1
00:01:04,780 --> 00:01:08,880
Johnny Domino war einer von San Franciscos
heißesten jungen Jazzmusiker.

2
00:01:09,180 --> 00:01:14,020
Aber Schicksal und ein kosmisches Ereignis standen bevor
sein Leben für immer verändern.

3
00:01:17,500 --> 00:01:20,260
Was die Ärzte ihm sagten, schien
unmöglich.

4
00:01:20,720 --> 00:01:25,080
John, dein Gehirn hat es geschafft, es zu erfassen
die Fähigkeit, bestimmte Dinge aufzunehmen

5
00:01:25,080 --> 00:01:26,580
Frequenzen wie ein Radio.

6
00:01:27,160 --> 00:01:30,900
Aber Doc, ich höre nur Schlechtes.

7
00:01:31,260 --> 00:01:32,260
Ja, genau.

8
00:01:33,130 --> 00:01:36,270
Du bist auf die Frequenz des Bösen eingestellt.

9
00:01:37,210 --> 00:01:38,270
Wer hat dich geschickt?

10
00:01:43,910 --> 00:01:45,050
Halten Sie es jetzt.

11
00:01:45,250 --> 00:01:48,630
Ich bin auf deiner Seite. Eine ganz neue Linie von
Super-Tools, die für Super entwickelt wurden

12
00:01:48,630 --> 00:01:52,030
Polizisten. Ein Gürtel, der es ihm ermöglicht
die Schwerkraft überwinden.

13
00:01:52,670 --> 00:01:54,490
Stoffe, die praktisch kugelsicher sind.

14
00:01:54,730 --> 00:01:57,150
Ein Stealth-Modus, der ihn so aussehen lässt
verschwinden.

15
00:01:57,410 --> 00:02:01,230
Ein holographisches Display, das ihn macht
scheint dort zu sein, wo er ist.

16
00:02:12,080 --> 00:02:18,080
Das Konzept der Astralprojektion bzw
Teleportation wurde diskutiert

17
00:02:18,080 --> 00:02:23,820
Jahrhunderte. Kann der Mensch sein Irdisches verlassen?
Körper während eines Schlafzustandes und auf Reisen

18
00:02:23,820 --> 00:02:24,820
entfernte Orte?

19
00:02:25,040 --> 00:02:31,880
Es gibt datierende Augenzeugenberichte
zurück bis ins 16. Jahrhundert, wo versucht wird, es zu beweisen

20
00:02:31,880 --> 00:02:32,880
solche Phänomene.

21
00:02:33,540 --> 00:02:40,150
Aber heute ist es das erste Mal
Geschichte, die... Astral

22
00:02:40,150 --> 00:02:45,210
Die Projektion wird in a bewiesen
kontrollierte Demonstration vor

23
00:02:45,210 --> 00:02:47,270
wissenschaftlich beglaubigte Zeugen.

24
00:02:48,130 --> 00:02:54,310
In der Nacht des 22. Oktober, Vanessa
wurde dauerhaft vom Blitz getroffen

25
00:02:54,310 --> 00:02:56,810
einen Teil ihres Gehirns mutiert
Kortex.

26
00:02:57,130 --> 00:03:02,270
Fast sofort begann sie
erlebte Episoden, die sie zuerst hatte

27
00:03:02,270 --> 00:03:03,610
als Träume vorgestellt.

28
00:03:04,930 --> 00:03:10,920
Unter ärztlicher Aufsicht wurde festgestellt
Dass sie die Fähigkeit entwickelt hatte

29
00:03:10,920 --> 00:03:15,420
um sich aus dem Körper zu befördern
entfernte Orte.

30
00:03:16,500 --> 00:03:22,100
Die Fähigkeit, quasi zu zweit zu sein
Orte gleichzeitig.

31
00:03:24,820 --> 00:03:27,340
Nun, meine Liebe, du weißt, was zu tun ist
passieren.

32
00:03:28,980 --> 00:03:32,820
Hab keine Angst vor ihnen.

33
00:03:33,200 --> 00:03:37,780
Sie alle sind Wissenschaftler, die hier sind, um zu beobachten
deine erstaunliche Kraft.

34
00:03:40,340 --> 00:03:41,340
Entspannen.

35
00:03:42,000 --> 00:03:44,060
Wir haben das unzählige Male gemacht.

36
00:03:46,600 --> 00:03:53,080
Meine Damen und Herren, Vanessa Aranetti
wird nun in einen Zustand übergehen

37
00:03:53,080 --> 00:03:57,000
wir nennen psychischen Schlaf. Betrachten.

38
00:03:57,340 --> 00:03:59,100
Und schau genau hin.

39
00:03:59,360 --> 00:04:05,120
Was noch kein Mensch erlebt hat
unter kontrollierten wissenschaftlichen Bedingungen.

40
00:04:14,260 --> 00:04:15,260
Dr. Swick.

41
00:04:15,800 --> 00:04:17,540
Dr. Swick, ich muss mit Ihnen sprechen.

42
00:04:17,860 --> 00:04:22,660
Ich bin hierher gekommen, um Sie konkret zu fragen
nicht weitermachen.

43
00:04:23,540 --> 00:04:24,840
Das kann doch nicht dein Ernst sein.

44
00:04:35,780 --> 00:04:37,860
Es geschieht, damit die ganze Welt es sehen kann.

45
00:04:38,420 --> 00:04:39,580
Ein Mensch.

46
00:04:40,820 --> 00:04:43,480
buchstäblich an zwei Orten vorhanden
einmal.

47
00:04:47,740 --> 00:04:53,260
Wenn Sie jetzt Ihre ungeteilte Regie führen
Achten Sie auf die Monitore, Sie werden sehen

48
00:04:53,260 --> 00:04:56,880
Wir verfolgen Vanessa ganz real
Staat.

49
00:04:58,560 --> 00:05:01,720
Wenn du sie nicht aufhältst, junge Vanessa
wird sterben.

50
00:05:02,200 --> 00:05:03,860
Dr. Schweck, sie verlässt das Gebäude.

51
00:05:05,180 --> 00:05:08,200
Sie hat den Eingang inzwischen geräumt. Sie ist
draußen spazieren gehen.

52
00:05:09,130 --> 00:05:14,390
Wie Sie sehen können, ist sie vollkommen sicher.
Und wir haben Sicherheitsleute da draußen

53
00:05:14,390 --> 00:05:15,209
versichere das.

54
00:05:15,210 --> 00:05:22,050
Aber die historische Überlieferung besagt, dass die
Es besteht keine Gefahr bei der Teleportation

55
00:05:22,050 --> 00:05:23,050
der Reisende.

56
00:05:24,150 --> 00:05:28,930
Es ist der Gastgeber, der zurückbleibt, der
ist durch das, was sie das Goldene nennen, verbunden

57
00:05:28,930 --> 00:05:34,190
Thread. Nun, wenn dieser goldene Faden ist
abgetrennt, wenn dieser Geist da ist

58
00:05:34,190 --> 00:05:37,070
Wandern, der Tod ist augenblicklich.

59
00:05:51,580 --> 00:05:56,320
Selbst wenn das, was Sie sagen, wahr wäre, wie
Könnte sie sicherer sein, als wenn sie es wäre?

60
00:05:56,320 --> 00:05:58,040
hier vor all diesen Zeugen?

61
00:06:01,360 --> 00:06:02,360
Zeugen?

62
00:06:03,200 --> 00:06:04,200
Ja.

63
00:06:06,060 --> 00:06:07,060
Sie ist hier.

64
00:06:07,900 --> 00:06:08,900
Wer ist hier?

65
00:06:14,920 --> 00:06:18,180
Vielleicht wäre es das Beste, sie mitzubringen
jetzt zurück.

66
00:06:18,700 --> 00:06:22,060
Ich glaube, wir haben alles bewiesen, was wir brauchen.

67
00:06:22,820 --> 00:06:25,460
Hast du mich gehört? Bring sie jetzt zurück.

68
00:06:25,760 --> 00:06:28,880
Vanessa, du musst jetzt kommen. Das ist es.
Vanessa, mach dir keine Sorgen.

69
00:06:29,540 --> 00:06:32,620
Sie sehen, sie haben sie eingeholt und
Alles ist in Ordnung.

70
00:06:32,900 --> 00:06:34,420
Bring Vanessa hier raus.

71
00:06:34,660 --> 00:06:36,140
Sie darf nicht geweckt werden.

