1 00:02:17,840 --> 00:02:20,140 Habt eine gute Nacht und fahrt sicher. 2 00:02:34,899 --> 00:02:35,899 Heimvorteil. 3 00:02:37,440 --> 00:02:38,940 Kenne ich dich von irgendwoher? 4 00:02:39,280 --> 00:02:40,280 Nein, unwahrscheinlich. 5 00:02:41,080 --> 00:02:42,880 Aber ich habe sicherlich schon viel darüber gehört Du. 6 00:02:43,340 --> 00:02:45,380 Du bist ein sehr interessanter Mann, Johnny Domino. 7 00:02:45,780 --> 00:02:48,640 Aber ich denke tatsächlich, dass du außerschulische Aktivitäten fast 8 00:02:48,640 --> 00:02:49,660 Überschreite deine Musik. 9 00:02:51,720 --> 00:02:53,340 Ich versuche, beschäftigt zu bleiben. 10 00:02:53,580 --> 00:02:55,080 Das ist es, was ich herausfinden möchte. 11 00:02:55,480 --> 00:02:56,480 Willst du, dass ich etwas trinke? 12 00:02:57,620 --> 00:02:58,620 Wasser? 13 00:02:59,240 --> 00:03:01,140 Lucy Devlin, Billboard-Magazin. 14 00:03:02,320 --> 00:03:03,320 Billboard-Magazin. 15 00:03:04,000 --> 00:03:05,000 Schön dich kennenzulernen, Lucy. 16 00:03:05,400 --> 00:03:09,360 Vergnügen. Ich habe mich also gefragt, wann das passiert Der angesagteste Jazzmusiker der Stadt hätte es getan 17 00:03:09,360 --> 00:03:10,360 Zeit für ein Interview. 18 00:03:10,640 --> 00:03:15,220 Nun, House of Soul wird eine haben Jubiläumsfeier morgen Abend. Ich 19 00:03:15,220 --> 00:03:16,220 könnte dich auf die Liste bringen. 20 00:03:16,400 --> 00:03:17,700 Wir könnten zwischen den Sets reden. 21 00:03:18,020 --> 00:03:19,020 Klingt großartig. 22 00:03:19,560 --> 00:03:21,700 Sind Familie oder Freunde dabei? 23 00:03:22,300 --> 00:03:23,300 Familie? 24 00:03:23,420 --> 00:03:25,000 Mein Vater, einige andere. 25 00:03:25,240 --> 00:03:28,420 Perfekt. Ich würde gerne ihre bekommen Perspektiven auch für Ihre Karriere. 26 00:03:29,280 --> 00:03:30,600 Seiner Meinung nach handelt es sich nicht um eine Karriere. 27 00:03:32,420 --> 00:03:33,420 Darf ich nachschenken? 28 00:03:33,900 --> 00:03:34,900 Oh, mir geht es gut. 29 00:03:35,640 --> 00:03:37,260 Ist Jessica Rogers nicht die Clubbesitzerin? 30 00:03:38,200 --> 00:03:40,700 Ja, sie gibt ein paar Sterne Beginnen Sie hier im Club. 31 00:03:41,100 --> 00:03:42,100 Möchten Sie sie kennenlernen? 32 00:03:42,220 --> 00:03:43,220 Das würde mir gefallen. 33 00:03:43,300 --> 00:03:44,300 Okay. 34 00:03:48,720 --> 00:03:50,660 Jesse, ich möchte, dass du etwas isst. 35 00:04:03,050 --> 00:04:04,610 Vielleicht hast du sie abgeschreckt? 36 00:04:06,010 --> 00:04:07,490 Nun ja, hier ist ihr Auto. 37 00:04:09,710 --> 00:04:12,990 Du hast mich hierher gebracht, um jemanden zu treffen Wer besitzt eine Autowaschanlage? 38 00:04:13,310 --> 00:04:14,310 Was? 39 00:04:19,410 --> 00:04:25,250 Du siehst müde aus und ich brauche dich bei dir Am besten morgen, also warum gehst du nicht holen 40 00:04:25,250 --> 00:04:26,310 etwas Ruhe, oder? 41 00:05:13,349 --> 00:05:14,710 Oh. Oh. 42 00:05:53,550 --> 00:05:54,550 Was machst du? 43 00:05:54,830 --> 00:05:56,770 Eine Art coole Demonstration oder etwas? 44 00:05:56,990 --> 00:05:57,990 Worüber redest du? 45 00:05:58,230 --> 00:05:59,610 Der Nightman-Anzug hat mich angegriffen. 46 00:06:00,510 --> 00:06:01,850 Du hast eine Fernbedienung, nicht wahr? 47 00:06:03,650 --> 00:06:07,010 Beruhige dich, okay? Ich habe beim Aufbau mitgeholfen Anzug. Es funktioniert nicht aus der Ferne, okay? 48 00:06:07,630 --> 00:06:12,070 Der Anzug hat versucht, mich zu töten. Es schoss ein Laser auf mich. Das klingt eher nach einem 49 00:06:12,070 --> 00:06:13,430 Albtraum, John. Das ist echt. 50 00:06:13,870 --> 00:06:15,510 Sehen. Sehen Sie das Zeichen? 51 00:06:15,830 --> 00:06:17,190 Diese Verbrennung? Ja, autsch. 52 00:06:18,290 --> 00:06:19,530 Schau dir das an. Was? 53 00:06:19,770 --> 00:06:20,770 Schau dir das an. 54 00:06:20,910 --> 00:06:22,010 Das ist kein Traum. 55 00:06:22,400 --> 00:06:24,240 Ja, es sieht eher aus wie eine Zigarette brennen, okay? 56 00:06:24,840 --> 00:06:25,840 Der Anzug. 57 00:06:26,340 --> 00:06:27,920 Ich machte mich auf die Suche nach dem Anzug. Es ist weg. 58 00:06:28,720 --> 00:06:29,800 Der Anzug ist weg? Gegangen. 59 00:06:36,420 --> 00:06:37,420 Ich kann das nicht glauben. 