1 00:00:00,000 --> 00:00:01,740 Manche nennen es einen Mythos, 2 00:00:02,820 --> 00:00:07,060 Aber zu viele sehen die Macht, die darin steckt. 3 00:00:08,520 --> 00:00:12,360 Der nächste Albtraum steht bevor. 4 00:00:41,680 --> 00:00:42,680 Wieder? 5 00:01:27,150 --> 00:01:28,150 So jung. 6 00:03:30,350 --> 00:03:31,970 Hab keine Angst. Hilfe gibt es hier. 7 00:03:32,390 --> 00:03:33,390 Es wird dir gut gehen. 8 00:03:35,550 --> 00:03:37,090 Ich schätze, ich werde auf den Geschmack kommen. 9 00:03:54,710 --> 00:03:56,930 Hier steht, dass das Feuer verdächtig war Herkunft. 10 00:03:57,590 --> 00:03:58,830 Da drin riecht es nach Benzin. 11 00:03:59,930 --> 00:04:01,770 Wissen Sie, wir sind nur einen Block entfernt. Warum Kommen wir nicht vorbei? 12 00:04:02,290 --> 00:04:06,090 Warum? Oh, komm schon, Mann. Was für eine Der Held, der etwas auf sich hält, will das nicht 13 00:04:06,090 --> 00:04:07,490 den Schauplatz seines letzten Triumphs besuchen? 14 00:04:09,430 --> 00:04:10,430 Nein. 15 00:04:11,070 --> 00:04:12,070 Zehn Minuten, Thomas. 16 00:04:12,150 --> 00:04:13,150 Aufleuchten. 17 00:04:36,080 --> 00:04:37,660 Ich sage dir, das war Bryonys Auto. 18 00:04:38,020 --> 00:04:40,080 Sie sagten, EPD müsste inzwischen ein Dutzend haben. 19 00:04:40,620 --> 00:04:42,760 Oh, Bryony, wir sehen... Wow. 20 00:04:43,480 --> 00:04:45,700 Nun ja, Überraschung, Überraschung. 21 00:04:47,520 --> 00:04:50,900 Äh, das ist Detective Leslie Yee. Hallo, Ich bin Robin Jordan. 22 00:04:51,140 --> 00:04:52,140 Hallo. 23 00:04:52,440 --> 00:04:56,740 Hallo, Johnny. Schön dich kennenzulernen, Johnny. Freut mich, Sie kennenzulernen. Leslie ist hier 24 00:04:56,740 --> 00:04:58,280 vorübergehender Einsatz vom Honolulu PD. 25 00:04:58,720 --> 00:05:01,960 Sie bringt uns bei, wie man das überwacht Chinesische Gemeinschaft effektiver. 26 00:05:03,180 --> 00:05:04,180 Also, äh... 27 00:05:04,460 --> 00:05:08,080 Was macht ihr hier? Oh, wir waren gerade vorbei und Johnny bestand darauf 28 00:05:08,080 --> 00:05:09,080 beim Anhalten. 29 00:05:09,720 --> 00:05:10,800 Äh, ja. 30 00:05:11,560 --> 00:05:12,560 Beteiligen Sie sich an diesem Fall? 31 00:05:13,120 --> 00:05:14,120 Mm-hmm. 32 00:05:14,360 --> 00:05:16,860 Immerhin war es mein liebster Bürgerwehrmann beteiligt. 33 00:05:17,440 --> 00:05:19,400 Oh, wer, dieser, äh, Nachtmensch? 34 00:05:19,640 --> 00:05:20,640 Mm-hmm, wer sonst? 35 00:05:20,840 --> 00:05:22,560 Er war der Held, der das gerettet hat Freundin? 36 00:05:22,860 --> 00:05:25,380 Nun, lasst uns keine Männerzeremonie abhalten noch. 37 00:05:25,980 --> 00:05:29,100 Soweit wir wissen, hat er das Feuer gelegt der erste Platz. Oh, komm schon, das tut er nicht 38 00:05:29,100 --> 00:05:30,600 unschuldige Menschen töten. Das wissen wir. 39 00:05:30,940 --> 00:05:32,900 Außerdem war dieses Opfer nichts anderes unschuldig. 40 00:05:33,650 --> 00:05:37,810 Victor Lai, Stellvertreter von Eddie Chin, Chinatowns berüchtigtstes 41 00:05:37,810 --> 00:05:43,650 Gangster. Glaubst du, es war ein Hit? Könnte sein. Eine rivalisierende Bande, oder vielleicht hat Victor eine 42 00:05:43,650 --> 00:05:45,070 etwas zu ehrgeizig und vielleicht geschickt a Nachricht. 43 00:05:46,550 --> 00:05:48,270 Nun, die Freundin hat ein anderes Theorie. 44 00:05:48,490 --> 00:05:51,510 Sie glaubt, dass Victor von dem getötet wurde Henker der Götter. 45 00:05:52,190 --> 00:05:53,109 Verzeihung? 46 00:05:53,110 --> 00:05:57,630 In der chinesischen Mythologie ist der Gott des Feuers auch der Henker der Götter. 47 00:05:58,690 --> 00:06:01,730 Er wird zur Erde geschickt, um Menschen zu vernichten die sie beleidigen. 48 00:06:02,140 --> 00:06:03,400 Sein Name ist Jukyung. 49 00:06:04,180 --> 00:06:05,240 Da ist ein heißes Blatt. 50 00:06:06,380 --> 00:06:07,560 Warum sollte sie das denken? 51 00:06:07,860 --> 00:06:11,860 Nun, sie sagte, dass Victor wiederkehrende Symptome hatte träumt von Jukyung, darunter einen letzten 52 00:06:11,860 --> 00:06:14,100 Nacht. Sag ihnen, wie dieser Jukyung ist reist. 53 00:06:15,060 --> 00:06:18,040 Er fliegt vom Himmel herab Form eines Drachen. 54 00:06:18,300 --> 00:06:19,300 Natürlich. Wie sonst? 55 00:06:21,480 --> 00:06:26,080 Das sagen mir also, ähm, zuverlässige Quellen Du bist der beste Musiker der Stadt. 56 00:06:26,820 --> 00:06:28,580 Du solltest im House of Soul vorbeikommen irgendwann. 57 00:06:29,660 --> 00:06:30,660 Es ist ein Date. 58 00:06:30,880 --> 00:06:32,360 Ich freue mich darauf. Gut. 59 00:06:33,440 --> 00:06:35,000 Dann solltest du besser zuschlagen. 60 00:06:35,660 --> 00:06:37,880 Überbringen Sie Eddie Chin die schlechte Nachricht. 