1 00:01:05,200 --> 00:01:09,280 Johnny Domino war einer von San Franciscos heißesten jungen Jazzmusiker. 2 00:01:09,580 --> 00:01:14,460 Aber Schicksal und ein kosmisches Ereignis standen bevor sein Leben für immer verändern. 3 00:01:17,880 --> 00:01:20,720 Was die Ärzte ihm sagten, schien unmöglich. 4 00:01:21,080 --> 00:01:25,460 John, dein Gehirn hat es geschafft, es zu erfassen die Fähigkeit, bestimmte Dinge aufzunehmen 5 00:01:25,460 --> 00:01:26,940 Frequenzen wie ein Radio. 6 00:01:27,600 --> 00:01:31,200 Doc, ich höre nur schlechtes Zeug. 7 00:01:31,540 --> 00:01:32,540 Ja, genau. 8 00:01:33,540 --> 00:01:36,600 Du bist auf die Frequenz des Bösen eingestellt. 9 00:01:39,880 --> 00:01:46,580 Jetzt bin ich auf Ihrer Seite. 10 00:01:46,720 --> 00:01:49,280 Eine ganz neue Reihe von Superwerkzeugen Entwickelt für Superpolizisten. 11 00:01:49,560 --> 00:01:52,400 Ein Gürtel, der ihm die Überwindung ermöglicht Grafik. 12 00:01:53,120 --> 00:01:54,840 Stoffe, die virtuell sind kugelsicher. 13 00:01:55,200 --> 00:01:57,440 Ein Stealth-Modus, der ihn scheinbar erscheinen lässt verschwinden. 14 00:01:57,860 --> 00:02:00,780 Ein holografisches Display, das ihn ausmacht Scheint so zu sein... 15 00:02:01,050 --> 00:02:02,050 Wo er nicht ist. 16 00:02:06,170 --> 00:02:10,650 Okay, wir bekommen eine Rechnung über 165,70 $. Ich Ich dachte, es sollten 100 Dollar sein. 17 00:02:10,930 --> 00:02:12,190 Das ist doch ein Tisch, oder? Mm-hmm. 18 00:02:17,810 --> 00:02:21,110 Raleigh, ich bewundere deinen Geschmack, aber ich Stell dein Urteilsvermögen ernsthaft in Frage. 19 00:02:22,190 --> 00:02:23,750 Was, denkst du, sie ist zu gut für mich? 20 00:02:24,130 --> 00:02:26,890 Oh, war Esmeralda zu gut dafür? Quasimodo? 21 00:02:27,330 --> 00:02:31,260 Was? Nell Fenwick, zu gut dafür lächelnd. Alles klar, alles klar, alles 22 00:02:31,260 --> 00:02:35,200 Rechts. Außerdem ist das Tanya Bryson. Sie ist zufällig ein persönlicher Freund von mir, 23 00:02:35,240 --> 00:02:37,980 und wenn du versprichst, mich nicht in Verlegenheit zu bringen, Ich stelle dich vor. 24 00:02:38,480 --> 00:02:39,480 Tanja! Hallo! 25 00:02:42,420 --> 00:02:44,200 Tanya, das ist Raleigh Jordan. 26 00:02:49,300 --> 00:02:50,300 Hallo. 27 00:02:50,780 --> 00:02:54,960 Entweder habt ihr euch schon einmal getroffen, oder ihr hatte schon lange kein Date mehr. 28 00:02:55,550 --> 00:03:01,110 Wir haben uns getroffen. Tatsächlich bin ich hier, um zu verführen sie. Oh. 29 00:03:02,050 --> 00:03:04,230 Was ist nun mit meinem Vorschlag? 30 00:03:04,750 --> 00:03:05,750 Ich weiß nicht. 31 00:03:05,990 --> 00:03:07,530 Das ist etwas, was ich noch nie zuvor gemacht habe. 32 00:03:08,590 --> 00:03:09,590 Also? 33 00:03:09,910 --> 00:03:11,190 Aufleuchten. 34 00:03:11,450 --> 00:03:13,070 Machen Sie einen Spaziergang auf der wilden Seite. 35 00:03:13,570 --> 00:03:16,230 Ich sage Ihnen, Sie können dies tun Dein Schlaf. 36 00:03:18,630 --> 00:03:23,010 Schauen Sie, bevor ich mich entscheide, was sagen Sie mir? Dich vorstellen? 37 00:03:23,530 --> 00:03:27,690 zu einem der erlesensten körperlichen Empfindungen, die die Menschheit jemals kannte. 38 00:03:28,190 --> 00:03:31,610 Ich nenne dieses hier den Raleigh Jordan Speziell. 39 00:03:32,090 --> 00:03:33,090 Sind Sie bereit? 40 00:03:33,950 --> 00:03:37,710 Ja. Das ist so gut. 41 00:03:39,310 --> 00:03:41,430 Unglaublich, Raleigh. 42 00:03:42,130 --> 00:03:45,010 Sehen Sie, was ich Ihnen sage? Das ist Grillen sterben, ja? 43 00:03:45,310 --> 00:03:46,310 Und zum Sterben. 44 00:03:46,850 --> 00:03:48,750 Ich würde Ihnen ungern sagen, was das bewirkt zu Ihren Arterien. 45 00:03:52,810 --> 00:03:56,750 Das ist einer der besten Pekannusskuchen im Westen des Mississippi. 46 00:03:58,210 --> 00:04:03,530 Ja. Hey, was ist los, Miss Bryson? Hallo, Kelvin, Marcus, Chandra, Clipper. Hey, 47 00:04:03,810 --> 00:04:05,350 Ihr werdet zu spät kommen. 48 00:04:06,050 --> 00:04:07,770 Oh, das sind Sie auch, Miss Bryson. 49 00:04:09,850 --> 00:04:13,570 Ich bin hier in Schulangelegenheiten. Ich versuche es um Herrn Jordan davon zu überzeugen, Sie hier zu unterrichten 50 00:04:13,570 --> 00:04:16,290 Jungs, etwas über Rundfunk Ingenieurwesen. Versuchen und Erfolg haben. 51 00:04:16,430 --> 00:04:17,430 Sie ist sehr höflich. 52 00:04:18,170 --> 00:04:21,550 Raleigh, das sind einige deiner neuen Studenten in... 53 00:04:21,899 --> 00:04:22,900 Case, willst du jetzt aussteigen? 54 00:04:23,180 --> 00:04:24,280 Okay, ich habe es mir anders überlegt. 55 00:04:24,680 --> 00:04:25,700 Ich scherze nur. Ich scherze nur. 56 00:04:27,480 --> 00:04:29,540 Kelvin Barnett, ich habe dich spielen sehen Basketball. 