1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,360 --> 00:00:02,599 RICHTER: Känner du den här kvinnan? 2 00:00:02,720 --> 00:00:04,160 - DIANA: Hyddan har varit träffad av kulor. 3 00:00:04,199 --> 00:00:06,040 - GWENDA: Det här... kom därifrån. 4 00:00:06,160 --> 00:00:08,080 RICHTER: Det gjorde inte Aileen snubbla ner här av en slump. 5 00:00:08,199 --> 00:00:10,599 Någon skickade henne en bild på en plats kopplad till Frank Pastors. 6 00:00:10,720 --> 00:00:13,800 DIANA: Vi har anledning att tro att du vet om var Aileen Ryan befinner sig. 7 00:00:14,879 --> 00:00:16,760 Jag vet var de jävlarna höll dig inlåst. 8 00:00:16,879 --> 00:00:20,239 Jag ska göra allt jag kan att ta hem båda mina barn. 9 00:00:20,360 --> 00:00:23,000 - (PIP) - Kan du säga till Di att jag är ledsen? 10 00:00:23,120 --> 00:00:25,319 Hon är där ute. 11 00:00:25,440 --> 00:00:27,639 BUSTER: Mörkret har inte gått, eller hur? 12 00:00:27,760 --> 00:00:29,800 RICHTER: Aileen! 13 00:00:37,480 --> 00:00:39,199 (FÅGLAR Skallar) 14 00:00:55,440 --> 00:00:59,199 Du har gjort det i veckor, testar dig själv. 15 00:01:01,639 --> 00:01:05,199 Jag försöker sluta. Jag vet att jag inte är sjuk. 16 00:01:07,879 --> 00:01:09,680 Men du kommer att bli det. 17 00:01:12,639 --> 00:01:14,720 Att göra det kommer inte att stoppa det som kommer. 18 00:01:22,879 --> 00:01:24,480 Gud, du älskar det här! 19 00:01:25,400 --> 00:01:27,720 - Du säger det som att det är en dålig sak. - Det är en kyrkogård. 20 00:01:27,839 --> 00:01:32,000 Var en kyrkogård. Dessutom, den bästa pinten i Dublin runt hörnet. 21 00:01:32,120 --> 00:01:33,599 Ja. 22 00:01:39,919 --> 00:01:41,839 Vi borde ha sprungit. 23 00:01:43,639 --> 00:01:46,959 Du är trasig, Richter. 24 00:01:49,879 --> 00:01:52,080 Jag pratar inte om Huntingdons. 25 00:01:54,519 --> 00:01:56,839 Är det här du skyller på min far för att gå ut på mig? 26 00:01:56,959 --> 00:01:58,680 (skrattar) 27 00:02:00,559 --> 00:02:04,680 - Du är en vuxen man. Jag skyller på dig. - Hm. 28 00:02:10,919 --> 00:02:12,279 Är du rädd? 29 00:02:17,239 --> 00:02:18,760 Livrädd. 30 00:02:20,959 --> 00:02:23,040 Vad ska du göra? 31 00:02:29,519 --> 00:02:31,800 Vad som än krävs för att hitta dig. 32 00:03:36,480 --> 00:03:38,519 (KLAMRING, BUZZER) 33 00:03:39,919 --> 00:03:41,360 (BUZZER STOPP) 34 00:03:42,800 --> 00:03:44,879 MAN: Bind den tjejen uppe i kojan, va? 35 00:03:46,400 --> 00:03:48,360 Lämnade henne att tro att hon var döende. 36 00:03:51,279 --> 00:03:54,000 Min dotter är i samma ålder som den irländska tjejen. 37 00:03:55,120 --> 00:03:56,599 (DÖRREN ÖPPAS) 38 00:03:58,199 --> 00:04:00,199 (DÖRREN STÄNGS, LÅSER) 39 00:04:11,760 --> 00:04:13,239 Vad... Vänta. 40 00:04:13,360 --> 00:04:15,319 (FOTSTEG BORTA) 41 00:04:15,440 --> 00:04:18,519 - Hej, copycat. - (DÖRREN ÖPPNAS, STÄNGS) 42 00:04:24,120 --> 00:04:25,760 Är det vad du är? 43 00:04:32,279 --> 00:04:35,000 Hur vet du så mycket om den jävla getmannen? 44 00:04:35,120 --> 00:04:37,040 - (STÖTTER) - Va? 45 00:04:37,160 --> 00:04:39,360 Killen som ansvarar för ärendet. 46 00:04:39,480 --> 00:04:42,080 Han hade demens, jag besökte honom, han berättade allt för mig. 47 00:05:02,879 --> 00:05:04,480 (PASTORER SKATTAR) 48 00:05:06,839 --> 00:05:08,480 Du kommer att ha några kul här, pojke. 49 00:05:08,519 --> 00:05:11,360 Nu, för helvete härifrån, din pjäs av skit! 50 00:05:11,480 --> 00:05:13,319 (STÖTTER) 51 00:05:19,279 --> 00:05:20,959 (DÖRREN STÄNGS, LÅSER) 52 00:06:18,440 --> 00:06:20,360 (TELEFON RINGER) 53 00:06:23,680 --> 00:06:26,839 (PIP) 'Det här är Theo Richter. Lämna ett meddelande.' 54 00:06:26,959 --> 00:06:28,919 Ring mig när du ta det här, Richter. 55 00:06:29,040 --> 00:06:32,519 När jag börjar jobba här officiellt, Jag ska flytta till kontoret ner på ryggen. 56 00:06:32,639 --> 00:06:34,959 Jag vill inte vara killen som armbågar du ute eller något, om du hellre... 57 00:06:35,080 --> 00:06:39,599 Söt som. Jag borde vara den första hamnen of call - ett lokalt ansikte för lokala ansikten. 58 00:06:39,720 --> 00:06:42,680 Hur lång tid tror du att det tar tills jag blir övervägd att vara ett lokalt ansikte? 59 00:06:42,800 --> 00:06:45,639 25 år – om du spelar dina kort rätt. 60 00:06:45,760 --> 00:06:48,879 Ah, jag väntar fortfarande på att höra tillbaka från fastigheten agent. Titta på det här! 61 00:06:49,000 --> 00:06:50,480 Det är perfekt. 62 00:06:50,599 --> 00:06:52,879 Det är Wikis mormors hus. 63 00:06:53,000 --> 00:06:55,800 - Inget sätt! – Varit i familjen i generationer. 64 00:06:55,919 --> 00:06:59,160 Collinson fängelse kom precis igenom med Frank Pastors besökslista. 65 00:06:59,279 --> 00:07:02,239 Senaste två åren, förutom Aileens besök, ett namn. 66 00:07:03,720 --> 00:07:05,879 - Linda Pastors. - Mm. 67 00:07:06,000 --> 00:07:09,239 Lindas alibi för natten gick Aileen saknad var en vän, eller hur? 68 00:07:09,360 --> 00:07:11,000 - Hennes kompis, Sharyn. - Vet du hennes adress? 69 00:07:11,120 --> 00:07:13,040 - Visst gör det. - Okej, du är med mig. 70 00:07:18,959 --> 00:07:20,559 Hej, Jacobs, kan du sätta på dig Richter? 71 00:07:21,199 --> 00:07:24,720 Han har inte dykt upp än. Jag tror att han fortfarande sover. 72 00:07:24,839 --> 00:07:26,080 Vänta en. 73 00:07:26,199 --> 00:07:28,120 Hej, irländare. Res dig och lys, kompis. 74 00:07:29,120 --> 00:07:30,120 irländska? 75 00:07:33,400 --> 00:07:36,279 - Han är inte i sitt tält. - Var är han då? 76 00:07:36,400 --> 00:07:38,839 Han kan inte vara för långt. Jag ska återkomma till dig. 77 00:08:08,959 --> 00:08:10,360 Vad fan? 78 00:08:12,040 --> 00:08:13,800 (PIP) 79 00:08:21,400 --> 00:08:23,199 (TELEFONKLIMMER) 80 00:08:25,680 --> 00:08:26,839 Det är Richter. 81 00:08:26,959 --> 00:08:28,440 (RADIO KNÄSTER) Jacobs? 