1
00:00:04,670 --> 00:00:05,670
Vad är det för fel på henne?

2
00:00:06,250 --> 00:00:07,250
Vi vet inte än.

3
00:00:07,850 --> 00:00:10,390
Jag har beordrat lite död medan vi väntar på
Dr Carlson.

4
00:00:14,850 --> 00:00:16,390
Jag lovade henne att ta hand om henne.

5
00:00:17,430 --> 00:00:18,530
Tja, du är här, eller hur?

6
00:00:19,510 --> 00:00:21,230
Och Maggie gör allt hon kan.

7
00:00:26,270 --> 00:00:27,450
Hej, det är jag.

8
00:00:30,130 --> 00:00:31,130
Jag är här.

9
00:00:32,650 --> 00:00:33,650
Det kommer att bli okej.

10
00:00:38,890 --> 00:00:39,890
Jag mår inte bra.

11
00:00:40,610 --> 00:00:43,530
Jag ska hitta Dr Rodney. Se om
testresultaten har kommit tillbaka.

12
00:00:45,970 --> 00:00:52,150
Ringer du mig om något förändras?

13
00:00:52,590 --> 00:00:53,590
Kommer att göra.

14
00:00:57,910 --> 00:00:58,910
Förlåt, Tracy.

15
00:00:59,350 --> 00:01:00,490
Jag går ingenstans, okej?

16
00:01:01,470 --> 00:01:02,490
Vi finns här för dig, älskling.

17
00:01:12,350 --> 00:01:15,670
Är det här så bra som det kommer att bli?

18
00:01:16,050 --> 00:01:21,670
Jag har gett allt jag kan ge, men
floder blir fortfarande bredare, bredare.

19
00:01:22,270 --> 00:01:27,330
Vi har varit här hela tiden, så det
dalar bär vi vidare.

20
00:01:27,610 --> 00:01:30,990
Resan tar oss högre, högre.

21
00:01:31,410 --> 00:01:35,510
Det här kan bli ett hem om vi försöker bygga
det. Det här kan vara ett liv som är ett i ett

22
00:01:35,510 --> 00:01:40,070
miljoner. Alla låsningar, ja, de
var värda det. Tid och tid och tid.

23
00:01:51,950 --> 00:01:52,950
Så vad har vi?

24
00:01:53,270 --> 00:01:54,270
Röntgenstrålar är rena.

25
00:01:54,630 --> 00:01:55,770
Låga blodplättar.

26
00:01:56,490 --> 00:01:57,830
Högt antal vita blodkroppar.

27
00:01:58,250 --> 00:02:01,450
En möjlig infektion eller kanske en
autoimmun sjukdom.

28
00:02:01,910 --> 00:02:04,290
Åh, Phil begränsar det inte tillräckligt
att veta vad vi har att göra med.

29
00:02:04,590 --> 00:02:07,970
Jag kom så fort jag fick ditt meddelande. jag
kan inte fatta att detta hände en gång

30
00:02:07,970 --> 00:02:08,970
Jag stängde av min telefon.

31
00:02:09,150 --> 00:02:10,690
Okej, fyll i mig. Vad händer?

32
00:02:11,009 --> 00:02:12,390
Röntgenbilderna visade ingenting.

33
00:02:13,190 --> 00:02:14,890
Röntgen? Vem beställde dessa?

34
00:02:15,090 --> 00:02:16,090
Det gjorde jag.

35
00:02:16,510 --> 00:02:17,930
Jag trodde att vi pratade om det här
igår.

36
00:02:19,210 --> 00:02:22,650
Tja, Tracys andning avtog. jag
behövs för att utesluta eventuella lungskador

37
00:02:22,990 --> 00:02:26,590
Jag förstår. Så du utsatte en ung flicka för
strålning.

38
00:02:27,010 --> 00:02:29,930
Det skulle ha varit mitt sista samtal, inte
min första.

39
00:02:30,690 --> 00:02:33,350
Ja, men du var inte här för att göra det
ring, var du?