57 00:04:30,020 --> 00:04:34,880 Ja ja. Spielen? Nein, nein. Kelvin-Angriffe das Spiel. Letztes Jahr, All-City, zwei Jahre 58 00:04:34,880 --> 00:04:35,880 hintereinander, oder? Ja. 59 00:04:36,300 --> 00:04:40,120 Du musst gut sein, denn sogar ich habe es gehört von dir. Hey, Leute, ihr habt es schwer 60 00:04:40,120 --> 00:04:41,120 Spiel heute. 61 00:04:41,320 --> 00:04:42,320 Madisons 18-2. 62 00:04:43,060 --> 00:04:44,280 Große Sache jetzt. 63 00:04:44,680 --> 00:04:45,680 Runter! 64 00:04:45,860 --> 00:04:46,860 Runter! Runter! 65 00:05:07,200 --> 00:05:08,200 Papa, geht es dir gut? 66 00:05:08,360 --> 00:05:09,139 Es ist okay. 67 00:05:09,140 --> 00:05:10,240 Keine Scheiße wegen dem Kind. 68 00:05:11,820 --> 00:05:12,659 Es ist okay. 69 00:05:12,660 --> 00:05:13,660 Wird es ihm gut gehen? 70 00:05:14,020 --> 00:05:15,020 Bewegen Sie ihn nicht. 71 00:05:18,760 --> 00:05:21,860 Ja, ich brauche einen Krankenwagen. 72 00:05:22,160 --> 00:05:23,160 Huffmans Barbecue. 73 00:05:24,260 --> 00:05:26,140 Dr. Stewart, Radiologie. 74 00:05:27,240 --> 00:05:31,320 Dr. Stewart, Radiologie, bitte. Wie kam es Sie wissen, dass das Auto starten würde 75 00:05:31,320 --> 00:05:32,320 Schießen? 76 00:05:33,080 --> 00:05:35,460 Nun, ich... Papa, Papa! 77 00:05:36,080 --> 00:05:37,420 Geht es dir gut? Oh, sicher. 78 00:05:37,880 --> 00:05:39,660 Ich mache es mir wert, mich rasieren zu lassen. 79 00:05:40,420 --> 00:05:42,640 Ja, schauen Sie sich dieses Hemd an. Ich brauche ein kleines Hemd. Wow. 80 00:05:43,600 --> 00:05:44,600 Wie geht es dem Kind? 81 00:05:44,940 --> 00:05:45,940 Weiß jemand Bescheid? 82 00:05:46,400 --> 00:05:47,760 Tonya hat ihn gerade zur Operation gebracht. 83 00:05:49,340 --> 00:05:52,680 Die Kugel traf oberhalb des Herzens, also er sollte es schaffen. Oh, das ist gut. 84 00:05:52,920 --> 00:05:54,760 Ich kann mir vorstellen, so auf der Straße aufzuwachsen gemein. 85 00:05:55,240 --> 00:05:57,440 Aber diese Kinder scheinen nicht so zu sein Gangbanger. 86 00:05:57,780 --> 00:05:58,780 Tonya sagt, dass das nicht der Fall ist. 87 00:05:59,520 --> 00:06:00,900 Es war keine zufällige Schießerei. 88 00:06:02,700 --> 00:06:04,020 Jemand hat eine Nachricht gesendet. 89 00:06:05,460 --> 00:06:09,880 Artemis Burton tritt zu Nr. in den Hintergrund eins. Und in meiner Wertschätzung eines 90 00:06:09,880 --> 00:06:13,640 effizienter Betrieb, ich habe 10 % hinzugefügt Bonus auf Ihr verbleibendes Honorar. 91 00:06:23,260 --> 00:06:24,400 Danke, Herr Burton. 92 00:06:25,080 --> 00:06:28,260 Wann immer du jemanden brauchst, Kat, lass es einfach Ich weiß. 93 00:06:29,000 --> 00:06:33,500 Nun... Jetzt, wo ihr drei rot seid, Sie könnten darüber nachdenken, ein paar Scheine fallen zu lassen 94 00:06:33,500 --> 00:06:34,780 in meinem bescheidenen Etablissement. 95 00:06:47,420 --> 00:06:53,880 Wie wäre es mit einem kleinen Einzeltraining mit einem meiner Specials 96 00:06:53,880 --> 00:06:56,660 Turnschuhe, oder vielleicht ein paar meiner Specials Berater? 97 00:06:57,000 --> 00:06:59,720 Meine Kunden kommen scheinbar nicht miteinander klar ohne sie. 98 00:07:02,580 --> 00:07:03,580 Damen. 99 00:07:08,220 --> 00:07:09,220 Hallo, 100 00:07:10,000 --> 00:07:11,800 K-Train, komm her. 101 00:07:13,900 --> 00:07:17,920 Du bist auf dem Vormarsch. Es ist an der Zeit Du hast meine Einladung angenommen. 102 00:07:20,520 --> 00:07:23,660 Ich spüre hier eine gewisse Zurückhaltung. Du Hast du ein Problem? 103 00:07:24,650 --> 00:07:27,670 Es heißt, dass heute auf Huffman geschossen wurde war deins. 104 00:07:28,010 --> 00:07:29,150 Also? Also. 105 00:07:29,670 --> 00:07:32,830 Ich hätte fast die Obergrenze erreicht. Einer aus meiner Crew hat es getan. 106 00:07:33,190 --> 00:07:34,810 Dann war er am falschen Ort. 107 00:07:35,070 --> 00:07:39,830 Das war eine kontrollierte Operation Überzeugen Sie Herrn Huffman, meine Gesellschaft zuzulassen 108 00:07:39,830 --> 00:07:41,990 um seinem Unternehmen Sicherheit zu geben. 109 00:07:42,370 --> 00:07:43,370 Etwas Kontrolle. 110 00:07:43,690 --> 00:07:44,950 Marcus hätte sterben können. 111 00:07:45,210 --> 00:07:46,670 Was unglücklich gewesen wäre. 112 00:07:47,510 --> 00:07:51,610 Siehst du, es ist, als würde ich dir immer wieder sagen: K-Zug. Es ist eine gefährliche Welt da draußen 113 00:07:51,610 --> 00:07:54,180 Dort. Es sei denn, Sie sind damit verbunden Macht. 114 00:07:54,860 --> 00:07:55,860 Und das bin ich. 115 00:07:59,460 --> 00:08:00,460 Was denken Sie? 116 00:08:02,200 --> 00:08:03,200 Ich bin Macht. 