82 00:08:28,559 --> 00:08:31,040 Richter skickade mig en lokaliseringsnål. Jag vidarebefordrar det till dig nu. 83 00:08:31,160 --> 00:08:33,839 Jag kommer att vara där ASAP. Under tiden, bekräfta att han är okej? 84 00:08:33,959 --> 00:08:35,480 'Uppfattat. Kommer att göra.' 85 00:08:35,599 --> 00:08:37,120 Snabbt vi kan. 86 00:08:42,800 --> 00:08:44,480 Hej, kompis. 87 00:08:45,239 --> 00:08:46,839 Hej Bruce. 88 00:08:46,959 --> 00:08:48,720 Ska få upp den på sina block, 89 00:08:48,839 --> 00:08:51,639 ta detta på en roadie runt östkusten över sommaren. 90 00:08:51,760 --> 00:08:54,639 Linda vill rota en kille i varje stad. 91 00:08:55,239 --> 00:08:57,120 Hon har gjort det tufft, va? 92 00:09:00,000 --> 00:09:02,440 Antar att du inte är här att prata mekanik. 93 00:09:03,120 --> 00:09:05,319 Linda berättade att hon var hos dig för två nätter sedan. 94 00:09:06,000 --> 00:09:09,720 - Kvällen hon träffade den där irländskan? - Ja. måndag kväll. 95 00:09:09,839 --> 00:09:12,279 Ja, hon kom runt. Hon var en röra. 96 00:09:12,400 --> 00:09:14,199 Vad gjorde du? 97 00:09:14,319 --> 00:09:17,839 Lyssna på musik. Hon pratade om Jarred. 98 00:09:17,959 --> 00:09:22,919 - Tog några drinkar. Hade några till. - Är du säker på att det här var måndag? 99 00:09:23,720 --> 00:09:25,760 Den irländskan är försvunnen, det är därför du är här. 100 00:09:25,879 --> 00:09:28,360 Du drack. Är du säker på att det är samma natt? 101 00:09:30,080 --> 00:09:31,800 Du är snygg. 102 00:09:31,919 --> 00:09:34,040 Ung, som en tjej. 103 00:09:35,040 --> 00:09:38,239 Linda var en fantastisk lämna dig för död. 104 00:09:38,360 --> 00:09:41,639 – Då sparkade livet henne i tänderna. - Titta, jag är ledsen om Jag gjorde dig upprörd på något sätt. 105 00:09:42,680 --> 00:09:44,080 Någon främling dyker upp, 106 00:09:44,199 --> 00:09:47,760 frågar min kompis om hennes man som slog henne och hennes barn som dog? 107 00:09:47,879 --> 00:09:50,639 Jag måste titta på henne försök dricka bort smärtan som hon alltid gör 108 00:09:50,760 --> 00:09:54,360 och det fungerar aldrig och det krossar mitt hjärta, ja, jag fick rätt jävla kväll! 109 00:09:54,480 --> 00:09:56,000 Något mer jag kan hjälpa dig med? 110 00:10:02,360 --> 00:10:04,800 Trevligt att se dig, Bruce. 111 00:10:04,919 --> 00:10:06,839 Kul att se dig också. 112 00:10:07,559 --> 00:10:09,480 Lycka till med bilen. 113 00:10:17,559 --> 00:10:19,040 Gå vidare till Collinson Prison. 114 00:10:19,160 --> 00:10:21,559 Allt de kan berätta för oss om Lindas besök till Frank Pastors. 115 00:10:21,680 --> 00:10:24,919 - Köper du inte den? – För många vägar sammanstrålar Linda. 116 00:11:01,400 --> 00:11:03,120 - Richter! - Yo. 117 00:11:03,239 --> 00:11:05,360 - Är du bra? - Allt bra, kompis. 118 00:11:06,559 --> 00:11:10,199 (RADIO KNÄSTER) DS Huia, det här är Jacobs. Vi har hittat Richter. 119 00:11:10,319 --> 00:11:13,239 Han verkar ha hittat något. Ni borde gå upp här. 120 00:11:15,879 --> 00:11:18,680 WIKI: Har någon sett den här kvinnan senaste dagen eller så? 121 00:11:18,800 --> 00:11:23,160 Hon är Aileen Ryan. Hon är irländsk, blond, liten. 122 00:11:23,279 --> 00:11:27,080 Um... Hon har varit försvunnen under de senaste 24 timmarna. Ingen som har sett henne? 123 00:11:27,760 --> 00:11:30,800 Okej, se, om alla bara kunde behålla utkik efter henne? 124 00:11:31,959 --> 00:11:35,160 – Hon är en riktigt bra person. - Ja, ja. 125 00:11:36,080 --> 00:11:39,800 Åh, ja, skulle jag kunna boka in för ett schampo, rotfärga, klippa och sätta? 126 00:11:39,919 --> 00:11:42,319 Åh. Eh... 127 00:11:42,440 --> 00:11:44,760 Jag bara skojar! (skrattar) 128 00:11:44,879 --> 00:11:48,160 Jag klippte det själv, vet du! Hemma, med häcksaxen! 129 00:11:49,080 --> 00:11:50,559 (SKITAR) 130 00:12:01,319 --> 00:12:03,639 Du vet, läpparna, blixthåret. 131 00:12:03,760 --> 00:12:05,440 Åh, du är flashig, okej. 132 00:12:05,559 --> 00:12:08,360 Du är lite Hollywood, medan min nanas plats är typ av bakvatten. 133 00:12:08,480 --> 00:12:10,400 Nej, verkligen, det är perfekt. 134 00:12:11,239 --> 00:12:13,680 Kom igen, vad ska du göra på en lördagskväll? 135 00:12:13,800 --> 00:12:16,480 Spela Scrabble med Bruce och hans mamma eller fiska med Buster? 136 00:12:16,599 --> 00:12:19,720 (skrattar) Nej, ärligt talat, Jag är den som är hemma. 137 00:12:30,040 --> 00:12:33,879 Du vet att din stam och min stam, vi har historia, va? 138 00:12:34,680 --> 00:12:38,400 Ja, ja, jag hade hört en del saker, men historiens historia. 139 00:12:39,199 --> 00:12:41,639 Ja, historiens historia. 140 00:12:41,760 --> 00:12:46,000 Så, vad säger du, Wiki? Du ska inte hyra jag ditt hus... 141 00:12:49,160 --> 00:12:50,800 "Lite problem"? 142 00:12:51,519 --> 00:12:52,919 OK. 143 00:12:54,239 --> 00:12:56,040 Visst, du har hört en del saker. 144 00:12:56,160 --> 00:12:59,239 Du måste ta reda på det mer, mycket mer. 145 00:12:59,360 --> 00:13:02,279 Vi är två maorikvinnor, bor här idag. 146 00:13:02,400 --> 00:13:04,919 – Det är inte vi, det är inte vår kamp. - Du fattar inte. 147 00:13:05,040 --> 00:13:06,879 Nej, det gör jag inte. 148 00:13:07,000 --> 00:13:09,800 Det finns en lång mörk skugga mellan vår iwi. 149 00:13:10,639 --> 00:13:12,519 Vill du flytta hem till min barnman? 150 00:13:13,360 --> 00:13:16,959 Om du skulle göra det skulle jag göra det alltid orolig för konsekvenser för dig. 151 00:13:18,279 --> 00:13:20,239 Titta, om det hjälper, 152 00:13:20,360 --> 00:13:22,120 Jag får ett bra boendebidrag, 153 00:13:22,239 --> 00:13:24,160 Jag skulle lätt kunna gå 50 spänn extra i veckan. 154 00:13:24,279 --> 00:13:26,199 Kanske till och med 75. 155 00:13:31,959 --> 00:13:34,400 Wik... Wiki! 156 00:13:39,680 --> 00:13:42,040 SINEAD: 'Det var här jag hölls. 157 00:13:42,160 --> 00:13:44,000 'Jag ville dö. 158 00:13:45,680 --> 00:13:48,120 'Jag var så rädd, Jag var rädd för mitt hjärta skulle sluta slå. 159 00:13:50,959 --> 00:13:53,319 "Att vara här ändå..." 160 00:13:55,559 --> 00:13:56,959 Du är irriterad. 