72
00:06:36,730 --> 00:06:38,170
Sie kann nicht die Dritte im Staat sein.

73
00:06:47,810 --> 00:06:48,810
Es ist alles in Ordnung.

74
00:06:50,490 --> 00:06:51,550
Sie ist tot.

75
00:07:09,840 --> 00:07:11,840
Töte, bevor wir ihn aufhalten können.

76
00:07:39,920 --> 00:07:43,780
Ich kenne diesen Park. Ich frage mich, was sie vorhat
zu. Oh, Charlie, wen interessiert das?

77
00:07:44,420 --> 00:07:46,740
Wissen Sie, ein Ex-Polizist wird überall hingehen
eine kostenlose Mahlzeit.

78
00:07:47,340 --> 00:07:48,640
Außerdem finde ich sie süß.

79
00:07:48,980 --> 00:07:53,320
Ja, nun ja, persönlich, ein Presseangebot dazu
Eine Mahlzeit von mir abzuholen wirkt sich auf mich aus

80
00:07:53,320 --> 00:07:54,320
Appetit.

81
00:07:54,760 --> 00:07:55,760
Steh nicht auf.

82
00:07:55,780 --> 00:07:56,780
Hey.

83
00:07:56,980 --> 00:07:57,980
Hallo.

84
00:07:59,060 --> 00:08:00,060
Es ist ein Geschäft.

85
00:08:00,240 --> 00:08:01,480
Und es ist aktenkundig.

86
00:08:01,840 --> 00:08:03,280
Ich habe dir gesagt, dass es kein kostenloses Mittagessen gibt.

87
00:08:04,500 --> 00:08:08,040
Lady, meine Politik ist, dass nichts passiert
Datensatz, den ich noch nicht gelesen habe

88
00:08:08,040 --> 00:08:09,680
Papier. Damit habe ich kein Problem.

89
00:08:10,480 --> 00:08:11,800
Mein Leben ist ein offenes Buch.

90
00:08:12,380 --> 00:08:14,880
Schauen Sie, Sie brauchen sich nicht so viele Sorgen zu machen,
Leutnant. Du weißt nicht einmal was

91
00:08:14,880 --> 00:08:15,880
In dieser Geschichte geht es darum.

92
00:08:16,660 --> 00:08:20,400
Also sagen Sie mir, warum war das Ihr Fernsehsender?
kaufen?

93
00:08:21,280 --> 00:08:23,160
Gut. Wir kommen gleich zur Sache.

94
00:08:23,520 --> 00:08:27,260
Da draußen ist etwas oder jemand
In dieser Stadt, die gegen Kriminelle kämpft

95
00:08:27,260 --> 00:08:28,260
im Dunkel der Nacht.

96
00:08:28,460 --> 00:08:30,560
Ja, man nennt sie Polizisten. Wir waren
mache es seit Jahren.

97
00:08:30,880 --> 00:08:34,659
Wir wissen nicht, ob es darum geht, die Kriminalität zu übernehmen
in der Stadt oder um es auszumerzen.

98
00:08:35,260 --> 00:08:38,480
Aber viele Leute waren sich dessen bewusst
die plötzliche Präsenz in unserer Gemeinschaft und

99
00:08:38,480 --> 00:08:42,480
niemand sagt etwas. Lady, ich habe nein
Ahnung, wovon du sprichst. Ich denke

100
00:08:42,480 --> 00:08:43,480
Das tust du.

101
00:08:44,200 --> 00:08:47,400
Ich spreche von einer Art Privatleben
Verbrechensbekämpfer.

102
00:08:49,800 --> 00:08:53,320
Wir sind wieder bei dem Cape-Dämon, den Sie behaupten
Du hast es vor ein paar Monaten gesehen, oder?

103
00:08:53,600 --> 00:08:56,760
Schauen Sie, ich bin nicht der Einzige, der es gesehen hat.
Er, Täter, was auch immer.

104
00:08:57,020 --> 00:08:58,640
Frank hat es auch gesehen, nicht wahr, Frank?

105
00:08:59,320 --> 00:09:02,840
Nun, nein, es ist Jahre her, seit irgendjemand
hatte das schlechte Urteilsvermögen, sich an Frank zu wenden

106
00:09:02,840 --> 00:09:03,840
als verlässliche Quelle.

107
00:09:04,400 --> 00:09:07,060
Werfen wir einen wirklich guten Blick darauf
etwas, das ich von unserem Zeichner anbringen ließ

108
00:09:07,060 --> 00:09:10,840
auf der Grundlage verschiedener Berichterstattungen zusammen.
Frank, du hast gesagt, dass du etwas gesehen hast

109
00:09:10,840 --> 00:09:13,780
von Nachtgeschöpf die Nacht das Biest
lag lose im Park.

110
00:09:14,660 --> 00:09:15,680
Ich habe etwas gesehen.

111
00:09:16,220 --> 00:09:19,600
Ich weiß nicht, was es war, aber es gab es
da ist etwas. Geh nicht dorthin, Frank.

112
00:09:19,780 --> 00:09:21,220
Ich warne dich. Wohin gehen, Papa?

113
00:09:22,760 --> 00:09:23,760
Hast du etwas frei?

114
00:09:24,180 --> 00:09:26,620
Warte einen Moment, mein Sohn. Wir haben
Hier passiert etwas Wichtiges.

115
00:09:27,480 --> 00:09:30,260
Miss Park, sie wollte mir das zeigen
Zeichnung, die sich Ihr Zeichner ausgedacht hat.

116
00:09:30,760 --> 00:09:32,560
War das Nachtgeschöpf, das du gesehen hast...

117
00:09:34,030 --> 00:09:35,570
Sah er irgendwie aus wie...

118
00:09:35,570 --> 00:09:42,190
So?

119
00:09:44,130 --> 00:09:45,610
Das ist er. Genau.

120
00:09:50,630 --> 00:09:54,410
Und hier ist, was ihr Bewohner von Bay City tut
Angenommen, Sie haben auf der anderen Seite beobachtet

121
00:09:54,410 --> 00:09:55,570
Skyline nach Einbruch der Dunkelheit.

122
00:09:55,930 --> 00:09:57,230
Freund oder Feind?

123
00:09:57,670 --> 00:09:59,770
Gut oder Böse, niemand scheint es zu wissen
sicher.

124
00:09:59,990 --> 00:10:04,310
Aber dieser Sender hat beschlossen, einen zu posten
Eine beträchtliche Belohnung für jeden, der Beweise vorlegt

125
00:10:04,310 --> 00:10:06,350
der Existenz dieser Person oder Kreatur.

126
00:10:06,810 --> 00:10:08,990
Also raus mit den Heimvideokameras,
Leute.

127
00:10:09,310 --> 00:10:11,450
Irgendeine Idee, wann diese Sichtungen zum ersten Mal stattfinden
begann?

128
00:10:11,830 --> 00:10:13,290
Anscheinend vor etwa sechs Monaten.

129
00:10:13,610 --> 00:10:14,650
Gute Geschichte, Jennifer.

130
00:10:17,970 --> 00:10:19,070
Oh mein Gott!

131
00:10:19,670 --> 00:10:22,330
Du hast mein Leben gerettet. Dieser Laptop ist es nicht
sogar bezahlt.

132
00:10:22,850 --> 00:10:24,190
Sie müssen Miss Parks sein.

133
00:10:24,690 --> 00:10:26,070
Ich war gerade auf dem Weg zu dir.

134
00:10:26,310 --> 00:10:30,650
Mich? Ja, Sie werden gerade ausgestrahlt. Ich
Ich glaube, ich habe einige Informationen, die das könnten

135
00:10:30,650 --> 00:10:31,730
sehr nützlich für Sie sein.

136
00:10:31,990 --> 00:10:35,110
Oh, weißt du was? Wenn es hier um die geht
Belohnung, alle Informationen müssen sein

137
00:10:35,110 --> 00:10:36,049
oben geräumt.

138
00:10:36,050 --> 00:10:37,470
Die Belohnung interessiert mich nicht.

139
00:10:38,150 --> 00:10:40,230
Ich interessiere mich für Recht und Ordnung.

140
00:10:41,650 --> 00:10:44,610
Wissen Sie, ich bin immer ein bisschen zynisch
über Leute, die kein Interesse daran haben

141
00:10:44,610 --> 00:10:46,970
Geld. Sogar jemand, von dem Sie sagen, dass er gerade gerettet wurde
Dein Leben?

142
00:10:48,470 --> 00:10:49,470
Okay, guter Punkt.

