1
00:00:27,920 --> 00:00:28,920
Ich habe es getroffen.

2
00:00:30,080 --> 00:00:31,080
Öffne es.

3
00:00:31,820 --> 00:00:36,040
Ich bitte Sie, es sich noch einmal zu überlegen, Dr. Sutton. Wenn
Du willst etwas mehr als ein sein

4
00:00:36,040 --> 00:00:39,320
ewiger Doktorand, Sie werden öffnen
der Sarg, Reg.

5
00:00:39,800 --> 00:00:43,580
Du kennst die Legenden besser als ich.
Das kann für alle nur eine Katastrophe bedeuten

6
00:00:43,580 --> 00:00:45,820
uns. Es ist das letzte Mal, Reg.

7
00:00:46,140 --> 00:00:47,740
Öffne den Sarg.

8
00:02:10,470 --> 00:02:11,770
Gib mir das Buch des Zauberers.

9
00:02:18,970 --> 00:02:19,970
Es gibt eine Karte.

10
00:02:21,110 --> 00:02:22,110
Lesen.

11
00:02:29,550 --> 00:02:36,530
Wer mir dieses Buch wegnimmt, nimmt es
damit der Fluch der Ewigkeit.

12
00:02:38,540 --> 00:02:39,760
Es ist der Fluch des Magiers.

13
00:02:40,320 --> 00:02:43,920
Es soll dir Angst machen. Nun, es
hat funktioniert.

14
00:02:44,440 --> 00:02:46,020
Gib mir das Buch des Zauberers.

15
00:02:51,700 --> 00:02:52,880
Ich kann nicht.

16
00:02:54,340 --> 00:02:55,420
Das werde ich nicht.

17
00:02:55,760 --> 00:02:59,360
Mitleid. Sie hatten einen vielversprechenden Akademiker
Zukunft.

18
00:03:01,240 --> 00:03:02,780
Das Buch, Reg.

19
00:03:03,080 --> 00:03:04,080
Professor?

20
00:03:41,200 --> 00:03:44,280
Du hast gesagt, du würdest mir nichts tun, Baby.

21
00:03:44,640 --> 00:03:47,380
Aber dann hast du dich verabschiedet.

22
00:03:54,020 --> 00:04:00,020
Wenn das nicht weh tut, Baby, würde ich es tun
Ich hasse es, dich das versuchen zu sehen.

23
00:04:33,800 --> 00:04:34,800
Denn wir haben es gerade gesagt.

24
00:05:13,310 --> 00:05:15,070
Sinclair. Single Malt. Sauber.

25
00:05:32,370 --> 00:05:33,370
Hey.

26
00:05:34,570 --> 00:05:37,710
Weißt du, es ist lustig. Ich habe es noch nie gesehen
Du trinkst etwas Stärkeres als den Frühling

27
00:05:37,710 --> 00:05:38,710
Wasser. Was ist los?

28
00:05:39,170 --> 00:05:40,550
Das war das Getränk meines Vaters.

29
00:05:41,780 --> 00:05:42,940
Sinclair, Single Malt.

30
00:05:44,900 --> 00:05:46,440
Du würdest nichts anderes trinken.

31
00:05:54,500 --> 00:05:57,120
Gestern schien alles in Ordnung zu sein. Was ist
so anders als heute?

32
00:05:58,240 --> 00:05:59,500
Heute hat sein Vater Geburtstag.

33
00:06:00,800 --> 00:06:03,240
Oh Gott, Johnny, es tut mir leid, Mann. Ich
habe nicht einmal nachgedacht.

34
00:06:05,200 --> 00:06:06,240
Woher weißt du das?

35
00:06:06,660 --> 00:06:10,640
Wir haben einen gemeinsamen Freund, der mir erzählt hat:
viel über dich. Ja, Freund?

36
00:06:11,820 --> 00:06:12,820
Wer wäre das?

37
00:06:13,040 --> 00:06:15,540
Ich glaube, Sie kennen Dr.

38
00:06:15,780 --> 00:06:16,780
Walton?

39
00:06:17,880 --> 00:06:18,880
Ja.

40
00:06:19,720 --> 00:06:23,640
Dok. Er hat mir nach meinem Unfall geholfen.

41
00:06:24,220 --> 00:06:25,159
Der Blitz.

42
00:06:25,160 --> 00:06:26,160
Ich weiß.

43
00:06:27,560 --> 00:06:28,900
Du scheinst eine Menge zu wissen.

44
00:06:29,600 --> 00:06:30,600
Wer bist du?

45
00:06:31,520 --> 00:06:34,240
Ich bin Judy Thorpe, Waltons Forschung
Assistent.

46
00:06:34,740 --> 00:06:38,420
Der Arzt befindet sich derzeit auf einer Welt
Vortrag für einen in Rumänien festsitzenden Menschen.

47
00:06:39,760 --> 00:06:41,220
Lust, mit mir etwas zu trinken?

48
00:06:41,740 --> 00:06:43,860
Wir haben eine Angelegenheit von großer Bedeutung
besprechen.

49
00:06:44,300 --> 00:06:45,300
Das würden wir gerne tun.

50
00:06:46,200 --> 00:06:48,800
Es ist eine vertrauliche Angelegenheit, fürchte ich.

51
00:06:50,160 --> 00:06:51,600
Wenn du etwas brauchst, schreist du einfach.

52
00:06:54,180 --> 00:06:55,180
Verzeihung.

53
00:06:56,380 --> 00:06:57,620
Es war eine tolle Show.

54
00:06:58,720 --> 00:07:01,860
Wir bekommen diese Art von gefühlvoller Musik nicht
in Cambridge.

55
00:07:03,140 --> 00:07:04,980
Was hat dich den ganzen Weg hierher gebracht?
aus England?

56
00:07:05,880 --> 00:07:08,220
Glaubst du an Magie, Johnny?

57
00:07:11,150 --> 00:07:15,150
Haben Sie schon einmal von einem Buch mit dem Titel „The
Die Geschichte des Nekromanten? Nein. Klingt so

58
00:07:15,150 --> 00:07:17,610
Fiktion. Es ist keine reine Fiktion.

59
00:07:20,050 --> 00:07:24,330
Es wurde von einem Mann geschrieben, der sich selbst nannte
der Herr der Magier.