161 00:13:59,000 --> 00:14:01,199 Tror du att jag äventyrar fallet? 162 00:14:02,680 --> 00:14:05,319 Du gjorde ingen anklagelse, uttrycka en åsikt 163 00:14:05,440 --> 00:14:08,440 eller lämna en kommentar relaterad till den anklagade. 164 00:14:10,400 --> 00:14:12,879 Du pratade om dina känslor. 165 00:14:13,879 --> 00:14:17,080 Men jag vill hellre att du inte gjorde det på sociala medier, Sinead. 166 00:14:17,199 --> 00:14:19,720 Få ut dina frustrationer, bli emotionell. 167 00:14:19,839 --> 00:14:23,160 - Kommer de att använda det mot mig? - De kommer att utmana din trovärdighet. 168 00:14:24,160 --> 00:14:27,639 – Kommer de inte att göra det ändå? - Sinead. 169 00:14:27,760 --> 00:14:31,199 Jag vet hur arg du är Valerie Armstrong fick borgen. 170 00:14:31,319 --> 00:14:35,919 Gud, vi spelar alltid enligt reglerna, Mamma. Vart tar det oss? 171 00:14:38,519 --> 00:14:40,440 Vi ses senare, okej? 172 00:14:43,720 --> 00:14:45,440 (DÖRREN STÄNGS) 173 00:14:46,440 --> 00:14:50,080 (♪ "Gaslight" av Bitch Falcon skräller) 174 00:15:07,480 --> 00:15:09,279 ♪ Gasljus 175 00:15:09,800 --> 00:15:11,720 ♪ Håller... ♪ 176 00:15:11,839 --> 00:15:14,040 (♪ MUSIK BLÖDER GENOM HÖRRTELEFON) 177 00:15:24,199 --> 00:15:25,839 (♪ MUSIK STOPP) 178 00:15:29,199 --> 00:15:30,480 Hej. 179 00:15:34,239 --> 00:15:35,800 Tillbringade du natten här? 180 00:15:45,440 --> 00:15:47,519 Är det trädet? 181 00:15:48,480 --> 00:15:50,480 Var Colin Friends hängde sig? 182 00:15:52,480 --> 00:15:54,199 Han var din chef, eller hur? 183 00:15:56,919 --> 00:15:58,360 Vad gör du? 184 00:15:58,480 --> 00:16:00,519 Kom igen, filma mig. 185 00:16:01,080 --> 00:16:02,839 Sinead, håll ut! 186 00:16:17,720 --> 00:16:20,360 Du kommer att sova bredvid en kyrkogård men du går inte in? 187 00:16:20,480 --> 00:16:24,199 Du får inte filma där inne. Det är tapu, heligt. 188 00:16:26,279 --> 00:16:27,440 OK. 189 00:16:31,239 --> 00:16:33,959 Colins död är en del av min historia också. 190 00:16:36,080 --> 00:16:38,519 - Kom hit, gör det här. - (VATTEN RINNAR) 191 00:16:42,160 --> 00:16:44,000 Huvud, sedan axlar. 192 00:16:44,959 --> 00:16:47,400 Vad är det här, att avvärja det onda? 193 00:16:47,519 --> 00:16:49,879 Du tror inte på sagor, gör du? 194 00:16:52,279 --> 00:16:53,279 Vänta. 195 00:16:53,400 --> 00:16:55,879 Prata inte om saker du förstår inte! 196 00:16:56,959 --> 00:16:58,440 Jag är ledsen. 197 00:17:01,720 --> 00:17:03,080 Förutom... 198 00:17:05,919 --> 00:17:08,839 Något hände för ett par år sedan och... 199 00:17:10,239 --> 00:17:13,360 - Tja... - Och...? 200 00:17:15,599 --> 00:17:18,400 Har du någonsin hört talas om en banshee? 201 00:17:20,040 --> 00:17:27,000 Hon är en ande som varnar för en familjemedlems död genom att klaga eller skriker. 202 00:17:28,919 --> 00:17:30,800 Och efter det hände... 203 00:17:32,639 --> 00:17:35,919 ..varje natt i månader efter, Jag hörde henne. 204 00:17:36,040 --> 00:17:39,959 Sen en stund senare slutade hon och... 205 00:17:40,080 --> 00:17:41,959 Jag trodde hon var borta men... 206 00:17:43,360 --> 00:17:47,800 ..när jag var tillbaka i den hyddan, hon började gråta igen. 207 00:17:51,839 --> 00:17:53,279 Skit. 208 00:17:57,879 --> 00:17:59,800 Så varför stannar du här? 209 00:18:01,319 --> 00:18:03,160 Blev i gräl hemma. 210 00:18:05,160 --> 00:18:07,800 Och jag gillar utsikten. 211 00:18:08,959 --> 00:18:10,839 Grannarna håller sig för sig själva. 212 00:18:18,760 --> 00:18:20,879 GINGE: Hej, det borde vi göra lite mer filmning. 213 00:18:25,839 --> 00:18:27,839 Jag vet vart vi ska gå. 214 00:18:30,639 --> 00:18:31,919 Njuter du av din resa? 215 00:18:33,919 --> 00:18:37,639 Batteriet är nästan slut. 12 missade samtal, vem The Boss än är, de är förbannad. 216 00:18:37,760 --> 00:18:40,360 - Kunde du inte ringa tillbaka? - Telefonen är låst. 217 00:18:40,480 --> 00:18:43,040 - Var var fordonet? - Ungefär en mil tillbaka. 218 00:18:43,160 --> 00:18:45,400 Inga personliga saker, inget blod inne i bilen, 219 00:18:45,519 --> 00:18:47,919 inga bevis på att någon försökt att klämma upp banken, ingenting. 220 00:18:48,040 --> 00:18:51,319 Så, Aileens däck skars ned, antagligen så att hon inte kan komma undan, 221 00:18:51,440 --> 00:18:52,800 men den här bilen är sönderfallen. 222 00:18:52,919 --> 00:18:55,040 Kanske var det skyttens, tappade kontrollen när du försökte komma undan? 223 00:18:55,160 --> 00:18:56,959 Nej, det ser mer ut som om det trycktes, 224 00:18:57,080 --> 00:18:59,559 och det finns spår på vägen där den stod parkerad. 225 00:18:59,680 --> 00:19:02,440 Måste vara något annat, kanske ett andra offer? 226 00:19:04,559 --> 00:19:06,680 DIANA: Låt oss ta en titt igen. 227 00:19:13,879 --> 00:19:17,199 Vad som än hände här uppe, om det fanns en plan, något förändrades. 228 00:19:17,959 --> 00:19:20,599 Skit träffade fläkten och de gjorde det upp allt eftersom de gick. 229 00:19:22,080 --> 00:19:23,480 Här. 230 00:19:33,440 --> 00:19:36,160 - Det är inte från en halvautomatisk, är det? - Nej. 231 00:19:36,279 --> 00:19:38,480 - Det är ett handeldvapen. – Det var det som förändrades. 232 00:19:39,239 --> 00:19:43,480 Halvautomatisk prickskyttegevär här uppe, pistol där nere. Det var en skjutning. 233 00:19:43,599 --> 00:19:45,120 - Hade Aileen en pistol? - Inget sätt. 234 00:19:45,239 --> 00:19:47,360 – Det måste vara någon med henne. - (RINGTONE TELEFON) 235 00:19:47,480 --> 00:19:49,160 Shit! 236 00:19:55,319 --> 00:19:56,720 - Den är död. - Kristus! 237 00:19:57,959 --> 00:20:01,400 Bättre ladda upp detta. Vem som än ringde kommer att göra det ringa tillbaka. 238 00:20:13,400 --> 00:20:15,239 GWENDA: Talade med motorfordonsregistret. 239 00:20:15,360 --> 00:20:18,879 Inga matcher för de havererade fordonets rego på databasen. 