60 00:06:38,240 --> 00:06:41,560 Ich kann nicht glauben, dass du das werfen würdest Anzug so in die Ecke, Mann. 61 00:06:46,160 --> 00:06:48,760 Was ist mit dem Vogel auf meinem Arm? Wie Erklärst du das? Willst du, dass ich es tue? 62 00:06:48,760 --> 00:06:49,760 erkläre es? Ja. 63 00:06:50,040 --> 00:06:51,040 Schlafen Sie darauf. 64 00:06:51,490 --> 00:06:55,230 Schlafwandeln. Schlafwandeln. Du gehst zu schlafe, du ziehst den Anzug an, du gehst 65 00:06:55,230 --> 00:06:58,050 herum, du feuerst den Laser ab, du Verbrenne dir aus Versehen deinen Arm, dann du 66 00:06:58,050 --> 00:06:59,490 Zieh den Anzug aus und wirf ihn hinein die Ecke. 67 00:07:00,050 --> 00:07:01,970 Schlafwandeln. Komm schon, Raleigh, das ist lächerlich. 68 00:07:02,410 --> 00:07:05,410 Es war viel weniger lächerlich als das leerer Anzug, der versucht, dich anzugreifen. 69 00:07:08,010 --> 00:07:09,010 Ja. 70 00:07:10,210 --> 00:07:11,210 Vielleicht hast du recht. 71 00:07:16,450 --> 00:07:17,690 Ich habe mich irgendwie gefühlt... 72 00:07:22,800 --> 00:07:24,160 Hatten Sie in letzter Zeit Albträume? 73 00:07:26,380 --> 00:07:27,380 Letzte paar Tage. 74 00:07:28,640 --> 00:07:31,520 Und Sie sagten, dass der Blitz versagt hat Bringen Sie Ihr Schlafzentrum in Schwung. 75 00:07:31,940 --> 00:07:35,260 So, jetzt schläfst du, äh, nirvanisch, richtig? Wie, wie ein Hai. 76 00:07:36,340 --> 00:07:39,400 Vielleicht sind diese wie, äh, nirvanisch Albträume. 77 00:07:40,240 --> 00:07:41,240 Viszeraler. 78 00:07:43,800 --> 00:07:44,940 Ja. Ja. 79 00:07:46,860 --> 00:07:48,140 Vielleicht rufe ich Dr. Wong an. 80 00:07:56,970 --> 00:07:59,170 Der nirvanische Albtraum beginnt schlimmer werden. 81 00:07:59,970 --> 00:08:04,670 Ja, aber letzte Nacht war das erste Mal dass du dein Leben tatsächlich gespürt hast 82 00:08:04,670 --> 00:08:05,670 bedroht. 83 00:08:05,830 --> 00:08:07,950 Ist sonst noch etwas Ungewöhnliches passiert? 84 00:08:09,190 --> 00:08:10,190 Ja. 85 00:08:10,790 --> 00:08:12,410 Ich habe diese Frau kennengelernt. 86 00:08:13,710 --> 00:08:14,750 Sie ist seltsam. 87 00:08:15,130 --> 00:08:17,170 Sie hat mir diese Karte gegeben. 88 00:08:18,350 --> 00:08:21,090 Sagen Ihnen die Symbole etwas? 89 00:08:21,930 --> 00:08:23,090 Möglich, ist es wahrscheinlich? 90 00:08:24,620 --> 00:08:27,700 Ich weiß nicht. Es springt mir einfach ins Auge wie etwas Böses. 91 00:08:28,120 --> 00:08:29,180 Das ist interessant. 92 00:08:29,600 --> 00:08:32,980 Das ist freimaurerisch. Oder es könnte möglicherweise sein Gälisch. 93 00:08:33,419 --> 00:08:34,799 Ich würde das gerne studieren. 94 00:08:36,380 --> 00:08:38,340 Ist an diesem Abend sonst noch etwas passiert? 95 00:08:38,600 --> 00:08:39,799 Wirklich seltsames Zeug. 96 00:08:41,299 --> 00:08:42,500 Rückblenden von mir selbst. 97 00:08:44,680 --> 00:08:46,160 Seltsame Sight-Gags. 98 00:08:46,660 --> 00:08:48,320 Dinge, die ich nicht verstehe. 99 00:08:50,140 --> 00:08:51,880 Dies ist eine neue Manifestation. 100 00:08:52,320 --> 00:08:53,320 Erinnerst du dich? 101 00:08:53,790 --> 00:09:00,150 Als ich deine Macht mit einem Radio gleichsetzte Tonfrequenzen aufnehmen... Stimmen 102 00:09:00,150 --> 00:09:01,850 zur Häufigkeit des Bösen. Wie könnte ich vergessen? 103 00:09:02,170 --> 00:09:04,770 Nun, irgendetwas stört das Frequenz. 104 00:09:05,010 --> 00:09:10,990 Es ist mir eine große Freude, Ihnen das vorzustellen unser erster Entertainer dieser Art 105 00:09:10,990 --> 00:09:12,610 besonderer Abend. 106 00:09:13,170 --> 00:09:15,190 Das Erstaunliche... 107 00:09:26,090 --> 00:09:29,930 Vater, was akzeptiert wird, ist wahr, ist aber eigentlich falsch. 108 00:09:48,390 --> 00:09:52,290 Hey, Leute. Hey, dieser Ort ist aufregend heute Abend, oder? 109 00:09:53,190 --> 00:09:54,190 Es ist großartig. 110 00:09:55,400 --> 00:09:56,900 Was ist los, mein Sohn? Du scheinst ein wenig nach unten. 111 00:09:57,140 --> 00:09:58,140 Alles in Ordnung? 112 00:09:59,120 --> 00:10:00,420 Ich weiß nicht. 113 00:10:06,620 --> 00:10:08,480 Wow. Schau sie dir an. 114 00:10:17,440 --> 00:10:18,740 Tupf sie ab, Mike. Tupfe sie ab. 115 00:10:21,680 --> 00:10:22,680 Tauchen. 116 00:10:23,210 --> 00:10:26,310 Ich möchte, dass Sie die großartige Celine kennenlernen. 117 00:10:27,230 --> 00:10:28,450 Erstaunlich ist eine Untertreibung. 118 00:10:28,970 --> 00:10:29,970 Warum, danke. 119 00:10:34,430 --> 00:10:36,190 Man muss das im Auge behalten wesentlich. 120 00:10:36,410 --> 00:10:38,630 Ich versuche es, aber du verschiebst sie ständig Blumen herum. 