1 00:01:05,640 --> 00:01:09,820 Johnny Domino war einer von San Franciscos heißesten jungen Jazzmusiker. 2 00:01:10,220 --> 00:01:15,060 Aber Schicksal und ein kosmisches Ereignis standen bevor sein Leben für immer verändern. 3 00:01:18,600 --> 00:01:21,480 Was die Ärzte ihm sagten, schien unmöglich. 4 00:01:21,720 --> 00:01:26,260 John, dein Gehirn hat es geschafft, es zu erfassen die Fähigkeit, bestimmte Dinge aufzunehmen 5 00:01:26,260 --> 00:01:27,800 Frequenzen wie ein Radio. 6 00:01:28,400 --> 00:01:32,140 Aber Doc, ich höre nur Schlechtes. 7 00:01:32,480 --> 00:01:33,480 Ja, genau. 8 00:01:34,510 --> 00:01:37,690 Du bist auf die Frequenz des Bösen eingestellt. 9 00:01:40,490 --> 00:01:46,590 Halten Sie es jetzt. 10 00:01:46,810 --> 00:01:47,850 Ich bin auf deiner Seite. 11 00:01:48,170 --> 00:01:50,750 Eine ganz neue Reihe von Superwerkzeugen Entwickelt für Superpolizisten. 12 00:01:50,950 --> 00:01:53,750 Ein Gürtel, der es ihm ermöglicht, zu überwinden Schwerkraft. 13 00:01:54,290 --> 00:01:56,190 Fabs, die praktisch kugelsicher sind. 14 00:01:56,470 --> 00:01:58,950 Ein Gürtel, der ihn aussehen lässt verschwinden. 15 00:01:59,250 --> 00:02:03,190 Ein holographisches Display, das ihn macht scheint dort zu sein, wo er ist. 16 00:02:30,890 --> 00:02:32,230 Ich dachte, ich würde dich hier finden. 17 00:02:32,450 --> 00:02:35,070 Seit wann arbeiten Hochschulprofessoren? die Nachtschicht? 18 00:02:35,390 --> 00:02:39,490 Nun, die Professoren aus Houston helfen mir dabei Tenure forschen, wenn sie können. 19 00:02:39,930 --> 00:02:40,930 Umarme mich. 20 00:02:45,930 --> 00:02:46,930 Wer ist dein Freund? 21 00:02:47,270 --> 00:02:48,570 Oh, ich konnte nicht widerstehen. 22 00:02:49,130 --> 00:02:52,330 Für Maddie. Ah, sie wird es lieben. Ja. 23 00:02:52,890 --> 00:02:53,869 Wie geht es ihr? 24 00:02:53,870 --> 00:02:56,370 Nicht so gut. Sie ist wieder im Krankenhaus. 25 00:02:56,870 --> 00:02:57,950 Eine weitere Niereninfektion. 26 00:02:58,790 --> 00:03:00,070 Sie wird eine Transplantation brauchen. 27 00:03:01,300 --> 00:03:02,800 Oh, wow, dieser arme Junge. 28 00:03:03,420 --> 00:03:04,820 Ich werde morgen früh vorbeikommen und sie sehen. 29 00:03:05,220 --> 00:03:06,220 Das würde ihr gefallen. 30 00:03:06,400 --> 00:03:10,960 Weißt du, du hast so viel für Maddie getan und ich, seit Greg... Ja, nun ja, 31 00:03:11,160 --> 00:03:13,140 Greg war ein guter Polizist, Schatz. 32 00:03:13,860 --> 00:03:15,980 Ja. Bester Rookie, den ich je trainiert habe. 33 00:03:17,660 --> 00:03:19,300 Nun, ich lasse Sie wieder an die Arbeit gehen. 34 00:03:19,600 --> 00:03:20,600 Ja. 35 00:03:21,220 --> 00:03:22,220 Bis morgen. 36 00:03:22,340 --> 00:03:25,360 Ja, Frank, danke dafür und Maddies Geschenk. 37 00:03:25,620 --> 00:03:27,940 Du sagst ihr, dass ich sie morgen besuchen werde Morgen. Du hast es verstanden. 38 00:04:10,800 --> 00:04:11,800 Es funktioniert nicht. 39 00:04:12,120 --> 00:04:14,240 Sie muss uns die falschen Codes gegeben haben. 40 00:04:16,740 --> 00:04:17,740 Neun! 41 00:04:18,720 --> 00:04:23,860 An deiner Stelle würde ich mir diese Neun anhören. 42 00:04:25,300 --> 00:04:26,300 Lass es fallen. 43 00:04:26,780 --> 00:04:27,759 Lass es fallen! 44 00:04:27,760 --> 00:04:28,760 Lass es fallen! 45 00:04:29,640 --> 00:04:30,960 Meine Herren, ich bin Ihr schlimmster Albtraum. 46 00:04:31,620 --> 00:04:34,120 Ein schwerbewaffneter Ex-Polizist mit Nervosität Finger. 47 00:04:34,680 --> 00:04:35,680 Komm her! 48 00:04:37,320 --> 00:04:38,320 Lass uns gehen! 49 00:04:38,460 --> 00:04:39,460 Bewegen Sie es! 50 00:04:47,790 --> 00:04:50,330 Das Problem begann, ich werde Ihnen alles erzählen ich selbst. 51 00:04:57,670 --> 00:05:00,550 Nun, meine Liebe, was ist der wahre Code? 52 00:05:15,950 --> 00:05:19,390 Sie sagen also, der Anführer hatte entweder eine Irischer oder schottischer Akzent? 53 00:05:19,650 --> 00:05:23,050 Oder vielleicht Südafrikaner. Die anderen sagten nicht viel, und als sie es taten, 54 00:05:23,070 --> 00:05:24,029 es war auf deutsch. 55 00:05:24,030 --> 00:05:25,030 Deutsch. 56 00:05:25,270 --> 00:05:28,210 Großartig. Ein weiterer Abschnitt des Schmelzens Topf hörte schnell. 57 00:05:28,810 --> 00:05:29,810 Vielen Dank für Ihre Zeit. 58 00:05:30,690 --> 00:05:34,010 Lässt du mich von diesem Ding los? Ich hatte schlechtere Treffer als die 10 Artikel oder weniger 59 00:05:34,010 --> 00:05:35,010 Kassenlinie. 60 00:05:35,050 --> 00:05:36,650 Johnny, du kommst gerade noch rechtzeitig. 61 00:05:36,850 --> 00:05:40,130 Würden Sie diesen Jungs sagen, sie sollen mich freilassen? Machen Sie einfach weiter, was Sie tun. Was 62 00:05:40,130 --> 00:05:43,380 passiert? Du wirst wie ein Magnet für Ärger. Oh, hör zu, wer da ist 63 00:05:43,380 --> 00:05:46,880 reden. Ich meine es ernst, Papa. Das kannst du nicht Versuchen Sie weiterhin, es mit der Welt aufzunehmen 64 00:05:46,880 --> 00:05:50,920 Alter. In meinem Alter? Hey, hey, hey. Johnny, Lass ihn etwas lockerer. Er hat mir das Leben gerettet 65 00:05:50,920 --> 00:05:53,280 heute Abend. Oh, Schatz, du verschwendest dein Geld Zeit. Er denkt, er weiß alles. 66 00:05:53,580 --> 00:05:55,860 Ich meine, er denkt, er wüsste es vorher passiert. 67 00:05:56,180 --> 00:05:58,180 Hör nicht auf ihn. Du wurdest getroffen Kopf. 68 00:05:58,520 --> 00:05:59,520 Wieder. 