1 00:01:04,940 --> 00:01:09,040 Johnny Domino war einer von San Franciscos heißesten jungen Jazzmusiker. 2 00:01:09,460 --> 00:01:14,260 Aber Schicksal und ein kosmisches Ereignis standen bevor sein Leben für immer verändern. 3 00:01:15,300 --> 00:01:16,300 Mann. 4 00:01:17,640 --> 00:01:20,460 Was die Ärzte ihm sagten, schien unmöglich. 5 00:01:20,840 --> 00:01:25,180 John, dein Gehirn hat es geschafft, es zu erfassen die Fähigkeit, bestimmte Dinge aufzunehmen 6 00:01:25,180 --> 00:01:26,680 Frequenzen wie ein Radio. 7 00:01:27,320 --> 00:01:30,920 Doc, ich höre schlimmes Zeug. 8 00:01:31,260 --> 00:01:32,260 Ja, genau. 9 00:01:33,250 --> 00:01:36,350 Du bist auf die Frequenz des Bösen eingestellt. 10 00:01:39,570 --> 00:01:40,570 Halten Sie es jetzt. 11 00:01:45,330 --> 00:01:46,350 Ich bin auf deiner Seite. 12 00:01:46,670 --> 00:01:49,150 Eine ganz neue Reihe von Superwerkzeugen entwickelt für Super Policeman. 13 00:01:49,370 --> 00:01:52,110 Ein Gürtel, der es ihm ermöglicht, zu überwinden Schwerkraft. 14 00:01:52,850 --> 00:01:54,610 Stoffe, die praktisch kugelsicher sind. 15 00:01:54,850 --> 00:01:57,230 Ein Stealth-Modus, der ihn so aussehen lässt verschwinden. 16 00:01:57,570 --> 00:02:01,490 Ein holographisches Display, das ihn macht scheint dort zu sein, wo er nicht ist. 17 00:02:32,490 --> 00:02:33,490 Charlie, 18 00:02:33,670 --> 00:02:35,270 Ich war mit einer Frau zusammen, die so aussah das. 19 00:02:35,790 --> 00:02:38,070 Holen Sie sich eine Therapie, Frank. Du bist wahnhaft. 20 00:02:46,830 --> 00:02:51,010 Frank, wie hieß der Typ? Früher hing ich unten am Kai herum 21 00:02:51,010 --> 00:02:53,470 dieser Punk Pulaski? Weißt du, das Eine mit den langen, dunklen Haaren? 22 00:02:55,690 --> 00:02:57,270 Wohin willst du damit, Frank? 23 00:03:00,470 --> 00:03:02,770 Nirgends. Ich habe gerade jemanden gesehen, dachte ich sah aus wie er. 24 00:03:03,970 --> 00:03:04,970 Hallo, Johnny. 25 00:03:05,270 --> 00:03:06,270 Hey, Leute. 26 00:03:06,490 --> 00:03:07,550 Lust auf etwas Abendessen? 27 00:03:08,150 --> 00:03:09,150 Du musst fragen. 28 00:03:09,490 --> 00:03:10,870 Willst du mit Charlie und mir fahren? 29 00:03:11,490 --> 00:03:13,870 Ich denke, ich nehme meine eigenen Räder. 30 00:03:14,530 --> 00:03:15,530 Nur für den Fall. 31 00:03:16,170 --> 00:03:17,170 Spät am Tag, oder? 32 00:03:17,210 --> 00:03:18,210 Das ist jung. 33 00:03:18,810 --> 00:03:19,810 Ich tu nicht. 34 00:03:47,080 --> 00:03:48,080 Dass es vorbei ist. 35 00:03:48,600 --> 00:03:49,559 Hallo, Johnny. 36 00:03:49,560 --> 00:03:50,560 Alles in Ordnung? 37 00:03:50,620 --> 00:03:52,920 Ich glaube schon. Ex-Freund hat sie verärgert ein bisschen. 38 00:03:53,320 --> 00:03:54,680 Wollen Sie dazu einen Bericht erstatten? 39 00:03:55,340 --> 00:03:56,480 Ich will nicht, Johnny. 40 00:03:56,700 --> 00:03:59,480 Für den Fall, dass Sie Ihre Meinung ändern. Du bist So ein Typ mit langen, dunklen Haaren, Johnny. 41 00:03:59,880 --> 00:04:01,120 Im Augenblick. Aufleuchten. 42 00:04:01,460 --> 00:04:04,000 Johnny kann damit umgehen. Wir spüren es. Alle Rechts. Danke, Leute. 43 00:04:05,220 --> 00:04:06,220 Was, ich? 44 00:04:06,940 --> 00:04:08,800 Ja, nun ja, früher war es der Ältere. 45 00:04:09,120 --> 00:04:10,120 Mein Vater. 46 00:04:11,400 --> 00:04:12,580 Ich bin Petra Medved. 47 00:04:13,620 --> 00:04:15,040 Und du bist Johnny Domino. 48 00:04:15,660 --> 00:04:16,680 Ich habe dich heute Abend spielen sehen. 49 00:04:17,800 --> 00:04:18,800 Sehr gut. 50 00:04:18,899 --> 00:04:20,079 Tolle Truppe an Musikern. 51 00:04:23,040 --> 00:04:24,520 Es gefiel ihm nicht. 52 00:04:25,380 --> 00:04:26,380 Es tut mir Leid? 53 00:04:26,860 --> 00:04:28,720 Er folgt mir, wohin ich auch gehe. 54 00:04:30,860 --> 00:04:33,260 Ich dachte, hierher zu kommen, würde es sein anders. 55 00:04:33,720 --> 00:04:37,320 Er folgte dir von... Von St. Petersburg. 56 00:04:38,780 --> 00:04:40,540 Du hattest eine ziemlich düstere Beziehung. 57 00:04:42,180 --> 00:04:43,800 Er hat ein sehr dunkles... 58 00:04:59,270 --> 00:05:01,390 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, was ich sage, sollten Sie es tun Holen Sie sich Hilfe. 59 00:05:02,310 --> 00:05:04,290 Und an wen kann ich mich für diese Hilfe wenden? 60 00:05:04,970 --> 00:05:07,090 Mein Freund war Offizier im KGB. 61 00:05:09,910 --> 00:05:11,150 Ich weiß, was du denkst. 62 00:05:12,410 --> 00:05:13,490 Weißt du, was ich denke? 63 00:05:14,330 --> 00:05:15,710 Es ist ein Geschenk meiner Großmutter. 64 00:05:19,870 --> 00:05:21,330 Aber halte dich da raus. 65 00:05:21,790 --> 00:05:22,850 Es ist nicht dein Problem. 66 00:05:40,840 --> 00:05:43,640 Ich habe meinen Zimmerschlüssel verloren. Ich bin Petra Medved, Raum 612. 67 00:05:46,280 --> 00:05:48,180 Bitte schön, Ma'am. Lasst es euch gut gehen Abend. 68 00:05:58,660 --> 00:05:59,660 Ma'am. 69 00:06:03,560 --> 00:06:04,600 Wo hast du dich versteckt? 70 00:06:05,400 --> 00:06:07,360 Ich habe nach jemandem wie dir gesucht die ganze Nacht. 71 00:06:12,360 --> 00:06:14,480 Da hast du genug Geld für fünf Männer? 72 00:06:16,320 --> 00:06:20,840 Ich muss Frauen bezahlen. 