61 00:06:40,300 --> 00:06:44,520 Oh, und dann prüfen Sie, ob es welche gibt Gestern Abend wurden irgendwelche Drachen gesichtet. 62 00:06:51,660 --> 00:06:55,000 Hören Sie, es tut mir leid, dass ich zu Ihnen gekommen bin Mach mit bei dir. Ich habe dich nicht erkannt 63 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 Zwei hatten etwas am Laufen. 64 00:06:56,440 --> 00:06:57,700 Worüber redest du? 65 00:06:58,840 --> 00:07:00,260 Wer hat das andere gesagt, Lauren? 66 00:07:00,920 --> 00:07:03,180 Niemand sagte es, aber es gab Signale. 67 00:07:03,680 --> 00:07:07,880 Naja, nichts für mich. Ich meine, John ist ein netter Kerl und toll aussehend und so, 68 00:07:07,940 --> 00:07:11,560 aber er ist ein Saxophonist, ich bin ein Polizist. 69 00:07:12,800 --> 00:07:13,800 Du weisst. 70 00:07:14,140 --> 00:07:15,880 Dann gibt es überhaupt keine Chance? 71 00:07:17,360 --> 00:07:19,840 Es funktioniert nie, warum also überhaupt darauf verzichten? Route? 72 00:07:20,640 --> 00:07:21,640 Ich verstehe. 73 00:07:22,020 --> 00:07:24,620 Also, wenn ich mich entscheide, mich dafür zu interessieren... 74 00:07:26,090 --> 00:07:28,730 Äh, hey, ihr seid beide einwilligende Erwachsene. 75 00:07:34,530 --> 00:07:35,770 Da ist Eddie Chins Wohnung. 76 00:07:36,410 --> 00:07:37,490 Jadepalast. 77 00:07:38,410 --> 00:07:39,930 Was ist das, ein Restaurant? 78 00:07:40,790 --> 00:07:42,870 Äh, nein, ich... 79 00:08:25,040 --> 00:08:26,400 Kommen Sie vorbei und trinken Sie etwas mit uns. 80 00:08:27,100 --> 00:08:28,100 Nein danke. 81 00:08:28,420 --> 00:08:32,720 Gehört das nicht zu Ihrem Job? Das und zeigst du dich mit deinem Akzent? 82 00:08:33,320 --> 00:08:34,460 Wir arbeiten hier nicht. 83 00:08:34,720 --> 00:08:35,720 Oh, richtig. 84 00:08:35,940 --> 00:08:39,580 Solche Körper. Du arbeitest hier nicht. Aufleuchten. Du bist ein großer Bock. 85 00:08:40,299 --> 00:08:42,120 Warum fängst du deine Schicht nicht ein wenig an? früh? 86 00:08:42,919 --> 00:08:45,860 Du brauchst einen Ort, an dem du dich vollstopfen kannst. 87 00:08:46,440 --> 00:08:48,420 Wie wäre es, wenn der Mond nicht scheint, Hmm? 88 00:08:49,900 --> 00:08:51,980 Schluss mit dem Mist. Es ist nur ein wenig breit. 89 00:08:54,360 --> 00:08:58,300 Du meinst, den Mist wegzulassen, um wenig zu sehen Polizeileutnant. 90 00:08:59,600 --> 00:09:01,000 Hier, überprüfen Sie meinen Ausweis. 91 00:09:01,200 --> 00:09:02,200 Siehst du das? 92 00:09:02,320 --> 00:09:05,340 Ja, gnädige Frau. Gut gut. Ich empfehle Ihnen erinnere dich daran. 93 00:09:07,000 --> 00:09:08,300 Zurück zu deinem Shirley Temple. 94 00:09:10,460 --> 00:09:11,580 Charmantes Publikum. 95 00:09:12,380 --> 00:09:14,520 Ja, der Industriekapitän von morgen. 96 00:09:16,620 --> 00:09:17,840 Oder hier ist der Eddie. 97 00:09:19,500 --> 00:09:20,500 Polizisten. 98 00:09:25,520 --> 00:09:27,200 Lee Chin. Leutnant Brunk. 99 00:09:27,760 --> 00:09:28,880 Detektiv Yee. 100 00:09:29,460 --> 00:09:31,140 Wir sind ungefähr im Juli hier. 101 00:09:31,540 --> 00:09:32,399 Ich habe es gehört. 102 00:09:32,400 --> 00:09:34,980 Was für eine Tragödie. Wir waren ganz nah dran. 103 00:09:35,440 --> 00:09:37,340 Ja. Dick wie Samen. 104 00:09:38,120 --> 00:09:40,300 Oh, sehr lustig, Lieutenant. 105 00:09:41,180 --> 00:09:43,660 Ich nehme an, Sie wollen meine wissen Aufenthaltsort letzte Nacht. 106 00:09:43,920 --> 00:09:44,920 Ich war hier. 107 00:09:45,220 --> 00:09:46,360 Dutzende Zeugen. 108 00:09:46,860 --> 00:09:48,140 Derzeitiges Unternehmen inklusive. 109 00:09:48,600 --> 00:09:50,520 Wie wäre es heute Morgen gegen 3.30 Uhr? 110 00:09:50,780 --> 00:09:51,780 Oh. 111 00:09:53,300 --> 00:09:54,560 Nur ein Zeuge. 112 00:09:55,260 --> 00:09:56,260 Ja, er war bei mir. 113 00:09:56,920 --> 00:09:58,220 Auf jeden Fall bei mir. 114 00:09:59,900 --> 00:10:02,720 Gehen Sie nicht davon aus, dass Sie irgendwelche Feinde kennen Victor hätte es vielleicht getan? 115 00:10:03,120 --> 00:10:06,020 Nein. So ein süßer Kerl, wie konnte er auch? Hast du irgendwelche Feinde? 116 00:10:06,740 --> 00:10:07,740 Rechts. 117 00:10:08,520 --> 00:10:10,820 Vielen Dank für Ihre Kooperation. 118 00:10:11,620 --> 00:10:16,820 Wissen Sie, Lieutenant, wann immer Sie wollen Ich bin es leid, Räuber und Räuber zu spielen, komm 119 00:10:16,820 --> 00:10:17,820 sehen Sie mich. 120 00:10:17,960 --> 00:10:21,300 Ich kann dir garantieren, dass du das Dreifache verdreifachst Jetzt machen. 121 00:10:23,790 --> 00:10:25,350 Einer von euch. 122 00:10:26,330 --> 00:10:27,430 Würde nicht klappen, Eddie. 123 00:10:28,030 --> 00:10:31,310 Ich meine, Leute wie du sind der Grund, warum ich Ich habe Freude daran, eine Waffe zu tragen. 