60
00:07:24,670 --> 00:07:26,630
Sein Name war Andre Barzun.

61
00:07:27,530 --> 00:07:30,970
Barzuns Buch enthielt angeblich
Fragmente eines ursprünglichen Sumerers

62
00:07:30,970 --> 00:07:36,190
Manuskript. Dieses Manuskript wurde gedacht
gegen Ende des ersten verloren gehen

63
00:07:36,190 --> 00:07:38,570
Jahrtausend. Von den Katholiken zerstört
Kirche.

64
00:07:38,850 --> 00:07:43,240
Aber das war es nicht. Zumindest... Ein Exemplar
überlebte die Inquisition. Barzuns war

65
00:07:43,240 --> 00:07:47,540
der erste Hinweis seit über tausend Jahren
dass mächtige sumerische Zauberriten es könnten

66
00:07:47,540 --> 00:07:48,540
existieren immer noch.

67
00:07:48,800 --> 00:07:51,220
Gerade Sie wissen, welche Macht das hat
Buch.

68
00:07:51,900 --> 00:07:55,880
Sobald es geöffnet ist, öffnet sich die Flut des Todestors
die ganze Welt fegen.

69
00:07:56,640 --> 00:07:58,060
Du wirst es nie schließen können.

70
00:07:58,400 --> 00:08:00,220
Du unterschätzt mich.

71
00:08:01,100 --> 00:08:05,140
Als Wissenschaftler werden Sie wegwerfen
alles, was du jemals Treue geschworen hast

72
00:08:05,140 --> 00:08:09,820
zu. Wahrheit, Naturgesetz, das Universelle
bestellen.

73
00:08:10,270 --> 00:08:12,950
Ich habe sie nicht im Stich gelassen. Sie haben mich im Stich gelassen.

74
00:08:23,790 --> 00:08:25,830
Ich werde sie nicht enttäuschen.

75
00:08:28,070 --> 00:08:33,190
Bei der Frau des Kapitäns, Lucy, wurde die Diagnose gestellt
ein inoperabler Hirntumor. Für die Vergangenheit

76
00:08:33,190 --> 00:08:34,909
Seit vier Monaten ist sie bettlägerig.

77
00:08:35,210 --> 00:08:37,270
Vor vier Tagen, laut Red...

78
00:08:37,760 --> 00:08:41,120
Ihre Krankenschwestern waren rund um die Uhr da
spät, und Rachel durfte es nicht sehen

79
00:08:41,120 --> 00:08:42,120
Lucy mehr.

80
00:09:21,810 --> 00:09:23,210
Erheben!

81
00:09:27,370 --> 00:09:29,370
Erheben! Erheben!

82
00:09:43,050 --> 00:09:46,950
Wollen Sie mir sagen, dass Sutton es versucht?
dieses Buch zu nutzen, um seine Frau großzuziehen

83
00:09:46,950 --> 00:09:47,950
die Toten?

84
00:09:49,050 --> 00:09:51,630
Ja. Und Sie halten es für möglich?

85
00:10:27,880 --> 00:10:28,940
Bist du es wirklich?

86
00:10:30,900 --> 00:10:31,980
Was ist das?

87
00:10:33,500 --> 00:10:35,320
Du lebst.

88
00:10:36,380 --> 00:10:39,400
Ich bin... Du lebst.

89
00:10:41,060 --> 00:10:42,200
Es hat funktioniert.

90
00:10:42,480 --> 00:10:44,060
Es hat wirklich funktioniert.

91
00:10:44,680 --> 00:10:48,800
Der alte Zauberer hatte das Geheimnis
Nekromantie.

92
00:10:49,300 --> 00:10:51,440
Ein ewiges Leben.

93
00:10:59,760 --> 00:11:03,540
Die Universität stand mit einer Kugel da
in seiner Brust und einem offenen Grab.

94
00:11:03,980 --> 00:11:05,240
Ein Fluch.

95
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Welcher Fluch?

96
00:11:08,480 --> 00:11:10,400
Der Fluch des alten Zauberers.

97
00:11:11,120 --> 00:11:16,600
Andre Barzun, Herr der Zauberer. A
dunkler Zauberer.

98
00:11:17,180 --> 00:11:20,380
Nun, ich glaube nicht an Zauberei und ich
Ich glaube auf keinen Fall an Flüche. Ich bin

99
00:11:20,380 --> 00:11:22,400
Ich schätze, was diesen Mann getötet hat, war eine 38
besonders.

100
00:11:23,820 --> 00:11:24,820
Der Fluch ist real.

101
00:11:26,120 --> 00:11:27,160
Das ist eine Tatsache.

102
00:11:28,200 --> 00:11:31,580
Die Kugel ist nur ein Symptom dafür
die Gier des Menschen.

103
00:11:33,000 --> 00:11:35,600
Die Angst vor dem Herrn ist der Anfang
Wissen.

104
00:11:36,820 --> 00:11:40,280
Und nur Narren verachten Weisheit und
Anleitung.

105
00:11:42,060 --> 00:11:45,380
Ich habe den Fluch mit meinen eigenen Augen gesehen.

106
00:11:46,240 --> 00:11:47,820
Aber ich bin weggelaufen.

107
00:11:48,820 --> 00:11:50,780
Wie andere vor mir auch.

108
00:11:51,640 --> 00:11:54,400
Du meinst, das ist nicht das erste Mal
Grabstätte wurde ausgegraben?

109
00:11:55,340 --> 00:11:57,780
Weder der erste noch der letzte.

110
00:11:59,780 --> 00:12:01,720
Der Schatz zieht viele an.

111
00:12:02,540 --> 00:12:04,680
Gestohlenes Wasser ist süß.

112
00:12:05,040 --> 00:12:08,660
Und Brot, das heimlich gegessen wird, ist es
angenehm.

113
00:12:09,680 --> 00:12:12,960
Aber er weiß nicht, dass es Tote gibt
dort.

114
00:12:13,640 --> 00:12:17,280
Und dass seine Gäste in der Tiefe sind
Hölle.

115
00:12:21,020 --> 00:12:22,020
Brot.

116
00:12:35,000 --> 00:12:36,760
Johnny! Johnny!

117
00:12:50,110 --> 00:12:53,210
Das sollten gerade Sie dort wissen
sind Dinge, die die Wissenschaft nicht erklären kann.

