1
00:01:29,250 --> 00:01:34,450
[Soha véget nem érő nyár]

2
00:01:35,930 --> 00:01:37,759
[25. epizód]

3
00:01:42,490 --> 00:01:43,080
Zhou Wan.

4
00:01:49,960 --> 00:01:50,710
Ön...

5
00:01:52,600 --> 00:01:54,130
tényleg csatlakozni kell Lan Yue-hoz?

6
00:01:58,070 --> 00:01:59,070
megvannak az okaim.

7
00:02:01,890 --> 00:02:02,480
sajnálom

8
00:02:02,850 --> 00:02:03,640
amiért ilyen későn kint tartottál

9
00:02:03,640 --> 00:02:05,020
anélkül, hogy evett volna semmit.

10
00:02:05,020 --> 00:02:07,080
Mit szólnál, ha együtt ennénk valamit?

11
00:02:07,450 --> 00:02:08,539
Ha itt parkol autóval,

12
00:02:08,539 --> 00:02:09,990
a közlekedési rendõrség el fogja vontatni.

13
00:02:09,990 --> 00:02:11,150
Rendben van. Későre jár.

14
00:02:11,150 --> 00:02:12,120
Csak menj vissza most.

15
00:02:46,810 --> 00:02:48,010
hova mentél?

16
00:02:51,329 --> 00:02:52,590
Elmentem egy aranyos sráchoz.

17
00:02:55,280 --> 00:02:57,210
Jól gondolja meg, mielőtt beszél.

18
00:02:57,770 --> 00:02:58,900
Mit csináltál most?

19
00:02:59,400 --> 00:03:00,210
Jiang Yan és én

20
00:03:00,240 --> 00:03:01,640
elment meglátogatni az anyját.

21
00:03:01,670 --> 00:03:02,620
Féltem, hogy túlgondolod,

22
00:03:02,620 --> 00:03:03,960
így nem mondtam el a részleteket.

23
00:03:03,960 --> 00:03:05,690
Attól féltél, hogy túlgondolom?

24
00:03:06,670 --> 00:03:08,070
Szóval nem gondoltad túl?

25
00:03:08,100 --> 00:03:08,840
Úgy nézek ki, mint valaki

26
00:03:08,840 --> 00:03:10,040
ki gondolná túl?

27
00:03:10,100 --> 00:03:10,590
Ha nem gondoltad túl,

28
00:03:10,590 --> 00:03:11,520
miért vagy itt?

29
00:03:13,450 --> 00:03:14,430
Csak elhaladtam mellette.

30
00:03:14,430 --> 00:03:15,140
Csináltál engem.

31
00:03:15,140 --> 00:03:15,910
Csak elhaladtam mellette.

32
00:03:15,910 --> 00:03:16,440
Csináltál engem.

33
00:03:16,440 --> 00:03:17,640
Csak elhaladtam mellette.

34
00:03:17,710 --> 00:03:18,840
Csináltál engem.

35
00:03:25,240 --> 00:03:26,150
Megállapodásunk szerint

36
00:03:26,150 --> 00:03:26,840
csak megígértem

37
00:03:26,840 --> 00:03:28,030
gondoskodni a mindennapi életedről,

38
00:03:28,030 --> 00:03:29,540
de ez nem azt jelenti, hogy nincs szabadságom.

39
00:03:29,540 --> 00:03:30,280
Akit látni akarok

40
00:03:30,280 --> 00:03:31,100
és mit akarok csinálni

41
00:03:31,100 --> 00:03:32,050
a saját szabadságom.

42
00:03:32,050 --> 00:03:33,850
Mit értesz szabadságon?

43
00:03:33,890 --> 00:03:35,090
Ez nem a te munkád?

44
00:03:36,300 --> 00:03:37,630
küldtem neked egy csomó üzenetet,

45
00:03:37,630 --> 00:03:38,800
megkérdezi, hogy milyen márkájú szójaszósz,

46
00:03:38,800 --> 00:03:39,310
milyen zöldségeket

47
00:03:39,310 --> 00:03:39,960
és milyen tojást vegyek,

48
00:03:39,960 --> 00:03:41,590
és hogy legyenek bioak vagy sem.

49
00:03:41,590 --> 00:03:42,860
Honnan kéne tudnom a különbségeket?

50
00:03:42,860 --> 00:03:44,220
Egyik üzenetemre sem válaszoltál.

51
00:03:44,220 --> 00:03:45,130
Én válaszoltam.

52
00:03:45,160 --> 00:03:45,680
mikor válaszoltál?

53
00:03:45,680 --> 00:03:48,070
-Nézd meg a telefonodat, hogy válaszoltál-e.
-Csak a tojásról nem válaszoltam.

54
00:03:48,070 --> 00:03:49,360
Ez azért van, mert már 28 éves vagy,

55
00:03:49,360 --> 00:03:50,470
és felnőtt vagy.

56
00:03:50,470 --> 00:03:51,000
Nem hiszem el, hogy nem is tudod

57
00:03:51,000 --> 00:03:51,930
milyen tojást vegyek.

58
00:03:51,950 --> 00:03:52,840
Nem a te dolgod, hogy tudom-e

59
00:03:52,840 --> 00:03:53,400
milyen tojást vegyek.

60
00:03:53,400 --> 00:03:55,060
Ha kérdezek, válaszolnod kell.

61
00:03:58,460 --> 00:04:00,190
Úgy gondolja, hogy főnökösködő vezérigazgató vagy?

62
00:04:02,940 --> 00:04:03,720
Tartsd ezt.

63
00:04:06,790 --> 00:04:08,950
Vigyél egyet nekem. Ez nehéz.

64
00:04:11,410 --> 00:04:13,450
Nem tudsz ésszerű lenni?

65
00:05:04,940 --> 00:05:07,830
♪ Fogok egy fagyott szívet ♪

66
00:05:09,000 --> 00:05:11,050
♪ Valakinek sikerülni fog

67
00:05:11,550 --> 00:05:14,290
♪ A törött részem épületében ♪

68
00:05:13,560 --> 00:05:15,360
Szóval jól tudsz aludni így?

69
00:05:15,670 --> 00:05:17,490
♪ Valaki majd megjavítja ♪

70
00:05:18,550 --> 00:05:22,140
♪ Én vagyok az egyetlen srác
a tíz dologgal, a bűnözéssel ♪

71
00:05:20,500 --> 00:05:22,030
Jól tudok így aludni.

72
00:05:23,050 --> 00:05:26,580
♪ Megérdemlem a szankciót a fejemben ♪

73
00:05:28,340 --> 00:05:29,930
♪ A tudatlanság nem azt jelenti, hogy ♪

74
00:05:29,960 --> 00:05:31,550
♪ Hogy tudok repülni ♪

75
00:05:31,180 --> 00:05:31,840
Ne mozdulj.

76
00:05:33,830 --> 00:05:34,670
♪ Régóta nem láttam ♪

77
00:05:34,750 --> 00:05:36,090
♪ Nem voltál itt ♪

78
00:05:37,200 --> 00:05:39,630
♪ A Stopper látta a változásokat ♪

79
00:05:38,040 --> 00:05:39,520
Ha ezt csinálod, nem tudok aludni.

80
00:05:39,520 --> 00:05:40,830
Nem érdekel, hogy tudsz-e aludni.

81
00:05:40,380 --> 00:05:42,320
♪ Biztos vagyok benne, hogy nem fogod elfelejteni

82
00:05:42,290 --> 00:05:43,530
Nem baj, ha tudok aludni.

83
00:05:42,350 --> 00:05:43,780
♪ Az ajtó, amit valaha bekopogtattál ♪

84
00:06:10,010 --> 00:06:11,030
Ms. Zhou Wan.

85
00:06:11,170 --> 00:06:12,970
Valaki megint virágot küldött neked.

86
00:06:13,890 --> 00:06:15,190
Halvány.

87
00:06:16,050 --> 00:06:17,140
Ki az ezúttal?

88
00:06:18,720 --> 00:06:19,400
Xin.

89
00:06:19,560 --> 00:06:20,760
Van még egy dolgom.

90
00:06:21,190 --> 00:06:22,230
Kérjük, menjen ide

91
00:06:22,910 --> 00:06:24,950
a Projekt Archívum terem
Lan Yue főhadiszállásán

92
00:06:24,950 --> 00:06:26,390
és segíts elővenni az összes dokumentumot

93
00:06:26,390 --> 00:06:27,040
az I. fázishoz.

94
00:06:27,040 --> 00:06:27,830
Minél részletesebb, annál jobb.

95
00:06:27,830 --> 00:06:28,630
Mert látni akarom

96
00:06:28,630 --> 00:06:29,270
ha van valami, amit tehetünk

97
00:06:29,270 --> 00:06:30,240
tanulni a II.

98
00:06:30,240 --> 00:06:31,570
Rendben. mindjárt megyek.

99
00:06:38,700 --> 00:06:40,710
[Kedves Zhou kisasszony!
akárcsak te, ezek a virágok

100
00:06:38,890 --> 00:06:40,320
Helló, Zhou kisasszony.

