1 00:01:38,830 --> 00:01:42,230 Entschuldigung, Joey mag keine Menschen Während er dabei ist, spielt er mit dem Radio herum 2 00:01:42,230 --> 00:01:43,230 Geschäftsabwicklung. 3 00:01:43,550 --> 00:01:45,090 Joey? Auch hier? 4 00:01:47,850 --> 00:01:49,300 Hey! Hey! 5 00:01:57,440 --> 00:01:58,440 537. 6 00:02:18,990 --> 00:02:24,030 macht einen Zwischenstopp bei einer seiner Banken, meine Güte Lassen Sie mich einen Cash Drop in Höhe von 10 erraten 7 00:02:24,030 --> 00:02:27,570 Millionen tun alles für Sie, welche Bank Wir brauchen eine Kontonummer, um fortfahren zu können 8 00:02:27,570 --> 00:02:32,810 Es geht nicht auf ein Konto Ich gehe in ein Schließfach, das ich haben werde 9 00:02:32,810 --> 00:02:36,750 Details bis zum Morgen, nimm keine Chancen, Laura, du hörst mich, es ist fast 10 00:02:36,750 --> 00:02:41,090 Über uns können wir die Postfachnummer von der erhalten Bank, wenn wir gleich nach Joey sicher sein müssen 11 00:02:41,090 --> 00:02:44,650 bekommt einen Anruf von jemandem drinnen Die Bank, die er abbezahlt hat, gehst du einfach rein 12 00:02:44,650 --> 00:02:48,700 Da und raus, das ist ein Befehl Recht mit den Aufzeichnungen. Wir haben das alles 13 00:02:48,700 --> 00:02:49,900 wir müssen sie endgültig wegräumen. 14 00:02:50,660 --> 00:02:51,660 Gute Arbeit, Ace. 15 00:03:21,840 --> 00:03:22,638 Hallo, Lori. 16 00:03:22,640 --> 00:03:24,740 Was willst du, Baby? Ich nehme einfach eine Dusche. 17 00:03:25,120 --> 00:03:28,300 Ich möchte zur Abwechslung pünktlich sein. Sei in zehn Minuten fertig. Ich springe in die 18 00:03:28,300 --> 00:03:29,560 Dusche. Ich höre dich. 19 00:03:50,190 --> 00:03:51,670 Ich wusste damals, dass du ihn ausziehen könntest. 20 00:03:52,130 --> 00:03:53,730 Schau, wie schnell du dich angezogen hast. 21 00:03:58,170 --> 00:03:59,170 Was hast du? 22 00:04:03,010 --> 00:04:04,850 Mein Schließfach, Junge. 23 00:04:06,630 --> 00:04:10,710 Ich sollte mich beleidigt fühlen, dass sie Ich habe so einen Look für einen gemachten Kerl entworfen. 24 00:04:11,930 --> 00:04:14,470 Ich schätze, dein sinnlicher Körper hatte etwas damit zu tun. 25 00:04:15,430 --> 00:04:17,170 Der Köder war unwiderstehlich. 26 00:04:17,769 --> 00:04:19,730 Ich... ich habe nur meinen Job gemacht. 27 00:04:20,110 --> 00:04:21,450 Für mich ist es nichts Persönliches. 28 00:04:22,430 --> 00:04:23,430 Aufleuchten. 29 00:04:23,770 --> 00:04:25,430 Wie wäre es mit einem letzten Kuss für die Fahrt? 30 00:04:52,490 --> 00:04:54,650 Nun ja, sie lebt, aber was für eine kaputte Frau fallen. 31 00:04:54,850 --> 00:04:57,170 So etwas wie, ob sie jemals wieder gehen kann. 32 00:04:57,470 --> 00:04:58,690 Es ist nicht deine Schuld, Charlie. 33 00:04:59,010 --> 00:05:01,850 Warum habe ich dann das Gefühl, derjenige zu sein, der hat sie vom Balkon geschubst? 34 00:05:03,110 --> 00:05:04,170 Es ist alles in Ordnung, komm schon. 35 00:05:05,290 --> 00:05:07,490 Schwester King, da ist Denny King. 36 00:05:07,750 --> 00:05:09,750 Rufen Sie die Schwesternstation im zweiten Stock an. Bitte. 37 00:05:10,010 --> 00:05:14,570 Man erinnerte sich an die Polizistin Lori Swift heute von ihren Offizierskollegen in Bay City 38 00:05:14,570 --> 00:05:15,570 Gedenkpark. 39 00:05:18,950 --> 00:05:21,210 Es war eine wunderschöne Beerdigung, wenn es sein musste Habe eins. 40 00:05:23,470 --> 00:05:24,490 Ich bin froh, dass du nicht eingeladen wurdest. 41 00:05:24,870 --> 00:05:27,210 Warum läuft Joey Gilardi herum? freier Mann? 42 00:05:27,950 --> 00:05:31,470 Sie wissen, dass er ein Penthouse in der Stadt besitzt Gebäude, aus dem er sie gestoßen hat. Das tust du nicht 43 00:05:31,470 --> 00:05:32,570 Glaubst du, das macht mich nicht fertig? 44 00:05:36,190 --> 00:05:37,970 Gilardis Handlanger haben ihm ein Alibi gegeben. 45 00:05:38,270 --> 00:05:40,050 Sie schickten ihn an diesem Abend zu einem Kleiderball. 46 00:05:40,330 --> 00:05:41,330 Wie gewöhnlich. 47 00:05:41,370 --> 00:05:43,270 Es ist Joey Gilardi, der tausend schlägt. 48 00:05:44,150 --> 00:05:45,150 Polizei Null. 49 00:05:45,710 --> 00:05:46,710 Das Spiel ist noch nicht vorbei. 50 00:05:47,030 --> 00:05:49,050 Ich gebe nicht auf, bis er Gefängnis isst Essen. 51 00:05:49,430 --> 00:05:51,610 Keine Sorge, wir werden in Nr. 1 tanzen gehen Zeit. 52 00:06:04,409 --> 00:06:07,130 Ja. Du wirst in der sein Schutzprogramm, also werde ich nicht in der Lage sein 53 00:06:07,130 --> 00:06:13,850 um dich zu erreichen, aber... ich glaube, ich habe mich daran gewöhnt zu 54 00:06:13,850 --> 00:06:14,850 Wir sehen uns jeden Tag. 55 00:06:17,850 --> 00:06:18,870 Es ist ein bisschen wie Atmen. 56 00:06:27,850 --> 00:06:28,850 Wir sehen uns, Dan. 57 00:06:32,770 --> 00:06:33,770 Wir sehen uns, Ace. 58 00:06:36,450 --> 00:06:37,450 Travis. 59 00:06:51,970 --> 00:06:54,110 Wir müssen getrennt werden eine Weile, Papa. 60 00:06:55,410 --> 00:06:56,550 Auch bei der Beerdigung. 61 00:06:57,080 --> 00:06:59,080 Bitte denken Sie nicht, dass das für mich sicher ist Bleib in dieser Stadt. 62 00:07:00,240 --> 00:07:02,980 Ich muss dorthin gehen, wohin du auch gehst werde dich wieder auf die Beine bringen. 63 00:07:04,040 --> 00:07:06,120 Du achtest nicht darauf Ärzte, Papa. 64 00:07:07,720 --> 00:07:09,920 Sie wissen nicht, was dein Vater tut für den Lebensunterhalt. 65 00:07:10,600 --> 00:07:11,820 Was soll das denn heißen? 66 00:07:12,480 --> 00:07:15,020 Sie werden mich in einen von ihnen verwandeln Deine Superwaffen? 67 00:07:16,020 --> 00:07:17,840 Die Regierung wird nichts zu tun haben damit. 68 00:07:19,280 --> 00:07:21,640 Jemand muss die Welt davon befreien Joey Gilardi. 