1
00:00:03,719 --> 00:00:05,260
Ich liebe dich, Baby. Ich liebe dich auch.

2
00:00:08,780 --> 00:00:09,780
Was war das?

3
00:00:11,840 --> 00:00:12,840
Was war was?

4
00:00:12,920 --> 00:00:13,920
Dieses Geräusch.

5
00:00:16,620 --> 00:00:18,760
Nichts. Es war wahrscheinlich nur der Wind,
Süße.

6
00:00:19,700 --> 00:00:20,700
Komm her.

7
00:00:45,749 --> 00:00:47,010
Was ist das?

8
00:00:47,210 --> 00:00:49,270
Wer seid ihr? Ich bin Tricky Dick.

9
00:00:49,990 --> 00:00:54,530
Das sind meine Mitarbeiter Spiro und Bozo
Rabibi.

10
00:00:55,950 --> 00:00:58,570
Wir haben Geld. Nimm es einfach und geh
wir allein.

11
00:00:58,950 --> 00:01:00,670
Mich? Geld stehlen?

12
00:01:02,750 --> 00:01:04,629
Ich bin kein Betrüger.

13
00:01:04,910 --> 00:01:05,910
Was willst du?

14
00:01:06,610 --> 00:01:11,710
Nun ja... Wir wollen doch nur welche haben
Spaß, aber...

15
00:01:11,710 --> 00:01:17,930
Du bist ziemlich durchtrainiert, oder?

16
00:01:18,490 --> 00:01:19,490
Fußballspieler?

17
00:01:19,910 --> 00:01:23,050
Also? Sehr stark, stundenlang darin verbringen
Kraftraum.

18
00:01:23,350 --> 00:01:25,970
Bereit, alles zu tun, um die, äh, zu retten
schöne Jungfrau.

19
00:01:28,530 --> 00:01:31,810
Nehmen Sie mir das Klebeband ab und Sie werden sehen. Oh,
Eigentlich habe ich eine bessere Idee.

20
00:01:32,650 --> 00:01:35,750
Lass uns ein kleines Spiel spielen, das ich gerne nenne
der Turm der Macht.

21
00:01:42,880 --> 00:01:44,620
Wie geht es dir dort, Tarzan?

22
00:01:45,580 --> 00:01:46,900
Großartig. Gut gut.

23
00:01:48,640 --> 00:01:49,640
Ich muss es dir sagen.

24
00:01:50,580 --> 00:01:52,900
Hier siehst du nicht so gut aus.

25
00:01:54,740 --> 00:01:56,700
Spiro, wie lautet meine Nummer im Pool?

26
00:01:56,960 --> 00:01:57,960
Vier Minuten.

27
00:01:58,360 --> 00:01:59,360
Vier Minuten.

28
00:01:59,460 --> 00:02:02,500
Nun, mal sehen. Das wird uns ungefähr geben
Noch 50 Sekunden.

29
00:02:04,820 --> 00:02:05,960
Whoa, whoa.

30
00:02:08,300 --> 00:02:09,300
Bleib dran, Tiger.

31
00:02:09,680 --> 00:02:15,680
Du siehst, wenn du jetzt nachgibst, wirst du einen machen
Verlierer aus mir und eine Leiche aus dir

32
00:02:15,680 --> 00:02:16,680
Freundin.

33
00:02:23,080 --> 00:02:29,760
Aufleuchten.

34
00:02:29,900 --> 00:02:30,900
Aufleuchten.

35
00:02:45,700 --> 00:02:46,700
Okay.

36
00:02:47,300 --> 00:02:50,320
Um der Beste zu sein, musst du die schlagen
am besten.

37
00:02:50,540 --> 00:02:52,080
Also, holt sie euch, Jungs.

38
00:04:32,910 --> 00:04:37,010
Nein, nein. Die Gettysburg-Adresse ist a
Rede.

39
00:04:37,430 --> 00:04:38,470
Es ist kein Ort.

40
00:04:43,190 --> 00:04:45,050
Herr Präsident.

41
00:04:45,770 --> 00:04:48,350
Herr Präsident, herzlich willkommen.

42
00:04:48,730 --> 00:04:50,690
Wir sind es nicht wert.

43
00:04:53,050 --> 00:04:55,210
Sir, das ist fabelhaft.

44
00:04:55,770 --> 00:04:59,110
Augenblickliche Reise zwischen Realität und
Cyberwelt. Schwierig.

45
00:04:59,370 --> 00:05:00,370
Sag mir.

46
00:05:00,950 --> 00:05:04,090
Warum spielst du der Jugend einen Streich?
Schulkinder?

47
00:05:04,410 --> 00:05:05,410
Ja, Herr.

48
00:05:06,950 --> 00:05:08,870
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht anders.

49
00:05:09,170 --> 00:05:10,170
Ich bin Tricky Dick.

50
00:05:10,550 --> 00:05:12,750
Nun ja, das stimmt, aber ich muss es dir sagen
etwas.

51
00:05:13,590 --> 00:05:16,570
Es ist eine liebenswerte Qualität und alles, aber
es ist falsch.

52
00:05:17,150 --> 00:05:18,850
Sehen Sie, wir brauchen jetzt Ihre Talente.

53
00:05:19,310 --> 00:05:22,090
Und wir brauchen Ihre Talente für viel
größeres Unternehmen, in Ordnung?

54
00:05:22,310 --> 00:05:23,550
Natürlich, Herr Keyes.

55
00:05:24,910 --> 00:05:26,050
Du wirst es bekommen. Gut.

56
00:05:26,790 --> 00:05:27,790
Was ist los?

57
00:05:28,729 --> 00:05:30,750
Wo sind meine Schocktruppen?

58
00:05:31,090 --> 00:05:33,190
Sie mussten die Party aufräumen, Cooper.

59
00:05:36,090 --> 00:05:37,090
Alptraum.

60
00:05:38,530 --> 00:05:39,530
Hast du Albtraum gesagt?

61
00:05:40,730 --> 00:05:42,430
Alptraum. Mach dir keine Sorgen um ihn.

62
00:05:42,690 --> 00:05:46,670
Er wird der Vergangenheit angehören
bevor du es weißt. Weißt du, ich muss fliegen.

63
00:05:47,070 --> 00:05:48,070
Süße Chips.

64
00:05:48,150 --> 00:05:49,810
Das ist ein kniffliger Kerl. Trickreicher Schwanz?

65
00:05:50,610 --> 00:05:51,910
Chips. Tschüss.

66
00:05:57,040 --> 00:05:59,120
Du bist dir sicher, dass er nicht aus der Ferne herausgekommen ist
Seite des Autos irgendwie?