40
00:02:34,590 --> 00:02:40,250
Det kvalificerar dig inte att göra
beslut i mitt ställe, Dr Sullivan.

41
00:02:41,810 --> 00:02:44,430
Jag är ledsen. Jag menade inte...

42
00:02:45,200 --> 00:02:48,860
Dr. Rabney, om du har en stund, jag
skulle vilja gå igenom en ordentlig

43
00:02:48,860 --> 00:02:51,520
diagnostisk strategi med dig. Naturligtvis.

44
00:02:54,060 --> 00:02:55,060
Jag fick det här.

45
00:03:25,260 --> 00:03:28,400
Jag började prata med Meg
igår, men vi blev avbrutna.

46
00:03:28,840 --> 00:03:30,420
Du kan inte lägga ditt liv på is för alltid.

47
00:03:30,780 --> 00:03:32,140
Du måste gå tillbaka till jobbet.

48
00:03:32,420 --> 00:03:33,420
Jag behöver bara lite mer tid.

49
00:03:33,720 --> 00:03:36,780
Ja, jag förstår fortfarande inte varför
du utsätter dig själv för detta.

50
00:03:36,780 --> 00:03:38,180
din vän, inte bara din redaktör.

51
00:03:38,800 --> 00:03:40,260
Jag vill bara att du ska vara lycklig, kompis.

52
00:04:12,080 --> 00:04:14,360
Marcy, Frank, för att du tittade på butiken
mig.

53
00:04:15,400 --> 00:04:16,579
Tracy fortfarande inte bra?

54
00:04:17,519 --> 00:04:18,519
Nej.

55
00:04:20,320 --> 00:04:24,420
Att se Ben sitta vid hennes sida sådär,
det dödade mig verkligen.

56
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
Jag är ledsen.

57
00:04:27,060 --> 00:04:30,640
Jag föreställer mig att det var så det var för
dig när jag var på sjukhuset.

58
00:04:38,880 --> 00:04:39,880
Edna.

59
00:04:40,609 --> 00:04:42,190
Titta vem det är.

60
00:04:42,610 --> 00:04:43,790
Det har varit en hunds ålder.

61
00:04:44,630 --> 00:04:47,950
Jag var glad att höra att du var tillbaka.

62
00:04:48,870 --> 00:04:49,890
Behöver du lite bete?

63
00:04:51,630 --> 00:04:56,590
Jag hoppades faktiskt på det
Frank kunde komma och fiska och

64
00:04:56,590 --> 00:04:57,730
vi kanske kan komma ikapp lite.

65
00:04:58,030 --> 00:05:01,690
Det hade varit trevligt, men det är det inte
en bra dag för mig. Jag har en vän in

66
00:05:01,690 --> 00:05:02,690
sjukhuset.

67
00:05:03,730 --> 00:05:05,030
Du borde gå.

68
00:05:06,210 --> 00:05:07,290
Du behöver mig här.

69
00:05:08,130 --> 00:05:09,130
Jag kommer att må bra.

70
00:05:09,960 --> 00:05:13,040
Och det kommer att vara bra för dig att spendera lite
tid med någon annan för en förändring.

71
00:05:14,880 --> 00:05:16,540
Du borde åka och fiska med Danny.

72
00:05:17,360 --> 00:05:18,360
Är du säker?

73
00:05:18,900 --> 00:05:19,900
Positiv.

74
00:05:20,580 --> 00:05:22,620
Gå nu och fånga mig en fin stor fisk.

75
00:05:23,300 --> 00:05:24,300
Ha roligt.

76
00:05:24,420 --> 00:05:25,420
Okej.

77
00:05:30,360 --> 00:05:32,060
Du behöver inte oroa dig för mig.

78
00:05:33,360 --> 00:05:34,740
Jag är din krigare, minns du?

79
00:05:56,469 --> 00:05:57,730
Hej, något ord för Maggie?

80
00:05:57,970 --> 00:06:00,010
Nej, hon sa att hon skulle ringa när hon hade en
uppdatera.