117 00:08:08,680 --> 00:08:10,780 Danita. Ja, Herr Burton? 118 00:08:12,360 --> 00:08:17,580 Warum nimmst du nicht meinen Hauptmann, K-Train, hier auf einer Tour durch den Club? Ein Extra 119 00:08:17,580 --> 00:08:19,320 spezielle VIP-Tour. 120 00:08:20,360 --> 00:08:21,360 Freut mich. 121 00:08:21,740 --> 00:08:24,300 Mach weiter, Calvin. Wir können übers Geschäft reden später. 122 00:08:24,740 --> 00:08:26,700 Geschäft? Was für ein Geschäft? 123 00:08:27,040 --> 00:08:29,700 Oh, ich weiß es nicht. Du bist ein Basketballer Stern. 124 00:08:29,940 --> 00:08:31,340 Wie wäre es, wenn wir über Essen reden? 125 00:08:32,559 --> 00:08:33,559 Klingt okay. 126 00:08:35,140 --> 00:08:37,940 Also, Sie hatten schon einmal eine Ganzkörpermassage Vorher, K-Train? 127 00:08:38,500 --> 00:08:39,500 Oh, Mann. 128 00:08:40,380 --> 00:08:42,620 Nun, ich denke, wir können einen Wechsel vereinbaren das. 129 00:08:54,370 --> 00:08:55,930 Moderne Audiotechnik. 130 00:08:56,570 --> 00:09:00,310 Es ermöglicht uns, den Klang zu verbessern die Leistung eines Künstlers verbessern, z 131 00:09:00,310 --> 00:09:04,430 Beispiel. Oh, also bist du derjenige verantwortlich für Milli Vanilli. 132 00:09:05,750 --> 00:09:07,470 Alles klar, beruhigen Sie sich. 133 00:09:07,870 --> 00:09:11,990 Herr Jordan ist hier, um Ihnen die Art zu geben eines Sonderprogramms unseres Schulbezirks 134 00:09:11,990 --> 00:09:15,810 kann es sich nicht mehr leisten, und er macht es so ein Gefallen für mich und für dich. 135 00:09:16,410 --> 00:09:18,010 Meistens für sie. 136 00:09:18,430 --> 00:09:21,850 Bitte zeigen Sie ihm trotzdem Ihr Wertschätzung durch Aufmerksamkeit. 137 00:09:22,720 --> 00:09:25,100 Es ist alles in Ordnung. Als ich hoch war Schule, ich glaube nicht, dass sie mir gefällt 138 00:09:25,100 --> 00:09:26,079 Wissenschaft auch nicht. 139 00:09:26,080 --> 00:09:30,520 Tatsache ist jedoch, dass es viele Aspekte gibt zur Tontechnik, die Kelvin hat 140 00:09:30,520 --> 00:09:31,520 übersehen. 141 00:09:31,620 --> 00:09:35,820 Zum Beispiel... Oh, Blake! 142 00:09:37,620 --> 00:09:38,620 Nein. 143 00:09:39,200 --> 00:09:42,620 Schallwellen. Sehen Sie, ich habe ein paar Subwoofer eingebaut unter einigen Ihrer Stühle, darunter 144 00:09:42,620 --> 00:09:45,080 Deins, Kelvin. Das war aber gut. Das war wirklich gut. 145 00:09:45,760 --> 00:09:46,760 Danke schön. 146 00:09:54,859 --> 00:09:56,440 Cohen? Haben Sie gehört, dass Marcus nicht mehr auf der Intensivstation ist? 147 00:09:56,740 --> 00:09:57,980 Ja? Ja, wie geht es ihm? 148 00:09:59,240 --> 00:10:00,240 Okay, denke ich. 149 00:10:00,480 --> 00:10:02,320 Sagen Sie ihm bitte, dass ich vorbeikomme später? 150 00:10:03,980 --> 00:10:04,980 Mm-hmm. 151 00:10:35,280 --> 00:10:37,580 Gut, dass ich es über gefunden habe Wachmann, richtig, Kelvin? 152 00:10:39,720 --> 00:10:40,720 Also, was ist los, Kelvin? 153 00:10:41,580 --> 00:10:45,140 Nichts. Es ist gefährlich hier unten, und ich Ich habe nicht vor, von einigen verarscht zu werden 154 00:10:45,140 --> 00:10:48,520 14-jähriger Junge mit einem Stück. Schau, ich weiß, dass du einen Grund hast, nervös zu sein, 155 00:10:48,600 --> 00:10:49,600 aber das ist etwas anderes. 156 00:10:51,620 --> 00:10:53,400 Sag mir nicht, dass du darüber nachdenkst Ich gehe diesen Schützen nach. 157 00:10:54,080 --> 00:10:55,480 Was, und wie Marcus enden? 158 00:10:55,940 --> 00:10:58,220 K-Train passt nur auf sich auf. 159 00:10:59,620 --> 00:11:00,620 Zeitraum. 160 00:11:15,370 --> 00:11:16,830 Was sagst du also, K-Train? 161 00:11:17,110 --> 00:11:19,450 Sag ja, Baby, damit wir feiern gehen können. 162 00:11:19,950 --> 00:11:23,830 Ich weiß nicht. Du verlangst eine schreckliche Sache viel. Ich biete viel an. 163 00:11:24,050 --> 00:11:25,230 Was ist nun mit der Bande? 164 00:11:26,490 --> 00:11:28,910 Es wird viel College geben Personalvermittler da draußen. 165 00:11:29,130 --> 00:11:30,570 Ich möchte nicht schlecht aussehen. 166 00:11:30,950 --> 00:11:33,630 Es gibt viele Personalvermittler an Hochschulen Alle in deiner Bande. 167 00:11:34,010 --> 00:11:37,110 Ich wette, Sie haben über 100 Briefe von Schulen bereits. 168 00:11:37,770 --> 00:11:41,490 So kann jeder einen freien Abend haben. Deins Es muss einfach morgen passieren. 169 00:11:41,970 --> 00:11:42,970 Ich weiß nicht. 170 00:11:43,600 --> 00:11:45,940 Außerdem ist Madison unser größter Rivale. 171 00:11:46,300 --> 00:11:47,300 Oh. 172 00:11:47,560 --> 00:11:49,660 Dieses Rah-Rah-Zeug ist für Kinder. 173 00:11:50,420 --> 00:11:51,660 Zeit, erwachsen zu werden. 