67
00:05:59,920 --> 00:06:00,920
Nein, ich hätte ihn gesehen.

68
00:06:01,280 --> 00:06:02,880
Und du hast sein Gesicht nicht gesehen?

69
00:06:05,040 --> 00:06:06,220
Nicht mit dieser Maske.

70
00:06:07,760 --> 00:06:09,800
Kinder sagten, er nannte sich Tricky Dick.

71
00:06:14,640 --> 00:06:16,600
Ah, Leichtigkeit.

72
00:06:17,480 --> 00:06:23,540
Wie viele von Ihnen werde ich zunehmend
desillusioniert über die Anweisung, oder

73
00:06:23,540 --> 00:06:25,160
sollte ich sagen, Orientierungslosigkeit.

74
00:06:25,870 --> 00:06:29,210
in der Regierung dieser großen Stadt, und
tatsächlich dieses ganze Land.

75
00:06:29,530 --> 00:06:34,930
Und nach weiterer Prüfung der
Kandidaten, mir wurde klar, dass es Zeit für eine ist

76
00:06:34,930 --> 00:06:35,930
neue Stimme.

77
00:06:36,190 --> 00:06:42,590
Und deshalb gebe ich heute Abend bekannt
meine unabhängige Kandidatur für das Bürgermeisteramt von

78
00:06:42,590 --> 00:06:43,590
Bay City.

79
00:06:44,790 --> 00:06:45,790
Danke schön.

80
00:06:46,310 --> 00:06:47,310
Danke schön. Was?

81
00:06:47,490 --> 00:06:49,250
Aber nächste Woche ist Wahl.

82
00:06:49,840 --> 00:06:52,680
um Reaktionen vom anderen zu bekommen
Kandidaten, als sie heute Abend die Stadt verließen

83
00:06:52,680 --> 00:06:53,479
Ratssitzung.

84
00:06:53,480 --> 00:06:58,840
Erstens der amtierende Bürgermeister Lyle Dobson. Ich
Ich denke, es ist viel zu wenig, viel zu viel

85
00:06:58,840 --> 00:07:00,900
zu spät für einen echten Lauf dafür
Büro.

86
00:07:01,120 --> 00:07:01,959
Danke schön.

87
00:07:01,960 --> 00:07:04,560
Und hier ist Stadträtin Marion Price.

88
00:07:05,220 --> 00:07:09,120
Wenn es genügend öffentliche Unterstützung für Mr. gibt.
Keyes, dann sollte er auf jeden Fall einer sein

89
00:07:09,120 --> 00:07:11,740
Teil der Abschlussdebatte und alle anderen
Kampagnenaktivitäten.

90
00:07:12,620 --> 00:07:13,620
Noch weitere Fragen?

91
00:07:15,420 --> 00:07:18,280
Können Sie sich vorstellen, dass Kieran Keyes läuft?
Bay City?

92
00:07:19,880 --> 00:07:20,880
Ich möchte lieber nicht.

93
00:07:22,460 --> 00:07:24,720
Ja. Warum sich die Mühe machen? Er hat keine Chance.

94
00:07:25,520 --> 00:07:29,380
Rechts? Ich meine, ich habe gerade die Vergangenheit verbracht
sechs Wochen lang für Marion Price gearbeitet.

95
00:07:29,520 --> 00:07:32,420
Keyes wird nicht einfach reinspazieren und
stehlen Sie diese Wahl.

96
00:07:32,800 --> 00:07:33,800
Ich hoffe nicht.

97
00:07:34,800 --> 00:07:39,260
Wissen Sie, es wäre wirklich eine große Hilfe, wenn
Du bist gekommen und hast bei Marions Kundgebung gespielt

98
00:07:39,260 --> 00:07:40,260
morgen Abend.

99
00:07:41,240 --> 00:07:45,040
Oh, ich kann nicht. Ich habe einen weiteren Auftritt.

100
00:07:45,740 --> 00:07:46,740
Wo?

101
00:07:47,600 --> 00:07:48,780
Wild Dots ist...

102
00:07:49,420 --> 00:07:50,420
Spendenaktion.

103
00:07:54,160 --> 00:07:55,160
Bußgeld.

104
00:07:55,720 --> 00:07:56,720
Ich habe eine gute Zeit.

105
00:08:17,640 --> 00:08:20,900
Danke fürs Kommen. Schön dich zu sehen.
Großartig. Wie geht es dir? Hallo, Lyle. Danke

106
00:08:20,900 --> 00:08:21,179
fürs Kommen.

107
00:08:21,180 --> 00:08:23,180
Erinnerst du dich an meine Frau Eileen? Natürlich.

108
00:08:23,720 --> 00:08:25,140
Da ist Dotson.

109
00:08:25,980 --> 00:08:27,240
Lass mich auf ihn aufpassen.

110
00:08:28,220 --> 00:08:29,220
Bürgermeister Dotson.

111
00:08:30,760 --> 00:08:36,080
Hallo. Bürgermeister Dotson, ich bin so ein großer Fan von
deins. Würde es Ihnen etwas ausmachen, dies zu unterschreiben?

112
00:08:36,080 --> 00:08:37,240
ich? Oh, sicherlich.

113
00:08:39,340 --> 00:08:42,419
So kühne Federstriche.

114
00:08:43,360 --> 00:08:45,180
Du bist ein echter Mann der Tat, nicht wahr?

115
00:08:45,400 --> 00:08:47,800
Ich versuche es zu sein. Ich wette, das tust du.

116
00:08:48,560 --> 00:08:52,320
Und was sagen sie über Macht?
das beste Aphrodisiakum der Welt sein?

117
00:09:03,180 --> 00:09:04,640
Danke fürs Kommen.

118
00:09:13,150 --> 00:09:14,150
Danke fürs Kommen.

119
00:09:15,110 --> 00:09:16,730
Hallo, Lyle. Oh, hallo.

120
00:09:16,990 --> 00:09:18,390
Eileen wollte schon lange mit dir reden.

121
00:09:18,630 --> 00:09:19,630
Hallo, Eileen.

122
00:09:19,830 --> 00:09:21,770
Hallo. Wie geht es dir? Oh, mir geht es gut.

123
00:09:21,990 --> 00:09:23,790
Hallo. Oh, schön dich kennenzulernen. Gut, gut,
gut.

124
00:09:24,370 --> 00:09:25,370
Hallo.

125
00:09:25,730 --> 00:09:28,510
Wenn jemand da ist, muss man es einfach tun
dort treffen.

126
00:09:30,030 --> 00:09:31,550
Mucho Wahlkampfgelder. Oh.