240 00:20:19,000 --> 00:20:21,919 Det verkar som om det var annonserat på en återförsäljningssajt för en månad sedan, 241 00:20:22,040 --> 00:20:24,559 säljs mot kontant köp, inga frågor ställda. 242 00:20:24,680 --> 00:20:26,760 Så vi har ett hett fordon med falska tallrikar? 243 00:20:26,879 --> 00:20:28,879 Bilen kan tillhöra Franks kille på utsidan. 244 00:20:29,000 --> 00:20:30,919 Kunde, men hur är det alla missade samtal från The Boss? 245 00:20:31,040 --> 00:20:33,440 – Det fanns ingen telefon hittas i cellen. 246 00:20:33,480 --> 00:20:35,839 - Chefen, va? Mamma ska älskar det. 247 00:20:37,000 --> 00:20:40,319 - Stort Springsteen-fan, därför... - (TELEFON RINGER) 248 00:20:40,440 --> 00:20:42,959 Jösses, Bruce, du måste jobba på ditt skämtspel. 249 00:20:43,720 --> 00:20:45,720 Sergeant Harris. 250 00:20:47,480 --> 00:20:50,040 Ja. Okej, vänta lite. 251 00:20:50,160 --> 00:20:52,599 Diana, CE i Collinson Prison. 252 00:20:52,720 --> 00:20:56,040 Hon har lite information till oss om Linda Pastors besök. 253 00:20:56,160 --> 00:20:59,279 - Jättebra, släng henne. – Hon vill träffas personligen. 254 00:20:59,400 --> 00:21:03,800 På fängelset. Ken Armstrong har också bad att få träffa dig. 255 00:21:06,480 --> 00:21:08,760 - Ja, säg att jag är på väg. - Okej. 256 00:21:08,879 --> 00:21:11,480 - Låt mig veta om det ringer? - Lycka till. 257 00:21:14,160 --> 00:21:16,760 BRUCE: Okej, hejdå. 258 00:21:16,879 --> 00:21:18,720 (VISKAR) Hej, chef! 259 00:21:18,839 --> 00:21:21,559 – Jag tror att jag har gjort Wiki förbannad. - Hur menar du? 260 00:21:21,680 --> 00:21:23,919 Tja, vi pratade om stugan, det blev intensivt, 261 00:21:24,040 --> 00:21:26,720 Jag sa något då var det som att hon bara blev döv. 262 00:21:26,839 --> 00:21:31,000 Det gör hon helt och hållet ignorerar dig sak. Lycka till med att fixa det. 263 00:21:34,120 --> 00:21:35,480 (SKRATTAR) 264 00:21:38,879 --> 00:21:42,400 KVINNA: För några månader sedan, pastorernas ex-fru ertappades med att ha med sig i smuggelgods. 265 00:21:43,239 --> 00:21:46,160 Cannabisolja i en tömd fruktjuicelåda. 266 00:21:46,279 --> 00:21:49,519 - Det stod inte i rapporterna. – Jag bestämde mig för att inte väcka åtal. 267 00:21:50,839 --> 00:21:52,720 Frank Pastors hade någon på utsidan 268 00:21:52,839 --> 00:21:55,480 hotar Linda om hon inte tog in grejerna. 269 00:21:55,599 --> 00:21:57,239 - Vem var det? - Jag vet inte. 270 00:21:57,360 --> 00:22:00,199 Det var aldrig ansikte mot ansikte. Jag gav Frank ett val. 271 00:22:00,319 --> 00:22:02,480 Ring hans kompis eller gå tillbaka till maxi. 272 00:22:02,599 --> 00:22:04,599 Avslöjade han vem var hans externa kontakt? 273 00:22:04,720 --> 00:22:06,319 Pastorerna vägrade säga. 274 00:22:06,440 --> 00:22:09,160 Men problemet försvann - han fick beskedet. 275 00:22:12,199 --> 00:22:14,919 Linda skickade ett fint brev till mig sa att hon var ledig. 276 00:22:16,279 --> 00:22:18,400 Hon besökte aldrig igen. 277 00:22:20,480 --> 00:22:24,239 Om pastorer hade en agent på utanför hur vet vi att han inte är det fortfarande i kontakt? 278 00:22:24,360 --> 00:22:26,720 Vi kom ner på honom hårt. 279 00:22:26,839 --> 00:22:31,040 Slumpmässiga kontroller av hans cell fem gånger frekvensen av någon annan fånge. 280 00:22:31,160 --> 00:22:34,040 - Jag vill se honom. - Han vägrar polisbesök. 281 00:22:35,400 --> 00:22:38,279 Jag kan vänta. Han går ingenstans. 282 00:22:39,800 --> 00:22:43,879 Officer Rendell tar dig till herr Armstrong. Det är han på riskenheten. 283 00:22:46,279 --> 00:22:49,639 Du borde veta, Mr Armstrong gör det inte fruktansvärt bra. 284 00:22:49,760 --> 00:22:51,279 Ta det lugnt. 285 00:22:52,400 --> 00:22:54,160 OK. Tack. 286 00:23:06,400 --> 00:23:08,480 (BUZZER, NYCKELJANGLE) 287 00:23:30,279 --> 00:23:32,319 (MJÄTT) Tack för att du kom. 288 00:23:33,440 --> 00:23:35,319 Hur mår du, Ken? 289 00:23:36,720 --> 00:23:38,480 Um... 290 00:23:41,040 --> 00:23:43,800 Jag har varit... Jag har varit bättre. 291 00:23:46,839 --> 00:23:48,639 Varför vill du träffa mig? 292 00:23:50,360 --> 00:23:52,800 Jag behövde bara prata med dig, Di. 293 00:23:59,400 --> 00:24:01,639 Efter det som hände, efter Ronan. 294 00:24:04,160 --> 00:24:06,000 - Kniven. - Ken. 295 00:24:06,120 --> 00:24:08,319 Varningen jag gav dig när jag arresterade dig, 296 00:24:08,440 --> 00:24:12,160 vad du än säger kan användas i domstol, det står fortfarande, okej? 297 00:24:16,720 --> 00:24:18,400 Ja, okej. 298 00:24:22,720 --> 00:24:24,639 Vi försökte ta hand om Ronan. 299 00:24:26,959 --> 00:24:28,839 Ge honom lite värdighet. 300 00:24:29,680 --> 00:24:32,199 Vi har påsar med is att stoppa... 301 00:24:33,519 --> 00:24:34,680 ..sluta... 302 00:24:38,680 --> 00:24:42,360 Och du vet, det finns bara så mycket du kan göra i det skedet. 303 00:24:45,839 --> 00:24:47,519 Ken, jag... 304 00:24:48,760 --> 00:24:53,160 Jag tror att du behöver prata med någon. 305 00:24:53,959 --> 00:24:56,559 En korrigeringsrådgivare, eller så kan vi få en specialist... 306 00:24:56,680 --> 00:24:58,160 Nej. 307 00:25:00,440 --> 00:25:02,040 Jag mår bra. 308 00:25:05,040 --> 00:25:07,120 Jag gick efter Ronan liksom en jävla idiot. 309 00:25:07,160 --> 00:25:09,279 Val försökte bara städa upp min röra. 310 00:25:09,400 --> 00:25:12,120 Då dyker du upp, då måste hon förråda hennes bästa vän. 311 00:25:12,239 --> 00:25:14,239 Snälla, Diana, förlåt henne. 312 00:25:17,360 --> 00:25:19,279 Förlåt henne bara. 313 00:25:26,239 --> 00:25:29,959 Det är bara det när... 314 00:25:30,080 --> 00:25:32,279 när jag rörde hans kropp. 315 00:25:34,800 --> 00:25:38,000 När jag satte honom i vattenfallet, det hade gått fem dagar. 316 00:25:42,400 --> 00:25:43,639 Det är lukten. 317 00:25:43,760 --> 00:25:45,480 Det kommer inte att lossna. 318 00:25:45,599 --> 00:25:46,919 Det kommer inte att lossna. 