143
00:10:50,430 --> 00:10:51,550
Was hast du für mich?

144
00:10:51,950 --> 00:10:55,370
Ich glaube, ich weiß genau, wann Ihr
Albtraum kam an die Macht.

145
00:10:56,000 --> 00:10:57,740
Ich weiß auch, wie und warum es passiert.

146
00:10:58,820 --> 00:10:59,820
Interessiert?

147
00:11:00,180 --> 00:11:02,500
Warum gehen wir nicht wieder nach oben zu mir
Büro?

148
00:11:04,160 --> 00:11:06,940
Ich bevorzuge einen Ort, der etwas mehr ist
privat.

149
00:11:09,940 --> 00:11:11,520
Sicher. Lass uns eine Fahrt machen.

150
00:11:35,470 --> 00:11:38,650
Du kannst mir keinen guten Grund dafür nennen
Ich beharre darauf, warum wir so weit hierher gekommen sind

151
00:11:38,650 --> 00:11:42,090
reden. Ich steige wieder in mein Auto und ich
Ich rufe Ihnen ein Taxi, das Sie zurückbringt.

152
00:11:42,570 --> 00:11:47,190
Am 22. Oktober letzten Jahres, Ihr
Die Zeitung brachte einen Artikel über einen Freak

153
00:11:47,190 --> 00:11:49,110
Gewitter, das ein Kabel zerstörte
Auto.

154
00:11:49,410 --> 00:11:52,390
Tatsächlich wurde die Seilbahn getroffen
Blitz und anschließender Einschlag

155
00:11:52,390 --> 00:11:53,390
durch eine Bombe.

156
00:11:53,610 --> 00:11:56,570
Aber die Nachrichtenberichte taten es nicht
unterscheiden, wer verletzt wurde

157
00:11:56,570 --> 00:11:58,130
der Blitz oder die darauffolgende Bombe.

158
00:11:58,890 --> 00:12:02,430
Ein lokaler Musiker war der einzige, der
wurde tatsächlich vom Blitz getroffen,

159
00:12:02,490 --> 00:12:05,490
aber das ist... Die Geschichte wurde überschattet
durch die Tatsache, dass er eine Bombe abgeworfen hat

160
00:12:05,490 --> 00:12:07,670
Auto und habe viel Wichtiges gespart
das Leben der Menschen.

161
00:12:08,110 --> 00:12:10,190
Woher wusste dieser Musiker, dass die Bombe war?
dort?

162
00:12:10,670 --> 00:12:15,510
Ich weiß nicht. Das war noch nie ganz so
klar, aber, wissen Sie, er hat es getan, und er

163
00:12:15,510 --> 00:12:16,469
wurde ein großer Held.

164
00:12:16,470 --> 00:12:20,850
Hat es jemals jemanden gegeben, der das getan hat?
tauchte mehr als einmal in der auf

165
00:12:20,850 --> 00:12:22,670
Nähe dieser Nightman-Schauplätze?

166
00:12:25,030 --> 00:12:26,870
Nur Johnny Domino. Derselbe Musiker?

167
00:12:28,530 --> 00:12:29,850
Ich würde diesen großen Helden gerne treffen.

168
00:12:30,430 --> 00:12:31,430
Können Sie das arrangieren?

169
00:12:32,620 --> 00:12:33,620
Ich bin mir sicher, dass ich das könnte.

170
00:12:34,680 --> 00:12:37,860
Aber wissen Sie was? Du hast es mir nicht gegeben
Es gibt keinen Grund, warum ich alle gekommen bin

171
00:12:37,860 --> 00:12:38,860
der Ausweg hierher.

172
00:12:39,060 --> 00:12:42,060
Vereinbaren Sie das Treffen, und alles wird erledigt
werde dir klar.

173
00:13:01,960 --> 00:13:02,960
Danke schön.

174
00:13:06,740 --> 00:13:07,740
Hallo,

175
00:13:12,780 --> 00:13:13,780
Johnny.

176
00:13:14,520 --> 00:13:16,160
Du, äh, du hast einen Gast.

177
00:13:17,060 --> 00:13:20,220
Nein, nein, Raleigh. Ich habe eine Menge davon
Rückrufe, darunter einer

178
00:13:20,220 --> 00:13:22,480
von diesem verdammten Reporter.

179
00:13:23,220 --> 00:13:25,200
Ich denke, Sie werden hören wollen, was ich habe
zu sagen.

180
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Begleiten Sie mich.

181
00:13:31,889 --> 00:13:34,210
Doc, wo waren Sie? Ich dachte, du
aus dem Flugzeug gestiegen.

182
00:13:34,530 --> 00:13:35,530
Fast.

183
00:13:35,730 --> 00:13:38,290
Ich bin auf vier Kontinenten auf sieben Kontinenten gereist
Monate.

184
00:13:38,590 --> 00:13:39,590
Schau dich an.

185
00:13:39,870 --> 00:13:41,070
War kein großer Urlaub.

186
00:13:41,390 --> 00:13:42,390
Nein.

187
00:13:42,550 --> 00:13:44,330
Meine Mission war todernst.

188
00:13:45,670 --> 00:13:47,430
Ihr Leben ist in unmittelbarer Gefahr.

189
00:13:49,150 --> 00:13:50,630
Also, äh, was gibt es sonst noch Neues?

190
00:13:51,150 --> 00:13:54,070
Du bist noch nie auf einen gestoßen
Gegner wie Gerard.

191
00:13:58,330 --> 00:13:59,450
Warum willst du, dass er tot ist?

192
00:14:01,930 --> 00:14:03,830
Mir fallen immer noch ein oder zwei Gedanken ein
siehe.

193
00:14:05,430 --> 00:14:07,890
Das ist vielleicht das Einzige, was retten wird
Dein Leben.

194
00:14:08,370 --> 00:14:09,370
Alles klar, Doktor.

195
00:14:10,470 --> 00:14:14,210
Lass es uns haben. Ich habe herausgefunden, dass Sie
waren nicht die einzigen, denen das auffiel

196
00:14:14,210 --> 00:14:18,470
dieser kosmische Blitz am 22. Oktober
letztes Jahr.

197
00:14:19,070 --> 00:14:20,070
Es gab andere.

198
00:14:20,690 --> 00:14:23,250
Sie sind über sieben Kontinente verstreut.

199
00:14:23,550 --> 00:14:24,850
Nun, sie alle sind dem Tod entkommen.

200
00:14:25,090 --> 00:14:29,690
Und sie fanden sich einzigartig
geistige und körperliche Kräfte.

201
00:14:30,630 --> 00:14:31,630
Einzigartig in welcher Hinsicht?

202
00:14:31,890 --> 00:14:37,370
Ein Mädchen in Spanien hatte es gemeistert
Teleportation. Es gab einen Jungen in Buenos

203
00:14:37,370 --> 00:14:42,330
Aires. Er hatte eine bemerkenswerte Entwicklung entwickelt
Grad der Hellsichtigkeit. Da war ein Junge

204
00:14:42,330 --> 00:14:47,030
Mann aus Finnland. Und er hatte ein Niveau von
Selbstheilung, die nichts Geringeres ist

205
00:14:47,030 --> 00:14:50,870
biblisch. Du sagst immer wieder, als ob sie es getan hätten
hatte seine Macht verloren.

206
00:14:51,090 --> 00:14:54,590
Rechts. Aber drei von ihnen hatten ihre verloren
Leben.

207
00:14:56,150 --> 00:14:58,290
Sie wurden von Duran ermordet.

208
00:14:59,330 --> 00:15:00,330
Warum?

209
00:15:01,160 --> 00:15:05,460
Weil er das durch Töten glaubt
Er kann ihre Kräfte absorbieren.

210
00:15:05,840 --> 00:15:10,240
Wenn ich davon nichts wüsste
Kinder des Kosmos, wie ging es ihnen dann?

211
00:15:10,240 --> 00:15:11,240
voneinander lernen?

212
00:15:12,060 --> 00:15:17,580
Ein Narr hat seine Notizen gemacht
Verhör in die falschen Hände geraten.

213
00:15:18,520 --> 00:15:19,600
Was für ein Idiot war das?

214
00:15:20,200 --> 00:15:24,840
Mich. Durch meine Arbeit hat er gelernt, wo
die anderen sind es.

215
00:15:25,660 --> 00:15:27,740
Aber er weiß nicht, wer sie sind.