81
00:06:01,450 --> 00:06:02,710
Borde du inte vara på väg till
flygplats?

82
00:06:03,090 --> 00:06:05,830
Ja, jag tänkte bara stanna förbi och
se till att allt var bra här

83
00:06:06,410 --> 00:06:07,470
Rob, du behöver inte oroa dig.

84
00:06:07,970 --> 00:06:08,970
Jag håller på.

85
00:06:09,730 --> 00:06:10,930
Titta så tunt det är.

86
00:06:11,910 --> 00:06:14,650
Oj. Hej, du skojade inte. Det
kniven är verkligen fantastisk.

87
00:06:15,290 --> 00:06:16,430
Jag mailar dig hemsidan.

88
00:06:16,970 --> 00:06:18,330
Det är bara cirka 500 spänn.

89
00:06:18,890 --> 00:06:20,490
För en kniv? Ja. Det är vilt.

90
00:06:22,690 --> 00:06:23,690
Hej.

91
00:06:24,520 --> 00:06:25,540
Vad sa du alltid?

92
00:06:26,760 --> 00:06:28,280
Perfektion kommer till ett pris, eller hur,
Amir?

93
00:06:30,420 --> 00:06:32,520
Har du med dig egna knivar överallt
går du?

94
00:06:33,620 --> 00:06:38,140
Jo, de flesta professionella kockar gör det, men
den här är inte min.

95
00:06:38,820 --> 00:06:40,100
Det är en present till Rob.

96
00:06:41,420 --> 00:06:45,040
Hej, vänta, nej, jag orkar inte heller
mycket. Jag insisterar.

97
00:06:48,840 --> 00:06:50,700
Det här betyder verkligen mycket för mig.

98
00:06:51,840 --> 00:06:52,840
Tack.

99
00:06:54,670 --> 00:06:57,590
Självklart måste jag låna den medan
Jag är här.

100
00:06:58,330 --> 00:06:59,330
Naturligtvis.

101
00:06:59,730 --> 00:07:00,730
Fin present.

102
00:07:03,510 --> 00:07:05,110
Hej, titta, jag måste gå.

103
00:07:05,410 --> 00:07:07,610
Ni tror att ni kan gå några dagar
utan att döda varandra?

104
00:07:08,010 --> 00:07:09,010
Behaga?

105
00:07:09,730 --> 00:07:11,990
Gå och träffa ditt barn. Jag fick det.

106
00:07:12,370 --> 00:07:13,349
Tack.

107
00:07:13,350 --> 00:07:14,350
Säkra resor, bror.

108
00:07:14,750 --> 00:07:17,050
Hej, glöm inte, Sid är ansvarig.

109
00:07:17,530 --> 00:07:18,890
Jag tvivlar på att hon skulle låta mig glömma det.

110
00:07:21,270 --> 00:07:23,070
Och du, Sid.

111
00:07:23,470 --> 00:07:24,510
Släpp honom lite här, snälla.

112
00:07:24,790 --> 00:07:25,950
Han gör oss en tjänst, minns du?

113
00:07:27,050 --> 00:07:28,050
Jag vet.

114
00:07:28,690 --> 00:07:29,690
Har du min kärlek till fin?

115
00:07:29,870 --> 00:07:30,870
Ja.

116
00:07:34,990 --> 00:07:35,990
Säkra resor.

117
00:07:40,630 --> 00:07:42,190
Det verkar bara vara du och jag nu.

118
00:07:43,670 --> 00:07:45,090
Jag skulle inte vänja mig för mycket.

119
00:07:46,090 --> 00:07:49,950
Rob kommer snart tillbaka, och du kan få
tillbaka till din fina karriär.

120
00:08:10,520 --> 00:08:11,600
Är Maggie i närheten?

121
00:08:12,620 --> 00:08:14,160
Nej, hon är på sjukhuset.

122
00:08:15,640 --> 00:08:16,940
Det är Liam, eller hur?