69 00:05:59,920 --> 00:06:00,839 Geht es dir gut? 70 00:06:00,840 --> 00:06:04,500 Ja, danke an deinen Vater. Er war mein Held heute Abend. Er ist auch mein Held. Aber er 71 00:06:04,500 --> 00:06:07,040 ist einfach etwas zu viel Übung darin es. Hören Sie, wir sehen uns im 72 00:06:07,040 --> 00:06:09,020 Krankenhaus. Nun, beeilen Sie sich besser. Ich wird nicht da sein. 73 00:06:09,380 --> 00:06:10,380 Ich werde da sein. 74 00:06:10,540 --> 00:06:13,800 Tut mir leid, Professor, aber ich habe eine Menge Reporter hier drüben schäumen über die 75 00:06:13,800 --> 00:06:16,840 Mund. Wollte euch ein paar fragen Fragen. Wahrscheinlich ist es am besten, sie zu füttern 76 00:06:16,840 --> 00:06:18,580 ein paar Knochen, bevor sie kämpfen, oder? 77 00:06:20,360 --> 00:06:22,060 Ich bin gerade erst angekommen. Wie geht es Frank? 78 00:06:22,580 --> 00:06:26,160 Verschroben, stur und widerspenstig. Oh, gut. Ihm geht es gut. 79 00:06:26,910 --> 00:06:30,270 Dr. Farrell, Karen White, KDOA News. Was wurde aus dem Labor entnommen? 80 00:06:30,470 --> 00:06:32,150 Einige Geräte zur seismologischen Erkennung. 81 00:06:32,530 --> 00:06:33,870 Könnte es die öffentliche Sicherheit beeinträchtigen? 82 00:06:34,230 --> 00:06:36,270 Nicht, es sei denn, es trifft dich. Es ist hübsch schwer. 83 00:06:36,570 --> 00:06:39,010 Könnte dieser Diebstahl etwas damit zu tun haben? mit dem Mann, der das vorhergesagt hat 84 00:06:39,010 --> 00:06:40,990 Erdbeben? Ich weiß nicht, was du bist sich beziehen. 85 00:06:50,380 --> 00:06:53,720 Gestern Abend in Ihrem örtlichen Fernsehen war er ein weiteres Beben vorhersagen. Nun ja, das habe ich nicht 86 00:06:53,720 --> 00:06:56,460 sehe es, aber ich würde es auch nicht nehmen im Ernst. Trotz all unserer Arbeit ist es so 87 00:06:56,460 --> 00:06:59,360 immer noch unmöglich vorherzusagen Erdbeben. Und die ganze Ausrüstung dazu 88 00:06:59,360 --> 00:07:01,320 Das gestohlene Objekt wird für die Zeit nach dem Erdbeben verwendet Nur Analyse. 89 00:07:01,660 --> 00:07:04,340 Ja, nun ja, er schien sich ziemlich sicher zu sein Um 8 Uhr würde es ein weiteres Beben geben 90 00:07:04,340 --> 00:07:06,580 heute Abend. Nun, ich hoffe, er hat Unrecht. Ich habe Pläne. 91 00:07:06,800 --> 00:07:10,440 Okay, Leute, das ist es. Diese Dame war durch genug für eine Nacht. 92 00:07:10,680 --> 00:07:11,740 Hey, Johnny, was ist los, Mann? 93 00:07:13,300 --> 00:07:14,560 Mit dem Kerl stimmt etwas nicht. 94 00:07:15,080 --> 00:07:16,440 Für mich sah er okay aus, Johnny. 95 00:07:16,700 --> 00:07:19,000 Johnny. Geh nach Hause, schlaf etwas. 96 00:07:22,110 --> 00:07:24,110 Alles klar, wo willst du das? Ausrüstung? 97 00:07:24,470 --> 00:07:25,470 Im Ozean. 98 00:07:28,610 --> 00:07:31,350 Hey, Mann, es ist Tausende wert Dollar. 99 00:07:31,970 --> 00:07:33,330 Und das ist Millionen wert. 100 00:07:40,530 --> 00:07:47,110 Alles klar, werfen Sie es ins Meer. Das Der Typ hat gelogen, weil er für Skywatch gearbeitet hat 101 00:07:47,110 --> 00:07:47,889 in England. 102 00:07:47,890 --> 00:07:48,890 Also? 103 00:07:49,530 --> 00:07:53,050 Mann, ich habe zehn Knochen, auf denen dieser Kerl steht funktioniert für die Boulevardpresse. Diese Kerle lügen 104 00:07:53,050 --> 00:07:54,050 nur um in der Praxis zu bleiben. 105 00:07:54,570 --> 00:07:55,570 Ja? Ja. 106 00:07:56,790 --> 00:07:58,430 Hey, wie geht es deinem Vater? 107 00:07:58,710 --> 00:08:02,750 Hallo, äh, ihm geht es gut. Sie wollen Behalten Sie ihn eine Weile hier, um einige Tests durchzuführen. 108 00:08:03,970 --> 00:08:06,290 Irgendwelche neuen Gedanken darüber, warum jemand das tun würde Deine Ausrüstung stehlen? 109 00:08:06,650 --> 00:08:10,170 Na ja, es sei denn, sie wollten einen starten Schurken-Seismologielabor, ich habe keine Ahnung. 110 00:08:10,550 --> 00:08:13,610 Ich meine, es gibt keinen Schwarzmarkt dafür, Im Grunde haben sie also etwa zwei Tonnen gestohlen 111 00:08:13,610 --> 00:08:14,609 Briefbeschwerer im Wert von 112 00:08:14,610 --> 00:08:15,610 Fehlt noch etwas? 113 00:08:15,850 --> 00:08:18,330 Papa, ich habe gehört, wie sie etwas heruntergeladen haben von meinem Computer. 114 00:08:19,130 --> 00:08:20,130 Was ist da drin? 115 00:08:20,190 --> 00:08:22,950 Alles vom Welterdbeben Muster zu meinem kleinen schwarzen Buch. 116 00:08:23,170 --> 00:08:25,030 Es ging also nur um die Erdbewegung. 117 00:08:26,010 --> 00:08:27,010 Im Ernst, 118 00:08:27,270 --> 00:08:29,830 Ist irgendetwas davon potenziell gefährlich? Nur zu meinem Ruf. 119 00:08:30,090 --> 00:08:32,409 Hör zu, ich muss gehen. Meine Tochter wird werde bald aufwachen. 120 00:08:32,610 --> 00:08:34,409 Sag Frank, ich hoffe, es geht ihm besser, okay? 121 00:08:35,110 --> 00:08:36,110 Okay. 122 00:08:38,030 --> 00:08:39,289 Ich glaube, sie steht auf mich. 123 00:09:01,900 --> 00:09:04,260 Danke schön. Vielen Dank. Wir werden es sein in zehn zurück. 124 00:09:13,000 --> 00:09:15,080 Es ist Showtime. Berühren Sie das Zifferblatt nicht. 125 00:09:15,340 --> 00:09:16,680 Und wenn ja, spielt es keine Rolle. 126 00:09:16,920 --> 00:09:22,120 Ich bin auch auf dem nächsten Kanal. Ich bin Jubilee Jones von Human Earthquake, hier 127 00:09:22,120 --> 00:09:26,840 um Sie bis zur Realität zu unterhalten kommt in nur wenigen kostbaren Minuten. 128 00:09:27,460 --> 00:09:29,360 Lassen wir sie also zählen. 129 00:09:30,700 --> 00:09:32,700 Das ist mein Lieblings-Oldie. 130 00:09:37,660 --> 00:09:38,180 Was 131 00:09:38,180 --> 00:09:54,980 Zeit 132 00:09:54,980 --> 00:09:55,980 ist es? 133 00:09:56,020 --> 00:09:57,020 Bleiben Sie aufrecht. 134 00:10:00,940 --> 00:10:04,100 Oh, nichts als ein Schuss. 