73 00:06:23,780 --> 00:06:26,820 Sechs Pfund Druck. Das ist alles braucht, um eine Frau zu vernichten. 74 00:06:27,340 --> 00:06:30,400 Jetzt geh nach Hause und sei nett zu deiner Frau. 75 00:06:40,480 --> 00:06:41,480 Yo, John. 76 00:06:48,800 --> 00:06:49,800 Johnny? 77 00:06:51,420 --> 00:06:52,520 Warst du die ganze Nacht hier oben? 78 00:06:53,960 --> 00:06:54,960 Das lässt einen denken. 79 00:06:55,780 --> 00:06:58,360 Weil du diese Sonnenbrille immer aufsetzt wenn du die ganze Nacht hier oben warst. 80 00:06:58,560 --> 00:07:01,180 Das heißt, Sie setzen diese immer Schatten auf. 81 00:07:02,060 --> 00:07:03,060 Ja. 82 00:07:03,220 --> 00:07:04,940 Dark tut es, denke ich, auf dämonische Weise. 83 00:07:06,100 --> 00:07:07,100 Was? 84 00:07:07,540 --> 00:07:11,400 Du hast gesagt, der Blitz hat mich vermasselt Schlafzentrum. Und der Befund meines Körpers 85 00:07:11,400 --> 00:07:12,400 alternative Möglichkeiten zum Ausruhen. 86 00:07:12,660 --> 00:07:14,660 Als würde man die ganze Nacht die Fakten spielen. 87 00:07:14,880 --> 00:07:18,540 Oder hast du etwas anderes gespielt? letzte Nacht? 88 00:07:19,830 --> 00:07:23,970 Bayview Hotel, Zimmer 612. Das Mädchen hatte welche Ärger mit einem alten Freund. Ich habe gegeben 89 00:07:23,970 --> 00:07:26,390 ihr eine Heimfahrt. Das ist ihr einfach passiert Lass ihre Brieftasche in deinem Auto. 90 00:07:27,230 --> 00:07:28,990 Oh, schönes Bild. 91 00:07:29,990 --> 00:07:31,250 Sieht sie wirklich so gut aus? 92 00:07:33,250 --> 00:07:34,250 Besser. 93 00:07:34,430 --> 00:07:37,190 Oh, nun ja, ich war zufällig gerade dabei zu diesem Hotel. 94 00:07:37,850 --> 00:07:40,390 Ex-Freund, der ihr das Leben schwer macht? Mm-hmm. 95 00:07:40,670 --> 00:07:41,790 Ehemaliger KGB-Assistent. 96 00:07:43,770 --> 00:07:44,770 Aus meinem Weg. 97 00:07:45,470 --> 00:07:46,490 Auch Ihres, wenn es sein müsste. 98 00:07:49,159 --> 00:07:50,159 Ja, du hast recht. 99 00:07:51,560 --> 00:07:53,000 Es wäre dumm, ein Teil davon zu sein. 100 00:08:06,260 --> 00:08:09,740 Würde es dir etwas ausmachen? 101 00:08:12,420 --> 00:08:17,240 Ich habe den Schlüssel nicht absichtlich gelassen, Johnny. 102 00:08:19,719 --> 00:08:23,300 Nein. Das hätte ich nicht gedacht notwendig, damit du mich sehen willst 103 00:08:23,300 --> 00:08:24,300 wieder. 104 00:08:24,720 --> 00:08:26,040 Ich lese meine Gedanken noch einmal. 105 00:08:30,320 --> 00:08:33,000 Wie war es, in Russland aufzuwachsen? 106 00:08:34,179 --> 00:08:39,960 Als Kind habe ich mir den 1. Mai angeschaut Paraden mit kilometerlangen Fahnen und 107 00:08:39,960 --> 00:08:41,460 Raketen ausgestellt. 108 00:08:42,080 --> 00:08:43,159 Ich war so stolz. 109 00:08:43,940 --> 00:08:46,920 Es gab nichts, was sie hätten fragen können dass ich das tue, was ich nicht getan hätte 110 00:08:46,920 --> 00:08:47,920 mein Land. 111 00:08:48,650 --> 00:08:49,830 Und was haben sie gefragt? 112 00:08:50,550 --> 00:08:51,770 Das war ein Kind. 113 00:08:58,950 --> 00:09:02,270 Das möchte ich eines Tages tun. 114 00:09:06,770 --> 00:09:09,930 Schweben Sie zwischen den Wolken, frei wie ein Vogel. 115 00:09:11,890 --> 00:09:12,990 Du willst hoch? 116 00:09:14,070 --> 00:09:15,070 Ja. 117 00:09:15,470 --> 00:09:16,630 Nimmst du mich mit? 118 00:09:16,990 --> 00:09:17,990 Sicher. 119 00:09:25,870 --> 00:09:26,609 Hallo, Charlie. 120 00:09:26,610 --> 00:09:27,610 Wie geht's? 121 00:09:28,190 --> 00:09:31,410 Ja, ganz schnell. Was machst du Hier? Wir haben keinen Eröffnungstag verpasst 122 00:09:31,410 --> 00:09:33,650 in 20 Jahren. Oh, Johnny wurde gefesselt. 123 00:09:33,930 --> 00:09:35,270 Am Eröffnungstag gefesselt? 124 00:09:35,690 --> 00:09:37,630 Nun, er ist ein erwachsener Mann. Er hat Dinge zu tun. 125 00:09:37,930 --> 00:09:40,190 Es ist nicht so, dass ich ihm befehlen kann, dorthin zu gehen das Ballspiel mit mir. 126 00:09:41,290 --> 00:09:44,210 Charlie, der andere im Club Nacht. Ja? 127 00:09:44,870 --> 00:09:47,310 Hat der Name Stepoff eine Bedeutung? Du? 128 00:09:47,770 --> 00:09:50,190 Dieses Mädchen, er ist bei ihr. 129 00:09:51,170 --> 00:09:52,610 Stepoff, Stepoff. Hast du jemals davon gehört? ihn? 130 00:09:52,830 --> 00:09:56,930 Ja. Und der Typ, für den er arbeitet, ist der Thema einer Pressekonferenz, an der ich gerade teilnehme 131 00:09:56,930 --> 00:09:57,930 Weg bis jetzt. 132 00:09:58,050 --> 00:09:59,770 Juri Huganow, russische Mafia. 133 00:10:00,050 --> 00:10:01,050 Ich wusste es. 134 00:10:02,010 --> 00:10:03,190 Hast du eine Akte über ihn? 135 00:10:03,990 --> 00:10:07,230 Frank, die ganze Gegend ist hübsch heikles Thema hier. 136 00:10:08,310 --> 00:10:09,730 Ist das privat oder geschäftlich? 137 00:10:10,350 --> 00:10:11,350 Persönlich. 138 00:10:12,970 --> 00:10:14,070 Drittes Kabinett gestürzt. 139 00:10:17,210 --> 00:10:18,210 Frank. 140 00:10:22,280 --> 00:10:24,700 Was würden Sie sagen, wenn ich Ihnen Ihr anbieten würde? Abzeichen jetzt wieder zurück? 