121 00:10:40,670 --> 00:10:41,670 Es ist für dich. 122 00:10:46,930 --> 00:10:48,130 Es ist okay, es wird nicht beißen. 123 00:10:49,550 --> 00:10:50,550 Ich werde vorbeigehen. 124 00:10:50,910 --> 00:10:52,970 Hier. Ich werde es in seinem Namen übernehmen. 125 00:10:53,210 --> 00:10:54,210 Danke schön. 126 00:10:55,350 --> 00:10:56,350 Noch mehr Tricks? 127 00:10:56,810 --> 00:10:57,810 Oh, viele. 128 00:10:58,210 --> 00:11:01,650 Die erstaunliche Celine ist mit einem bewaffnet komplettes Sortiment an Freizeitbereich. 129 00:11:05,190 --> 00:11:07,150 Also Leute, genießt die Party. 130 00:11:10,350 --> 00:11:14,210 Ist sie nicht großartig? Ich habe sie für einen Auftritt engagiert vor dem musikalischen Teil des 131 00:11:14,210 --> 00:11:17,070 Abend. Ihr Bühnenauftritt ist fabelhaft. 132 00:11:17,610 --> 00:11:20,370 Mein Sohn, denkst du nicht, dass du ein bisschen bist? unhöflich zu ihr? Ich meine... 133 00:11:20,700 --> 00:11:23,980 Sie ist eine Mitkünstlerin und so weiter, Weißt du? Das war eine Frau, die ich zuletzt getroffen habe 134 00:11:23,980 --> 00:11:25,700 Nacht, aber sie war nicht so toll Céline. 135 00:11:26,280 --> 00:11:29,040 Sie behauptete, Lucy Devlin zu sein Billboard-Magazin. 136 00:11:29,600 --> 00:11:30,700 Worüber redest du? 137 00:11:31,680 --> 00:11:33,220 Die Frau, die letzte Nacht hier war. 138 00:11:33,760 --> 00:11:35,040 Nein, das war sie nicht. 139 00:11:35,600 --> 00:11:39,800 Das ist Celine, und ich habe sie vor Wochen eingestellt als ich sie im Zauberclub sah. 140 00:11:40,740 --> 00:11:41,740 Verzeihung. 141 00:11:44,000 --> 00:11:47,620 Hey, habt ihr das gesehen? Der Zauberer mit den Tricks und den Tricks. 142 00:11:48,640 --> 00:11:49,640 Was ist los? 143 00:11:50,250 --> 00:11:54,150 Für meine erste Illusion benötige ich eine mutiger Freiwilliger aus dem Publikum. 144 00:11:56,670 --> 00:11:57,670 Setzen Sie sich ein. 145 00:11:58,090 --> 00:12:01,950 Nun, ich kann mir vorstellen, dass wir das zulassen müssen neblige Cluster entscheiden. 146 00:12:08,950 --> 00:12:09,950 Was? 147 00:12:10,970 --> 00:12:12,490 Hey, wir haben keins. 148 00:12:13,190 --> 00:12:14,190 Geh, Charlie. 149 00:12:14,530 --> 00:12:15,530 Hier ist er. 150 00:12:15,950 --> 00:12:16,950 Hallo, Beth. 151 00:12:17,550 --> 00:12:19,770 Normalerweise bin ich derjenige, der die Leute fesselt, Dame. 152 00:12:20,140 --> 00:12:21,140 Und Ihr Name ist? 153 00:12:22,640 --> 00:12:23,880 Charlie. Charlie Dan. 154 00:12:24,160 --> 00:12:25,520 Und wir sind uns noch nie begegnet? 155 00:12:27,240 --> 00:12:28,240 Leider nicht. 156 00:12:30,300 --> 00:12:31,300 Etwas stimmt nicht. 157 00:12:31,700 --> 00:12:33,740 Und was genau machen Sie? Charlie? 158 00:12:34,060 --> 00:12:35,120 Ich bin Polizist. 159 00:12:35,660 --> 00:12:39,360 Perfekt. Ich muss mich anmelden Ihre Hilfe bei der Aufklärung einer vermissten Person 160 00:12:39,360 --> 00:12:41,720 Fall. Bitte nehmen Sie Platz. 161 00:12:42,600 --> 00:12:43,820 Was hat sie vor? 162 00:12:44,440 --> 00:12:47,620 Dame, muss ich das tun? Ich brauche deine Expertenrat, Detektiv. 163 00:12:51,480 --> 00:12:52,960 Worüber redest du? 164 00:12:55,160 --> 00:12:56,160 Raleigh. 165 00:12:56,580 --> 00:12:57,580 Sie ist böse. 166 00:12:58,440 --> 00:13:00,920 Noch ein paar letzte Worte, bevor ich Sie weiterschicke Mission? 167 00:13:02,540 --> 00:13:06,260 Ja. Das Gleiche hat Marie Antoinette gesagt bevor sie enthauptet wurde. 168 00:13:07,080 --> 00:13:08,080 Mach es schnell. 169 00:13:08,500 --> 00:13:10,260 Das ist doch ein ziemlicher Charakter, nicht wahr, Charlie? 170 00:13:21,520 --> 00:13:22,520 Ich denke das gerne. 171 00:13:23,460 --> 00:13:26,600 Nein, ich meine, gefährlich böse. 172 00:13:52,880 --> 00:13:53,920 Was ist hier los? 173 00:13:54,440 --> 00:13:55,500 Überrascht, mich zu sehen. 174 00:13:55,940 --> 00:13:57,040 Du bist tot, Kumpel. 175 00:13:57,360 --> 00:13:59,840 Ich habe gesehen, wie Sie vor fünf Jahren hingerichtet wurden. 176 00:14:03,480 --> 00:14:04,480 Ich bin zurück. 177 00:14:19,060 --> 00:14:21,100 Du bist so hässlich, wie ich dich in Erinnerung habe. 178 00:14:24,140 --> 00:14:25,960 Hier ist niemand. Du wirst es tun brauche es. 179 00:14:30,360 --> 00:14:30,720 Detektiv 180 00:14:30,720 --> 00:14:38,360 Dan 181 00:14:38,360 --> 00:14:39,420 hat uns für eine Weile verlassen. 