127
00:09:50,760 --> 00:09:53,960
Bürgermeister Dodson, das reicht Ihnen nicht
Es ist richtig, deine Hände auf mich zu legen.

128
00:09:56,680 --> 00:09:58,400
Ich fühle mich nicht sehr gut.

129
00:09:59,260 --> 00:10:03,600
Oh, dann solltest du vielleicht einfach nach Hause gehen
und schlaf es aus.

130
00:10:23,280 --> 00:10:28,160
Die City Voters Alliance hat immer danach gesucht
die Öffentlichkeit über die Themen zu informieren

131
00:10:28,160 --> 00:10:29,160
sowie die Kandidaten.

132
00:10:29,720 --> 00:10:33,580
Heute Abend hören wir von der
zweiter der drei Hauptkandidaten

133
00:10:33,580 --> 00:10:36,580
für Bürgermeisterin Stadträtin Marion
Preis.

134
00:10:45,700 --> 00:10:50,200
Bevor wir von Marion hören, würde ich es tun
möchte ihre Familie vorstellen, die hier ist

135
00:10:50,200 --> 00:10:51,920
heute Abend bei uns in der ersten Reihe.

136
00:11:01,740 --> 00:11:05,420
Hey. Hey, Bryony. Ich wusste nicht, dass du es bist
unterstützt Marion.

137
00:11:05,820 --> 00:11:07,280
Eigentlich unterstütze ich mich selbst.

138
00:11:08,120 --> 00:11:10,580
Ich drehte mich um, um den Kandidaten voranzutreiben
Sicherheitsdetail.

139
00:11:10,920 --> 00:11:11,920
Ah.

140
00:11:13,020 --> 00:11:14,100
Ist irgendetwas los?

141
00:11:14,460 --> 00:11:16,260
Funktioniert so wahrscheinlich nicht.

142
00:11:26,800 --> 00:11:30,700
Ich bin sehr glücklich, hier zu sein, und das ist es auch
wunderbar, so viel Unterstützung zu spüren

143
00:11:30,700 --> 00:11:32,320
Zimmer. Ich möchte Ihnen sagen, dass ich es hier spüre.

144
00:11:40,100 --> 00:11:42,480
Hey, hey. Ich möchte mit dir reden.

145
00:11:44,120 --> 00:11:45,120
Geht es dir gut?

146
00:11:45,200 --> 00:11:46,159
Mir geht es gut.

147
00:11:46,160 --> 00:11:47,640
Mir geht es gut.

148
00:11:50,780 --> 00:11:51,780
Hey, hey, hey, hey.

149
00:11:52,620 --> 00:11:53,620
Warte.

150
00:11:53,740 --> 00:11:54,479
Was willst du?

151
00:11:54,480 --> 00:11:55,480
Ich habe es eilig.

152
00:11:55,979 --> 00:11:56,979
Oh ja? Und warum ist das so?

153
00:11:57,840 --> 00:11:58,860
Ich bin Neurochirurg.

154
00:11:59,120 --> 00:12:01,240
Ich wurde gerade über die Notrufnummer 911 ins Krankenhaus gerufen.

155
00:12:02,560 --> 00:12:03,379
Uh-huh.

156
00:12:03,380 --> 00:12:06,200
Ich vermute also, dass Sie so etwas haben
Du hast einen Krankenhausausweis bei dir, oder? Ja, das tue ich.

157
00:12:06,920 --> 00:12:11,160
Oh, aber bevor du mich anschaust...
Vielleicht solltest du dich um sie kümmern.

158
00:12:26,590 --> 00:12:27,590
Hallo Jungs.

159
00:12:43,910 --> 00:12:44,450
Wir

160
00:12:44,450 --> 00:12:51,130
vermisste ihn.

161
00:12:51,730 --> 00:12:54,390
Wie? Er digitalisierte und verschwand.

162
00:12:54,750 --> 00:12:55,750
Meine Vermutung?

163
00:12:55,840 --> 00:12:56,840
Der Ultraman.

164
00:12:57,560 --> 00:12:58,600
Noch einmal Keith.

165
00:14:49,300 --> 00:14:50,300
Herr Keyes?

166
00:14:53,160 --> 00:14:55,300
Willkommen in meinem bescheidenen Zuhause.

167
00:14:55,740 --> 00:14:56,820
Danke, Tricky.

168
00:14:57,260 --> 00:14:58,600
Ich liebe, was du aus diesem Ort gemacht hast.

169
00:14:59,020 --> 00:15:00,020
Wie lief Ihr Auftrag?

170
00:15:00,240 --> 00:15:03,880
Gut gut. Eine knappe Flucht, aber eine Mission
erreicht.

171
00:15:05,040 --> 00:15:06,580
Exzellent. Komm her.

172
00:15:08,280 --> 00:15:10,960
Wir müssen zu einer Party gehen. Bereit?

173
00:15:11,380 --> 00:15:12,380
Oh.

174
00:15:35,700 --> 00:15:39,660
Sie sind alle Teil der Keith-Jugend
Brigade. Wir sind ihnen allen treu

175
00:15:39,660 --> 00:15:43,080
ultralinks. Ich meine, es ist beeindruckend, aber
Sie sind viel zu jung, um zu wählen.

176
00:15:43,320 --> 00:15:46,400
Die meisten von ihnen sind zu jung, um wählen zu gehen.
Du wirst mich diese Wahl immer noch gewinnen

177
00:15:46,400 --> 00:15:47,800
Weißt du, Tricky. Du kennst es
Geschichte?

178
00:15:48,840 --> 00:15:49,840
Ein kleines bisschen.

179
00:15:50,640 --> 00:15:52,800
Verurteilte. Verurteilte sind diejenigen, die
gründete Australien.

180
00:15:53,340 --> 00:15:56,480
So wie sie alle zu mir gekommen sind
neue Welt.

181
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
Austricksen!

182
00:16:15,380 --> 00:16:16,720
Wir wollen es!

183
00:16:17,160 --> 00:16:18,620
Wir wollen es!

184
00:16:18,880 --> 00:16:23,480
Wir wollen es! Wir wollen es! Wir wollen es!

185
00:16:26,260 --> 00:16:27,260
Also,

186
00:16:28,240 --> 00:16:30,640
Er ist die Systemgasse, die er zu Dotson bekommen hat.

187
00:16:31,420 --> 00:16:33,880
Ja, deshalb habe ich beschlossen, es auszuprobieren
Eure Kundgebung.

188
00:16:34,440 --> 00:16:35,440
Wie geht es deinem Auge?

189
00:16:35,980 --> 00:16:36,980
Wund.