123
00:08:17,560 --> 00:08:18,660
Ja, ja.

124
00:08:19,400 --> 00:08:21,100
Jag är Edna, Franks fru.

125
00:08:21,720 --> 00:08:22,720
Åh.

126
00:08:23,340 --> 00:08:25,160
Ja, det är trevligt att träffa dig.

127
00:08:28,460 --> 00:08:30,840
Titta, jag var precis över på lodgen och jag
hörde vad som hände.

128
00:08:31,200 --> 00:08:32,500
Vet du om Tracy kommer att bli okej?

129
00:08:33,260 --> 00:08:34,320
Vi vet fortfarande inte än.

130
00:08:34,760 --> 00:08:35,760
Jag är ledsen att höra det.

131
00:08:36,900 --> 00:08:38,580
Låter du Maggie veta att jag kom förbi?

132
00:08:39,520 --> 00:08:40,520
Säker.

133
00:08:40,940 --> 00:08:41,940
Tack.

134
00:08:43,179 --> 00:08:44,179
Allt okej?

135
00:08:44,960 --> 00:08:48,340
Ja, jag hoppas bara på att avsluta
konversation som vi startade igår,

136
00:08:48,340 --> 00:08:49,720
det kan vänta.

137
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
Jag ska låta henne veta.

138
00:08:52,640 --> 00:08:53,640
Tack.

139
00:09:16,740 --> 00:09:17,740
Dr Rodney?

140
00:09:18,560 --> 00:09:20,500
Nej, det är Dr Crossmans plan för Tracy.

141
00:09:21,220 --> 00:09:22,860
Han tror fortfarande att det kan vara viralt.

142
00:09:23,460 --> 00:09:24,680
Jag håller inte med honom.

143
00:09:25,540 --> 00:09:26,940
För att vara ärlig, inte jag heller.

144
00:09:28,080 --> 00:09:29,080
Okej.

145
00:09:29,340 --> 00:09:31,200
Tracy fick initialt diagnosen
astma.

146
00:09:32,300 --> 00:09:36,140
Hennes tillstånd har förvärrats. Hon är nu
uppvisar hög feber och slöhet.

147
00:09:36,920 --> 00:09:37,920
Hjärnhinneinflammation?

148
00:09:38,560 --> 00:09:40,160
Ingen nästa -skillnad eller illamående.

149
00:09:40,600 --> 00:09:41,820
Hur är det med West Nile?

150
00:09:42,560 --> 00:09:45,200
Det har inte rapporterats om något fall
Nova Scotia i tre år.

151
00:09:50,439 --> 00:09:51,700
Ledsen. Fortsätt tänka.

152
00:09:52,780 --> 00:09:55,740
Jag ska gå och prata med Quincy och be om ursäkt.

153
00:09:56,680 --> 00:09:58,420
Jag tycker inte att det är en bra idé
nu.

154
00:09:59,160 --> 00:10:00,320
Han är fortfarande ganska upprörd.

155
00:10:01,460 --> 00:10:02,960
Kanske ge honom lite tid.

156
00:10:03,640 --> 00:10:04,640
Stor.

157
00:10:14,640 --> 00:10:16,320
Hej. Där är du.

158
00:10:16,680 --> 00:10:17,539
Quincy är här.

159
00:10:17,540 --> 00:10:18,339
Jag vet.

160
00:10:18,340 --> 00:10:19,340
Vi pratade.

161
00:10:19,660 --> 00:10:20,960
Och han fick oss att lämna.

162
00:10:21,740 --> 00:10:23,300
Han undersökte Tracy.

163
00:10:24,260 --> 00:10:26,160
Jag är säker på att han kommer att släppa in dig igen när han väl kommer
färdig.

164
00:10:27,280 --> 00:10:29,800
Du vet, jag tänkte att det skulle vara en bra tid
att ge honom skjuts till sitt hus,

165
00:10:29,880 --> 00:10:30,980
ta några av sakerna från Tracy.

166
00:10:31,600 --> 00:10:32,600
Det är en bra idé.