118
00:12:54,410 --> 00:12:58,050
Der Grund, warum das Buch das nicht zerstört hat
Die Welt ist, weil sie verborgen wurde

119
00:12:58,050 --> 00:12:59,050
diejenigen, die seine Macht kennen.

120
00:12:59,730 --> 00:13:04,510
Aber Sie sagen, dass es nicht verwendet wurde
eine kleine Möglichkeit, den Verlauf zu gestalten

121
00:13:04,510 --> 00:13:05,510
Geschichte.

122
00:13:11,910 --> 00:13:14,050
Denken Sie daran, ich kann nur an ihn denken
Gedanken, wenn sie böse sind.

123
00:13:14,550 --> 00:13:16,330
Ich bin mir Ihrer Grenzen durchaus bewusst,
Tony.

124
00:13:25,690 --> 00:13:27,310
Ja. Was kann ich für Sie tun?

125
00:13:27,650 --> 00:13:30,130
Ich weiß nicht, ob Sie sich an mich erinnern werden, Dr.
Sutton.

126
00:13:30,610 --> 00:13:34,810
Mein Name ist Trudy Thorpe und ich bin...
Walton hat dich geschickt, nicht wahr?

127
00:13:35,150 --> 00:13:36,370
Ja, tatsächlich.

128
00:13:36,630 --> 00:13:39,590
Oder besser gesagt, ich war in der Anprobe, die er verlangte
wenn ich meinen Respekt erweisen würde.

129
00:13:40,730 --> 00:13:42,050
Das ist Johnny Domino.

130
00:13:42,510 --> 00:13:43,510
Der Musiker.

131
00:13:43,810 --> 00:13:44,810
Ja.

132
00:13:44,930 --> 00:13:48,490
Meine Frau und ich haben einen von Ihnen besucht
Shows vor etwa einem Jahr oder so.

133
00:13:48,850 --> 00:13:49,850
Freut mich, Sie kennenzulernen.

134
00:13:49,970 --> 00:13:51,770
Bitte kommen Sie herein. Ich freue mich sehr
das Unternehmen.

135
00:13:52,130 --> 00:13:53,130
Danke schön.

136
00:13:59,530 --> 00:14:00,530
Ich entschuldige mich für das Durcheinander.

137
00:14:00,690 --> 00:14:03,210
Das Dienstmädchen scheint aufgestanden zu sein und uns verlassen zu haben
während der Nacht.

138
00:14:04,750 --> 00:14:05,750
Uns?

139
00:14:06,150 --> 00:14:07,290
Natürlich meine Frau.

140
00:14:12,790 --> 00:14:13,790
Niemand.

141
00:14:14,350 --> 00:14:15,890
Oh ja, deine Frau.

142
00:14:16,110 --> 00:14:18,710
Wie geht es deiner Frau? Ich habe gehört, dass sie krank war.

143
00:14:18,970 --> 00:14:20,450
Ja, ziemlich krank.

144
00:14:21,090 --> 00:14:23,410
Aber sie hatte das Bemerkenswerteste
Erholung.

145
00:14:24,110 --> 00:14:26,150
Oh. Wird sie sich uns anschließen?

146
00:14:26,390 --> 00:14:27,390
Nein.

147
00:14:27,980 --> 00:14:32,180
Sie hat sich den ganzen Morgen ausgeruht. Sie
Ich fürchte, die Krankheit hat sie müde gemacht.

148
00:14:32,760 --> 00:14:33,860
Lust auf Brandy?

149
00:14:34,420 --> 00:14:35,900
Ich hätte gerne einen Tee, danke.

150
00:14:36,460 --> 00:14:37,460
Wasser, bitte.

151
00:14:38,840 --> 00:14:39,840
Kostenloser Zucker?

152
00:14:40,160 --> 00:14:41,660
Äh, nein, danke.

153
00:15:07,090 --> 00:15:11,590
Denk dir nichts dabei. Darf ich deine benutzen?
Badezimmer? Natürlich oben, unten

154
00:15:11,590 --> 00:15:12,710
Flur, zwei Türen zu Ihrer Linken. Danke

155
00:15:54,700 --> 00:15:57,100
Wow! Du solltest nicht denken, dass ich Menschen will.

156
00:15:57,840 --> 00:15:59,080
Du könntest Daniel sein.

157
00:16:04,680 --> 00:16:06,220
Du hast ein starkes Herz.

158
00:16:11,660 --> 00:16:14,460
Klingt wirklich lecker.

159
00:16:20,200 --> 00:16:21,720
Hab keine Angst vor mir.

160
00:16:22,670 --> 00:16:23,690
Du gehörst nicht hierher.

161
00:16:25,050 --> 00:16:26,050
Du bist nicht natürlich.

162
00:16:28,230 --> 00:16:32,830
Lieber Junge, deine Vorstellung von Natürlichkeit ist
im Begriff, sich zu ändern.

163
00:16:33,310 --> 00:16:36,030
Er wird die Welt zurückbringen
altes.

164
00:16:36,310 --> 00:16:40,110
Er wird den Toten Macht über die geben
leben.

165
00:16:40,990 --> 00:16:42,930
Im Tod gibt es nichts zu befürchten.

166
00:16:43,270 --> 00:16:46,650
Ich mag es irgendwie, wenn die Toten bleiben
tot.

167
00:16:47,070 --> 00:16:48,070
Regeln ändern sich.

168
00:16:48,770 --> 00:16:52,010
Das Leben lastet auf den Lebenden.

169
00:17:02,740 --> 00:17:05,119
Geblendet, in Ordnung. Ja, ich habe es gefunden.
Wir sollten besser gehen.

170
00:17:05,599 --> 00:17:06,599
So bald?

171
00:17:06,920 --> 00:17:09,119
Ja, aber danke, dass du es gesehen hast,
Arzt.

172
00:17:09,900 --> 00:17:10,900
Es war mir eine Freude.

173
00:17:14,619 --> 00:17:18,140
Ich konnte nichts in ihn hineinbekommen. Wie
über dich? Er hat sich die Chance nicht erkauft

174
00:17:18,140 --> 00:17:19,480
Klarheitsticket. Oh, ich habe sie gefunden.

175
00:17:20,060 --> 00:17:21,560
Sieht für einen Toten ziemlich gut aus.

