1 00:00:07,560 --> 00:00:09,560 (VINDVISSEL) 2 00:00:19,160 --> 00:00:21,760 (BRODERANDE ATMOSFÄRISK MUSIK) 3 00:00:42,880 --> 00:00:44,880 KVINNAN ROTER: Diana! 4 00:00:45,280 --> 00:00:47,280 MANNEN ROTER: Diana! 5 00:00:47,280 --> 00:00:49,280 Diana! 6 00:00:56,040 --> 00:00:58,040 (FÅGELSKRITER) 7 00:00:59,720 --> 00:01:01,720 Sinead? 8 00:01:02,560 --> 00:01:04,560 - Sinead! - Sinead? 9 00:01:10,240 --> 00:01:13,040 (SKYCKLIG ATMOSFÄRISK MUSIK) 10 00:01:23,480 --> 00:01:25,480 (Infödda fåglar ropar) 11 00:02:01,240 --> 00:02:03,240 (MOTORN VIRRAR HÅRT) 12 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 (PENSIV MUSIK) 13 00:02:34,240 --> 00:02:37,440 - Den reportern är hänsynslös. - Pratade du med Aileen Ryan? 14 00:02:37,440 --> 00:02:40,360 - Gjorde du? - Nej, självklart gjorde han inte det, Joe. 15 00:02:40,360 --> 00:02:45,240 Om Fallons inte visste att vi var här förut, det gör de nu. 16 00:02:45,440 --> 00:02:47,440 Jag har nyheter. 17 00:02:47,840 --> 00:02:49,600 Derry Fallon. 18 00:02:49,600 --> 00:02:51,240 Han är här. 19 00:02:51,240 --> 00:02:52,920 Vi har inte en plats på honom ännu. 20 00:02:52,920 --> 00:02:54,840 När kom han? 21 00:02:54,840 --> 00:02:57,120 Några veckor efter barnen. 22 00:03:00,440 --> 00:03:04,800 - Hur är det med blodresultaten? - Vi väntar fortfarande på labbet. 23 00:03:04,800 --> 00:03:06,240 Det finns mer. 24 00:03:06,240 --> 00:03:09,120 Vi hittade steroider hos Ronans skåp på vandrarhemmet. 25 00:03:09,120 --> 00:03:11,320 Han skulle inte ta steroider. 26 00:03:12,360 --> 00:03:16,160 Har ni tjänat några stora pengar uttag från din gemensamma kredit kortkonto nyligen? 27 00:03:16,160 --> 00:03:17,800 Nej. 28 00:03:17,800 --> 00:03:19,800 - Hur mycket? - 20 tusen. 29 00:03:21,320 --> 00:03:24,240 Ett par dagar innan de försvann. Vad kan du berätta för mig? 30 00:03:24,240 --> 00:03:28,160 Vi har lagt till ett kort på vårt konto för Sinead vid nödsituationer. 31 00:03:28,160 --> 00:03:32,200 Men hon har sällan använt det, och aldrig utan att berätta för oss. 32 00:03:32,200 --> 00:03:34,880 - Och Ronan? - Inte vad vi känner till. 33 00:03:35,600 --> 00:03:37,840 Vi tar emot dina kopior av alla uttalanden. 34 00:03:37,840 --> 00:03:41,040 OK. Eh, det här är svårt, men jag måste fråga - 35 00:03:41,880 --> 00:03:44,720 finns det någon chans Roland kan ha varit våldsamt? 36 00:03:44,720 --> 00:03:46,720 Gud, nej. 37 00:03:46,720 --> 00:03:48,720 Absolut inte, nej. 38 00:03:55,280 --> 00:03:58,000 Ja, omtänksam, bubblig. 39 00:03:58,360 --> 00:04:02,080 Vi ingick i samma ledning team, så vi brukade skratta mycket. 40 00:04:02,080 --> 00:04:04,800 Ja, jag kan inte riktigt säga en dålig sak med Sinead. 41 00:04:04,800 --> 00:04:07,800 Hon var bara en så fin tjej. 42 00:04:07,800 --> 00:04:09,600 Vi har social kväll på fredagar. 43 00:04:09,600 --> 00:04:12,200 Vi skjuter lerduve nere på vapenklubben, du vet. 44 00:04:12,200 --> 00:04:14,880 Alltid glad att hälsa på dig. Alltid leende. 45 00:04:14,880 --> 00:04:16,720 Hon... Hon var riktigt trevlig. 46 00:04:16,720 --> 00:04:21,160 Bortsett från trevligt, kan du säga oss något annat om henne? 47 00:04:21,160 --> 00:04:27,640 Sinead och jag är olika avdelningar, och det finns inte riktigt mycket överlappning. 48 00:04:27,640 --> 00:04:33,960 Jag-jag är ledsen. Jag har ett Zoom-möte med några mycket skrämda styrelseledamöter på 30 minuter. 49 00:04:33,960 --> 00:04:35,960 (LARMBLÅR) 50 00:04:36,960 --> 00:04:38,760 Okej allihop, lyssna! 51 00:04:38,760 --> 00:04:42,560 Bara ta dig ut av byggnaden i lugn och ro. 52 00:04:43,840 --> 00:04:46,320 Vi har varit tvungna att skicka all personal hemma. 53 00:04:46,320 --> 00:04:48,560 Ni vet, våra investerare, de får kalla fötter. 54 00:04:48,560 --> 00:04:51,880 Vi har protester, och nu ett bombhot. 55 00:04:51,880 --> 00:04:54,320 Förmodligen en bluff, men bättre säkert än ledsen, eller hur? 56 00:04:54,320 --> 00:04:57,640 Eftersom vi har dig försöker vi för att fylla i vår bild av Sinead. 57 00:04:57,640 --> 00:05:00,880 Vad mer kan du berätta om henne? Hur var hon de senaste veckorna? 58 00:05:00,880 --> 00:05:02,360 Som jag sa, det var inget ovanligt. 59 00:05:02,360 --> 00:05:04,800 Jag fick aldrig riktigt att känna henne personligen. 60 00:05:04,800 --> 00:05:10,600 Okej, titta, jag skulle vilja hjälpa dig killar, men jag har en markaffär att rädda. 61 00:05:12,840 --> 00:05:14,400 Tänker du vad jag tänker? 62 00:05:14,400 --> 00:05:17,600 Ingen här egentligen kände Sinead överhuvudtaget. 63 00:05:21,720 --> 00:05:25,960 Kan du berätta vilken gren pengarna togs från? 64 00:05:25,960 --> 00:05:27,960 Tack. 65 00:05:28,880 --> 00:05:32,080 En bank i Collinson, närmaste stad. 66 00:05:32,760 --> 00:05:35,240 Så vad skulle hon behöva det till? 67 00:05:35,520 --> 00:05:40,600 Hon skulle inte ta sånt pengar - inte utan att kolla med oss. 68 00:05:40,600 --> 00:05:43,800 Hon berättar inte för oss allt, Joe. 69 00:05:48,280 --> 00:05:49,920 Ronan. 70 00:05:49,920 --> 00:05:53,960 I videon, den där korta säkringen. Och han går på steroider. 71 00:05:53,960 --> 00:05:57,320 Vilket betyder att han är benägen att utbrott, möjligen till och med våld. 72 00:05:57,320 --> 00:06:04,560 Alla säger att hon är underbar, men hon ger inget personligt bort, behåller allt på armlängds avstånd. 73 00:06:04,560 --> 00:06:06,560 Okej, låt oss spela vad händer om. 74 00:06:07,120 --> 00:06:09,080 Ronans hemlängtan, lite vilsen. 75 00:06:09,080 --> 00:06:11,240 Det har hans flickvän gjort ett jättebra jobb. 76 00:06:11,240 --> 00:06:12,760 Derry Fallon tittade på dem. 77 00:06:12,760 --> 00:06:15,440 Han tar "roids" medan han säljer the clean living thing online. 