69 00:07:35,020 --> 00:07:36,200 Gib mir einen Moment. Ich bin gleich wieder da. 70 00:07:39,560 --> 00:07:41,600 Ich weiß das wirklich zu schätzen, Johnny. 71 00:07:41,980 --> 00:07:45,240 Ich weiß, du denkst, du tust mir einen Riesenspaß Gefallen Sie mir, indem Sie mit mir auf dieses Boot gehen, aber 72 00:07:45,240 --> 00:07:47,640 Du wirst es lieben. Ja. 73 00:07:49,140 --> 00:07:50,140 Ich weiß, Papa. Ich weiß. 74 00:07:52,660 --> 00:07:54,260 Jetzt gibt es ein attraktives Mädchen. 75 00:07:56,560 --> 00:07:57,560 Ja. 76 00:07:58,320 --> 00:07:59,740 Nein, wirklich, es wird eine Menge sein Spaß. 77 00:07:59,980 --> 00:08:00,980 Ich weiß. 78 00:08:01,610 --> 00:08:05,410 Sie können in die Bucht hinaussegeln und blasen Spielen Sie Ihr Saxophon nach Herzenslust. 79 00:08:06,650 --> 00:08:09,930 Ich glaube, mir wurde Box 656 zugewiesen, Bitte. 80 00:08:48,970 --> 00:08:49,970 Was ist los, Sir? 81 00:08:50,030 --> 00:08:51,170 Die Frau im Rollstuhl. 82 00:08:51,830 --> 00:08:53,030 Sie hat gerade die Bank ausgeraubt. 83 00:08:53,750 --> 00:08:55,910 Wie konntest du das wissen? Ich einfach wissen. 84 00:08:56,870 --> 00:08:57,870 Charlie! 85 00:09:02,670 --> 00:09:03,730 Verzeihung. Verzeihung. 86 00:10:34,480 --> 00:10:35,520 Du hast diese Bank ausgeraubt. 87 00:10:35,860 --> 00:10:36,860 Für einen guten Polizisten. 88 00:10:37,500 --> 00:10:39,000 Nun, lassen Sie das die Polizei entscheiden. 89 00:10:39,400 --> 00:10:40,580 Ich bin die Polizei. 90 00:10:41,520 --> 00:10:44,300 Entschuldigung. Das kaufe ich mir nicht ab. Es tut mir leid, auch. 91 00:10:47,160 --> 00:10:51,180 Mein Gott, Lori. Das war ein vollständiges Diagramm. 92 00:10:52,220 --> 00:10:55,860 Zwei Jahre warte ich schon darauf, mich zu rächen mit Joey Gilardi. Niemand kommt in meine 93 00:10:55,860 --> 00:10:56,860 Weg. 94 00:10:58,180 --> 00:10:59,760 Wir müssen ihn ins Krankenhaus bringen. 95 00:11:00,560 --> 00:11:03,120 Der Transporter steckt fest und sein Auto hält nur noch zwei. 96 00:11:04,479 --> 00:11:05,479 Ich bleibe bei dir. 97 00:11:05,800 --> 00:11:06,800 Gut. 98 00:11:17,320 --> 00:11:19,560 Was ist mit ihm los, Doc? Ist er im Koma oder was? 99 00:11:21,180 --> 00:11:22,260 Warum reden wir nicht draußen? 100 00:11:32,620 --> 00:11:34,540 Ihr Sohn ist bewusstlos, Mr. Dominick. 101 00:11:34,900 --> 00:11:35,940 Ich weiß nicht warum. 102 00:11:36,500 --> 00:11:38,440 Du meinst, es gibt keine Anzeichen einer Verletzung er? 103 00:11:39,060 --> 00:11:40,380 Vielleicht wurde er am Kopf getroffen. 104 00:11:40,660 --> 00:11:45,040 Es sieht aus wie eine Art von Stromschlag, aber ich kann kein Zeichen finden 105 00:11:45,040 --> 00:11:45,819 auf ihn. 106 00:11:45,820 --> 00:11:46,880 Doc, wer hat ihn reingebracht? 107 00:11:47,100 --> 00:11:49,300 Jemand hat einen Krankenwagen gerufen Staatsstrand. 108 00:11:50,520 --> 00:11:52,040 Sie fanden ihn neben einem Lieferwagen. 109 00:11:54,360 --> 00:11:56,680 Also, was kommt als nächstes? 110 00:11:57,300 --> 00:11:59,840 Halten Sie ihn unter Beobachtung. 111 00:12:00,600 --> 00:12:01,600 Wir hoffen das Beste. 112 00:12:30,800 --> 00:12:33,740 So schwer kann es nicht sein, dieses Auto zu finden. Die Das verdammte Ding ist lila. Es gibt nur eine 113 00:12:33,740 --> 00:12:37,220 ein paar Dutzend unterwegs. Es ragt heraus wie ein Batmobil, also suchen Sie weiter. 114 00:12:39,380 --> 00:12:40,540 Hallo, Frank. Hallo, Charlie. 115 00:12:41,020 --> 00:12:42,680 Geht es darum, Johnny zu finden? Auto? 116 00:12:43,640 --> 00:12:45,240 Ja, noch nichts. 117 00:12:45,680 --> 00:12:47,420 Oh. Also, was ist das Wort? 118 00:12:47,760 --> 00:12:50,900 Oh, er ist deswegen bewusstlos etwas, das, ich weiß es nicht, daran liegt 119 00:12:50,900 --> 00:12:53,160 Nur Stromschlag. Nicht ganz. Ich nicht weiß, was das ist. 120 00:12:54,080 --> 00:12:58,640 Wissen Sie, ich weiß, dass sein Zustand so ist im Zusammenhang mit dem Banküberfall, den er begangen hat 121 00:12:58,640 --> 00:13:02,370 danach. Ja, ich kann diesen Transporter und das identifizieren Mädchen auch. Das habe ich schon. 122 00:13:02,750 --> 00:13:05,550 Die Bankkamera hat alle Bilder davon Sie wird die Welt jemals brauchen. 123 00:13:05,810 --> 00:13:06,930 Finden Sie das nicht seltsam? 124 00:13:07,990 --> 00:13:08,990 Was, Frank? 125 00:13:09,030 --> 00:13:13,030 Nun ja, ich meine, mit all der Hightech Spielzeuge, die diese Frau zu haben scheint, warum? 126 00:13:13,030 --> 00:13:16,450 Würde sie sich nicht die Mühe machen, es zu verbergen? ihre Identität vor diesen Kameras? 127 00:13:16,730 --> 00:13:17,810 Weil sie gesehen werden wollte. 128 00:13:18,530 --> 00:13:19,530 Worüber redest du? 129 00:13:21,030 --> 00:13:23,290 Das Mädchen beim Banküberfall, ihr Name ist Lori Swift. 130 00:13:23,910 --> 00:13:24,910 Sie ist eine ehemalige Polizistin. 131 00:13:26,190 --> 00:13:27,190 Charlie. 132 00:13:28,439 --> 00:13:31,880 Wenn Sie wissen, wer es ist, warum gibt es ein Bild überall in den Nachrichten verklebt? Wir 133 00:13:31,880 --> 00:13:32,880 Ich verstehe unsere Gründe, Frank. 134 00:13:33,000 --> 00:13:34,880 Sind sie wichtiger als die meines Sohnes? Leben? 135 00:13:35,880 --> 00:13:38,700 Charlie, Johnny liegt in einem Krankenhaus wegen etwas bewusstlos sein 136 00:13:38,700 --> 00:13:42,300 Frau hat ihm etwas angetan, und ich möchte es wissen was sie getan hat. Vertrauen Sie mir, Frank, und 137 00:13:42,300 --> 00:13:44,740 Folge meinem Beispiel. Das muss ausgeschaltet sein der Rekord. 