135 00:10:43,630 --> 00:10:44,910 Charlie. Hallo, Johnny. 136 00:10:45,230 --> 00:10:47,590 Wie geht es dem alten Mann? Gut. Er bekommt heute raus. 137 00:10:47,930 --> 00:10:48,930 Gut. Ja. 138 00:10:49,930 --> 00:10:52,130 Nicht wahr? Das bin ich, Jubilee. 139 00:10:52,610 --> 00:10:55,570 Und ich fühle mich so gut, wenn ich erkannt werde. 140 00:10:56,390 --> 00:10:58,130 Ich gehe davon aus, dass es ein Erdbeben gegeben hat wirklich etwas. 141 00:10:58,450 --> 00:11:02,670 Allerdings nicht gerade ein Publikumsliebling. ICH Ich würde das gerne anerkennen, aber ich 142 00:11:02,670 --> 00:11:03,790 Ich habe nur Stichwortkarten gelesen. 143 00:11:04,110 --> 00:11:07,330 Ich habe sie nicht geschrieben, und das tue ich auch nicht wissen, wer mich eingestellt hat. 144 00:11:09,910 --> 00:11:13,250 Tatsächlich weiß ich nichts darüber nichts. 145 00:11:13,990 --> 00:11:17,110 Ja, nun ja, du warst ein Wanderer Enzyklopädie gestern Abend. 146 00:11:17,650 --> 00:11:20,050 Charlie, es besteht eine gute Chance, dass er es ist die Wahrheit sagen. 147 00:11:20,590 --> 00:11:21,790 Was, bist du auch ein Hellseher? 148 00:11:22,430 --> 00:11:23,890 Sie sollten beide Buchmacher sein. 149 00:11:24,810 --> 00:11:25,810 Aufleuchten. 150 00:11:26,510 --> 00:11:29,070 Sie glauben also, dass er das vorhersagt Erdbeben war ein Zufall? 151 00:11:29,450 --> 00:11:30,450 Nein. 152 00:11:30,770 --> 00:11:33,270 Ich sage nur, dass er es nicht weiß mehr darüber als wir. 153 00:11:34,310 --> 00:11:35,690 Aber wir werden das alles ändern. 154 00:11:41,290 --> 00:11:42,290 Ja, keine Gnade. 155 00:11:42,750 --> 00:11:44,450 Nicht einmal für süße kleine Mädchen. 156 00:11:49,210 --> 00:11:50,210 Hacker. 157 00:11:52,570 --> 00:11:54,650 Papa. Hey, wie fühlst du dich? 158 00:11:54,870 --> 00:11:55,970 Nun, ich bin schrecklich darin. 159 00:11:56,830 --> 00:11:58,670 Sehen Sie, dieser kleine Hai jubelt mir zu. 160 00:11:59,670 --> 00:12:02,090 Maddie, benutzt du diese Marke? Schon wieder Dame? 161 00:12:02,430 --> 00:12:03,490 Woher wusstest du das, Johnny? 162 00:12:04,190 --> 00:12:05,290 Ich kann Gedanken lesen. 163 00:12:07,350 --> 00:12:09,210 Hey, Maddie, Schatz. 164 00:12:09,930 --> 00:12:14,190 Dr. Carlson hat gute Neuigkeiten für Sie. Wir haben einen Spender gefunden, und Sie werden es tun 165 00:12:14,190 --> 00:12:15,310 Holen Sie sich morgen die neue Niere. 166 00:12:15,790 --> 00:12:17,050 Oh, großartig, Schatz. 167 00:12:17,650 --> 00:12:18,930 In Ordnung. Oh, das ist wunderbar. 168 00:12:19,210 --> 00:12:21,710 Oh, komm schon, Baby. Wir müssen gehen. Dr. Carlson muss einige Tests durchführen. 169 00:12:22,150 --> 00:12:24,090 Du kommst besser später wieder und machst fertig dieses Spiel. 170 00:12:24,610 --> 00:12:25,610 Okay. 171 00:12:26,830 --> 00:12:27,830 Ich bin gleich wieder da. 172 00:12:29,110 --> 00:12:30,210 Das nennst du einen Besuch? 173 00:12:35,330 --> 00:12:38,790 Megan, kann ich dich kurz sprechen? Oh, mach schon, Mama. 174 00:12:39,260 --> 00:12:41,020 Aber seien Sie vorsichtig. Er liest Gedanken. 175 00:12:43,980 --> 00:12:45,400 Mann, du musst begeistert sein. 176 00:12:45,640 --> 00:12:49,120 Oh, wir haben schon immer auf diesen Tag gewartet seit letztes Jahr ihre erste Niere versagt hat. 177 00:12:49,560 --> 00:12:51,280 Also, was geht Ihnen durch den Kopf? 178 00:12:51,620 --> 00:12:53,680 Deine gestohlene Ausrüstung und die von gestern Abend Erdbeben. 179 00:12:54,520 --> 00:12:57,480 Die Antwort ist nein. Diese Maschinen könnten nicht dieses Erdbeben verursacht haben. 180 00:12:57,880 --> 00:12:59,160 Was ist mit den gestohlenen Dateien? 181 00:13:00,020 --> 00:13:01,400 Nichts direkt Relevantes. 182 00:13:02,400 --> 00:13:07,380 Es sei denn, eine der Dateien zeigt Major an Spannungs- und Rutschstellen am Hauptteil 183 00:13:07,380 --> 00:13:08,380 Bruchlinien. 184 00:13:09,819 --> 00:13:13,400 Bedeutung? Das heißt, der Himmler von gestern war einer Flip-Strike-Variante. 185 00:13:13,600 --> 00:13:16,800 Wenn jemand einen verursachen wollte, dann jene Punkte wären dort, wo sie anfangen würden. 186 00:13:19,540 --> 00:13:21,880 Was wissen Sie über das Erdbeben? weit? 187 00:13:22,140 --> 00:13:26,000 Der U.S. Geological Survey und die Armee Das Corps of Engineers prüft noch 188 00:13:26,000 --> 00:13:27,640 das Epizentrum der letzten Nacht Erdbeben. 189 00:13:27,980 --> 00:13:31,260 Was ist mit den Gerüchten, dass Jubilee Jones konnte dieses Erdbeben vorhersagen 190 00:13:31,260 --> 00:13:32,740 weil er es tatsächlich verursacht hat? 191 00:13:33,720 --> 00:13:37,520 Er könnte es auf keinen Fall verursacht haben ein Erdbeben, geschweige denn, dass er es tat. 192 00:13:38,030 --> 00:13:39,830 Deshalb wird er entlassen heute in Gewahrsam. 193 00:13:40,410 --> 00:13:43,950 Nun, es sieht so aus, als ob derjenige, der das geschickt hat Das Getriebe konnte das außer Kraft setzen 194 00:13:43,950 --> 00:13:44,950 Satelliten-Downlink. 195 00:13:45,070 --> 00:13:48,390 Kann es damit nicht schon aufhören? Vielleicht, wenn wir herausfinden können, wie und 196 00:13:48,390 --> 00:13:49,390 wo sie es gemacht haben. 197 00:13:49,490 --> 00:13:50,610 Und die Originalsendung? 198 00:13:51,170 --> 00:13:52,870 Von einer früheren Sendung weiß niemand. 199 00:13:54,350 --> 00:13:57,830 Charles, hier ist Skywatch News England. Wenn sich herausstellt, dass es dieses Erdbeben war 200 00:13:57,830 --> 00:14:00,370 verursacht, gibt es irgendetwas zu verhindern a Wiederholungsvorstellung? 