78 00:06:15,440 --> 00:06:16,840 Han blir bestulen och slagen. 79 00:06:16,840 --> 00:06:18,680 Han känner sig som väggarna sluter sig. 80 00:06:18,680 --> 00:06:21,320 Det hela blir för mycket. Han slår ut mot Sinead. 81 00:06:21,320 --> 00:06:26,560 Han skrubbar däcket, blir av med bevis och tar fart med Sineads kroppen i Houkuracar 82 00:06:26,560 --> 00:06:29,840 - och dumpar henne kl maunga, eftersom... - (MOBIL RINGER) 83 00:06:29,840 --> 00:06:33,440 Jag vet inte, för han är en teatralisk liten skit. 84 00:06:33,920 --> 00:06:37,080 - Låt oss fortsätta att skicka ut varningar för iakttagelser av Ronan. - Sergeant Bruce Harris. 85 00:06:37,080 --> 00:06:40,840 Han har inte använt sitt körkort eller hans pass, inte åtkomst till hans bankkonto. 86 00:06:40,840 --> 00:06:44,120 Om han är på flykt så är han det gör ett jävligt bra jobb. 87 00:06:44,120 --> 00:06:46,080 Det är definitivt? 88 00:06:46,080 --> 00:06:48,560 Ja. Ni är vetenskapsmännen. 89 00:06:49,000 --> 00:06:50,720 ESR i Collinson. 90 00:06:50,720 --> 00:06:56,080 De har en bekräftad DNA-matchning på blodet som finns i bagageutrymmet och under däck. 91 00:06:56,080 --> 00:06:58,080 Sinead? 92 00:06:58,480 --> 00:07:00,480 Ronan. 93 00:07:01,600 --> 00:07:03,600 (BROODING MUSIC) 94 00:07:14,600 --> 00:07:17,400 Jag var ett par år på jobbet. 95 00:07:17,880 --> 00:07:20,840 Vi jagade heroin vi hade missat i hamnen. 96 00:07:20,840 --> 00:07:26,360 En informatör gav oss en adress som gänget använde som denna typ av halvvägs hus. 97 00:07:26,360 --> 00:07:30,200 Så jag själv, den här mannen ringde Connolly - stor lång kille - 98 00:07:30,200 --> 00:07:35,440 fick tipset, rusade över där som om våra åsnor var på eld, sparkad in dörren, 99 00:07:35,440 --> 00:07:39,480 och där var den, staplad vägg till vägg i husets bakrum. 100 00:07:39,480 --> 00:07:41,680 Gatuvärde 1,2 miljoner. 101 00:07:42,240 --> 00:07:44,240 Så jag tar tag i killen. 102 00:07:44,360 --> 00:07:48,240 Han börjar skrika och skrika på denna gamla kvinna som var där. 103 00:07:48,240 --> 00:07:50,280 'För fan, Mormor, menar du allvar? 104 00:07:50,280 --> 00:07:54,320 'Det är bäst att du sorterar det här, din dumma jävla tik. 105 00:07:54,320 --> 00:07:57,000 Och hon var... livrädd. 106 00:07:57,560 --> 00:08:01,840 Så jag sa: 'Det är okej, fröken. Vi är här nu. 107 00:08:01,840 --> 00:08:04,680 Ta ut killen därifrån handbojor, för honom tillbaka till stationen, 108 00:08:04,680 --> 00:08:07,360 de återvändande hjältarna, vet du? 109 00:08:08,080 --> 00:08:15,280 Boss man kommer ut och han säger för mig, "Vem fan är det?" pekar på den unge killen. 110 00:08:16,640 --> 00:08:21,120 Den gamla kvinnan var handlaren. Hon var sedan länge borta. 111 00:08:25,120 --> 00:08:29,320 Vi behöver inte rusa in och lösa det här fallet på en dag. 112 00:08:29,560 --> 00:08:31,560 Vi måste bara lösa det. 113 00:08:33,920 --> 00:08:39,720 Så det var bara en riktigt långrandigt sätt att berätta för mig att ha tålamod? 114 00:08:40,720 --> 00:08:43,400 Satsa på killarna du jobbade med gav dig skit. 115 00:08:43,400 --> 00:08:47,640 Jag svarade på namnet Neil Diamant för de kommande två åren. 116 00:08:47,640 --> 00:08:49,800 Den gamla kvinnan hette Caroline. 117 00:08:49,800 --> 00:08:51,600 Vem är Neil Diamond? 118 00:08:51,600 --> 00:08:53,600 Herregud. 119 00:08:54,360 --> 00:08:56,360 (skrattar) 120 00:08:59,120 --> 00:09:01,120 Så... 121 00:09:01,560 --> 00:09:03,560 vad nu? 122 00:09:04,000 --> 00:09:06,400 Dags att gå tillbaka till början. 123 00:09:07,640 --> 00:09:09,640 (DÖRREN SNARAR) 124 00:09:09,640 --> 00:09:11,640 (SPÄNDIG MUSIK) 125 00:09:13,720 --> 00:09:18,200 För fem dagar sedan höll Sinead gör ett ansvarsfullt jobb, gör det bra. 126 00:09:18,200 --> 00:09:20,400 Men för Ronan, inte så bra. 127 00:09:20,400 --> 00:09:24,560 Får skiten utsparkad ur honom av person eller okända personer. 128 00:09:24,560 --> 00:09:26,640 Och rånad, vilket han inte rapporterar. 129 00:09:26,640 --> 00:09:28,680 Sinead arbetar med henne asså iväg på Houkura. 130 00:09:28,680 --> 00:09:33,280 - Ronans samlar in kapital till hans fitnessmärke, som säljer steroider. - Skämmer bort sig själv. 131 00:09:33,280 --> 00:09:41,880 Vilket lämnar frågorna – vad togs, som slog upp Ronan, och gjorde det kommer de tillbaka för att avsluta jobbet? 132 00:09:42,040 --> 00:09:44,560 Som håller ett hänglås med spatlarna? 133 00:09:44,560 --> 00:09:46,560 Ledsen? 134 00:10:02,640 --> 00:10:04,640 Diana. 135 00:10:25,840 --> 00:10:27,840 Det. 136 00:10:40,920 --> 00:10:42,480 Bruce, vi är hemma. 137 00:10:42,480 --> 00:10:44,840 Skaffa ett lumi kit här nu, och hazmat utrustning. 138 00:10:44,840 --> 00:10:47,240 Vår insider berättar för oss Derrys i Nya Zeeland. 139 00:10:47,640 --> 00:10:49,520 Polisen har inte låst honom än. 140 00:10:49,520 --> 00:10:51,960 Fallons utbud Shamie Walshs gäng. 141 00:10:51,960 --> 00:10:53,960 Han kanske kan ge oss en ledning. 142 00:10:53,960 --> 00:10:56,400 Du tror att Shamie skulle göra det vet du var Derry är? 143 00:10:56,400 --> 00:10:57,840 Han har ingen plats vid toppbordet. 144 00:10:57,840 --> 00:11:01,840 Ja, inte än, men jag ändå tror att han är vår bästa insats. 145 00:11:01,840 --> 00:11:06,000 Du tror att du kan lita på honom med något så stort som detta? 146 00:11:06,000 --> 00:11:09,560 - Han har gett mig bra information tidigare. - (suckar) 147 00:11:09,560 --> 00:11:13,920 Var försiktig med den här, Aileen. Var mycket försiktig. Han är farlig. 148 00:11:13,920 --> 00:11:15,920 Ja. 149 00:11:18,520 --> 00:11:20,520 (PIP!) 150 00:11:21,280 --> 00:11:23,640 Bruce, kan du ringa distriktets vattenverk? 