124 00:13:03,720 --> 00:13:06,420 Dieses Set war unglaublich. 125 00:13:08,340 --> 00:13:09,800 Noch besser als der letzte. 126 00:13:10,240 --> 00:13:11,640 Danke. Gern geschehen. 127 00:13:12,960 --> 00:13:14,020 Kann ich dir etwas zu trinken bringen? 128 00:13:14,880 --> 00:13:15,880 Nein danke. 129 00:13:16,200 --> 00:13:17,340 Ich bleibe bei meinem Wasser. 130 00:13:22,780 --> 00:13:24,260 Hast du das gesehen? 131 00:13:28,380 --> 00:13:30,200 Sie haben miteinander geflirtet die ganze Nacht. 132 00:13:31,660 --> 00:13:32,660 Das ist in Ordnung. 133 00:13:34,000 --> 00:13:37,400 Johnny war also nicht gerade in einer romantische Stimmung, seit er seinen Vater verloren hat. 134 00:13:38,180 --> 00:13:39,580 Nun, ich meine, das ist eine gute Sache, dann. 135 00:13:40,180 --> 00:13:42,340 Ich denke, das ist ein Zeichen dafür, dass er damit klarkommt eigentlich sein Leben. 136 00:13:43,800 --> 00:13:44,800 Ja. 137 00:13:44,880 --> 00:13:47,600 Ja, denke ich. Es ist einfach plötzlich, Weißt du? 138 00:13:57,480 --> 00:13:58,980 Wie lange dauert Ihr Auftrag hier? 139 00:13:59,720 --> 00:14:00,720 Noch zwei Wochen. 140 00:14:01,300 --> 00:14:02,300 Noch zwei Wochen. 141 00:14:03,340 --> 00:14:04,340 Nicht viel Zeit. 142 00:14:04,720 --> 00:14:05,720 Wofür? 143 00:14:06,600 --> 00:14:10,100 Naja, denn, äh... Was auch immer. 144 00:14:11,240 --> 00:14:13,220 Ich freue mich sehr, dass du mich kennenlernen möchtest besser. 145 00:14:14,680 --> 00:14:17,940 Ja. Es ist lange her, dass ich das letzte Mal gefühlt habe irgendetwas. 146 00:14:18,540 --> 00:14:19,540 Ich weiß. 147 00:14:20,560 --> 00:14:22,140 Brian, du hast mir von deinem Vater erzählt. 148 00:14:24,000 --> 00:14:25,040 Es tut mir so leid. 149 00:14:28,060 --> 00:14:30,980 Wissen Sie, auf jeder rationalen Ebene... 150 00:14:31,470 --> 00:14:34,670 Es macht für uns keinen Sinn, anzufangen etwas, das wir nicht beenden können. 151 00:14:36,550 --> 00:14:38,170 Nicht alles muss rational sein. 152 00:14:50,830 --> 00:14:53,310 Nun, wir haben nicht viel Zeit. 153 00:14:53,610 --> 00:14:55,130 Ich möchte alles über dich wissen. 154 00:14:55,510 --> 00:14:57,210 Was ist, wenn du mein wahres Ich nicht magst? 155 00:15:18,350 --> 00:15:21,170 Nur, äh, nichts. 156 00:15:22,310 --> 00:15:23,310 Nichts. 157 00:15:27,030 --> 00:15:28,030 Was ist das? 158 00:15:30,890 --> 00:15:32,370 Was zum Teufel ist das? 159 00:15:32,830 --> 00:15:35,790 Es ist Jokul. Was? Der Feuergott. 160 00:16:25,580 --> 00:16:27,460 Du sagst, die ganze Sache war ein Halluzination? 161 00:16:28,180 --> 00:16:32,520 Meistens ja. Sehen Sie, Sie haben eingeatmet Fluorbenzolat, das austrat 162 00:16:32,520 --> 00:16:34,000 das Chemieunternehmen, aber es ging schnell. 163 00:16:34,340 --> 00:16:35,340 Und das Feuer? 164 00:16:35,520 --> 00:16:36,520 Das war echt. 165 00:16:36,940 --> 00:16:39,800 Aber verursacht durch das gleiche Gas, das ist auch leicht entzündlich. 166 00:16:40,660 --> 00:16:43,940 Zum Glück hatte das Unternehmen dies bereits getan habe das Leck entdeckt und benachrichtigt 167 00:16:43,940 --> 00:16:44,980 Notdienste. 168 00:16:45,900 --> 00:16:48,600 Sie waren auf dem Weg hierher, als die Feuer brach aus. 169 00:16:49,960 --> 00:16:53,480 Nicht, dass sie damit gerechnet hätten, Leute zu finden an einem so abgelegenen Ort geparkt 170 00:16:53,480 --> 00:16:54,480 mitten in der Nacht. 171 00:16:55,530 --> 00:16:56,970 Wir bewunderten die Aussicht. 172 00:16:58,410 --> 00:16:59,410 Rechts. 173 00:17:00,030 --> 00:17:02,570 Und dann dachte er, du siehst Leslie als Fuchs. 174 00:17:04,950 --> 00:17:08,089 Wie werden wir jemals den Komplex herausfinden? Symbolik dieses Films? 175 00:17:10,750 --> 00:17:12,109 Was ist los? 176 00:17:17,609 --> 00:17:18,609 Ich scherze nur. 177 00:17:19,010 --> 00:17:20,010 Ein Fuchs. 178 00:17:20,150 --> 00:17:23,470 Kein Wunder, dass Briony sich über dich lustig gemacht hat. Sie war nicht da. Ich war. 179 00:17:24,300 --> 00:17:25,680 Und Sie kaufen ihre Erklärung nicht ab? 180 00:17:26,980 --> 00:17:27,980 Ich weiß nicht. 181 00:17:28,680 --> 00:17:32,560 Bis auf Leslie scheint alles logisch sieht aus wie ein Fuchs. 182 00:17:34,540 --> 00:17:35,660 Ich bekomme ein ungutes Gefühl. 183 00:17:35,960 --> 00:17:37,060 Spürst du böse Schwingungen auf? 184 00:17:38,300 --> 00:17:39,300 Ich weiß nicht. 185 00:17:40,140 --> 00:17:42,720 Aber ich möchte mehr darüber erfahren diese Chute-Young-Legende. 186 00:17:43,400 --> 00:17:46,260 Leslie hat einen lokalen Ansprechpartner, das ist schon einiges Art Experte. 187 00:17:51,440 --> 00:17:54,100 Einer der Priester, die die Stadt leiten Haupttempel des Daoismus. 