182 00:14:39,860 --> 00:14:43,160 Aber wenn er ein guter Junge ist, bringe ich ihn vielleicht einfach mit ihn später in der Show zurück. 183 00:15:05,740 --> 00:15:08,520 Ich glaube, ich habe meine Störung gefunden. 184 00:15:11,000 --> 00:15:12,140 Ich spüre Ärger. 185 00:15:13,000 --> 00:15:14,200 Was für ein Ärger? 186 00:15:14,460 --> 00:15:15,520 Ich glaube, es ist Charlie. 187 00:15:17,160 --> 00:15:18,160 Er ist in Gefahr. 188 00:15:31,660 --> 00:15:32,940 Tut mir leid, Charlie, das kann ich nicht. 189 00:15:33,720 --> 00:15:36,100 Ich habe hier einen Job zu erledigen. Ich muss halte dich an das Buch. 190 00:15:36,680 --> 00:15:39,540 Weißt du, so wie du es gemacht hast, als sie hat mich von der Truppe vertrieben. 191 00:15:39,820 --> 00:15:42,300 Das ist deine Vorstellung von einem Witz, Frank. Ich bin nicht lachen. 192 00:15:42,880 --> 00:15:44,100 Das ist kein Scherz, Charlie. 193 00:15:44,820 --> 00:15:46,540 Hier, trinken Sie eine Tasse Wasser. 194 00:15:50,200 --> 00:15:51,200 Frank! 195 00:15:52,560 --> 00:15:53,560 Frank! 196 00:15:55,260 --> 00:15:58,460 Es tut mir so leid, Herr Dominic. Der Zug ausgerutscht. 197 00:15:58,680 --> 00:15:59,880 Nein, es ist nichts. 198 00:16:01,040 --> 00:16:02,100 Nein, es ist okay. Es ist okay. 199 00:16:15,320 --> 00:16:15,680 Ich 200 00:16:15,680 --> 00:16:22,920 Muss 201 00:16:22,920 --> 00:16:23,920 geh. 202 00:16:29,959 --> 00:16:31,520 Behalte sie einfach im Auge. 203 00:16:39,740 --> 00:16:40,740 Hallo, 204 00:16:43,580 --> 00:16:44,580 Johnny. 205 00:16:50,020 --> 00:16:52,560 Wie bist du hierher gekommen? 206 00:16:53,080 --> 00:16:55,980 Lucy, Celine, wer auch immer Sie sind. 207 00:16:56,320 --> 00:16:57,640 Glaubst du an Magie? 208 00:16:58,250 --> 00:16:59,250 Johnny. 209 00:17:01,610 --> 00:17:02,650 Genug deiner Tricks. 210 00:17:03,050 --> 00:17:04,050 Ich bin nicht beeindruckt. 211 00:17:04,569 --> 00:17:05,690 Sie sind lustig, Lamar. 212 00:17:07,970 --> 00:17:08,970 Was willst du? 213 00:17:09,730 --> 00:17:13,849 Es gibt weiße und schwarze Magie. Gut und Böse. 214 00:17:14,230 --> 00:17:17,390 Du, Johnny, bist ein Neuzugang haben unser Interesse geweckt. 215 00:17:18,250 --> 00:17:19,250 Wir sind neugierig. 216 00:17:20,050 --> 00:17:21,050 Wer sind wir? 217 00:17:21,290 --> 00:17:24,710 Finden Sie es heraus, indem Sie sich selbst beurteilen und dann das genaue Gegenteil finden. 218 00:17:25,250 --> 00:17:27,190 Es ist wirklich ganz einfach. 219 00:17:27,880 --> 00:17:32,720 Weißt du, manchmal, wenn du deine demaskierst Albträume, die Ergebnisse sind sehr 220 00:17:32,720 --> 00:17:34,940 überraschend. Ich stehe nicht auf Rätsel. 221 00:17:35,700 --> 00:17:36,700 Wo ist Charlie? 222 00:17:36,860 --> 00:17:39,520 Sie sind in den tiefsten Tiefen ihrer selbst Köpfe. 223 00:17:40,460 --> 00:17:41,460 Sie? 224 00:17:51,340 --> 00:17:52,960 Charlies Freund sieht ein wenig besorgt aus. 225 00:17:53,700 --> 00:17:55,360 Nun, er wird nach ihm suchen. 226 00:17:57,740 --> 00:17:58,740 Aufleuchten! 227 00:18:32,240 --> 00:18:36,240 Das ist... Frank, wir haben gewartet für zwei Stunden. 228 00:18:36,840 --> 00:18:39,100 Ihr Job nimmt Ihre ganze Zeit in Anspruch. 229 00:18:41,400 --> 00:18:42,940 Ich mache mir Sorgen um uns, Frank. 230 00:18:44,220 --> 00:18:46,540 Was ist hier los? 231 00:18:50,920 --> 00:18:52,420 Papa, du hast es geschafft! 232 00:18:54,180 --> 00:18:55,180 Johnny? 233 00:18:56,200 --> 00:18:57,280 Johnny? Johnny? 234 00:18:57,520 --> 00:18:58,520 Johnny? 235 00:19:09,930 --> 00:19:10,930 Wie hat sie sie verschwinden lassen? 236 00:19:12,070 --> 00:19:13,070 Geht es dir gut? 237 00:19:14,030 --> 00:19:15,330 Sie war gerade in meinem Loft. 238 00:19:15,850 --> 00:19:18,410 Céline? Wie? Sie war hier unten ganze Zeit. 239 00:19:19,650 --> 00:19:21,950 Johnny, Raleigh, schaut euch meinen Kuchen an. 240 00:19:23,430 --> 00:19:26,810 Jetzt muss ich einen Kurzfilm machen Pause, um mich auf mein großes Finale vorzubereiten. 241 00:19:27,290 --> 00:19:29,270 Die größte Illusion von allen. 242 00:19:39,080 --> 00:19:40,200 Ich möchte, dass du die Show beendest. 243 00:19:40,520 --> 00:19:43,780 Meinem Vater ist gerade etwas passiert und Charlie. Johnny, es war nur ein 244 00:19:43,780 --> 00:19:44,820 Illusion. Es geht ihnen gut. 245 00:19:45,440 --> 00:19:47,240 Außerdem springt diese Party. 