201 00:14:01,030 --> 00:14:02,810 Ja, wir rufen die Polizei. 202 00:14:03,310 --> 00:14:06,170 Wenn da draußen jemand ist, der das verursacht hat es, wir werden sie finden. 203 00:14:08,160 --> 00:14:09,160 Das ist unser Mann. 204 00:14:11,720 --> 00:14:12,720 Herr Hilliard. 205 00:14:13,520 --> 00:14:16,840 Kannte ich dich? Ich habe dich dort gesehen Universität neulich. Können wir reden? 206 00:14:17,060 --> 00:14:18,300 Tut mir leid, die Frist ist knapp. 207 00:14:18,760 --> 00:14:22,240 Sie sagten, Sie hätten die Vorhersage von Jubilee Jones gesehen das Erdbeben vor ein paar Nächten? 208 00:14:22,480 --> 00:14:24,960 Ich kann niemanden finden, der gesehen wurde diese Sendung. 209 00:14:25,300 --> 00:14:28,580 Ich bin bei einem davon zufällig darauf gestoßen schreckliche UHF-Nachrichtensender. 210 00:14:29,040 --> 00:14:30,040 Verzeihung. 211 00:14:30,240 --> 00:14:31,240 Guten Tag. 212 00:14:38,209 --> 00:14:40,090 Ah, er hat für alles einen Arsch, nicht wahr? 213 00:14:40,530 --> 00:14:41,530 In allen Lügen. 214 00:14:41,670 --> 00:14:43,050 Lass uns gehen. Er ist der Schlüssel zu diesem Ganzen Sache. 215 00:14:50,250 --> 00:14:51,850 Hey, hey, aus dem Weg. 216 00:14:52,810 --> 00:14:53,810 Bewegen. 217 00:14:57,810 --> 00:15:00,170 Vielleicht solltest du diese Anti-Schwerkraft tragen Gürtel die ganze Zeit, nicht wahr? 218 00:15:18,540 --> 00:15:19,540 Was ist los? 219 00:15:20,040 --> 00:15:23,080 Der Top-Macher der Stadt ist fett. 220 00:15:27,680 --> 00:15:31,580 Das wurde mir übrigens gerade erst versichert Es wird kein Erdbeben mehr geben. 221 00:15:32,040 --> 00:15:34,840 Das andere war nur ein Zufall. 222 00:15:35,080 --> 00:15:37,540 Tatsächlich werde ich es beweisen. 223 00:15:37,800 --> 00:15:38,800 Betrachten. 224 00:15:48,040 --> 00:15:49,380 Schüttel mich. 225 00:15:49,980 --> 00:15:51,920 Schüttel mich. 226 00:15:52,860 --> 00:15:54,700 Schüttel mich. 227 00:15:55,260 --> 00:15:57,720 Komm schon, Baby. 228 00:15:58,120 --> 00:15:59,500 Schüttel mich. 229 00:16:00,300 --> 00:16:02,660 Bravo, Herr Domino. 230 00:16:17,600 --> 00:16:20,600 Mutig von dir, vor einem leeren Raum zu spielen. Du hast ein ziemliches Talent. 231 00:16:20,960 --> 00:16:21,960 Das tust du auch. 232 00:16:22,100 --> 00:16:23,100 Zum Verschwinden. 233 00:16:23,400 --> 00:16:24,540 Aber ich bin jetzt hier, nicht wahr? 234 00:16:24,840 --> 00:16:26,020 Ja, die Frage ist warum. 235 00:16:26,660 --> 00:16:28,960 Wenn der Rest der Stadt da drüben ist die Fernsehsendung ansehen. 236 00:16:29,700 --> 00:16:31,100 Vielleicht mag ich einfach nur gute Musik. 237 00:16:32,500 --> 00:16:35,880 Hast du damit ein Problem? Die Das Problem ist, dass du dir ständig Neues einfallen lässt 238 00:16:35,880 --> 00:16:36,900 Informationen zu Erdbeben. 239 00:16:37,560 --> 00:16:38,900 Vielleicht bin ich einfach ein guter Reporter. 240 00:16:39,260 --> 00:16:41,860 Und vielleicht wissen Sie schon, was es ist wird in dieser Sendung gesagt. 241 00:16:43,120 --> 00:16:45,400 Eigentlich habe ich eine übersinnliche Fähigkeit. 242 00:16:46,480 --> 00:16:49,300 Und ich habe einen starken Eindruck von einem anderen Das Erdbeben steht bevor. 243 00:16:50,300 --> 00:16:51,820 Deshalb trinke ich meine Martinis. 244 00:16:52,760 --> 00:16:54,420 Geschüttelt, nicht gerührt. 245 00:17:18,450 --> 00:17:21,510 Sehen Sie das? Kein Problem. 246 00:17:21,869 --> 00:17:25,750 Und jetzt hat Jubilee ein besonderes Geheimnis Gast. 247 00:17:26,190 --> 00:17:28,650 Johnny, hör dir das besser an. 248 00:17:33,430 --> 00:17:37,710 Er ist so besonders, nicht einmal Jubilee weiß, wer er ist. 249 00:17:39,570 --> 00:17:40,930 Bewohner der Bay City. 250 00:17:41,830 --> 00:17:45,630 Ich gebe Ihrer Stadt 48 Stunden Zeit mit 100 Millionen Dollar aufgestiegen. 251 00:17:46,670 --> 00:17:51,910 Wenn Sie dies nicht bis Mittwoch um 19 Uhr tun Uhr, ich werde also ein Erdbeben auslösen 252 00:17:51,910 --> 00:17:54,610 verheerend, dass es dich zerstören wird Stadt. 253 00:17:55,330 --> 00:17:56,330 Was sagt dieser Mann? 254 00:17:57,170 --> 00:17:59,170 Er redet nicht davon, dass es kein Erdbeben gibt er? 255 00:17:59,450 --> 00:18:01,510 Um Ihnen zu zeigen, wie todernst ich es meine. 256 00:18:16,520 --> 00:18:17,399 Er entkommt. 257 00:18:17,400 --> 00:18:20,760 Er möchte, dass ich ihm folge. Es ist eine Falle. Du wirst ihn nicht verfolgen? 258 00:18:24,320 --> 00:18:25,740 Nein. Das bist du. 259 00:18:26,380 --> 00:18:27,380 Sag was? 260 00:19:27,180 --> 00:19:28,180 Ein paar neue Freunde. 261 00:19:29,120 --> 00:19:30,120 Hallo, Johnny. 262 00:19:33,260 --> 00:19:34,380 Das ist er nicht. 263 00:19:36,860 --> 00:19:37,860 Hallo, 264 00:19:38,140 --> 00:19:41,080 Ähm, ihr wisst, wie ihr zurückkommt Union Square? 265 00:19:43,100 --> 00:19:44,260 Suchen Sie jemanden? 266 00:20:18,620 --> 00:20:19,240 Der Zweite 267 00:20:19,240 --> 00:20:27,480 Erdbeben 268 00:20:27,480 --> 00:20:32,120 Die Stadt in so vielen Tagen zu rocken, ist auch so Vieles, was die Bewohner ignorieren sollten. Sie sind 269 00:20:32,120 --> 00:20:33,640 Angst, und wer kann es ihnen verdenken? 270 00:20:34,000 --> 00:20:37,160 Und trägt zu diesem wachsenden Gefühl von bei Panik ist die bizarre Auswirkung von 271 00:20:37,160 --> 00:20:40,940 Entertainer Jubilee Jones und die mysteriöser Erpresser, der das behauptet 272 00:20:40,940 --> 00:20:42,240 Fähigkeit, Erdbeben auszulösen. 