319 00:25:47,959 --> 00:25:50,800 Döden, lukten av den, det kommer inte av mig. 320 00:25:50,919 --> 00:25:53,120 RENDELL: Dags för dig att avsluta det. 321 00:25:54,680 --> 00:25:56,680 Nej, Diana, vänta. 322 00:25:58,839 --> 00:25:59,839 Diana? 323 00:25:59,879 --> 00:26:01,879 - (NYCKLAR JANGLAR) - Diana? 324 00:26:02,000 --> 00:26:04,839 Lämna mig inte! DIANA! 325 00:26:06,599 --> 00:26:08,319 Diana! 326 00:26:09,040 --> 00:26:10,199 Stopp! 327 00:26:10,720 --> 00:26:11,800 Stopp! 328 00:26:15,440 --> 00:26:18,360 Vi gick inte tillräckligt hårt på Ken's bra karaktärsvinkel vid förhandlingen. 329 00:26:18,480 --> 00:26:21,400 – Jag gick lagom hårt. - Du borde ha fått honom att se vettigt. 330 00:26:21,519 --> 00:26:23,760 Detta är ett svårt fall, Jag måste ge dig svåra råd. 331 00:26:23,879 --> 00:26:25,839 Vi måste gå framåt och koncentrera dig på rättegången. 332 00:26:25,959 --> 00:26:28,639 Nej, vi måste gå tillbaka. Överklaga, Ross. 333 00:26:28,760 --> 00:26:31,440 Min son var prefekt på St Christopher's, 334 00:26:31,559 --> 00:26:34,959 Master i statsvetenskap, den yngsta borgmästare i regionens historia. 335 00:26:35,080 --> 00:26:37,919 Ledamöter i kommunfullmäktige kommer alla att skriva brev av stöd och... 336 00:26:38,040 --> 00:26:39,040 Michaela. 337 00:26:40,279 --> 00:26:42,800 - Varför anställde du mig? - Du är bäst. 338 00:26:44,720 --> 00:26:47,319 Ken är där han borde vara just nu, för hans skull. 339 00:26:47,360 --> 00:26:48,919 Det är bara för en månad eller två. 340 00:26:49,040 --> 00:26:53,199 Det finns ingen garanti för hans säkerhet Mount Affinity. Ken har tillgång till psyk... 341 00:26:53,319 --> 00:26:55,040 Min son behöver ingen psyk! 342 00:26:55,160 --> 00:26:57,839 Min son måste vara hemma. 343 00:26:59,000 --> 00:27:04,279 Ken gjorde sitt val. Det är rätt beslut, du måste släppa det. 344 00:27:09,279 --> 00:27:10,599 Tack för att du är så tydlig. 345 00:27:12,519 --> 00:27:14,879 Jag kommer inte att behålla dig. 346 00:27:15,000 --> 00:27:17,959 – Min dotters lunch är klar. - Tja, tack, Ray. 347 00:27:18,080 --> 00:27:19,959 Jag hör av mig. 348 00:27:29,559 --> 00:27:31,319 (FRAMTIDÖRREN SLÄNSER) 349 00:27:35,599 --> 00:27:37,839 Varsågod, älskling. 350 00:27:40,559 --> 00:27:43,839 - Du ser rodnad ut. Jag ska öppna fönstret. – Jag fryser faktiskt. 351 00:27:44,440 --> 00:27:46,599 - Bara lite. - (FÖNSTER ÖPPNAS) 352 00:27:55,000 --> 00:27:57,040 MICHAEL: Ja, Ross, det var en sista sak. 353 00:27:58,000 --> 00:28:00,639 Vi har bestämt dina tjänster behövs inte längre. 354 00:28:00,760 --> 00:28:04,120 Skicka en slutfaktura. Vi behöver inte prata igen. 355 00:28:07,599 --> 00:28:09,680 Han är en mycket bra advokat. 356 00:28:09,800 --> 00:28:12,400 Ja, jag ska hitta en vem gör som vi ber. 357 00:28:17,400 --> 00:28:19,800 Hon är, eh... Hon har mycket på gång. 358 00:28:19,919 --> 00:28:23,080 Kan du snälla stanna för en liten stund? 359 00:28:35,239 --> 00:28:36,639 Inte hungrig? 360 00:28:36,760 --> 00:28:38,559 Bara trött. 361 00:28:52,120 --> 00:28:53,879 Tack. 362 00:29:25,599 --> 00:29:27,440 Hur var det? 363 00:29:28,440 --> 00:29:30,839 - Det var eh... - En mardröm? 364 00:29:32,959 --> 00:29:34,720 Går det bra? 365 00:29:36,080 --> 00:29:37,559 Nej. Du? 366 00:29:37,680 --> 00:29:41,559 - Nej. - Inga samtal från chefen? 367 00:29:41,680 --> 00:29:44,040 Nej, inget från STG heller. 368 00:29:48,400 --> 00:29:49,559 Det är bekräftat. 369 00:29:49,680 --> 00:29:53,720 Frank Pastors pratade med någon oidentifierad på utsidan. 370 00:29:53,839 --> 00:29:56,040 – Hotar Linda. - Jesus! 371 00:29:56,160 --> 00:29:59,639 Pastorerna säger inte vem, fängelset tror att de har stängt av tillträdet. 372 00:29:59,760 --> 00:30:01,839 – Men de är inte säkra? - Mn-mm. 373 00:30:03,400 --> 00:30:04,440 Hur mår Ken? 374 00:30:06,760 --> 00:30:09,919 - Jag kanske betalar borgen kolla efter Val idag. - Jag loggar in dig i systemet. 375 00:30:10,040 --> 00:30:11,519 (RINGTONEN TELEFON) 376 00:30:19,879 --> 00:30:22,120 (ANDAS) 377 00:30:22,239 --> 00:30:24,919 Det här är detektiv Theo Richter, vem pratar jag med? 378 00:30:25,040 --> 00:30:27,160 - (KLARTTON) - Shit! 379 00:30:27,279 --> 00:30:29,000 - Hörde du något? - Nej, ingenting. 380 00:30:29,120 --> 00:30:32,000 - Fanns det något bakgrundsljud? - Bara en sekund av död jävla luft! 381 00:30:32,120 --> 00:30:34,319 (Ringar för fast telefon) 382 00:30:34,440 --> 00:30:36,480 Sergeant Harris. 383 00:30:36,599 --> 00:30:38,720 Ja, okej. 384 00:30:38,839 --> 00:30:41,639 Richter, advokat åt dig. 385 00:30:49,599 --> 00:30:52,160 Det här är detektiv Theo Richter, vem pratar jag med? 386 00:30:52,279 --> 00:30:55,760 TALARE: 'Jag heter George Anderson. Jag representerar Derry Fallon. 387 00:30:57,839 --> 00:31:01,519 "Jag tror att min klient hålls inne din station. Varför är det är han fängslad? 388 00:31:02,559 --> 00:31:05,440 Din klient är inte med vårdnaden för närvarande. 389 00:31:06,279 --> 00:31:08,279 - 'Ett ögonblick, tack.' - Bruce? 390 00:31:09,480 --> 00:31:10,959 Den havererade bilen är Derry Fallons. 391 00:31:11,080 --> 00:31:14,519 – Bara med olika tallrikar. - GWENDA: Den irländska gangstern? 392 00:31:14,639 --> 00:31:18,400 Vad har Derry Fallon att göra med Frank Pastors eller berget mord? 393 00:31:18,519 --> 00:31:22,279 GEORGE: 'Snälla tipsa om varför du är det i besittning av min klients telefon.' 394 00:31:24,919 --> 00:31:27,879 Jo, George, det är så här, Anitas inte den enda som letar efter svar. 395 00:31:28,000 --> 00:31:30,239 Säg åt henne att ta hennes rumpa till Mount Affinity station. 396 00:31:30,279 --> 00:31:31,639 Du kan också komma om du gillar. 397 00:31:32,480 --> 00:31:33,919 Sticka! 398 00:31:34,040 --> 00:31:36,120 Går Anita Fallon på allvar komma ner hit? 399 00:31:36,239 --> 00:31:38,000 Helt jävla rätt hon kommer. 400 00:31:41,080 --> 00:31:43,599 Det är här Valerie Armstrong lever. 