Vielleicht kann ich dir etwas Kaltes dazu bringen trinken? 262 00:26:15,750 --> 00:26:20,930 Oh, ein Eistee hört sich gut an. Ich habe es gehört Einige Leute bestellen ein Long Island Iced 263 00:26:20,930 --> 00:26:22,250 Tee. Ich denke, ich werde eines davon haben. 264 00:26:23,630 --> 00:26:25,410 Lust auf einen Long-Island-Eistee? 265 00:26:26,870 --> 00:26:28,110 Ja, das wäre schön. 266 00:26:28,650 --> 00:26:32,630 Und eine kleine Erfrischung könnte das Ganze noch verbessern Der Prozess geht schneller, finden Sie nicht? 267 00:26:34,530 --> 00:26:36,110 Sicher. Okay, absolut. 268 00:26:36,350 --> 00:26:37,350 Ich werde es holen. 269 00:26:39,880 --> 00:26:46,500 Und Raleigh, bevor du gehst, zeig mir dein Forderungen aus Lieferungen und Leistungen. 270 00:26:47,580 --> 00:26:51,480 Ich denke, dass sich die Dinge für mich wirklich verändert haben als ich das Opfer wurde. 271 00:26:52,460 --> 00:26:57,140 Ich war eines Abends zu Hause, als dieser Typ pleite ging in meine Wohnung. 272 00:27:16,910 --> 00:27:20,030 Weißt du, lass uns einfach nicht dorthin gehen. 273 00:27:22,110 --> 00:27:23,470 Es tut mir leid, ich wollte nicht neugierig sein. 274 00:27:24,670 --> 00:27:27,810 Manchmal ist es besser, wenn die Vergangenheit einfach ist bleibt Vergangenheit. 275 00:27:31,010 --> 00:27:34,430 Süße, kann ich bitte eine Limonade bekommen? 276 00:28:10,830 --> 00:28:12,750 Ja, ich habe dich immer geliebt. 277 00:28:13,030 --> 00:28:15,710 Ich weiß, dass ich es immer tun werde. 278 00:28:16,050 --> 00:28:18,970 Aber ich habe etwas zu spät gewartet. 279 00:28:19,410 --> 00:28:22,470 Du warst verstreut, ich kannte dich. 280 00:28:23,290 --> 00:28:25,610 Jetzt hast du dein Herz verloren. 281 00:28:26,070 --> 00:28:28,450 Und das werde ich auch sagen. 282 00:28:29,090 --> 00:28:31,810 Jetzt weißt du, dass es höllisch weh tut. 283 00:28:32,310 --> 00:28:33,870 Probieren Sie es einfach aus. 284 00:29:11,980 --> 00:29:15,400 Das war der beste Eistee, den ich je hatte hatte. 285 00:29:18,720 --> 00:29:20,000 Ich freue mich, dass es Ihnen gefallen hat. 286 00:29:21,760 --> 00:29:27,580 Das Merkwürdige ist jedoch, dass ich fühle noch wärmer als zuvor. 287 00:29:51,150 --> 00:29:53,150 über unsere staatliche Berufsunfähigkeitsversicherung Zahlungen. Ja. 288 00:29:54,450 --> 00:29:54,950 Du 289 00:29:54,950 --> 00:30:06,030 wissen, 290 00:30:06,070 --> 00:30:12,310 Auf die Gefahr hin, vorne zu sein, muss ich es tun Sag dir, Raleigh, 291 00:30:12,350 --> 00:30:18,250 Du hast einige der schönsten... 292 00:30:20,490 --> 00:30:21,490 Forderungen. 293 00:30:53,260 --> 00:30:56,160 Meine Damen und Herren, auch wenn es so ist Heute Abend hat er seine freie Nacht, wir haben Johnny 294 00:30:56,160 --> 00:30:57,420 Domino mit uns im Publikum. 295 00:30:57,980 --> 00:31:01,100 Wenn wir ihn vielleicht etwas ermutigen, Er würde uns mit ein paar Melodien beehren. 296 00:31:50,889 --> 00:31:54,290 Hier ist das Formular zum Ausfüllen des Audits gesucht haben. Es war genau in deinem 297 00:31:54,290 --> 00:31:56,990 Aktentasche. Es geht immer ums Geschäft Du, nicht wahr? 298 00:31:57,570 --> 00:31:58,570 Machen wir eine Pause. 299 00:31:59,270 --> 00:32:02,370 Entspannen. Großartig. Wenn Sie nur unterschreiben möchten diese endgültige Form. 300 00:32:02,610 --> 00:32:05,070 Oh, hör dir diese Musik an. 301 00:32:05,910 --> 00:32:08,010 Es ist so heiß. 302 00:32:09,090 --> 00:32:10,550 Weißt du, wie man sich verheddert, Raul? 303 00:32:11,770 --> 00:32:12,770 Es ist Raleigh. 