176
00:17:22,720 --> 00:17:23,720
Oh,

177
00:17:29,940 --> 00:17:31,880
Er hat ein Buch. Er hat es überstrapaziert.

178
00:17:32,170 --> 00:17:33,170
Er wird es wieder verwenden.

179
00:17:33,510 --> 00:17:36,450
Er sagte, er wolle die Welt zurückbringen
die alte Ordnung.

180
00:17:36,910 --> 00:17:39,490
Ich glaube nicht, dass sie darüber gesprochen hat
Sutton. Wer dann?

181
00:17:39,830 --> 00:17:41,150
Ich muss Raleigh in die Sache einbeziehen.

182
00:17:41,430 --> 00:17:43,230
Er kann Sutton im Internet recherchieren.

183
00:17:43,650 --> 00:17:44,990
Wir brauchen jede Hilfe, die wir kriegen können.

184
00:17:45,490 --> 00:17:46,790
Hat sie dir einen Hinweis gegeben?

185
00:17:49,050 --> 00:17:50,430
Sie fing an, etwas zu sagen.

186
00:17:57,260 --> 00:18:01,300
Dr. Winslow Sutton, Professor an der
Kulturanthropologie in Bay City

187
00:18:01,300 --> 00:18:05,980
Die Universität ist der führende Experte für
Leben und Lehren der Einheimischen aus Bay City

188
00:18:05,980 --> 00:18:11,880
Andre Barzun, der selbsternannte Lord
von Zauberern. Dr. Sutton kommt bald

189
00:18:11,880 --> 00:18:16,820
Das Buch geht den Wurzeln des Zauberers nach
schmutzige Vergangenheit und untersucht seine Rolle als

190
00:18:16,820 --> 00:18:20,200
moderner Messias der kulturellen Energie.
Okay, ich habe die Informationen erhalten, die Sie wollten

191
00:18:20,200 --> 00:18:21,200
der Friedhof steif.

192
00:18:21,440 --> 00:18:24,780
Was hast du gefunden, Nance? Okay, der Typ
war ein Anthropologiestudent, aber er war es

193
00:18:24,780 --> 00:18:26,940
Arbeit als wissenschaftlicher Mitarbeiter bei a
Doktor... Warte.

194
00:18:27,440 --> 00:18:28,440
Lass mich raten.

195
00:18:28,820 --> 00:18:30,160
Winslow Sutton.

196
00:18:31,200 --> 00:18:33,460
Ich schätze, deshalb hast du die Ecke
Büro.

197
00:18:34,260 --> 00:18:36,500
Ich denke, ich sollte diesen Sutton bezahlen
besuchen.

198
00:18:37,340 --> 00:18:40,540
Ich würde gerne seine Ansichten dazu hören
verrottende Infrastruktur und moralischer Verfall

199
00:18:40,540 --> 00:18:41,760
der zeitgenössischen Gesellschaft.

200
00:18:42,760 --> 00:18:43,760
Das was?

201
00:18:53,350 --> 00:18:54,350
Okay, gut.

202
00:18:54,790 --> 00:18:56,590
Ich mache das auf die altmodische Art und Weise.

203
00:19:33,960 --> 00:19:35,440
Dein Vater war ein gutaussehender Mann.

204
00:19:36,420 --> 00:19:37,420
Robustes Aussehen.

205
00:19:38,360 --> 00:19:39,360
Möchten Sie noch eins?

206
00:19:41,920 --> 00:19:42,920
Entschuldigung.

207
00:19:44,380 --> 00:19:45,880
Vielleicht sollten wir zur Sache kommen,
Hmm?

208
00:19:46,800 --> 00:19:50,300
Äh, konntest du... Ich konnte
Sammle Teile von beiden auf

209
00:19:50,300 --> 00:19:51,300
sie.

210
00:19:51,320 --> 00:19:54,060
Sutton und Lucy werden alles tun
Sie werden es tun, und sie werden es tun

211
00:19:54,060 --> 00:19:55,059
um es heute Abend zu tun.

212
00:19:55,060 --> 00:19:56,060
Das bald?

213
00:19:56,800 --> 00:19:59,420
Die Vorbereitung wird schwierig
jede Art von Gegenmaßnahme.

214
00:20:00,080 --> 00:20:01,080
Da ist noch etwas.

215
00:20:01,160 --> 00:20:02,920
Als ich Lucys Stimmung bemerkte...

216
00:20:03,560 --> 00:20:05,760
Es war, als wäre sie es nicht. Sie war es
Körper.

217
00:20:06,320 --> 00:20:08,840
Aber es war, als hätte eine andere Seele es genommen
ihr Platz.

218
00:20:09,320 --> 00:20:10,380
Macht das irgendeinen Sinn?

219
00:20:11,220 --> 00:20:12,220
Perfekter Sinn.

220
00:20:13,440 --> 00:20:18,080
Dr. Walton hat das immer geglaubt
Normaler Sterbevorgang ist die Seele

221
00:20:18,080 --> 00:20:22,980
aus dem Körper gelöst und wandert dann weiter
zum nächsten Level. Aber wenn die Seele ist

222
00:20:22,980 --> 00:20:29,080
gequält und weigert sich, es anzuerkennen
eigenes Vergehen, es verweilt auf der Erde als

223
00:20:29,080 --> 00:20:30,080
Geist.

224
00:20:31,000 --> 00:20:32,040
Oder noch schlimmer.

225
00:20:34,380 --> 00:20:40,100
Sie hören Geschichten von Zombies und Ghulen,
und viele Okkultisten glauben, dass es so ist

226
00:20:40,100 --> 00:20:45,520
diese körperlosen und gequälten Geister
die in eine Leiche eindringen und sie wiederbeleben, aber

227
00:20:45,520 --> 00:20:48,940
nur für eine sehr kurze Zeit vor dem
Der Körper zersetzt sich auf irgendeine Art und Weise

228
00:20:48,940 --> 00:20:49,940
Funktion.

229
00:20:50,340 --> 00:20:53,200
Die Zaubersprüche im Buch machen diese also
Dinge passieren.

230
00:20:53,900 --> 00:20:54,900
Ja.

231
00:20:55,180 --> 00:20:58,700
Johnny, ich habe das Buch gefunden, The
Necromancer's Tale, und du hast...

232
00:20:58,700 --> 00:21:01,820
Hallo. Tut mir leid wegen gestern Abend.