401 00:31:43,720 --> 00:31:47,279 Jag ska inte vara här, men om domstolarna gjorde sitt jobb 402 00:31:47,400 --> 00:31:49,800 hon skulle inte vara här heller. 403 00:31:49,919 --> 00:31:51,559 Hon är där uppe. 404 00:31:52,319 --> 00:31:54,239 Att leva i lyx. 405 00:31:54,360 --> 00:31:56,800 Medan Ronan Garvey är död. 406 00:32:01,160 --> 00:32:03,160 Ytterligare en irländsk kvinna saknas. 407 00:32:04,319 --> 00:32:06,519 Du kanske har sett flygbladen. 408 00:32:06,639 --> 00:32:08,760 Hon heter Aileen Ryan. 409 00:32:08,879 --> 00:32:12,440 Hon är journalist här för att rapportera på vad den kvinnan har gjort. 410 00:32:13,319 --> 00:32:17,360 Kanske tror du på tillfälligheter. Det gör jag inte. 411 00:32:19,319 --> 00:32:23,040 Valerie Armstrong borde sitta i fängelse, som hennes bror. 412 00:32:24,440 --> 00:32:27,559 Även om hon inte är det, är ingen säker. 413 00:32:28,959 --> 00:32:30,279 (PIP) 414 00:32:30,959 --> 00:32:35,639 Så, om hon är på armband, hur kunde har hon kidnappat journalisten? 415 00:32:35,760 --> 00:32:37,120 Det är ingen mening. 416 00:32:37,239 --> 00:32:39,839 Du kan inte få svar om du inte ställer frågor. 417 00:32:41,519 --> 00:32:44,120 Jag såg dig titta på den nya graven på kyrkogården. 418 00:32:45,959 --> 00:32:47,279 Vem är det? 419 00:32:47,400 --> 00:32:50,720 (suckar) Jag är inte med i din podcast, sprider min magkänsla till världen. 420 00:32:52,239 --> 00:32:54,919 Det är inte en podcast. Kanske en dag. 421 00:32:58,239 --> 00:33:00,959 Hej, kärring! Jag ser dig! 422 00:33:02,120 --> 00:33:05,239 Hör du mig? Jag ser dig fan! 423 00:33:05,360 --> 00:33:06,760 GINGE: Sinead. 424 00:33:09,160 --> 00:33:11,400 Måste gå. Mamma väntar. 425 00:33:22,440 --> 00:33:25,480 Kulan i trädet. Derry är en pistolkille, eller hur? 426 00:33:25,599 --> 00:33:28,199 Han har en grej för vintage handeldvapen, som sin gamle man. 427 00:33:28,319 --> 00:33:29,839 Står inte för den andra pistolen, dock. 428 00:33:29,959 --> 00:33:31,720 Kanske följer någon efter honom. 429 00:33:35,559 --> 00:33:37,800 Aileen skriver en artikel om Derry. 430 00:33:38,879 --> 00:33:40,599 Frank läser den. 431 00:33:40,720 --> 00:33:43,279 De är båda lockade till sin farbrors hydda, men varför? 432 00:33:43,400 --> 00:33:44,760 Var är de nu? 433 00:33:44,879 --> 00:33:47,879 - ANITA: DI Richter, nu! - Här går vi. 434 00:33:48,000 --> 00:33:50,440 ANITA: Jag jävlas inte runt, släpp in mig. 435 00:33:50,559 --> 00:33:53,239 - Släpp in henne, Sean. - (HAMAR PÅ DÖRREN) 436 00:33:53,360 --> 00:33:54,839 (BUZZER) 437 00:33:54,959 --> 00:33:56,879 - Richter! - Anita? 438 00:33:57,000 --> 00:34:00,480 - Vad fan är det som händer? - Mrs Fallon, om du vill gillar att följa mig. 439 00:34:00,599 --> 00:34:02,839 - Du förhörs angående... - Varnar du mig? 440 00:34:02,959 --> 00:34:05,040 - För vad fan? - Kidnappning och potentiellt mord. 441 00:34:05,160 --> 00:34:07,279 Alla andra saker din skit maken är kapabel till. 442 00:34:07,400 --> 00:34:09,760 - Richter. - Din partner försöker för att påminna dig, 443 00:34:09,879 --> 00:34:11,760 detektiv, som du har noll jurisdiktion att ifrågasätta 444 00:34:11,879 --> 00:34:13,800 eller varna någon i detta land. 445 00:34:13,919 --> 00:34:17,680 Kriminalpolis Richter svors in som tillfällig polis officer, så han gör. 446 00:34:17,800 --> 00:34:20,000 - Jag bryr mig inte ett dugg. Var är min man? - Berätta för mig. 447 00:34:20,120 --> 00:34:21,599 Mrs Fallon. 448 00:34:23,000 --> 00:34:24,599 jag vet inte. 449 00:34:40,599 --> 00:34:42,199 Starta din inspelning. 450 00:34:48,319 --> 00:34:51,879 Du har rätt att konsultera och instruera en advokat utan dröjsmål och privat. 451 00:34:52,000 --> 00:34:54,239 Allt du säger kommer att spelas in och kan användas som bevis. 452 00:34:54,360 --> 00:34:56,720 Du är Theo Richter. Du är Diana vad du än heter. 453 00:34:56,839 --> 00:34:59,959 - Styr dig själv, mrs Fallon. - Jag är Anita Fallon. Jag vet mina rättigheter. 454 00:35:00,080 --> 00:35:03,360 Jag sitter med min representation. Ställ dina poxy frågor. 455 00:35:04,080 --> 00:35:06,440 Min klient försöker säga hon är redo för intervjun. 456 00:35:06,559 --> 00:35:08,319 Bra att veta. 457 00:35:08,440 --> 00:35:11,440 DS Diana Huia i Mount Affinity polisstation. 458 00:35:11,559 --> 00:35:14,160 Anita Fallon är här, representerad av George Anderson. 459 00:35:14,279 --> 00:35:16,639 Detektiv Richter är också på plats. 460 00:35:16,760 --> 00:35:21,000 Jag visar Anita Fallon-fotografier av hennes man Derry Fallons bil 461 00:35:21,120 --> 00:35:22,959 finns längst ner i dalen. 462 00:35:32,360 --> 00:35:34,319 - Är han skadad? - Han är försvunnen. 463 00:35:35,440 --> 00:35:38,639 Tillsammans med Aileen Ryan, en kvinna som han förde bort för tre dagar sedan. 464 00:35:40,599 --> 00:35:44,000 Vad som än händer med henne, Derry har inget med det att göra. 465 00:35:44,120 --> 00:35:46,519 – Jag ber om att skilja. - Be till vem fan du vill. 466 00:35:47,720 --> 00:35:49,680 Jag visar nu Anita Fallon fotografier 467 00:35:49,800 --> 00:35:53,360 av skadan till en koja ansluten till Aileen Ryans försvinnande, 468 00:35:53,480 --> 00:35:56,440 orsakas av ett högeffekts halvautomatiskt gevär. 469 00:35:56,559 --> 00:36:00,360 Tror du att Derry gjorde det här? Du är långt borta. 470 00:36:03,480 --> 00:36:06,639 - Varför berättar du inte oss vad händer? - Om jag visste det, då... 471 00:36:09,800 --> 00:36:12,239 Jag svär på mina barns liv... 472 00:36:13,279 --> 00:36:15,040 ..han var klar med Aileen. 473 00:36:20,599 --> 00:36:22,639 RICHTER: Några problem brygga hem? 474 00:36:24,639 --> 00:36:27,440 - Bara det vanliga. - Vad som helst följa honom här? 475 00:36:32,360 --> 00:36:34,160 jag vet inte. 476 00:36:35,319 --> 00:36:37,760 Jag kan inte hitta honom med mina händer knuten bakom min rygg. 477 00:36:38,760 --> 00:36:40,879 Vi behöver lösenordet till hans telefon. 