216
00:15:28,200 --> 00:15:31,660
Was macht Sie so sicher, dass ich es tun werde?
Wird Durans nächstes Ziel sein?

217
00:15:32,520 --> 00:15:34,040
Weil ich ihm hierher gefolgt bin.

218
00:15:38,320 --> 00:15:40,280
Die Pause wird etwas länger, Johnny.

219
00:15:40,660 --> 00:15:42,760
Ja, ich bin gleich da.

220
00:15:43,020 --> 00:15:46,700
Oh, und der Fernsehnachrichtensprecher hat mitgebracht
Jemand, den sie dir vorstellen möchte.

221
00:15:48,060 --> 00:15:51,240
Nach deiner Show. Johnny, ich möchte, dass du es tust
nimm meine Warnung ernst.

222
00:15:51,940 --> 00:15:54,860
So jemanden hast du noch nie getroffen
dieser Duran schon einmal.

223
00:15:55,420 --> 00:15:56,800
Ja, ja, ich verstehe Sie, Doc.

224
00:15:57,560 --> 00:16:00,460
Wenn dieser Typ vorbeikommt, kümmere ich mich darum
es.

225
00:16:17,180 --> 00:16:18,620
Das ist meine Art von Musik.

226
00:16:19,640 --> 00:16:20,680
Swing ist im Moment sehr groß.

227
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
Es feiert ein Comeback.

228
00:16:22,380 --> 00:16:23,380
Schade, dass du es nicht bist.

229
00:16:24,280 --> 00:16:25,860
Hey, Charlie, hast du jemals gelernt, wie man das macht?
tauchen?

230
00:16:26,720 --> 00:16:29,040
Klar, Frank. Ich kann tauchen. Du willst sehen
ich tauche ein?

231
00:16:31,140 --> 00:16:32,940
Es taucht direkt in das Bier ein. Hallo,
Allison.

232
00:16:33,200 --> 00:16:34,440
Hallo Allison. Hier ist dein Bier.

233
00:16:34,780 --> 00:16:35,780
Ich kaufe.

234
00:16:36,280 --> 00:16:37,520
Oh, es ist der Anlass.

235
00:16:38,820 --> 00:16:40,140
Ich brauche deine Hilfe, Frank.

236
00:16:41,500 --> 00:16:42,580
Wichtiger Fall, oder?

237
00:16:42,920 --> 00:16:46,840
Kaum. Eher eine alberne Geschichte
Im Fernsehen ging es um ein mysteriöses Verbrechen

238
00:16:46,840 --> 00:16:47,840
Kämpfer.

239
00:16:48,160 --> 00:16:49,160
Ja, das habe ich gesehen.

240
00:16:50,220 --> 00:16:53,060
Was denkst du darüber? Ich denke
Das ist etwas, was wir hier nicht brauchen

241
00:16:53,060 --> 00:16:54,060
Stadt gerade jetzt.

242
00:16:54,560 --> 00:16:56,000
Nun, wie kann ich helfen?

243
00:16:56,360 --> 00:16:59,980
Sie können Abhilfe schaffen, indem Sie auf das Nachfüllen von Kraftstoff verzichten
Feuer. Sie können helfen, indem Sie dies aufgeben

244
00:16:59,980 --> 00:17:01,240
Große Rote-Augen-Geschichte, Frank.

245
00:17:01,740 --> 00:17:06,339
Ich habe es gesehen. Ich habe es gesehen, Charlie. Frank, unser
Überall sind die Telefonzentralen beleuchtet

246
00:17:06,339 --> 00:17:09,700
Stadt, in der Idioten vorbeischauen
Einstellungen dieses umhüllten Wunders. Du weisst

247
00:17:09,700 --> 00:17:11,020
Wozu dienen diese Polizeilinien?

248
00:17:11,440 --> 00:17:12,440
Straftaten melden.

249
00:17:12,900 --> 00:17:15,680
Du könntest jetzt nicht durchkommen, wenn
Du warst der Präsident und deine Haare

250
00:17:15,680 --> 00:17:16,680
Die Farbe wurde gestohlen.

251
00:17:17,940 --> 00:17:19,560
Na gut, Charlie.

252
00:17:19,839 --> 00:17:22,760
Sir, Sie haben ein Problem. Ich werde es dir sagen
was ich tun werde. Ich werde mich zurückhalten,

253
00:17:22,880 --> 00:17:23,880
okay?

254
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
Ich würde es zu schätzen wissen.

255
00:17:25,940 --> 00:17:27,020
Herr Dominus? Hallo.

256
00:17:27,319 --> 00:17:29,880
Es tut mir leid, dass ich unterbreche, aber ich bin hier
mit einem Gast, von dem Sie glauben, dass Sie das möchten

257
00:17:29,880 --> 00:17:32,660
treffen. Nun, wenn Sie nicht unterbrochen haben, Sie
Ich müsste mich nicht entschuldigen.

258
00:17:34,220 --> 00:17:38,140
Herr Duran könnte der weltweit führende sein
Autorität über mysteriöse Figuren, die

259
00:17:38,140 --> 00:17:38,899
erscheinen in der Nacht.

260
00:17:38,900 --> 00:17:40,660
Ich würde ihn sehr gerne kennenlernen, Frank.

261
00:17:41,560 --> 00:17:42,860
Weil ich ein Skeptiker bin.

262
00:17:43,200 --> 00:17:46,100
Ich meine, ich weiß tatsächlich nicht einmal was
Ich habe mehr gesehen.

263
00:17:54,239 --> 00:17:55,900
Ich habe gehört, er ist ein echter Held.

264
00:17:56,680 --> 00:17:58,240
Ja, er hat alle Bewegungen, dieser Junge.

265
00:17:59,440 --> 00:18:03,360
Es ist instinktiv bei ihm. Ich meine, einfach
etwas, das er ganz natürlich hat

266
00:18:03,360 --> 00:18:07,800
geerbt von, nun ja, von einer langen Linie
von Polizisten.

267
00:18:08,240 --> 00:18:10,300
Ich wette, dann willst du auch, dass er Polizist wird,
nicht wahr?

268
00:18:10,580 --> 00:18:11,580
Ja, nun ja.

269
00:18:13,460 --> 00:18:14,660
Johnny liebt seine Musik.

270
00:18:15,660 --> 00:18:16,660
Ich sage Ihnen.

271
00:18:17,730 --> 00:18:18,910
Und er war Polizist geworden.

272
00:18:19,690 --> 00:18:21,390
Der Junge wäre den ganzen Weg gegangen.

273
00:18:21,790 --> 00:18:22,810
Ich meine, sieh ihn dir an.

274
00:18:24,150 --> 00:18:25,710
Er ist so beweglich wie ein Tänzer.

275
00:18:26,470 --> 00:18:28,050
Und er ist so stark wie ein Ochse.

276
00:18:28,890 --> 00:18:32,150
Er hat alle Bewegungen eines Dschungels
Raubtier.

277
00:18:38,930 --> 00:18:43,210
Die Bewegungen eines Dschungelräubers, nicht wahr?

278
00:18:44,770 --> 00:18:45,770
Was hast du gesagt?

279
00:18:50,280 --> 00:18:53,960
Das ist mir tatsächlich in den Sinn gekommen
Johnny könnte der Nightman sein.

280
00:18:54,900 --> 00:18:55,900
Das ist ein Witz.

281
00:18:56,860 --> 00:18:57,900
Würden Sie mich entschuldigen?

282
00:19:00,620 --> 00:19:01,660
Sie sind der Witz, Herr.

283
00:19:02,040 --> 00:19:03,040
Superheld.

284
00:19:03,620 --> 00:19:05,080
Aber wir werden eine Show daraus machen.

285
00:19:05,880 --> 00:19:06,859
Was ist passiert?

286
00:19:06,860 --> 00:19:07,860
Geht es dir gut?

287
00:19:08,140 --> 00:19:09,140
John?

288
00:19:09,420 --> 00:19:10,420
Ja ja.

289
00:19:12,400 --> 00:19:13,600
Entschuldigung, meine Damen und Herren.

290
00:19:13,980 --> 00:19:15,060
Ich bin in zehn zurück.

291
00:19:15,680 --> 00:19:16,880
Genieße die schöne Zeit da draußen.

292
00:19:34,250 --> 00:19:35,089
Ein ziemlicher Sturz.

293
00:19:35,090 --> 00:19:36,090
Das war auf jeden Fall der Fall.

294
00:19:36,930 --> 00:19:38,050
Wohin müssen Sie jetzt gehen?