101
00:06:40,740 --> 00:06:42,330
[Első látásra vonzóak. Huang Hui]

102
00:06:40,920 --> 00:06:42,300
Láttad a virágaimat?

103
00:06:42,650 --> 00:06:44,120
Mr. Huang, köszönöm.

104
00:06:45,420 --> 00:06:46,830
A múltkor már elmondtam

105
00:06:46,830 --> 00:06:48,040
nem kellett virágot venned nekem.

106
00:06:48,040 --> 00:06:49,360
Mióta megismertelek

107
00:06:49,380 --> 00:06:50,440
először,

108
00:06:50,720 --> 00:06:51,870
Valóban ezt éreztem

109
00:06:52,159 --> 00:06:54,220
a virágokat szépséggel kell párosítani.

110
00:06:55,870 --> 00:06:56,750
Mr. Huang, te is

111
00:06:56,750 --> 00:06:57,720
röviden megismerték

112
00:06:57,720 --> 00:06:58,750
projektünk legutóbb.

113
00:06:58,750 --> 00:06:59,920
Ma megérkezem a cégedhez

114
00:06:59,920 --> 00:07:00,630
a megbeszélt időpontban

115
00:07:00,630 --> 00:07:01,680
hogy részletes megbeszélést folytassak veled

116
00:07:01,680 --> 00:07:03,410
és igazítsuk szükségleteinket a tiédhez.

117
00:07:03,560 --> 00:07:04,960
Szerinted ez rendben van?

118
00:07:05,300 --> 00:07:06,220
Zhou kisasszony,

119
00:07:06,390 --> 00:07:08,360
Éppen erről akartam mesélni.

120
00:07:08,360 --> 00:07:09,720
üzleti útra kell mennem
ma délután

121
00:07:09,720 --> 00:07:10,950
néhány sürgős ügyben.

122
00:07:10,950 --> 00:07:11,680
Szóval,

123
00:07:11,750 --> 00:07:12,480
sietnem kell

124
00:07:12,480 --> 00:07:14,540
egy klub a külvárosban, hogy felkészüljenek.

125
00:07:14,560 --> 00:07:16,270
Nézze. Ha neked kényelmes,

126
00:07:16,270 --> 00:07:17,360
jöhetsz a klubba

127
00:07:17,360 --> 00:07:19,090
hogy négyszemközt beszélhessünk?

128
00:07:19,510 --> 00:07:20,480
Vagy talán

129
00:07:20,480 --> 00:07:22,510
egyeztethetünk újabb időpontot
ha visszajöttél

130
00:07:22,510 --> 00:07:23,840
az üzleti útról?

131
00:07:24,920 --> 00:07:27,180
Ez az üzleti út sokáig fog tartani.

132
00:07:27,510 --> 00:07:29,600
Ha tényleg beszélni akarsz,

133
00:07:29,920 --> 00:07:31,040
Csak ezt a keveset tudom megspórolni

134
00:07:31,040 --> 00:07:32,370
ideje ma délután.

135
00:07:32,460 --> 00:07:33,920
Elküldöm a címet.

136
00:07:34,470 --> 00:07:35,060
Helló?

137
00:07:44,080 --> 00:07:45,080
Erre kérem.

138
00:07:50,020 --> 00:07:50,310
[Rekord]

139
00:07:50,370 --> 00:07:50,930
Mr. Huang.

140
00:07:50,690 --> 00:07:52,220
[Normál mód]

141
00:07:50,950 --> 00:07:52,610
Zhou kisasszony Lan Yue-ból itt van.

142
00:07:54,790 --> 00:07:55,520
Engedd be.

143
00:07:55,740 --> 00:07:56,300
Rendben.

144
00:07:57,360 --> 00:07:58,490
Kérem, jöjjön be, Zhou kisasszony.

145
00:07:58,490 --> 00:07:59,950
Mr. Huang pont bent van.

146
00:08:04,480 --> 00:08:05,480
Hello, Mr. Huang.

147
00:08:08,340 --> 00:08:09,380
sajnálom

148
00:08:09,640 --> 00:08:11,530
amiért eljöttél idáig.

149
00:08:11,530 --> 00:08:12,900
Tényleg nem volt más választásom.

150
00:08:13,320 --> 00:08:14,990
üzleti útra kell mennem
sürgősen ma délután.

151
00:08:14,990 --> 00:08:15,850
Szóval,

152
00:08:15,870 --> 00:08:18,470
Ide kellett rohannom
hogy előkészítsem ezeket a dolgokat.

153
00:08:19,510 --> 00:08:20,170
Foglaljon helyet.

154
00:08:23,080 --> 00:08:24,650
Ön túl udvarias, Mr. Huang.

155
00:08:24,650 --> 00:08:25,510
Ez az együttműködési keret

156
00:08:25,510 --> 00:08:26,360
kitaláltuk

157
00:08:26,360 --> 00:08:28,180
korábbi közlésünk alapján.

158
00:08:28,180 --> 00:08:29,430
Megnézheted.

159
00:08:29,460 --> 00:08:30,380
Ha van olyan...

160
00:08:30,380 --> 00:08:31,910
Nézd. Annyira elfoglalt voltam

161
00:08:32,150 --> 00:08:33,200
Elfelejtettem megkérdezni

162
00:08:33,200 --> 00:08:34,690
mit szeretne inni.

163
00:08:34,690 --> 00:08:35,240
Kávé?

164
00:08:35,669 --> 00:08:36,400
Üdítők?

165
00:08:37,380 --> 00:08:38,289
Vagy...

166
00:08:39,320 --> 00:08:40,190
egy kis alkoholt?

167
00:08:40,549 --> 00:08:42,409
Túl kedves vagy. nem vagyok szomjas.

168
00:08:45,870 --> 00:08:47,270
Allergiás vagyok az alkoholra.

169
00:08:50,370 --> 00:08:50,920
Rendben.

170
00:08:55,280 --> 00:08:56,940
Zhou kisasszony ilyen fiatalon,

171
00:08:57,010 --> 00:08:59,000
már igazgatóhelyettes vagy.

172
00:08:59,660 --> 00:09:02,270
Szerintem nagyon okos lehetsz

173
00:09:02,560 --> 00:09:04,630
és nagyon találékony.

174
00:09:05,450 --> 00:09:06,310
ennek örülök

175
00:09:06,500 --> 00:09:07,580
lehet esélyem

176
00:09:08,320 --> 00:09:09,650
hogy ma megtapasztaljuk.

177
00:09:12,230 --> 00:09:13,740
Nézze! Rád ömlött a bor!

178
00:09:13,740 --> 00:09:15,030
Gyerünk. Hadd töröljem ki helyetted.

179
00:09:15,030 --> 00:09:16,030
-Segítek átöltözni egy másik ruhába.
-Sajnálom.

180
00:09:16,030 --> 00:09:16,390
Rendben?

181
00:09:16,390 --> 00:09:17,790
Ma nem folytathatjuk.

182
00:09:18,080 --> 00:09:18,910
Hagyd abba a színlelést!

183
00:09:18,910 --> 00:09:19,670
Engedj el engem!

184
00:09:29,130 --> 00:09:30,790
Ne merészelj még egyszer hozzám nyúlni!

185
00:09:31,670 --> 00:09:32,480
megőrültél?

186
00:09:32,480 --> 00:09:33,670
Hogy merészelsz rám szórni valamit?

187
00:09:33,670 --> 00:09:34,750
Nem akarsz együttműködni

188
00:09:34,750 --> 00:09:36,210
már a cégünkkel?

189
00:09:40,940 --> 00:09:42,250
Nem engedlek el!

190
00:09:46,340 --> 00:09:48,140
Rendben van. Egyelőre ennyi elég.

191
00:09:48,630 --> 00:09:49,390
Elképesztő.

192
00:09:49,390 --> 00:09:50,510
Hadd lássam, hogyan kell kezelni

193
00:09:50,510 --> 00:09:51,310
a ruháidat.

194
00:09:52,000 --> 00:09:54,130
Hadd simítsam ki neked őket. Gyerünk.

195
00:09:54,720 --> 00:09:55,270
Elromlott a motorom.

196
00:09:55,270 --> 00:09:56,390
Meg tudja javítani, uram?

197
00:09:56,390 --> 00:09:57,150
Ma nem.

198
00:09:57,170 --> 00:09:59,700
Nem látod
A gyerekem gondozásával vagyok elfoglalva?

199
00:10:01,910 --> 00:10:02,960
Nézd, ki van itt!

200
00:10:02,960 --> 00:10:04,280
Milyen ritka vendég!

201
00:10:08,300 --> 00:10:09,320
Olyan régen jöttél vissza külföldről,

202
00:10:09,320 --> 00:10:10,360
és annyiszor hívtalak,

203
00:10:10,360 --> 00:10:11,100
de soha nem jöttél át.

204
00:10:11,100 --> 00:10:12,160
Ma miért vagy...

205
00:10:12,160 --> 00:10:13,060
Néhány nap elfoglaltsága után

206
00:10:13,060 --> 00:10:15,240
Volt egy kis szabadidőm,
ezért jöttem meglátogatni.