246 00:19:47,560 --> 00:19:48,920 Jessica, hör mir zu. 247 00:19:49,760 --> 00:19:53,040 Der Zauberer, den Sie angeheuert haben, stellt eine Gefahr dar alle hier. 248 00:19:53,820 --> 00:19:57,380 Du bist so ein Partyfreak. 249 00:19:57,880 --> 00:20:01,660 Du bist eifersüchtig. Du bist einfach wütend Weil sie dich nicht verschwinden ließ. 250 00:20:12,920 --> 00:20:14,440 Was? Das ist das Problem. Ich weiß nicht. 251 00:20:15,600 --> 00:20:17,080 Lasst uns Selene finden. In Ordnung. 252 00:20:23,860 --> 00:20:25,200 Warum zum Teufel sollte sie hierher kommen? 253 00:20:27,560 --> 00:20:29,300 Wahrscheinlich dort, wo sie Frank und Starla versteckt hat. 254 00:20:32,720 --> 00:20:33,980 Alle Hauptlichter sind aus. 255 00:20:37,280 --> 00:20:38,280 Selene. 256 00:20:38,800 --> 00:20:40,020 Trennen wir uns. Du gehst diesen Weg. 257 00:20:41,350 --> 00:20:42,350 Ich werde hier reinkommen. 258 00:21:54,090 --> 00:21:56,670 Hey, Charlie, was machst du draußen? hier? 259 00:21:59,650 --> 00:22:01,530 Ihr reichen Leute, ihr kitzelt mich. 260 00:22:03,370 --> 00:22:04,970 Du und deine schicken Autos. 261 00:22:06,290 --> 00:22:07,970 Eigentlich ist es nicht meins. 262 00:22:08,290 --> 00:22:10,350 Na und, Sie geben zu, dass Sie das gestohlen haben hier Auto? 263 00:22:11,370 --> 00:22:13,370 Nein, nein, es gehört einem Freund von mir. 264 00:22:14,090 --> 00:22:15,550 Lizenz und Registrierung, Sir. 265 00:22:17,570 --> 00:22:19,510 Danke schön. 266 00:22:22,730 --> 00:22:25,030 Du machst noch einen weiteren schnellen Schritt wie diesen, es wird das letzte sein. 267 00:22:27,710 --> 00:22:28,910 Lass mich sehen, was da drin ist. 268 00:22:29,690 --> 00:22:31,390 Langsam und einfach. 269 00:22:35,730 --> 00:22:36,730 Ihre Anmeldung. 270 00:22:43,990 --> 00:22:45,350 Johnny Domino, oder? 271 00:22:45,690 --> 00:22:46,690 Ja, Herr. 272 00:22:46,830 --> 00:22:47,830 Kalifornien, oder? 273 00:22:48,730 --> 00:22:51,370 Wissen Sie, hier nennen wir Kalifornien der Müslistaat. 274 00:22:52,250 --> 00:22:55,090 Nichts als ein Haufen Früchte und Nüsse und jede Menge Flocken dazwischen. 275 00:22:57,050 --> 00:22:58,870 Du bist also nicht Johnny Domino? 276 00:22:59,690 --> 00:23:00,690 Nein, Herr. 277 00:23:01,150 --> 00:23:03,450 Ich muss hier von dieser tollen Maschine ausgehen wird gestohlen. 278 00:23:04,330 --> 00:23:07,510 Nein, Sir, es ist nicht gestohlen. Es gehört dazu ein Freund von mir. Wir können anrufen. 279 00:23:07,730 --> 00:23:09,330 Ich komme in 30 Minuten von der Arbeit. 280 00:23:09,630 --> 00:23:11,550 Ich rufe niemanden an, nirgendwo und nicht wie. 281 00:23:12,270 --> 00:23:13,610 Aber ich werde Ihnen sagen, was ich tun werde. 282 00:23:13,970 --> 00:23:17,630 Ich gebe Ihnen einen zweiminütigen Vorgeschmack Ich fange an, und dann komme ich danach 283 00:23:17,630 --> 00:23:23,250 Du. Und wenn du noch in meiner Grafschaft bist, Bis ich dich eingeholt habe, nun ja, 284 00:23:23,450 --> 00:23:26,710 Du willst nicht einmal wissen, was ich bin werde es mit dir machen. 285 00:23:31,270 --> 00:23:34,010 Die Zeiten laufen, mein Sohn. Ich empfehle Ihnen Holen Sie sich Ihr Blut und Ihre Augenausrüstung. 286 00:23:35,430 --> 00:23:36,430 Ja, Herr. 287 00:23:36,850 --> 00:23:37,850 Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. 288 00:24:28,010 --> 00:24:29,130 Wie bist du mir zuvorgekommen? 289 00:24:31,270 --> 00:24:33,570 Sohn, ich bin dir schon seit dem voraus Tag deiner Geburt. 290 00:24:34,370 --> 00:24:37,650 Wer hat dir gesagt, dass du ein paar Meilen weit fahren kannst? eine Stunde in meinem Landkreis? Ich habe es versucht 291 00:24:37,650 --> 00:24:38,469 Verlasse deinen Landkreis. 292 00:24:38,470 --> 00:24:39,830 Nun, du bist immer noch in meinem Bezirk. 293 00:24:40,650 --> 00:24:42,650 Diese Geschwindigkeit zu erreichen ist gleichbedeutend mit Totschlag. 294 00:24:43,810 --> 00:24:46,410 Du solltest besser eine ganze Tasche voll davon haben Bargeld, Sohn. 295 00:24:46,810 --> 00:24:49,250 Nein, nein, aber ich habe eine Kreditkarte. 296 00:24:50,250 --> 00:24:52,250 Einer von ihnen sollte besser ein Limit von 5.000 $ haben. 297 00:24:53,450 --> 00:24:54,329 5.000 $? 298 00:24:54,330 --> 00:24:57,430 Nein, nein, aber... Nein, aber... 299 00:24:57,870 --> 00:24:59,090 Ich beschlagnahme diese Karte. 