190
00:16:37,440 --> 00:16:40,300
Oh, übrigens, die Polizei hat es herausgefunden
Beweise unter der Plattform, dass

191
00:16:40,300 --> 00:16:43,300
weist darauf hin, dass Dotsons Leute es waren
an dieser Sabotage beteiligt.

192
00:16:44,760 --> 00:16:46,860
Marions Kampagne sieht im Internet dumm aus
Papiere.

193
00:16:47,560 --> 00:16:50,680
Dann wird Dothan dafür verantwortlich gemacht. Keyes
verpasst keinen Trick.

194
00:16:51,260 --> 00:16:52,300
Weißt du was?

195
00:16:53,080 --> 00:16:55,980
Ich wünschte wirklich, ich wüsste, welche Website knifflig ist
Dick entkam.

196
00:16:56,360 --> 00:16:58,140
Ich glaube, ich habe eine ziemlich gute Idee.

197
00:16:58,360 --> 00:17:02,380
Ich komme heute Abend live aus dem
erste Dreierdebatte in dieser hitzigen Phase

198
00:17:02,380 --> 00:17:03,540
umkämpfte Bürgermeisterwahl.

199
00:17:03,780 --> 00:17:08,579
Es ist auch die erste große Wahlkampfveranstaltung
für Kieran Keyes, den Wildcard-Kandidaten

200
00:17:08,579 --> 00:17:11,180
der direkt in die Mitte gesprungen ist
dieses Wettbewerbs.

201
00:17:11,690 --> 00:17:15,910
Politische Experten tun sich schwer damit
Analysieren Sie genau, welchen Einfluss Mr. Key hat

202
00:17:15,910 --> 00:17:17,430
Die Kandidatur wird im Rennen sein.

203
00:17:17,690 --> 00:17:22,170
Umfragen von letzter Woche ergaben ein sehr knappes Ergebnis
Zweikampf mit leichtem Vorsprung

204
00:17:22,170 --> 00:17:26,450
Herausforderin Marion Price über Amtsinhaberin
Kandidat Lyle Dodson. Allerdings diese

205
00:17:26,450 --> 00:17:30,430
Die Ergebnisse werden offensichtlich verzerrt sein
Karen Keys Eintrag. Niemand scheint ruhig zu sein

206
00:17:30,430 --> 00:17:33,250
sicher, von welchem Kandidaten Keys Testament stammt
ziehen die meisten Stimmen an.

207
00:17:33,510 --> 00:17:34,750
Noch wichtiger...

208
00:18:02,890 --> 00:18:03,890
Ja, ja, ja.

209
00:18:04,310 --> 00:18:08,830
Whoa, whoa, whoa. Aber, ähm, da ist ein
Tiger drin.

210
00:18:10,510 --> 00:18:11,510
Tiger.

211
00:18:15,410 --> 00:18:20,190
Ich sage dir, ich habe gesehen... was er wollte
Sie zu sehen. Eine Illusion.

212
00:18:21,330 --> 00:18:22,269
Lass uns gehen.

213
00:18:22,270 --> 00:18:25,230
Willkommen zu dieser Versammlung der Bucht
Allianz der Stadtwähler.

214
00:18:25,570 --> 00:18:29,390
Und nun mit seiner Eröffnungsrede:
unabhängiger Kandidat, Kieran Keyes.

215
00:18:38,760 --> 00:18:40,540
Danke schön. Du bist zu nett.

216
00:18:41,220 --> 00:18:47,020
Meine Eröffnungsrede ist so direkt und
einfach wie ich bin. Warum ist dieser Schwerverbrecher

217
00:18:47,020 --> 00:18:49,780
für das Amt des Bürgermeisters kandidieren? Ich spreche von
Natürlich von Marion Price.

218
00:18:50,140 --> 00:18:54,720
Frau Price wurde wegen Ladendiebstahls angeklagt
letztes Jahr an der Schumann-Abteilung

219
00:18:54,720 --> 00:18:55,940
speichern. Das war ein Fehler.

220
00:18:56,540 --> 00:19:00,600
Die Anklage wurde fallengelassen. Ja, sie
waren, Marion, aber ich bin sicher, du hast dich angestrengt

221
00:19:00,600 --> 00:19:05,240
Ihr Einfluss, um Strafe zu vermeiden, Frau
Preis. Aber Pitcher lügen nicht.

222
00:19:07,300 --> 00:19:08,300
Herren.

223
00:19:09,160 --> 00:19:10,160
Lassen Sie bitte das Band laufen.

224
00:19:13,080 --> 00:19:14,080
Nein,

225
00:19:18,560 --> 00:19:19,780
das bin nicht ich.

226
00:19:22,340 --> 00:19:23,540
Das bin nicht ich.

227
00:19:24,720 --> 00:19:26,040
Okay, okay, okay.

228
00:19:26,360 --> 00:19:30,320
Es gibt Kopien dieses Bandes. Wir haben
bedrängte Leute im hinteren Teil der Halle.

229
00:19:30,540 --> 00:19:33,700
Bitte holen Sie eines nach dieser Sitzung ab
vorbei. Es ist einfach ein Fehler.

230
00:19:35,300 --> 00:19:36,300
Es ist einfach ein Fehler.

231
00:19:37,280 --> 00:19:38,660
Es ist einfach...

232
00:19:39,370 --> 00:19:41,170
Du darfst ihnen das nicht durchgehen lassen.

233
00:19:42,570 --> 00:19:44,710
Marion, wenn du jetzt aufgibst, gewinnt Tease.

234
00:19:46,950 --> 00:19:48,730
Ich verstehe.

235
00:19:49,810 --> 00:19:51,390
Verkünde noch nichts, okay?

236
00:19:51,950 --> 00:19:52,970
Gib mir ein wenig Zeit.

237
00:19:55,030 --> 00:19:56,030
Gut.

238
00:19:56,710 --> 00:19:57,710
Ich werde später mit dir reden.

239
00:20:00,690 --> 00:20:01,690
Klingt nach Ärger.

240
00:20:03,290 --> 00:20:04,870
Marion Price möchte aussteigen
Rennen.

241
00:20:05,650 --> 00:20:06,650
Was?

242
00:20:06,890 --> 00:20:10,270
Das kann sie nicht. Ich wollte dafür stimmen
sie. Es ist Keyes. Er zieht alle mit

243
00:20:10,270 --> 00:20:11,870
durch den Schlamm. Er muss gestoppt werden.

244
00:20:12,270 --> 00:20:13,270
Ja.

245
00:20:13,310 --> 00:20:15,310
Wo ist John Hinckley, wenn du wirklich
brauchst du ihn?

246
00:20:19,190 --> 00:20:20,190
Rechts.