138 00:13:46,060 --> 00:13:50,480 Sie möchten Grand Theft Auto behalten und Banküberfall im Verborgenen? Ich habe gerade gesagt 139 00:13:50,480 --> 00:13:51,980 Das habe ich, nicht wahr? Ja, aber schauen Sie. 140 00:13:52,560 --> 00:13:54,720 Johnny zu bekommen hilft meiner Nummer eins Priorität. 141 00:13:55,360 --> 00:13:56,360 Ich bin voll dabei. 142 00:14:11,069 --> 00:14:15,530 Boss, ich sage dir, ich habe sie getötet. Nun, anscheinend ist sie wieder zum Leben erwacht 143 00:14:15,530 --> 00:14:17,630 weil sie uns gerade ausgeräumt hat. 144 00:14:17,990 --> 00:14:18,990 Das ist verrückt. 145 00:14:19,290 --> 00:14:22,290 Ich weiß nicht einmal, woher sie davon wusste Safe. 146 00:14:22,630 --> 00:14:24,270 Sie hat die Box von dir bekommen. 147 00:14:25,890 --> 00:14:28,070 Alles klar, ich muss sie einfach töten wieder. 148 00:14:28,430 --> 00:14:31,010 Ja, nachdem du unser und unser Geld bekommen hast Aufzeichnungen zurück. 149 00:14:31,630 --> 00:14:35,950 Nun, ich erinnere Sie daran, wir haben eine Gewissheit Gruppe von Kolumbianern, die eine erwarten 150 00:14:35,950 --> 00:14:38,330 am Ende eine große Barzahlung Woche. 151 00:14:39,000 --> 00:14:42,920 Alles klar, ich hole das Geld und das Aufzeichnungen, und ich werde sie wieder töten. 152 00:14:46,020 --> 00:14:47,020 Charlie. 153 00:14:47,960 --> 00:14:49,440 Lange nicht gesehen, Nolan. 154 00:14:50,240 --> 00:14:51,820 Ich wünschte, du wärst anders Umstände. 155 00:14:52,680 --> 00:14:53,680 Was ist los? 156 00:14:54,980 --> 00:14:59,460 Nun, als ich das letzte Mal nachgeschaut habe, war es ein bewaffneter Raubüberfall war ein Verbrechen, und Sie haben es möglich gemacht. 157 00:14:59,740 --> 00:15:03,580 Ich denke, die richtige Antwort ist: Ich nicht weiß, wovon du sprichst. 158 00:15:03,860 --> 00:15:04,829 Oh nein? 159 00:15:04,830 --> 00:15:07,930 Wie wäre es, wenn Sie Ihren Job bei Space kündigen würden? Corps und verwandle Lori in eine Art 160 00:15:07,930 --> 00:15:09,030 Gehender Blitz? 161 00:15:09,670 --> 00:15:11,170 Sie hat jetzt einen Grund zu leben. 162 00:15:11,410 --> 00:15:13,890 Ja, und was ist das, um eine Kugel zu stoppen von Joey Gilardi? 163 00:15:14,530 --> 00:15:17,890 Er sieht diese Aufnahmen von ihr in der Bank und die Nacht bricht sehr früh herein, Nolan. 164 00:15:18,210 --> 00:15:21,410 Sie hat an einem Tag mehr erreicht als Das hast du in zwei Jahren geschafft. 165 00:15:21,810 --> 00:15:22,810 Ja? 166 00:15:22,970 --> 00:15:24,350 Nun, hier ist, was sie erreicht hat. 167 00:15:24,870 --> 00:15:28,730 Das Gesetz ist jetzt auf der Seite der Mafia, und ich kann ihr nicht helfen. Wo ist deine Hilfe? 168 00:15:28,730 --> 00:15:29,730 bis jetzt, Charlie? 169 00:15:29,890 --> 00:15:30,890 Wo ist sie? 170 00:15:31,830 --> 00:15:32,830 Ich weiß nicht. 171 00:15:32,960 --> 00:15:35,680 Nun, lassen Sie sich am besten ganz schnell inspirieren, sonst nimmst du das 172 00:15:35,680 --> 00:15:37,800 fallen als Mittäter von Grand Larson. Beweisen es. 173 00:15:38,160 --> 00:15:41,120 Wer sonst hätte das konstruieren können? Arsenal, wenn sie an diesem Bankett teilnehmen würde? 174 00:15:42,160 --> 00:15:43,300 Niemand wurde verletzt. 175 00:15:43,560 --> 00:15:47,080 Das war kein Liebestrank, den sie benutzte Johnny Domino. Er hat sich immer noch nicht wieder erholt 176 00:15:47,080 --> 00:15:49,140 Bewusstsein. Sie hat überreagiert. 177 00:15:50,000 --> 00:15:51,000 Es tut mir Leid. 178 00:15:51,240 --> 00:15:52,240 Das bin ich wirklich. 179 00:15:53,100 --> 00:15:54,360 Es war unvermeidlich. 180 00:15:54,820 --> 00:15:56,040 Unvermeidlich? Das ist gut. 181 00:15:56,540 --> 00:15:59,920 Betrachten Sie es als ähnlich wie bei diesem Undercover Sting, du hast sie geschickt. 182 00:16:01,580 --> 00:16:02,580 Es kommt zu Verlusten. 183 00:16:02,830 --> 00:16:04,070 Was hat sie bei ihm angewendet? 184 00:16:05,930 --> 00:16:08,930 Der Phaser schließt Gehirnwellen kurz. 185 00:16:09,230 --> 00:16:10,470 Blockiert das Bewusstsein. 186 00:16:10,870 --> 00:16:11,809 Lass uns gehen. 187 00:16:11,810 --> 00:16:12,810 Komm mit mir. 188 00:16:25,110 --> 00:16:26,110 Was ist los? 189 00:16:27,100 --> 00:16:30,080 Sie bringen Johnny zu McClellan Air Kraftbasis. Sie bekamen ein Überdruckventil 190 00:16:30,080 --> 00:16:32,580 Kammer dort. Es wird Ihren Sohn stabilisieren, Herr Dominus. 191 00:16:32,840 --> 00:16:33,840 Oh, wer bist du? 192 00:16:34,260 --> 00:16:37,480 Es ist Dr. Swift. Er ist ein Spezialist. Er weiß mehr über solche Fälle als 193 00:16:37,480 --> 00:16:38,480 irgendjemand auf dem Planeten. 194 00:16:38,860 --> 00:16:41,640 Nun, das ist großartig, Doc. Vielleicht kannst du Erzähl mir, was mit meinem Sohn hier passiert ist. 195 00:16:42,020 --> 00:16:45,440 Er war einem Kraftfeld ausgesetzt, das hat die Wirkung, das Gehirn durcheinander zu bringen 196 00:16:45,440 --> 00:16:49,060 Wellen. In diesem Fall hat es Ihr blockiert die Fähigkeit des Sohnes, ihn aufrechtzuerhalten 197 00:16:49,060 --> 00:16:50,060 Bewusstsein. 198 00:16:50,440 --> 00:16:53,440 Wie kommt es, dass du so viel über alles weißt? das? Es spielt keine Rolle, Frank. Das Wichtigste 199 00:16:53,440 --> 00:16:56,600 Die Sache ist, dass er hier ist, um Johnny zu helfen. Das ist hier die Leitgeschichte. Komm schon, 200 00:16:56,600 --> 00:16:58,860 Lass uns gehen. Jetzt warte, warte, warte. Charlie, was ist los? 201 00:16:58,860 --> 00:17:01,420 hier? Ich meine, wo nimmst du das hin? guter Arzt? 202 00:17:02,520 --> 00:17:06,180 Eigentlich, warum sind Sie hier? Alles, Charlie? Ich habe keine Zeit, 203 00:17:06,300 --> 00:17:08,839 Frank. Oh, Charlie, ich denke, du bist besser Nimm dir die Zeit. Nun, was zum Teufel ist 204 00:17:08,839 --> 00:17:11,700 geht es hier weiter? Weißt du, Frank, Manchmal ist man wie eine schlimme Erkältung. Du 205 00:17:11,700 --> 00:17:12,780 Geh einfach nicht weg, oder? 206 00:17:15,119 --> 00:17:16,859 Okay, komm schon. Ich erkläre es anders. 