174 00:11:52,000 --> 00:11:53,060 Sei ein Mann. 175 00:11:53,660 --> 00:11:54,780 Ich bin ein Mann. 176 00:11:55,220 --> 00:11:56,800 Das werde ich beurteilen, Baby. 177 00:11:59,200 --> 00:12:02,520 Sehen Sie, für Sie ist das nur ein weiteres Spiel darauf wetten. 178 00:12:02,960 --> 00:12:04,400 Aber das ist mein Leben. 179 00:12:04,920 --> 00:12:05,920 Meine Zukunft. 180 00:12:05,980 --> 00:12:06,980 Meine Karriere. 181 00:12:07,140 --> 00:12:08,940 Auf dem Weg zur NBA. 182 00:12:09,360 --> 00:12:11,440 Damit verdient Michael Jordan Geld, nicht wahr? 183 00:12:12,040 --> 00:12:13,340 Ja, sicher. Warum nicht? 184 00:12:13,700 --> 00:12:16,640 Weil es eine Scheißwette ist, Kelvin. Deshalb nicht. 185 00:12:17,380 --> 00:12:20,460 Eine Verletzung im College, und es ist vorbei. 186 00:12:21,000 --> 00:12:25,660 Von 10.000 Brüdern, die hoch spielen Schulball, die Hälfte glaubt, dass sie es tun werden 187 00:12:25,660 --> 00:12:26,660 die NBA. 188 00:12:26,760 --> 00:12:29,300 Und wissen Sie, wie viele es tatsächlich schaffen? 189 00:12:29,800 --> 00:12:30,800 Eins. 190 00:12:31,820 --> 00:12:34,860 Sie wetten auf einen Schuss von 10.000 zu 1, Kelvin. 191 00:12:35,580 --> 00:12:38,460 Ja, aber vielleicht bin ich derjenige. 192 00:12:38,860 --> 00:12:41,630 Vielleicht. Aber ich biete Ihnen eine Gewissheit Sache. 193 00:12:41,890 --> 00:12:44,430 Mein Betrieb expandiert rasant. 194 00:12:45,090 --> 00:12:48,290 Ich werde diese ganze Stadt kontrollieren bald. 195 00:12:48,790 --> 00:12:50,590 Komm mit, K-Train. 196 00:12:50,970 --> 00:12:52,150 Und das Geld? 197 00:12:53,450 --> 00:12:55,030 Ach, das Geld. 198 00:12:55,690 --> 00:12:58,310 Das Geld ist eine Gewissheit. 199 00:13:00,890 --> 00:13:02,350 Das ist noch nicht alles, Baby. 200 00:13:27,180 --> 00:13:28,460 Oh, der Cincinnati-Stack. 201 00:13:28,840 --> 00:13:31,600 Nein. Nein, das war direkt aus Indiana Ballkontrolle. 202 00:13:32,680 --> 00:13:33,680 Was? 203 00:13:34,440 --> 00:13:38,940 Was? Eigentlich sah es eher danach aus North Carolinas Rotation und Rückwärtsgang. 204 00:13:39,240 --> 00:13:41,580 Du weißt schon, Double Kick mit der Hintertür Schnittoption. 205 00:13:45,500 --> 00:13:46,540 Kelvin hat das Spiel hinter sich. 206 00:13:47,280 --> 00:13:48,300 Es ist noch Zeit. 207 00:13:51,160 --> 00:13:53,100 Es gibt jemanden, der das tun sollte Zeit. 208 00:13:53,360 --> 00:13:55,140 WHO? Artemis Burton. 209 00:13:55,640 --> 00:13:56,640 Was macht er hier? 210 00:13:57,020 --> 00:13:58,019 Schauen Sie sich diese Threads an. 211 00:13:58,020 --> 00:13:59,440 Junge, er ist ein heißer Kerl, nicht wahr? 212 00:14:00,340 --> 00:14:02,100 Ich habe ihn erwischt, als er 14 war. 213 00:14:02,860 --> 00:14:04,160 Ich hätte nie gedacht, dass er 15 sehen würde. 214 00:14:04,860 --> 00:14:05,860 Hallo, 215 00:14:10,840 --> 00:14:12,360 Johnny Domino. 216 00:14:20,660 --> 00:14:22,640 Kommen Sie nächste Woche zum Auftritt, Jazz-Mann. 217 00:14:44,770 --> 00:14:46,970 Das ist es, Baby. Bleiben Sie in Bewegung. Behalten bewegen. Arbeite daran. 218 00:14:59,470 --> 00:14:59,870 Zeit 219 00:14:59,870 --> 00:15:07,350 raus. 220 00:15:07,430 --> 00:15:08,430 Auszeit. 221 00:15:08,630 --> 00:15:09,630 Ja, komm für Kelvin rein. 222 00:15:10,310 --> 00:15:11,310 Nehmen Sie es einfach. 223 00:15:11,610 --> 00:15:13,670 Er setzt Kelvin auf die Bank. Atmen Sie ein die nächsten paar Minuten. 224 00:15:13,950 --> 00:15:16,750 Lass uns gehen. Lass uns gehen. Es tut mir leid, ihm die Schuld zu geben. Er hat einen miesen Ball gespielt. 225 00:15:17,150 --> 00:15:20,990 Nun, ich habe jedes Heimspiel gesehen, und das Der Trainer ruiniert ihn gerne vor dem Ende 226 00:15:20,990 --> 00:15:21,990 des engen Spiels. 227 00:15:25,850 --> 00:15:29,390 Nun, heute Abend kann jeder alles haben. Deines muss einfach morgen passieren. 228 00:15:33,150 --> 00:15:34,470 Verzeihung. Dachte ich 229 00:15:34,470 --> 00:15:40,770 er würde nie verlieren. 230 00:15:47,210 --> 00:15:48,210 Eine harte Nacht da draußen, oder? 231 00:15:48,670 --> 00:15:51,010 Ja ja. Ich schätze, ich bin ein wenig außer Kontrolle synchronisieren. 232 00:15:52,010 --> 00:15:55,030 Ja. Was zum Teufel redet er da? zu Kate Triumph? 233 00:15:57,030 --> 00:15:58,790 Diese Sache mit Tara, mit der Dan befreundet ist meins. 234 00:15:59,250 --> 00:16:00,250 Hä? 235 00:16:01,150 --> 00:16:02,930 Ja, er sitzt direkt neben meinem Vater dort. 236 00:16:03,770 --> 00:16:05,110 Spezialisiert auf illegales Glücksspiel. 237 00:16:05,870 --> 00:16:09,050 Diese beiden Spieler haben Punkte gesammelt dieses Facebook-College-Spiel. 