478 00:36:41,480 --> 00:36:43,480 Det är fingeravtrycksskyddat. 479 00:36:43,599 --> 00:36:47,199 Så om du vill ha tillgång, du borde hitta honom. 480 00:37:03,199 --> 00:37:05,239 WIKI: Okej. Tack, ja. 481 00:37:06,839 --> 00:37:09,599 - BUSTER: Någon glädje? - Usch! 482 00:37:09,720 --> 00:37:13,000 En kvinna ringde till biblioteket i eftermiddag letar efter en bok om lokal historia. 483 00:37:13,120 --> 00:37:16,559 "Hade en rolig accent. Kunde ha varit det irländska. Kunde ha varit kinesisk!" 484 00:37:27,879 --> 00:37:30,559 - Mm-hm? - Kan ni visa mig 485 00:37:30,680 --> 00:37:33,040 skogens område som du pratade med polisen om? 486 00:37:33,160 --> 00:37:34,160 Ja. 487 00:37:34,199 --> 00:37:39,440 Um... Ja, jag sa åt dem att söka... Det var denna ravin. 488 00:37:39,559 --> 00:37:42,279 Sen om hon inte var där, Jag sa kanske den här dalen här borta. 489 00:37:42,400 --> 00:37:44,279 - Okej. - Ja, och jag berättade för polisen 490 00:37:44,400 --> 00:37:46,000 att bege sig till denna dal här. 491 00:37:46,120 --> 00:37:48,519 Det är en lätt promenad om damen är skadad eller något. 492 00:37:48,639 --> 00:37:50,400 Okej, hur är det här uppe? 493 00:37:50,519 --> 00:37:53,160 MASON: Jag vet inte det området så bra. 494 00:37:55,160 --> 00:37:56,160 Vad? 495 00:37:57,000 --> 00:37:58,080 Åh... 496 00:37:59,800 --> 00:38:02,160 Du vet, den där striden där uppe förr i tiden? 497 00:38:02,199 --> 00:38:03,800 Alla vet att inte gå där. 498 00:38:03,919 --> 00:38:06,279 Men Aileen är irländsk, hon vet inte ett skit om det, va? 499 00:38:11,199 --> 00:38:12,639 Vad händer? 500 00:38:19,919 --> 00:38:21,440 - Tant. - Hej. 501 00:38:25,959 --> 00:38:27,239 Berätta för dem. 502 00:38:28,959 --> 00:38:31,839 Det finns en del av skogen STG har inte sett 503 00:38:31,959 --> 00:38:35,040 - för att barnen aldrig berättade för dem. - DIANA: Varför inte? 504 00:38:35,160 --> 00:38:37,199 Davinity, berätta för dem nu. 505 00:38:38,120 --> 00:38:40,000 Jag har den här vännen... 506 00:38:41,319 --> 00:38:43,440 Hon har ett ogräsplåster uppför Kaikākāriki. 507 00:38:43,559 --> 00:38:46,040 Men det är för att hon sparar att köpa en ny bil till sin mamma. 508 00:38:47,279 --> 00:38:49,279 Ogräsfläcken kommer att bli deras lönedag. 509 00:38:57,080 --> 00:39:00,519 - Kan du få upp dem till STG? - Ja. Bäst att ta din väst. 510 00:39:03,239 --> 00:39:04,319 Hej. 511 00:39:05,360 --> 00:39:07,239 Vem som helst kan krångla, eller hur? 512 00:39:07,360 --> 00:39:09,680 Men nu har du chansen att fixa det. 513 00:39:13,080 --> 00:39:15,279 Kom igen. 514 00:39:20,720 --> 00:39:22,360 PÅ RADIO: 'DS Huia till basen. 515 00:39:22,480 --> 00:39:24,879 'Richter tar med en av de lokala barnen backa upp i dalen. 516 00:39:25,000 --> 00:39:28,239 "Hon har lite ny information. Kan hjälpa oss att hitta Aileen Ryan.' 517 00:39:28,360 --> 00:39:30,839 JACOBS: 'Kopiera det. Vi kommer att vara redo vid baslägret. 518 00:39:45,040 --> 00:39:46,720 Skål, Bruce. 519 00:39:46,839 --> 00:39:48,879 Jag har aldrig sett dig så tyst. 520 00:39:51,000 --> 00:39:52,480 Gör en trevlig förändring. 521 00:39:58,480 --> 00:40:00,120 Hej, kompis. 522 00:40:00,239 --> 00:40:03,360 Måste ha känts som en slå i magen, va? Ken? 523 00:40:03,480 --> 00:40:07,239 - Ni var väldigt nära. - Ja, jag fortsätter sparka mig själv. 524 00:40:07,360 --> 00:40:10,120 - Jag ska känna till den här staden. - Ja, det gör du. 525 00:40:10,239 --> 00:40:13,480 - Bättre än någon annan. - Jag såg det dock inte, något av det. 526 00:40:13,599 --> 00:40:17,599 Det handlar om hur bra Ken och Val ljög, inte du gör ditt jobb fel. 527 00:40:17,720 --> 00:40:20,519 Du är en jävla bra polis, Bruce, och du är en bra kille. 528 00:40:21,959 --> 00:40:26,879 - Så i grund och botten är jag din hjälte. - Ha! Du berättar för vem som helst, Jag ska bara förneka det. 529 00:40:31,599 --> 00:40:32,959 Vad? 530 00:40:33,080 --> 00:40:35,480 Brukade du skaka polisen? 531 00:40:37,839 --> 00:40:40,080 Du är inte ute ur hundlådan än. 532 00:40:52,959 --> 00:40:54,559 (HANDBROMS PÅ) 533 00:41:19,559 --> 00:41:21,160 (MOTOR AV) 534 00:41:24,559 --> 00:41:26,440 Ronan brukade leva på detta. 535 00:41:26,559 --> 00:41:28,959 - Men det smakar fruktansvärt. - Hm. 536 00:41:31,760 --> 00:41:34,919 - Vad sägs om några räkor? - Hm? Ja. 537 00:41:40,080 --> 00:41:41,239 Sinead. 538 00:41:47,800 --> 00:41:50,120 - Hej, mördare! - Vad fan? 539 00:41:53,000 --> 00:41:54,120 Letar du efter min mamma? 540 00:41:54,239 --> 00:41:57,639 Lyckades inte döda henne i Dublin, tänkte du pröva lyckan här? 541 00:42:00,440 --> 00:42:01,519 Bedöma. 542 00:42:03,440 --> 00:42:05,680 Min dotter ställde en fråga till dig. 543 00:42:06,400 --> 00:42:08,559 Var inte löjlig. 544 00:42:08,680 --> 00:42:11,319 Derry skulle inte smutsa ner sina händer på sådana som du. 545 00:42:12,000 --> 00:42:15,360 – Vi har folk för det. - Vad gör du här? 546 00:42:16,559 --> 00:42:18,360 Hörde du inte? 547 00:42:19,599 --> 00:42:21,440 Han är försvunnen. 548 00:42:22,279 --> 00:42:24,239 Men jag är fortfarande här. 549 00:42:26,680 --> 00:42:28,599 Njut av din semester. 550 00:42:54,919 --> 00:42:57,160 (KLOCKA TICKAR) 551 00:43:02,000 --> 00:43:04,080 - Eh... Valerie? - Hej. 552 00:43:06,720 --> 00:43:08,720 Borgenkontroll. 553 00:43:08,839 --> 00:43:11,120 Kan du lämna oss, Ray? 554 00:43:20,239 --> 00:43:22,800 - Di... - Jag såg Ken. 555 00:43:22,919 --> 00:43:24,919 Är han okej? 556 00:43:25,040 --> 00:43:28,760 Nej. Han bad mig att träffa dig. 557 00:43:29,680 --> 00:43:31,839 Tack - för att du kom. 558 00:43:34,279 --> 00:43:36,919 Det räcker inte, Di, men jag är så ledsen. 