188 00:17:54,540 --> 00:17:56,380 Er kennt sich sehr gut mit Chinesisch aus Kultur. 189 00:17:56,800 --> 00:17:57,800 Er ist wie unser Mann. 190 00:17:58,220 --> 00:17:59,460 Wie bist du also mit ihm in Kontakt gekommen? 191 00:17:59,820 --> 00:18:02,620 Oh, ich habe nach jemandem gesucht, der das tut stelle mich den einheimischen Chinesen vor 192 00:18:02,620 --> 00:18:04,460 Gemeinschaft. Er meldete sich freiwillig. 193 00:18:05,800 --> 00:18:07,540 Er ist sehr nett. Du wirst ihn mögen. 194 00:18:14,780 --> 00:18:16,020 Ein bisschen jung, nicht wahr? 195 00:18:16,480 --> 00:18:17,920 Ist das Eifersucht, die ich höre? 196 00:18:18,920 --> 00:18:22,740 Nein. Nein, ich hatte mehr von einem erwartet graubärtiger alter weiser Mann. 197 00:18:26,960 --> 00:18:29,820 Im einfachsten Sinne ist das Tao lediglich der Weg. 198 00:18:30,280 --> 00:18:34,880 Aus der Art und Weise entsteht Yin und Yang, das zwei gegensätzliche und doch miteinander verbundene Kräfte 199 00:18:34,880 --> 00:18:35,880 des Universums. 200 00:18:36,220 --> 00:18:39,940 Nun, aus diesen beiden kommen drei, der Himmel, Erde und Menschheit. 201 00:18:40,680 --> 00:18:46,300 Dann das mythenhafte Chu Jiang, das Feuer Gott kommt größtenteils aus dem Taoismus 202 00:18:46,300 --> 00:18:50,280 Teil. Obwohl das chinesische Volk es getan hat adaptierte Geschichten und Legenden aus 203 00:18:50,280 --> 00:18:52,600 Auch Buddhismus und Konfuzianismus. 204 00:18:53,100 --> 00:18:56,220 Und ich bin nicht sicher, ob Mythen der beste Weg dazu sind Beschreibe Jukyung. 205 00:18:57,000 --> 00:19:00,200 Es ist ein bisschen so, als würde man mit Christen reden über den Mythos von Jesus. 206 00:19:01,640 --> 00:19:02,640 Entschuldigung, nichts für ungut. 207 00:19:03,040 --> 00:19:04,040 Ich bin vergeben. 208 00:19:04,640 --> 00:19:08,600 Aber bedenken Sie, es gibt viele Chinesen Menschen mit dem absoluten Glauben an die 209 00:19:08,600 --> 00:19:09,600 Existenz ihrer Götter. 210 00:19:10,760 --> 00:19:15,920 Aber Jukyung ist genauso real wie du. 211 00:19:21,830 --> 00:19:22,830 Okay, Leutnant. 212 00:19:23,010 --> 00:19:24,010 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 213 00:19:24,090 --> 00:19:24,969 Meine Schuld. 214 00:19:24,970 --> 00:19:26,490 Hmm. Warum bin ich nicht überrascht? 215 00:19:27,570 --> 00:19:28,710 Wie dem auch sei, du kommst gerade noch rechtzeitig. 216 00:19:29,090 --> 00:19:32,070 Ich habe gerade die Untersuchung des Brandermittlers erhalten Bericht über den Brand in Victor Lye. 217 00:19:32,730 --> 00:19:33,730 Was hat er zu sagen? 218 00:19:33,990 --> 00:19:35,450 Es war definitiv Brandstiftung. 219 00:19:35,710 --> 00:19:39,910 Die Zündquelle war zu heiß, um auftreten zu können natürlich. Es musste so etwas wie ein sein 220 00:19:39,910 --> 00:19:41,550 Lötlampe. Größer. 221 00:19:42,590 --> 00:19:45,170 Seine beste Vermutung wäre ein Militärtyp Flammenwerfer. 222 00:19:45,830 --> 00:19:46,930 Das sind keine guten Nachrichten. 223 00:19:47,530 --> 00:19:49,010 Mann mit Flammenwerfer erschlagen. 224 00:19:49,530 --> 00:19:53,250 Wir brauchen also etwas Abschaum, der durch die Stadt fährt ohne Gewissen für eine Wagenladung 225 00:19:53,250 --> 00:19:54,250 geliertes Benzin. 226 00:19:54,270 --> 00:19:55,650 Wie eine rollende Napalmbombe. 227 00:19:55,970 --> 00:19:59,410 Ja. Nun, ich werde das überprüfen National Crime Computer, um zu sehen, ob 228 00:19:59,410 --> 00:20:01,270 Es gab in letzter Zeit noch weitere Morde mit diesem M.O. 229 00:20:02,170 --> 00:20:06,950 Natürlich gibt es eine mögliche Zündung Quelle, dass der Kunstermittler nie 230 00:20:06,950 --> 00:20:07,950 sogar in Betracht gezogen. 231 00:20:08,050 --> 00:20:09,050 Ja, was ist das? 232 00:20:09,130 --> 00:20:10,810 Es ist eine Pille. Der geflügelte Drache? 233 00:20:11,930 --> 00:20:12,930 Rechts. 234 00:20:13,610 --> 00:20:14,610 Ich sag dir was. 235 00:20:14,970 --> 00:20:16,930 Warum gehen Sie und John nicht diesen Blickwinkel ein? 236 00:20:17,970 --> 00:20:18,970 Ziehen. 237 00:20:19,150 --> 00:20:20,150 Fühlst du mich, Mensch? 238 00:22:05,900 --> 00:22:08,680 Es ist das gleiche wie beim letzten Mal. Der Kastenboden drehte ihr um. 239 00:22:09,580 --> 00:22:11,940 Diesmal wurde ich nicht umgehauen Sinnesgas. 240 00:22:12,360 --> 00:22:13,660 Was ist Ihrer Meinung nach die Ursache für Sie? 241 00:22:14,060 --> 00:22:15,060 Ich weiß nicht. 242 00:22:15,520 --> 00:22:16,520 Was passiert? 243 00:22:16,960 --> 00:22:18,680 Victor Lai noch einmal. 244 00:22:19,040 --> 00:22:22,280 Aber dieses Mal ist es nur irgendein armer Kerl der ein kleines Geschäft betrieb. 