151 00:11:23,640 --> 00:11:26,680 Kontrollera för ovanligt höga vattenanvändning inom en radie på 50 km. 152 00:11:26,680 --> 00:11:27,720 På den. 153 00:11:27,720 --> 00:11:29,720 Och kolla in med lokala sjukhus och kliniker. 154 00:11:29,720 --> 00:11:33,600 Eventuell ökning av kemiska brännskador eller luftvägsirritationer. 155 00:11:33,600 --> 00:11:35,600 Gjort. 156 00:11:40,560 --> 00:11:42,880 - Jävla spricka. - Kokain? 157 00:11:42,880 --> 00:11:44,880 P. 158 00:11:46,000 --> 00:11:47,960 Det har du inte crystal meth i Irland? 159 00:11:47,960 --> 00:11:50,160 Inte vårt största problem. 160 00:11:51,080 --> 00:11:53,760 Ronan handlade med crystal meth. 161 00:11:53,760 --> 00:11:55,840 Eller det var de båda. 162 00:12:00,960 --> 00:12:04,600 Vi har ett område med tre kvarter alltså haft hög vattenanvändning tidigare några månader. 163 00:12:04,600 --> 00:12:06,000 Vad letar vi efter? 164 00:12:06,000 --> 00:12:08,880 Corru-stängsel, säkerhetskameror. 165 00:12:13,880 --> 00:12:15,880 (INDIKATOR TICKAR) 166 00:12:19,920 --> 00:12:21,920 Vadå? 167 00:12:22,240 --> 00:12:24,240 (HUND SKÄLLER PÅ AVSTÅND) 168 00:12:31,280 --> 00:12:33,120 Hej, prinsessan. 169 00:12:33,120 --> 00:12:35,400 Jag är Ava. Jag är ingen prinsessa. 170 00:12:36,040 --> 00:12:38,840 Nåväl, jag är ingen prinsessa heller. 171 00:12:39,640 --> 00:12:43,120 - Du är snygg. - Det gör oss två. 172 00:12:44,520 --> 00:12:46,520 Aj. Det ser ont. 173 00:12:48,360 --> 00:12:50,360 Var bor du, Ava? 174 00:12:53,240 --> 00:12:57,440 Vet din mamma det är du här ute på egen hand? 175 00:12:57,720 --> 00:12:59,520 Inga? Kom igen. Jag följer dig hem. 176 00:12:59,520 --> 00:13:04,000 Jag vill inte vara ensam i huset med den sjuka bebisen. 177 00:13:04,320 --> 00:13:07,320 Finns det en sjuk bebis ensam där inne? 178 00:13:09,120 --> 00:13:13,240 Tja, om jag är med dig, då är du inte ensam, eller hur? 179 00:13:13,240 --> 00:13:16,320 - Jaha? Kom igen. - Allt bra? 180 00:13:16,520 --> 00:13:20,240 Kan du säga till Bruce att han har ESR, brottsgrupp och Oranga Tamariki stå vid sidan av? 181 00:13:20,240 --> 00:13:25,120 - Om det är ett labb kan du inte... - Det är en bebis ensam där inne. 182 00:13:28,560 --> 00:13:30,560 Ja? OK. 183 00:13:35,040 --> 00:13:37,040 (SPÄND MUSIK BYGGER) 184 00:13:43,560 --> 00:13:45,560 Okej, Ava. 185 00:13:46,040 --> 00:13:47,920 Är barnet där inne? 186 00:13:47,920 --> 00:13:51,520 Ja? Okej, vänta ut här för mig, okej, kärlek? 187 00:13:56,880 --> 00:13:58,880 Hej? (KNACKAR) 188 00:14:01,120 --> 00:14:02,960 Någon hemma? 189 00:14:02,960 --> 00:14:08,560 jag vet inte. Kan vara fara. Vi behöver dem här nu, Bruce. 190 00:14:14,880 --> 00:14:16,880 Hej? 191 00:14:20,360 --> 00:14:22,360 (SNIFFS) 192 00:14:24,280 --> 00:14:27,560 (KLAGANDE RÖST GRÅNAR ODISTT) 193 00:14:28,200 --> 00:14:30,160 Jag är ledsen. 194 00:14:30,160 --> 00:14:32,160 Du... har... 195 00:14:33,240 --> 00:14:35,720 TV: ... gav mig den bästa idén! 196 00:14:36,400 --> 00:14:39,680 - Strålande! Det känns konstigt, va? - Ja! 197 00:14:40,120 --> 00:14:42,200 (SPÄND MUSIK FORTSÄTTER) 198 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 (DOCKAN GRÅTER) 199 00:15:13,000 --> 00:15:17,080 - Du skulle inte ha kommit hit. - (PISTOLKLICK) 200 00:15:23,680 --> 00:15:25,680 (GRUNNAR) 201 00:15:26,160 --> 00:15:28,160 - Ah! - Rör dig inte! 202 00:15:29,720 --> 00:15:31,720 (SOBS) 203 00:15:34,080 --> 00:15:38,760 Kopiera det. Jag går tillbaka till stationen. Vi ses där. 204 00:15:41,360 --> 00:15:43,360 Känner du honom? 205 00:15:44,520 --> 00:15:47,000 Vill att vi ska vittna var du kooperativ? 206 00:15:47,000 --> 00:15:50,600 - Hur är det med honom? - Han är försvunnen - fem dagar. 207 00:15:50,920 --> 00:15:54,800 Vi vet att han handlade P. Det var därför vi kom på besök. 208 00:15:56,840 --> 00:16:01,320 För någon vecka sedan ringde han mig, sa att han inte kunde betala mig vad han var skyldig. 209 00:16:01,320 --> 00:16:05,480 Gav denna stora sång och dans - någon misshandlade honom, knackade hans spricka. 210 00:16:05,480 --> 00:16:07,680 Och nämnde han ett namn? 211 00:16:08,960 --> 00:16:15,240 Ronan sa att han hanterade saker, och ett par dagar senare vände han sig upp med kontanterna. 212 00:16:15,240 --> 00:16:17,080 Hur mycket var han skyldig dig? 213 00:16:17,080 --> 00:16:19,080 - (MOTOR STARTAR) - Ava! 214 00:16:20,600 --> 00:16:22,600 Kan jag bara ge henne en kram? 215 00:16:24,160 --> 00:16:25,440 Ledsen. 216 00:16:25,440 --> 00:16:27,840 Jag försökte bara ta hand om min tjej. 217 00:16:27,840 --> 00:16:30,720 Sue, hur mycket var han skyldig dig? 218 00:16:30,720 --> 00:16:32,720 Ronan. 219 00:16:32,720 --> 00:16:34,720 30 000 spänn. 220 00:16:36,400 --> 00:16:39,600 - 30 000 Nya Zeeland. - 20 000 euro. 221 00:16:39,600 --> 00:16:44,800 Samma summa som drogs in från Martins konto. 222 00:16:45,080 --> 00:16:47,080 (MOBILTELEFONEN VIBRARER) 223 00:16:50,960 --> 00:16:52,720 Shamie. 224 00:16:52,720 --> 00:16:55,120 Du har en jävla nerv Jag ska ge dig det. 225 00:16:55,120 --> 00:16:56,440 Tack. 226 00:16:56,440 --> 00:16:57,880 Kan du hjälpa mig? 227 00:16:57,880 --> 00:17:00,360 Jag vet var Derry Fallon är. 228 00:17:01,320 --> 00:17:03,320 Men det är inte gratis. 229 00:17:04,600 --> 00:17:06,600 Vad vill du? 230 00:17:07,360 --> 00:17:09,560 Den biten du är jobbar på om oss. 231 00:17:09,560 --> 00:17:15,520 Vad är viktigare - en annan artikel om drogrunners, eller hitta Derry Fallon? 232 00:17:15,520 --> 00:17:19,000 Kanske till och med att hitta domarens dotter. 233 00:17:19,320 --> 00:17:21,320 Släpp det. 234 00:17:21,720 --> 00:17:23,680 Jag kan inte, Shamie. 235 00:17:23,680 --> 00:17:26,200 Stor. Fy fan då. (TELEFONKLICK) 236 00:17:26,200 --> 00:17:27,640 Shamie? 