167
00:10:33,160 --> 00:10:35,080
Jag kan köra själv.

168
00:10:36,400 --> 00:10:38,540
Din bil är över vid utposten,
minns du?

169
00:10:39,580 --> 00:10:40,580
Rätt.

170
00:10:43,460 --> 00:10:46,340
Varför inte försöka ringa din mamma
igen?

171
00:10:46,940 --> 00:10:48,080
Se hur hon mår.

172
00:10:54,560 --> 00:10:58,200
Okej. Jag tar det din konversation med
Dr Carlson gick inte så bra?

173
00:10:58,740 --> 00:10:59,740
Ja, inte precis.

174
00:11:00,320 --> 00:11:01,740
Har det hänt något mellan er två?

175
00:11:03,300 --> 00:11:06,400
Förutom att jag alienerar personen som är
ska gå i god för mig med styrelsen?

176
00:11:09,180 --> 00:11:11,640
Jag beställde ett test utan hans godkännande.

177
00:11:13,240 --> 00:11:14,240
Varför?

178
00:11:14,600 --> 00:11:17,300
För jag måste ta reda på vad som är
pågår med Tracy.

179
00:11:19,050 --> 00:11:21,470
Och du litade inte på att Quincy skulle göra det
göra det?

180
00:11:23,750 --> 00:11:26,130
Han var övertygad om att hon hade astma när hon
kom in på kliniken.

181
00:11:26,950 --> 00:11:28,010
Jag var inte så säker.

182
00:11:28,650 --> 00:11:30,130
Och du tyckte att du skulle följa med din
pappa?

183
00:11:30,510 --> 00:11:31,510
Ja.

184
00:11:34,490 --> 00:11:35,490
Så?

185
00:11:36,490 --> 00:11:37,490
Nådde du din mamma?

186
00:11:37,850 --> 00:11:39,370
Eh, inte än, nej.

187
00:11:39,570 --> 00:11:40,830
Men jag lämnade ett meddelande till henne.

188
00:11:42,010 --> 00:11:44,190
Okej. Okej, låt oss gå över
till din plats.

189
00:11:44,930 --> 00:11:46,850
Vi ses om en liten stund, okej?

190
00:11:47,190 --> 00:11:48,190
Ja.

191
00:11:51,980 --> 00:11:54,180
Jag såg det inte komma.

192
00:11:57,180 --> 00:11:59,640
Kunde inte tro mina ögon.

193
00:12:00,380 --> 00:12:06,640
Men oj, hur solen sken gjorde
det verkar rätt.

194
00:12:11,660 --> 00:12:14,420
Det kom till mig i färger.

195
00:12:17,100 --> 00:12:19,000
Kunde knappt tro.

196
00:12:32,079 --> 00:12:33,440
Det här var en bra idé.

197
00:12:34,840 --> 00:12:36,340
Jag är glad att du föreslog det.

198
00:12:37,060 --> 00:12:38,700
Ja, jag också.

199
00:12:39,800 --> 00:12:41,460
Jag hoppas att fisken biter idag.

200
00:12:45,960 --> 00:12:50,040
Så vad sa de äldste när du berättade
dem om det?

201
00:12:50,630 --> 00:12:51,630
Naturvårdsområde.

202
00:12:52,550 --> 00:12:55,490
Vi tyckte det var bättre än lägenheter.

203
00:12:57,010 --> 00:13:00,390
De ville veta om de fortfarande kunde
fiska här efter att allt är sagt och gjort.

204
00:13:01,490 --> 00:13:02,490
Jag tror det.

205
00:13:03,850 --> 00:13:04,850
Är du säker?

206
00:13:06,110 --> 00:13:07,570
Dessa människor har många regler.

207
00:13:08,630 --> 00:13:10,010
Det hade jag inte tänkt på.

208
00:13:12,210 --> 00:13:14,530
Jag kan fortfarande minnas att jag kom hit när jag
var ett barn.

209
00:13:18,990 --> 00:13:20,870
Såg den här snigeln en gång.