238 00:16:10,030 --> 00:16:11,170 Was hat das mit mir zu tun? 239 00:16:13,370 --> 00:16:15,610 Die Leute haben dadurch den Hals verloren eine schlimme Nacht. 240 00:16:18,079 --> 00:16:21,360 Ich habe ihm gesagt, dass du deine Zukunft riskieren würdest etwas so Dummes tun. 241 00:16:22,720 --> 00:16:25,800 Machen Sie sich also keine Sorgen. 242 00:16:26,460 --> 00:16:27,460 Okay? 243 00:16:27,740 --> 00:16:28,740 Entspannen. 244 00:16:28,920 --> 00:16:29,920 Lass es fließen. 245 00:16:31,020 --> 00:16:32,020 Okay? 246 00:16:40,640 --> 00:16:41,640 Hey. 247 00:16:42,140 --> 00:16:43,660 Ich möchte, dass du bleibst, um es ihnen zu sagen. 248 00:16:44,140 --> 00:16:45,800 Was? Haustiergespräch? 249 00:17:20,270 --> 00:17:21,270 Tolle Zeit. 250 00:18:28,920 --> 00:18:31,080 Whoa, warte eine Minute, warte eine Minute. Ich Ich habe meine Brieftasche fallen lassen. 251 00:18:31,760 --> 00:18:33,300 Ist wahrscheinlich unter die Tribüne gefallen. 252 00:18:33,500 --> 00:18:36,760 Ich melde mich später bei dir, okay? Wir können warten. Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, 253 00:18:36,840 --> 00:18:37,839 Nein. Wissen Sie, ich spiele Musiker. 254 00:18:37,840 --> 00:18:38,839 Es könnte Stunden dauern. 255 00:18:38,840 --> 00:18:39,840 Hey, wir warten auf dich. 256 00:18:40,340 --> 00:18:41,239 Es ist ein Witz. 257 00:18:41,240 --> 00:18:42,240 Wirklich? Witz. 258 00:18:52,780 --> 00:18:53,780 Herr. 259 00:18:55,220 --> 00:18:56,220 Burton möchte dich sehen. 260 00:18:57,640 --> 00:18:58,640 Es ist okay, Leute. 261 00:18:59,140 --> 00:19:00,140 Ich schaue später nach. 262 00:19:04,560 --> 00:19:08,340 Du hast einen großen Fehler gemacht, Held. 263 00:19:08,760 --> 00:19:10,560 Sehen Sie, niemand spielt Mr. Burton. 264 00:19:11,840 --> 00:19:12,840 Das würde ich nicht tun. 265 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Mann, verschwinde verdammt noch mal von hier. 266 00:19:15,240 --> 00:19:16,580 Ich bin im Begriff, das Gleiche zu sagen. 267 00:19:39,560 --> 00:19:41,500 Aber ein verdammter Domino-Typ hat mich überfallen hinten. 268 00:19:42,600 --> 00:19:43,920 Schon wieder Domino, oder? 269 00:19:45,560 --> 00:19:46,720 Das ist Schlag zwei. 270 00:19:47,220 --> 00:19:49,100 Bei mir bekommst du nur zwei. 271 00:19:49,600 --> 00:19:53,940 Verbreiten Sie das Wort. Ich möchte Kelvin und Johnny Domino. 272 00:19:58,080 --> 00:19:59,160 Das ist wahr. 273 00:19:59,920 --> 00:20:00,920 Okay, 274 00:20:01,400 --> 00:20:02,700 Du bist kaputt. 275 00:20:07,740 --> 00:20:08,740 Vermisse mich? 276 00:20:09,380 --> 00:20:10,960 Nein, nicht wirklich, nein. 277 00:20:14,420 --> 00:20:16,160 Lassen Sie mich Ihnen sagen, was gerade passiert ist ich. 278 00:20:22,260 --> 00:20:25,800 Also ich 279 00:20:25,800 --> 00:20:30,660 Habe die ganze Gegend überprüft. 280 00:20:31,160 --> 00:20:32,160 Kein Kelvin. 281 00:20:33,580 --> 00:20:35,340 Habt ihr irgendwelche Ideen, wo er sein könnte? verstecken? 282 00:20:35,760 --> 00:20:39,600 Nicht wirklich. Ich meine, er hat jede Menge davon Freunde, aber ich habe keine Ahnung, welches 283 00:20:39,600 --> 00:20:40,419 er würde gehen. 284 00:20:40,420 --> 00:20:42,420 Wenn er es für gefährlich hielt, könnte er es tun meide sie alle. 285 00:20:44,220 --> 00:20:45,220 Seid ihr fertig? 286 00:20:45,520 --> 00:20:46,840 Ja. Ja, danke. 287 00:20:51,320 --> 00:20:53,000 Ja, sagen Sie es Mr. Barton. 288 00:20:54,160 --> 00:20:55,160 Ich komme zu dir. 289 00:20:57,240 --> 00:21:01,180 Ich werde eine Sekunde mit dir reden. 290 00:21:01,580 --> 00:21:02,580 Ja. 291 00:21:05,870 --> 00:21:08,650 Wir sagen es allen hier draußen noch einer ist unterwegs. 292 00:21:09,010 --> 00:21:10,090 Wieder? Ja. 293 00:21:10,730 --> 00:21:12,090 In Ordnung. In Ordnung. 294 00:21:13,070 --> 00:21:14,070 Zeit. 295 00:21:15,190 --> 00:21:16,190 Lass uns gehen. 296 00:22:09,870 --> 00:22:10,870 Mich verbrennen? 297 00:22:10,970 --> 00:22:12,170 Mann, was hat dich verbrannt? 298 00:22:12,430 --> 00:22:13,430 Das habe ich getan. 299 00:22:32,850 --> 00:22:34,170 Möchte jemand mehr? 300 00:22:52,379 --> 00:22:58,100 Er muss höher als ein Drachen gewesen sein. Sie plapperten über einige Maskierte 301 00:22:58,100 --> 00:23:01,600 Der Rächer stürzt auf ihn herab. Ja, definitiv aus ihren Köpfen. 302 00:23:01,840 --> 00:23:04,280 Aber wissen Sie, ihr Auto sah so aus das gleiche von der Schießerei, das andere 303 00:23:04,280 --> 00:23:07,420 Tag. Ich werde ihre Waffen durchstecken Ballistik, schauen Sie, ob etwas stimmt. 304 00:23:07,580 --> 00:23:08,800 Ich melde mich später. Danke. 305 00:23:09,740 --> 00:23:13,100 Weißt du, ich kann nicht glauben, dass Johnny es angenommen hat drei bewaffnete Männer allein. 