237 00:17:27,640 --> 00:17:29,640 Ah! 238 00:17:29,880 --> 00:17:31,880 Fy fan! 239 00:17:33,440 --> 00:17:35,240 Vi stötte inte på mot honom mycket tidigare. 240 00:17:35,240 --> 00:17:38,040 Derry var den legitime Fallons ansikte. 241 00:17:38,040 --> 00:17:41,200 Collegepojke med en handelsexamen, köper och säljer fastigheter, 242 00:17:41,200 --> 00:17:44,160 bildar byggföretag att tvätta pengarna. 243 00:17:44,160 --> 00:17:46,440 Du tror att det är vad han försöker göra här? 244 00:17:46,440 --> 00:17:48,640 Fitz, Diana. Diana, Fitz. 245 00:17:49,000 --> 00:17:51,280 Hej, Diana. Har han kokat dig en kaffe än? 246 00:17:51,280 --> 00:17:54,040 Den enda mannen på stationen att någonsin göra mig en kaffe. 247 00:17:54,040 --> 00:17:57,320 Oftast är det att sminka för att vara en kuk. 248 00:17:57,320 --> 00:18:02,560 Titta, vi gör livet svårt för dem här, så de letar för möjligheter utomlands. 249 00:18:02,560 --> 00:18:06,360 Men varför skulle Derry förstöra hans omslag upp genom att gå efter Sinead och Ronan? 250 00:18:06,360 --> 00:18:10,400 För att hans pappa vill ha blod. Familjen kommer alltid först. 251 00:18:10,400 --> 00:18:13,200 Det var Derry som tände grönt träffen på domaren. 252 00:18:13,200 --> 00:18:17,440 Skarpa kostymer och högskoleexamen ändrar inte vad han är. 253 00:18:17,440 --> 00:18:19,440 Mannen är en mördare. 254 00:18:20,040 --> 00:18:23,920 Se, om du behöver någon hjälp vår ände, du vet var jag är. 255 00:18:23,920 --> 00:18:25,320 Kom tillbaka till oss. 256 00:18:25,320 --> 00:18:30,520 - Vill bara inte göra ditt eget kaffe. - Något sådant. 257 00:18:30,840 --> 00:18:35,560 Jag ska få Bruce att leta efter stora företags- och fastighetsköp i Nya Zeeland sedan Derry kom. 258 00:18:35,560 --> 00:18:37,560 I kontanter. 259 00:18:40,200 --> 00:18:45,280 Tror du på Martins? Att de inte märkte att 20 K saknades? 260 00:18:45,280 --> 00:18:50,360 – Varför skulle de ligga under dessa omständigheter? – Folk ljuger. 261 00:18:51,160 --> 00:18:54,920 Jag skulle lägga pengar på barnen ta ut pengarna utan berätta för dem. 262 00:18:54,920 --> 00:18:56,360 Kan vara att Martins inser 263 00:18:56,360 --> 00:18:59,240 de känner inte sin dotter så bra som de trodde att de gjorde. 264 00:18:59,240 --> 00:19:01,240 (MOBILTELEFONEN VIBRARER) 265 00:19:03,760 --> 00:19:07,800 Tre missade samtal från din journo kompis. Det finns en anledning till att du inte vill prata med henne framför mig? 266 00:19:07,800 --> 00:19:10,080 Din hemliga hackervän? 267 00:19:13,360 --> 00:19:17,720 Kristus, Richter. Kommer hon att göra det dyker upp vart jag än vänder mig? 268 00:19:17,720 --> 00:19:19,880 Hon är också på motellet, eller hur? 269 00:19:19,880 --> 00:19:22,120 - Är ni två -? - Okej, det räcker. 270 00:19:22,120 --> 00:19:25,480 Ja, hon kommer att dyka upp vart vi än går, eftersom det är vad hon gör. 271 00:19:25,480 --> 00:19:27,320 Tänk på din egen jävla affär. 272 00:19:27,320 --> 00:19:30,520 - Vad är det mellan er två? - Ingenting. 273 00:19:31,680 --> 00:19:33,000 (suckar) 274 00:19:33,000 --> 00:19:36,880 Okej, det var något, men det är ingenting nu, jag svär. 275 00:19:36,880 --> 00:19:41,000 Inget du ser, hör, ingenting Jag säger komma till den kvinnan, okej? 276 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 Jag är på din sida, Diana. 277 00:19:57,500 --> 00:19:59,500 Hej. 278 00:19:59,740 --> 00:20:01,700 Jag tror att vi kom iväg fel fot igår kväll. 279 00:20:01,700 --> 00:20:05,940 Jag sa åt dig att hålla dig borta från mitt ansikte. Jag är nöjd med det upplägget. 280 00:20:05,940 --> 00:20:07,740 De säger att Kiwi är vänliga. 281 00:20:07,740 --> 00:20:10,900 - Ja, de har inte träffat mig än. - Klart. 282 00:20:10,900 --> 00:20:13,900 Vet du vad som är konstigt? Du påminner mig om min mamma. 283 00:20:13,900 --> 00:20:15,740 Så hon är en tjock maori med diabetes? 284 00:20:15,740 --> 00:20:18,540 Ja. Herregud, känner du henne (?) 285 00:20:21,220 --> 00:20:23,300 Vad tror du att jag vet? 286 00:20:29,780 --> 00:20:34,420 Jag misstänker att du var tvungen se din rygg hela livet. 287 00:20:34,420 --> 00:20:40,100 Så du är uppmärksam, vilket betyder att du ser mer än de flesta. 288 00:20:42,060 --> 00:20:44,940 - Du är inte så dum som du ser ut. - Nä. 289 00:20:44,940 --> 00:20:47,740 Du är inte så hård som du låtsas. 290 00:20:48,500 --> 00:20:52,020 Har du sett något misstänkt utseende Irländare här nyligen? 291 00:20:52,020 --> 00:20:55,420 Du tror en irländare Crim tog dessa barn? 292 00:20:57,100 --> 00:21:01,580 Håll utkik efter någon som ser malplacerad ut. 293 00:21:13,100 --> 00:21:15,100 Sinead? 294 00:21:15,420 --> 00:21:17,420 Sinead? 295 00:21:17,700 --> 00:21:19,700 Ronan? 296 00:21:22,220 --> 00:21:24,220 Sinead? 297 00:21:24,420 --> 00:21:26,420 Hannah. 298 00:21:31,060 --> 00:21:34,180 - Blodet är Ronans. - Tack gode gud! (GASPS) 299 00:21:34,180 --> 00:21:36,220 Åh, jag är så ledsen. Gud förlåt mig. 300 00:21:36,220 --> 00:21:37,740 Det är okej. 301 00:21:37,740 --> 00:21:42,540 Det räcker inte att föreslå som det inte finns något hopp om att hitta han lever, men det är viktigt. 302 00:21:42,540 --> 00:21:44,540 Var är hon, Richter? 303 00:21:44,540 --> 00:21:46,300 Detta är vad vi vet. 304 00:21:46,300 --> 00:21:51,980 Det verkar som att Ronan tog steroider och sälja metamfetamin. 305 00:21:52,500 --> 00:21:57,460 - Vart sa han att han kom de där blåmärkena härom veckan? – Han sa att han började boxas. 306 00:21:57,460 --> 00:22:01,940 - Pengarna från kreditkort var för drogerna. - Ja. 307 00:22:01,940 --> 00:22:09,820 Jag är ledsen att jag måste fråga, men finns det något sätt Sinead kunde ha känd eller kan ha varit inblandad? 