207
00:10:15,240 --> 00:10:16,040
Ez az én fiam.

208
00:10:17,200 --> 00:10:17,910
-Lu bácsi.
-Ez a tiéd?

209
00:10:17,910 --> 00:10:19,240
még hasznos vagy nem?

210
00:10:19,240 --> 00:10:20,790
Ha nem, akkor ócskavasként adom el.

211
00:10:20,790 --> 00:10:22,750
Ezt a terméket most már nem lehet megvásárolni.

212
00:10:22,750 --> 00:10:23,970
Ez egy vintage rész.

213
00:10:24,260 --> 00:10:25,860
Hadd tegyek egy bemutatkozást.

214
00:10:27,110 --> 00:10:27,820
Ez...

215
00:10:28,240 --> 00:10:28,750
Xixiao,

216
00:10:28,750 --> 00:10:29,360
Lu Xixiao,

217
00:10:29,360 --> 00:10:31,020
akiről gyakran mesélek.

218
00:10:31,100 --> 00:10:32,010
Lu Xixiao.

219
00:10:32,840 --> 00:10:33,320
Jobbra.

220
00:10:33,520 --> 00:10:34,900
Ez a feleségem.

221
00:10:34,920 --> 00:10:35,630
Gyere ki most.

222
00:10:35,630 --> 00:10:37,020
Ne hagyd, hogy vendégünk megfogja a babát.

223
00:10:37,020 --> 00:10:37,720
Ülj ide.

224
00:10:37,720 --> 00:10:39,120
Menjünk be és játsszunk.

225
00:10:41,650 --> 00:10:43,860
Gyerünk, Rice Ball. játszok veled.

226
00:10:44,800 --> 00:10:45,530
Mi ez?

227
00:10:46,920 --> 00:10:48,310
Hajlamos arra
dobj el mindenemet.

228
00:10:48,310 --> 00:10:50,640
10 év telt el.
Most nem lehet megvásárolni.

229
00:10:52,280 --> 00:10:54,810
hogy van?
Ez a hely sokat változott, igaz?

230
00:10:56,320 --> 00:10:57,650
Nem sokat változott.

231
00:11:03,170 --> 00:11:04,380
Luo Ő meghalt.

232
00:11:07,760 --> 00:11:08,820
Mikor történt?

233
00:11:09,590 --> 00:11:10,670
Csak néhány napja.

234
00:11:11,290 --> 00:11:12,240
Néhány évig börtönben volt.

235
00:11:12,240 --> 00:11:14,680
Még mindig hülyéskedett
miután kiengedték a börtönből.

236
00:11:14,680 --> 00:11:16,270
Minden nap ivott

237
00:11:16,270 --> 00:11:17,620
és minden este buliztak.

238
00:11:17,620 --> 00:11:18,550
Később annyit ivott

239
00:11:18,550 --> 00:11:20,280
hogy halálra itta magát.

240
00:11:21,780 --> 00:11:22,510
Tudod-e

241
00:11:22,510 --> 00:11:23,910
miért mondom ezt neked?

242
00:11:24,940 --> 00:11:25,650
Miért?

243
00:11:26,690 --> 00:11:28,690
Azt akarom, hogy kevesebbet igyál.

244
00:11:30,130 --> 00:11:30,860
Ne aggódj.

245
00:11:30,870 --> 00:11:32,330
Amúgy nem iszom sokat.

246
00:11:33,670 --> 00:11:34,750
Annyi év telt el

247
00:11:34,750 --> 00:11:35,950
mióta ez történt.

248
00:11:36,830 --> 00:11:37,890
Luo Ő is meghalt.

249
00:11:38,610 --> 00:11:39,750
Szerintem néhány dolog

250
00:11:39,750 --> 00:11:41,030
csak el kell tűnnie.

251
00:11:42,220 --> 00:11:43,950
Már rég elhaltak.

252
00:11:48,110 --> 00:11:49,470
Még mindig szereted?

253
00:11:58,610 --> 00:11:59,600
Ha kedveled őt,

254
00:11:59,600 --> 00:12:01,270
csak tegyen többet
a vele való kapcsolatodban.

255
00:12:01,270 --> 00:12:03,800
Miért kell
hogy ez olyan szívszorító?

256
00:12:04,630 --> 00:12:05,720
Még egy bálványdrámában is,

257
00:12:05,720 --> 00:12:06,780
nem kellene lennie

258
00:12:06,790 --> 00:12:08,260
most már happy end?

259
00:12:08,290 --> 00:12:09,690
Nálam lakik.

260
00:12:10,250 --> 00:12:10,890
Mi?

261
00:12:12,530 --> 00:12:13,340
Mi? Mi?

262
00:12:14,950 --> 00:12:16,720
Nos, visszajöttél
olyan sokáig külföldről,

263
00:12:16,720 --> 00:12:18,030
de soha nem jöttél hozzám.

264
00:12:18,030 --> 00:12:19,500
Kiderül, hogy van valakid
mint egy kis melegítő otthon

265
00:12:19,500 --> 00:12:21,360
hogy titokban meleget ad.

266
00:12:21,710 --> 00:12:24,040
Csak a helyemen marad
pár napig.

267
00:12:24,040 --> 00:12:24,870
Amikor már nem maradhat ott,

268
00:12:24,870 --> 00:12:25,670
ő elmegy.

269
00:12:27,390 --> 00:12:28,780
Tényleg eljön az a nap?

270
00:12:28,780 --> 00:12:31,910
Nem olyan könnyű elfelejteni a lányt

271
00:12:32,360 --> 00:12:33,270
beleszerettél

272
00:12:33,270 --> 00:12:34,730
amikor fiú voltál, igaz?

273
00:12:38,280 --> 00:12:39,270
Nem tudom, hogy azon a napon

274
00:12:39,270 --> 00:12:40,600
tényleg jön vagy nem.

275
00:12:40,620 --> 00:12:42,820
De egyébként, ha mellettem marad,

276
00:12:43,790 --> 00:12:45,720
ez legalább nem lesz olyan elviselhetetlen.

277
00:12:45,800 --> 00:12:46,770
Ami ezt az újságot illeti...

278
00:12:46,770 --> 00:12:48,170
Nézd. Annyira elhasználódott.

279
00:12:48,200 --> 00:12:49,110
De még nincs eltörve.

280
00:12:49,110 --> 00:12:49,720
emlékszem

281
00:12:49,720 --> 00:12:51,790
apám ezt megtartotta

282
00:12:52,330 --> 00:12:53,550
amikor az építőanyaggyár

283
00:12:53,550 --> 00:12:54,880
dolgozott csődbe ment.

284
00:12:54,880 --> 00:12:55,790
Olyan koszos.

285
00:12:55,790 --> 00:12:57,390
Miért tartod még mindig?

286
00:12:58,250 --> 00:13:00,650
20 év telt el,
de még nincs eltörve.

287
00:13:00,780 --> 00:13:01,350
[A Jun'an "minőségi botránya".
Építőanyagok csődhöz vezettek]

288
00:13:01,370 --> 00:13:02,090
[The Entrepreneurial Role Model
Hatalmas adósságokkal és terhekkel néz szembe]

289
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
Hadd nézzem meg.

290
00:13:07,900 --> 00:13:08,960
[Egy családi tragédia
Minőségi becstelenség okozta]

291
00:13:08,990 --> 00:13:10,150
[A Zhou Jun kereskedelmi viszontagságai,
az építőanyag üzletember]

292
00:13:09,900 --> 00:13:11,180
A minőség jó.

293
00:13:14,790 --> 00:13:15,890
[A Jun'an "minőségi botránya".
Építőanyagok csődhöz vezettek]

294
00:13:15,920 --> 00:13:17,150
[The Entrepreneurial Role Model
Hatalmas adósságokkal és terhekkel néz szembe]

295
00:13:18,420 --> 00:13:20,080
Nézze! Rád ömlött a bor!

296
00:13:20,670 --> 00:13:21,030
sajnálom.

297
00:13:20,740 --> 00:13:23,870
[Hang]

298
00:13:21,030 --> 00:13:21,570
Hadd töröljem ki helyetted.

299
00:13:21,570 --> 00:13:22,840
Gyerünk. Hadd töröljem ki helyetted.

300
00:13:22,840 --> 00:13:23,810
-Segítek átöltözni egy másik ruhába.
-Sajnálom.

301
00:13:23,810 --> 00:13:24,200
Rendben?

302
00:13:24,200 --> 00:13:25,480
Ma nem folytathatjuk.

303
00:13:25,480 --> 00:13:26,270
Hagyd abba a színlelést!

304
00:13:26,270 --> 00:13:27,000
Engedj el engem!

305
00:13:36,390 --> 00:13:37,250
Szia Xixiao.

306
00:13:37,510 --> 00:13:37,990
Helló?

307
00:13:38,440 --> 00:13:39,840
Segíts megtalálni

308
00:13:39,840 --> 00:13:42,020
megbízható információs tanácsadó cég.