295
00:19:38,930 --> 00:19:40,530
Warten Sie eine Minute. Ich dachte, du wolltest es
Treffen Sie ihn.

296
00:19:41,150 --> 00:19:42,150
Ein anderes Mal.

297
00:19:42,670 --> 00:19:43,770
Jetzt entschuldigen Sie mich.

298
00:19:50,110 --> 00:19:57,050
Wo ist

299
00:19:57,050 --> 00:19:58,110
er? WHO?

300
00:19:58,350 --> 00:19:59,670
Dieser Abschaum, den Sie heute Abend hierher gebracht haben.

301
00:20:00,230 --> 00:20:01,610
Herr Duran musste nach Hause gehen.

302
00:20:02,250 --> 00:20:04,410
Johnny, du darfst ihn nicht auf seiner Seite zur Rede stellen
eigenes Gelände.

303
00:20:05,010 --> 00:20:08,470
Setzen Sie ihn hier ein. Ja, ich werde es tun
am besten. Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, was?

304
00:20:08,470 --> 00:20:10,890
geht es hier weiter? Ja, es ist wirklich sehr
einfach. Der Mann, den Sie mitgebracht haben, ist es

305
00:20:10,890 --> 00:20:11,890
Ich werde Johnny töten.

306
00:20:21,030 --> 00:20:23,610
Keine sehr positive Leistung, Johnny.

307
00:20:36,400 --> 00:20:37,880
Jetzt zeig mir, was du kannst.

308
00:20:39,520 --> 00:20:40,720
Genau wie ich dachte.

309
00:20:41,440 --> 00:20:44,900
Ohne dein kleines Nachthemd bist du es
ziemlich erbärmlich.

310
00:20:45,480 --> 00:20:49,300
Sag mir, Johnny, hast du es absolut verstanden?
nichts vom Kosmischen Jahrtausend?

311
00:20:50,100 --> 00:20:51,220
Du hast den Falschen erwischt.

312
00:20:52,140 --> 00:20:55,500
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
Oh, das glaube ich. Sie sehen, es könnte sein

313
00:20:55,500 --> 00:20:58,740
Sei nur ein Mann der Stunde, einer
Superheld.

314
00:20:59,620 --> 00:21:00,740
Das werde ich sein.

315
00:21:01,040 --> 00:21:02,820
Du nennst dich einen Superhelden.

316
00:21:04,480 --> 00:21:05,520
Du tötest Menschen.

317
00:21:06,480 --> 00:21:08,880
Der natürliche Beschneidungsprozess der
Universum.

318
00:21:10,000 --> 00:21:16,260
Um eine Waffel, eine Rose, zuzubereiten, müssen Sie
Entfernen Sie zunächst das Unkraut.

319
00:21:16,820 --> 00:21:17,820
Nun ja.

320
00:21:18,940 --> 00:21:19,940
Rose.

321
00:21:20,660 --> 00:21:21,880
Ich habe Neuigkeiten für Sie.

322
00:21:22,680 --> 00:21:24,060
Ich werde dich im Keim ersticken.

323
00:21:25,880 --> 00:21:26,880
Amüsant, Johnny.

324
00:21:27,700 --> 00:21:31,420
In Anbetracht all Ihrer sogenannten Werkzeuge von
Überlegenheit sind geliehen.

325
00:21:38,410 --> 00:21:42,590
Soweit ich weiß, hast du nichts
für deinen kleinen kosmischen Tanz zu zeigen

326
00:21:42,590 --> 00:21:43,590
mit Blitz.

327
00:21:43,750 --> 00:21:48,330
Wohingegen ich sogar noch über Kräfte verfüge
blende mich.

328
00:21:49,750 --> 00:21:51,490
Oh, vergiss den Schlauch.

329
00:21:51,710 --> 00:21:52,710
Es wird nicht reichen.

330
00:21:53,570 --> 00:21:55,030
Das ist also das Talent.

331
00:21:55,570 --> 00:21:58,310
Oh, Johnny, es ist erbärmlich.

332
00:22:14,540 --> 00:22:16,280
Machst du dir Sorgen, Johnny?

333
00:22:18,760 --> 00:22:19,760
Warum sich die Mühe machen?

334
00:22:20,940 --> 00:22:22,680
Du willst den Job hier nicht zu Ende bringen?

335
00:22:24,900 --> 00:22:26,140
Das Publikum ist nicht groß genug.

336
00:22:29,360 --> 00:22:30,700
Wir sehen uns wieder, Johnny.

337
00:22:31,340 --> 00:22:32,340
Sehr bald.

338
00:22:34,520 --> 00:22:35,520
Schönes Auto.

339
00:23:35,120 --> 00:23:36,120
Wie hat er den Tropfen bekommen?

340
00:23:37,020 --> 00:23:38,020
Das ist das Schlimme daran.

341
00:23:38,540 --> 00:23:44,400
Er sei ganz offen gestanden, sagte er
wollte mir in den Hintern treten und tat es dann.

342
00:23:45,460 --> 00:23:46,460
Du bist nicht vorbereitet.

343
00:23:47,720 --> 00:23:48,720
Wie hast du das Auto angehalten?

344
00:23:48,900 --> 00:23:49,799
Ich habe es nicht getan.

345
00:23:49,800 --> 00:23:51,300
Der Typ, der es angefangen hat, hat es gestoppt.

346
00:23:52,940 --> 00:23:55,520
Duran möchte noch mehr mit mir spielen.
Ja, nun ja, sobald du voll bist

347
00:23:55,520 --> 00:23:57,220
Kampfausrüstung, das wird er bereuen.

348
00:23:57,860 --> 00:24:00,800
Oh, damit würde ich nicht rechnen, Raleigh. Oh,
Nein, ich zähle darauf. Ich zähle darauf

349
00:24:00,800 --> 00:24:02,240
es. Wir müssen diesen Duran-Typen zur Strecke bringen.
Ich meine...

350
00:24:02,860 --> 00:24:06,260
Was für ein Monster macht einen Kerl zu seinem eigenen
Auto wendet sich gegen ihn?

351
00:24:14,220 --> 00:24:15,220
Du hattest Recht.

352
00:24:15,820 --> 00:24:18,120
Er ist mehr als ich ertragen kann. Nicht
unbedingt.

353
00:24:18,380 --> 00:24:22,280
Denken Sie daran, jeder Versuch, den er unternimmt, wird es sein
böse. Rechts.

354
00:24:22,580 --> 00:24:25,120
Rechts. Sie werden lesen können, was er ist
werde es tun, bevor er es tut.

355
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
Zu wissen, dass jemand einen fallen lassen wird
Ich baue einen Sekundenbruchteil davor auf dich auf

356
00:24:29,000 --> 00:24:32,200
passiert, ist kein großer Vorteil. Du hast
musste mit ihm arbeiten. was wir haben. Er

357
00:24:32,200 --> 00:24:33,820
will dich in ein Duell locken.

358
00:24:34,360 --> 00:24:36,480
Ein Arzt wird kein Duell sein.

359
00:24:37,960 --> 00:24:39,340
Ich habe keine Waffen.

360
00:24:49,460 --> 00:24:50,640
Guten Abend, Miss Parks.

361
00:24:52,220 --> 00:24:54,540
Du hast mich zu Tode erschreckt.

362
00:24:55,240 --> 00:24:56,240
Bist du hier ganz alleine?

363
00:24:57,380 --> 00:24:59,920
Zu dieser Stunde muss ich mein eigenes tun
Forschung.

364
00:25:01,959 --> 00:25:06,940
Ähm, was wissen Sie über eine Reihe von
zufällige elektrische Störungen

365
00:25:06,940 --> 00:25:13,800
das gleichzeitig sieben Kontinente erleuchtete
Genaue Stunde, 22. Oktober letzten Jahres?

366
00:25:14,160 --> 00:25:16,200
Hmm. Wer hat dir dann davon erzählt?

367
00:25:16,800 --> 00:25:17,800
Dr.

368
00:25:18,080 --> 00:25:22,840
Walton, der auch gesagt hat, dass du kein bist
Mann, dem man vertrauen kann, dass du zum gegangen bist

369
00:25:22,840 --> 00:25:24,880
House of Soul letzte Nacht, um Johnny zu töten
Domino.

370
00:25:25,920 --> 00:25:28,300
Er sagte, dass Sie dafür verantwortlich seien
Der Unfall auf der Bühne.