245 00:22:22,920 --> 00:22:23,980 Ich verstehe es nicht. 246 00:22:25,920 --> 00:22:27,580 Kein wahrscheinliches Ziel für einen Mob dort. 247 00:22:28,540 --> 00:22:32,100 Okay, meine Theorie ist also verworfen, aber Die Alternative ist verdammt viel 248 00:22:32,100 --> 00:22:35,370 schlimmer. Anstelle eines gefährlichen Aber vorhersehbarer Auftragsmörder, wir haben welche 249 00:22:35,370 --> 00:22:38,850 Dieser verdammte Feuerkäfer, der wahllos Fackeln anzündet Menschen statt Orte. 250 00:22:40,790 --> 00:22:42,030 Später. Ja. 251 00:22:47,590 --> 00:22:49,170 Gwen muss dahinter stecken. 252 00:22:49,750 --> 00:22:50,750 Kopfüber-Club. 253 00:22:51,270 --> 00:22:52,470 Ich möchte eine Überraschung. 254 00:22:58,110 --> 00:22:59,110 Problem? 255 00:23:00,170 --> 00:23:01,170 Wir werden sehen. 256 00:23:47,020 --> 00:23:49,160 In dieser Stadt wird es keine Bandenkriege geben. 257 00:24:31,790 --> 00:24:35,310 Wir freuen uns, dass Sie sich die Zeit genommen haben, uns zu besuchen wieder. Vor allem, wenn man so beschäftigt ist. 258 00:24:35,810 --> 00:24:37,730 Ich habe hervorragende Helfer, die mich unterstützen. 259 00:24:38,150 --> 00:24:39,230 Ist das immer so? 260 00:24:39,850 --> 00:24:40,850 Leider nicht. 261 00:24:41,050 --> 00:24:44,850 Wenn die Götter wütend werden, werden die Menschen wütend verängstigt und kehren wieder zum Gottesdienst zurück. 262 00:24:46,190 --> 00:24:47,470 Etwas, das ich nicht verstehe. 263 00:24:48,510 --> 00:24:52,150 Ich kann verstehen, warum sie das denken würden Wenn du jung schießt, würdest du einen Lowlife bestrafen 264 00:24:52,150 --> 00:24:53,150 Victor Lai. 265 00:24:53,190 --> 00:24:54,710 Aber warum ein normaler Bürger? 266 00:24:55,370 --> 00:24:57,050 Die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinen. 267 00:24:58,110 --> 00:25:00,290 Mr. Wong war mehr als Ihr Einheimischer... 268 00:25:01,129 --> 00:25:02,129 Akupunkteur. 269 00:25:02,410 --> 00:25:03,410 Er hat recht, Johnny. 270 00:25:03,550 --> 00:25:06,370 Ich habe Gerüchte gehört, dass Wong der war Zahlenläufer für Eddie Chin. 271 00:25:07,190 --> 00:25:09,130 Kein Wunder, dass Eddie so paranoid war. 272 00:25:10,750 --> 00:25:11,750 Verzeihung. 273 00:25:14,170 --> 00:25:15,170 Detektiv Yee? 274 00:25:16,590 --> 00:25:17,790 Ja, alles klar. Wir treffen uns dort. 275 00:25:19,870 --> 00:25:22,670 Verzeihung. Ich muss Lieutenant treffen Bronco im Jadepalast. 276 00:25:23,370 --> 00:25:24,370 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 277 00:25:25,730 --> 00:25:26,730 Danke schön. 278 00:25:36,810 --> 00:25:39,350 Wir arbeiten daran. Klassisches Japanisch Kino. 279 00:25:40,570 --> 00:25:41,570 Okay. 280 00:25:42,030 --> 00:25:43,950 Warum? Um Ihnen zu helfen. 281 00:25:45,170 --> 00:25:46,170 Wie? 282 00:25:46,410 --> 00:25:49,370 Nun, diese Sehstörungen, die Sie haben hatte, wenn man Leslie als sieht 283 00:25:49,370 --> 00:25:54,170 Fuchs. Nun, ich erinnerte mich an eine Szene aus Akira Kurosawas klassischer Film „Throne of“. 284 00:25:54,170 --> 00:25:57,650 Blut. Es ist das, das er auf Macbeth basiert. Toller Film. 285 00:25:57,890 --> 00:26:01,570 Die Art und Weise, wie er die Szenen konstruiert und seine Schüsse. Ja ja. 286 00:26:01,890 --> 00:26:03,050 Richtig, richtig. Wie auch immer. 287 00:26:04,030 --> 00:26:06,710 Am Ende des Films, wenn das Gute Jungs treffen sich mit Lady Macbeth 288 00:26:06,710 --> 00:26:09,010 Charakter, sie verwandelt sich in einen Fuchs Flucht. 289 00:26:09,330 --> 00:26:12,010 Sie sehen, der Fuchs hat etwas Besonderes Bedeutung in der asiatischen Mythologie. 290 00:26:13,470 --> 00:26:14,470 Einen Versuch wert? 291 00:26:21,210 --> 00:26:22,210 Eddie ist nicht hier. 292 00:26:22,850 --> 00:26:23,850 Wo ist er? 293 00:26:25,810 --> 00:26:26,810 Versteckt. 294 00:26:27,150 --> 00:26:29,010 Seine letzten Morde haben ihn wirklich erschreckt. 295 00:26:29,910 --> 00:26:30,910 Warum? 296 00:26:31,310 --> 00:26:33,990 Er kann es sich leisten, so viele Muskeln wie möglich aufzubauen einer seiner Rivalen. 297 00:26:34,930 --> 00:26:35,930 Genau das ist es. 298 00:26:36,590 --> 00:26:38,650 Er glaubt nicht, dass das einer von ihm war Rivalen. 299 00:26:39,510 --> 00:26:42,810 Weil Long ein zu kleiner Teil von ihm war Operation als Ziel? 300 00:26:44,250 --> 00:26:49,090 Wenn Eddie keine Angst vor einem Revierkampf hat, Warum dann... Moment mal. 301 00:26:50,110 --> 00:26:54,250 Du versuchst es mir nicht Eddie Chin zu sagen glaubt an all diese Rache der 302 00:26:54,250 --> 00:26:57,650 Götter, Hokuspokus. Schauen Sie, das sage ich nicht Eddie ist religiös oder nichts. 