207 00:17:27,010 --> 00:17:30,010 Ich hätte es wissen müssen. 208 00:17:31,190 --> 00:17:34,450 Charlie, das ist nicht dasselbe Mädchen Du wusstest es. 209 00:17:35,730 --> 00:17:38,890 Sie ist auf Rache aus. Das tut sie nicht Es ist mir sehr wichtig, was mit ihr passiert. 210 00:17:39,730 --> 00:17:42,290 Jeder, der den Fehler macht, es zu versuchen um sie aufzuhalten. 211 00:17:45,310 --> 00:17:46,430 Ich mache es besser. 212 00:18:01,680 --> 00:18:02,740 Was, leitet er die Show? 213 00:18:03,640 --> 00:18:06,480 Charlie, er könnte da reingehen Warner und hat das ganze verdammte Ding arrangiert. 214 00:18:06,740 --> 00:18:09,440 Hat das Wort „Halt die Klappe“ eine Bedeutung? Bist du mehr, Frank? 215 00:18:14,240 --> 00:18:17,940 Ich glaube nicht, dass du das denkst klar, Charlie. 216 00:18:18,680 --> 00:18:21,860 Schau, du hast mir nie gesagt, dass du es getan hast irgendetwas mit diesem Mädchen zu tun. Seitdem 217 00:18:21,860 --> 00:18:25,120 Wann muss ich dir alles erzählen? Mädchen, Frank? Sie war Unteroffizierin 218 00:18:25,120 --> 00:18:27,220 Dein Befehl. Zieht das Chorgewand aus. 219 00:18:29,760 --> 00:18:30,760 Wir haben es getan. 220 00:18:30,990 --> 00:18:32,110 Auch wenn wir wollten. 221 00:18:34,150 --> 00:18:35,710 Wir hatten jedoch ein gutes Miteinander. 222 00:18:36,570 --> 00:18:38,950 Für sie war es wie eine bezahlte Arbeit, zur Arbeit zu kommen Feiertag. 223 00:18:41,430 --> 00:18:43,010 Und ich hätte sie fast getötet. 224 00:18:46,770 --> 00:18:48,330 Du denkst nicht klar, Charlie. 225 00:18:50,790 --> 00:18:53,810 Sie kam am Wochenende hierher. 226 00:18:57,370 --> 00:18:58,370 Kannst du das lesen? 227 00:18:58,930 --> 00:18:59,970 Das ist Johnnys Auto. 228 00:19:00,560 --> 00:19:03,460 Ich gehe jetzt da rein und Bring das hinter dich. Nein, das bist du nicht, 229 00:19:03,520 --> 00:19:06,160 Frank. Du wirst es mir überlassen Das ist meine eigene Art. Verdammt, das bin ich. 230 00:19:08,420 --> 00:19:11,900 Hier geht es nicht darum, was du ihr angetan hast oder deine Schuld oder was auch immer zum Teufel sonst 231 00:19:11,900 --> 00:19:15,200 Du fühlst. Hier geht es um John und was sie ihm angetan hat, und ich gehe rein 232 00:19:15,200 --> 00:19:18,040 dort. Ich fahre hier, Frank. Das wird erledigt 233 00:19:18,040 --> 00:19:19,100 richtig, und zwar von mir. 234 00:19:19,520 --> 00:19:20,520 Charlie? 235 00:19:21,240 --> 00:19:22,740 Charlie? Sie wird dich jetzt sehen. 236 00:19:32,330 --> 00:19:36,450 Warum machen Sie nicht weiter und nehmen sich ein paar Minuten später, oder? 237 00:19:49,530 --> 00:19:51,290 Schau, Charlie, sie ist nicht dieselbe Frau. 238 00:19:52,290 --> 00:19:56,010 Ohne diesen Anzug sendet er künstlich Botschaften an ihre Muskeln und ihr Gehirn. 239 00:19:56,870 --> 00:19:58,230 Sie ist praktisch unbeweglich. 240 00:19:58,930 --> 00:20:01,250 Nur noch einen Schritt von der völligen Lähmung entfernt. 241 00:20:04,170 --> 00:20:05,170 Diese Bänder. 242 00:20:06,630 --> 00:20:08,750 Sie möchte eine Frau sein, Charlie. 243 00:20:09,610 --> 00:20:10,610 Keine Maschine. 244 00:20:14,790 --> 00:20:18,270 Ich weiß nicht, was passieren wird. 245 00:20:18,870 --> 00:20:19,950 Ihr Grund zu leben. 246 00:20:20,770 --> 00:20:22,030 Ich weiß nicht, was als nächstes passieren wird. 247 00:20:22,990 --> 00:20:24,250 Wir geben ihr einen neuen Grund. 248 00:20:52,750 --> 00:20:53,750 Wie geht es dir, Lori? 249 00:20:54,430 --> 00:20:55,430 Lange Zeit. 250 00:20:56,290 --> 00:20:57,290 Hallo, Dan. 251 00:20:59,030 --> 00:21:01,570 Ich schätze, ich sehe ein bisschen anders aus als Das letzte Mal, als du mich gesehen hast. 252 00:21:02,650 --> 00:21:06,390 Ja, nun ja, das letzte Mal, dass ich dich gesehen habe, war auf einem Videoband in einer Bank. 253 00:21:06,930 --> 00:21:08,790 Selbst bei diesem Licht sahen Sie großartig aus. 254 00:21:09,770 --> 00:21:10,770 Großartig, aber beschäftigt. 255 00:21:12,150 --> 00:21:13,250 Unvollendete Angelegenheit, John. 256 00:21:16,110 --> 00:21:17,110 Lori, schau. 257 00:21:17,150 --> 00:21:18,410 Schade, dass ich deinen Rat nicht befolgt habe. 258 00:21:18,770 --> 00:21:20,050 Hör auf mit dem Zwang, dich zu heiraten. 259 00:21:20,770 --> 00:21:22,110 Es könnte geklappt haben anders. 260 00:21:24,230 --> 00:21:25,230 Du lebst. 261 00:21:26,390 --> 00:21:27,390 Das ist alles, was wichtig ist. 262 00:21:30,290 --> 00:21:31,890 Ich vermisse dich bei der Polizei, Ace. 263 00:21:32,390 --> 00:21:34,070 Wir könnten einen guten Polizisten wie Sie gebrauchen. 264 00:21:34,270 --> 00:21:35,650 Ich habe mich vor diesem Tag gefürchtet, Dan. Bitte. 265 00:21:36,830 --> 00:21:38,250 Mach es mir nicht noch schwerer. 266 00:21:39,430 --> 00:21:40,690 Schau, ich weiß, was du tust. 267 00:21:41,230 --> 00:21:43,710 Du stellst dich selbst als Ziel dar für Joey Gilardi. 268 00:21:44,410 --> 00:21:45,410 Aber das ist verrückt. 269 00:21:46,310 --> 00:21:48,330 Du kennst das nächste Klopfen an dieser Tür könnte er sein. 270 00:21:48,550 --> 00:21:50,310 Ich möchte, dass sie nach mir suchen. 271 00:21:50,730 --> 00:21:53,610 Ich möchte, dass sie das durchstehen Tür. Na und? 272 00:21:53,850 --> 00:21:55,790 Du kannst es mit Gilardi und seiner Bande aufnehmen ein Rollstuhl? 273 00:21:56,170 --> 00:21:59,070 Mein Vater gab mir ein paar Eigensinne dazu im Notfall verwenden. 