309
00:13:42,020 --> 00:13:42,870
Meg kell néznem valamit.

310
00:13:42,870 --> 00:13:43,670
Szia

311
00:13:43,940 --> 00:13:45,670
megtagadtad
átvegye ezt a művészeti kiállítást

312
00:13:45,670 --> 00:13:47,200
és városépítéssel foglalkozott,

313
00:13:47,200 --> 00:13:48,320
és most játszol
a rejtélyes nyomozós játék,

314
00:13:48,320 --> 00:13:48,790
mi?

315
00:13:49,150 --> 00:13:50,600
Azt mondom, keresd meg,
szóval csak csináld.

316
00:13:50,600 --> 00:13:52,310
Tedd meg most,
és írj nekem, ha megtalálod.

317
00:13:52,310 --> 00:13:53,370
Oké, oké, oké.

318
00:13:53,480 --> 00:13:55,340
Mintha ezt neked köszönhetném.

319
00:13:55,890 --> 00:13:57,610
Ne késlekedjen a tervezetek benyújtásával.

320
00:13:57,610 --> 00:13:58,640
Rendben. megvan.

321
00:14:04,190 --> 00:14:05,650
mit hallgatsz?

322
00:14:10,430 --> 00:14:11,360
értekezleten vagyok.

323
00:14:14,340 --> 00:14:15,270
Küldöm a dokumentumokat

324
00:14:15,270 --> 00:14:16,000
neked később.

325
00:14:29,220 --> 00:14:31,300
[A Jun'an "minőségi botránya".
Építőanyagok csődhöz vezettek]

326
00:14:31,330 --> 00:14:34,080
[The Entrepreneurial Role Model
Hatalmas adósságokkal és terhekkel néz szembe]

327
00:14:44,860 --> 00:14:46,360
[Huang Hui]

328
00:14:48,420 --> 00:14:50,750
[Huang Hui]

329
00:14:50,900 --> 00:14:52,620
[Huang Hui, 25 nem fogadott hívás]

330
00:15:01,370 --> 00:15:03,630
[A Jun'an "minőségi botránya".
Építőanyagok csődhöz vezettek]

331
00:15:03,660 --> 00:15:05,510
[The Entrepreneurial Role Model
Hatalmas adósságokkal és terhekkel néz szembe]

332
00:15:16,230 --> 00:15:17,420
Jó reggelt, Wan.

333
00:15:17,900 --> 00:15:18,510
Reggel.

334
00:15:18,000 --> 00:15:25,320
[Lan Yue csoport]

335
00:15:18,540 --> 00:15:19,440
Megkért, hogy keressem meg a dokumentumokat

336
00:15:19,440 --> 00:15:20,790
az üdülőhely I. ütemében,

337
00:15:20,790 --> 00:15:22,000
de ezek a fájlok
nincsenek a Projektarchívumban.

338
00:15:22,000 --> 00:15:22,910
20 évvel ezelőtt azt mondták,

339
00:15:22,910 --> 00:15:24,480
a levéltári szoba
még nem volt megalapozott.

340
00:15:24,480 --> 00:15:25,200
Valószínűleg mindegyik menedzser

341
00:15:25,200 --> 00:15:26,200
őrizte az aktákat

342
00:15:26,200 --> 00:15:27,060
ill.

343
00:15:28,030 --> 00:15:29,690
Tehát az üdülőhely I. ütemének dokumentumai

344
00:15:29,690 --> 00:15:32,350
-Lu úr őrzi?
-Miről beszélsz?

345
00:15:33,690 --> 00:15:34,360
Semmi.

346
00:15:35,900 --> 00:15:37,190
Szóval te vagy Zhou Wan?

347
00:15:38,390 --> 00:15:38,870
Igen.

348
00:15:39,400 --> 00:15:40,460
mit csinálsz?

349
00:15:41,140 --> 00:15:42,030
mit csinálsz?

350
00:15:42,030 --> 00:15:42,850
Te szégyentelen nő!

351
00:15:42,850 --> 00:15:44,310
Hogy merészeled elcsábítani a férjemet?

352
00:15:44,310 --> 00:15:46,500
Olyan rosszul viselkedsz ilyen fiatalon!

353
00:15:46,600 --> 00:15:47,440
Te kis házirontó!

354
00:15:47,440 --> 00:15:48,780
Olyan szerény életmódod van.

355
00:15:48,780 --> 00:15:50,180
Hajrá mindenki! Gyere és nézd meg!

356
00:15:50,180 --> 00:15:51,390
Mindenki hátul, jöjjön és nézze meg!

357
00:15:51,390 --> 00:15:53,320
-Gyere és kapd el az úrnőt most!
-Van itt egy úrnő!

358
00:15:53,320 --> 00:15:54,600
Manapság néhány fiatal lány

359
00:15:54,600 --> 00:15:55,390
tényleg olyan gátlástalanok

360
00:15:55,390 --> 00:15:57,290
hogy elragadják a férfiakat a feleségüktől.

361
00:15:57,290 --> 00:15:58,260
Hadd mondjam el.

362
00:15:58,530 --> 00:16:00,710
Xinghai és Lan Yue együttműködhetnek.

363
00:16:00,730 --> 00:16:01,400
De te

364
00:16:01,430 --> 00:16:02,910
- El kell hagynia Lan Yue-t!
- Kit kérsz, hogy távozzon?

365
00:16:02,910 --> 00:16:04,030
Elhagylak, akár hiszed, akár nem!

366
00:16:04,030 --> 00:16:06,120
miről beszélsz
fényes nappal?

367
00:16:06,120 --> 00:16:07,410
Ön biztosan Mrs. Huang.

368
00:16:07,920 --> 00:16:09,030
Azt tanácsolom, hogy találd ki

369
00:16:09,030 --> 00:16:10,050
először néhány tényt.

370
00:16:10,190 --> 00:16:10,960
Ellenkező esetben beperelem

371
00:16:10,960 --> 00:16:12,170
személyes támadásokért és rágalmazásért.

372
00:16:12,170 --> 00:16:13,550
Kit perelsz személyes támadásokért?

373
00:16:13,550 --> 00:16:15,030
Ne merészeld hozzáérni!
Szeretném látni, ki mer hozzányúlni!

374
00:16:15,030 --> 00:16:16,960
Ne csinálj már itt bajt! Menj ki!

375
00:16:17,570 --> 00:16:18,170
Ki!

376
00:16:18,200 --> 00:16:18,880
Te tényleg valami vagy.

377
00:16:18,880 --> 00:16:19,480
Ne hidd, hogy jól leszel

378
00:16:19,480 --> 00:16:20,270
csak mert két férfi véd téged.

379
00:16:20,270 --> 00:16:20,910
Hadd mondjam el!

380
00:16:20,910 --> 00:16:21,690
Nem engedlek el!

381
00:16:21,690 --> 00:16:22,640
Olyan rosszul viselkedsz ilyen fiatalon!

382
00:16:22,640 --> 00:16:23,610
Azonnal indulj el!

383
00:16:23,840 --> 00:16:25,300
Hol vannak a biztonsági őrök?

384
00:16:25,300 --> 00:16:26,630
Siess! Azonnal indulj el!

385
00:16:26,750 --> 00:16:28,740
Siet! Azonnal indulj el!

386
00:16:31,840 --> 00:16:32,630
Csodálatos vagy Xin.

387
00:16:32,630 --> 00:16:33,610
jól vagy?

388
00:16:33,640 --> 00:16:35,770
jól vagyok. Hol vetted a mankót?

389
00:16:35,910 --> 00:16:36,720
Az enyém.

390
00:16:36,960 --> 00:16:38,020
A mankó az enyém.

391
00:16:38,040 --> 00:16:39,390
sajnálom!

392
00:16:40,430 --> 00:16:41,960
Még vissza kell adnom a mankót.

393
00:16:41,960 --> 00:16:42,630
Köszönöm.

394
00:16:42,650 --> 00:16:43,580
Szívesen.

395
00:16:45,200 --> 00:16:46,130
sajnálom.

396
00:16:46,370 --> 00:16:47,170
Rendben van.

397
00:16:47,360 --> 00:16:48,510
Ne dobd így a földre
legközelebb.

398
00:16:48,510 --> 00:16:49,530
Oké, oké, oké.

399
00:16:49,960 --> 00:16:50,600
Köszönöm.

400
00:17:04,670 --> 00:17:06,069
Honnan bukkantál fel?

401
00:17:10,000 --> 00:17:10,720
Hadd mondjam el, srácok.

402
00:17:10,720 --> 00:17:12,000
Ha nem lennék ma,

403
00:17:12,000 --> 00:17:12,750
Zhou igazgató arca

404
00:17:12,750 --> 00:17:14,280
megkarcolták volna.

405
00:17:14,310 --> 00:17:15,030
Akkoriban csak vettem

406
00:17:15,030 --> 00:17:16,089
egy ilyen mankó, és én...

407
00:17:16,089 --> 00:17:16,800
Mi történt?

408
00:17:16,800 --> 00:17:18,730
Megpróbáltam eltalálni őket a mankóval.