233
00:21:02,330 --> 00:21:05,410
Ich war mir nicht sicher, ob Sie sich dessen bewusst waren
Johnnys einzigartiger Einblick in die

234
00:21:05,410 --> 00:21:06,389
krimineller Geist.

235
00:21:06,390 --> 00:21:07,390
Wir sind Partner.

236
00:21:08,610 --> 00:21:09,610
Sehen.

237
00:21:09,830 --> 00:21:12,430
Wie auch immer, ihr beide müsst es tun
Hör dir das an.

238
00:21:12,850 --> 00:21:13,850
Okay, hier ist es.

239
00:21:14,030 --> 00:21:18,870
Das Tor darf nur durch eine Sonderperson geöffnet werden
Verordnung und darf darüber hinaus nicht geöffnet bleiben

240
00:21:18,870 --> 00:21:23,630
die Stunde von Tiamat, damit der Abgrund nicht bricht
auf die Erde kommen und die Toten auferstehen

241
00:21:23,630 --> 00:21:29,130
um die Lebenden zu essen. Denn es steht geschrieben, ich
wird die Toten auferstehen und verschlingen

242
00:21:29,130 --> 00:21:33,520
die Lebenden. Ich werde den Toten geben...
Macht über die Lebenden, dass sie mögen

243
00:21:33,520 --> 00:21:35,060
sind zahlreicher als die Lebenden.

244
00:21:36,240 --> 00:21:37,640
Wie ist das für Demenzkranke?

245
00:21:37,980 --> 00:21:38,980
Ich würde es ekelhaft nennen.

246
00:21:39,420 --> 00:21:42,580
Er wird den Toten Macht über die geben
leben.

247
00:21:42,980 --> 00:21:44,080
Das hat Lucy gesagt.

248
00:21:44,880 --> 00:21:46,660
Sie muss über Tiamat sprechen.

249
00:21:47,320 --> 00:21:48,600
Davor hatte ich Angst.

250
00:21:49,120 --> 00:21:53,160
Wir versammeln uns, das Licht und das
dunkel,

251
00:21:53,340 --> 00:22:00,240
durch die nebelverhangenen Berge, bei
die Stunde von

252
00:22:00,240 --> 00:22:01,240
Tiamat.

253
00:22:01,440 --> 00:22:05,340
Andre Barzun glaubte, er sei der
Inkarnation von Tiamat und dass es so war

254
00:22:05,340 --> 00:22:07,100
sein Schicksal, seine Herrschaft zurückzugeben.

255
00:22:07,380 --> 00:22:09,720
Wie können wir ihn also aufhalten?

256
00:22:11,240 --> 00:22:12,240
Wir werden einen Weg finden.

257
00:22:17,040 --> 00:22:17,560
Ich

258
00:22:17,560 --> 00:22:26,440
anrufen

259
00:22:26,440 --> 00:22:29,980
zu dir, alte Herren, um mich zu hören.

260
00:22:31,210 --> 00:22:33,330
Und fülle diesen Kreis mit deinem Licht.

261
00:22:39,570 --> 00:22:40,150
Du

262
00:22:40,150 --> 00:22:47,730
kann

263
00:22:47,730 --> 00:22:51,350
Hör sofort auf, Sutton. Wer auch immer du bist
sind, Sie können sie jetzt nicht aufhalten.

264
00:22:51,670 --> 00:22:53,450
Die Alten versammeln sich bereits.

265
00:22:55,310 --> 00:22:58,210
Du musst es besser machen.

266
00:24:08,010 --> 00:24:09,010
Gut gemacht, Zauberer.

267
00:24:10,830 --> 00:24:13,130
Es ist mir eine Ehre, Ihnen zu dienen, Meister.

268
00:24:14,470 --> 00:24:15,970
Aber ich hatte meine Gründe.

269
00:24:25,770 --> 00:24:26,770
Ja natürlich.

270
00:24:27,410 --> 00:24:28,970
Du willst Unsterblichkeit.

271
00:24:29,810 --> 00:24:32,830
Damit Sie glücklich bis ans Ende Ihrer Tage sterben können
mit meiner Tochter.

272
00:24:46,440 --> 00:24:47,760
Und wer könntest du sein?

273
00:24:48,000 --> 00:24:50,100
Ich bin derjenige, der dich zurückbringen wird
in deinem Grab.

274
00:24:50,380 --> 00:24:52,360
Du bist kaum in der Lage zu drohen
ich.

275
00:24:52,560 --> 00:24:55,040
Schließlich bin ich der Herr der Toten.

276
00:24:55,260 --> 00:24:56,260
Aber wir sind die Lebenden.

277
00:24:56,500 --> 00:24:58,120
Du hast keine Herrschaft über uns.

278
00:24:58,380 --> 00:25:00,040
Das wird sich bald ändern.

279
00:25:00,400 --> 00:25:03,620
Sie müssen das Tor schließen. Wenn nicht,
Die Toten werden auferstehen und die verschlingen

280
00:25:03,620 --> 00:25:04,620
leben.

281
00:25:08,180 --> 00:25:09,340
Beeilen Sie sich, es hat bereits begonnen.

282
00:25:09,760 --> 00:25:10,760
Was?

283
00:25:11,280 --> 00:25:12,280
Es?

284
00:25:13,800 --> 00:25:17,220
Die Auferweckung der Toten. Oh, weißt du,
Vielleicht sollten wir da nicht so schnell hineinstürmen.

285
00:25:17,440 --> 00:25:18,440
Komm, lass uns spielen.

286
00:25:19,460 --> 00:25:20,460
Okay.

287
00:25:22,680 --> 00:25:25,840
Ich bin die Inkarnation von Tiamat.

288
00:25:26,160 --> 00:25:30,080
Ich bin gekommen, um den Toten Macht zu geben
die Lebenden, wie ich versprochen habe.

289
00:25:30,900 --> 00:25:32,200
Ich kann das nicht zulassen, Lucy.

290
00:25:32,760 --> 00:25:34,240
Auch wenn es bedeutet, dass wir nicht zusammen sein können.

291
00:25:36,020 --> 00:25:38,300
Ich werde nicht die Ursache für den Tod aller sein
Lebewesen.

292
00:25:39,500 --> 00:25:42,660
Die Lebenden hatten ihre Chance.