273 00:20:42,580 --> 00:20:44,660 Aber kann man wirklich eine ganze Stadt halten? Geisel? 274 00:20:44,920 --> 00:20:48,260 Bürgermeister Booker bestand heute darauf, dass sie würde den Kurs beibehalten. 275 00:20:48,640 --> 00:20:49,940 In Ordnung. In Ordnung. 276 00:20:51,160 --> 00:20:56,120 Die zivilisierte Welt hat das gelernt Dem Terrorismus nachzugeben ist nur fördernd 277 00:20:56,120 --> 00:20:57,120 mehr Terrorismus. 278 00:20:57,220 --> 00:21:01,540 Wir werden Millionen für die Verteidigung geben, aber keinen Cent für Erpressung. 279 00:21:01,800 --> 00:21:04,890 Außerdem. Die Polizei leistet hervorragende Arbeit Fortschritt. 280 00:21:05,310 --> 00:21:07,230 Danke schön. Verzeihung. Oh, bist du? 281 00:21:07,970 --> 00:21:09,230 Was hast du von ihr erwartet? 282 00:21:09,710 --> 00:21:12,050 Ihre Ermittlungen sind besser als Ihre Liebesleben. 283 00:21:12,890 --> 00:21:14,210 Nun, es zeigt, wie viel Sie wissen. 284 00:21:14,950 --> 00:21:17,310 Tatsächlich bin ich auf dem Weg zu einem Datum gerade jetzt. 285 00:21:18,250 --> 00:21:19,250 Wir sehen uns. 286 00:21:24,230 --> 00:21:25,230 Dan hier. 287 00:21:41,550 --> 00:21:44,190 Okay, was ist so wichtig, dass du es kannst Sag es mir nur persönlich? 288 00:21:44,490 --> 00:21:46,670 Ich denke, ich habe Ihre Antworten auf Ihre Erdbebenprobleme. 289 00:21:47,130 --> 00:21:48,310 Unterstützen Sie diesen Frachter. 290 00:21:50,230 --> 00:21:51,390 Und woher weißt du das? 291 00:21:51,790 --> 00:21:52,830 Nein, nein, lass mich raten. 292 00:21:53,630 --> 00:21:56,330 Dies ist ein weiterer von Frank inoffizielle, quasi-legale Polizei 293 00:21:56,330 --> 00:21:57,630 Ermittlungen, nicht wahr? 294 00:21:58,630 --> 00:21:59,630 So etwas in der Art. 295 00:22:00,410 --> 00:22:02,290 Aber er hat sich darüber den Kopf zerbrochen eins. 296 00:22:03,290 --> 00:22:04,290 Was denkst du? 297 00:22:04,510 --> 00:22:05,510 Es ist einen Blick wert? 298 00:22:07,690 --> 00:22:08,970 Brauchte zuerst einen Durchsuchungsbefehl. 299 00:22:09,690 --> 00:22:10,690 Danke. 300 00:22:12,060 --> 00:22:13,060 Sehen Sie? 301 00:22:13,500 --> 00:22:15,340 Das ist der Detektiv, mit dem im Fernsehen war Du. 302 00:22:16,380 --> 00:22:17,400 Die Polizei ist bereits da. 303 00:22:18,000 --> 00:22:19,000 Gut. 304 00:22:19,240 --> 00:22:20,360 Wir können sie nutzen. 305 00:22:25,180 --> 00:22:26,980 Es macht Ihnen nichts aus, wenn ich mitmache einer? 306 00:22:27,880 --> 00:22:28,880 Um Papa willen. 307 00:22:32,300 --> 00:22:33,940 Erwähne es einfach niemandem gegenüber. 308 00:22:34,400 --> 00:22:35,820 In diesem Leben oder im nächsten. 309 00:22:41,610 --> 00:22:43,970 Du bist das hübscheste kleine Ding, das ich habe jemals gesehen. 310 00:22:44,550 --> 00:22:45,549 Entschuldigung, Frank. 311 00:22:45,550 --> 00:22:46,750 Du kannst keinen Abwurf aufheben. 312 00:22:47,250 --> 00:22:49,490 Eine gelegte Karte ist eine gespielte Karte. 313 00:22:50,570 --> 00:22:51,750 Oh, sicher. Ich weiß, dass. 314 00:22:58,050 --> 00:22:59,050 Gin. 315 00:23:01,190 --> 00:23:02,490 Wissen Sie, wie man Poker spielt? 316 00:23:04,810 --> 00:23:06,710 Mein Favorit. Die Siebenerkarte. 317 00:23:07,030 --> 00:23:08,930 Low Chicago, rollen Sie Ihr eigenes. 318 00:23:10,439 --> 00:23:11,439 Egal. 319 00:23:14,120 --> 00:23:15,140 Was ist los, Baby? Okay? 320 00:23:18,200 --> 00:23:20,100 Schau, warum ruhst du dich nicht ein wenig aus? 321 00:23:20,840 --> 00:23:22,200 Ich gehe mir eine Tasse Kaffee holen. 322 00:23:34,640 --> 00:23:36,220 Aber es ist nicht... fair. 323 00:23:36,420 --> 00:23:40,720 Ich weiß. Ich weiß, dass das nicht der Fall ist. Wenn du mich willst um es ihr zu sagen... Nein, nein, nein, nein, nein. Ich werde 324 00:23:40,720 --> 00:23:41,639 Mach es. 325 00:23:41,640 --> 00:23:43,000 Worüber redest du? Was ist das egal? 326 00:23:43,260 --> 00:23:44,920 Maddie wurde eine Zeit lang übergangen Transplantation. 327 00:23:47,360 --> 00:23:48,400 Worüber redest du? 328 00:23:48,900 --> 00:23:52,760 Anscheinend gibt es eine Art Veränderung in der Bewertungsprofile wurden um ein anderes verschoben 329 00:23:52,760 --> 00:23:54,280 Kandidat vor Madison. 330 00:23:56,220 --> 00:23:58,920 Nun, ich gehe besser und überbringe die Neuigkeiten. 331 00:24:00,880 --> 00:24:01,880 Verzeihung. 332 00:24:03,160 --> 00:24:04,160 Hey, warte mal. 333 00:24:05,580 --> 00:24:09,560 Was ist das alles für ein Bewertungsprofil? Hokuspokus? Was bedeutet das? 334 00:24:09,800 --> 00:24:13,300 Es handelt sich um ein Bewertungssystem, das aus Zahlen besteht von Kategorien wie allgemeine Gesundheit, 335 00:24:13,340 --> 00:24:15,600 Unmittelbarkeit... Und wer macht das alles? Bewertung? Wer macht das? 336 00:24:16,020 --> 00:24:17,800 Ein Ausschuss unter der Leitung von Dr. 337 00:24:18,040 --> 00:24:20,440 Henry Boone, Direktor der Bay City Orgelstiftung. 338 00:24:20,780 --> 00:24:23,520 Also hat er Maddie an diesem Tag von der Liste gestrichen von ihrer Operation. Warum? 339 00:24:23,980 --> 00:24:24,980 Ich weiß nicht warum. 340 00:24:25,300 --> 00:24:27,100 Die Datenschutzgesetze für Patienten sind sehr streng. 341 00:24:27,560 --> 00:24:31,540 Ich weiß nicht. Wie kann ein Kind einfach springen? vor so einem? Maddies 342 00:24:31,540 --> 00:24:32,820 nicht auf der Kinderliste. 343 00:24:33,440 --> 00:24:37,580 Ihr Zustand erfordert eine erwachsene Niere zentral positioniert, um die zu übernehmen 344 00:24:37,580 --> 00:24:38,800 Arbeit ihrer beiden Versagenden. 