409
00:17:18,869 --> 00:17:21,150
- Megkért, hogy igyam, amint bementem.
-Az a három nő elszaladt. Akkor mi van?

410
00:17:21,150 --> 00:17:24,160
-Ezek után...
-Az őrök meg sem mozdultak! Három nő!

411
00:17:24,160 --> 00:17:27,069
-Felállt nadrág nélkül is.
- Hát a mellettük lévő...

412
00:17:27,069 --> 00:17:28,000
Aztán odajött és elkezdett

413
00:17:28,000 --> 00:17:29,310
érints meg koszos kezével.

414
00:17:29,310 --> 00:17:30,680
Hagyd abba a zajt!

415
00:17:30,920 --> 00:17:31,680
Nem hallod ezt?

416
00:17:31,680 --> 00:17:33,210
Itt bent beszélünk.

417
00:17:38,550 --> 00:17:39,200
Mi?

418
00:17:41,300 --> 00:17:41,900
jól voltam.

419
00:17:42,400 --> 00:17:43,510
Hoztam paprika spray-t

420
00:17:43,510 --> 00:17:44,710
és személyes riasztó.

421
00:17:45,080 --> 00:17:46,200
Sőt, fel is vettem

422
00:17:46,200 --> 00:17:47,400
csak ennek megakadályozására.

423
00:17:49,850 --> 00:17:51,380
adok egy kis szabadságot.

424
00:17:52,000 --> 00:17:54,230
Menj haza és pihenj egy jót
pár napig.

425
00:17:54,230 --> 00:17:54,970
De ma este,

426
00:17:55,000 --> 00:17:56,130
Lehet, hogy későn megyek vissza.

427
00:17:56,130 --> 00:17:58,130
Van valami, amit kezelnem kell.

428
00:17:59,070 --> 00:17:59,750
Te mondtad.

429
00:18:00,540 --> 00:18:01,210
azt mondtam.

430
00:18:02,300 --> 00:18:03,460
Szóval tényleg tudok egy kis szabadságot?

431
00:18:03,460 --> 00:18:05,320
Igazán pihenhet egy kis időt.

432
00:18:15,930 --> 00:18:16,810
Wei!

433
00:18:25,250 --> 00:18:26,720
Vizsgálja meg a Xinghai Entertainment céget.

434
00:18:26,720 --> 00:18:27,490
Rendben.

435
00:18:44,250 --> 00:18:44,940
[A cél vendégcsoportok elemzése]

436
00:18:44,970 --> 00:18:45,730
[01 Csúcskategóriás vakációs vendégcsoport]

437
00:18:45,760 --> 00:18:46,500
[02 Vállalati csapatépítés
és konferencia vendégei]

438
00:18:46,530 --> 00:18:47,180
[03 Fiatal-szülő-gyermek családi csoport]

439
00:18:56,640 --> 00:18:57,200
Wan,

440
00:18:57,220 --> 00:18:58,610
nézd meg mit küldtem neked.

441
00:18:58,610 --> 00:19:00,130
A Xinghai Entertainment káoszban van.

442
00:19:00,130 --> 00:19:01,310
Már több mint egy tucat áldozat van

443
00:19:01,020 --> 00:19:03,110
[Huang Hui, a Xinghai Entertainment vezérigazgatója,
vádolták]

444
00:19:01,310 --> 00:19:02,680
akik előreléptek.

445
00:19:02,680 --> 00:19:03,510
Van néhány hangfelvétel is

446
00:19:03,140 --> 00:19:04,600
[a női alkalmazottak zaklatása
sokáig.]

447
00:19:03,510 --> 00:19:04,940
és a kiszivárgott csevegési naplók.

448
00:19:04,620 --> 00:19:05,600
[Több áldozat megszólalt.]

449
00:19:04,960 --> 00:19:06,820
Heves viták zajlanak az interneten.

450
00:19:13,840 --> 00:19:18,950
[A legfontosabb hangfelvételek nyilvánosságra kerültek:
Meztelen fenyegetések az üzleti tárgyalásokon]

451
00:19:25,260 --> 00:19:29,230
[A legfontosabb hangfelvételek nyilvánosságra kerültek:
Meztelen fenyegetések az üzleti tárgyalásokon]

452
00:19:47,730 --> 00:19:51,450
[03 Fiatal-szülő-gyermek családi csoport]

453
00:19:53,960 --> 00:19:54,890
-Hello?
-Helló?

454
00:19:55,270 --> 00:19:56,730
Ez... Ő Jiang Fan.

455
00:19:56,830 --> 00:19:58,200
Beszélnem kell Xixiaóval
valami sürgős dologról.

456
00:19:58,200 --> 00:19:59,600
Nem válaszolt a hívásomra.

457
00:19:59,960 --> 00:20:00,830
otthon vagy?

458
00:20:01,690 --> 00:20:03,000
Akkor kérlek segíts találni valamit.

459
00:20:03,000 --> 00:20:04,030
Szükségem van Xixiao-ra

460
00:20:04,030 --> 00:20:04,940
díj oklevél.

461
00:20:04,940 --> 00:20:06,070
Díj oklevél?

462
00:20:06,070 --> 00:20:06,590
Igen.

463
00:20:07,070 --> 00:20:08,230
Igen, kérem, segítsen megtalálni.

464
00:20:08,230 --> 00:20:09,490
Tudod hol van?

465
00:20:09,830 --> 00:20:12,430
Úgy tűnik, egy szekrényben van a szobájában.

466
00:20:13,160 --> 00:20:14,620
Melyik szekrény a szobájában?

467
00:20:15,720 --> 00:20:17,210
Melyik kabinet?

468
00:20:17,400 --> 00:20:18,270
Nem tudom.

469
00:20:18,910 --> 00:20:21,310
Csak segíts átkutatni az összes szekrényt.
Rendben?

470
00:20:21,790 --> 00:20:22,550
más dolgom van.

471
00:20:22,550 --> 00:20:23,070
-Most le kell tennem.
- Akkor majd később

472
00:20:23,070 --> 00:20:25,070
kérj futárt, hogy jöjjön el érte vagy...

473
00:20:40,790 --> 00:20:46,030
[Fluoxetin]

474
00:21:00,830 --> 00:21:02,080
[Becsület oklevél]

475
00:21:20,850 --> 00:21:23,660
[Pszichológiai tanácsadási jegyzőkönyv]

476
00:21:26,590 --> 00:21:30,710
[Pszichológiai tanácsadási jegyzőkönyv]

477
00:21:54,130 --> 00:21:55,910
2016. szeptember 5.

478
00:21:56,150 --> 00:21:56,880
Esős.

479
00:21:58,030 --> 00:21:59,160
Megérkezett az ősz,

480
00:21:59,200 --> 00:22:00,730
de nincs kedve hozzá.

481
00:22:01,060 --> 00:22:02,100
Még mindig meleg az idő,

482
00:22:02,100 --> 00:22:03,250
és még mindig zajos.

483
00:22:02,860 --> 00:22:04,430
[Erős a napsütés,
amitől fáj a szemem.]

484
00:22:04,130 --> 00:22:05,330
Még mindig nyárnak érzi magát.

485
00:22:04,450 --> 00:22:05,830
[A kabócák
még mindig fáradhatatlanul csicseregnek.]

486
00:22:05,850 --> 00:22:07,490
[És úgy érzem, minden kísértetiesen csendes.]

487
00:22:07,510 --> 00:22:09,390
[Olyan csendes
hogy hallom a saját szívverésemet.]

488
00:22:09,860 --> 00:22:12,330
2016. december 15.

489
00:22:12,370 --> 00:22:12,940
Napos.

490
00:22:14,400 --> 00:22:15,200
Havazik.

491
00:22:16,140 --> 00:22:17,640
Hangos a hó hangja.

492
00:22:17,640 --> 00:22:19,440
Ma még nem tudok elaludni.

493
00:22:21,570 --> 00:22:23,240
2018. január 1.

494
00:22:23,840 --> 00:22:24,580
Napos.

495
00:22:25,030 --> 00:22:26,590
Ezen a télen elbújtam a hótalanságban

496
00:22:26,590 --> 00:22:28,000
Déli félteke.

497
00:22:28,750 --> 00:22:29,350
Ez egy másik

498
00:22:29,350 --> 00:22:30,950
értelmetlen szilveszter.

499
00:22:31,880 --> 00:22:32,680
Álmatlanságban szenvedek

500
00:22:32,680 --> 00:22:33,790
minden jogszabályon

501
00:22:34,060 --> 00:22:35,270
boldog ünnepet.

502
00:22:42,200 --> 00:22:45,010
2022. november 18.

503
00:22:45,670 --> 00:22:46,270
Napos.

504
00:22:47,560 --> 00:22:49,440
Szeretnék boldog születésnapot kívánni magamnak.

505
00:22:49,440 --> 00:22:52,040
Azt kívánta
Mindig mernék szeretni és gyűlölni,

506
00:22:52,410 --> 00:22:54,540
és mindent lehetett
simán menjen nekem örökre.