371
00:25:28,960 --> 00:25:33,680
Und hat er angehalten, um zu erklären, wie ich es könnte?
haben solch eine finstere Tat vollbracht

372
00:25:33,680 --> 00:25:35,400
während ich neben dir sitze?

373
00:25:35,740 --> 00:25:37,240
Nein, er hatte es eilig zu gehen.

374
00:25:37,440 --> 00:25:40,040
Du hattest es tatsächlich eilig zu gehen
Na ja. Warum war das so?

375
00:25:40,280 --> 00:25:43,500
Warum schneiden wir nicht auf das zu, was Sie wirklich wollen?
wissen? Was habe ich dir gesagt?

376
00:25:43,780 --> 00:25:49,160
Das ist diese Superpräsenz, die du nennst
Nightman ist die Personifizierung des Bösen.

377
00:25:49,800 --> 00:25:52,640
Und mit Ihrer Hilfe schaffe ich es vielleicht
ihn identifizieren.

378
00:25:52,880 --> 00:25:55,940
Vielleicht fangen Sie ihn sogar bei einer Tat ein
würde seine Schuld beweisen.

379
00:25:56,880 --> 00:25:57,880
Ich höre zu.

380
00:25:58,030 --> 00:26:01,510
Alles, was Sie tun müssen, ist dabei zu sein
Kamerateam, um die Welt davon zu überzeugen

381
00:26:01,510 --> 00:26:02,510
historisches Ereignis.

382
00:26:03,730 --> 00:26:07,110
Du bist dir ziemlich sicher, nicht wahr?
du? Für eine Frau, die die Geschichte hat

383
00:26:07,110 --> 00:26:10,330
eines Lebens in deinen Schoß geworfen, du
scheinen Miss Parks nicht zu gefallen.

384
00:26:12,430 --> 00:26:16,170
Ich schätze, ich hatte gehofft, dass das so ist
Nachtmensch könnte jemand in dieser Stadt sein

385
00:26:16,170 --> 00:26:18,510
könnte es jetzt gebrauchen.

386
00:26:20,830 --> 00:26:21,830
Jemand, der heldenhaft ist.

387
00:26:22,230 --> 00:26:25,950
Der Höhepunkt, den ich für Ihre Geschichte biete
wird jede Menge Heldentaten erleben.

388
00:26:41,900 --> 00:26:43,700
Mutig von dir, mich zu treffen,
Doktor.

389
00:26:44,420 --> 00:26:46,740
Wenn man bedenkt, dass du mich für den Teufel hältst
inkarnieren.

390
00:26:47,860 --> 00:26:50,900
Ich werde mich viel sicherer fühlen, wenn ich konfrontieren kann
Du.

391
00:26:52,780 --> 00:26:54,060
Konfrontation, ich lebe dafür.

392
00:26:55,140 --> 00:26:58,680
Dieser Albtraum zum Beispiel, sein Ende
wird außergewöhnlich sein.

393
00:26:59,800 --> 00:27:06,660
Turan, ich weiß nicht, wie verrückt du warst
bevor du vom Blitz getroffen wurdest, aber

394
00:27:06,660 --> 00:27:09,080
Jetzt musst du unbedingt eingesperrt werden.

395
00:27:09,900 --> 00:27:14,220
Wenn Sie glauben, dass Nightman derjenige ist, der das tut
Mach mir ein Ende, du hast das unterstützt

396
00:27:14,220 --> 00:27:15,220
falsche Seele.

397
00:27:17,160 --> 00:27:23,340
Ich war nicht hier, um es kennenzulernen
irgendetwas über diesen Nightman.

398
00:27:23,660 --> 00:27:27,820
Aber ich habe dich und deine verfolgt
böse Arbeit auf der ganzen Welt.

399
00:27:28,220 --> 00:27:30,620
Und ich habe vor, dem ein Ende zu machen.

400
00:27:32,160 --> 00:27:33,360
Doktor, ist das eine Schusswaffe?

401
00:27:34,500 --> 00:27:37,960
Sie vergessen, dass ich für die Vereinigten Staaten arbeite
Landesregierung.

402
00:27:39,210 --> 00:27:40,830
Ich hatte gehofft, dass es nicht passieren würde
heute.

403
00:27:41,310 --> 00:27:45,690
Als Bundesagent bin ich jetzt perfekt
berechtigt, Sie in Gewahrsam zu nehmen

404
00:27:45,690 --> 00:27:46,690
Mord.

405
00:28:19,880 --> 00:28:21,240
Ich werde ein Zeug machen.

406
00:28:21,600 --> 00:28:23,520
Es macht keinen Sinn, das Auto zu verlassen.

407
00:28:24,240 --> 00:28:27,400
Ich habe der Waffe Anweisungen zum Schießen gegeben
so viel wie bewegen.

408
00:28:27,840 --> 00:28:29,680
Erwarten Sie, dass ich das glaube?

409
00:28:31,560 --> 00:28:32,620
Feuer und Fehlschlag.

410
00:28:35,240 --> 00:28:38,480
Wie ich Ihnen schon sagte, Doktor.

411
00:28:40,100 --> 00:28:42,620
Du hast dich mit dem Falschen konfrontiert
Sternenkind.

412
00:28:52,620 --> 00:28:53,620
Was willst du?

413
00:28:53,680 --> 00:28:55,260
Johnny Dominos Nightman.

414
00:28:55,880 --> 00:28:59,320
Eine traurige Seele, die Zusatzkomponenten verwendet
Überlegenheit versuchen.

415
00:28:59,980 --> 00:29:03,660
Ich weiß nichts darüber
Nightman, aber Johnnys Kräfte sind es

416
00:29:03,660 --> 00:29:04,660
außergewöhnlich.

417
00:29:05,640 --> 00:29:09,660
Ich wette, er bewahrt seine Spielsachen darin auf
gilt als sicherer Ort.

418
00:29:10,120 --> 00:29:13,120
Außer wenn er rausgeht und an sie denkt
könnte nötig sein.

419
00:29:31,600 --> 00:29:32,600
Das kannst du nicht machen.

420
00:29:36,200 --> 00:29:37,200
Ja,

421
00:29:39,380 --> 00:29:40,380
Danke.

422
00:29:41,980 --> 00:29:44,900
Ich habe ein schlechtes Gefühl, Raleigh.
Von Walton ist nirgendwo etwas zu sehen.

423
00:29:45,380 --> 00:29:46,540
Er ist einfach verschwunden.

424
00:29:47,000 --> 00:29:50,320
Exklusives Filmmaterial einer explosiven Frau
Raubüberfall bei Tageslicht.

425
00:29:52,580 --> 00:29:54,020
Dadurch wirst du dich nicht besser fühlen.

426
00:29:54,280 --> 00:29:56,920
Achten Sie jetzt genau auf das Filmmaterial
Du wirst gleich sehen.

427
00:30:18,860 --> 00:30:23,660
kam am helllichten Tag mit 50.000 Dollar davon,
Er beweist ein für alle Mal, dass er es ist

428
00:30:23,660 --> 00:30:25,060
sicherlich kein Robin Hood.

429
00:30:52,840 --> 00:30:55,040
Du scheinst genau zu wissen, wo du sein sollst
Ihr Kamerateam.

430
00:30:56,300 --> 00:30:57,300
Was willst du?

431
00:30:57,500 --> 00:30:58,540
Du wirst benutzt.

432
00:30:58,740 --> 00:31:01,240
Der Verbrecher, den Sie vor der Kamera haben, ist es nicht
Nachtmann.

433
00:31:02,600 --> 00:31:04,320
Woher weißt du das? Ich weiß.

434
00:31:05,200 --> 00:31:06,660
Das ist sehr hilfreich.

435
00:31:07,120 --> 00:31:08,680
Möchten Sie dieser Vermutung etwas hinzufügen?

436
00:31:09,200 --> 00:31:12,460
Schau, ich werde es dir beweisen. Du einfach
muss mir vertrauen.

437
00:31:13,900 --> 00:31:15,040
Warum sollte ich?

438
00:31:15,680 --> 00:31:18,740
Du hast mir davon nie etwas erzählt
Nightman, und ich weiß, dass du mehr weißt als

439
00:31:18,740 --> 00:31:19,619
Du sagst es mir.

440
00:31:19,620 --> 00:31:20,620
Würden Sie das leugnen?