300 00:25:00,010 --> 00:25:01,890 Verkaufen Sie es und bezahlen Sie Ihren Plan. 301 00:25:12,170 --> 00:25:13,450 Gute Arbeit, Sheriff. 302 00:25:14,450 --> 00:25:15,710 Sehen Sie, Sie haben meinen Flüchtling erwischt. 303 00:25:16,450 --> 00:25:17,450 Gerne entgegenkommen. 304 00:25:18,130 --> 00:25:19,130 Das ist ein Albtraum. 305 00:25:19,350 --> 00:25:21,350 Nein, mein Sohn, dein Albtraum ist gerecht Anfang. 306 00:25:21,990 --> 00:25:22,990 Vertrau mir. 307 00:25:24,270 --> 00:25:26,870 Weißt du, es ist, als würde man ein wenig bekommen Es ist dunkel hier. 308 00:25:27,560 --> 00:25:30,440 Und ich habe das heimliche Gefühl, dass er geht zu versuchen, davonzulaufen. 309 00:25:32,720 --> 00:25:34,260 Steigen Sie aus dem Auto. 310 00:25:34,600 --> 00:25:35,600 Komm schon, beweg dich. 311 00:25:39,140 --> 00:25:41,100 Er sagte, beweg dich, mein Sohn. 312 00:26:03,660 --> 00:26:05,780 Nun, es ist Zeit für dich, davonzulaufen. 313 00:26:06,140 --> 00:26:07,140 Oder bei dem Versuch sterben. 314 00:26:08,100 --> 00:26:09,300 Was ist Ihre Lieblingsnummer, Sheriff? 315 00:26:10,520 --> 00:26:13,820 Elf. Das heißt, du hast elf Sekunden, um zu verschwinden, Sohn. 316 00:26:15,780 --> 00:26:19,500 Ich würde nicht grinsend dastehen, wenn ich es wäre Du. Du hast nur noch sieben Sekunden übrig 317 00:26:19,500 --> 00:26:20,500 jetzt. 318 00:26:20,540 --> 00:26:21,540 Rednecks, Nacht, Mann. 319 00:26:21,760 --> 00:26:22,760 Nacht, Mann. 320 00:26:22,800 --> 00:26:23,800 Rednecks. 321 00:26:26,080 --> 00:26:32,480 Was zum... Schau, mein Sohn, ich habe kein Rindfleisch mit dir. Falsch. 322 00:26:32,940 --> 00:26:35,600 Das war mein Auto, das Sie beschlagnahmt haben, und ich will es zurück. 323 00:26:36,080 --> 00:26:39,520 Wenn du ihn zurück willst, solltest du besser anfangen laufen. 324 00:26:40,280 --> 00:26:41,720 Du hast 11 Sekunden. 325 00:26:42,680 --> 00:26:44,960 Läuft? Warum, als ich meine Räder bekam? 326 00:26:45,260 --> 00:26:46,260 Du hattest Räder. 327 00:26:53,940 --> 00:26:54,940 Fangen Sie an zu laufen. 328 00:27:11,340 --> 00:27:14,020 Nun, Raleigh, was hast du gemacht? mein Auto? 329 00:27:15,960 --> 00:27:21,220 Nun, Sie sagten mir, ich solle das überprüfen anderer Teil des Kellers. 330 00:27:22,100 --> 00:27:26,060 Weißt du, du hättest fragen sollen. 331 00:27:53,360 --> 00:27:54,440 In meinem Albtraum gab es eine alte Sie. 332 00:27:55,200 --> 00:27:56,200 Sie ist hinter uns. 333 00:27:56,380 --> 00:27:57,900 Aufleuchten. Wir müssen einen rausholen Verein. 334 00:27:58,140 --> 00:27:59,200 Alle hielten sie wieder auf. 335 00:28:01,060 --> 00:28:02,060 Johnny. John. 336 00:28:02,500 --> 00:28:06,160 Ich habe gerade eine dringende Nachricht von einem erhalten Kollege von mir. Er hat welche 337 00:28:06,160 --> 00:28:10,160 Informationen zu den Symbolen, die Sie benötigen. Wo kann ich nun ein Faxgerät bekommen? 338 00:28:10,740 --> 00:28:11,740 Mein Loft. 339 00:28:11,860 --> 00:28:12,860 Hier sind die Schlüssel. 340 00:28:13,060 --> 00:28:16,400 Ich gebe Ihnen Bescheid, sobald ich die erhalten habe Informationen von ihm. Großartig. Wir sehen uns um 341 00:28:16,400 --> 00:28:17,600 der Club, Doc. Danke, Ralph. Danke. 342 00:28:21,060 --> 00:28:22,060 Niemand ist hier. 343 00:28:23,760 --> 00:28:26,120 Ja, es sieht so aus, als hätte jemand seinen Job gemacht für uns, oder? 344 00:28:26,820 --> 00:28:27,860 Und ich weiß, wer. 345 00:28:28,940 --> 00:28:29,940 Grüße, meine Herren. 346 00:28:30,760 --> 00:28:31,760 Pass auf mich auf. 347 00:28:31,780 --> 00:28:32,780 Ja. 348 00:28:35,660 --> 00:28:36,519 Aufleuchten. 349 00:28:36,520 --> 00:28:37,960 Hab keine Angst. Platz nehmen. 350 00:28:40,560 --> 00:28:41,560 Wo sind alle? 351 00:28:42,300 --> 00:28:45,340 Immer so besorgt um andere Menschen. Nie genug Zeit für deine Sachen. 352 00:29:06,030 --> 00:29:07,290 Wo sind mein Vater und Charlie? 353 00:29:07,710 --> 00:29:10,050 Eintauchen in die tiefsten Tiefen von ihr Verstand. 354 00:29:10,470 --> 00:29:11,910 Erleben Sie ihre dunkelste Stunde noch einmal. 355 00:29:13,270 --> 00:29:16,190 Könnte Johnny Domino sein Leben noch einmal erleben? gerade jetzt? 356 00:29:16,890 --> 00:29:18,770 Dieses Spiel ist zwischen uns. 357 00:29:18,990 --> 00:29:20,690 Bring sie zurück oder raus. 358 00:29:20,990 --> 00:29:21,990 Ist das eine Drohung? 