308 00:22:12,500 --> 00:22:14,980 - Vi kommer dit. - Tack. 309 00:22:17,060 --> 00:22:19,060 Kan hon ha vetat? 310 00:22:24,140 --> 00:22:26,740 Jag tänker bara - två unga turister försvinner? 311 00:22:26,740 --> 00:22:30,660 Jag vet vart du är på väg, Rose, men dessa barn har levt och arbetat här i över sex månader. 312 00:22:30,660 --> 00:22:32,860 Det känns som att det är så allt händer igen. 313 00:22:32,860 --> 00:22:36,180 Om bergsmördaren är tillbaka, var i helvete har han varit då denna gång? 314 00:22:36,180 --> 00:22:42,460 Markera mina ord. Det kommer kropparna börja dyka upp ur floden vilket ögonblick som helst. 315 00:22:44,780 --> 00:22:46,820 Jag vet inte om lagen var du kommer ifrån, 316 00:22:46,820 --> 00:22:51,900 här, spelar in en konversation utan samtycke är olagligt. 317 00:22:53,420 --> 00:22:58,220 Tja, förutsatt att du ger ditt samtycke, tack så mycket. 318 00:22:58,860 --> 00:23:02,860 - Vad är din teori? - Om irländarna? - Mm-hm. 319 00:23:05,700 --> 00:23:08,100 (HALSEN HAR HALEN) 320 00:23:08,100 --> 00:23:10,180 För fan, Buster. 321 00:23:15,780 --> 00:23:17,780 Pouakai. 322 00:23:18,460 --> 00:23:20,420 Stor örn. 323 00:23:20,420 --> 00:23:23,300 Tidigare bodde där uppe på maungan. 324 00:23:24,340 --> 00:23:28,540 Hans vingar var sex armspann breda. 325 00:23:30,140 --> 00:23:35,420 Ljudet av hans vingar var som åskan rullar över maungan. 326 00:23:38,780 --> 00:23:41,980 - Pouakai kanske tog de där barnen. - (SKRÄNKAR) 327 00:23:41,980 --> 00:23:43,980 Kanske. 328 00:23:45,900 --> 00:23:48,980 Det borde du ta vapenshow på vägen. 329 00:23:48,980 --> 00:23:50,980 (SKRATTAR) 330 00:23:50,980 --> 00:23:54,860 Men seriöst, vad tycker du egentligen? 331 00:23:55,740 --> 00:24:01,860 Wiki är inte den enda lokala som är det kommer få problem med en utomstående sticker in näsan, 332 00:24:01,860 --> 00:24:04,340 göra antaganden, nyfiken. 333 00:24:07,020 --> 00:24:09,020 (TELEFONEN PIPAR) 334 00:24:15,340 --> 00:24:18,220 Prata med oss, inte om oss. 335 00:24:21,780 --> 00:24:24,260 Det är vad jag försöker göra. 336 00:24:42,020 --> 00:24:44,660 - Vad hände tidigare... - Ja. 337 00:24:44,660 --> 00:24:47,060 Tack. Du räddade mitt liv. 338 00:24:47,940 --> 00:24:50,220 Du kunde ha dött idag. 339 00:24:51,020 --> 00:24:54,860 Fortsätt agera innan du tänker, och en dag kommer du att göra det. 340 00:24:54,860 --> 00:24:57,740 Jag trodde att ett barns liv var i fara. 341 00:24:57,940 --> 00:25:02,940 - Jag skulle göra samma sak igen. - Du kunde ha väntat. Resultatet skulle ha blivit detsamma. 342 00:25:02,940 --> 00:25:04,940 Det är allt jag säger. 343 00:25:07,460 --> 00:25:09,460 Är det här din mammas hus? 344 00:25:10,020 --> 00:25:12,020 sa Bruce. 345 00:25:17,860 --> 00:25:21,860 Det var denna ål, bodde i en bäck där borta. 346 00:25:22,180 --> 00:25:24,180 Stor gammal sak. 347 00:25:25,380 --> 00:25:27,380 När jag var liten. 348 00:25:27,820 --> 00:25:31,100 Om jag var upprörd eller jag kunde inte somna, 349 00:25:31,420 --> 00:25:33,420 vi skulle gå ner till bäcken 350 00:25:34,860 --> 00:25:36,860 och vi skulle sjunga för henne. 351 00:25:38,460 --> 00:25:42,740 Ålen skulle komma och äta bröd direkt ur min hand. 352 00:25:48,300 --> 00:25:50,500 Richter. (HALSEN HAR HALEN) 353 00:25:50,900 --> 00:25:53,380 Det är ett konstigt namn för en irländare. 354 00:25:53,540 --> 00:25:55,540 Min far var tysk. 355 00:25:57,060 --> 00:26:00,340 Kom till Irland för att jobba, träffade min mamma. 356 00:26:00,980 --> 00:26:02,980 När jag var ungefär 5 år... 357 00:26:04,340 --> 00:26:06,940 han gick, kom aldrig tillbaka. 358 00:26:08,980 --> 00:26:10,980 Ledsen. 359 00:26:11,500 --> 00:26:16,180 Jag trodde att livet skulle vara det så mycket bättre om han stannade. 360 00:26:16,540 --> 00:26:18,540 Men nu vet jag mer. 361 00:26:21,140 --> 00:26:23,140 (SÖRLIG IRLÄNDSK MUSIK) 362 00:26:32,580 --> 00:26:34,580 - Richter? - Ja. 363 00:26:37,100 --> 00:26:42,940 Om... du hörde talas om min mamma, då hörde du vad som hände henne. 364 00:26:45,260 --> 00:26:47,260 Ja. 365 00:26:47,700 --> 00:26:49,700 Jag är så ledsen, Diana. 366 00:26:51,780 --> 00:26:56,380 De hittade hennes handväska och hennes plånbok uppe på maungan. 367 00:26:56,940 --> 00:26:59,420 En lapp som de säger att hon lämnade till mig. 368 00:27:01,860 --> 00:27:03,860 De säger att hon hoppade. 369 00:27:04,900 --> 00:27:08,180 Och att hennes kropp var det tagna av floden. 370 00:27:12,260 --> 00:27:14,260 De har fel. 371 00:27:14,900 --> 00:27:16,900 Hon gjorde det inte. 372 00:27:16,900 --> 00:27:20,940 Skriv en dum lapp. "Mo taku he - jag är ledsen." 373 00:27:22,140 --> 00:27:25,540 Hon var en poet, en konstnär, även i hennes dar— 374 00:27:28,780 --> 00:27:30,780 Det var inte hon. 375 00:27:34,740 --> 00:27:36,740 Vad hände då? 376 00:27:40,740 --> 00:27:42,740 jag vet inte. 377 00:27:48,340 --> 00:27:52,820 Den där kvinnan som tog med dig att sjunga till den där stora gamla ålen. 378 00:27:55,060 --> 00:27:57,740 Ingen kan ta henne ifrån dig. 379 00:28:29,620 --> 00:28:31,620 (SPÄNDIG MUSIK) 380 00:28:35,260 --> 00:28:37,260 Polis! 381 00:28:57,380 --> 00:28:59,380 (DÖRREN STÄNGS) 382 00:29:05,100 --> 00:29:07,100 (GRINDEN KNARAR) 383 00:29:09,940 --> 00:29:12,140 (MOTORCYKEL MOTOR VRÅR) 384 00:29:17,140 --> 00:29:19,140 Vadå? 385 00:29:39,580 --> 00:29:41,580 (KNACKA PÅ DÖRREN) 386 00:29:41,580 --> 00:29:43,580 Vad fan? 387 00:29:54,940 --> 00:29:56,740 Hur mår du? 388 00:29:56,740 --> 00:29:58,740 Jag behöver ditt råd. 389 00:29:58,940 --> 00:30:00,940 Äh... 390 00:30:01,700 --> 00:30:09,380 Jag kanske har ett enkelt sätt att få information, men det innebär att ge upp något viktigt. 