141 00:10:25,660 --> 00:10:27,700 Nun, zuerst würde ich fragen, wann Sie zur Polizei ernannt wurden Chef. 142 00:10:28,700 --> 00:10:30,280 Dann würde ich dir sagen, wo du bleiben könntest uns. 143 00:10:31,120 --> 00:10:32,660 Nun, Charlie, du wärst mein Boss. 144 00:10:32,920 --> 00:10:34,060 Ja, das würde ich wohl tun. 145 00:10:34,580 --> 00:10:39,060 Denken Sie also daran, dass Sie zuerst zu mir kommen bevor Sie anfangen, so zu handeln wie Sie 146 00:10:39,060 --> 00:10:40,060 Habe immer noch dieses Abzeichen. 147 00:10:40,180 --> 00:10:41,119 Hast du Verständnis? 148 00:10:41,120 --> 00:10:42,120 Ja, sicher. 149 00:10:43,100 --> 00:10:44,480 Schließen Sie die Tür ab, wenn Sie hinausgehen. 150 00:10:55,600 --> 00:10:56,600 Ich muss gehen. 151 00:10:57,020 --> 00:10:58,540 Wir sind gerade erst angekommen. 152 00:10:58,940 --> 00:11:02,100 Nachrichtensendung sagt eine Stunde in der Sonne oder Ich brenne knusprig. 153 00:11:02,720 --> 00:11:05,240 Was machst du übrigens? 154 00:11:06,320 --> 00:11:07,560 Ich bin Disponent. 155 00:11:12,560 --> 00:11:14,880 Der Gouverneur ist heute hier, um den Krieg zu erklären. 156 00:11:16,000 --> 00:11:20,480 Krieg gegen die wenigen Kriminellen, die das tun würden Ich komme voller Hoffnung aus Osteuropa hierher 157 00:11:20,480 --> 00:11:23,240 ihren eigenen rücksichtslosen Polizeistaat zu nutzen Taktik. 158 00:11:23,740 --> 00:11:26,920 innerhalb dieser kriminelle Imperien zu errichten Vereinigte Staaten. 159 00:11:27,460 --> 00:11:31,440 Und Leute wie Yuri Agonov und solche die für ihn in diesem sogenannten arbeiten 160 00:11:31,440 --> 00:11:35,580 Die russische Mafia wird hier nicht geduldet diese Stadt. 161 00:11:38,340 --> 00:11:45,080 Ich kann es kaum erwarten 162 00:11:45,080 --> 00:11:46,800 um dieses riesige Netz zu sehen. 163 00:12:04,419 --> 00:12:06,260 Ja, aber ich habe kein Werkzeug. 164 00:12:06,800 --> 00:12:08,220 Du wirst alles haben, was du willst. 165 00:12:08,540 --> 00:12:09,540 Wann? 166 00:12:09,960 --> 00:12:12,140 Warum ist das notwendig? Was hat dieser Mann erledigt? 167 00:12:12,920 --> 00:12:13,920 Er wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen. 168 00:12:45,130 --> 00:12:46,690 Du hast etwas Zeit bekommen. 169 00:12:49,130 --> 00:12:51,570 Der Job wird hautnah und persönlich sein. 170 00:12:52,910 --> 00:12:54,690 In relativer Dunkelheit. 171 00:13:09,670 --> 00:13:11,550 Ich möchte eine Taschenlampe, Präsident. 172 00:13:31,420 --> 00:13:32,420 Dieses hier. 173 00:13:32,480 --> 00:13:34,980 Stellen Sie sicher, dass die Kugeln teflonbeschichtet sind in solchen Fällen. 174 00:13:36,000 --> 00:13:37,160 Zeitpunkt frei wählbar? 175 00:13:37,700 --> 00:13:38,700 Meine Wahl? 176 00:13:38,980 --> 00:13:39,980 Nein. 177 00:13:40,400 --> 00:13:42,860 Der Veranstaltungsort ist die Undercover-Abteilung des Polizisten Kugel. 178 00:13:43,080 --> 00:13:44,940 Ein Ball voller Polizisten. 179 00:13:45,180 --> 00:13:46,180 Keine gute Wahl. 180 00:13:46,880 --> 00:13:47,880 Benutzerdefinierter Ball. 181 00:13:48,580 --> 00:13:50,980 Wo das Überraschungsmoment vorhanden sein wird unsere Seite. 182 00:13:51,420 --> 00:13:55,620 Möglicherweise habe ich ein Problem. Es wird keine geben Problem. Schreib mir nichts vor. Das hast du 183 00:13:55,620 --> 00:13:59,140 Ich habe kein Recht, mir solche Dinge zu befehlen. Wir haben kein offizielles Ansehen. Nicht mehr 184 00:13:59,140 --> 00:14:00,140 Begründung. 185 00:14:00,490 --> 00:14:05,610 Aber Sie wissen, dass wir es alle noch haben geliebte Menschen, die im Alter am Leben bleiben möchten 186 00:14:05,610 --> 00:14:12,490 Land. Und das wissen Sie, wenn irgendetwas passiert meiner Schwester, mir 187 00:14:12,490 --> 00:14:14,590 wird dich töten, mein lieber Kamerad. 188 00:14:21,910 --> 00:14:25,010 Glauben Sie nicht, dass dieser Kot schützen kann Du. 189 00:14:33,180 --> 00:14:38,180 Sonnenuntergang in der wunderschönen Bay City. Zeit für alle Tagesmütter, die es schaffen 190 00:14:38,180 --> 00:14:45,020 und alle Geschöpfe der Nacht wieder aufleben, auftauchen und kommen 191 00:14:45,020 --> 00:14:46,020 raus zum Spielen. 192 00:14:46,640 --> 00:14:52,040 Apropos: Wir werden live spielen heute Abend um 8 mit den Klängen von Johnny 193 00:14:52,040 --> 00:14:54,420 Domino und seine musikalische Vollendung. 194 00:14:54,920 --> 00:15:00,660 Und nehmen Sie Ihre Anfragen bis dahin entgegen, Mit freundlichen Grüßen, Nightbird. 195 00:15:03,380 --> 00:15:04,380 Yo. Wo ist Johnny? 196 00:15:04,880 --> 00:15:08,040 Hast du die Wahrheit gesagt, Frank? Ich Habe keinen Nebel. Das war er nicht 197 00:15:08,040 --> 00:15:10,320 Seitdem kommuniziere ich sehr gut, Äh, wow. 198 00:15:11,140 --> 00:15:14,360 Es ist jetzt ein paar Tage her. Nun, Du musst mir helfen, ihn zu finden. Er könnte es sein 199 00:15:14,360 --> 00:15:15,139 in Schwierigkeiten. 200 00:15:15,140 --> 00:15:16,140 Nun, ich werde tun, was ich kann. 201 00:15:16,340 --> 00:15:18,400 Wo bist du? Ich versuche herauszufinden, wie viel Ärger. 202 00:15:19,460 --> 00:15:20,820 Sag ihm Bescheid, damit er mich anruft. 203 00:15:25,820 --> 00:15:27,380 Oh, es ist alles so schön. 204 00:15:28,500 --> 00:15:30,480 Ich wünschte, es müsste nie enden. 205 00:15:32,010 --> 00:15:33,270 Du hast wunderschöne Hände. 206 00:15:33,910 --> 00:15:34,930 Meinst du das? 207 00:15:35,690 --> 00:15:36,730 Sie sind sehr interessant. 