345 00:24:39,300 --> 00:24:43,420 Wollen Sie mir sagen, dass es ein Erwachsener war? vor ihr hergeschoben? Das passt nicht zusammen 346 00:24:43,420 --> 00:24:47,060 für mich, Doktor. Das sagst du mir Du weißt nicht, wer das bekommt 347 00:24:47,060 --> 00:24:48,560 Niere. Du sagst mir, dass du nicht weißt warum. 348 00:24:50,120 --> 00:24:54,520 Was zum Teufel sonst noch, weißt du nicht, Arzt? Ich weiß nicht, warum es passiert ist 349 00:24:54,520 --> 00:24:59,400 einmal in meinen ersten zehn Jahren hier, und ich Ich weiß nicht, warum es dreimal passiert ist 350 00:24:59,400 --> 00:25:00,400 in den letzten acht Monaten. 351 00:25:01,870 --> 00:25:03,170 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden. 352 00:25:09,930 --> 00:25:12,390 Boone, ich möchte mit Ihnen sprechen. 353 00:25:12,730 --> 00:25:13,730 Worüber? 354 00:25:14,170 --> 00:25:17,030 Über ein sehr krankes kleines Mädchen, das gerade wurde von Ihrer Transplantationsliste gestrichen. 355 00:25:17,890 --> 00:25:20,450 Ich fürchte, Sie müssen eine machen Termin. Ja, nun ja, das habe ich versucht, 356 00:25:20,470 --> 00:25:23,030 Aber Ihre Mitarbeiter haben mit einem Anruf gedroht Sicherheit. 357 00:25:23,530 --> 00:25:24,830 Nun, Sie hätten den Hinweis verstehen sollen. 358 00:25:25,150 --> 00:25:26,150 Uh-huh. 359 00:25:26,230 --> 00:25:28,610 Was zum Teufel ist los, Doktor? 360 00:25:29,350 --> 00:25:30,350 Wer bist du? 361 00:25:30,480 --> 00:25:32,400 Polizeileutnant Frank Dominus, im Ruhestand. 362 00:25:33,260 --> 00:25:36,500 Aber ich habe immer noch Freunde im Abteilung, wenn Sie dies machen möchten 363 00:25:36,500 --> 00:25:37,500 offizielle Anfrage. 364 00:25:37,600 --> 00:25:38,760 Was möchten Sie wissen? 365 00:25:39,900 --> 00:25:43,420 Ich würde gerne wissen, warum du Matty angestoßen hast Farrell von der Spitze der Niere 366 00:25:43,420 --> 00:25:44,420 Empfängerliste. 367 00:25:44,960 --> 00:25:49,180 Weil plötzlich ein anderer Patient von mir ein kritischeres Bedürfnis entwickelt. 368 00:25:49,700 --> 00:25:51,280 Ja, nun ja, das würde ich gerne überprüfen. 369 00:25:51,960 --> 00:25:55,640 Tut mir leid, aber alle Krankenakten sind es vertraulich, es sei denn, Sie haben ein Gericht 370 00:25:55,640 --> 00:25:56,920 bestellen. Tust du? 371 00:25:58,420 --> 00:25:59,420 Noch nicht. 372 00:25:59,600 --> 00:26:01,420 Nun, komm nicht zurück, bis du es getan hast. 373 00:26:20,500 --> 00:26:21,500 Polizei! 374 00:26:21,760 --> 00:26:22,760 Niemand bewegt sich. 375 00:26:23,800 --> 00:26:24,800 Wo sind die anderen? 376 00:26:25,040 --> 00:26:26,160 Englisch. Neun. 377 00:26:26,660 --> 00:26:28,180 Speck und G? Ich bin schockiert. 378 00:26:34,520 --> 00:26:37,500 Verschwinde hier. Nimm diese beiden mit nach oben. Schaff sie jetzt hier raus. 379 00:26:37,700 --> 00:26:38,940 Schafft sie hier raus. Lass uns gehen. 380 00:26:47,440 --> 00:26:48,500 Charlie, schau dir das an. 381 00:26:48,960 --> 00:26:49,960 Was hast du? 382 00:26:51,560 --> 00:26:53,560 Forschungsdaten von Megan Farrell gestohlen. 383 00:26:53,800 --> 00:26:58,020 Seine Initialen: DUSD, Bay University Abteilung für Seismologie. 384 00:26:58,360 --> 00:27:00,320 Das ist es, was sie zum Auslösen verwenden die Beben. 385 00:27:00,560 --> 00:27:05,800 Ja. Die Epizentren der ersten beiden Passen Sie zu diesen roten Punkten. 386 00:27:06,160 --> 00:27:09,560 Ja, aber die große Frage ist die Vorhersage wo der nächste sein wird. 387 00:27:13,020 --> 00:27:14,660 Whoa, whoa, whoa. Ich möchte raus hier. 388 00:27:15,480 --> 00:27:21,940 Ich frage mich, wer ihr Schneider ist. 389 00:27:23,980 --> 00:27:26,540 Es sei denn, diese Jungs kaufen gerade ein Tschernobyl-Geschenkeladen. 390 00:27:27,240 --> 00:27:28,420 Wir haben große Probleme. 391 00:27:28,640 --> 00:27:29,920 Verschwinde hier. 392 00:27:31,300 --> 00:27:32,300 Sprengkörper. 393 00:27:32,860 --> 00:27:34,340 Hohe Strahlungswerte. 394 00:27:34,700 --> 00:27:36,260 Manchmal Atombomben. 395 00:27:36,640 --> 00:27:37,900 Sogar ein kleines Gerät. 396 00:27:38,140 --> 00:27:39,860 Detonieren Sie mit einem dieser großen Druckkräfte Punkte. 397 00:27:40,440 --> 00:27:42,100 Du solltest besser ein gutes Erdbeben haben Versicherung. 398 00:27:44,240 --> 00:27:45,740 Du redest Unsinn. 399 00:27:46,040 --> 00:27:50,640 Ich kann auf dieser Grundlage keine 100 Millionen US-Dollar auszahlen ein altes Feldhandbuch der Kommunisten und eine Tasse 400 00:27:50,640 --> 00:27:53,070 Kaffee. die radioaktiven Anzüge. Das ist nur für den Anfang. 401 00:27:53,350 --> 00:27:56,270 Interpol sagt, dass die beiden Männer wir gefangen genommen, könnten sie Verbindungen zu einem haben 402 00:27:56,270 --> 00:27:59,050 internationales Kriminalitätskartell. Möglicherweise. Es ist kein Beweis. 403 00:27:59,350 --> 00:28:02,890 Bürgermeister, wir sollten das zumindest alarmieren Öffentlichkeit auf mögliche Gefahren aufmerksam machen. Menschen 404 00:28:02,890 --> 00:28:06,130 habe ein Recht darauf, es zu wissen. Ja, und Angst zum Teufel mit ihnen. Du denkst, du verlierst 405 00:28:06,130 --> 00:28:07,790 100 Millionen Dollar sind politisch inkorrekt? 406 00:28:08,150 --> 00:28:09,650 Versuchen Sie, 100.000 Leben zu verlieren. 407 00:28:09,890 --> 00:28:11,530 Es wird nicht ein bisschen melodramatisch, oder? wir? 408 00:28:12,810 --> 00:28:14,550 Bürgermeister, Colonel Stratton ist zurück. 409 00:28:15,610 --> 00:28:16,610 Schicken Sie ihn rein. 410 00:28:17,290 --> 00:28:18,550 Armee-Ingenieurkorps. 