247
00:20:21,790 --> 00:20:25,410
Wissen Sie, Keyes veranstaltet eine Kundgebung
heute Abend im Theater. Er kann es austeilen

248
00:20:25,410 --> 00:20:26,189
ziemlich gut.

249
00:20:26,190 --> 00:20:27,790
Vielleicht ist es an der Zeit zu sehen, ob er es aushalten kann
es.

250
00:20:42,600 --> 00:20:43,600
Hast du Raleigh gesehen?

251
00:20:43,820 --> 00:20:45,320
Ja, er ist einfach gegangen.

252
00:20:45,880 --> 00:20:48,340
Links? Er hat mich gerade angerufen und mir gesagt, ich solle mich treffen
er hier.

253
00:20:48,740 --> 00:20:51,440
Er erhielt einen Anruf von Marianne Price.

254
00:20:51,660 --> 00:20:55,100
Sie denkt darüber nach, das Rennen aufzugeben, und
Dann fing er einfach an zu schimpfen.

255
00:20:55,460 --> 00:20:56,980
Ich habe Raleigh noch nie so verrückt gesehen.

256
00:20:57,560 --> 00:20:58,560
Wo ist er hin?

257
00:20:58,640 --> 00:21:00,200
Er machte sich auf den Weg zur Keys-Rallye.

258
00:21:00,780 --> 00:21:02,780
Er war in einer ziemlich schlechten Stimmung.

259
00:21:03,140 --> 00:21:04,140
Danke.

260
00:21:06,320 --> 00:21:07,880
Wir wollen Schlüssel!

261
00:21:08,240 --> 00:21:09,420
Wir wollen Schlüssel!

262
00:21:09,720 --> 00:21:10,920
Wir wollen Dich!

263
00:21:23,760 --> 00:21:26,180
Danke schön. Danke schön.

264
00:21:26,760 --> 00:21:29,380
Guten Abend, meine Damen und Herren, und
Willkommen.

265
00:21:29,840 --> 00:21:31,780
Es ist so schön, euch alle hier zu sehen.

266
00:21:32,260 --> 00:21:38,220
Darf ich also ohne weitere Umschweife vorstellen
Ihnen, dem nächsten Bürgermeister von Bay City, Herr

267
00:21:38,420 --> 00:21:39,440
Kieran Keyes.

268
00:21:47,790 --> 00:21:49,110
Wir möchten, dass Ihnen die Augen geöffnet werden.

269
00:22:48,780 --> 00:22:49,780
Lass die Waffe fallen.

270
00:23:05,040 --> 00:23:06,040
Herr.

271
00:23:11,800 --> 00:23:15,160
Keyes sagt: „Gotcha, John, John.“

272
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
Ich habe den Schützen.

273
00:23:27,900 --> 00:23:28,900
Wir sind sicher.

274
00:23:31,720 --> 00:23:32,720
John?

275
00:23:38,720 --> 00:23:40,640
Ich habe nicht versucht, Keith zu ermorden.

276
00:23:41,220 --> 00:23:42,680
Das würde ich gerne glauben, John.

277
00:23:43,000 --> 00:23:44,600
Aber wir müssen den Beweisen folgen.

278
00:23:45,280 --> 00:23:47,160
Komm schon, Bryony, du kennst Johnny.

279
00:23:47,640 --> 00:23:49,760
Raleigh, ich muss mich auf zwei konzentrieren
Dinge.

280
00:23:50,260 --> 00:23:51,260
Motiv und Gelegenheit.

281
00:23:52,460 --> 00:23:55,560
Motiv, wie oft habe ich John gehört
behaupten, dass Keyes seinen Vater getötet hat?

282
00:23:56,080 --> 00:23:57,080
Er tat es.

283
00:23:57,120 --> 00:23:59,400
Frank starb bei ihm an einem Herzinfarkt
Computer.

284
00:23:59,980 --> 00:24:02,240
Der Gerichtsmediziner sagte es. Die des Gerichtsmediziners
falsch.

285
00:24:05,940 --> 00:24:06,940
Gelegenheit.

286
00:24:08,360 --> 00:24:12,300
Meine Leute hatten diesen Stand in Sichtweite
Sekunden nachdem der Schuss abgefeuert wurde. Niemand

287
00:24:12,300 --> 00:24:15,240
ging rein oder raus, und John war der einzige
einer da, also wer sonst hätte schießen können

288
00:24:15,240 --> 00:24:16,240
dieser Schuss?

289
00:24:17,120 --> 00:24:18,120
Kniffliger Schwanz.

290
00:24:18,800 --> 00:24:19,800
Wiederkommen?

291
00:24:20,560 --> 00:24:22,740
Als Zauberer nennt er sich Tricky
Dick.

292
00:24:23,460 --> 00:24:26,480
Komm schon, was willst du mir sagen?
Hier? Ein mörderischer David Copperfield

293
00:24:26,480 --> 00:24:28,400
schoss auf Keith und verschwand im Nu
aus Rauch?

294
00:24:28,640 --> 00:24:29,640
So etwas in der Art.

295
00:24:30,180 --> 00:24:31,200
Gib mir eine Pause.

296
00:24:34,300 --> 00:24:36,540
Entschuldigung, kann ich mich kurz unterhalten, Lieutenant?

297
00:24:37,800 --> 00:24:38,800
Ja.

298
00:24:40,460 --> 00:24:41,460
Schneiden Sie ihn.

299
00:24:43,280 --> 00:24:44,280
Politik.

300
00:24:50,730 --> 00:24:51,730
Tut mir leid, John.

301
00:24:57,130 --> 00:25:00,410
Das ist alles meine Schuld.

302
00:25:00,730 --> 00:25:03,030
Biden ist zusammengebrochen und dazu übergegangen
Kundgebung.

303
00:25:03,230 --> 00:25:06,010
Du hast gesagt, dass Keyes' Leute dich gepackt haben
direkt nach Ihrer Ankunft.

304
00:25:06,710 --> 00:25:07,910
Sie müssen gewusst haben, dass du kommst.

305
00:25:08,830 --> 00:25:10,790
Ja, ich habe es von Anfang bis Ende vorbereitet.

306
00:25:11,710 --> 00:25:12,710
Was machen wir jetzt?

307
00:25:13,050 --> 00:25:14,750
Es ist Zeit, sein Spiel zu spielen.

308
00:25:16,290 --> 00:25:17,730
Hört sich für mich gut an. Was ist der Plan?

309
00:25:19,660 --> 00:25:24,000
Öffentliche Reaktion auf die nahe
Ermordung von Kieran Keyes

310
00:25:24,000 --> 00:25:25,400
schnell und vorhersehbar.