391 00:30:12,660 --> 00:30:14,660 Vad är din fråga? 392 00:30:15,300 --> 00:30:17,500 Vad är det med attityden? 393 00:30:17,900 --> 00:30:21,380 Vi brukade arbeta tillsammans. Kommer du ihåg? 394 00:30:21,780 --> 00:30:25,540 – Vi brukade göra mycket saker tillsammans. - Okej, dags att gå, Aileen. 395 00:30:25,540 --> 00:30:28,820 Jag tittar inte för resan, Richter. 396 00:30:33,740 --> 00:30:35,740 Okej. 397 00:30:43,100 --> 00:30:45,100 Theo... 398 00:30:49,820 --> 00:30:51,820 Jag vet inte... 399 00:30:52,340 --> 00:30:54,340 vad jag gjorde fel. 400 00:31:01,020 --> 00:31:03,020 OK. 401 00:31:16,980 --> 00:31:18,980 H? 402 00:31:31,420 --> 00:31:35,620 Jag tittade på det berg hela vägen hit. 403 00:31:38,140 --> 00:31:43,540 Jag läste att maorier tänker på berg som en levande varelse. 404 00:31:43,540 --> 00:31:45,420 Är det rätt? 405 00:31:45,420 --> 00:31:47,980 Som... en förfader? 406 00:31:49,900 --> 00:31:53,140 - - Inte en förfader. - Förfadern. 407 00:31:54,140 --> 00:31:58,940 När maori träffas berättar vi för en en annan våra härkomstlinjer. 408 00:31:59,380 --> 00:32:03,860 Förnamnet är alltid maunga där vi kommer ifrån. 409 00:32:05,260 --> 00:32:09,140 Jag kommer från en tvåbäddssäng över en flishuggare i Dublin. 410 00:32:13,300 --> 00:32:18,100 - Hålla sig borta från problem, bus? - Bara att åka runt. 411 00:32:22,620 --> 00:32:25,660 Du och din fru är det antingen de mest fertila människorna i Nya Zeeland, 412 00:32:25,660 --> 00:32:28,260 eller så är alla dessa barn inte dina. 413 00:32:28,740 --> 00:32:30,740 Nga Pitau. 414 00:32:31,260 --> 00:32:33,820 Det är ordet för en ung ormbunke. 415 00:32:33,820 --> 00:32:40,820 Jag och Wiki gjorde det här stället till ge unga vilsna själar en sekund chans att slå rötter. 416 00:32:42,580 --> 00:32:47,060 Wiki och jag kom aldrig runt att få egna barn. 417 00:32:49,940 --> 00:32:55,380 Det där du gör med en askasticka i läderkula? 418 00:32:56,260 --> 00:32:58,260 Vet du om hurling? 419 00:32:58,260 --> 00:33:00,260 En man kan läsa. 420 00:33:00,900 --> 00:33:04,580 - Jävligt spel, av ljuden. - 3000 år gammal. 421 00:33:05,180 --> 00:33:08,180 Fortfarande lika vild nu som det var då. 422 00:33:08,980 --> 00:33:14,180 Det finns en stadion längs vägen från den där tvåbädden - Croke Park. 423 00:33:15,140 --> 00:33:19,700 Ganska säker på alla toppögonblick av mitt liv hände där inne. 424 00:33:19,700 --> 00:33:23,780 Croke Park, va? Det låter som att det är din maunga. 425 00:33:25,380 --> 00:33:31,380 Men jag gissar att du inte kom över bara för att prata om berg. 426 00:33:37,940 --> 00:33:40,540 Det är en vacker natt, Buster. 427 00:33:40,540 --> 00:33:42,540 Ja. Vacker. 428 00:33:46,900 --> 00:33:48,900 (VINDVISSEL) 429 00:33:51,820 --> 00:33:53,820 (LARM VINTER) 430 00:33:57,140 --> 00:33:59,540 (KNAPPSATS PIP, LARM STOPPAR) 431 00:34:04,940 --> 00:34:06,940 Bruce. 432 00:34:06,940 --> 00:34:10,260 Han har fortfarande inte hittat något samband mellan Derry Fallon och Nya Zeelands fastigheter. 433 00:34:10,260 --> 00:34:12,380 Det går för långsamt. Jag måste ta över benarbetet. 434 00:34:12,380 --> 00:34:18,380 Vem satte det hårda ordet på mig om, vad var det, ha tålamod? 435 00:34:18,660 --> 00:34:21,220 Bara så du vet, någon bröt sig in i mitt hus i natt, 436 00:34:21,220 --> 00:34:24,820 lämnat hotfull graffiti på min mammas väggar. 437 00:34:24,820 --> 00:34:27,700 - Vad? - "Titta på din rygg, kärring." 438 00:34:28,820 --> 00:34:30,820 Jag avbröt killen, och han lyfte. 439 00:34:30,820 --> 00:34:33,860 – Kan vara relevant för fallet. – Det var bara ett barn. 440 00:34:33,860 --> 00:34:37,380 Åkte iväg på sin motorcykel. Fick inte rego. 441 00:34:37,380 --> 00:34:40,380 - Vad var det för cykel? – En vit trailcykel. 442 00:34:40,380 --> 00:34:44,420 Går man vidare ser det ut som att vrida på värma upp på Mervin på backpackers arbetade. 443 00:34:44,420 --> 00:34:47,380 Han sätter ihop en lista över alla som var i närheten när Ronan blev överfallen. 444 00:34:47,380 --> 00:34:51,380 - Jag var hos din farbror huset igår kväll. - Förlåt? 445 00:34:51,380 --> 00:34:54,380 Det stod en vit motorcykel där. 446 00:34:56,420 --> 00:34:58,420 Vad vill du göra? 447 00:34:59,500 --> 00:35:02,700 - Bara en sak i taget. - (TELEFON RINGER) 448 00:35:03,980 --> 00:35:04,980 Bruce. 449 00:35:04,980 --> 00:35:10,140 Jag hittade en fastighetsaffär i Auckland för tre månader sedan— en flash lägenhet i Herne Bay. 450 00:35:10,140 --> 00:35:12,140 Betalas kontant. 451 00:35:12,980 --> 00:35:15,620 Försäljningen var rödflaggade, granskning väntar. 452 00:35:15,620 --> 00:35:17,180 Uppgifter om köparen? 453 00:35:17,180 --> 00:35:21,100 Det var ett företag - Sweet Maisy Holdings. 454 00:35:21,540 --> 00:35:25,140 - Gissa vad Derry är mamma hette. - Maisy. 455 00:35:25,140 --> 00:35:28,900 Lyssna, vi kan inte bara storma där inne. Derry är för farlig. 456 00:35:28,900 --> 00:35:30,900 OK. Tack, Bruce. 457 00:35:33,100 --> 00:35:35,980 (SLÄTTER TELEFON) Vi gör det här rätt. 458 00:35:37,300 --> 00:35:40,980 Hej, chef, jag har en förfrågan. Det är en stor en. 459 00:35:46,780 --> 00:35:48,580 Bruce? 460 00:35:48,580 --> 00:35:53,580 Jag måste fråga dig om en bombhot mot Houkura. 461 00:35:53,580 --> 00:35:55,860 Åh, du skojar med mig, eller hur? 462 00:35:55,860 --> 00:35:59,900 (suckar) Jag vill ha en advokat närvarande, för min säkerhet och mitt välbefinnande. 463 00:35:59,900 --> 00:36:01,300 – Säkerhet och välbefinnande? - Ja, ja. 464 00:36:01,300 --> 00:36:03,860 Polisens brutalitet mot maorifångar. 465 00:36:03,860 --> 00:36:06,820 Om du ska slå en bekännelse ur mig med en telefonbok, då vill jag ha vittnen, 466 00:36:06,820 --> 00:36:10,580 Helvete, Wiki. Houkura evakuerades tidigare pga av ett blodigt bombhot. 