507
00:22:54,540 --> 00:22:55,790
A dolgok jelenlegi állása szerint

508
00:22:56,160 --> 00:22:57,760
az áldások átoknak tűnnek.

509
00:22:58,370 --> 00:22:59,530
Csak zsibbadtnak érzem magam.

510
00:22:59,550 --> 00:23:01,080
Csak a múltban élek,

511
00:23:01,600 --> 00:23:03,600
és csak a rémálmok kísértenek.

512
00:23:13,520 --> 00:23:15,870
2025. március 25.

513
00:23:15,910 --> 00:23:16,570
Napos.

514
00:23:17,780 --> 00:23:19,040
Boldog születésnapot neked.

515
00:23:30,130 --> 00:23:32,980
2026. május 28.

516
00:23:33,510 --> 00:23:34,200
Napos.

517
00:23:34,680 --> 00:23:37,010
Nem hiszem el, hogy egyáltalán nem változott.

518
00:23:37,590 --> 00:23:39,250
Hogy merészel egyáltalán nem változni?

519
00:23:44,770 --> 00:23:46,550
2026. június 9.

520
00:23:46,890 --> 00:23:47,440
Napos.

521
00:23:49,550 --> 00:23:50,680
Ha újra belegabalyodik

522
00:23:50,680 --> 00:23:51,610
ilyen érzés,

523
00:23:52,410 --> 00:23:54,540
akár tovább is belegabalyodhatunk.

524
00:24:33,950 --> 00:24:35,410
Főzni fogsz?

525
00:24:37,940 --> 00:24:38,740
mi a baj?

526
00:24:39,160 --> 00:24:40,360
Te tanítottál korábban.

527
00:24:41,240 --> 00:24:42,500
Elfelejtetted?

528
00:24:44,510 --> 00:24:45,810
Nem említetted,

529
00:24:46,190 --> 00:24:47,920
és alig emlékeztem rá.

530
00:24:51,210 --> 00:24:51,960
Csak néhányat tudok készíteni

531
00:24:51,960 --> 00:24:53,090
nagyon egyszerű ételek.

532
00:24:53,220 --> 00:24:54,480
Csak érjen be velük.

533
00:24:56,400 --> 00:24:56,890
Kötény.

534
00:25:27,930 --> 00:25:29,790
Most már tudod, hogyan kell szépen játszani, mi?

535
00:25:32,360 --> 00:25:33,300
Valójában nem kellett

536
00:25:33,300 --> 00:25:34,450
tedd meg mindezt értem.

537
00:25:36,410 --> 00:25:37,360
Xinghai és Lan Yue

538
00:25:37,360 --> 00:25:39,370
volt
sok hosszú távú együttműködés korábban.

539
00:25:39,370 --> 00:25:40,700
Most, hogy ezt megtette,

540
00:25:40,700 --> 00:25:41,940
Lan Yue valószínűleg elveszíti a

541
00:25:41,940 --> 00:25:43,070
hosszú távú partner.

542
00:25:44,690 --> 00:25:46,290
Egy magas fa elkapja a szelet.

543
00:25:46,530 --> 00:25:47,980
Mivel annyi ember nézi,

544
00:25:47,980 --> 00:25:48,870
nem akarom...

545
00:25:51,830 --> 00:25:53,700
Nem akarlak téged és a projektet

546
00:25:54,770 --> 00:25:56,370
hogy még jobban befolyásoljam.

547
00:25:59,090 --> 00:26:00,330
Senki sem bántalmazhat téged,

548
00:26:01,550 --> 00:26:02,150
kivéve engem.

549
00:26:06,220 --> 00:26:06,940
Tisztítsa meg az asztalt.

550
00:26:06,940 --> 00:26:08,270
Már majdnem kész a vacsora.

551
00:26:36,760 --> 00:26:37,510
sajnálom.

552
00:26:43,780 --> 00:26:44,840
Hagyd abba a bocsánatkérést.

553
00:26:45,770 --> 00:26:47,430
Ha legközelebb zaklatnak,

554
00:26:48,030 --> 00:26:48,960
csak küzdj vissza.

555
00:26:51,340 --> 00:26:52,660
beteg vagy?

556
00:26:59,370 --> 00:27:00,110
Láttam a tiédet

557
00:27:00,110 --> 00:27:01,440
pszichoterápiás jelentés.

558
00:27:03,890 --> 00:27:05,290
Nem szándékosan tettem.

559
00:27:10,280 --> 00:27:10,880
Zhou Wan.

560
00:27:14,560 --> 00:27:15,570
A betegségem

561
00:27:16,470 --> 00:27:17,670
nem te okoztad.

562
00:27:20,240 --> 00:27:21,640
Miután anyám meghalt,

563
00:27:21,810 --> 00:27:23,740
Elkezdtem szenvedni az álmatlanságtól.

564
00:27:25,500 --> 00:27:26,440
Ezalatt az voltam

565
00:27:26,440 --> 00:27:27,500
elég depressziós.

566
00:27:28,240 --> 00:27:29,310
Akkor talán nem vetted észre

567
00:27:29,310 --> 00:27:30,140
bármi baj van velem,

568
00:27:30,140 --> 00:27:30,730
de...

569
00:27:33,150 --> 00:27:34,520
pontosan tudtam

570
00:27:34,680 --> 00:27:35,740
milyen állapotban voltam.

571
00:27:38,290 --> 00:27:40,150
Mi több, miután megjelentél,

572
00:27:41,160 --> 00:27:43,420
ezek a tünetek fokozatosan eltűntek.

573
00:27:45,020 --> 00:27:46,350
Tehát nem a te hibád volt.

574
00:27:47,830 --> 00:27:48,700
Most, hogy itt vagy,

575
00:27:48,700 --> 00:27:50,300
Valójában jobban tudok aludni.

576
00:28:07,000 --> 00:28:08,680
Egyszer tényleg nehezteltem rád.

577
00:28:11,570 --> 00:28:12,160
azonban

578
00:28:15,040 --> 00:28:16,200
nem te is fogtad a kezem

579
00:28:16,200 --> 00:28:17,110
és mondd el ezt, amikor voltunk

580
00:28:17,110 --> 00:28:18,150
magasan a levegőben?

581
00:28:20,140 --> 00:28:22,070
Mostantól előre kell lépnünk

582
00:28:23,070 --> 00:28:23,900
és lépj feljebb.

583
00:28:28,360 --> 00:28:30,090
Valójában ennyi éven keresztül,

584
00:28:30,620 --> 00:28:32,230
amit akkor mondtál

585
00:28:32,490 --> 00:28:34,890
segített nekem
túlélni sok nehéz időszakot.

586
00:28:36,210 --> 00:28:37,940
Szóval, ha igazán belegondolunk,

587
00:28:40,560 --> 00:28:42,020
nem tartozol nekem semmivel.

588
00:28:46,140 --> 00:28:47,520
Ha el akarsz menni,

589
00:28:49,720 --> 00:28:50,980
bármikor távozhatsz.

590
00:28:56,920 --> 00:28:58,460
Ezt nem mondtad

591
00:28:58,860 --> 00:28:59,550
amikor itt vagyok,

592
00:28:59,550 --> 00:29:01,010
tudsz kicsit jobban aludni?

593
00:29:03,160 --> 00:29:04,820
Addig nem megyek el

594
00:29:05,220 --> 00:29:06,220
Látom meggyógyultál.

595
00:29:07,490 --> 00:29:08,610
Zhou Wan, nem akarlak

596
00:29:08,610 --> 00:29:12,160
- erre csak a te miattad...
-Nem bűntudatból csinálom.

597
00:29:12,160 --> 00:29:13,220
Én sem...

598
00:29:14,300 --> 00:29:16,360
Nem is szánalomból teszem ezt irántad.

599
00:29:18,880 --> 00:29:20,610
Őszintén azt akarom, hogy jól legyél.

600
00:29:24,200 --> 00:29:25,800
Még ha esetleg nem is tudnánk

601
00:29:27,470 --> 00:29:29,080
menjünk vissza oda, amilyenek voltunk,

602
00:29:32,200 --> 00:29:34,000
még ha nem is tudunk barátok maradni,

603
00:29:36,600 --> 00:29:38,460
vagy még ha utálsz is engem,

604
00:29:41,560 --> 00:29:42,580
nagyon remélem

605
00:29:42,590 --> 00:29:43,450
rendben lehetsz.

606
00:29:56,580 --> 00:29:57,230
Rendben van.

607
00:30:01,110 --> 00:30:02,610
Akkor azt is szeretném, ha tudnád

608
00:30:10,290 --> 00:30:12,620
soha nem voltál a betegségem okozója,

609
00:30:17,690 --> 00:30:18,640
hanem a gyógymód.

610
00:30:25,730 --> 00:30:26,840
fogsz enni

611
00:30:27,810 --> 00:30:29,340
ez a tál tészta vagy nem?

612
00:30:32,120 --> 00:30:32,600
Te...

613
00:30:34,400 --> 00:30:35,590
Fogod a kezem.

614
00:30:35,590 --> 00:30:36,480
nem tudom megenni.