311
00:25:25,700 --> 00:25:30,240
Keyes' Coolness und Tapferkeit unter Beschuss
haben seine Popularität in die Höhe schnellen lassen.

312
00:25:30,240 --> 00:25:34,020
Tatsächlich ist dies in unseren Telefonumfragen der Fall
Morgen machen ihn zum absoluten Favoriten

313
00:25:34,020 --> 00:25:35,380
Werden Sie der nächste Bürgermeister von Bay City.

314
00:25:35,940 --> 00:25:40,800
In einer entsprechenden Kampagnengeschichte gibt es Gerüchte darüber
Kandidatin Marion Price wird aus dem Amt ausscheiden

315
00:25:40,800 --> 00:25:42,220
Rassenangaben haben sich als falsch erwiesen.

316
00:25:42,440 --> 00:25:45,700
Tatsächlich hat sie eine Pressekonferenz einberufen
für uns heute Morgen, in dem sie

317
00:25:45,700 --> 00:25:48,680
verspricht, die Ladendiebstähle zu bekämpfen
gegen sie wurden Anklagen erhoben.

318
00:25:49,260 --> 00:25:53,280
Sie sagt, sie wird entlarven, Zitat:
der wahre Verbrecher in diesem Rennen, ohne Anführungszeichen.

319
00:25:54,060 --> 00:25:57,320
Weitere Neuigkeiten heute... Tricky Dick, tat es
Hörst du das?

320
00:25:58,980 --> 00:26:00,480
Hast du es gehört?

321
00:26:02,060 --> 00:26:05,240
Weißt du etwas darüber?

322
00:26:05,960 --> 00:26:06,960
Nein. Nein?

323
00:26:09,780 --> 00:26:11,000
Folgendes werden wir tun.

324
00:26:11,380 --> 00:26:15,560
Ich möchte, dass Sie diese Neuigkeiten erfahren
Konferenz gerade jetzt, und ich würde dich gern haben

325
00:26:15,560 --> 00:26:16,560
die nehmen...

326
00:26:22,310 --> 00:26:23,310
Du. Brigade.

327
00:26:23,530 --> 00:26:25,510
Gut mit dir. Justin Cade.

328
00:26:25,710 --> 00:26:28,750
Brigade. Kannst du das? Justin Cade.
Kannst du das? Ja.

329
00:26:29,510 --> 00:26:30,510
Gibby Gibby.

330
00:26:30,830 --> 00:26:31,830
Gehen. Ghani.

331
00:26:32,330 --> 00:26:33,330
Ghani Ghani.

332
00:26:39,130 --> 00:26:40,130
Es tut mir Leid.

333
00:26:40,830 --> 00:26:41,830
Es ist ein Pfund.

334
00:26:42,310 --> 00:26:45,270
Nun, ich werde tun, was auch immer Sie brauchen
tun.

335
00:26:46,350 --> 00:26:49,230
Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass Sie das tun,
Marianne. Oh nein, ich sollte mich bedanken

336
00:26:49,230 --> 00:26:52,370
Du. Ich meine, du warst derjenige, der es erzählt hat
Ich muss mich wehren.

337
00:26:53,050 --> 00:26:54,430
Hoffen wir einfach, dass alles klappt.

338
00:26:55,690 --> 00:26:56,690
Verzeihung.

339
00:27:02,950 --> 00:27:03,950
Oh, hey.

340
00:27:04,390 --> 00:27:07,070
Hey. Du hast dich also doch entschieden, es zu zeigen?

341
00:27:07,550 --> 00:27:10,730
Ja, nun ja, wir alle haben Sicherheitspflicht. Ich
Ich habe gerade dieses Event gegen das nächste eingetauscht.

342
00:27:11,270 --> 00:27:12,830
Und wenn Tricky Dick auftaucht?

343
00:27:13,210 --> 00:27:14,410
Dann werde ich ihn befragen.

344
00:27:14,840 --> 00:27:18,220
Angesichts dieser Geschichte weiß ich nicht warum
Johns. Wir beide wissen Ihr sehr zu schätzen

345
00:27:18,220 --> 00:27:20,680
Hilfe. Ja ja. Also, wofür ist das?

346
00:27:21,700 --> 00:27:25,500
Ich habe eine Art elektronische Falle aufgestellt
für den Fall, dass es irgendetwas Ungewöhnliches gibt

347
00:27:25,500 --> 00:27:26,500
Aktivität.

348
00:27:26,840 --> 00:27:28,280
Was für eine ungewöhnliche Aktivität?

349
00:27:30,480 --> 00:27:31,640
Ich werde es wissen, wenn ich es sehe.

350
00:27:32,700 --> 00:27:35,240
Okay. Nun, wenn du es weißt, lass es mich wissen.

351
00:27:35,500 --> 00:27:36,500
Du wirst der Erste sein.

352
00:27:53,160 --> 00:27:54,160
um sich das Ding ansehen zu lassen.

353
00:27:57,120 --> 00:27:58,120
Verstanden.

354
00:28:00,840 --> 00:28:02,800
Nun wollen wir sehen, wer die wahren Tricks hat.

355
00:28:06,740 --> 00:28:07,740
Ja, was ist los?

356
00:28:08,360 --> 00:28:09,360
Tricky Dick ist da.

357
00:28:10,260 --> 00:28:11,260
Wo?

358
00:28:11,540 --> 00:28:13,180
Gleich da drüben.

359
00:28:30,570 --> 00:28:31,570
Ich bin Leutnant Branca.

360
00:28:34,250 --> 00:28:35,850
Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen.

361
00:28:36,350 --> 00:28:37,870
Oh, was für Fragen?

362
00:28:38,310 --> 00:28:40,690
Nun, wir können damit beginnen, dass Sie es mir zeigen
eine Art Ausweis.

363
00:28:41,130 --> 00:28:43,630
Oh, alles klar, Lieutenant Branca.

364
00:28:44,090 --> 00:28:46,590
Ich helfe immer gerne weiter
Behörden.

365
00:29:11,370 --> 00:29:18,070
Danke. Wir haben ihn verloren.

366
00:29:18,850 --> 00:29:21,410
Aber du hast ihn gesehen. Ein Zauberer, genau wie wir
sagte.

367
00:29:21,650 --> 00:29:24,810
Ja, aber es gibt einen großen Unterschied
zwischen dem Verschwinden aus einem großen Hotel

368
00:29:24,810 --> 00:29:26,610
und aus einer Vorführkabine verschwinden.

369
00:29:27,370 --> 00:29:29,730
Was Sie also sagen, ist, dass dies nicht der Fall ist
einen Unterschied machen.

370
00:29:30,030 --> 00:29:33,350
Nein, es macht einen Unterschied. Einfach nicht
genug, um Ihre Situation zu ändern.