306 00:23:13,620 --> 00:23:15,380 Ja, nicht ganz allein. 307 00:23:15,720 --> 00:23:17,900 Wissen Sie, ich habe ihm irgendwie geholfen, sich zu entwickeln einige dieser Dinge. 308 00:23:18,520 --> 00:23:19,600 Was für Dinge? 309 00:23:20,190 --> 00:23:21,190 Hä? Entschuldigung? 310 00:23:21,370 --> 00:23:22,750 Komm schon, erzähl es mir. 311 00:23:23,250 --> 00:23:27,530 Wissen Sie, die Kampfsportarten bewegen mich in Patagonien entwickelt. 312 00:23:28,110 --> 00:23:29,110 Ja? Uh-huh. 313 00:23:37,450 --> 00:23:40,470 Hey, junger Mann, vielen Dank dafür laufen. Ja, ja, okay, Dummkopf. 314 00:23:41,570 --> 00:23:43,130 Gehen wir jetzt zu Herrn Berger. 315 00:23:49,610 --> 00:23:51,030 Das war sehr dumm von dir. 316 00:23:51,570 --> 00:23:55,290 Diese Heldentaten in letzter Minute haben mich zehn gekostet groß, Calvin. 317 00:23:55,630 --> 00:24:00,050 Aber da draußen war ein Polizist. Es war ein Ein besonderer Typ, der Rasierpläne zunichte macht 318 00:24:00,050 --> 00:24:02,930 Punkte. Und Sie haben von diesem Polizisten gehört von wem? 319 00:24:03,650 --> 00:24:04,690 Johnny Domino? 320 00:24:05,070 --> 00:24:06,070 Ja. 321 00:24:10,670 --> 00:24:11,670 Zug. 322 00:24:12,190 --> 00:24:15,310 Lieutenant Charlie Dan ist nur ein gewöhnlicher Detektiv. 323 00:24:16,310 --> 00:24:18,750 Es gab keine besondere Hitze Spiel. 324 00:24:19,410 --> 00:24:21,190 Domino hat dich gespielt, Mann. 325 00:24:22,250 --> 00:24:26,930 Whitey hat dich zum Narren gehalten. Und Was noch schlimmer ist, ist, dass sie es könnten 326 00:24:26,930 --> 00:24:28,910 bringt dich sehr leicht um. 327 00:24:29,870 --> 00:24:36,370 Oder Ihre Basketballkarriere könnte enden eine Mikrosekunde. 328 00:24:37,310 --> 00:24:39,910 Aber das würde ich dir nicht antun, Calvin. 329 00:24:40,690 --> 00:24:42,150 Weil ich dich mag. 330 00:24:44,170 --> 00:24:49,680 Schließlich kann jeder einen Fehler machen einen Monat. Danke. 331 00:24:50,980 --> 00:24:54,380 Und du scheinst genau der Typ zu sein, der das getan hat Mach es wieder gut. 332 00:24:54,700 --> 00:24:57,280 Oh, ich werde es wieder gutmachen, Mr. Burton. Ich verspreche es. 333 00:24:57,520 --> 00:25:01,680 Ich schwöre, ich verspreche, dass ich es wieder gutmachen werde Du. Oh, ich glaube dir, Calvin. 334 00:25:02,840 --> 00:25:08,600 Tatsächlich werde ich Ihnen eine Chance geben Geschichte miterleben. 335 00:25:21,960 --> 00:25:22,960 Willkommen, meine Herren. 336 00:25:25,740 --> 00:25:30,480 Dies sind nun die Anführer von drei von ihnen die größten Banden in Bay City. 337 00:25:30,840 --> 00:25:36,820 Nach vielen Diskussionen haben sie zugestimmt und etwas Blutvergießen, um vereint zu sein 338 00:25:36,820 --> 00:25:37,819 meine Kontrolle. 339 00:25:37,820 --> 00:25:42,660 Wir schließen diese Vereinbarung heute Abend ab und Wir feiern morgen Abend. 340 00:25:42,900 --> 00:25:47,380 Denn wir werden das Ganze kontrollieren Stadt! 341 00:26:05,760 --> 00:26:06,760 Kelvin. Kelvin. 342 00:26:11,840 --> 00:26:12,840 Hol das Mädchen. 343 00:26:13,580 --> 00:26:14,580 Hol Kelvin. 344 00:26:15,240 --> 00:26:16,540 Dann bekomme ich Heldenzeit. 345 00:26:17,160 --> 00:26:18,360 Dann hole ich das Mädchen. 346 00:26:20,040 --> 00:26:21,040 Hol das Mädchen. 347 00:26:26,280 --> 00:26:27,280 Tanja. 348 00:26:27,440 --> 00:26:29,300 Raleigh. Ich weiß, wo Kelvin sich versteckt. 349 00:26:30,740 --> 00:26:31,880 Ja, wir sehen uns in 15. 350 00:26:33,110 --> 00:26:35,470 Obwohl wir in der Gegend sind, gehe ich hin Stellen Sie sicher, dass Sie ein wenig herumfahren können 351 00:26:35,470 --> 00:26:37,790 Dass uns niemand verfolgt oder hängt zu nahe an Kelvins Versteck. 352 00:26:38,350 --> 00:26:39,350 Macht Sinn. 353 00:26:39,490 --> 00:26:42,830 Wenn es klar ist, stürzen wir uns hinein und pflücken Er steht auf und wir sind weg. Ich wünsche es immer noch 354 00:26:42,830 --> 00:26:43,830 Johnny war hier. 355 00:26:44,070 --> 00:26:45,890 Tanya, es gibt keinen Grund zur Sorge. 356 00:26:46,550 --> 00:26:47,870 Ich habe für eine kleine Verstärkung gesorgt. 357 00:27:09,450 --> 00:27:10,450 Kein Problem. 358 00:27:37,040 --> 00:27:40,640 Hey, wir sind gekommen, um dich abzuholen, Mann. Lass uns gehen. Aber ich habe Johnny Domino angerufen. Er ist der 359 00:27:40,640 --> 00:27:42,940 einer, der mir das Handwerk gelegt hat. Was bist du? darüber reden? 360 00:27:44,440 --> 00:27:45,440 Calvin, 361 00:27:47,600 --> 00:27:49,180 In was hast du dich verwickelt? 362 00:27:58,360 --> 00:27:59,860 Halloween muss dieses Jahr früh sein. 363 00:28:00,680 --> 00:28:02,940 Das ist ein Fehler, Mr. Burton. Das werden wir haben sie gehen zu lassen. 