304 00:32:13,210 --> 00:32:15,570 Wann hast du es geändert? 305 00:32:16,150 --> 00:32:18,050 Nein. Egal. Es spielt keine Rolle. 306 00:32:18,390 --> 00:32:19,390 Immerhin... 307 00:32:19,790 --> 00:32:23,270 Tanzen ist einfach vertikaler Sex, nicht wahr? 308 00:32:25,330 --> 00:32:32,310 Wissen Sie, dazwischen ist ein schmaler Grat fiskalisch und physisch. Oh, hey, 309 00:32:32,410 --> 00:32:33,410 wirklich? 310 00:32:33,770 --> 00:32:40,370 Deshalb möchte ich, dass du mich richtig nimmst hier zusätzlich zu all diesen schönen 311 00:32:40,370 --> 00:32:44,750 Ausdrucke. Ali, weißt du, das tue ich wirklich nicht denke, das ist der richtige Zeitpunkt. 312 00:32:45,070 --> 00:32:46,250 Aber es ist so. 313 00:33:38,600 --> 00:33:39,239 Du wirst sterben. 314 00:33:39,240 --> 00:33:40,240 Hast Du Angst? 315 00:33:43,320 --> 00:33:44,320 Du magst es hart, nicht wahr? 316 00:34:22,860 --> 00:34:23,860 Es kommt mir bekannt vor. 317 00:34:25,239 --> 00:34:26,600 Es müssen Nüsse drin gewesen sein. 318 00:34:48,500 --> 00:34:50,580 Sergeant Branca, holen Sie mir Sergeant Nance. 319 00:34:53,659 --> 00:34:54,659 Nance, was ist los? 320 00:34:55,040 --> 00:34:58,640 Ja, ich bin es. Hör zu, ich möchte, dass du es tust Schauen Sie für mich nach einem Gefangenen. Sein letzter 321 00:34:58,640 --> 00:35:00,360 Name ist Kane. K-A-N-E. 322 00:35:01,580 --> 00:35:03,680 Klar, Lieutenant. Eine Sekunde. 323 00:35:05,700 --> 00:35:06,700 Er ist draußen. 324 00:35:06,900 --> 00:35:08,860 Kane wurde vor vier Tagen freigelassen. 325 00:35:09,920 --> 00:35:10,920 Vor vier Tagen. 326 00:35:12,680 --> 00:35:13,680 Okay, danke. 327 00:35:14,900 --> 00:35:15,900 Hallo. 328 00:35:17,340 --> 00:35:18,340 Erinnere dich an mich? 329 00:35:22,960 --> 00:35:23,960 Ich dachte, du würdest es tun. 330 00:35:25,800 --> 00:35:27,420 Wir haben einige unerledigte Aufgaben. 331 00:35:28,840 --> 00:35:30,680 Und dieses Mal bin ich derjenige mit der Waffe. 332 00:35:33,320 --> 00:35:34,600 Du bist gerade erst rausgekommen, Cain. 333 00:35:35,600 --> 00:35:36,700 Du willst nicht zurück. 334 00:35:40,800 --> 00:35:42,340 Weißt du, du bist jetzt noch härter. 335 00:35:43,660 --> 00:35:45,380 Und ich wette, du magst es immer noch hart. 336 00:35:46,960 --> 00:35:48,320 Tun Sie das nicht. 337 00:35:50,440 --> 00:35:51,440 So wird es ablaufen. 338 00:35:53,130 --> 00:35:54,390 Wir gehen hier zusammen weg. 339 00:35:55,990 --> 00:35:57,770 Zusammenarbeiten. Und das bist nur du. 340 00:35:59,110 --> 00:36:00,110 Mach mir Ärger. 341 00:36:00,670 --> 00:36:03,590 Und viele unschuldige Menschen gehen mit dir zu sterben. 342 00:36:04,950 --> 00:36:06,550 Ich kann nicht einfach verschwinden. 343 00:36:07,290 --> 00:36:08,510 Ich bin mit jemandem hier. 344 00:36:09,150 --> 00:36:11,270 Erfinde besser eine nette kleine Geschichte. 345 00:36:12,690 --> 00:36:13,690 Lass uns gehen. 346 00:36:18,150 --> 00:36:20,270 Denken Sie daran, wir sind im Buch misstrauisch, Dave. 347 00:36:21,930 --> 00:36:24,830 John. Das ist Sergeant Keyes. 348 00:36:34,630 --> 00:36:35,630 Was ist los? 349 00:36:36,990 --> 00:36:38,290 Ich habe Angst, dass ich unseren Abend abbrechen muss. 350 00:36:38,530 --> 00:36:41,090 Pflichtrufe. Sergeant Keyes ist gerade vorbeigekommen um mich abzuholen. 351 00:36:43,050 --> 00:36:44,770 Was, sie können nicht ohne dich leben Eines Nachts? 352 00:36:46,870 --> 00:36:50,170 Es ist schön, gewollt zu sein, aber deshalb bin ich trat der Truppe bei, erinnerst du dich? 353 00:36:57,100 --> 00:36:58,480 Rechts. Du solltest gehen. 