274 00:21:59,510 --> 00:22:01,750 Ja, und fast eines dieser Spielzeuge hat einen Freund von mir getötet. 275 00:22:03,350 --> 00:22:04,890 Der Schaden ist reversibel. 276 00:22:05,670 --> 00:22:07,670 Anscheinend nur bei Ihnen vollständig reversibel. 277 00:22:09,190 --> 00:22:10,250 Lass mich dir etwas zeigen. 278 00:22:10,950 --> 00:22:12,170 Kann Ihren Geist beruhigen. 279 00:22:23,920 --> 00:22:24,920 Wie geht's? 280 00:22:26,920 --> 00:22:28,680 Na ja, na ja, Joey Gelato. 281 00:22:29,120 --> 00:22:30,500 Draußen, heller Tag. 282 00:22:30,840 --> 00:22:32,820 Dachte, die Sonne hat sich zu dir entwickelt Staub. 283 00:22:33,080 --> 00:22:36,900 Entschuldigung, Charlie. Ich ließ mein Auge aus eine Minute lang flanken. Hol seine Waffe. 284 00:22:37,400 --> 00:22:38,800 Wir sind hier, um die Dame des Hauses zu sehen. 285 00:22:42,940 --> 00:22:44,380 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 286 00:22:47,660 --> 00:22:48,660 Hinsetzen. 287 00:22:50,120 --> 00:22:51,120 Wo ist deine Tochter? 288 00:22:55,790 --> 00:22:56,790 Wo ist deine Tochter? 289 00:22:58,030 --> 00:23:00,330 Hey! Finde das Mädchen! 290 00:23:05,050 --> 00:23:06,610 Na ja, na ja. 291 00:23:06,850 --> 00:23:08,310 Suchen wir nach Bits? 292 00:23:40,140 --> 00:23:41,420 Wie wäre es mit einem für unterwegs? 293 00:23:51,380 --> 00:23:53,000 Was war das? Ich habe keine Ahnung. 294 00:23:54,340 --> 00:23:55,340 Überfahr sie! 295 00:23:57,280 --> 00:23:58,940 Dieses Mal gehst du nicht weg! 296 00:24:17,250 --> 00:24:20,550 Was zum... Was zum Teufel war das? 297 00:24:21,010 --> 00:24:22,990 Es war nicht mehr mein Körper, Charlie. 298 00:24:23,330 --> 00:24:24,950 Es ist eine Maschine, die mein Vater geschaffen hat. 299 00:24:25,330 --> 00:24:26,330 Wir gehen, Papa. 300 00:24:26,550 --> 00:24:27,790 Ace, rede mit mir. 301 00:24:28,330 --> 00:24:29,149 Nicht jetzt. 302 00:24:29,150 --> 00:24:30,830 Er versucht Ihnen zu helfen, Lady, und Du wirst zuhören. 303 00:24:31,210 --> 00:24:33,570 Leg die verdammte Waffe weg. Charlie, geh raus des Weges. 304 00:24:35,810 --> 00:24:38,490 Du hast die Grenze überschritten, Laurie. Ich habe Dich aufzunehmen. 305 00:24:43,270 --> 00:24:45,970 Schauen Sie, was Sie getan haben. Sie sind kaum fassungslos. Sie werden in einem vorbeikommen 306 00:24:45,970 --> 00:24:47,550 Minute. Genau wie Johnny Domino. 307 00:24:47,850 --> 00:24:49,230 Ich werde mich um ihn kümmern. 308 00:24:49,650 --> 00:24:50,650 Nein, Lori. 309 00:24:50,890 --> 00:24:51,890 Charlie hatte recht. 310 00:24:52,270 --> 00:24:53,650 Du kannst das nicht weiter machen. 311 00:24:53,930 --> 00:24:55,570 Du bist zu weit außerhalb des Systems. 312 00:24:55,930 --> 00:24:57,610 So muss ich sowjetisch arbeiten. 313 00:24:57,950 --> 00:24:58,950 Kommst du? 314 00:24:59,150 --> 00:25:00,150 Ich kann nicht. 315 00:25:08,630 --> 00:25:14,850 Oh, es ist kalt. Dieses Auto war schon immer hier Tag. 316 00:25:15,400 --> 00:25:16,400 Wie bist du hierher gekommen? 317 00:25:16,780 --> 00:25:18,980 Raleigh sagt, dass ein paar Sachen fehlen auch aus dem Kofferraum. 318 00:25:19,380 --> 00:25:20,380 Wie, Raleigh? 319 00:25:21,560 --> 00:25:24,320 Weißt du, nur ein paar Sachen von Johnny bleibt da drin. Ein Paar Säcke. 320 00:25:24,680 --> 00:25:26,960 Ein besonderer Gürtel, der ihm viel bedeutete. 321 00:25:27,600 --> 00:25:30,360 Ich werde dafür sorgen, dass ich Säcke und einen Gürtel mitnehme zusätzlich zu meinem Wort. 322 00:25:31,660 --> 00:25:32,660 Verzeihung. 323 00:25:32,820 --> 00:25:33,880 Stehen Sie hier. Danke schön. 324 00:25:36,800 --> 00:25:39,920 Und Sie sagen, es war eine Frau, die das gestohlen hat Auto? 325 00:25:40,340 --> 00:25:43,160 Oh ja. Und laut Charlie ist es das auch ein Ex-Häftling. 326 00:25:46,070 --> 00:25:48,930 Es sei denn, sie hat Größe 46, vermutlich nicht habe viel Grund zur Sorge. 327 00:25:51,210 --> 00:25:53,150 Was hat Johnnys Größe damit zu tun? irgendetwas? 328 00:26:26,030 --> 00:26:26,929 Was ist das? 329 00:26:26,930 --> 00:26:28,090 Die Präsidentensuite. 330 00:26:28,770 --> 00:26:32,230 Ich weiß es nicht, Chef. Mein übliches Zimmer war wegen eines Computerfehlers gebucht, 331 00:26:32,350 --> 00:26:34,230 Also gaben sie mir dieses Upgrade ohne Aufpreis Gebühr. 332 00:26:34,430 --> 00:26:35,430 Kein Aufpreis? 333 00:26:36,750 --> 00:26:38,790 Wozu muss dieses Layout passen? Zehn Riesen eine Nacht? 334 00:26:39,030 --> 00:26:42,030 Zwölf. Und schauen Sie sich das an. Importiert Flaschen aus Südafrika. 335 00:26:42,510 --> 00:26:44,430 Und eine Kiste Champagner in jedem Zimmer. 336 00:26:44,690 --> 00:26:45,690 Das haben sie auch reingeworfen? 337 00:26:46,790 --> 00:26:48,670 Ich bekomme eine Nelke und eine halbe Papaya. 338 00:26:51,130 --> 00:26:52,210 Du bist ein glücklicher Mann, Joey. 339 00:27:07,150 --> 00:27:10,110 Hey, Joey, sieh dir das an. Jemand drehte sich um Ihre Box zu Blumen. Was bist du? 340 00:27:10,110 --> 00:27:11,110 darüber reden? 341 00:27:11,270 --> 00:27:12,270 Rosen, Joey. 342 00:27:12,990 --> 00:27:15,110 Du hast auch eine Frau, die dich so liebt viel. 343 00:27:15,310 --> 00:27:16,310 Sie schickt dir Rosen. 344 00:27:16,530 --> 00:27:17,530 Lass mich das sehen. 345 00:27:18,710 --> 00:27:20,690 Oh, was will diese Frau erreichen? 346 00:27:22,990 --> 00:27:25,010 Danke, dass du mich zu einem Teil deines gemacht hast Leben. 347 00:27:26,110 --> 00:27:28,410 Begnügen Sie sich, bis es sicher ist, das Große zu teilen eins. 348 00:27:30,230 --> 00:27:31,230 Alles Liebe, Lori. 349 00:27:33,130 --> 00:27:34,550 Wäre das die Lori, die du getötet hast? 350 00:27:35,310 --> 00:27:37,070 Nein, derjenige, der unser Geld hat und unser Bücher. 