559 00:43:39,879 --> 00:43:44,639 Du har ljugit mig upp i ansiktet. Min äldsta vän, ja, du har rätt, det räcker inte. 560 00:43:44,760 --> 00:43:47,760 Ken behövde mig. Jag var allt han hade, han behövde mig, Di. 561 00:43:47,879 --> 00:43:50,080 Ja, lägg allt skit runt det du vill. 562 00:43:50,199 --> 00:43:53,400 Skydda din bror, skydda denna stad. Det är bara ord. 563 00:43:53,519 --> 00:43:55,519 Herregud, Val, titta på vad du gjorde! 564 00:43:57,440 --> 00:44:01,559 – Bruce kommer att göra det här från och med nu. - Är det vad vänner gör? 565 00:44:01,680 --> 00:44:02,959 Är det? 566 00:44:03,080 --> 00:44:05,839 - Du täckte över dråp eller mord. - Du av alla människor. 567 00:44:05,959 --> 00:44:08,199 Jag trodde du skulle förstå. Om du kunde ha räddat din mamma. 568 00:44:08,319 --> 00:44:10,919 – Du skulle ha gjort vad som helst. - Hur vågar du ta in henne i det här? 569 00:44:11,040 --> 00:44:13,839 - Ljug inte! - Ken bad mig förlåta dig. 570 00:44:13,959 --> 00:44:16,639 - Det kan jag aldrig göra! - RAY: Du, ut! 571 00:44:17,239 --> 00:44:19,000 - Nu! - Bra. 572 00:44:26,559 --> 00:44:28,199 Försöker du döda henne, Di? 573 00:44:28,319 --> 00:44:30,160 Är det vad du vill? 574 00:44:31,000 --> 00:44:35,199 - Var inte löjlig. - Din mamma skulle skämmas. 575 00:44:43,559 --> 00:44:45,680 (HUNDAR SKÄLDER FJÄRRNA) 576 00:44:46,440 --> 00:44:49,639 PÅ RADIO: "Reid till Jacobs, vi har en ny koordinat. 577 00:44:49,760 --> 00:44:52,559 'Jag ska breda ut mig och konvergera på bortre sidan av dalen.' 578 00:44:52,680 --> 00:44:54,199 Ta en titt där. 579 00:44:55,120 --> 00:44:56,559 Håll upp! 580 00:44:57,519 --> 00:45:01,480 REID: 'Hundarna har fick upp en doft leder oss till gammalt gruvområde. 581 00:45:01,599 --> 00:45:03,559 "Pingar dig vår plats nu." 582 00:45:03,680 --> 00:45:06,800 JACOBS: "Roger. Stanna med det. Kommer mot dig med Richter nu. 583 00:45:06,919 --> 00:45:08,959 "ETA 30 minuter." 584 00:45:12,239 --> 00:45:15,760 - (HACKA MAT) - SINEAD: Anita Fallons ansikte idag! 585 00:45:15,879 --> 00:45:17,519 (HANNAH SKATTAR) 586 00:45:17,639 --> 00:45:22,199 Ja, min mamma brukade säga, "Hon har ett ansikte som skulle stanna en klocka." 587 00:45:22,319 --> 00:45:24,400 SINEAD: (skrattar) Tack. 588 00:45:24,519 --> 00:45:27,239 Det borde du verkligen inte har kastat den där mjölken. 589 00:45:27,360 --> 00:45:29,400 Men jag är glad att du gjorde det. 590 00:45:30,199 --> 00:45:33,480 Jag är trött på skrämmas av dessa människor. 591 00:45:35,519 --> 00:45:36,959 Skruva på dem. 592 00:45:38,120 --> 00:45:39,720 Skruva på dem! 593 00:45:44,360 --> 00:45:47,319 Jag gick till Valerie Armstrongs hus idag. Jag gjorde en video där. 594 00:45:47,440 --> 00:45:49,040 - Sinead... - Mamma! 595 00:45:51,160 --> 00:45:52,639 Bara inte. 596 00:46:02,239 --> 00:46:04,120 SINEAD: 'Hon heter Aileen Ryan. 597 00:46:04,239 --> 00:46:07,160 "Hon är journalist här att rapportera om vad den kvinnan har gjort. 598 00:46:08,319 --> 00:46:10,400 'Du kanske tror på tillfälligheter. 599 00:46:11,199 --> 00:46:12,959 "Det gör jag inte." 600 00:46:28,239 --> 00:46:30,080 (HUND SKÄLLER) 601 00:46:30,199 --> 00:46:32,080 (SNIFNING, SKÄLNING) 602 00:46:32,680 --> 00:46:35,120 JACOBS: Den hunden har något här. 603 00:46:36,680 --> 00:46:39,680 REID: Hunden spårade doften till denna gamla gruva. 604 00:46:39,800 --> 00:46:41,680 Redo att flytta in? 605 00:46:41,800 --> 00:46:43,400 Ta ledningen. 606 00:46:43,519 --> 00:46:46,959 JACOBS: Okej, pojkar. Falla in. Dags att gå till jobbet. Följ mig. 607 00:46:47,760 --> 00:46:49,400 (SKÄLL) 608 00:46:57,400 --> 00:46:59,919 Stadig, stadig. Stadig nu. 609 00:47:30,720 --> 00:47:33,760 - Gun! Gå ner! - (ALLA ROTER) 610 00:47:39,760 --> 00:47:44,080 Var är hon? Var är hon, Derry? Var är hon? 611 00:47:45,879 --> 00:47:47,839 Richter! 612 00:47:47,959 --> 00:47:49,239 Jag är här. 613 00:47:49,360 --> 00:47:52,480 - JACOBS: Baksektionen fri! - Jag är här. 614 00:47:55,360 --> 00:47:58,680 OFFICER: Sprid benen, Jag ska leta efter dig! Rör dig inte! 615 00:47:58,800 --> 00:48:00,800 Vänd dig om, vänd mot väggen! 616 00:48:12,120 --> 00:48:15,040 REID: STG till DS Huia. 617 00:48:16,360 --> 00:48:18,959 Vi hittade dem. De är vid liv. 618 00:48:19,800 --> 00:48:21,720 Kopiera det. På väg. 619 00:48:32,279 --> 00:48:36,400 PÅ RADIO: 'DS Huia till bas. Jag är på väg till STG-lägret med Anita Fallon. 620 00:48:36,519 --> 00:48:40,040 'Jag har ambulanspersonalen med oss. Derry Fallon har blivit skadad. 621 00:49:08,239 --> 00:49:09,639 (SPLASH) 622 00:49:31,040 --> 00:49:32,800 Tack gode gud att hon är säker! 623 00:49:32,919 --> 00:49:34,559 - Bra timing. - Ja. 624 00:49:38,879 --> 00:49:42,160 Så när räknar du med din kompis ska du köpa den bilen till hennes mamma? 625 00:49:43,279 --> 00:49:45,319 Jag vet inte, ett par veckor. 626 00:49:46,279 --> 00:49:48,239 Hennes mamma kommer att älska det. 627 00:49:49,080 --> 00:49:51,080 Det blir det sista det dock, eller hur? 628 00:49:52,040 --> 00:49:54,040 Jag ska kolla upp det personligen. 629 00:50:14,559 --> 00:50:16,279 (FÅGLAR Skallar) 630 00:50:34,480 --> 00:50:36,480 (VINGAR FLADDRAR) 631 00:50:36,599 --> 00:50:38,599 Ta skydd! Pistol! 632 00:50:38,720 --> 00:50:40,639 Gå ner! Gå ner! 633 00:50:46,919 --> 00:50:49,000 (FOTSTEG RÖR) 634 00:50:50,000 --> 00:50:55,559 ♪ Jag har sett svarta hästar 635 00:50:55,680 --> 00:51:00,639 ♪ Utanför min dörröppning 636 00:51:01,120 --> 00:51:05,279 ♪ Jag har sett ljusa andar 637 00:51:05,400 --> 00:51:09,519 ♪ Rida i luften 638 00:51:10,279 --> 00:51:15,040 ♪ Jag har sett min sanna kärlek 639 00:51:15,160 --> 00:51:19,959 ♪ Ute i trädgården 640 00:51:20,639 --> 00:51:24,800 ♪ Jag har sett min sanna kärlek 641 00:51:25,319 --> 00:51:29,680 ♪ En stående där 642 00:51:32,720 --> 00:51:38,080 ♪ Och när jag ser henne 643 00:51:38,199 --> 00:51:42,680 ♪ En tår faller från mig 644 00:51:43,199 --> 00:51:46,680 ♪ Att tro att hon älskade mig 645 00:51:47,319 --> 00:51:50,879 ♪ Mitt hjärtas förtjusning. ♪