371
00:29:38,520 --> 00:29:39,520
Leutnant Branca.

372
00:29:40,940 --> 00:29:41,940
Ja, Keller, was hast du?

373
00:29:44,700 --> 00:29:45,700
In Ordnung.

374
00:29:46,040 --> 00:29:48,260
Behalten Sie die Überwachung für den Rest bei
Ihre Schicht und melden Sie sich morgen wieder bei mir.

375
00:29:49,400 --> 00:29:50,400
Rechts.

376
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
Du hast es geschafft.

377
00:30:43,420 --> 00:30:44,420
Du siehst überrascht aus.

378
00:30:46,100 --> 00:30:47,100
Nein.

379
00:30:48,720 --> 00:30:51,740
Schau, es ist das erste Mal, dass ich es je getan habe
Ich habe das Ding programmiert, okay?

380
00:30:53,400 --> 00:30:54,400
Gut.

381
00:30:55,200 --> 00:30:56,360
Nun, du musst es noch einmal machen.

382
00:30:56,900 --> 00:30:57,900
Ich gebe dir eine Chance.

383
00:31:13,000 --> 00:31:15,980
Ich habe den Digitalisierer zurückgesetzt, um Sie aufzunehmen
Zurück zur letzten Einstellung vor dem

384
00:31:15,980 --> 00:31:19,140
Pressekonferenz. Mit etwas Glück, Sie
sollte Tricky Dick dort finden.

385
00:31:20,880 --> 00:31:21,880
Und Keith.

386
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
jetzt auf meinem Revier.

387
00:32:43,660 --> 00:32:47,000
Willkommen in der Welt der Illusion und
Realität.

388
00:32:49,480 --> 00:32:53,640
Was ist los, Nightman? Bist du
verwirrt?

389
00:32:54,040 --> 00:32:55,320
Nein, ich denke nur nach.

390
00:32:55,860 --> 00:32:57,960
Was bedeutet das, Nightstick?

391
00:32:58,780 --> 00:32:59,780
Das heißt das.

392
00:33:07,220 --> 00:33:08,220
Gehen wir zu den Tasten.

393
00:33:08,880 --> 00:33:12,660
Ich weiß nicht, wo er ist. Ich denke du
tun. Und das wird uns dorthin führen.

394
00:33:13,380 --> 00:33:14,380
Schlag in den Mantel.

395
00:33:14,980 --> 00:33:15,980
Schlag in den Mantel!

396
00:33:17,260 --> 00:33:24,140
Und ich versichere Ihnen, dass ich das nicht vergessen werde
Du warst derjenige, der mich gebracht hat

397
00:33:24,140 --> 00:33:25,140
übertrieben.

398
00:33:43,630 --> 00:33:47,410
Verspricht der Mond, wenn du älter bist,
junger Mann.

399
00:33:47,690 --> 00:33:48,690
NEIN!

400
00:33:48,970 --> 00:33:52,410
Es ist jetzt an der Zeit, dass es Ihnen gut geht!

401
00:34:59,020 --> 00:35:00,020
Was ist mit Schlüsseln?

402
00:35:00,200 --> 00:35:04,380
Ich habe einige interessante Aufnahmen gemacht
IPs. Glaubst du, das wirst du nicht tun? Aber du bist es

403
00:35:04,380 --> 00:35:08,400
falsch. Ein guter Zauberer rettet sein Bestes
Trick zum Schluss. Den Mund halten!

404
00:35:09,240 --> 00:35:12,540
Oh, hey, geh besser zurück. Du bist
das Zeitlimit für das Hologramm verschieben.

405
00:35:12,680 --> 00:35:13,680
Rechts.

406
00:35:13,900 --> 00:35:15,200
Ich werde ihn unterwegs absetzen.

407
00:35:15,480 --> 00:35:16,480
Den Mund halten!

408
00:35:20,680 --> 00:35:23,500
Es ist meine Aufgabe, sie rauszuholen.

409
00:35:24,340 --> 00:35:25,340
Damen?

410
00:35:29,610 --> 00:35:30,610
Siehst du sie?

411
00:35:31,030 --> 00:35:32,030
Warum?

412
00:35:33,010 --> 00:35:34,010
Egal.

413
00:35:34,250 --> 00:35:36,890
Hey, Johnny, der Leutnant will sehen
Du sofort.

414
00:35:37,730 --> 00:35:38,730
Öffne es.

415
00:35:44,330 --> 00:35:45,330
Lass uns gehen.

416
00:35:51,570 --> 00:35:54,830
Nun, es sieht so aus, als ob Sie es endlich schaffen würden
Ich habe einige Beweise, die diese Geschichte stützen

417
00:35:54,830 --> 00:35:55,830
von Dir.

418
00:35:56,390 --> 00:35:59,690
Paraffintests zeigen, dass Sie nicht geschossen haben
Eine Waffe in dieser Projektionskabine zuletzt

419
00:35:59,690 --> 00:36:00,690
Nacht.

420
00:36:01,510 --> 00:36:02,510
Das ist noch nicht alles.

421
00:36:04,030 --> 00:36:07,030
Die Forensik hob einige Teile davon auf
Fingerabdrücke von der Patronenhülse.

422
00:36:07,510 --> 00:36:09,570
Sie gehörten einem gewissen Richard Alden.

423
00:36:10,790 --> 00:36:11,870
Wer ist ein Zauberer?

424
00:36:13,250 --> 00:36:14,750
In gewisser Weise.

425
00:36:14,990 --> 00:36:17,530
Er ist größtenteils ein Grifter mit schwacher Hand
Betrüger.

426
00:36:17,990 --> 00:36:18,990
Kniffliger Schwanz.

427
00:36:21,530 --> 00:36:25,290
Aber Sie wissen, was wirklich seltsam ist
dass eine unbekannte Person...

428
00:36:25,880 --> 00:36:28,220
hat Richard Alden vor unserer Haustür abgesetzt
vor etwa einer Stunde.

429
00:36:30,660 --> 00:36:31,660
Schau mich nicht an.

430
00:36:32,020 --> 00:36:33,360
Ich war hier Ihr Gast.

431
00:36:34,380 --> 00:36:36,180
Ich habe mehr über Nightman nachgedacht.

432
00:36:37,300 --> 00:36:39,560
Genau die Art von Selbstjustiz-Stunt, den er hat
zieht gern.

433
00:36:40,560 --> 00:36:41,560
Könnte sein.

434
00:36:42,580 --> 00:36:45,880
Ich habe gerade einen Anruf erhalten. Etwas über eine Notiz
auf Ihrem Computer.