364 00:28:03,800 --> 00:28:05,240 Trane, Sie wissen es besser. 365 00:28:05,880 --> 00:28:09,940 Außerdem wird es zusätzliche Köder geben unser großer Fisch. 366 00:28:52,480 --> 00:28:53,480 Lieutenant Dan, bitte. 367 00:28:56,280 --> 00:28:57,420 Charlie. Hallo, Johnny. 368 00:28:58,040 --> 00:29:01,940 Hören Sie, können Sie ein Auto zu Huffman schicken? Grillen? Überprüfen Sie die Garage in der Gasse. 369 00:29:04,800 --> 00:29:05,800 Ich bin mir noch nicht sicher. 370 00:29:07,040 --> 00:29:08,060 Falscher Alarm, hoffe ich. 371 00:29:31,530 --> 00:29:32,530 Schauen Sie sich das an. 372 00:29:33,290 --> 00:29:36,090 Setzen Sie es auf APB für Frank Dominus und Raleigh Jordan. 373 00:29:36,350 --> 00:29:37,870 Entstaube beide Autos für Chris. 374 00:29:47,430 --> 00:29:48,470 Irgendeine Spur von ihm? 375 00:29:48,670 --> 00:29:50,350 Nein, und das ist noch nicht alles. 376 00:29:51,790 --> 00:29:53,510 Das auch? Ich fürchte schon. 377 00:29:54,830 --> 00:29:56,170 Keine Sorge, wir werden ihn finden. 378 00:30:46,919 --> 00:30:49,720 Danke schön. 379 00:30:52,060 --> 00:30:53,080 Willkommen, alle zusammen. 380 00:30:53,560 --> 00:30:55,480 Genießen. Party heute Abend. 381 00:30:55,940 --> 00:30:57,000 Geschäft morgen. 382 00:30:58,080 --> 00:31:02,500 Hey, Mann, schön dich zu sehen. Nun, du Leute, wir haben ein paar wichtige Dinge zu erledigen 383 00:31:02,500 --> 00:31:03,500 tun, alles klar? 384 00:31:03,660 --> 00:31:07,140 Hey, Big James, Verteidigungsminister, gut dich zu sehen. 385 00:31:10,300 --> 00:31:13,680 Hey. Hey, Trang. Eine ziemliche Nacht, oder? 386 00:31:14,020 --> 00:31:15,020 Ja. 387 00:31:16,900 --> 00:31:18,760 Warum genießt du es dann nicht? 388 00:31:19,560 --> 00:31:20,780 Ich gebe mein Bestes, Mr. Burton. 389 00:31:21,060 --> 00:31:22,060 Es ist nicht schlecht. 390 00:31:22,560 --> 00:31:24,700 Ich glaube, ich habe ein schlechtes Gewissen wegen Frau. Preis. 391 00:31:25,000 --> 00:31:26,600 Ich meine, sie hat versucht, mir zu helfen, wissen Sie. 392 00:31:29,740 --> 00:31:33,800 Sie wissen, warum Schützen unschuldig nennen Menschen, die Pilze töten? 393 00:31:35,320 --> 00:31:38,860 Weil sie immer wieder auftauchen Falscher Ort zur falschen Zeit. 394 00:31:39,620 --> 00:31:42,940 Nun, wenn sie sich von dir ferngehalten hätten Geschäft mit Johnny Domino, sie 395 00:31:42,940 --> 00:31:43,940 wäre nicht hier, oder? 396 00:31:44,420 --> 00:31:46,720 Rechts. Also vergiss sie. 397 00:31:48,430 --> 00:31:53,210 Heute Abend feiern wir. Morgen bekommen wir Johnny unten. Und ich weiß genau, was Sie brauchen. 398 00:31:58,770 --> 00:32:02,310 Unsere ganz besondere VIP-Suite. 399 00:32:07,010 --> 00:32:12,190 Jetzt gehst du da rein und kümmerst dich um dich des Geschäfts. 400 00:32:51,180 --> 00:32:53,340 Es tut mir Leid. Ich muss einfach ein Telefon bauen Rufen Sie zuerst an. 401 00:32:54,920 --> 00:32:56,540 Warum gehst du uns nicht etwas trinken? 402 00:32:57,020 --> 00:32:58,780 Okay. Schraubenzieher für mich, Baby. 403 00:32:59,000 --> 00:33:00,000 Okay. 404 00:33:12,500 --> 00:33:14,040 Ja? Es ist Kelv. 405 00:33:15,560 --> 00:33:17,200 Er hat alles vermasselt, Mann. 406 00:33:17,600 --> 00:33:19,180 Wo sind sie, Kelvin? 407 00:33:27,660 --> 00:33:28,700 Ich sage dir das und ich bin tot. 408 00:33:32,600 --> 00:33:33,600 Danke, Calvin. 409 00:33:40,580 --> 00:33:42,720 Er rief Johnny Domino an. 410 00:33:46,560 --> 00:33:47,560 Schade. 411 00:33:48,500 --> 00:33:49,560 Er hatte Potenzial. 412 00:33:51,400 --> 00:33:52,400 Nimm ihn mit. 413 00:33:58,739 --> 00:34:02,980 Charlie, halte deine Männer fern Burton's Club, bis ich das sicherstellen kann 414 00:34:02,980 --> 00:34:04,260 Papa und die anderen sind da. 415 00:34:04,900 --> 00:34:06,840 Dann gebe ich dir das Zeichen zum Einzug. 416 00:34:07,660 --> 00:34:08,659 Ja, ja. 417 00:34:09,580 --> 00:34:11,960 Charlie, danke. 418 00:34:26,889 --> 00:34:33,250 Eine Ankündigung an alle, Ihr Anführer und ich habe etwas Besonderes 419 00:34:33,250 --> 00:34:38,510 Unterhaltung für Sie, aber 420 00:34:38,510 --> 00:34:44,050 Du musst zu mir ins Lagerhaus kommen nebenan 421 00:35:20,490 --> 00:35:21,910 Lassen Sie mich die Teilnehmer vorstellen. 422 00:35:22,510 --> 00:35:25,790 Jede Ihrer Banden hat eine Verteidigung Minister. 423 00:35:26,090 --> 00:35:27,930 Die schlimmsten Typen überhaupt. 424 00:35:31,010 --> 00:35:37,810 Was ich heute Abend vorschlage, ist zu sehen Nur wer ist der Schlimmste von allen 425 00:35:37,810 --> 00:35:38,810 alle. 426 00:35:46,190 --> 00:35:50,210 Vorerst sind sie Verbündete statt Feinde können nicht gegeneinander kämpfen. 