359 00:29:22,450 --> 00:29:23,710 Sie werden mit mir Spiele spielen. 360 00:29:24,410 --> 00:29:25,570 Du weißt, was ich will. 361 00:29:26,270 --> 00:29:27,550 Ich spiele gerne Spiele. 362 00:29:30,410 --> 00:29:31,970 Jetzt kommt sie mir bekannt vor. 363 00:29:43,639 --> 00:29:45,360 Nächste. Das ist jemand, den Sie kennen. 364 00:29:48,000 --> 00:29:49,820 Du bist so hässlich, wie ich dich in Erinnerung habe. 365 00:29:50,680 --> 00:29:51,920 Sparen Sie Ihren Atem. 366 00:29:52,560 --> 00:29:54,580 Hier ist niemand. Du wirst es tun brauche das. 367 00:29:59,760 --> 00:30:02,680 Das ist nicht real. 368 00:30:03,680 --> 00:30:04,680 Für dich vielleicht. 369 00:30:05,180 --> 00:30:07,300 Aber für deine Freunde ist es alles zu real. 370 00:30:07,960 --> 00:30:10,320 Wenn sie ihren Albträumen nicht entkommen, Warum dann? 371 00:30:16,560 --> 00:30:17,560 Erkennst du sie? 372 00:30:17,800 --> 00:30:19,220 Du vermisst sie, nicht wahr, Johnny? 373 00:30:19,620 --> 00:30:22,780 Schade, dass Cans sie mitnehmen musste, als du waren noch ein Teenager. 374 00:30:23,840 --> 00:30:25,100 Willst du sie wiedersehen? 375 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 Berühre das Auto. 376 00:30:30,060 --> 00:30:31,060 Fass es an, Johnny. 377 00:30:31,600 --> 00:30:32,920 Fass es einfach an. 378 00:30:33,380 --> 00:30:34,380 Vorsicht, Johnny. 379 00:30:34,740 --> 00:30:36,000 Sie vermisst dich, Johnny. 380 00:30:36,780 --> 00:30:40,260 Sie möchte euch alle erwachsen sehen und so gutaussehend. 381 00:30:40,540 --> 00:30:42,380 Johnny, hör nicht auf sie, Mann. 382 00:30:49,300 --> 00:30:50,380 Johnny, tu es nicht! 383 00:30:54,420 --> 00:30:56,320 Wo ist er hin? 384 00:31:09,100 --> 00:31:12,700 mehr, Frank. Ich habe einen Job zu erledigen, Betsy. Alles klar, es zahlt sich aus 385 00:31:12,700 --> 00:31:16,940 Haus, für diesen Stuhl, Johnnys Höhle. Mit Geld kann man keine Familie kaufen, Frank. 386 00:31:17,260 --> 00:31:18,400 Engagement tut es. Hey, beruhige dich. 387 00:31:18,660 --> 00:31:19,800 Nicht vor Johnny. 388 00:31:20,000 --> 00:31:20,979 Ach, warum nicht? 389 00:31:20,980 --> 00:31:23,800 Nein, das sollte er wissen, sein Vater ist mir egal. Hey, das stimmt nicht. 390 00:31:24,020 --> 00:31:27,480 Du bist nie pünktlich hier. Nie hier wenn wir dich brauchen. Du solltest ein Held sein 391 00:31:27,480 --> 00:31:29,020 zu Johnny, aber er kennt dich kaum. 392 00:31:29,600 --> 00:31:31,320 Mama, hör auf damit. 393 00:31:36,400 --> 00:31:41,880 Ich liebe euch. Ich versuche mein Bestes. ICH bin ich wirklich. Mike, wenn du nicht welche machst 394 00:31:41,880 --> 00:31:45,300 Wenn sich etwas ändert, wirst du uns verlieren. Hallo, Bedrohe mich nicht, Betsy. 395 00:31:46,020 --> 00:31:47,720 Bitte nicht mehr schreien. 396 00:31:48,180 --> 00:31:49,320 Es ist mein Geburtstag. 397 00:31:49,800 --> 00:31:50,960 Es ist mein Geburtstag. 398 00:31:51,500 --> 00:31:52,500 Hör auf damit. 399 00:31:52,620 --> 00:31:53,620 Was stoppen? 400 00:31:53,780 --> 00:31:54,780 Hör einfach auf. 401 00:31:57,260 --> 00:31:59,980 Johnny, lass dich nicht von ihrem Bösen täuschen. 402 00:32:01,040 --> 00:32:02,040 Konzentrieren. 403 00:32:02,280 --> 00:32:05,080 Walter, gut, dass du ein Haus machst Anrufe. Sieht aus, als ob unser Junge tief drin steckt 404 00:32:05,080 --> 00:32:06,080 Ärger heute Abend, oder? 405 00:32:06,700 --> 00:32:08,400 Wir stecken heute Abend alle in großen Schwierigkeiten. 406 00:32:13,080 --> 00:32:14,080 Johnny? 407 00:32:15,500 --> 00:32:18,360 Die Kräfte übersteigen alles, was ich könnte Stellen Sie sich vor. 408 00:32:41,960 --> 00:32:44,320 Johnny, was auch immer es ist, bekämpfe es. 409 00:32:45,460 --> 00:32:46,460 Bekämpfe es. 410 00:32:47,040 --> 00:32:49,200 Es ist ein Kampf zwischen Gut und Böse, Johnny. 411 00:32:49,400 --> 00:32:52,480 Deine Freunde sind der Preis. Wie schlecht es geht willst du sie? 412 00:32:52,740 --> 00:32:57,260 Sie ist eine Zauberin. Ich muss sagen, es ist einer der neuesten Mitglieder der Streitkräfte von 413 00:32:57,260 --> 00:32:58,900 gut. Du bist völlig überbewertet. 414 00:33:00,020 --> 00:33:02,100 Öffne mich, Johnny Domino. 415 00:33:05,160 --> 00:33:06,160 Nun, 416 00:33:06,380 --> 00:33:08,660 Ihr richtiger Name ist... Komm zurück! 417 00:33:11,120 --> 00:33:12,760 Ich habe ihn. Ich habe ihn. 418 00:33:15,920 --> 00:33:16,920 Lasst uns sie besiegen. 