441
00:31:22,420 --> 00:31:25,660
Genau. Schau, ich habe einen Job zu erledigen, und
Wenn du nicht bei mir bist, bist du dagegen

442
00:31:25,660 --> 00:31:29,880
ich. Nun, ich weiß, dass du nicht hierher gekommen bist
Verkaufen Sie mich aufgrund einer vagen Ahnung.

443
00:31:30,400 --> 00:31:32,620
Du willst etwas, etwas Bestimmtes.

444
00:31:33,900 --> 00:31:37,340
Ich möchte, dass du es mir das nächste Mal erzählst
Sie erhalten den Hinweis, wo Nightman ist

445
00:31:37,340 --> 00:31:38,059
wird sein.

446
00:31:38,060 --> 00:31:40,200
Wenn ich das tue, verliere ich meine
Informant.

447
00:31:41,820 --> 00:31:42,820
Duran?

448
00:31:43,040 --> 00:31:45,500
Woher kennen Sie diesen Namen?

449
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
Ich warne dich.

450
00:31:48,440 --> 00:31:49,440
Seien Sie vorsichtig.

451
00:31:53,900 --> 00:31:55,560
Ich denke, was wir hier haben, ist ein
Patt.

452
00:31:57,640 --> 00:31:59,860
Du sagst mir nichts, ich sage dir nichts.

453
00:32:02,340 --> 00:32:03,340
Warten.

454
00:32:04,760 --> 00:32:05,760
Eine Frage.

455
00:32:07,280 --> 00:32:09,900
Glauben Sie, dass Nightman der ist?
Inkarnation des Bösen?

456
00:32:12,040 --> 00:32:13,040
Nein.

457
00:32:13,800 --> 00:32:16,180
Und in deinem Herzen, zähle ich?

458
00:32:17,400 --> 00:32:18,400
Du auch nicht.

459
00:32:31,410 --> 00:32:33,930
Dr. Walton wird immer noch vermisst, Mann. Ich denke
Es ist Zeit, zur Polizei zu gehen.

460
00:32:34,170 --> 00:32:38,450
Nein, nein. Er will mich und ich will ihn.
Johnny, die ganze Sache ist eine Falle. Ich

461
00:32:38,450 --> 00:32:39,449
kenne seine Schwäche.

462
00:32:39,450 --> 00:32:42,470
Ich kann ihn schlagen. Komm schon. Alles was du bist
Ich werde da rausgehen und holen

463
00:32:42,470 --> 00:32:45,830
du selbst getötet. Wenn er meinen Tod wollte,
Er hätte es einfach sofort getan

464
00:32:45,830 --> 00:32:47,970
wie er es mit den anderen getan hat. Er hat noch einen
Tagesordnung.

465
00:32:48,250 --> 00:32:49,250
Und was ist das?

466
00:32:49,690 --> 00:32:50,730
Er will eine Show.

467
00:32:51,450 --> 00:32:55,450
Er will mich vor allen anderen besiegen
möglichst viele Menschen. Richtig, richtig.

468
00:32:55,690 --> 00:32:57,130
Vielleicht kann das zu meinem Vorteil sein.

469
00:32:57,430 --> 00:32:58,399
Ach wirklich?

470
00:32:58,400 --> 00:33:01,180
Ja ja. Nun, sag mir, Johnny,
Bitte, denn ich verstehe es nicht. ICH

471
00:33:01,180 --> 00:33:04,020
Ich meine, wie lässt die öffentliche Demütigung nach?
der Schmerz des Sterbens? Weil ich es nicht weiß.

472
00:33:04,360 --> 00:33:07,240
Bitte. Er sagt mir, wie ich ihn schlagen kann,
Raleigh.

473
00:33:08,100 --> 00:33:09,100
Wie?

474
00:33:09,260 --> 00:33:10,800
Durans fatale Schwäche.

475
00:33:11,220 --> 00:33:12,700
Seine Achillesferse.

476
00:33:14,380 --> 00:33:15,380
Ist es dann?

477
00:33:28,140 --> 00:33:30,180
Durant sieht sich also als gutaussehend
Mann.

478
00:33:30,860 --> 00:33:32,020
Das können wir ändern.

479
00:33:33,940 --> 00:33:34,940
Ja, okay.

480
00:33:35,140 --> 00:33:36,520
Vergrößern Sie dieses Bild.

481
00:33:41,360 --> 00:33:42,360
Was willst du?

482
00:33:44,260 --> 00:33:46,380
Machen Sie seine Nase und sein Kinn größer.

483
00:33:46,740 --> 00:33:48,480
Groß. Okay.

484
00:33:49,940 --> 00:33:52,600
Ja, ja, ja. Und seine Wangen.

485
00:33:54,020 --> 00:33:57,320
Ich glaube nicht, dass es ihm gefallen wird
das.

486
00:33:57,770 --> 00:33:58,649
Das ist der Punkt.

487
00:33:58,650 --> 00:34:03,470
Wer beschreibt sich selbst als der Welt
Jetzt ist er der beste Verbrechensbekämpfer überhaupt

488
00:34:03,470 --> 00:34:08,570
verspricht, Nightman der Polizei zu übergeben
Sorgerecht morgen Abend um Mitternacht um 18:00 Uhr

489
00:34:08,570 --> 00:34:10,850
Website, die ausschließlich hierdurch bekannt gegeben wird
Reporter.

490
00:34:11,270 --> 00:34:15,650
Wir sind da, damit Sie dabei sein können. Du
Weißt du, das war ein schreckliches Foto von

491
00:34:15,650 --> 00:34:17,710
ich. Ich sehe nicht so aus.

492
00:34:17,989 --> 00:34:21,969
Nun, wir bekommen ein schmeichelhaftes volles Gesicht
während des Showdowns erschossen. Welcher Showdown?

493
00:34:22,389 --> 00:34:25,489
Ich habe Ihnen nichts von einem Showdown erzählt
noch. Johnny Domino hat es getan.

494
00:34:26,040 --> 00:34:29,520
Er sagte, der echte Nightman werde dort sein
Old World's Fairground um Mitternacht

495
00:34:29,520 --> 00:34:33,560
Zeigen Sie den falschen Nightman
Betrüger ist er. Und hat er erklärt, wie?

496
00:34:33,560 --> 00:34:36,639
er könnte den Nightman liefern? Nein, aber
dann hast du es auch nicht getan.

497
00:34:37,620 --> 00:34:41,159
Wird Ihr Nightman die Herausforderung annehmen?
und dabei sein? Werden Ihre Kameras dort sein?

498
00:34:41,159 --> 00:34:44,560
um der Öffentlichkeit zu zeigen, wer der wahre Held ist?
Glaubst du, dieser Sender würde es verpassen?

499
00:34:44,960 --> 00:34:47,900
Dann kann ich Ihnen das Echte versprechen
Nightman wird da sein.

500
00:35:05,640 --> 00:35:06,640
Oh, Nightman!

501
00:35:09,200 --> 00:35:10,200
Nachtmann!

502
00:35:10,840 --> 00:35:12,700
Komm raus, komm raus, wo immer du bist.

503
00:35:13,560 --> 00:35:14,560
Bist du das, Duran?

504
00:35:18,840 --> 00:35:19,840
Das wird nicht funktionieren.

505
00:35:20,320 --> 00:35:22,140
Die Kameras werden nicht in der Lage sein, a zu sehen
Sache.

506
00:35:22,580 --> 00:35:23,580
Das wirst du auch nicht tun.

507
00:35:25,740 --> 00:35:27,380
Und das sollte die Chancen ausgleichen.

508
00:35:30,520 --> 00:35:32,460
Nightman, wo bist du? Zeig dich.

509
00:35:33,320 --> 00:35:34,320
Hier oben.

510
00:35:39,920 --> 00:35:40,920
Geht einfach nicht.

511
00:35:41,880 --> 00:35:42,880
Okay.

512
00:35:46,400 --> 00:35:47,400
Ist das besser?

513
00:35:48,780 --> 00:35:50,460
Nun, ich hatte gehofft, dass du Uniform trägst.

514
00:35:50,860 --> 00:35:53,220
Dein Wunsch ist mir Befehl.

515
00:35:58,100 --> 00:35:59,340
Wie gefällt dir ich jetzt?

516
00:35:59,700 --> 00:36:00,700
Schade.

517
00:36:00,980 --> 00:36:03,940
Dein Gesicht verliert ein wenig etwas
der Nebel.

518
00:36:04,380 --> 00:36:07,680
Nun, ihr zwei werdet ein wenig verlieren
etwas im Nebel.