303 00:26:58,430 --> 00:27:00,410 Er geht auch einfach kein Risiko ein. 304 00:27:28,360 --> 00:27:29,440 Seien Sie ein echter Verkaufsschlager. 305 00:27:30,340 --> 00:27:31,360 Wir werden es uns ansehen. 306 00:27:49,420 --> 00:27:52,180 Was ist los? Legen Sie die Kreditkarten weg. Es gibt keinen Verkauf. 307 00:27:52,440 --> 00:27:54,320 Wegen Jokyo kaufen wir alle Gold. 308 00:27:55,100 --> 00:27:58,820 Was? Sie haben also Angst vor seiner Wut Sie bringen Opfergaben im Taoist dar 309 00:27:58,820 --> 00:27:59,779 Tempel. 310 00:27:59,780 --> 00:28:03,980 Traditionell bevorzugten die Götter Gold Bargeld, also... Interessant. 311 00:28:07,620 --> 00:28:10,560 Lassen Sie uns den Besitzer interviewen. Dann möchte ich um ein kleines Gespräch mit diesem Priester zu führen. 312 00:28:12,020 --> 00:28:13,460 Eine Zelle? Mm-hmm. 313 00:28:13,900 --> 00:28:16,780 Ich dachte, du hättest kein Interesse daran mythologisches Hokuspokus. 314 00:28:17,000 --> 00:28:18,020 Nun, das bin ich nicht. 315 00:28:18,420 --> 00:28:21,700 Aber ich habe eine wichtige Komponente ignoriert jeglicher strafrechtlicher Ermittlungen. 316 00:28:22,720 --> 00:28:23,720 Motiv. 317 00:28:24,170 --> 00:28:26,430 Wer kann also davon profitieren? Verbrechen? 318 00:28:26,690 --> 00:28:27,690 Man verdächtigt sich selbst. 319 00:28:29,010 --> 00:28:30,150 Haufenweise Gold sammeln. 320 00:28:31,250 --> 00:28:32,250 WAHR. 321 00:28:37,290 --> 00:28:38,290 In Ordnung. 322 00:28:38,610 --> 00:28:41,470 Hier ist es. Alle 411 über Fuchsgeister. 323 00:28:44,130 --> 00:28:45,130 Fuchsgeister? 324 00:28:45,310 --> 00:28:49,150 Ja. Sie sehen, in vielen asiatischen Ländern In den Mythologien gilt der Fuchs als der 325 00:28:49,150 --> 00:28:50,310 klügstes aller Tiere. 326 00:28:51,210 --> 00:28:52,830 Wie in: Fliegen sind Füchse. 327 00:28:53,690 --> 00:28:54,690 Wirklich brillant. 328 00:28:55,050 --> 00:29:00,150 Wenn ich fertig wäre, wäre der Fuchs immer dabei Streben danach, Mensch zu werden, und wann 329 00:29:00,150 --> 00:29:02,590 tut, es ist fast immer so schön Frau. 330 00:29:02,830 --> 00:29:05,950 Aber es ist eine böse Schönheit, die es genießt Männer in den Untergang führen. 331 00:29:06,290 --> 00:29:10,450 Du denkst also, Leslie sei ein Fuchsgeist Führst du mich in den Ruin? 332 00:29:11,030 --> 00:29:14,670 Ich fälle hier keine Urteile. Ich bin einfach nur Informationen weitergeben. 333 00:29:15,410 --> 00:29:17,730 Ich meine, Leslie ist auf jeden Fall wunderschön. 334 00:29:18,919 --> 00:29:22,720 Hmm. Hier steht auch, dass sie eine haben Es fällt ihnen schwer, ihre menschliche Form beizubehalten 335 00:29:22,720 --> 00:29:23,720 wenn sie Alkohol trinken. 336 00:29:24,460 --> 00:29:26,280 Ich nehme nicht an, dass Leslie trinkt, oder? 337 00:29:26,980 --> 00:29:28,500 Nein. Was sonst? 338 00:29:28,840 --> 00:29:32,440 Der für sie am schwierigsten zu verbergende Teil ist ihr Schwanz. 339 00:29:33,280 --> 00:29:35,120 Und ich nehme an, Sie haben es gut hinbekommen. 340 00:29:36,360 --> 00:29:37,420 Das wird langsam lächerlich. 341 00:29:37,740 --> 00:29:41,500 Sehen? Du versuchst, jemandem zu helfen, und so weiter Sie machen einem nur Kummer. 342 00:29:47,950 --> 00:29:50,670 Ich hätte wirklich nicht gedacht, dass es das dauern würde Ich sehne mich danach, einen Kerl aufzuspüren. 343 00:29:51,350 --> 00:29:55,190 Er war also nicht im Quartier der Templer Seine Mutter ist einfach das Einzige, was noch übrig ist 344 00:29:55,190 --> 00:29:56,190 wir haben. 345 00:29:57,310 --> 00:30:00,050 Nehmen Sie die nächste Straße rechts und dann die erste Straße links. 346 00:30:05,450 --> 00:30:06,450 Ist es? 347 00:30:06,710 --> 00:30:08,270 Ich dachte, es sei eine enge Straße. 348 00:30:10,410 --> 00:30:11,410 Entschuldigen Sie, Leutnant. 349 00:30:13,510 --> 00:30:14,510 Detektiv Yee. 350 00:30:15,750 --> 00:30:16,750 Johnny. 351 00:30:17,040 --> 00:30:18,080 Sind wir heute Abend noch da? 352 00:30:18,740 --> 00:30:20,140 Sicher, aber ich bin vielleicht etwas spät dran. 353 00:30:20,760 --> 00:30:23,760 Der Leutnant und ich haben uns gerade mit Eddie getroffen Chin, aber wir haben noch ein Thema 354 00:30:23,760 --> 00:30:24,760 Interview. 355 00:30:25,020 --> 00:30:27,120 Warum rufst du mich nicht an, nachdem du ausgestiegen bist? Pflicht und nachschlagen? 356 00:30:27,520 --> 00:30:28,640 Alles klar, es hört sich gut an. 357 00:30:31,220 --> 00:30:32,220 Was? 358 00:30:32,440 --> 00:30:33,440 Was war das? 359 00:30:34,920 --> 00:30:35,920 Was ist das? 360 00:31:01,230 --> 00:31:02,230 Was ist die Geschichte, Nance? 361 00:31:02,270 --> 00:31:06,210 Wir haben einige persönliche Gegenstände gefunden. Keine Leichen. Das Auto war leer, als es losfuhr. 