354 00:37:00,900 --> 00:37:02,180 Hier, nur eine Minute. 355 00:37:04,340 --> 00:37:07,800 Ich habe dir gesagt, dass ich diese kleinen Leute hasse. 356 00:37:08,120 --> 00:37:10,440 Scheint, als ob du immer etwas zurücklässt Dahinter steckt wirklich Bedarf. 357 00:37:12,700 --> 00:37:15,580 Ja, nun ja, ich schätze, ich werde einfach eine spielen paar Nummern mit der Band. 358 00:37:18,780 --> 00:37:19,780 Tschüss, John. 359 00:37:20,640 --> 00:37:21,640 Tschüss. 360 00:37:40,490 --> 00:37:41,490 Steigen Sie ein. 361 00:37:52,270 --> 00:37:53,650 Sebastian wird sich trennen. 362 00:38:45,800 --> 00:38:47,420 Du bist der Nachtmann, von dem ich gehört habe, bist du nicht? 363 00:38:48,020 --> 00:38:49,920 Und Sie sind der Ex-Häftling, der gerne weh tut Frauen. 364 00:39:25,290 --> 00:39:27,810 Du wirst nie wieder einer anderen Frau weh tun. 365 00:39:32,410 --> 00:39:33,410 Hey! 366 00:39:33,770 --> 00:39:35,090 Was ist da draußen los? 367 00:39:35,890 --> 00:39:36,950 Lass mich hier raus! 368 00:39:41,310 --> 00:39:44,170 Geht es dir gut? 369 00:39:47,250 --> 00:39:48,250 Ja. 370 00:39:48,590 --> 00:39:49,590 Ja, mir geht es gut. 371 00:39:50,430 --> 00:39:53,210 Ich denke, du kannst mich jetzt einschläfern. 372 00:39:57,160 --> 00:39:58,860 Ich habe ein Geständnis. 373 00:39:59,300 --> 00:40:01,900 Ich habe eine weitere Selbstjustiz begangen gegen den Bürger. 374 00:40:05,500 --> 00:40:06,500 Bürger? 375 00:40:07,080 --> 00:40:08,660 Er ist nicht einmal ein Mensch. 376 00:40:11,960 --> 00:40:17,720 Hören Sie, Sie wissen, dass ich das offiziell nicht kann entschuldige, was du tust, aber 377 00:40:17,720 --> 00:40:23,980 Ich schätze die Tatsache, dass Sie es getan haben hat mich mehr als einmal gerettet. 378 00:40:26,860 --> 00:40:27,860 Gern geschehen, Leutnant. 379 00:40:29,340 --> 00:40:30,580 Ähm, Briony. 380 00:41:16,710 --> 00:41:20,110 Ich habe es geschafft, Mann. Dank mir, dem Haus of Soul erhielt eine perfekte Punktzahl von der 381 00:41:20,110 --> 00:41:21,110 Attentäter. 382 00:41:21,870 --> 00:41:22,970 Oh. Glückwunsch. 383 00:41:24,650 --> 00:41:26,570 Oh, ich habe dich heute Abend nicht zurückerwartet. 384 00:41:27,090 --> 00:41:28,310 Ich wette, das hast du nicht getan. 385 00:41:28,970 --> 00:41:32,010 Sag mir nicht, dass du nicht wusstest, dass ich dabei bin Ärger. Du hast mich völlig ignoriert. 386 00:41:32,390 --> 00:41:33,490 Warum sollte ich das tun? 387 00:41:34,450 --> 00:41:37,150 Ich weiß nicht. Weil du ein Flockiger bist Musiker, der denkt, dass Frauen so sind 388 00:41:37,150 --> 00:41:39,870 Kleenex. Wie gewonnen, so zerronnen. Dieses hier wird entführt, ein anderer wird mitkommen 389 00:41:39,870 --> 00:41:41,510 morgen. Das ist nicht fair. 390 00:41:42,430 --> 00:41:43,430 Weißt du, was schlimmer ist? 391 00:41:43,820 --> 00:41:46,680 Hast du all diesen Charme angezogen und du? denke, das reicht. 392 00:41:48,020 --> 00:41:49,020 Nun, das ist es nicht. 393 00:41:49,760 --> 00:41:50,760 Es tut mir leid, John. 394 00:41:50,920 --> 00:41:52,840 Ich glaube wirklich nicht, dass das so sein wird Trainiere für uns. 395 00:41:54,140 --> 00:41:56,100 Oh, und mach dir keine Sorgen um mich. 396 00:41:56,720 --> 00:41:57,980 Wir nehmen uns ein Taxi nach Hause. 397 00:41:58,800 --> 00:41:59,800 Nacht, Riley. 398 00:42:00,320 --> 00:42:01,320 Nacht, Briony. 399 00:42:03,960 --> 00:42:06,540 Nun, ich schätze, sie hat es dir gesagt. 400 00:42:08,600 --> 00:42:10,000 Aber ich denke immer noch, dass es Schicksal ist. 401 00:42:16,939 --> 00:42:17,939 Vertrau mir.