208 00:15:37,890 --> 00:15:39,370 Und jetzt bist du ein Zigeuner? 209 00:15:39,870 --> 00:15:41,510 Wirst du mir aus der Hand lesen? 210 00:15:42,030 --> 00:15:43,330 Nun, Sie könnten es versuchen. 211 00:15:45,070 --> 00:15:46,690 Denken Sie an Ihr dunkelstes Geheimnis. 212 00:16:15,660 --> 00:16:16,660 Der kleine Junge stellte sich in den Weg. 213 00:16:17,340 --> 00:16:20,620 Es war nicht für ihn bestimmt. 214 00:16:23,980 --> 00:16:25,180 Wie konntest du das wissen? 215 00:16:26,540 --> 00:16:27,540 Wer bist du? 216 00:16:27,740 --> 00:16:29,660 Ich möchte dir helfen. Nein, das tust du nicht. 217 00:16:29,960 --> 00:16:30,960 Sie sind eine Regierung. 218 00:16:31,080 --> 00:16:32,080 Du bist ein CIA. 219 00:16:32,780 --> 00:16:33,780 Ich bin nur ein Musiker. 220 00:16:34,240 --> 00:16:37,020 Ich habe das schon zu lange gemacht, als dass ich damit spielen könnte ein Narr. 221 00:16:37,640 --> 00:16:40,200 Sie versuchen, dich dazu zu bringen, etwas zu tun das willst du nicht. 222 00:16:40,500 --> 00:16:42,460 Wie könnten Sie das wissen, wenn Sie es nicht wissen? Regierung? 223 00:17:22,970 --> 00:17:24,130 Wer bist du? 224 00:17:24,390 --> 00:17:25,650 Warum folgst du ihm? 225 00:17:25,990 --> 00:17:29,010 Bei uns beiden kümmern wir uns um das Persönliche unser eigenes Leben. 226 00:17:53,070 --> 00:17:54,650 Ich bin auf dem Weg. Johnny, was ist das? 227 00:17:54,970 --> 00:17:57,410 Meinem Vater geht es schlecht. Er wurde einfach geschlagen von einigen Russen aufgezogen. 228 00:17:58,710 --> 00:18:00,270 Ich dachte, du wüsstest etwas darüber. 229 00:18:00,890 --> 00:18:02,630 Johnny, ich hatte nichts damit zu tun. 230 00:18:06,790 --> 00:18:12,650 Er folgte diesem Typen, Stepoff, dem Typ, der deine Freundin angegriffen hat 231 00:18:12,650 --> 00:18:14,070 Verein. Warum folgte er? 232 00:18:14,330 --> 00:18:15,690 Dein Vater war besorgt, Johnny. 233 00:18:15,950 --> 00:18:19,150 Er erschien nicht zum Baseballspiel. Er rief mich an und ich erzählte ihm, was ich wusste 234 00:18:19,150 --> 00:18:20,089 über das Mädchen. 235 00:18:20,090 --> 00:18:21,090 Stepoffs russische Mafia. 236 00:18:21,610 --> 00:18:22,970 Ich wette, das Mädchen ist es auch. 237 00:18:23,630 --> 00:18:24,630 Basierend auf was? 238 00:18:24,730 --> 00:18:25,730 Basierend auf mir. 239 00:18:25,830 --> 00:18:26,830 Da ist er. 240 00:18:27,210 --> 00:18:29,010 Willkommen zurück im Land des Lebens, Frankie. 241 00:18:31,410 --> 00:18:32,770 Einen davon habe ich ziemlich gut fallen lassen, mein Sohn. 242 00:18:34,270 --> 00:18:35,450 Das Problem war, dass es noch zwei waren. 243 00:18:36,830 --> 00:18:38,650 Papa, bist du kein Polizist mehr? 244 00:18:39,050 --> 00:18:40,050 Du hättest getötet werden können. 245 00:18:40,810 --> 00:18:44,870 Das letzte Mal, als ich meinen Ausweis nahm, Johnny, Drinnen bin ich immer noch Polizist. 246 00:18:45,870 --> 00:18:48,170 Dieses Mädchen passt nicht zusammen. 247 00:18:49,710 --> 00:18:51,550 20 Jahre bei der Polizei sagen mir das. 248 00:18:52,310 --> 00:18:53,370 Sie ist nicht das, was du denkst. 249 00:18:53,990 --> 00:18:56,770 Was ist also an diesem Mädchen? hat es dich so fasziniert? 250 00:18:57,090 --> 00:18:59,910 Ich meine, es kann nicht nur an ihrem Aussehen liegen. Du Habe sie an den Leuchten hängen lassen 251 00:18:59,910 --> 00:19:00,910 Unten in diesem Club. 252 00:19:02,490 --> 00:19:03,790 Sie versucht, das Richtige zu tun. 253 00:19:04,910 --> 00:19:06,690 In ihrer Vergangenheit sind einige schlimme Dinge passiert. 254 00:19:08,490 --> 00:19:12,350 Es geschah vor langer Zeit in einem anderen Art von Welt. 255 00:19:13,110 --> 00:19:14,730 Alte Gewohnheiten lassen sich nur schwer ablegen. 256 00:19:15,880 --> 00:19:18,960 Jetzt sag mir, dass du dieses Ding hast darum zu wissen, wann die Leute etwas falsch machen 257 00:19:18,960 --> 00:19:19,960 gut. 258 00:19:21,280 --> 00:19:24,900 Ich denke, du weißt etwas, was du bist es niemandem erzählen. 259 00:19:27,620 --> 00:19:30,040 Dir ist etwas passiert, Junge. Ich nicht Ich denke, ich komme damit zurecht. 260 00:19:31,100 --> 00:19:34,380 Johnny, sieh dir an, wie dein Vater geschlagen wurde nahm. 261 00:19:35,180 --> 00:19:41,960 Nun, wenn Sie etwas darüber wissen Petra Mädchen... Steig aus 262 00:19:41,960 --> 00:19:44,680 Ich versuche, Petra dazu zu zwingen etwas, das sie nicht tun möchte. 263 00:19:45,180 --> 00:19:46,180 Wie was? 264 00:19:46,340 --> 00:19:47,500 Vielleicht tötest du mich. 265 00:19:48,340 --> 00:19:50,040 Jetzt gehen wir los. 266 00:20:11,969 --> 00:20:15,110 Sie arbeiten für die russische Mafia. Du bist Ich versuche Petra zu zwingen, für dich zu töten. 267 00:20:15,570 --> 00:20:17,190 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 268 00:20:17,570 --> 00:20:18,570 Ja, das tust du. 269 00:20:18,930 --> 00:20:21,570 Du drohst, Petra zu töten Schwester, wenn sie nicht tut, was du willst. 270 00:20:22,670 --> 00:20:23,670 Stimmt das? 271 00:20:24,130 --> 00:20:25,130 Ich kann es dir nicht sagen. 272 00:20:25,950 --> 00:20:26,950 Das hast du gerade getan. 