419 00:33:17,240 --> 00:33:18,360 Nein. Nein. 420 00:33:28,220 --> 00:33:29,220 Doktor, 421 00:33:30,640 --> 00:33:32,780 Wir müssen dich von ihr wegbringen. Nein. 422 00:33:33,100 --> 00:33:37,140 Sie hat unsere tiefsten Ängste miterlebt. Ja. Jetzt unter euch beiden. Mach weiter. Gehen. 423 00:33:51,760 --> 00:33:52,760 Es ist Showtime. 424 00:33:54,280 --> 00:33:55,280 Stier. 425 00:33:57,440 --> 00:34:04,400 Nimm es ruhig, 426 00:34:04,540 --> 00:34:05,499 Dok. 427 00:34:05,500 --> 00:34:06,980 Die Tarotkarte. 428 00:34:07,400 --> 00:34:08,580 Gewinne den Kampf. 429 00:34:23,820 --> 00:34:24,820 Es ist der Geschmack. 430 00:34:24,880 --> 00:34:28,500 Natürlich, der kleine Schmerz, den ich habe Dir jetzt zu geben, reicht nicht aus 431 00:34:28,500 --> 00:34:30,699 4.000 Volt gehen durch Ihr Gehirn. 432 00:34:31,000 --> 00:34:32,520 Ist in der Zelle Platz für drei Personen? 433 00:34:35,260 --> 00:34:39,639 Ich weiß nicht, wer du bist, aber ich kenne mich mag dich nicht. 434 00:35:31,370 --> 00:35:34,890 Richtig, aber du musst wissen, dass ich hasse Halloween-Party 435 00:35:34,890 --> 00:35:41,870 das ist es 436 00:35:41,870 --> 00:35:46,190 Du hast ihn zurück 437 00:35:46,190 --> 00:35:49,630 brauche etwas zu trinken 438 00:36:00,430 --> 00:36:03,670 Blumen am vierten. Ich bin fällig Förderung. Noch ein großer Fall und ich habe 439 00:36:03,670 --> 00:36:06,290 Verstanden. Genau das war ich Komm schon, Frank. 440 00:36:06,610 --> 00:36:10,610 Ich habe es. Was ist Ihnen wichtiger, uns oder dein Job? 441 00:36:11,350 --> 00:36:13,230 Das ist eine lächerliche Frage. 442 00:36:13,470 --> 00:36:15,050 Du kannst es nicht einmal beantworten. 443 00:36:19,770 --> 00:36:20,770 Mach dir keine Sorge. 444 00:36:24,050 --> 00:36:27,090 Alles Gute zum Geburtstag für mich. 445 00:36:28,670 --> 00:36:29,690 Alles Gute zum Geburtstag. 446 00:36:29,900 --> 00:36:31,640 Alles Gute zum Geburtstag für mich. 447 00:36:32,460 --> 00:36:36,700 Alles Gute zum Geburtstag, Johnny. 448 00:36:37,700 --> 00:36:41,480 Alles Gute zum Geburtstag für mich. 449 00:36:42,400 --> 00:36:48,620 Ich wünsche mir keine Kämpfe mehr, nicht mehr schreien. 450 00:36:48,840 --> 00:36:51,800 Ich möchte nur, dass meine Familie zusammen ist. 451 00:36:58,670 --> 00:36:59,670 Vielen Dank, Herr. 452 00:37:07,630 --> 00:37:08,630 Mama? 453 00:37:10,670 --> 00:37:11,670 Warten. 454 00:37:15,470 --> 00:37:16,730 Ich muss jetzt gehen. 455 00:37:17,430 --> 00:37:19,430 Ich bin sehr stolz auf dich, mein Sohn. 456 00:37:22,710 --> 00:37:23,970 Du bist ein Held. 457 00:37:32,300 --> 00:37:33,300 Ich liebe dich, Johnny. 458 00:37:51,980 --> 00:37:52,980 Ich liebe dich, Mama. 459 00:38:04,330 --> 00:38:05,330 Komm mit mir. 460 00:38:05,570 --> 00:38:06,570 Papa. 461 00:38:19,030 --> 00:38:21,210 Herzlichen Glückwunsch, Johnny. Du hast es geschafft zurück. 462 00:38:22,150 --> 00:38:23,750 Deine Spiele sind vorbei. 463 00:38:25,370 --> 00:38:26,810 Es ist Zeit für dich zu gehen. 464 00:38:27,510 --> 00:38:29,630 Entschuldigung. Mir gefällt es hier. 465 00:38:30,710 --> 00:38:32,650 Wie kann etwas so Schönes... 466 00:38:33,420 --> 00:38:34,420 Er ist so böse. 467 00:38:35,180 --> 00:38:37,040 Schönheit gibt es in vielen Formen. 468 00:38:37,740 --> 00:38:39,640 Sehen Sie mich, wie ich wirklich bin. 469 00:40:17,000 --> 00:40:19,220 Nightman wird gleich danach zurück sein Nachrichten. 470 00:40:32,480 --> 00:40:38,860 Johnny, schau dir den Zauberer an, den ich engagiert habe für den Abend. Der erstaunliche Carl. 471 00:40:54,250 --> 00:40:55,129 Er ist gut. 472 00:40:55,130 --> 00:40:56,470 Ja. Gut. 473 00:40:56,690 --> 00:40:57,690 Sehr gut. 474 00:41:01,310 --> 00:41:04,070 Nun ja, er veranstaltet hauptsächlich Kinderpartys. 475 00:41:09,670 --> 00:41:12,470 Hören Sie, was ich wissen möchte, ist, wann wir es sind Ich werde den Kuchen essen, oder? 476 00:41:13,610 --> 00:41:19,510 Also, was wirst du heute Abend eröffnen? Moe? 477 00:41:21,030 --> 00:41:22,130 Warum sage ich es dir nicht einfach? 478 00:42:01,520 --> 00:42:03,380 Lucy Devlin, Billboard-Magazin. 479 00:42:03,720 --> 00:42:07,980 Ich habe mich gefragt, wann es in der Stadt am heißesten ist Jazzmusiker hätten Zeit für einen 480 00:42:07,980 --> 00:42:08,980 Interview. 481 00:42:09,000 --> 00:42:10,840 Ich mache keine Interviews.