293
00:25:44,970 --> 00:25:46,310
Ich habe dich vermisst, Papa.

294
00:25:48,110 --> 00:25:51,150
Jetzt klopfen die Toten, klopfen,
Klopfen.

295
00:25:51,710 --> 00:25:53,790
Fordern, was ihnen rechtmäßig zusteht.

296
00:25:54,450 --> 00:25:55,730
Ich habe diesen Verrückten satt.

297
00:26:08,590 --> 00:26:11,230
Es ist fast Mitternacht. Die Stunde von
Tiamat.

298
00:26:12,330 --> 00:26:13,330
Hier.

299
00:26:14,730 --> 00:26:15,730
Was zum?

300
00:26:16,050 --> 00:26:20,410
Als Nightman, Verteidiger des vorgetäuschten Bösen
schlimmster Albtraum.

301
00:26:48,880 --> 00:26:49,880
Das nehme ich.

302
00:26:50,020 --> 00:26:51,180
Du bist zu spät.

303
00:26:52,540 --> 00:26:53,540
Mitternacht.

304
00:26:53,880 --> 00:26:54,880
Es fängt an.

305
00:27:03,200 --> 00:27:04,200
Schauen Sie sich an, wie man dieses Ding benutzt.

306
00:27:24,520 --> 00:27:27,860
Schließen Sie das Tor. Dann nutzen Sie den Zauber von
Verbannungen und es weit weg bringen, damit

307
00:27:27,860 --> 00:27:28,960
er wird es morgen nicht wieder öffnen.

308
00:27:30,300 --> 00:27:31,279
Hol ihn dir.

309
00:27:31,280 --> 00:27:33,420
Du bist kein Zauberer, kleines Mädchen.

310
00:27:37,460 --> 00:27:42,360
Marduk, ich rufe dich an diesen Ort
Inkompetenz. Hör mich.

311
00:27:52,560 --> 00:27:54,840
Ich habe genug von dir
Ärgernisse.

312
00:27:57,020 --> 00:27:58,040
Mein glücklicher Ort.

313
00:27:58,600 --> 00:27:59,740
Ich bin an meinem glücklichen Ort.

314
00:28:00,720 --> 00:28:06,000
Ich finde

315
00:28:06,000 --> 00:28:11,980
es funktioniert.

316
00:28:13,660 --> 00:28:14,940
Es funktioniert. Weitermachen.

317
00:28:39,210 --> 00:28:41,710
Die besten Zauberer haben die Besten
Erinnerungen.

318
00:28:43,810 --> 00:28:47,730
Die Nacht mag dir gehören, aber das Spiel gehört dir
immer noch im Gange.

319
00:28:51,190 --> 00:28:52,190
Stoppt sie!

320
00:28:56,510 --> 00:28:58,090
Geht es dir gut?

321
00:28:58,610 --> 00:28:59,610
Ich glaube schon.

322
00:29:00,170 --> 00:29:02,530
Aber ich konnte den Zauber nicht wirken
verbannen.

323
00:29:03,090 --> 00:29:05,250
Er wird zurückkommen, um die Tore wieder zu öffnen
morgen.

324
00:29:05,610 --> 00:29:06,589
Erst jetzt.

325
00:29:06,590 --> 00:29:08,230
Wir werden nicht die Munition haben, um...

326
00:30:40,300 --> 00:30:41,300
In Ordnung.

327
00:30:41,780 --> 00:30:46,060
Wenn ich tot wäre und in Bay herumlaufen würde
Stadt, wohin soll ich gehen?

328
00:30:50,840 --> 00:30:51,320
Du

329
00:30:51,320 --> 00:30:59,720
Jungs

330
00:30:59,720 --> 00:31:00,720
Lust auf Action?

331
00:31:02,540 --> 00:31:03,540
Hallo.

332
00:31:04,000 --> 00:31:07,240
Du weißt, dass es gefährlich ist, draußen zu sein
Straßen um diese Zeit?

333
00:31:07,580 --> 00:31:09,420
Oh ja, wissen Sie.

334
00:31:12,040 --> 00:31:16,100
Könnte sehr, äh... gefährlich sein.

335
00:31:18,340 --> 00:31:24,500
Die Sache ist... Wir haben gerade die letzten paar vermasselt
Geld, das wir hatten,

336
00:31:24,700 --> 00:31:28,560
also... Ja, aber... Gut für ihn.

337
00:31:31,380 --> 00:31:32,600
Das bezweifle ich.

338
00:31:33,820 --> 00:31:36,020
Du musst mich nicht so beleidigen.

339
00:31:37,120 --> 00:31:38,440
Wir wissen es nicht einmal.

340
00:31:56,560 --> 00:31:58,480
Muss ein Student sein, jetzt ein Doktorand.

341
00:31:58,900 --> 00:31:59,940
Fällt Ihnen sonst noch etwas auf?

342
00:32:00,260 --> 00:32:04,280
Drei Personen tot, eine weitere Person
fehlt. Dieser Fall wird nur noch seltsamer

343
00:32:04,280 --> 00:32:06,820
die Minute. Oh, und die beiden Jungs, du
bei Rotlicht gefunden? Ja.

344
00:32:07,100 --> 00:32:10,400
Das gleiche M.O. ist das Dienstmädchen, das du zuletzt ausgegraben hast
Nacht. Ihre Herzen wurden ausgepeitscht

345
00:32:10,400 --> 00:32:11,379
aus einer Brusthöhle.

346
00:32:11,380 --> 00:32:12,780
Sieht so aus, als hätten wir eine Seriennummer.

347
00:32:13,100 --> 00:32:14,420
Soll ich den Friedhof abriegeln?

348
00:32:14,780 --> 00:32:17,620
Nein, ich glaube nicht, dass die Familien davon
Die Leute würden das zu schätzen wissen. Verdammt, ich

349
00:32:17,620 --> 00:32:18,740
Ich bin hier irgendwo wütend geworden.

350
00:32:19,560 --> 00:32:22,160
Nein, ich schätze, wer auch immer das getan hat
wofür sie gekommen sind.

351
00:32:22,420 --> 00:32:24,280
Ja, eine zehn Jahre alte Leiche.

352
00:32:25,420 --> 00:32:30,000
Ja. Du weißt, dass es jemand ist
keine Wertschätzung für die Kunst der Renaissance.