351 00:27:37,670 --> 00:27:41,970 Hören Sie, Chef, das ist nur eine Art Betrug, um mich für dich schlecht dastehen zu lassen, aber es 352 00:27:41,970 --> 00:27:42,970 wird nicht funktionieren. 353 00:27:43,670 --> 00:27:45,330 Du glaubst es nicht, weil du es weißt ich, oder? 354 00:27:46,450 --> 00:27:47,450 Wo ist das Geld? 355 00:27:47,570 --> 00:27:50,850 In drei Tagen sind die Kolumbianer da Stadt erwartet fünf Mio. 356 00:27:51,230 --> 00:27:54,490 Ich habe das alles geklärt. Zu diesem Zeitpunkt Morgen Abend werde ich zwei haben 357 00:27:54,490 --> 00:27:56,850 Millionen von den Autos, die es gibt Heute Abend an die Anlegestelle geliefert. 358 00:27:57,250 --> 00:28:00,770 Fügen Sie das zu den drei Millionen hinzu, die ich ausgeben werde um von dieser verrückten Frau wegzukommen, und 359 00:28:00,770 --> 00:28:01,770 wir werden unsere fünf haben. 360 00:28:03,430 --> 00:28:04,430 Einfach so. 361 00:28:04,600 --> 00:28:06,580 Einfach so. Habe ich dich jemals gelassen? unten? 362 00:28:09,020 --> 00:28:10,020 Lass uns gehen. 363 00:28:16,240 --> 00:28:19,420 Was denken Sie? 364 00:28:21,080 --> 00:28:23,480 Haben Sie jemals so etwas erhalten? von jemandem, den du getötet hast? 365 00:28:25,620 --> 00:28:26,620 Niemals. 366 00:28:27,180 --> 00:28:28,400 Du bleibst in Joeys Nähe. 367 00:28:29,200 --> 00:28:30,700 Ich möchte wissen, was los ist. 368 00:28:49,840 --> 00:28:54,540 Diese Schönheiten schauen lange vorbei Marty Baby auf dem Weg nach Hongkong i 369 00:28:54,540 --> 00:28:56,460 Wie das Rote, glaube ich, dass es eine Stadt hat Spieler 370 00:29:30,220 --> 00:29:31,320 Direkt vom Himmel geladen. 371 00:29:31,520 --> 00:29:33,900 Vom Himmel herab geladen, oder? Irgendwie wie Tinkerbell? 372 00:29:34,180 --> 00:29:36,200 Ich denke, du bist derjenige, der high ist etwas. 373 00:29:36,720 --> 00:29:38,680 Ich würde nicht annähernd so weit kommen Platz, Chef. 374 00:29:39,120 --> 00:29:41,880 Sie sollten jetzt vollständig geladen sein Ich muss zwei Millionen einsammeln. 375 00:29:42,140 --> 00:29:43,880 Ja, von welchem Geld redest du? Chef? 376 00:29:44,300 --> 00:29:46,480 Die Polizei nahm alles und jeden mit. 377 00:29:46,980 --> 00:29:48,680 Polizist? Welcher Polizist? 378 00:29:49,000 --> 00:29:52,540 Niemand ist jemals annähernd an uns herangekommen dieses Setup. Es war narrensicher. 379 00:29:53,040 --> 00:29:57,080 Ja, 151 Autos beschlagnahmt und zwei... 380 00:29:58,220 --> 00:30:00,320 Ich möchte, dass du so schnell wie möglich hierher zurückkommst. 381 00:30:00,900 --> 00:30:01,900 Ich werde es tun. 382 00:30:04,040 --> 00:30:07,800 Ja, Junge, wenn du mich jederzeit sehen willst Rufen Sie am besten bald unseren Kautionsvermittler an. 383 00:30:11,660 --> 00:30:13,020 Nein, du bist auf Eis. 384 00:30:15,260 --> 00:30:16,300 Bring ihn hier raus. 385 00:30:17,500 --> 00:30:18,600 Ich habe gehört, wir haben ihn erwischt. 386 00:30:19,700 --> 00:30:20,700 Ja, wir haben ihn. 387 00:30:20,980 --> 00:30:23,220 Niemand wusste von dieser Lieferung, außer uns. 388 00:30:23,640 --> 00:30:26,440 Mr. Carleone, wir werden reingelegt. Ich stimme dem zu. 389 00:30:27,180 --> 00:30:29,440 Und es muss eine Insider-Information sein, würdest du nicht sagen? 390 00:30:30,560 --> 00:30:32,320 Ich hatte keine Zeit, darüber nachzudenken. 391 00:30:32,680 --> 00:30:34,880 Aber ich denke, ich kann das Ganze noch ausdrücken Sache zusammen. 392 00:30:35,120 --> 00:30:36,120 Wirklich? Wie? 393 00:30:36,860 --> 00:30:40,400 Du hast gerade weitere zwei Millionen verloren, Das bedeutet, dass wir fünf Punkte weniger haben. 394 00:30:41,400 --> 00:30:45,200 Wir verlieren nur fünf, wenn wir zahlen vor dem Kolumbianer. 395 00:30:46,180 --> 00:30:48,360 Oh, du redest davon, das zu versteifen Kolumbianer. 396 00:30:49,400 --> 00:30:50,740 Es steht mein Hals auf dem Spiel. 397 00:30:52,220 --> 00:30:53,220 Nimm das, Artie. 398 00:30:57,760 --> 00:30:59,920 Herr Gilardi? Nein, er ist beschäftigt. Was machst du wollen? 399 00:31:00,160 --> 00:31:02,920 Ich liefere gerade seinen neuen Rolls Royce aus. Ausweis Ich zeige ihm gerne einige neue Funktionen. 400 00:31:06,480 --> 00:31:09,540 Joey, der Typ sagt, er liefert dir dein Neues Rolls-Royce. Er würde Ihnen gerne welche zeigen 401 00:31:09,540 --> 00:31:10,539 Funktionen. 402 00:31:10,540 --> 00:31:14,180 Mr. Carleone, ich schwöre, ich weiß es nicht nichts über keinen Rolls Royce. 403 00:31:16,840 --> 00:31:17,840 Nimm es zurück. 404 00:31:18,020 --> 00:31:19,440 Aber es ist bezahlt. Kasse. 405 00:31:19,960 --> 00:31:20,960 Mach dich vom Acker. 406 00:31:23,080 --> 00:31:26,100 Sir, sie tut mir das an. Nicht wahr? siehst du das? 407 00:31:26,650 --> 00:31:29,010 Und hat sie den Polizisten auch einen Hinweis auf das Auto gegeben? Deal letzte Nacht? 408 00:31:29,930 --> 00:31:30,930 Das ist ein Rätsel. 409 00:31:31,950 --> 00:31:34,590 Joey, wo ist das Mädchen? 410 00:31:36,190 --> 00:31:37,190 Wo ist mein Geld? 411 00:31:42,090 --> 00:31:45,490 Ich kann nicht garantieren, dass wir das rückgängig machen können die Wirkung des Phasers sofort. 412 00:31:46,650 --> 00:31:50,790 Was ich mitgebracht habe, ist der Prototyp das ich für Laura gebaut habe. Hören Sie, Doc, 413 00:31:51,010 --> 00:31:52,550 Alles ist besser als nichts zu tun. 414 00:31:54,110 --> 00:31:55,230 Guten Tag, meine Herren. 