273 00:20:27,270 --> 00:20:30,230 Ich habe noch nichts gesagt. Ein Attentat auf der Undercover-Ball. 274 00:20:31,210 --> 00:20:34,750 Wenn nicht, sage ich ihnen, dass du geredet hast Sag mir, wo ich den Kopf finde 275 00:20:34,750 --> 00:20:35,649 Russische Mafia. 276 00:20:35,650 --> 00:20:36,650 Ich weiß nicht. 277 00:20:37,670 --> 00:20:39,550 Meine Geduld lässt nach. 278 00:20:44,490 --> 00:20:45,970 Bitte, nein. Ich habe Höhenangst. 279 00:20:47,110 --> 00:20:48,210 Du willst, dass ich dich fallenlasse? 280 00:20:48,670 --> 00:20:50,050 Leg mich einfach hin. 281 00:20:50,270 --> 00:20:51,330 Ich sage dir, was ich will. 282 00:20:51,970 --> 00:20:52,970 Bitte. 283 00:20:53,450 --> 00:20:54,450 Ich bin so jung. 284 00:20:55,110 --> 00:20:56,270 Das ist Fracton. 285 00:20:56,570 --> 00:20:57,570 Mama! 286 00:21:20,110 --> 00:21:21,450 Dieser Unsinn über das Aufhören. 287 00:21:21,950 --> 00:21:24,430 Das ist kein amerikanisches Konzept Russisch. 288 00:21:24,810 --> 00:21:27,250 Und Sie sind jetzt in Amerika, nicht in Russland. 289 00:21:27,730 --> 00:21:30,570 Du hast einen schweren Fehler gemacht, als du das verprügelt hast Vater des Musikers. 290 00:21:30,930 --> 00:21:31,990 Ich mache keine Fehler. 291 00:21:32,550 --> 00:21:34,370 Aber ich weiß nicht, wovon du sprichst ungefähr. 292 00:21:35,570 --> 00:21:36,910 Du lügst natürlich. 293 00:21:37,450 --> 00:21:39,510 So wie du mich immer angelogen hast. 294 00:21:40,010 --> 00:21:43,890 Und bring mich hierher zu deinem neuen Das Heiligtum wird meine Meinung nicht ändern. 295 00:21:44,310 --> 00:21:46,270 Die Vergangenheit ist vorbei, Victor. 296 00:21:47,130 --> 00:21:48,970 Du kannst mich nicht dazu zwingen. 297 00:21:49,630 --> 00:21:51,350 Nicht einmal, um deine Schwester zu retten? 298 00:21:52,650 --> 00:21:56,750 Darüber habe ich nachgedacht. Meine Schwester ist 10.000 Meilen entfernt. 299 00:21:57,590 --> 00:22:01,630 Ich stelle die Macht in Frage, die Sie haben müssen Kontrolliere Dinge, die du bisher verlassen hast 300 00:22:01,630 --> 00:22:03,610 hinten. Wirklich? 301 00:22:04,170 --> 00:22:09,010 Und selbst wenn man Dinge herstellen würde Da werde ich es ihr schwer machen 302 00:22:09,010 --> 00:22:10,690 Für dich ist es hier noch viel schlimmer. 303 00:22:11,230 --> 00:22:15,170 Warum so viel für so wenig riskieren? Was Ist diese Reise für dich, Domina? 304 00:22:15,790 --> 00:22:21,050 Erzähl mir nicht die berüchtigte Ice Lady von Petrovia hat schließlich ein menschliches Herz. 305 00:22:21,770 --> 00:22:23,130 Vergessen Sie diese Dummheit. 306 00:22:23,770 --> 00:22:27,450 Mein Aufstieg zur Macht kann sehr wichtig sein zu dir. 307 00:22:27,710 --> 00:22:30,590 Ich werde meine Meinung nicht ändern. Ich denke du wird. 308 00:22:39,050 --> 00:22:41,870 Sie haben fünf Sekunden Zeit, Ihre Meinung zu überdenken Entscheidung. 309 00:22:42,470 --> 00:22:44,310 Fünf, vier, drei... 310 00:22:45,800 --> 00:22:47,780 Schön, dass du wieder da bist, Petra. 311 00:22:51,740 --> 00:22:53,840 Sollen wir über Ihr Ziel sprechen? 312 00:23:30,920 --> 00:23:31,920 Die Getränke gehen auf mich. 313 00:23:47,840 --> 00:23:50,480 Sie sind also der Verantwortliche. 314 00:23:50,800 --> 00:23:51,779 Wer bist du? 315 00:23:51,780 --> 00:23:53,780 Nur eine kleine Rache für einen Freund von meins. 316 00:23:54,000 --> 00:23:56,460 Was machen Sie und dieser Freund für ein Geschäft? bei uns haben? 317 00:23:58,040 --> 00:23:59,960 Du hältst Petras Schwester als Geisel. 318 00:24:00,410 --> 00:24:01,410 Wo ist sie? 319 00:24:02,130 --> 00:24:04,710 Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst ungefähr. 320 00:24:05,350 --> 00:24:06,350 Was ist das, Sir? 321 00:24:06,810 --> 00:24:08,090 Wir halten niemanden als Geisel? 322 00:24:08,570 --> 00:24:09,910 Ich weiß nichts davon. 323 00:24:16,650 --> 00:24:18,410 Du weißt nicht, wovon ich rede, tust du? 324 00:24:18,630 --> 00:24:19,770 Das habe ich gesagt. 325 00:24:40,940 --> 00:24:42,920 Die Russen wollen, dass jemand getroffen wird Undercover-Ball. 326 00:24:43,600 --> 00:24:44,600 Ein Hit? 327 00:24:45,060 --> 00:24:47,260 Mitten unter 2.000 Polizisten, oder? 328 00:24:47,520 --> 00:24:48,560 Wer hat dir das erzählt? 329 00:24:48,860 --> 00:24:49,860 Ich habe meine Quellen. 330 00:24:50,380 --> 00:24:51,500 Ja, das tust du, nicht wahr? 331 00:24:53,220 --> 00:24:56,700 Und ich hole sie gerade ab. Ich Ich rate Ihnen, sich aus der Reihe zu halten 332 00:24:56,700 --> 00:24:59,560 Feuer. Charlie, das ist das Letzte, was du tun kannst tun möchte. 333 00:25:00,300 --> 00:25:03,540 Sie ist Ihr einziger Hinweis, um herauszufinden, wer Das Ziel besteht darin, sie aufzuhalten. 334 00:25:03,800 --> 00:25:07,140 Der Gouverneur wird auf diesem Ball sein, Johnny, ganz zu schweigen von meinem Chef. Du 335 00:25:07,140 --> 00:25:09,860 Ich glaube wirklich, dass ich es zulassen werde Ex-Rusky-Schütze sei da, nach dem, was du willst 336 00:25:09,860 --> 00:25:10,729 hast du es mir gerade gesagt? 337 00:25:10,730 --> 00:25:12,150 Sie wird niemanden erschießen. 338 00:25:12,470 --> 00:25:14,090 Ach wirklich? Und woher weißt du das? einer? 339 00:25:14,390 --> 00:25:16,450 Genauso wie ich weiß, dass es eine geben wird auf den Ball schlagen. 