353
00:32:31,980 --> 00:32:33,520
Oder Literatur.

354
00:32:37,180 --> 00:32:43,100
Das Fieber wird schlimmer.

355
00:32:43,840 --> 00:32:45,880
Die Verbrennungen an deinen Händen bekommen nicht
noch besser.

356
00:32:46,280 --> 00:32:47,700
Ich muss dich zum Arzt bringen.

357
00:32:48,200 --> 00:32:49,200
Es nützt nichts, es bringt nichts.

358
00:32:50,000 --> 00:32:52,500
Es ist Marduks Magie. Es ist zu stark dafür
kämpfen.

359
00:32:52,780 --> 00:32:53,780
Hier.

360
00:32:55,720 --> 00:32:57,120
Du musst dagegen ankämpfen.

361
00:32:57,420 --> 00:32:58,420
Es ist zu stark.

362
00:32:58,800 --> 00:33:00,220
Vielleicht sollten wir Doc Walton anrufen.

363
00:33:00,600 --> 00:33:01,600
Ich habe es versucht.

364
00:33:01,640 --> 00:33:02,640
Ich kann ihn nicht erreichen.

365
00:33:02,880 --> 00:33:03,880
Was werden wir tun?

366
00:33:04,240 --> 00:33:07,140
Trudy sagte, dass Barzun es wahrscheinlich war
Ich werde diesen Zombie-Mach-Mist ausprobieren

367
00:33:07,140 --> 00:33:08,720
heute Abend wieder zur Stunde von Tiamat.

368
00:33:10,060 --> 00:33:11,060
Wir müssen ihn aufhalten.

369
00:33:11,340 --> 00:33:15,060
Wie? Das Buch ist weg und der einzige Kerl
Wer kann sich an den Bannzauber erinnern?

370
00:33:15,060 --> 00:33:17,060
ist der Typ, den wir zu verbannen versuchen. Wir werden
einen Weg finden.

371
00:33:19,780 --> 00:33:21,060
Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute.

372
00:33:21,460 --> 00:33:22,500
Vielleicht hilft das.

373
00:33:22,970 --> 00:33:25,410
Aber Trudy hat das teilweise in diesem Buch gesagt
stammt aus dem Originaltext.

374
00:33:30,050 --> 00:33:34,630
Wenn dieser Herr der Toten irgendwann einmal wäre
wird aus seinem Grab auferstehen, um zu zerstören

375
00:33:34,630 --> 00:33:37,810
alle Lebenden, er hätte nicht geschrieben
nieder, wie man sich selbst zerstört.

376
00:33:40,090 --> 00:33:41,090
Wahrscheinlich nicht.

377
00:33:46,270 --> 00:33:47,270
Vierte Auflage.

378
00:33:47,410 --> 00:33:48,410
Ja, also?

379
00:33:50,010 --> 00:33:52,190
Das erste Buch erschien also im Jahr 69.

380
00:33:52,760 --> 00:33:53,760
Richtig.

381
00:33:53,940 --> 00:33:57,000
Trudy sagte, dass Barzun als angefangen hat
weißer Magier.

382
00:33:57,540 --> 00:33:59,600
Ein guter Kerl in den 60ern und 70ern.

383
00:34:01,520 --> 00:34:02,800
Wann wurde dieses Buch veröffentlicht?

384
00:34:03,780 --> 00:34:04,780
Irgendwann um die 84.

385
00:34:05,320 --> 00:34:06,320
84.

386
00:34:07,020 --> 00:34:11,100
Er hätte nie über Schwarz geschrieben
Magie vor den 80ern. Das denkst du also

387
00:34:11,100 --> 00:34:14,460
Jede Ausgabe dokumentiert seinen Abstieg
die dunkle Seite.

388
00:34:14,920 --> 00:34:16,639
Ja. Ja, vielleicht.

389
00:34:16,980 --> 00:34:18,120
Wir müssen die erste Ausgabe finden.

390
00:34:28,520 --> 00:34:29,498
Kann ich Ihnen helfen?

391
00:34:29,500 --> 00:34:31,159
Ich hoffe es. Ich war überall anders.

392
00:34:31,380 --> 00:34:34,900
Ich bin stolz darauf, solche Bücher zu tragen
andere, modernere Geschäfte tun dies nicht.

393
00:34:35,260 --> 00:34:37,239
Ich suche die Geschichte des Nekromanten.

394
00:34:37,460 --> 00:34:39,320
Du hast Glück. Wir haben mehrere Exemplare.
Gut.

395
00:34:51,120 --> 00:34:52,540
Dies ist die überarbeitete Ausgabe.

396
00:34:52,860 --> 00:34:53,940
Ich brauche die erste Ausgabe.

397
00:34:55,689 --> 00:34:58,350
Nun, das ist ein Befehl, den nicht einmal ich kann
füllen.

398
00:34:58,770 --> 00:35:01,470
Sie sehen, es ist ein ziemlich seltenes Buch. Und
recht wertvoll.

399
00:35:02,550 --> 00:35:04,130
Wissen Sie, wo ich einen finden könnte? Es ist
dringend.

400
00:35:04,770 --> 00:35:07,730
Nun, ich kenne einen Mann in Lissabon, der
Vielleicht gibt es eine Kopie.

401
00:35:08,090 --> 00:35:09,090
Es ist keine Zeit.

402
00:35:09,530 --> 00:35:10,570
Es ist eine Frage des Lebens.

403
00:35:10,790 --> 00:35:11,850
Noch wichtiger: der Tod.

404
00:35:12,630 --> 00:35:14,610
Haben Sie gesagt, dass es um den Tod geht?

405
00:35:17,090 --> 00:35:18,530
Ja. Wer bist du?

406
00:35:19,970 --> 00:35:21,690
Nur ein bescheidener Verwalter.

407
00:35:23,370 --> 00:35:24,370
Können Sie mir helfen?

408
00:35:25,070 --> 00:35:27,170
Der Herr, der Schöpfer, hat dich zu mir geschickt.

409
00:35:27,710 --> 00:35:28,950
Du willst das Buch.

410
00:35:29,790 --> 00:35:30,790
Warum?

411
00:35:31,530 --> 00:35:32,610
Es wird verrückt klingen.

412
00:35:33,170 --> 00:35:34,170
Versuchen Sie es mit mir.