467 00:36:10,580 --> 00:36:13,420 Och du skrev hotfullt brev till Tamati Davidson. 468 00:36:13,420 --> 00:36:15,420 Okej, jag erkänner det. 469 00:36:15,540 --> 00:36:17,540 Jag gjorde hotet. 470 00:36:17,940 --> 00:36:19,940 Och... 471 00:36:19,940 --> 00:36:24,420 Jag har byggt rörbomber. Du hittar dem i cykelskjulet bakom skolan (!) 472 00:36:24,420 --> 00:36:26,660 - Ah, för guds skull. - Du känner till cykelskjulet, eller hur, Bruce? 473 00:36:26,660 --> 00:36:29,380 Du hittar mitt DNA där. Kanske hitta till och med några egna platser. 474 00:36:29,380 --> 00:36:33,540 - Wiki, jag är en lagman. - Du vet, från 40 år sedan, när du fick ditt freak på. 475 00:36:33,540 --> 00:36:35,500 Tillräckligt. Sluta nu. 476 00:36:35,500 --> 00:36:39,460 (suckar) Lyssna, det är jag ta killen till domstol. 477 00:36:39,460 --> 00:36:44,460 Vad skulle jag vara för en jävel Jag bombade killen som jag stämmer? 478 00:36:44,460 --> 00:36:48,660 - Okej, självklart gör jag inte det tror det var du. - Tack. 479 00:36:48,660 --> 00:36:53,060 Okej, jag har skit att göra. Jag måste gå. Vi ses senare. 480 00:36:53,060 --> 00:36:59,940 - Jag vet att du tittar på min röv. - Ja, om du bara vill sluta prata ur det. 481 00:37:03,660 --> 00:37:05,660 (DATORN PIPAR) 482 00:37:11,380 --> 00:37:14,700 När de får Derry gör han inte det låter som den chattiga typen för mig. 483 00:37:14,700 --> 00:37:19,300 Jag behöver inte att han pratar. Jag behöver bara se honom i ögonen. 484 00:37:19,300 --> 00:37:21,700 Går in på bottenvåningen. 485 00:37:21,700 --> 00:37:23,700 (SPÄNDIG MUSIK) 486 00:37:31,820 --> 00:37:34,820 Står för att komma in i lägenheten. 487 00:37:35,780 --> 00:37:37,780 - Rensa för att komma in. - Gå. 488 00:37:42,300 --> 00:37:44,300 Klart än så länge. 489 00:37:46,820 --> 00:37:49,420 Det verkar som om de bara var här. 490 00:37:52,860 --> 00:37:54,860 (SPÄND MUSIK) 491 00:38:05,900 --> 00:38:07,900 - Klart. - Klart. 492 00:38:08,220 --> 00:38:11,420 Gå tillbaka till datorn. Vad står på den? 493 00:38:20,100 --> 00:38:22,100 Inte ett ord. 494 00:38:35,420 --> 00:38:37,420 (RINGTON) 495 00:38:41,340 --> 00:38:44,540 - Shamie. - Kommer du att slänga den artikeln? 496 00:38:45,140 --> 00:38:47,540 Shamie, jag har gett löften. 497 00:38:47,820 --> 00:38:51,740 Tror du att Derry har det jävla domardotter eller inte? 498 00:38:51,740 --> 00:38:55,140 - För om han gör det... - Ja, okej, bra. Bra. 499 00:38:55,340 --> 00:38:57,140 Jag sms:ar dig adressen. 500 00:38:57,140 --> 00:38:59,620 - Ja. - Ja. - (TELEFONKLICK) 501 00:39:11,820 --> 00:39:13,820 (TELEFONKLIMMER) 502 00:39:18,940 --> 00:39:23,220 Vart ska du? Auckland? Herne Bay adress? 503 00:39:24,740 --> 00:39:28,140 - Ah, fan. - På grund av din lilla artikel, de är borta. 504 00:39:28,140 --> 00:39:30,620 Har du någon aning vad har du gjort? 505 00:39:30,620 --> 00:39:34,020 Nej, det gör du inte. Du bryr dig inte ens. 506 00:39:36,500 --> 00:39:38,500 Knulla. 507 00:39:39,140 --> 00:39:41,140 Nej, Derry är borta. 508 00:39:41,420 --> 00:39:46,820 Ja. Vi drar isär lägenhet i Auckland som vi pratar. 509 00:39:47,100 --> 00:39:49,100 jag vet inte. 510 00:39:50,180 --> 00:39:52,180 Ja. Jag måste gå. 511 00:39:52,180 --> 00:39:54,180 OK. Tack. 512 00:39:56,780 --> 00:39:58,780 Där går ni, officerare. 513 00:40:00,820 --> 00:40:02,820 Fyra namn? 514 00:40:02,940 --> 00:40:06,500 Det var minst 20 personer stannade här natten Ronan attackerades. 515 00:40:06,500 --> 00:40:09,700 Ja, men de flesta var på busstur den dagen. 516 00:40:09,700 --> 00:40:13,460 De var inte tillbaka förrän långt efter Ronan fick en spark bakom näbben. 517 00:40:13,460 --> 00:40:19,660 Så, um... ja, dessa fyra här skulle vara dina, um... potentiella vittnen. 518 00:40:19,660 --> 00:40:22,020 Attacken inträffade bakom näbben? 519 00:40:22,020 --> 00:40:24,820 Ja. Alla detaljer finns där. 520 00:40:24,820 --> 00:40:28,380 Du sa inte att det låg bakom puben sist vi pratade. 521 00:40:28,380 --> 00:40:30,260 Jag, eh... 522 00:40:30,260 --> 00:40:34,300 Han dök upp för att få arbete i blåmärken, delad läpp, hade skiten sparkad ur honom. 523 00:40:34,300 --> 00:40:39,380 Han sa inte mer. Jag frågade inte. Jag svär, det är allt jag vet. 524 00:40:41,540 --> 00:40:45,540 Vi behöver inte prata med någon på den här listan, gör vi det, Mervin? 525 00:40:45,540 --> 00:40:47,540 Jag såg det inte. 526 00:40:47,780 --> 00:40:50,980 Jag kom bara i tid se honom på marken, blödande. 527 00:40:50,980 --> 00:40:52,300 Det är allt jag vet. 528 00:40:52,300 --> 00:40:54,100 Vem var det? 529 00:40:54,100 --> 00:40:56,180 Jag sa till dig, Jag såg inte kampen. 530 00:40:56,180 --> 00:40:59,100 Och Ronan ville inte säga vad det handlade om. 531 00:40:59,100 --> 00:41:04,780 - Okej, jag arresterar dig för tillhandahålla falsk information. -Fan fan! 532 00:41:04,980 --> 00:41:06,980 (SKIFTAR) 533 00:41:07,460 --> 00:41:09,460 Han är en bra kille. 534 00:41:10,940 --> 00:41:12,940 Ge mig ett namn. 535 00:41:15,780 --> 00:41:17,980 Din farbror. Buster Huia. 536 00:41:24,780 --> 00:41:28,180 - Är allt OK med maten? - Det är härligt, tack. 537 00:41:28,180 --> 00:41:30,980 Titta, vi känner alla för dig. 538 00:41:31,500 --> 00:41:33,500 Tack. 539 00:41:37,340 --> 00:41:39,340 (suckar) 540 00:41:43,580 --> 00:41:45,580 Domare Martin. 541 00:41:45,580 --> 00:41:47,580 Herr Martin. 