415 00:31:55,820 --> 00:31:59,800 Bei Fragen können wir gerne eine kleine Fahrt unternehmen 416 00:31:59,800 --> 00:32:21,320 Hallo, 417 00:32:21,340 --> 00:32:22,720 Hallo, Schatz 418 00:32:25,480 --> 00:32:28,580 Du bringst mein Geld und das Konto Unterlagen bis 10 Uhr an Executive Jet senden 419 00:32:28,580 --> 00:32:30,680 heute Abend, sonst stirbt dein Vater. 420 00:32:31,160 --> 00:32:33,260 Du bist ein toter Mann, Joey. 421 00:32:33,720 --> 00:32:34,720 Nein, Ben. 422 00:32:34,860 --> 00:32:35,860 Das ist mein Leben. 423 00:32:36,560 --> 00:32:37,640 Sag Hallo zu Papa. 424 00:32:41,180 --> 00:32:42,200 Hör nicht auf ihn, Laurie. 425 00:32:45,980 --> 00:32:46,980 Ich werde da sein. 426 00:32:47,120 --> 00:32:51,280 Aber wenn er verletzt ist, werde ich nicht zögern bringt uns alle zusammen raus. Hörst du mich? 427 00:32:52,180 --> 00:32:54,100 Du hast mir nicht viel zum Leben hinterlassen. 428 00:32:54,480 --> 00:32:55,480 Wie wäre es mit deinem Papa? 429 00:32:55,720 --> 00:32:57,120 Gibt es etwas, wofür es sich zu leben lohnt? 430 00:33:33,720 --> 00:33:35,660 Versuchen Sie nicht, sich aufzusetzen. 431 00:33:36,480 --> 00:33:41,220 Es tut mir leid. 432 00:33:42,060 --> 00:33:44,300 Irgendwann verschwinden die Schmerzen. 433 00:33:47,940 --> 00:33:48,940 Wo bin ich? 434 00:33:49,380 --> 00:33:50,700 Wie lange war ich draußen? 435 00:33:50,920 --> 00:33:51,920 Drei Tage. 436 00:33:52,540 --> 00:33:53,900 Mein Vater hat dich mitgebracht. 437 00:33:54,720 --> 00:33:56,180 Ihr zwei habt diese Bank ausgeraubt. 438 00:33:56,600 --> 00:33:58,740 Bank? Es sei denn, Sie wollen mehr von der Bank. 439 00:33:59,680 --> 00:34:00,760 Du brauchst mich. 440 00:34:01,320 --> 00:34:02,320 Und ich brauche dich. 441 00:34:02,440 --> 00:34:05,040 Ich will nichts mit dir zu tun haben, Dame. Du wirst. 442 00:34:05,240 --> 00:34:07,360 Sie haben meinen und deinen Vater entführt. 443 00:34:09,300 --> 00:34:10,300 WHO? 444 00:34:10,560 --> 00:34:11,560 Joey Gilardi. 445 00:34:11,860 --> 00:34:12,860 Der Mob. 446 00:34:13,179 --> 00:34:15,060 Warum? Ich erzähle es dir unterwegs. 447 00:34:16,639 --> 00:34:18,540 Ich gehe mit dir nirgendwo hin. 448 00:34:21,300 --> 00:34:22,300 Möchten Sie Ihren Gürtel zurück? 449 00:34:24,199 --> 00:34:25,199 Wie bist du darauf gekommen? 450 00:34:25,420 --> 00:34:26,420 Habe dein Auto gestohlen. 451 00:34:26,980 --> 00:34:29,380 Bin auf ein paar deiner Geheimnisse gestoßen. 452 00:34:31,120 --> 00:34:33,820 Wenn wir einen von uns sehen werden Noch mal Väter, das müssen wir tun 453 00:34:33,820 --> 00:34:34,820 zusammenarbeiten. 454 00:34:51,580 --> 00:34:52,580 Alles klar, Leute. 455 00:34:53,139 --> 00:34:54,139 Wir werden eine Party feiern. 456 00:35:02,280 --> 00:35:03,740 Als hättest du vor, ein wenig zu nehmen Reise. 457 00:35:04,400 --> 00:35:05,500 Weiß das Ihr Chef? 458 00:35:05,760 --> 00:35:08,420 Du und deine Tochter finden euch lustig versuche mich damit in die Enge zu treiben 459 00:35:08,420 --> 00:35:09,700 Präsidentensuite im Untergeschoss. 460 00:35:10,280 --> 00:35:11,420 Nun, Sie haben einen großen Fehler gemacht. 461 00:35:12,100 --> 00:35:14,980 Denn jetzt hast du mir nichts mehr zu verlieren gelassen indem du dich tötest. Das heißt, du bist es nicht 462 00:35:14,980 --> 00:35:16,820 Ich habe vor, Ihr Wort zu halten, wenn sie mitkommt das Geld. 463 00:35:17,260 --> 00:35:18,560 Schockierend, nicht wahr? 464 00:35:20,220 --> 00:35:23,280 Nun, ich habe ihn verloren. 465 00:35:23,500 --> 00:35:24,500 Er ist verschwunden. 466 00:35:25,060 --> 00:35:26,500 Verdammt, Rocco! 467 00:35:27,000 --> 00:35:30,340 Unser Geld fehlt. Unsere Aufzeichnungen sind fehlt. Du wirst hier stehen und 468 00:35:30,340 --> 00:35:31,720 Sag mir, dass Joey vermisst wird? 469 00:35:32,200 --> 00:35:33,600 Nicht, wenn Sie das nicht wollen, Chef. 470 00:35:34,720 --> 00:35:38,420 Das haben Sie auf die Straße gebracht Ich persönlich bezahle 100.000 US-Dollar 471 00:35:38,420 --> 00:35:42,040 Belohnung für jeden, der das überhaupt sieht wenig morsch, wenig Licht, doppelt 472 00:35:42,040 --> 00:35:44,840 -Überquerende kleine... Ich hole sie. Ich werde Versteh es. 473 00:35:47,280 --> 00:35:48,280 Ja, wer ist das? 474 00:35:48,460 --> 00:35:49,460 Lori Swift. 475 00:35:49,740 --> 00:35:53,360 Ich dachte, das würde dich vielleicht interessieren Joey hat vor, uns davonzulaufen. 476 00:35:53,480 --> 00:35:54,940 Läuft uns davon? Was meinst du mit uns? 477 00:35:55,280 --> 00:35:57,980 Er läuft mir mit dem Geld aus, das wir haben von dir gestohlen. 478 00:35:58,320 --> 00:36:02,400 Weißt du, du hast sogar eine Menge Nerven Rufen Sie mich an, Dame. Wenn ich jemals meine Hände bekomme 479 00:36:02,400 --> 00:36:04,620 auf Sie... Denken Sie darüber nach, Mr. Corleone. 480 00:36:04,820 --> 00:36:06,160 Ich biete Ihnen einen Deal an. 481 00:36:06,360 --> 00:36:09,140 Du willst mich, oder du willst Joey und deine Geld. 482 00:36:42,140 --> 00:36:43,500 Ja. Du bringst mein Geld? 483 00:36:44,060 --> 00:36:44,919 Wenn du. 484 00:36:44,920 --> 00:36:45,899 Gib es mir. 485 00:36:45,900 --> 00:36:49,640 Nicht, bis du Frank und meinen Vater lässt Steigen Sie in Ihr Auto und fahren Sie los. 486 00:36:50,140 --> 00:36:50,999 Oh nein. 487 00:36:51,000 --> 00:36:52,740 Damit lassen wir Sie nicht allein Stück Müll. 488 00:36:53,160 --> 00:36:55,580 Entspann dich, Frank. Dieses Stück Müll hat eine Waffe. 489 00:36:56,260 --> 00:36:58,020 Ich habe allen Schutz, den ich brauche. 490 00:36:58,360 --> 00:36:59,360 Jetzt geh bitte. 491 00:36:59,820 --> 00:37:01,220 Damit wir es hinter uns bringen können. 492 00:37:01,500 --> 00:37:02,500 In Ordnung. 493 00:37:02,520 --> 00:37:05,580 Sie hat recht. Damit habe ich nichts zu tun Jungs. Tu, was sie sagt. Bring ihn rein 494 00:37:05,580 --> 00:37:06,558 Auto. 495 00:37:06,560 --> 00:37:08,040 Wir können sie nicht mit diesem Widerling hier lassen. 