411 00:28:20,209 --> 00:28:23,830 Großartig, ich habe schlechte Nachrichten, Bürgermeister. Wir bestätigte, dass mehrere tiefe Löcher gebohrt wurden 412 00:28:23,830 --> 00:28:25,590 Jeder auf diesem Computer markierte Ort Diagramm. 413 00:28:25,830 --> 00:28:27,150 Gibt es positive Strahlentests? 414 00:28:27,930 --> 00:28:28,930 Das sind die schlimmsten Nachrichten. 415 00:28:29,410 --> 00:28:30,410 Das haben sie alle getan. 416 00:28:37,450 --> 00:28:39,510 Das ist Ihnen natürlich klar völlig illegal. 417 00:28:39,910 --> 00:28:41,470 Ich dachte, Sie sagten, es sei öffentlich bekannt. 418 00:28:41,670 --> 00:28:45,730 Der Jahresabschluss der Stiftung sind, Dr. Boones nicht. Oh, das muss ich haben 419 00:28:45,730 --> 00:28:46,910 Ich habe diesen Kurs an der Akademie verpasst. 420 00:28:47,570 --> 00:28:51,870 Maddies Leben steht auf dem Spiel. Nun, wenn Du willst nicht helfen... Papa, das hat er nicht getan 421 00:28:51,870 --> 00:28:54,670 Sag das. Das ist richtig. Ich habe es nicht gesagt das. Außerdem sind wir dabei. 422 00:28:55,230 --> 00:28:58,890 Wann haben Sie die anderen beiden gesagt? Empfängern wurden Transplantationen verweigert? Dr. 423 00:28:58,970 --> 00:29:01,610 Carlson sagte Januar und April. Okay, Januar. 424 00:29:02,530 --> 00:29:03,530 Januar. 425 00:29:04,310 --> 00:29:05,310 Schau dir das an. 426 00:29:05,890 --> 00:29:06,890 Boone. 427 00:29:06,990 --> 00:29:09,310 Sein Nettovermögen stieg um eine halbe Million Januar. 428 00:29:09,670 --> 00:29:10,670 Was ist mit April? 429 00:29:11,150 --> 00:29:12,150 April. 430 00:29:12,290 --> 00:29:15,390 Demnächst... Da ist es. 431 00:29:15,910 --> 00:29:16,910 Noch eine halbe Million. 432 00:29:17,800 --> 00:29:18,800 Ich wusste es. 433 00:29:18,960 --> 00:29:24,080 Ich werde diesem Kerl den Kopf abschlagen. Oh, Frank, die Sicherheit lässt das nicht zu 434 00:29:24,080 --> 00:29:25,220 Sie sind nur einen Block von Dr. Boone entfernt. 435 00:29:26,140 --> 00:29:27,700 Welche anderen Chancen hat dieses Kind? 436 00:29:31,100 --> 00:29:32,660 Jemand muss Dr. Boone überzeugen. 437 00:29:33,400 --> 00:29:34,720 Jemand, der sehr überzeugend ist. 438 00:29:39,540 --> 00:29:40,540 Dr. 439 00:29:46,680 --> 00:29:47,680 Boone. 440 00:29:47,720 --> 00:29:48,719 Wer ist da? 441 00:29:48,720 --> 00:29:50,680 Wer bist du? 442 00:29:51,080 --> 00:29:53,020 Reden wir über Manny Farrells Niere. 443 00:29:53,480 --> 00:29:57,660 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. Sie haben Oregon im Januar illegal besetzt 444 00:29:57,660 --> 00:30:00,980 und im April solche Dinge zu kaufen. 445 00:30:02,400 --> 00:30:03,780 Es ist nicht einmal so zuverlässig. 446 00:30:04,840 --> 00:30:06,500 Die Tinte hält nicht. 447 00:30:08,020 --> 00:30:09,020 Wow! 448 00:30:10,440 --> 00:30:12,240 Die Stereoanlage ist ein Witz. 449 00:30:17,550 --> 00:30:20,490 Die Verarbeitung ist mangelhaft. Bitte, hör auf! 450 00:30:21,150 --> 00:30:22,570 Rufen Sie an. 451 00:30:25,090 --> 00:30:32,010 Machen Sie das 452 00:30:32,010 --> 00:30:34,050 anrufen. Wow! 453 00:30:37,350 --> 00:30:38,350 Hallo, 454 00:30:45,030 --> 00:30:46,090 Das ist Dr. Boone. 455 00:30:46,650 --> 00:30:49,510 Es gab einen Fehler in der Niere Versand nach Saudi-Arabien. 456 00:30:50,090 --> 00:30:56,930 Ich möchte, dass Sie es zum Original umleiten Empfänger, Madison Farrell, und Anruf 457 00:30:56,930 --> 00:30:57,769 ihr Arzt. 458 00:30:57,770 --> 00:31:00,770 Streite nicht mit mir. Mach es. Mach es jetzt. 459 00:31:01,290 --> 00:31:02,290 Schnell. 460 00:31:03,670 --> 00:31:04,790 Zwing mich nicht, zurückzukommen. 461 00:31:09,270 --> 00:31:14,270 Das nächste Mal niemand, Mr. Nice Guy. 462 00:31:29,780 --> 00:31:30,920 Alles wird gut. 463 00:31:31,400 --> 00:31:34,800 Ich weiß, dass es schwer ist, sich so weit zu entfernen in letzter Minute, aber Dr. Carlson ist es 464 00:31:34,800 --> 00:31:35,800 immer noch verantwortlich. 465 00:31:35,940 --> 00:31:38,020 Der Bürgermeister wollte nur, dass alle gehen Bay City. 466 00:31:38,320 --> 00:31:39,320 Außer dass sie es nicht konnten. 467 00:31:39,780 --> 00:31:40,780 Ja. 468 00:31:41,320 --> 00:31:42,320 Ich weiß. 469 00:31:42,600 --> 00:31:44,040 Genau das, was Frank hier war. 470 00:31:46,060 --> 00:31:47,600 Warum? Kommst du mit Glücksspielgeld zurecht? 471 00:31:48,360 --> 00:31:49,360 Hallo, Schatz. 472 00:31:50,060 --> 00:31:53,100 Oh, danke. Johnny hat mir erzählt, wie schwer Du hast daran gearbeitet, Maddie wieder auf die Beine zu stellen 473 00:31:53,100 --> 00:31:54,780 Liste. Du wirst es nie erfahren. Wirst du aufhören? 474 00:31:55,260 --> 00:31:57,500 Ich will nur noch eine Chance, meine zu gewinnen Geld zurück. 475 00:31:58,200 --> 00:31:59,200 Entschuldigung, Frank. 476 00:31:59,340 --> 00:32:00,540 Das wird nie passieren. 477 00:32:10,440 --> 00:32:14,820 Truppen der Nationalgarde patrouillieren City Street, um Plünderungen zu verhindern. 478 00:32:15,120 --> 00:32:21,320 Mittlerweile führen Verkehrsadern stadtauswärts sind verklemmt. Downtown Bay City ist alles andere als 479 00:32:21,320 --> 00:32:22,320 eine Geisterstadt. 480 00:32:23,520 --> 00:32:24,800 Wir sind fast da. 481 00:33:00,270 --> 00:33:03,570 Schau dich hier oben mit dem Nero Act an, Spielen, während die Stadt untergeht 482 00:33:03,570 --> 00:33:05,410 Röhren. Mann, du musst packen Verschwinde hier. 483 00:33:07,330 --> 00:33:08,330 Es ist zu einfach. 484 00:33:09,690 --> 00:33:11,370 Was meinst du damit, es ist zu einfach? 