413
00:35:34,290 --> 00:35:39,030
Ein Zauberer namens Barzun, der über a starb
vor zehn Jahren zum letzten Mal aus seinem Grab auferstanden

414
00:35:39,030 --> 00:35:41,230
Nacht und versuchte, den Rest aufzubringen
tot, damit sie es konnten... Damit sie es konnten

415
00:35:41,230 --> 00:35:42,550
verschlingt die Lebenden.

416
00:35:42,770 --> 00:35:47,030
Rechts. Und du brauchst den Zauber von
Verbannungen, damit du die verbannen könntest

417
00:35:47,030 --> 00:35:50,530
alter dunkler Zauberer ein für alle Mal. Wie
Du weißt so viel?

418
00:35:52,650 --> 00:35:57,350
Ich habe einst an Andre Barzun geglaubt
Zeit.

419
00:35:57,810 --> 00:36:03,950
Und dann sah ich ihn in die Tiefe stürzen
der Hölle. Und ich hörte ihn schwören zu bringen

420
00:36:03,950 --> 00:36:05,510
zurück zu den Alten.

421
00:36:06,130 --> 00:36:09,210
Dann können Sie nichts dagegen tun. Sie können die verwenden
Zauber gegen ihn. Nein.

422
00:36:10,230 --> 00:36:15,250
Ich habe den Weg, der dorthin führt, aufgegeben
Zerstörung. Ich gehe den Weg von

423
00:36:15,250 --> 00:36:16,250
Erlösung.

424
00:36:17,010 --> 00:36:21,450
Die einzige andere Person, die weiß, wie es geht
Wer das tut, stirbt wegen Barzuns

425
00:36:21,450 --> 00:36:24,590
Magie. Ja, und sie wird sterben.

426
00:36:25,110 --> 00:36:27,050
Du hältst ihn nicht auf.

427
00:36:28,890 --> 00:36:32,530
Die Aufgabe wurde Ihnen von der gegeben
Herren des Lichts.

428
00:36:32,870 --> 00:36:37,730
Sie müssen Erfolg haben, sonst sind wir alle dazu verdammt
ewige Nacht.

429
00:36:38,090 --> 00:36:43,870
Die Frau, die im Sterben liegt, sagte: „Nicht nur.“
Jeder kann diese Zauber verwenden.

430
00:36:44,730 --> 00:36:47,770
Man muss die Grundlagen kennen
Magie, stimmt.

431
00:36:48,590 --> 00:36:54,130
Aber wer eifrig danach sucht
Gutes verschafft sich Gunst.

432
00:36:54,950 --> 00:37:00,450
Und wer eifrig danach sucht
Unheil wird ihm gewiss widerfahren.

433
00:37:01,070 --> 00:37:07,650
Sie haben den ersten und bereits bestanden
wichtigste Schwelle, Glaube.

434
00:37:08,150 --> 00:37:12,030
In den nächsten acht Stunden werde ich es tun
bringe dir alles bei, was ich kann.

435
00:37:12,870 --> 00:37:17,630
Wenn die Stunde von Tiamat kommt, wirst du es tun
Sei allein.

436
00:37:35,050 --> 00:37:36,830
Was hat dich entführt? Es geht ihr nicht besonders gut.

437
00:37:37,210 --> 00:37:38,210
Ich habe es gefunden.

438
00:37:38,510 --> 00:37:39,510
Ja.

439
00:37:39,610 --> 00:37:42,790
Hoffen wir, dass ich es nutzen kann. Alles klar,
Lass uns gehen. Wir haben fast keine Zeit mehr. Nein.

440
00:37:43,810 --> 00:37:44,810
Nein, ich mache das alleine.

441
00:37:45,250 --> 00:37:46,250
Du bleibst bei ihr.

442
00:37:46,750 --> 00:37:49,030
Wenn alles gut geht, wird der Zauber es tun
Pause.

443
00:37:49,430 --> 00:37:50,430
Das gilt auch für unser Fieber.

444
00:37:50,910 --> 00:37:53,610
Ja, aber... Nein, ich mache das alleine.

445
00:38:15,420 --> 00:38:21,360
Tiamat, Schlangenkönig der Unterwelt,
Die Stunde deiner Größe steht vor der Tür.

446
00:38:29,300 --> 00:38:35,780
Ardu, Diener des Lichts, Besieger
der dunklen Herren, höre mich.

447
00:38:48,660 --> 00:38:51,560
Merke dir die Worte, Tiamat. Denken Sie daran
Worte.

448
00:38:52,180 --> 00:38:55,540
Merken Sie sich die Worte. Merken Sie sich die Worte.

449
00:38:55,820 --> 00:38:56,620
Denken Sie daran

450
00:38:56,620 --> 00:39:04,540
Worte.

451
00:39:32,010 --> 00:39:33,850
nach Flower und Main 311.

452
00:40:07,630 --> 00:40:10,530
Die Wahrheit bleibt immer im Herzen.

453
00:40:10,790 --> 00:40:15,450
Wir können die Wahrheit nicht vergessen, es sei denn, wir
entscheide dich zu vergessen.

454
00:40:15,910 --> 00:40:21,310
Die Worte sind da. In deinem Herzen. Zeit
sich den Toten anschließen.

455
00:40:38,570 --> 00:40:39,570
Ich werde das nicht zulassen.

456
00:40:40,250 --> 00:40:42,430
Tiamat wird dies nicht zulassen.

457
00:40:42,690 --> 00:40:48,050
Herr des Lichts, besiege diesen Barsoom
bis in die entlegensten Winkel deines Reiches.

458
00:40:48,290 --> 00:40:50,930
Möge er auf dieser Welt nichts Böses mehr tun.

459
00:40:51,710 --> 00:40:52,830
Gleichgewicht wiederherstellen.

460
00:40:54,010 --> 00:40:55,670
Stellen Sie die natürliche Ordnung wieder her.

461
00:41:01,130 --> 00:41:02,990
Hören Sie zu, Andre Barsoom.

462
00:41:03,190 --> 00:41:06,150
Ich verbanne dich für immer aus dieser Welt.

463
00:41:06,960 --> 00:41:11,020
Lunga, Demo, Ankiya, Batuu!

464
00:42:06,000 --> 00:42:08,200
Gut gemacht, Auserwählter.