615
00:30:44,230 --> 00:30:45,420
Akarod, hogy etesselek?

616
00:30:45,420 --> 00:30:46,020
Nem.

617
00:31:35,300 --> 00:31:36,630
Koncentrálj az előtted álló útra.

618
00:31:46,590 --> 00:31:48,410
Ezeket az információkat gyűjtöttük össze

619
00:31:48,410 --> 00:31:49,760
a csődről

620
00:31:49,780 --> 00:31:51,000
a Jun'an Építőanyaggyár.

621
00:31:51,000 --> 00:31:52,480
Ahogy 20 éve,

622
00:31:52,900 --> 00:31:54,830
nem sok mindent tudunk összegyűjteni.

623
00:32:00,810 --> 00:32:02,720
Tehát akkoriban a termékminőség kérdése

624
00:32:02,720 --> 00:32:04,320
az anyagok okozták?

625
00:32:04,600 --> 00:32:05,810
Azelőtt

626
00:32:05,830 --> 00:32:07,530
a jövedelmezőség
a Jun'an Építőanyaggyár

627
00:32:07,530 --> 00:32:08,340
átlagos volt,

628
00:32:08,340 --> 00:32:09,450
hanem termékeinek hírnevét

629
00:32:09,450 --> 00:32:10,330
elég jó volt.

630
00:32:10,330 --> 00:32:11,990
Az eset után,

631
00:32:12,110 --> 00:32:13,560
nem tudtak tovább tartani,

632
00:32:13,560 --> 00:32:15,160
és hamarosan csődbe mentek.

633
00:32:18,010 --> 00:32:19,620
Szerintem akkoriban

634
00:32:20,550 --> 00:32:22,310
az I. ütem építése

635
00:32:22,310 --> 00:32:24,570
a Lan Yue Resort előkészítése folyamatban volt.

636
00:32:24,640 --> 00:32:26,430
Vizsgálatunk szerint

637
00:32:26,430 --> 00:32:28,240
Lan Yue küldött valakit

638
00:32:28,240 --> 00:32:29,580
hogy akkoriban privátban vegye fel a kapcsolatot Zhou Junnal

639
00:32:29,580 --> 00:32:32,030
ahogy meg akarták szerezni
Jun'an Építőanyaggyár.

640
00:32:32,030 --> 00:32:33,490
De az üzlet meghiúsult.

641
00:32:33,560 --> 00:32:34,400
Később a Jun'an Építőanyaggyár

642
00:32:34,400 --> 00:32:35,370
csődbe ment, nem?

643
00:32:35,370 --> 00:32:36,400
Szóval ez hiányzott nekik

644
00:32:36,400 --> 00:32:38,000
megszerzésének lehetősége.

645
00:32:38,370 --> 00:32:39,520
Most még találhatunk

646
00:32:39,550 --> 00:32:41,110
az anyagokat szállító szállítók

647
00:32:41,110 --> 00:32:43,840
Jun'an Építőanyaggyár
abban az időben?

648
00:32:44,770 --> 00:32:46,810
Már tényleg régóta.

649
00:32:47,130 --> 00:32:47,990
Ebben az iparágban,

650
00:32:47,990 --> 00:32:50,290
a rögzített információkat
akkoriban korlátozott volt,

651
00:32:50,290 --> 00:32:51,420
nagy mobilitású.

652
00:32:51,530 --> 00:32:52,560
Sok cég nevet változtatott

653
00:32:52,560 --> 00:32:53,560
vagy csődbe ment.

654
00:32:53,590 --> 00:32:54,930
Csak a legjobbat tehetjük meg.

655
00:32:57,460 --> 00:32:58,220
Rendben van.

656
00:32:59,990 --> 00:33:01,190
Köszönöm a segítséget.

657
00:33:01,200 --> 00:33:02,110
Ha találsz

658
00:33:02,110 --> 00:33:02,920
akár csak

659
00:33:02,920 --> 00:33:03,750
egy kis nyom,

660
00:33:03,750 --> 00:33:05,070
tudassa velem is mielőbb.

661
00:33:05,070 --> 00:33:06,440
Rendben. Ne aggódj.

662
00:33:06,440 --> 00:33:08,040
Minden bizonnyal mindent megteszünk.

663
00:33:08,050 --> 00:33:08,910
Tartsuk a kapcsolatot.

664
00:33:08,910 --> 00:33:09,420
Rendben.

665
00:33:15,220 --> 00:33:17,230
Láttad a közelmúltban felkapott témákat?

666
00:33:17,230 --> 00:33:19,070
A Xinghai-incidens egyre nagyobb.

667
00:33:19,070 --> 00:33:19,790
hallottam

668
00:33:19,790 --> 00:33:21,160
javasolta valaki
szigorú belső vizsgálat

669
00:33:21,160 --> 00:33:22,750
a Xinghai Entertainmentbe.

670
00:33:22,750 --> 00:33:23,600
Ez ennyire komoly?

671
00:33:23,600 --> 00:33:25,400
Huang Hui valóban könyörtelen.

672
00:33:25,960 --> 00:33:26,960
Megnősült

673
00:33:26,960 --> 00:33:28,610
majd átvette az irányítást
apósa cége.

674
00:33:28,610 --> 00:33:30,810
nem számítottam
ezt meg merné tenni.

675
00:33:31,270 --> 00:33:32,790
Hallottam Mrs. Huangot

676
00:33:32,790 --> 00:33:33,830
valóban könyörtelen.

677
00:33:33,830 --> 00:33:34,790
Korábban a cégükben

678
00:33:34,790 --> 00:33:36,160
a fiatal nőket, akiket zaklattak

679
00:33:36,160 --> 00:33:37,960
mindet ő rúgta ki személyesen.

680
00:33:37,960 --> 00:33:38,880
Nem lehet.

681
00:33:41,630 --> 00:33:43,090
Hát nem egészen könyörtelen?

682
00:33:43,110 --> 00:33:43,920
-Halvány.
-Halvány.

683
00:33:44,000 --> 00:33:44,550
Helló.

684
00:33:44,550 --> 00:33:45,310
Halvány.

685
00:33:45,440 --> 00:33:46,810
Miért jössz ilyen hamar dolgozni?

686
00:33:46,810 --> 00:33:48,590
Miért nem pihensz még pár napot?

687
00:33:48,590 --> 00:33:49,400
jól vagyok.

688
00:33:49,400 --> 00:33:50,860
Ne hagyd, hogy késleltesse a munkámat.

689
00:33:52,510 --> 00:33:54,960
Wan, mindannyian tudjuk

690
00:33:55,110 --> 00:33:56,350
nagy sérelem érte

691
00:33:56,350 --> 00:33:57,810
ezúttal a cég számára.

692
00:34:09,280 --> 00:34:10,909
Ez nem igazán sérelem.

693
00:34:12,239 --> 00:34:14,630
Csak erről van szó
utána,

694
00:34:14,630 --> 00:34:15,989
Még mindig egy kicsit szomorú vagyok.

695
00:34:19,989 --> 00:34:22,139
Huang Hui ezúttal büntetést kapott.

696
00:34:22,530 --> 00:34:23,790
De azoknak az áldozatoknak,

697
00:34:24,300 --> 00:34:25,230
elveszítik az állásukat

698
00:34:25,230 --> 00:34:26,560
megállapított tény.

699
00:34:26,800 --> 00:34:27,530
És most az emberek pletykálnak

700
00:34:27,530 --> 00:34:28,790
róluk még egyszer.

701
00:34:29,330 --> 00:34:30,790
Ez másodlagos károsodás.

702
00:34:34,360 --> 00:34:35,889
De van egy jó hír.

703
00:34:36,190 --> 00:34:38,020
Cégünk HR osztálya után
megtudta,

704
00:34:38,020 --> 00:34:39,150
konkrétan megnyíltak

705
00:34:39,150 --> 00:34:40,300
jelentési csatorna.

706
00:34:40,300 --> 00:34:41,880
Ha ez megismétlődik,

707
00:34:42,300 --> 00:34:43,230
azonnal megteszik

708
00:34:43,230 --> 00:34:44,190
védjük a magánéletünket

709
00:34:44,190 --> 00:34:45,389
és a személyes biztonság.

710
00:34:53,260 --> 00:34:54,860
Igyál egy kis zselét és vidíts fel.

711
00:34:56,540 --> 00:34:58,070
A jövőben
amikor szocializálódik az ügyfelekkel,

712
00:34:58,070 --> 00:34:58,510
te is tudsz

713
00:34:58,510 --> 00:34:59,360
jelöljön ki engem

714
00:34:59,360 --> 00:35:00,380
mint vészhelyzeti kapcsolattartója.

715
00:35:00,380 --> 00:35:01,670
Vigyázhatunk egymásra.

716
00:35:01,670 --> 00:35:02,070
Rendben.

717
00:35:03,550 --> 00:35:04,410
Adj egy Like-ot.

718
00:35:09,360 --> 00:35:10,590
Készüljünk a találkozóra.

719
00:35:10,590 --> 00:35:12,590
-Wan mindig a figyelmes.
- Jiang igazgató.