485 00:33:13,550 --> 00:33:18,150 Warum sollte dieser Erpresser damit drohen? Töte Tausende von Menschen und setze ein 486 00:33:18,150 --> 00:33:20,770 Frist, von der er weiß, dass sie dies zulässt Stadt soll evakuiert werden? 487 00:33:21,150 --> 00:33:22,970 Er erwartet, dass der Bürgermeister nachgibt und nachgibt ihm das Geld. 488 00:33:24,070 --> 00:33:27,570 Als Charlie und ich seins betraten Versteck, er hatte Pläne. 489 00:33:28,220 --> 00:33:31,240 Für einen nuklearen Terroranschlag sitze direkt auf seinem Computerbildschirm. 490 00:33:31,700 --> 00:33:34,060 Serviert auf einem Silbertablett, genau. 491 00:33:34,640 --> 00:33:36,920 Genau wie damals, als er in den Club kam Versuchen Sie, mich zu verarschen. 492 00:33:37,420 --> 00:33:40,800 Achtung, gesamtes Personal, evakuieren Sektor D sofort. 493 00:33:42,080 --> 00:33:43,080 Das ist es. 494 00:33:43,160 --> 00:33:44,860 Sie ziehen alle da raus Bereich. 495 00:33:45,600 --> 00:33:47,000 Nehmen Sie alle Ihre Plätze ein. 496 00:33:47,780 --> 00:33:48,780 Lass uns gehen, lass uns gehen. 497 00:34:01,810 --> 00:34:02,810 Bereit. 498 00:34:16,730 --> 00:34:23,389 Was siehst du da unten? 499 00:34:23,969 --> 00:34:25,030 Viel nichts. 500 00:34:26,110 --> 00:34:28,110 Leere Straßen, leere Gebäude. 501 00:34:30,600 --> 00:34:31,960 Ich glaube, das ist es, was er will. 502 00:34:32,760 --> 00:34:35,159 Dass er Charlie und mich benutzt, um sich zu verbreiten der Alarm. 503 00:34:36,260 --> 00:34:39,960 Die nukleare Bedrohung war also nur ein Scherz um die Stadt zu räumen. 504 00:34:42,460 --> 00:34:45,239 Schauen Sie, auch wenn Sie recht haben, wer da drin ist Ihr klarer Verstand wird gefährdet sein 505 00:34:45,239 --> 00:34:47,139 am Ground Zero herumhängen, um zu beweisen es? 506 00:35:15,259 --> 00:35:16,400 Ja. Was hast du? 507 00:35:16,980 --> 00:35:19,320 Okay. Es gab einen Alarm in der 6th Street. 508 00:35:21,960 --> 00:35:22,960 Auf meinem Weg. 509 00:35:52,170 --> 00:35:53,170 Ja, 510 00:35:55,710 --> 00:35:56,790 Was hast du? 511 00:35:58,430 --> 00:36:01,010 Ort namens Hard Asset Management Unternehmen. 512 00:36:01,690 --> 00:36:04,570 Das Online-Unternehmensregister sagt... Oh, Mann. 513 00:36:05,330 --> 00:36:08,990 Es ist das größte private Goldlager Anlage an der Westküste. Es ist auf der 514 00:36:08,990 --> 00:36:09,948 Ostseite der Stadt. 515 00:36:09,950 --> 00:36:10,950 Ich besorge mir den genauen Standort. 516 00:36:12,010 --> 00:36:13,090 Richtung Osten, Raleigh. 517 00:36:21,870 --> 00:36:22,870 Bewegen, 518 00:36:26,130 --> 00:36:29,230 beweg dich, beweg dich! 519 00:36:31,170 --> 00:36:32,350 6-3 steht bevor. 520 00:36:37,390 --> 00:36:38,410 Die Zeit ist um, los geht's! 521 00:38:04,400 --> 00:38:05,400 Und los geht's. 522 00:38:18,040 --> 00:38:21,840 Hey, hey, wir haben 30 Sekunden vor Null. Wie Würdest du aus diesem Tunnel herauskommen? Da 523 00:38:21,840 --> 00:38:24,920 wird kein weiteres Beben sein. Es war Ein Trick, um alle aus der Stadt zu holen. 524 00:38:25,160 --> 00:38:28,480 Rechts. Und ich habe alles davon Vertrauen in Ihre Analyse. 525 00:38:31,640 --> 00:38:32,820 Fünf, vier. 526 00:38:34,509 --> 00:38:36,830 Drei, zwei, eins. 527 00:38:46,330 --> 00:38:47,330 Du hast es geschafft. 528 00:38:47,790 --> 00:38:48,790 Du hattest Recht. 529 00:38:49,070 --> 00:38:50,450 Alles klar, wir werden es schaffen. 530 00:38:51,290 --> 00:38:54,910 Raleigh, finde heraus, wo das Letzte ist Militärkonvois sind. 531 00:39:17,009 --> 00:39:19,750 Okay, schalte in der nächsten Kurve die Lichter aus. Die Abzweigung steht vor der Tür. 532 00:39:30,890 --> 00:39:35,030 Raleigh, sie sind gerade auf einer Seite nach Osten abgebogen Straße Richtung Süden auf der Kreuzung 47. 533 00:39:53,070 --> 00:39:53,808 Das ist gut. 534 00:39:53,810 --> 00:39:54,810 Schnell, schnell. 535 00:39:55,330 --> 00:39:56,330 Sehr gut. 536 00:39:57,110 --> 00:39:58,350 Mach schnell, mach schnell. 537 00:40:00,390 --> 00:40:01,490 Sehr gut, mein Herr. 538 00:40:01,950 --> 00:40:02,950 Schnell. Aus. 539 00:40:06,510 --> 00:40:09,410 Roy, sie haben gerade das Geld dorthin überwiesen halb. Ich bleibe bei ihnen. 540 00:40:12,530 --> 00:40:14,170 Ich hoffe, dass ich eine gute Distanz schaffe weg. 541 00:40:14,690 --> 00:40:15,690 Mach dir keine Sorge. 542 00:40:16,950 --> 00:40:18,490 Alles ist unter Kontrolle. 543 00:40:33,360 --> 00:40:34,940 Das wird ganz gut ankommen, oder? 544 00:40:37,960 --> 00:40:40,100 Es gibt nichts Besseres als die Planung eines Militärs Position. 545 00:40:40,520 --> 00:40:47,260 Mit anderen Worten, Sie lieben den Geruch von Gold am Morgen. Es riecht nach 546 00:40:47,260 --> 00:40:49,260 Sieg. 547 00:40:53,460 --> 00:40:56,540 Es gab eine ganze Menge Geschüttel auf. 548 00:41:05,360 --> 00:41:06,360 Gehst du meinen Weg? 549 00:41:08,880 --> 00:41:09,880 Darauf können Sie wetten. 550 00:41:10,040 --> 00:41:11,040 Ich werde fahren. 551 00:41:41,260 --> 00:41:44,520 Mrs. Farrell, alles ist gut gelaufen. 552 00:41:45,120 --> 00:41:46,580 Maddie ist bereits in der Genesungsphase. 553 00:41:47,240 --> 00:41:48,780 Danke Danke. 554 00:41:49,000 --> 00:41:52,640 Oh, gern geschehen. Außerdem denke ich, dass ich hatte weniger mit dem Erfolg dieses hier zu tun 555 00:41:52,640 --> 00:41:54,800 als dein Freund hier. Freut mich. 556 00:41:57,840 --> 00:42:04,460 Lebe aus dem House of Soul, Johnny Domino 557 00:42:04,460 --> 00:42:06,160 und Jubilee Joe.