435
00:36:46,540 --> 00:36:48,220
Wie auch immer, sagte, es sei dringend.

436
00:36:49,340 --> 00:36:51,740
Okay, danke. Ich werde es mir ansehen. Einfach
Gib mir hier eine Minute.

437
00:37:38,720 --> 00:37:40,020
Also? Es ist eine Fälschung.

438
00:37:43,420 --> 00:37:45,500
Natürlich ist es eine Fälschung.

439
00:37:45,920 --> 00:37:48,120
Genau wie die Aufnahmen von Mary Price
Ladendiebstahl.

440
00:37:49,820 --> 00:37:52,060
Ich versuche uns glauben zu machen, dass du ein bist
Nachtmann.

441
00:37:52,860 --> 00:37:53,860
Es ist lächerlich.

442
00:37:55,140 --> 00:37:57,360
Ich meine, schauen Sie sich den Timecode an
Band.

443
00:37:57,680 --> 00:37:58,900
Damals waren Sie im Gefängnis.

444
00:38:00,160 --> 00:38:01,160
Rechts.

445
00:38:02,200 --> 00:38:03,200
Ja.

446
00:38:05,380 --> 00:38:06,380
Löschen.

447
00:38:10,640 --> 00:38:11,638
Es ist faul.

448
00:38:11,640 --> 00:38:13,140
Es ist selbstgefällig.

449
00:38:13,780 --> 00:38:15,340
Und ich, Herr.

450
00:38:37,130 --> 00:38:39,630
Sicher ist dir klar, was passieren würde, wenn
diese fiel in die Hände der Einheimischen

451
00:38:39,630 --> 00:38:40,630
Medien.

452
00:38:43,190 --> 00:38:44,190
Ich wäre mir sicher.

453
00:38:46,610 --> 00:38:51,450
Alles, woran ich so hart gearbeitet habe
denn es wäre vorbei.

454
00:38:52,490 --> 00:38:55,990
Ich würde für immer als krank gelten
Größenwahn.

455
00:38:58,210 --> 00:39:00,790
Ich bin nicht daran interessiert, Sie zu bestrafen, Herr.
Keyes.

456
00:39:03,650 --> 00:39:06,290
Treten Sie um sechs Uhr aus dem Rennen um das Bürgermeisteramt zurück
Uhr heute Abend.

457
00:39:06,910 --> 00:39:08,830
Und dieses Band wird nie veröffentlicht.

458
00:39:15,530 --> 00:39:17,090
Ich habe eine bessere Idee, Marianne.

459
00:39:19,010 --> 00:39:20,250
Warum treten Sie nicht zurück?

460
00:39:22,010 --> 00:39:27,690
Was? Ich denke, Politik ist zu einem geworden
etwas zu hart für dich. Ich denke, das ist es

461
00:39:27,690 --> 00:39:31,190
Zeit, dass du anfängst, über dich nachzudenken
Familie, die Menschen, die dich lieben

462
00:39:31,190 --> 00:39:32,190
besonders.

463
00:39:36,509 --> 00:39:37,509
Wir sehen uns.

464
00:39:38,110 --> 00:39:39,850
Hey! Hey, hey!

465
00:39:40,670 --> 00:39:42,750
Bist du nicht der kleine Junge von Marion Price?

466
00:39:43,010 --> 00:39:44,010
Ja.

467
00:39:44,270 --> 00:39:45,270
Mädchen.

468
00:39:45,630 --> 00:39:46,890
Ich soll nicht mit Fremden gehen.

469
00:39:47,250 --> 00:39:50,910
Whoa, whoa, whoa. Verlangsamen. Nimm einfach
es geht Schritt für Schritt, oder?

470
00:39:52,110 --> 00:39:53,110
Okay.

471
00:39:53,830 --> 00:39:54,830
Ja, ja, ich verstehe.

472
00:39:55,050 --> 00:39:58,690
Schau, sag Marion einfach, sie soll durchhalten,
okay? Wir werden das herausfinden.

473
00:39:59,390 --> 00:40:00,390
Tschüss.

474
00:40:01,530 --> 00:40:02,530
Was ist das?

475
00:40:02,790 --> 00:40:04,330
Er hat Marions Sohn entführt.

476
00:40:05,600 --> 00:40:09,140
Was? Das kann natürlich niemand beweisen,
aber Tide verschwand auf dem Heimweg

477
00:40:09,140 --> 00:40:12,380
aus der Schule und ein paar von ihm
Klassenkameraden sagten, sie hätten dort Punkrocker gesehen

478
00:40:12,380 --> 00:40:13,379
die Gegend.

479
00:40:13,380 --> 00:40:14,380
Keys Jugendbrigade.

480
00:40:16,000 --> 00:40:19,620
Stellen Sie sicher, dass das Ding funktioniert. Ich bin
Ich werde mich umziehen. Das Ultra-Web? Ja.

481
00:40:32,080 --> 00:40:33,080
Alptraum!

482
00:40:35,520 --> 00:40:37,040
Ich bin wegen des Jungen gekommen, Keyes.

483
00:40:38,000 --> 00:40:39,720
Nun, er ist gerade auf einem Konzert.

484
00:40:40,340 --> 00:40:41,340
Aber wenn du sitzen würdest.

485
00:40:46,640 --> 00:40:47,640
Kind? Kind?

486
00:41:01,840 --> 00:41:04,760
Es ist Zeit, nach Bay City zurückzukehren, okay?
Denn wir möchten Sie nicht missen

487
00:41:04,760 --> 00:41:06,060
Rücktrittsrede der Mutter. Mach es.

488
00:41:06,680 --> 00:41:07,680
Mach es.

489
00:41:07,700 --> 00:41:08,700
Okay, lass uns gehen.

490
00:41:15,420 --> 00:41:22,320
Hab keine Angst. Es ist die Familie deiner Mutter.
Steigen Sie ein

491
00:41:22,320 --> 00:41:24,480
mein ganz eigenes Funhouse.

492
00:41:24,980 --> 00:41:26,560
Du bist zu spät, Nachtmann.

493
00:41:27,280 --> 00:41:30,280
Weil ich jetzt mit der Geschwindigkeit von gehe
Licht.

494
00:41:36,430 --> 00:41:37,149
Geht es dir gut?

495
00:41:37,150 --> 00:41:38,150
Lass uns gehen.

496
00:41:38,290 --> 00:41:42,750
Nun zum Rennen um den Bürgermeister. Gestern
unerwarteter Rücktritt des Kandidaten

497
00:41:42,750 --> 00:41:47,290
Kieran Keyes hat den Sieg heute Abend besiegelt
Sieg für Stadträtin Marion Price.