340 00:25:17,310 --> 00:25:20,550 Wenn du sie jetzt reinbringst, werden sie es einfach tun Finden Sie jemand anderen, der den Hit macht. 341 00:25:20,850 --> 00:25:24,470 Sie füttert Sie mit Informationen über a Sie treffen, sagen Ihnen aber nicht, wer das Ziel ist 342 00:25:24,470 --> 00:25:27,010 ist? Komm schon, Johnny. Aufwachen. Riechen Sie das Kaffee. 343 00:25:27,330 --> 00:25:30,990 Ich glaube nicht, dass sie weiß, wer das Ziel ist ist. Wenn Sie sie jetzt hereinbringen, werden sie es nicht tun 344 00:25:30,990 --> 00:25:31,889 Sag es ihr. 345 00:25:31,890 --> 00:25:32,890 Spielen Sie es einfach aus. 346 00:25:33,410 --> 00:25:34,830 Ihre mentale Suche beginnt. 347 00:25:35,090 --> 00:25:36,190 Danach werde ich bei ihr sein. 348 00:25:44,380 --> 00:25:45,700 Das wird nicht meine Entscheidung sein. 349 00:25:46,180 --> 00:25:49,780 Aber wenn ich es dem Chef empfehle, Ich gebe Ihnen eine faire Warnung. Ich gehe 350 00:25:49,780 --> 00:25:53,700 ein einsatzbereites SWAT-Team vor Ort zu haben Petra raus, wenn sie auch nur zusammenzuckt. 351 00:25:55,900 --> 00:26:00,380 Und Johnny, falls du im Weg bist. 352 00:26:14,860 --> 00:26:16,240 Zu Hause habe ich das nie geschafft. 353 00:26:18,840 --> 00:26:21,740 Es ist so schade, dass du dich verkleiden musst Saxophon spielen. 354 00:26:28,020 --> 00:26:34,620 Du wirst immer noch mein Hübscher sein 355 00:26:34,620 --> 00:26:36,000 Prinz Charming. 356 00:26:48,110 --> 00:26:49,110 Uns. 357 00:26:56,990 --> 00:26:59,230 Johnny, ich möchte, dass du weißt, wie sehr du gemein zu mir. 358 00:27:00,450 --> 00:27:02,770 Ich würde niemals etwas tun, was dich verletzen könnte. 359 00:27:05,030 --> 00:27:06,130 Ich weiß, dass. 360 00:27:11,170 --> 00:27:13,130 Aber es gibt etwas, das ich tun muss tun. 361 00:27:17,070 --> 00:27:18,090 Sie haben meine Schwester. 362 00:27:19,270 --> 00:27:20,990 Sie wünschen sich, dass ich noch einmal töte. 363 00:27:22,250 --> 00:27:23,910 Wenn ich es nicht tue, stirbt sie. 364 00:27:30,510 --> 00:27:32,230 Ich werde dich nie vergessen, Johnny. 365 00:27:33,870 --> 00:27:35,830 Es tut mir leid, was passieren muss. 366 00:27:43,560 --> 00:27:46,080 Manchmal wird uns nur Dunkelheit gegeben Entscheidungen. 367 00:28:13,710 --> 00:28:16,070 Ist Anne hier? Ich weiß, was soll passieren. 368 00:28:16,290 --> 00:28:17,290 Sie wird auf dem Ball sein. 369 00:28:17,430 --> 00:28:18,430 Wird sie bewaffnet sein? 370 00:28:18,590 --> 00:28:19,590 Ja. 371 00:28:19,830 --> 00:28:20,830 Wer ist ihr Ziel? 372 00:28:21,170 --> 00:28:23,310 Polizeichef Ludlow. Ludlow. 373 00:28:24,090 --> 00:28:25,810 Vielleicht muss ich sie selbst rausholen. 374 00:28:26,550 --> 00:28:30,990 Charlie, wir müssen nur noch finden und Befreie ihre Schwester und Petra wird zurückkehren 375 00:28:30,990 --> 00:28:33,390 Beweise des Staates gegen das Ganze Russische Mafia. 376 00:28:33,710 --> 00:28:37,470 Ach, ist das alles? Finde sie einfach und befreie sie Schwester aus der russischen Mafia vor a 377 00:28:37,470 --> 00:28:38,950 Ball, der nur noch wenige Stunden entfernt ist. 378 00:28:39,350 --> 00:28:40,970 Vielleicht sollte ich zuerst ein Nickerchen machen. 379 00:28:41,330 --> 00:28:42,330 Ich werde sie finden. 380 00:28:42,540 --> 00:28:45,500 Seien Sie einfach darauf vorbereitet, das einzusenden Truppen, um sie zu holen, während ich mich um sie kümmere 381 00:28:45,500 --> 00:28:46,820 Petra. Johnny. 382 00:28:53,680 --> 00:28:58,140 Ich sage dir, es war ein Dämon mit einem Rote Augen, schwarz wie der Tod. Es kam von 383 00:28:58,140 --> 00:28:59,140 Hölle. 384 00:28:59,420 --> 00:29:00,420 Du wirst lachen. 385 00:29:00,860 --> 00:29:03,620 Eines Tages wird es dich holen und dich packen hoch in die Luft. 386 00:29:10,800 --> 00:29:11,940 Mir geht es gut. Mir geht es gut. 387 00:29:12,900 --> 00:29:14,120 Du hast mich angelogen. 388 00:29:15,680 --> 00:29:18,500 Ich habe dir gesagt, wo du den Boss von finden kannst Russischer Berg. 389 00:29:19,280 --> 00:29:21,700 Dein Chef weiß nichts von Petra oder dem Kugel. 390 00:29:25,040 --> 00:29:26,360 Es gibt einen anderen Chef. 391 00:29:26,580 --> 00:29:27,580 Was? 392 00:29:28,680 --> 00:29:33,520 Er war früher viel höher als Yuri Yagunov, aber er ist jetzt hier und er will 393 00:29:33,520 --> 00:29:34,520 wieder der Boss zu sein. 394 00:29:34,740 --> 00:29:36,240 Wo finde ich diesen anderen Chef? 395 00:29:49,200 --> 00:29:50,200 Das hier ist für mich. 396 00:30:24,270 --> 00:30:26,170 Das Subjekt geht zur Toilette. 397 00:30:56,330 --> 00:30:59,870 Pathmon nannte es. Das Gleiche wie das eine von Petra gewünscht. 398 00:31:01,770 --> 00:31:05,770 Sie sollte gerade ihre Waffe bei sich haben jetzt. 399 00:31:07,870 --> 00:31:13,030 Sie wird zu ihrem Posten gehen und sie töten Ziel. 400 00:31:14,450 --> 00:31:15,450 Oder auch nicht. 401 00:31:16,390 --> 00:31:20,810 In anderen Höhlen werden Sie dort sein den Job beenden. 402 00:31:22,810 --> 00:31:25,650 Ich werde dann aussteigen. 403 00:31:27,530 --> 00:31:28,590 Wirf diese Waffe. 404 00:31:30,930 --> 00:31:31,930 Töte sie. 405 00:31:44,230 --> 00:31:49,110 Und ich werde endlich mein pompöses, perfekte Schwester. 