519
00:36:20,140 --> 00:36:21,140
Vorteils-Albtraum.

520
00:36:21,600 --> 00:36:25,040
Sehen Sie, ich weiß, was Sie tun werden
bevor du es tust.

521
00:36:25,660 --> 00:36:26,820
Vorteil, Herr Chrome.

522
00:36:27,220 --> 00:36:28,360
Es wird dir nicht helfen.

523
00:36:28,880 --> 00:36:30,740
Warte, warte. Ich höre hier Stimmen.

524
00:36:31,160 --> 00:36:34,740
Hier entlang, Miss Parks. Und stellen Sie sicher, dass
Das Kamerateam macht das Licht an.

525
00:36:35,140 --> 00:36:36,140
Siehst du sie?

526
00:36:36,320 --> 00:36:39,700
Versuchen wir es dort drüben. Ich glaube, das bist du
steht kurz davor, im Mittelpunkt zu stehen, Mr.

527
00:36:40,380 --> 00:36:42,220
Superheld. Reden Sie weiter, Duran.

528
00:36:43,400 --> 00:36:45,560
Sieht so aus, als müsste ich dich mitnehmen
für eine kleine Fahrt.

529
00:36:46,000 --> 00:36:50,300
Sie sehen, die Glocke war einfach dazu da
Manövrieren Sie, um mitten auf einem zu stehen

530
00:36:50,300 --> 00:36:54,500
ferngezündete Claymore-Landmine.
Okay, warte, warte. Ich höre ihre Stimmen

531
00:36:54,500 --> 00:36:55,500
hier drüben.

532
00:36:55,900 --> 00:36:56,900
Es ist Zeit zu gehen.

533
00:36:57,300 --> 00:37:00,160
Oh, habe ich vergessen zu erwähnen, dass ich es nicht bin?
hier?

534
00:37:01,040 --> 00:37:02,440
Aufleuchten. Beeil dich mit der Kamera.

535
00:37:02,800 --> 00:37:03,800
Ich auch nicht.

536
00:37:17,450 --> 00:37:18,730
Kratzen Sie ein holografisches Gerät.

537
00:37:19,390 --> 00:37:20,910
Ich schätze, es ist für einen guten Zweck.

538
00:37:25,550 --> 00:37:27,270
Nimm die Kamera von mir.

539
00:37:27,510 --> 00:37:28,610
Es sind diese beiden.

540
00:37:32,350 --> 00:37:33,570
Wir sind hier, um zu schießen.

541
00:37:47,370 --> 00:37:48,370
Was haben Sie getan?

542
00:37:51,050 --> 00:37:53,290
Du siehst verärgert aus, Duran. Was ist weg
falsch?

543
00:37:53,610 --> 00:37:55,230
Ich werde mich früh genug mit dir abfinden.

544
00:37:58,890 --> 00:38:00,030
Endstation, Duran.

545
00:38:01,670 --> 00:38:05,530
Für den guten Arzt, wenn Sie einen nehmen
Schritt auf meinen Körper zu.

546
00:38:07,130 --> 00:38:08,330
Es ist Ihre Entscheidung, Herr.

547
00:38:08,630 --> 00:38:09,630
Superheld.

548
00:38:09,990 --> 00:38:12,670
Töte mich oder töte den Arzt.

549
00:38:36,880 --> 00:38:37,980
Wir sehen uns wieder, Nightman.

550
00:38:38,880 --> 00:38:42,040
Nachdem ich mich um vorherige gekümmert habe
Verpflichtungen anderswo auf der Welt.

551
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
Bleib nicht bei mir.

552
00:38:46,460 --> 00:38:47,560
Du hast es falsch verstanden.

553
00:38:47,760 --> 00:38:48,760
Erledige ihn.

554
00:38:49,260 --> 00:38:50,500
Kein fairer Handel, Doc.

555
00:38:51,180 --> 00:38:52,600
Bist du der, für den ich dich halte?

556
00:38:54,520 --> 00:38:55,519
Aufleuchten.

557
00:38:55,520 --> 00:38:56,520
Ich habe dich befreit.

558
00:38:57,320 --> 00:38:58,320
Nun,

559
00:38:59,840 --> 00:39:02,840
Ich vermute doch, dass es das richtige Kind ist.

560
00:39:08,430 --> 00:39:09,630
Nicht so schlimm, wie ich dachte.

561
00:39:28,690 --> 00:39:31,130
Das war ein tolles Abendessen.

562
00:39:32,230 --> 00:39:33,830
Ich weiß immer noch nicht, warum du darauf bestehst
zahlen.

563
00:39:34,610 --> 00:39:35,670
Du hast deine Geschichte verpasst.

564
00:39:36,170 --> 00:39:38,940
Nein. Eigentlich steht der Große noch bevor.

565
00:39:41,360 --> 00:39:43,940
Enthüllung der wahren Identität von Nightman.

566
00:39:44,280 --> 00:39:45,280
Ich würde es gerne einmal hören.

567
00:39:45,860 --> 00:39:47,240
Aber ich muss gehen, ich bin spät dran.

568
00:39:47,580 --> 00:39:48,620
Geben Sie mir eigentlich ein paar Minuten.

569
00:39:50,680 --> 00:39:51,680
Humor mir.

570
00:39:55,780 --> 00:39:56,780
Was ist das?

571
00:39:57,040 --> 00:40:02,540
Mensch, ich dachte, ähm, es ist eines von beidem
das eine oder andere. Sehen Sie, entweder Sie

572
00:40:02,540 --> 00:40:03,880
kann ein Versprechen nicht halten...

573
00:40:04,540 --> 00:40:07,080
oder du kannst nicht an zwei Orten gleichzeitig sein
zur gleichen Zeit.

574
00:40:07,860 --> 00:40:09,100
Wann habe ich dir ein Versprechen gegeben?

575
00:40:09,580 --> 00:40:10,840
Heute Nachmittag am Telefon.

576
00:40:11,160 --> 00:40:15,780
Sehen Sie, als Gegenleistung dafür, dass Sie Nightman bei der Show geholfen haben
gleichzeitig mit dem falschen und

577
00:40:15,780 --> 00:40:19,660
ohne etwas vorzuweisen, er
versprach, dass er meiner Crew eine geben würde

578
00:40:19,660 --> 00:40:20,900
Aufnahme von ihm, wie er von einem Gebäude springt.

579
00:40:21,960 --> 00:40:23,060
Du hast mit Nightman gesprochen?

580
00:40:24,420 --> 00:40:25,860
Eigentlich dachte ich, ich spreche mit
Du.

581
00:40:27,860 --> 00:40:31,300
Sehen Sie, ja, ich sitze hier...

582
00:40:32,029 --> 00:40:34,650
Ich frage mich, wie du da rausschlüpfen konntest
dieses Versprechen zu erfüllen.

583
00:40:35,310 --> 00:40:36,410
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.

584
00:40:37,870 --> 00:40:40,790
Sagten Sie 8 Uhr? Weil es einfach ist
jetzt nach 8.

585
00:40:41,250 --> 00:40:45,270
Sehen Sie, ich dachte, wenn er es nicht tut
Erschein heute Abend, dass du einfach nicht sein kannst

586
00:40:45,270 --> 00:40:46,390
an zwei Orten gleichzeitig.

587
00:40:47,370 --> 00:40:48,370
Ich muss wirklich los.

588
00:40:49,150 --> 00:40:49,928
Ich bin spät dran.

589
00:40:49,930 --> 00:40:51,490
Ja, Leute. Ja, pack die Ausrüstung ein.

590
00:40:52,250 --> 00:40:56,070
Okay. Weißt du was, Mike? Ich finde
dass zwei von drei ziemlich gut sind.

591
00:40:56,390 --> 00:40:57,810
Ja, danke für all eure Hilfe, Leute.

592
00:41:04,029 --> 00:41:05,090
Nun, ich werde verdammt sein.

593
00:41:08,150 --> 00:41:09,710
Vielleicht gibt es wirklich einen Albtraum.

594
00:41:11,910 --> 00:41:12,910
Oh mein Gott.

595
00:41:13,530 --> 00:41:14,530
Oh mein Gott, Mike.

596
00:41:14,690 --> 00:41:15,690
Mike, komm zurück.

597
00:41:15,930 --> 00:41:17,090
Ja, komm zurück, Mike.

598
00:41:17,370 --> 00:41:18,370
Komm zurück.

599
00:41:36,430 --> 00:41:39,410
Johnny Domino Boom