496 00:37:08,420 --> 00:37:09,420 Glauben Sie mir. 497 00:37:09,580 --> 00:37:10,740 Sie kann auf sich selbst aufpassen. 498 00:37:11,040 --> 00:37:12,040 Komm, lass uns gehen. 499 00:37:26,640 --> 00:37:27,640 Nun denn, Schatz. 500 00:37:28,240 --> 00:37:29,240 Mein Geld. 501 00:37:29,320 --> 00:37:30,560 Komisch, dass du das erwähnen solltest. 502 00:37:30,780 --> 00:37:32,660 Hör auf zu zögern und gib mir mein Geld! 503 00:37:33,720 --> 00:37:34,880 Das ist es, wonach Sie suchen. 504 00:37:36,160 --> 00:37:37,300 Wer zum Teufel bist du? 505 00:37:38,540 --> 00:37:41,540 Was zum Teufel bist du? Ein interessierter Zuschauer. 506 00:37:41,920 --> 00:37:43,920 Sie macht einen Schritt, bringt sie raus. Ich habe ihn. 507 00:37:44,360 --> 00:37:45,360 Du willst das Geld? 508 00:37:48,420 --> 00:37:52,840 Wenn ich du wäre, würde ich in dieses Flugzeug steigen, Verschwinde hier, solange du noch kannst. 509 00:37:54,540 --> 00:37:55,540 Oh ja? 510 00:37:55,720 --> 00:37:57,820 Nun, ich werde die Arbeit einfach zu Ende bringen begonnen. 511 00:38:07,660 --> 00:38:08,660 Was zum Teufel ist das? 512 00:38:10,800 --> 00:38:12,420 Wohin gehst du, Arnie? Wohin gehst du? 513 00:38:19,660 --> 00:38:21,420 Du hättest gehen sollen, als du konntest, Joey. 514 00:38:31,500 --> 00:38:32,500 Hallo, Joey. 515 00:38:44,720 --> 00:38:46,620 Stellen Sie sich vor, Sie im Privatjet zu finden Terminal. 516 00:38:47,100 --> 00:38:48,100 Was hast du in der Tasche? 517 00:38:48,880 --> 00:38:51,300 Mr. Carly Owen, es ist das Geld. 518 00:38:51,960 --> 00:38:53,940 Ich habe es gerade zu uns gebracht. 519 00:38:54,760 --> 00:38:57,120 Genau. Ich habe es dir gerade gebracht. 520 00:38:57,760 --> 00:38:58,760 Großartig. 521 00:38:59,460 --> 00:39:02,300 Hey, das ist ein schönes Flugzeug. 522 00:39:03,380 --> 00:39:07,440 Das würde großartig zu diesem Rolls passen. Oh, Es ist nicht meins, Don. 523 00:39:07,840 --> 00:39:10,780 Es handelt sich um eine Privatcharter. Ich habe welche unerledigte Geschäfte in Vegas. 524 00:39:12,000 --> 00:39:13,960 Es macht Ihnen nichts aus, wenn wir es nutzen, um zurückzukommen nach Philly? 525 00:39:14,410 --> 00:39:15,790 Es macht mir überhaupt nichts aus. 526 00:39:16,230 --> 00:39:18,310 Ich schnappe mir etwas Kommerzielles. Du bist mein Gast. 527 00:39:18,670 --> 00:39:19,670 Nein. 528 00:39:20,230 --> 00:39:21,350 Sei mein Gast. 529 00:39:22,570 --> 00:39:25,490 Jetzt möchten Sie in Las Vegas abgesetzt werden Auf dem Weg zurück nach Osten, oder? 530 00:39:26,810 --> 00:39:28,410 Wir setzen dich gerne ab, Joey. 531 00:39:32,230 --> 00:39:33,230 Nach Ihnen. 532 00:39:36,790 --> 00:39:38,950 Ich habe dir nur das Geld gebracht das. 533 00:39:47,720 --> 00:39:49,960 Nightman wird gleich danach zurück sein Nachrichten. 534 00:40:32,170 --> 00:40:33,089 Hallo, Johnny. 535 00:40:33,090 --> 00:40:34,090 Hallo, 536 00:40:34,810 --> 00:40:37,070 Charlie. 537 00:40:38,410 --> 00:40:39,410 Hallo, Johnny. 538 00:40:39,850 --> 00:40:40,990 Schön, Sie wiederzusehen. 539 00:40:42,730 --> 00:40:44,630 Unsere Welt wird immer kleiner Zeit. 540 00:40:45,170 --> 00:40:46,230 Wie denkst du darüber? 541 00:40:47,050 --> 00:40:48,410 Ich habe sie letzte Nacht mitgenommen. 542 00:40:48,810 --> 00:40:51,570 Wirklich? Ich wollte hierherkommen und mich bedanken Ihnen für Ihre Hilfe. 543 00:40:53,350 --> 00:40:54,510 Und welche Hilfe war das? 544 00:40:54,910 --> 00:40:55,950 Hier einen Stand bekommen. 545 00:40:56,690 --> 00:40:57,690 Eis ist ausverkauft. 546 00:40:58,830 --> 00:41:00,830 Oh, dann haben wir doch eine Menge zu feiern, oder? 547 00:41:02,990 --> 00:41:06,930 Wirklich? Nun, die Bank war dankbar dafür Das Geld der Mafia ist aus ihrem Tresor geflogen, also 548 00:41:06,930 --> 00:41:08,350 Sie beschlossen, keine Anklage zu erheben. 549 00:41:09,170 --> 00:41:12,990 Und offiziell bleiben nur Sie übrig wir müssen uns damit befassen. 550 00:41:13,350 --> 00:41:15,430 Wie kann ich Anzeige erstatten? 551 00:41:16,270 --> 00:41:17,830 Meine Kopfschmerzen sind fast verschwunden. 552 00:41:18,310 --> 00:41:20,970 Außerdem haben wir, ähm, eine Menge gemeinsam. 553 00:41:22,170 --> 00:41:23,170 Wie was? 554 00:41:23,650 --> 00:41:25,910 Wir sind beide Zwillinge. Ja, ja, du wissen. 555 00:41:26,590 --> 00:41:27,590 Ihre Größe. 556 00:41:28,310 --> 00:41:29,770 Es gibt doch eins für Ripley's, oder? 557 00:41:30,570 --> 00:41:31,570 Ich auch. 558 00:41:32,319 --> 00:41:33,319 Wirklich? Wow. 559 00:41:34,120 --> 00:41:36,960 Hör zu, hey, mein nächstes Lied wird für sein Du auch. 560 00:41:39,400 --> 00:41:40,400 Danke. 561 00:41:41,800 --> 00:41:42,800 Nun, darauf werde ich trinken. 562 00:41:44,100 --> 00:41:45,100 Und zu dir. 563 00:41:45,800 --> 00:41:48,740 Weißt du, ich kann den Weg immer noch nicht glauben Du hast Joey Gilardi ausgeschaltet. 564 00:41:49,260 --> 00:41:53,780 Nun, die Welt ist voller Joey Gilardis, Charlie. Menschen außerhalb der 565 00:41:53,780 --> 00:41:55,340 Das Gesetz braucht einfach eine gute Portion Gerechtigkeit. 566 00:41:57,160 --> 00:41:59,200 Ich hoffe, Sie sagen nicht, was ich denke du sagst. 567 00:42:00,780 --> 00:42:04,120 Ich sage nichts, Charlie, außer Lasst uns die Musik genießen. 568 00:42:04,700 --> 00:42:06,420 Ich meine, du hast es uns gewidmet. 569 00:42:08,840 --> 00:42:10,100 Schön, bei dir zu sein, Charlie. 570 00:42:12,200 --> 00:42:13,200 Entschuldigung. 571 00:42:16,340 --> 00:42:17,820 Ich wusste immer, dass du heiß bist, Bill.