427 00:35:50,450 --> 00:35:54,190 Wir brauchen also Gegner, und die habe ich geliefert. 428 00:35:58,770 --> 00:36:03,570 Wie die Gladiatoren von damals auch sie werde bis zum Tod kämpfen. 429 00:36:04,310 --> 00:36:09,190 Der Verteidigungsminister, der seine tötet Der Gegner, der am schnellsten ist, gewinnt. 430 00:36:17,100 --> 00:36:20,680 Ich habe auch einen Sonderpreis für bereitgestellt ihn. 431 00:36:37,780 --> 00:36:44,620 Auf den Beginn einer neuen Ära, die von Ihnen regiert wird wirklich. 432 00:36:54,250 --> 00:36:56,410 Lasst den James beginnen. 433 00:37:00,270 --> 00:37:01,270 Du bist der Erste. 434 00:37:02,890 --> 00:37:04,190 Warum nennen sie mich Latein? 435 00:37:05,430 --> 00:37:06,430 Irgendeine Idee? 436 00:37:06,510 --> 00:37:07,510 Ja, Doktor. 437 00:37:07,890 --> 00:37:09,310 Versuchen Sie, am Leben zu bleiben, ja? 438 00:37:34,350 --> 00:37:35,950 Ich bin hier, um zu helfen, Raleigh. 439 00:37:36,310 --> 00:37:37,430 Lass dir nicht zu lange Zeit. 440 00:37:37,650 --> 00:37:38,650 Wirf einen Schlag. 441 00:38:10,640 --> 00:38:11,640 Troy nach Uppercut. 442 00:38:15,520 --> 00:38:16,520 Warte, warte. 443 00:38:17,340 --> 00:38:19,380 Umdrehen. Ich bin hier. 444 00:38:20,440 --> 00:38:21,440 Bring ihn raus. 445 00:38:41,290 --> 00:38:42,310 Ich weiß nicht, wie du das gemacht hast, aber Danke. 446 00:38:45,730 --> 00:38:47,430 Ich bin nicht im Körper, aber es scheint trendig. 447 00:38:47,670 --> 00:38:48,710 Als würde man Zigarren rauchen. 448 00:39:15,470 --> 00:39:17,910 Du holst den Bringer herein, um ihn zu demütigen uns? 449 00:39:18,230 --> 00:39:19,230 Auf keinen Fall. 450 00:39:19,330 --> 00:39:20,330 Ich werde es beweisen. 451 00:40:11,330 --> 00:40:12,870 Jetzt sind Sie in der Grube an der Reihe. 452 00:40:24,950 --> 00:40:28,490 Burt hätte mich fast erwischt. Ich bin fast reingefallen dieser ganze Betrug. 453 00:40:28,890 --> 00:40:31,210 Aber das hast du nicht getan. Du hast den Hörer abgenommen, Du hast mich angerufen. 454 00:40:32,750 --> 00:40:34,670 Ich wette, du hattest viel damit zu tun Entscheidung. 455 00:40:35,090 --> 00:40:37,350 Ich habe ihm einfach meine übliche aufmunternde Ansprache gehalten. 456 00:40:38,030 --> 00:40:43,390 Burt. Es schien mir, dass das Eisband erstarrte direkt vor dir in der Luft 457 00:40:43,390 --> 00:40:45,330 packte es. Ja, das ist die Essenz von diese Disziplin. 458 00:40:45,550 --> 00:40:48,390 Sehen Sie, die Hände bewegen sich so schnell, dass es scheint den Zeit-Raum zu verletzen 459 00:40:48,390 --> 00:40:50,130 Kontinuum. Uh-huh. Ja? 460 00:40:50,970 --> 00:40:51,888 Ja. 461 00:40:51,890 --> 00:40:53,150 Und wo hast du das gelernt? 462 00:40:54,150 --> 00:40:56,970 Nun, es gibt nur einen Ort in der Welt, in der man so etwas lernen kann 463 00:40:56,970 --> 00:40:59,530 das. Es ist ein kleines Kloster in Patagonien. 464 00:41:00,170 --> 00:41:01,570 Oh, ich muss zurück. 465 00:41:01,830 --> 00:41:03,670 Warum? Kommt der Lehrer auch zu spät? 466 00:41:05,550 --> 00:41:06,550 Kelvin. 467 00:41:06,660 --> 00:41:09,580 Stellen Sie sicher, dass Sie eine lokale Universität auswählen. ICH Ich möchte dich noch mehr spielen sehen. 468 00:41:09,820 --> 00:41:10,820 Oh, das werde ich tun. 469 00:41:10,920 --> 00:41:13,080 Aber Sie können mich im Finale im Fernsehen sehen vier. 470 00:41:13,620 --> 00:41:14,620 Alles klar, Mann. 471 00:41:14,660 --> 00:41:16,440 Pass auf dich auf, Mann. In Ordnung. Wir sehen uns später. In Ordnung. 472 00:41:19,920 --> 00:41:20,920 Hey. 473 00:41:21,040 --> 00:41:22,040 Hallo. 474 00:41:22,100 --> 00:41:23,260 Hallo, Kelly. Wie geht's? 475 00:41:23,960 --> 00:41:24,960 Oh, 476 00:41:25,140 --> 00:41:26,580 Ich dachte, ich würde dich vermissen. 477 00:41:27,100 --> 00:41:28,100 Bis später. 478 00:41:28,260 --> 00:41:29,260 Tschüss. 479 00:41:29,720 --> 00:41:30,720 Ich bringe dich raus. 480 00:41:31,320 --> 00:41:32,620 Hey. Hey, wie geht's, Mann? 481 00:41:33,080 --> 00:41:35,020 Wir sehen uns. Okay. Bis später. 482 00:41:40,750 --> 00:41:42,450 Ich fühle mich heute Abend ein wenig einsam Du? 483 00:41:42,650 --> 00:41:43,830 Einsam? Nein. 484 00:41:46,030 --> 00:41:47,030 Tonya ist ein tolles Mädchen. 485 00:41:51,270 --> 00:41:52,590 Apropos tolle Mädchen. 486 00:41:53,430 --> 00:41:54,430 Verzeihung. 487 00:41:55,070 --> 00:41:56,070 Hallo, Frank. 488 00:41:59,250 --> 00:42:00,250 Das ist richtig. 489 00:42:01,090 --> 00:42:02,090 Verzeihung. 490 00:42:03,610 --> 00:42:04,830 Du bist etwas spät dran, oder?