542 00:41:49,460 --> 00:41:55,740 Jag är ledsen för Sinead och Ronan. Jag hoppas verkligen att de hittas i säkerhet och väl. 543 00:41:59,580 --> 00:42:03,660 Lyssna, jag vet om pengarna saknas på ditt kreditkort, 544 00:42:03,660 --> 00:42:09,140 och det är bara en tidsfråga innan jag fick reda på vad det var används för. 545 00:42:12,620 --> 00:42:18,420 Jag vet att du är i en fruktansvärd position ― Jag kan inte ens föreställa mig. Men, um... 546 00:42:18,580 --> 00:42:23,260 om du någonsin känner behov av det berätta din sida av historien... 547 00:42:27,940 --> 00:42:29,940 Varför knullar du inte? 548 00:42:41,020 --> 00:42:43,020 (BROODING PIANO MUSIC) 549 00:42:49,260 --> 00:42:51,260 Tack. 550 00:43:25,460 --> 00:43:28,260 Vi har anledning att tro brott har begåtts på Nga Pitau. 551 00:43:28,260 --> 00:43:29,500 Vilka brott? 552 00:43:29,500 --> 00:43:34,300 Ett av dina fordon var inblandat vid ett inbrott i natt. Ryttaren vandaliserade mitt hus. 553 00:43:34,300 --> 00:43:36,180 Åh, ja? Så, har du en registreringsskylt? 554 00:43:36,180 --> 00:43:38,180 Och vi har information att du har varit med 555 00:43:38,180 --> 00:43:40,260 i distributionen och försäljning av metamfetamin, 556 00:43:40,260 --> 00:43:42,420 och att du misshandlat en av de saknade irländarna. 557 00:43:49,100 --> 00:43:51,580 - De som älskar dig? - Wiki, Wiki- - Nä, knulla henne! 558 00:43:51,580 --> 00:43:54,420 Vad gjorde du natt Sinead Martin och Ronan Garvey försvann? 559 00:43:54,420 --> 00:43:56,420 Han var med mig. 560 00:43:57,500 --> 00:43:59,140 Du hatar oss så mycket, va? 561 00:43:59,140 --> 00:44:03,060 Du tror din farbror dödade det irländska folket? 562 00:44:03,060 --> 00:44:06,260 Buster Huia, jag frågar dig att följa med oss till stationen. 563 00:44:06,260 --> 00:44:07,540 Kommer du att gå med på att komma frivilligt? 564 00:44:07,540 --> 00:44:11,180 - Han är inte jävla gå vart som helst, Diana. - Oj, oj. 565 00:44:11,180 --> 00:44:15,580 Låt oss deeskalera situationen, gör detta enligt boken. 566 00:44:15,580 --> 00:44:17,580 Lyssna på din kompis. 567 00:44:18,100 --> 00:44:19,900 Diana. 568 00:44:19,900 --> 00:44:22,100 Lyssna på mig. 569 00:44:37,100 --> 00:44:39,380 Andas. Starta motorn. 570 00:44:41,740 --> 00:44:43,740 (suckar) 571 00:44:43,740 --> 00:44:45,740 (SMÄRTAD STÖNANDE) 572 00:44:45,980 --> 00:44:47,980 (TRÄKNAR) 573 00:44:58,140 --> 00:45:00,140 Wiki. Ginge. 574 00:45:00,140 --> 00:45:02,140 (SPÄND MUSIK) 575 00:45:15,940 --> 00:45:17,940 Hej? 576 00:45:25,060 --> 00:45:26,860 Hej, hej, hej! 577 00:45:26,860 --> 00:45:28,140 Åh, ditt jävla rövhål! 578 00:45:28,140 --> 00:45:30,140 Tillbaka! Tillbaka! Kom tillbaka! 579 00:45:32,140 --> 00:45:34,660 - Kom igen. Gör det! - Täck ditt huvud! 580 00:45:34,660 --> 00:45:36,660 (AXE DUNS) 581 00:45:41,460 --> 00:45:43,460 Ronan? Ronan Garvey? 582 00:45:45,740 --> 00:45:47,740 Det är inte han. 583 00:45:54,140 --> 00:45:56,140 Där går du. 584 00:45:56,140 --> 00:45:59,420 Detta kommer att lindra smärtan, hjälpa dig att slappna av. 585 00:45:59,820 --> 00:46:01,820 Lite sting. 586 00:46:03,060 --> 00:46:05,140 Varför arresteras han? 587 00:46:05,140 --> 00:46:07,780 Vi har vittnesmål att han misshandlade Ronan Garvey. 588 00:46:07,780 --> 00:46:11,140 Och den unge mannen där, han var olagligt fängslad mot sin vilja. 589 00:46:20,860 --> 00:46:22,860 Diana. 590 00:46:23,020 --> 00:46:25,020 Hur kom det till det här? 591 00:46:35,500 --> 00:46:37,500 (MOTOR STARTAR) 592 00:46:43,300 --> 00:46:46,940 - Vad är det som händer? - De säger Pappa H tog irländarna. 593 00:46:46,940 --> 00:46:48,940 Buster? 594 00:47:01,060 --> 00:47:07,060 Han är lite uttorkad, sov berövad, så jag håller honom sövd. 595 00:47:07,380 --> 00:47:10,180 Du får vänta, Diana. 596 00:47:18,420 --> 00:47:20,420 Hur länge har det gått? 597 00:47:21,660 --> 00:47:23,860 - Fem år. - (skrattar) 598 00:47:24,060 --> 00:47:29,260 I din ålder är det en livstid. Hos mig känns det som igår. 599 00:47:31,380 --> 00:47:33,860 Och du är precis som din mamma. 600 00:47:36,020 --> 00:47:38,020 (suckar) 601 00:47:39,700 --> 00:47:41,700 Hon var... 602 00:47:43,860 --> 00:47:46,740 Hon var en av mina favoritmänniskor. 603 00:47:49,300 --> 00:47:51,300 Och hon älskade dig. 604 00:47:51,700 --> 00:47:53,340 Vet du det? 605 00:47:53,340 --> 00:47:56,740 Ja, det fick du aldrig trött på att berätta för mig. 606 00:47:57,060 --> 00:47:59,340 Och vad som än händer... 607 00:47:59,700 --> 00:48:01,700 Buster och Wiki, 608 00:48:01,860 --> 00:48:03,860 de älskar dig också. 609 00:48:08,340 --> 00:48:10,340 (suckar) 610 00:48:11,940 --> 00:48:15,820 Du vet, jag gjorde allt Jag kunde för din mamma. 611 00:48:16,060 --> 00:48:18,060 Ja, jag vet. 612 00:48:20,900 --> 00:48:23,380 Jag finns här när du behöver mig. 613 00:48:38,100 --> 00:48:40,300 Gör min farbror väsen? 614 00:48:41,340 --> 00:48:43,340 Nej. 615 00:48:43,340 --> 00:48:45,340 Men han vill träffa dig. 616 00:48:45,460 --> 00:48:47,460 Han kan vänta. 617 00:48:48,580 --> 00:48:50,660 Vi hade ingen dom. 618 00:48:50,860 --> 00:48:52,860 Det fanns en anledning. 619 00:48:53,220 --> 00:48:55,780 Vi hade anledning att tro någon var i fara. 620 00:48:55,780 --> 00:48:56,900 Han misshandlade Ronan. 621 00:48:56,900 --> 00:49:00,820 Den vita spårcykeln hemma hos mig kom från Nga Pitau. 622 00:49:00,820 --> 00:49:04,780 Om DNA visar att Ronan eller Sinead hölls på Nga Pitau, som den här killen... 623 00:49:04,780 --> 00:49:06,780 Jag hoppas att det inte gör det. 624 00:49:08,420 --> 00:49:10,900 Du känner knappt dessa människor. 625 00:49:11,460 --> 00:49:15,740 Om de hittar en länk, då får du stå ner. 626 00:49:20,700 --> 00:49:22,700 (HUND SKÄLLER) 627 00:49:26,820 --> 00:49:28,820 (SPÄND MUSIK) 628 00:49:30,220 --> 00:49:32,220 (KNACKA PÅ DÖRREN) 629 00:49:40,820 --> 00:49:42,820 (GRUNNAR) 630 00:49:49,500 --> 00:49:51,500 (SKRIK) 631 00:49:55,500 --> 00:49:57,500 Okej, Derry?