362 00:31:06,650 --> 00:31:07,710 Hat jemand gesehen, was passiert ist? 363 00:31:07,910 --> 00:31:11,750 Noch keine Zeugen. Von Leutnant keine Spur Bronco oder Detective Yee. 364 00:31:43,340 --> 00:31:45,800 Wie hat ein Sal so schnell herausgefunden, dass er war ein Verdächtiger? 365 00:31:46,480 --> 00:31:48,980 Er sprach mit diesem, als sie kamen Ich suche einen Sal. 366 00:31:49,200 --> 00:31:50,220 Er hat ihm nur einen Tipp gegeben. 367 00:31:50,660 --> 00:31:52,460 Wozu? Er wollte mit ihm reden? 368 00:31:53,080 --> 00:31:54,860 Wie bedeutet das, ein zu sein? verdächtig? 369 00:31:55,420 --> 00:31:56,420 Damen. 370 00:31:57,100 --> 00:31:59,480 Wenn das nicht der Feuergott ist, Chuck Jung. 371 00:32:00,720 --> 00:32:02,560 Ah, Scherz. 372 00:32:04,280 --> 00:32:06,720 Ich habe keine Zeit für Scherze. 373 00:32:07,920 --> 00:32:10,080 Wem sonst haben Sie Ihren Verdacht mitgeteilt? zu? 374 00:32:13,100 --> 00:32:14,100 Wie rein ist das? 375 00:32:16,520 --> 00:32:20,700 Ich denke, Deborah könnte sich mit ihren Ansichten als Beweis erweisen fruchtbarer zu sein. 376 00:32:23,320 --> 00:32:24,320 Machen Sie einen nächsten Halt. 377 00:33:04,439 --> 00:33:06,140 Lassen Sie mich sehen, wie er das erklärt. 378 00:33:07,800 --> 00:33:09,020 Johnny? Ja? 379 00:33:09,260 --> 00:33:10,320 Kommen Sie und schauen Sie sich das an. 380 00:33:11,420 --> 00:33:13,380 Ich dachte, ich würde meine Zeit verschwenden, oder? Wir prüfen das. 381 00:33:14,580 --> 00:33:15,479 Wer ist es? 382 00:33:15,480 --> 00:33:18,340 Das ist der Polizeiausweis von Honolulu Detektiv Leslie Yee. 383 00:33:19,380 --> 00:33:20,760 Nein, es muss ein Fehler sein. 384 00:33:21,020 --> 00:33:23,420 Ich könnte es noch einmal überprüfen, aber das stimmt aus ihrer Personalakte. 385 00:33:24,180 --> 00:33:25,180 Warten Sie eine Minute. 386 00:33:25,680 --> 00:33:26,680 Warten Sie eine Minute. 387 00:33:27,320 --> 00:33:30,460 Für den zweiten hatte Leslie ein Alibi Vorfall. Mich. 388 00:33:31,060 --> 00:33:32,300 Sie war an diesem Abend im Club. 389 00:33:34,480 --> 00:33:39,160 Sie muss einen oder mehrere Komplizen haben. Aber sie war ständig bei mir und ich 390 00:33:39,160 --> 00:33:40,260 Ich habe keine bösen Schwingungen aufgenommen. 391 00:33:40,660 --> 00:33:43,500 Weißt du, als Fuchsgeist wahrscheinlich hat die Macht, dich zu blockieren. 392 00:33:45,620 --> 00:33:49,160 Was auch immer sie ist, wir finden sie Briony. 393 00:33:51,220 --> 00:33:52,220 Wo fangen wir an? 394 00:34:05,130 --> 00:34:06,950 Ich habe das drei Jahre lang geplant. 395 00:34:08,010 --> 00:34:10,050 Aber es hat mich gekostet, es wirklich umzusetzen. 396 00:34:11,270 --> 00:34:13,170 Sind Sie sicher, dass niemand etwas ahnt? 397 00:34:14,010 --> 00:34:16,750 Ich war die ganze Zeit bei diesem Leutnant Zeit. 398 00:34:17,610 --> 00:34:20,250 Sie hat es niemandem erzählt hast du dich verdächtigt? 399 00:34:21,150 --> 00:34:22,150 Dann ist es uns gelungen. 400 00:34:23,590 --> 00:34:24,590 Fast. 401 00:34:30,070 --> 00:34:32,389 Laden Sie das Gold auf und machen Sie sich auf den Weg nach draußen Stadt. 402 00:34:33,880 --> 00:34:35,980 Wir werden Lieutenant Bronco absetzen. 403 00:34:36,600 --> 00:34:38,060 Abseits der Bay Bridge. 404 00:34:50,659 --> 00:34:51,659 Sehen Sie etwas? 405 00:34:52,020 --> 00:34:53,020 Nein. 406 00:34:53,280 --> 00:34:56,260 Aber der Mond geht auf, also möchte ich eines davon Du bleibst für den Rest an diesem Fenster 407 00:34:56,260 --> 00:34:57,259 Nacht. 408 00:34:57,260 --> 00:34:58,260 Du hast es verstanden, Chef. 409 00:35:02,700 --> 00:35:03,700 Ist Eddie da? 410 00:35:06,160 --> 00:35:07,160 Hey. 411 00:35:13,660 --> 00:35:14,660 Bist du da draußen? 412 00:35:15,200 --> 00:35:16,200 Ja, mach weiter. 413 00:35:16,400 --> 00:35:17,500 Keine Spur von Eddie hier. 414 00:35:17,820 --> 00:35:18,820 Egal. 415 00:35:19,000 --> 00:35:20,000 Ich habe ihn. 416 00:35:20,500 --> 00:35:21,500 Hey. 417 00:35:37,690 --> 00:35:38,690 Affe! 418 00:35:41,030 --> 00:35:42,030 Affe! 419 00:35:43,330 --> 00:35:44,490 Du schon wieder. Was willst du? 420 00:35:44,870 --> 00:35:46,870 Die beiden Polizistinnen. Wo sind sie? 421 00:35:47,070 --> 00:35:48,070 Ich weiß nicht. 422 00:35:49,770 --> 00:35:53,590 Es ging ihnen gut, als sie hier weggingen. Fragen Sie Herr Lin, der Juwelier auf der anderen Straßenseite. 423 00:35:53,850 --> 00:35:56,310 Warum? Danach besuchten sie ihn hier gelassen. 424 00:35:56,990 --> 00:35:59,330 Er wohnt über dem Laden. Frag ihn einfach. 425 00:36:03,950 --> 00:36:04,950 Es ist Ihr Glückstag. 