720
00:35:12,590 --> 00:35:13,520
Jiang rendező.

721
00:35:18,520 --> 00:35:19,970
Itt az ideje a találkozónak.

722
00:35:19,970 --> 00:35:20,530
Helló.

723
00:35:20,560 --> 00:35:21,040
Lu úr.

724
00:35:26,080 --> 00:35:26,880
mi a baj?

725
00:35:27,870 --> 00:35:29,600
Miért húzod hosszú arcot?

726
00:35:31,320 --> 00:35:32,180
Mi történt?

727
00:35:32,510 --> 00:35:33,190
N-Semmi.

728
00:35:34,590 --> 00:35:35,260
Semmi.

729
00:35:35,290 --> 00:35:36,000
Akkor hagyjuk

730
00:35:36,000 --> 00:35:37,260
hivatalosan most kezdődik.

731
00:35:37,460 --> 00:35:39,040
Eredetileg az első választásunk volt

732
00:35:39,040 --> 00:35:40,330
a Xinghai Entertainment volt.

733
00:35:40,330 --> 00:35:41,150
De mindannyian tudod

734
00:35:41,150 --> 00:35:42,190
a mostani helyzet.

735
00:35:42,190 --> 00:35:44,000
Csak Wanhehui maradtak

736
00:35:44,000 --> 00:35:45,880
és a Chaoshang Global

737
00:35:45,880 --> 00:35:47,360
amelyek rendelkeznek ilyen képességekkel.

738
00:35:47,360 --> 00:35:49,630
Igen, de Wanhehui

739
00:35:49,630 --> 00:35:51,220
ragaszkodik a működési autonómiához

740
00:35:51,220 --> 00:35:52,700
és nem mozdul a bevételmegosztásnál.

741
00:35:52,700 --> 00:35:53,440
Ez azt jelenti

742
00:35:53,440 --> 00:35:54,770
üdülőhelyünk több mint fele

743
00:35:54,770 --> 00:35:56,280
hasznukra fogják működtetni.

744
00:35:56,280 --> 00:35:58,000
Nehéz a Chaoshang Global IP-je számára

745
00:35:58,000 --> 00:35:58,840
hogy kompatibilis legyen

746
00:35:58,840 --> 00:36:00,110
projektünk témája.

747
00:36:00,110 --> 00:36:01,650
Ha együttműködünk velük,

748
00:36:01,650 --> 00:36:03,980
lehet, hogy az egész tervet módosítani kell.

749
00:36:06,720 --> 00:36:07,550
Nekünk még mindig nincs

750
00:36:07,550 --> 00:36:08,350
tartalék terv?

751
00:36:09,190 --> 00:36:10,190
Ez az együttműködés

752
00:36:10,190 --> 00:36:11,460
több márka, amelyek saját IP-vel rendelkeznek

753
00:36:11,460 --> 00:36:12,720
külön projekteken.

754
00:36:14,210 --> 00:36:14,950
Jó ötlet.

755
00:36:15,960 --> 00:36:17,670
Bár ez lesz

756
00:36:17,690 --> 00:36:19,610
növeli a későbbi kezelési költségeket,

757
00:36:19,610 --> 00:36:21,600
a konfiguráció rugalmasabb lesz,

758
00:36:21,600 --> 00:36:23,800
és a teljes költség is csökkenni fog.

759
00:36:23,800 --> 00:36:24,800
jelenleg van

760
00:36:24,800 --> 00:36:25,860
sok jó minőségű forrás.

761
00:36:25,860 --> 00:36:27,800
Eléggé specializálódtak
saját területükön.

762
00:36:27,800 --> 00:36:29,260
Megpróbálhatjuk felvenni velük a kapcsolatot.

763
00:36:34,330 --> 00:36:36,310
Ez a modell rendben van,

764
00:36:37,040 --> 00:36:38,300
de van egy probléma.

765
00:36:38,600 --> 00:36:39,760
Ha túl sok márka

766
00:36:39,760 --> 00:36:40,860
össze vannak keverve,

767
00:36:40,860 --> 00:36:42,660
csökkenteni fogja az elismerésünket.

768
00:36:42,880 --> 00:36:44,230
A végén nem fog

769
00:36:44,230 --> 00:36:45,140
jól jön ki.

770
00:36:45,160 --> 00:36:45,870
Ezért

771
00:36:46,190 --> 00:36:47,190
a fogyasztói élményt

772
00:36:47,190 --> 00:36:48,190
leromlik.

773
00:36:50,790 --> 00:36:51,990
Gondoljunk bele.

774
00:36:59,710 --> 00:37:00,570
Mit szól ehhez?

775
00:37:00,840 --> 00:37:02,640
Zhao Lei, Cheng Feng, ti ketten...

776
00:37:02,770 --> 00:37:05,080
dolgozhat Jiang igazgatóval

777
00:37:05,260 --> 00:37:07,390
hogy kiszűrjük a partnerek listáját

778
00:37:07,420 --> 00:37:09,150
amelyek illeszkednek a márkahangunkhoz

779
00:37:09,150 --> 00:37:10,150
amennyit csak tudsz.

780
00:37:10,150 --> 00:37:11,190
-Rendben.
- Megvan.

781
00:37:12,080 --> 00:37:13,010
Jiang rendező.

782
00:37:14,960 --> 00:37:15,690
Ez rendben van?

783
00:37:19,270 --> 00:37:20,270
Nem probléma.

784
00:37:20,290 --> 00:37:21,630
A Xinghai Entertainment nélkül,

785
00:37:21,630 --> 00:37:23,630
a Föld továbbra is a szokásos módon forog.

786
00:37:23,640 --> 00:37:24,520
Jó.

787
00:37:25,360 --> 00:37:25,850
Hát...

788
00:37:28,800 --> 00:37:30,060
Még mindig van egy másik

789
00:37:31,600 --> 00:37:32,790
nagyon merész ötlet.

790
00:37:34,510 --> 00:37:35,680
Mennyire merész?

791
00:37:36,460 --> 00:37:37,420
Nagyon merész.

792
00:37:39,100 --> 00:37:40,700
Tényleg mersz nagyot gondolni.

793
00:37:41,070 --> 00:37:41,960
Tényleg arra gondoltál

794
00:37:41,960 --> 00:37:43,250
saját IP-t létrehozva.

795
00:37:43,550 --> 00:37:45,480
Honnan vetted az önbizalmad?

796
00:37:46,700 --> 00:37:48,630
A néni, tekintettel jelenlegi helyzetünkre,

797
00:37:48,630 --> 00:37:50,830
ahelyett, hogy minden nap kevesebbel megelégedne,

798
00:37:51,060 --> 00:37:52,570
miért nem tesz merész lépéseket

799
00:37:52,850 --> 00:37:54,250
hogy hozzon létre egy vadonatúj

800
00:37:54,280 --> 00:37:55,150
IP rendszer, amelyhez tartozik

801
00:37:55,150 --> 00:37:55,920
nekünk?

802
00:37:55,920 --> 00:37:56,920
Hát nem nagyszerű?

803
00:37:58,560 --> 00:38:00,030
De tudnia kell

804
00:38:00,800 --> 00:38:02,820
együttműködésünket a Xinghai-val

805
00:38:02,820 --> 00:38:04,180
jelenleg a legbiztonságosabb

806
00:38:04,230 --> 00:38:05,510
és a leghatékonyabb irány.

807
00:38:05,510 --> 00:38:06,400
tudom.

808
00:38:07,440 --> 00:38:08,110
De az úttal

809
00:38:08,110 --> 00:38:09,600
A Xinghai vezetői úgy viselkednek,

810
00:38:09,600 --> 00:38:11,030
valami elromlik előbb-utóbb.

811
00:38:11,030 --> 00:38:12,400
Hatalmas kockázatokkal is jár

812
00:38:12,400 --> 00:38:14,330
és rejtett veszélyek projektünkre.

813
00:38:15,800 --> 00:38:16,800
Amellett,

814
00:38:16,830 --> 00:38:18,370
Xinghai olyan gátlástalan volt

815
00:38:18,370 --> 00:38:19,360
olyan sokáig.

816
00:38:19,360 --> 00:38:20,270
Nem azért

817
00:38:20,270 --> 00:38:22,400
kapcsolatuk Lu Zhongyue-vel?

818
00:38:23,490 --> 00:38:25,510
Nem akarsz élni ezzel a lehetőséggel?

819
00:38:25,510 --> 00:38:26,980
eltávolítani ezt a daganatot

820
00:38:27,120 --> 00:38:28,520
és friss vért hozni?

821
00:38:32,790 --> 00:38:34,790
Akkor először hadd tegyek fel egy kérdést.

822
00:38:42,190 --> 00:38:43,800
Tervezi-e ezt

823
00:38:43,800 --> 00:38:46,490
mert Zhou Want sérelem érte,

824
00:38:46,820 --> 00:38:49,160
vagy komolyan gondoltad

825
00:38:49,180 --> 00:38:50,590
vajon előnyös lenne-e Lan Yue?