406 00:32:18,090 --> 00:32:19,570 Du reißt dich oft zusammen. 407 00:32:21,490 --> 00:32:23,790 Sie haben Ihren Brauch und Ihre Anmeldeinformationen. 408 00:32:26,390 --> 00:32:30,150 Die Männer in Cape trinken alle auch viel. 409 00:32:30,850 --> 00:32:32,050 Die Polizei ist hier. 410 00:32:35,370 --> 00:32:36,430 Hinten, den Ausgang abdecken. 411 00:32:38,490 --> 00:32:42,830 Schauen Sie sich die anderen Räume an. 412 00:32:44,870 --> 00:32:45,870 Geht es dir gut? 413 00:32:46,170 --> 00:32:47,170 Gott sei Dank bist du hier. 414 00:32:47,580 --> 00:32:48,580 Es wird alles gut. 415 00:32:48,680 --> 00:32:50,540 Sie sind gegangen, sobald Sie ankamen. 416 00:32:50,760 --> 00:32:51,619 Mach dir keine Sorge. 417 00:32:51,620 --> 00:32:53,860 Vielen Dank. Du hast mein Leben gerettet. 418 00:32:54,200 --> 00:32:55,800 Nun, Sie sind noch nicht über den Berg. 419 00:32:56,180 --> 00:32:58,780 Ich muss dich bitten, mit mir zu kommen Deine Schwester kann sehen, dass du alles bist 420 00:32:58,780 --> 00:33:01,620 richtig. Hoffentlich hindere ich sie daran, einen zu machen großer Fehler. 421 00:33:03,020 --> 00:33:04,580 Ich werde alles für meine Schwester tun. 422 00:33:05,320 --> 00:33:06,320 Gut. 423 00:33:19,350 --> 00:33:20,350 Du musst es nicht tun. 424 00:33:20,850 --> 00:33:21,850 Deiner Schwester geht es gut. 425 00:33:25,810 --> 00:33:26,930 Ich weiß, was du vorhast. 426 00:33:27,650 --> 00:33:28,970 Du hast eine Waffe. 427 00:33:29,450 --> 00:33:31,010 Sie warten darauf, dass Keith Lovell es tut ankommen. 428 00:33:31,530 --> 00:33:35,470 Sie werden einen Tötungsversuch vortäuschen ihn. Lass dich von der Polizei rausholen 429 00:33:35,470 --> 00:33:36,470 Schwester wird in Sicherheit sein. 430 00:33:36,810 --> 00:33:39,810 Du machst mir Angst, wenn du so etwas sagst Du kannst es unmöglich wissen. 431 00:33:40,070 --> 00:33:41,590 Du brauchst keine Angst mehr zu haben. 432 00:33:43,410 --> 00:33:44,410 Du bist in Sicherheit. 433 00:33:56,490 --> 00:33:57,490 Wie bist du entkommen? 434 00:33:58,390 --> 00:34:02,270 Diese Polizisten sind eingebrochen und hat meine Wache gefangen genommen. Und Victor? 435 00:34:03,590 --> 00:34:04,650 Er war nicht da. 436 00:34:05,950 --> 00:34:07,210 Dann muss er hier sein. 437 00:34:07,610 --> 00:34:09,750 Er hätte es auf keinen Fall erreichen können durch die Sicherheit. 438 00:34:10,050 --> 00:34:10,948 Er hat recht. 439 00:34:10,949 --> 00:34:11,949 Sag es ihm. Sag es ihm. 440 00:34:12,230 --> 00:34:14,230 Wir machen gerade eine Bühne dafür Vorgruppe, oder? 441 00:34:14,610 --> 00:34:16,750 Cool. Machen wir unseren Job. Lass die Polizei mach ihrs. 442 00:34:17,050 --> 00:34:19,650 Ich schicke besser den Häuptling und den Gouverneur rein, sonst habe ich kein Geld mehr. 443 00:34:20,090 --> 00:34:21,850 Und ich werde dafür sorgen, dass ihr beide das erledigt. 444 00:34:25,210 --> 00:34:26,210 Damen. 445 00:34:26,670 --> 00:34:29,330 Dieser Offizier wird durch punkten Presseraum. Mach dir keine Sorge. 446 00:34:30,230 --> 00:34:31,230 Wir werden in Sicherheit sein. 447 00:34:34,350 --> 00:34:34,949 Pass 448 00:34:34,949 --> 00:34:43,230 sie 449 00:34:43,230 --> 00:34:44,230 zurück zu ihr. 450 00:34:49,190 --> 00:34:52,630 Es braucht nicht viel, um es zu sehen. 451 00:34:53,520 --> 00:34:56,480 Das ist die Szene, das ist der richtige Ort. 452 00:34:56,920 --> 00:35:00,640 Ihre Vorhänge sind gebügelt, Sie können es tun jive. 453 00:35:00,900 --> 00:35:02,720 Hey, die Frauen sind bereit. 454 00:35:03,320 --> 00:35:05,100 Ich verstehe es nicht, aber ich dachte, es wäre so cool. 455 00:35:05,500 --> 00:35:07,120 Wir bereiten uns darauf vor, in unserem zu explodieren Gesichter. 456 00:35:07,480 --> 00:35:11,080 Meine Damen und Herren, einer von Bay Citys Die beliebtesten Musiker kommen zu uns 457 00:35:11,080 --> 00:35:13,120 Heute Abend, Mr. Johnny Domino. 458 00:35:28,520 --> 00:35:31,940 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, in welche Richtung? wird der plötzliche schlechte Wind wehen? 459 00:35:32,620 --> 00:35:34,320 Dreh der Schwester einfach nicht den Rücken zu. 460 00:35:34,820 --> 00:35:36,000 Der, den wir gerade gerettet haben. 461 00:35:40,140 --> 00:35:41,820 Habe ich dir nicht gesagt, dass er wunderbar ist? 462 00:35:45,700 --> 00:35:47,520 Du ziehst immer die Besten an. 463 00:35:48,280 --> 00:35:49,500 Du wirst an der Reihe sein. 464 00:35:50,380 --> 00:35:57,340 Ich habe meine Ninotschka noch nie so gesehen erwachsen, so schön, außer daneben 465 00:35:57,340 --> 00:35:58,340 Du. 466 00:35:58,730 --> 00:36:00,370 Wir waren zu lange getrennt. 467 00:36:01,090 --> 00:36:03,090 Das Beste kommt noch. 468 00:36:06,010 --> 00:36:08,190 Die kleine Schwester muss jetzt dorthin. 469 00:36:09,070 --> 00:36:10,230 Ich bin gleich wieder da. 470 00:36:38,890 --> 00:36:41,830 Hast du mich erkannt? Ich kann dich hören schleimige Gedanken überall. 471 00:36:46,010 --> 00:36:49,790 Ich scheine die falsche Frage zu stellen. 472 00:36:50,110 --> 00:36:51,630 Es ist Zeit, die richtigen Antworten zu bekommen. 473 00:36:53,130 --> 00:36:54,550 Woran erkennen wir Ihren Chef? 474 00:36:56,570 --> 00:36:57,910 Er ist wie ein Polizist gekleidet. 