426 00:36:10,460 --> 00:36:11,319 Herr Lin! 427 00:36:11,320 --> 00:36:12,259 Herr Lin! 428 00:36:12,260 --> 00:36:13,260 Hallo. 429 00:36:13,580 --> 00:36:16,740 Es tut mir leid, dass ich dich so spät störe, aber darüber muss ich mit dir reden 430 00:36:16,740 --> 00:36:17,960 Zwei Polizistinnen, die du heute getroffen hast. 431 00:36:19,600 --> 00:36:20,600 Danke schön. 432 00:36:31,500 --> 00:36:35,460 Herr Lin sagte, dass Briony sehr schien Ich bin daran interessiert, den Grund für alle herauszufinden 433 00:36:35,460 --> 00:36:37,860 Das Gold, das gekauft wurde, war für Opfergaben im Tempel. 434 00:36:38,570 --> 00:36:41,870 Und die Person, die davon profitiert ist der Mann, der den Tempel leitet. 435 00:36:42,310 --> 00:36:44,910 Eintausend. Er ist nur ein paar Blocks entfernt von hier. Treffen Sie mich dort. Ja. 436 00:36:54,330 --> 00:36:55,330 Das ist es. 437 00:36:57,370 --> 00:36:58,370 Nicht unbedingt. 438 00:37:07,080 --> 00:37:08,080 Steigt auf, Jungs. 439 00:37:14,180 --> 00:37:15,180 Zeit zu gehen. 440 00:37:29,840 --> 00:37:31,380 Sind Sie ein Betrüger? 441 00:37:32,460 --> 00:37:33,460 Oder ein Verräter? 442 00:37:33,920 --> 00:37:34,960 Ein Betrüger? 443 00:37:35,310 --> 00:37:36,670 Das Beste, was Sie je gesehen haben. 444 00:37:38,130 --> 00:37:38,908 Lass uns gehen. 445 00:37:38,910 --> 00:37:41,930 Wissen Sie, das ist das Lustige daran diese Situation. Es gibt mir irgendwie ein Gefühl 446 00:37:41,930 --> 00:37:42,950 als hättest du nichts zu verlieren. 447 00:38:04,650 --> 00:38:05,650 Schönes Timing. Ja. 448 00:38:06,450 --> 00:38:07,470 Ich gehe zu Ledley. 449 00:38:38,380 --> 00:38:39,900 Raleigh, hast du Briony gefunden? 450 00:38:40,580 --> 00:38:42,120 Ja. Sie ist bei mir. 451 00:38:42,480 --> 00:38:44,560 Dann werde ich Wen Sao verfolgen. Okay. 452 00:38:48,800 --> 00:38:49,800 Dort. 453 00:39:38,950 --> 00:39:43,310 Was war das? 454 00:39:43,650 --> 00:39:44,930 Ein Fuchs. 455 00:39:51,330 --> 00:39:52,730 Jetzt 456 00:39:52,730 --> 00:40:03,710 Du bist 457 00:40:03,710 --> 00:40:04,710 meins. 458 00:40:47,370 --> 00:40:49,670 Danke für die guten Nachrichten, Briony. Sprechen Ihnen später. 459 00:40:51,710 --> 00:40:52,710 Was sind die guten Nachrichten? 460 00:40:53,250 --> 00:40:56,030 Sie haben den wahren Detektiv gefunden, Leslie Yee. 461 00:40:57,050 --> 00:40:58,430 Irgendeine örtliche Psychiatrie. 462 00:40:59,130 --> 00:41:00,230 Vorübergehende Amnesie. 463 00:41:00,570 --> 00:41:02,670 Sie weiß, dass es ungefähr ein paar Stunden dauerte vor. 464 00:41:03,670 --> 00:41:06,050 Was glauben sie, ist mit jemandem passiert? eigen? 465 00:41:06,910 --> 00:41:12,710 Nun, sie glauben, er sei ein abtrünniger Priester gewesen der von geflügelten Fliegern bombardiert wurde 466 00:41:12,710 --> 00:41:14,390 Drache namens Choo-Yum. 467 00:41:16,480 --> 00:41:17,480 Gute Arbeit. 468 00:41:18,420 --> 00:41:19,420 Wohin gehst du? 469 00:41:19,440 --> 00:41:20,440 Holen Sie sich eine Gabel. 470 00:41:25,100 --> 00:41:26,320 Tschukion. Rechts. 471 00:41:26,600 --> 00:41:28,200 Was steht im Polizeibericht? 472 00:41:29,060 --> 00:41:33,840 Sie denken, der Kraftstofftank sei auf dem Flammenwerfer leckte, fing Feuer und ging 473 00:41:33,840 --> 00:41:35,580 nach Süden, geriet in Panik und stürzte von einer Klippe. 474 00:41:36,500 --> 00:41:37,500 Hätte passieren können. 475 00:41:37,980 --> 00:41:41,480 Ich frage mich immer noch nach seinem Partner Verbrechen. 476 00:41:42,080 --> 00:41:45,920 Wissen Sie, sie war nicht mehr seine Partnerin als sie dir gehörte. Siehst du, dachte 477 00:41:45,920 --> 00:41:48,420 Geister haben Freude daran, zu täuschen und zu ruinieren alle Männer. 478 00:41:48,960 --> 00:41:49,960 Sie hat ihres bekommen. 479 00:41:50,060 --> 00:41:51,340 Ja. Bist du dir da sicher? 480 00:41:51,720 --> 00:41:52,578 Oh ja. 481 00:41:52,580 --> 00:41:56,000 Wir haben sie gefangen. Hat sie gezwungen, sich zu verwandeln entkommen. Sehen Sie, einmal ein Gedanke 482 00:41:56,000 --> 00:41:58,760 Wenn der Geist seine menschliche Form aufgibt, kann sie es habe es nie wieder zurück. 483 00:41:59,820 --> 00:42:04,480 Apropos schöne Geister: Du hast mir nie gesagt, wie nah du bist und 484 00:42:04,480 --> 00:42:06,360 Leslie... Lass sie gehen. 485 00:42:07,040 --> 00:42:08,040 Lasst sie los. 486 00:42:08,760 --> 00:42:09,760 Okay. 487 00:42:10,090 --> 00:42:12,830 Ich denke, es gibt noch mehr Dinge im Himmel und Erde, als in unserem geträumt wird 488 00:42:12,830 --> 00:42:13,830 Philosophie. 489 00:42:14,210 --> 00:42:15,950 Glückskeks? 490 00:42:16,910 --> 00:42:18,610 Shakespeares Hamlet, Akt 1, Szene 5. 491 00:42:20,990 --> 00:42:22,210 Sie haben mit Ihrem Team rumgehangen.