475 00:36:58,810 --> 00:36:59,810 Versuche ihn zu finden. 476 00:37:08,960 --> 00:37:10,160 Entschuldigung, Chef. 477 00:37:10,480 --> 00:37:14,120 Dieser Offizier war persönlich für Hugenotten zuständig einige seiner Männer außerhalb der Halle. 478 00:37:14,500 --> 00:37:16,920 Wir hatten keine andere Wahl, als Sie zu evakuieren der Gouverneur. 479 00:37:17,480 --> 00:37:19,300 Nun, du solltest besser wissen, was du tust, Leutnant. 480 00:37:19,580 --> 00:37:20,700 Du wirst wütend sein. 481 00:37:21,980 --> 00:37:23,300 Lieber wütend als tot. 482 00:37:25,560 --> 00:37:26,760 Gute Arbeit, Sergeant. 483 00:37:27,380 --> 00:37:28,700 Du übernimmst die Verantwortung für die Dame. 484 00:37:36,710 --> 00:37:38,450 Sie müssen jetzt mit uns gehen, meine Damen. 485 00:37:39,250 --> 00:37:40,250 Polizeibefehle. 486 00:37:40,590 --> 00:37:41,590 Du. 487 00:37:42,690 --> 00:37:44,570 Du warst zu lange weg, Schwester, Liebes. 488 00:37:44,950 --> 00:37:46,770 Ich habe jetzt ein Eigenleben. 489 00:37:51,150 --> 00:37:54,550 Runaway ist der Ersatzschütze von Petra kommt damit nicht durch. So oder so, 490 00:37:54,630 --> 00:37:57,310 Petra und sie werden das bekommen Schuld und es gibt nichts, was du dagegen tun kannst 491 00:37:57,310 --> 00:37:57,888 Hör auf damit. 492 00:37:57,890 --> 00:37:58,729 Habe es? 493 00:37:58,730 --> 00:37:59,730 Wirklich? 494 00:38:09,520 --> 00:38:11,080 Was denkst du, Eulina? 495 00:38:11,640 --> 00:38:14,680 Sobald du seine Drecksarbeit erledigt hast, Er wird dich genauso töten, wie er es geplant hat 496 00:38:14,680 --> 00:38:15,419 töte mich. 497 00:38:15,420 --> 00:38:17,860 Du hast dein Brot gegessen, Betra. Sie hat Werde jetzt du. 498 00:38:21,640 --> 00:38:22,860 Was fasst du zusammen, Mac? 499 00:38:24,340 --> 00:38:26,040 Nun, wer sollen wir sein? 500 00:38:32,300 --> 00:38:33,300 Angeberei. 501 00:38:33,740 --> 00:38:36,840 Es ist mir sehr peinlich, Gouverneur. Ich war versichert, dass so etwas 502 00:38:36,840 --> 00:38:37,819 konnte nicht passieren. 503 00:38:37,820 --> 00:38:39,680 Lassen Sie das Auto diese Lady Dottie nehmen. 504 00:38:40,100 --> 00:38:43,420 Andererseits, Sir, das beweist Ihre jüngste Kriminalitätsinitiative war 505 00:38:43,420 --> 00:38:44,860 effektiv. Nein. 506 00:38:45,540 --> 00:38:48,180 Sie müssen es unbedingt versucht haben so etwas in der Art. 507 00:39:12,400 --> 00:39:16,060 Ich musste ihn glauben lassen, dass ich auf seinem war Seite, um ihn vom Töten abzuhalten 508 00:39:16,060 --> 00:39:17,940 Du. Ich hätte nicht an dir zweifeln sollen. 509 00:39:19,500 --> 00:39:20,760 Wir müssen sie ins Krankenhaus bringen. 510 00:39:21,100 --> 00:39:22,100 Ich kenne dich nicht. 511 00:39:22,360 --> 00:39:27,080 Bitte. Wer auch immer du bist, du kannst es nicht zulassen sie stirbt. Sie ist alles, was ich auf dieser Welt habe. 512 00:39:29,540 --> 00:39:30,960 Du wolltest diese Fahrt in den Himmel? 513 00:39:32,060 --> 00:39:33,060 Ich werde es dir geben. 514 00:39:52,780 --> 00:39:53,780 Harter Tod, nicht wahr? 515 00:39:55,100 --> 00:39:56,100 Ich bin ein Freund. 516 00:39:56,620 --> 00:39:57,980 Ich bringe dich ins Krankenhaus. 517 00:39:58,640 --> 00:39:59,880 Es nützt alles nichts. 518 00:40:00,720 --> 00:40:01,780 Warte einfach durch. 519 00:40:02,440 --> 00:40:03,440 Egal. 520 00:40:04,820 --> 00:40:07,560 Ich war schon so lange innerlich tot. 521 00:40:08,760 --> 00:40:09,760 Gib nicht auf. 522 00:40:11,080 --> 00:40:12,580 So schön hier. 523 00:40:14,420 --> 00:40:15,420 Friedlich. 524 00:40:17,760 --> 00:40:19,760 Johnny wollte mich mitnehmen. 525 00:40:21,190 --> 00:40:22,510 Hier wärst du gerne gewesen. 526 00:40:23,910 --> 00:40:24,910 Ja. 527 00:40:25,210 --> 00:40:26,630 Danke ihm für mich. 528 00:40:28,610 --> 00:40:30,110 Er hat mir Hoffnung gegeben. 529 00:40:31,090 --> 00:40:33,050 Wie ein kleines Stück Sonnenschein. 530 00:40:35,310 --> 00:40:39,330 Aber all die Dunkelheit, die ich getan habe hat es verdorben. 531 00:40:42,250 --> 00:40:44,050 Ich habe ihn nicht verdient. 532 00:40:47,810 --> 00:40:48,810 Petra. 533 00:40:49,550 --> 00:40:50,550 Ich bin Johnny. 534 00:41:02,280 --> 00:41:03,280 Danke schön. 535 00:41:04,640 --> 00:41:06,920 Endlich bin ich frei. 536 00:41:13,100 --> 00:41:14,100 Petra. 537 00:41:20,400 --> 00:41:22,960 Danach sind wir gleich wieder da Nachrichten. 538 00:41:31,440 --> 00:41:35,960 Die Leute wurden gebeten, Dinge zu erledigen der Name der Ehre, des Landes, sogar Gottes, 539 00:41:36,060 --> 00:41:37,280 seit Tausenden von Jahren. 540 00:41:38,000 --> 00:41:42,780 Allzu oft verlangen die Taten Opfer, die im harten Licht von 541 00:41:42,780 --> 00:41:44,280 Morgendämmerung sind bedeutungslos. 542 00:41:45,060 --> 00:41:51,020 So war das Leben von Petra Medved, die starb 20 Jahre später für ihr Land 543 00:41:51,020 --> 00:41:52,020 aufgehört zu existieren. 544 00:41:52,700 --> 00:41:57,120 Ich kannte sie erst seit drei Tagen, aber meine Das Leben würde sich für immer verändern. 545 00:42:03,759 --> 00:42:04,759 Auf Wiedersehen, Petra. 546 00:42:07,300 --> 00:42:08,300 Ich liebe dich.