210
00:13:21,950 --> 00:13:25,950
När jag sträckte mig ner för att ta tag i den, min
fingrarna borstade upp mot ett knäpp

211
00:13:26,670 --> 00:13:28,990
Den gömde sig där och väntade på sin
lunch.

212
00:13:31,850 --> 00:13:33,650
Kunde ha tagit bort mina fingrar.

213
00:13:35,150 --> 00:13:36,150
Men det gjorde han inte.

214
00:13:37,030 --> 00:13:38,030
Det var tur.

215
00:13:39,770 --> 00:13:40,770
Jag skulle säga.

216
00:13:41,350 --> 00:13:42,770
Så vad gjorde du med sköldpaddan?

217
00:13:44,210 --> 00:13:45,530
Jag lät honom få den där snigeln.

218
00:13:47,670 --> 00:13:48,670
Varför gjorde du det?

219
00:13:49,790 --> 00:13:51,190
För han var här först.

220
00:13:56,270 --> 00:13:57,270
Förnuftigt.

221
00:14:36,110 --> 00:14:37,110
Hej, jag är bara en minut.

222
00:14:37,390 --> 00:14:38,390
Jag följer med dig.

223
00:14:38,770 --> 00:14:41,550
Det är bara huset är en enda röra och...
Hej.

224
00:14:42,810 --> 00:14:44,170
Jag växte upp med att bo i en buss.

225
00:14:44,550 --> 00:14:45,550
Ingen dom här.

226
00:14:50,790 --> 00:14:51,790
Okej.

227
00:15:02,990 --> 00:15:04,250
Tack för resan.

228
00:15:04,790 --> 00:15:05,790
Ja.

229
00:15:05,900 --> 00:15:11,460
Allt är bra. Varför går du inte och hämtar
redo, packa ihop Tracys saker, så är jag

230
00:15:11,460 --> 00:15:12,460
att städa upp sängen.

231
00:15:12,560 --> 00:15:14,320
Nej, nej, nej. Jag ska göra det senare.

232
00:15:15,640 --> 00:15:16,640
Jag har inget emot det.

233
00:15:17,380 --> 00:15:18,380
Verkligen?

234
00:15:18,740 --> 00:15:19,780
Var är dina soppåsar?

235
00:15:21,700 --> 00:15:24,420
De ligger i köket i byrålådan
bredvid kylen.

236
00:15:24,800 --> 00:15:25,820
Tack. Lätt.

237
00:15:43,990 --> 00:15:45,430
Har du en läcka i badrummet?

238
00:15:48,390 --> 00:15:50,830
Ja, min mamma sa att hon skulle ringa
rörmokaren.

239
00:15:54,970 --> 00:15:59,130
Vad gör du?

240
00:16:14,810 --> 00:16:16,670
Plätering. Presentation är allt.

241
00:16:17,870 --> 00:16:19,850
Gör det som vi brukar göra det.

242
00:16:21,090 --> 00:16:23,210
Varje maträtt måste se perfekt ut.

243
00:16:23,870 --> 00:16:26,290
Detta är inte en fin restaurang,
Amir.

244
00:16:26,690 --> 00:16:28,070
Vi serverar tröstmat.

245
00:16:31,110 --> 00:16:35,630
Hej, lyssnar du ens på mig? jag
är, men det betyder inte att jag måste

246
00:16:35,630 --> 00:16:36,630
med dig.

247
00:16:36,930 --> 00:16:38,370
Jag är chefen, minns du?

248
00:16:38,790 --> 00:16:40,470
Och jag är stjärnkocken.

249
00:16:41,990 --> 00:16:43,070
Så jag antar att du bara...

250
00:16:43,310 --> 00:16:45,950
Behöver inte min åsikt alltså. Jag gör min
livet mycket lättare.

251
00:16:47,570 --> 00:16:48,570
Okej.

252
00:16:50,270 --> 00:16:51,270
Vad gör du?

253
00:16:53,010 --> 00:16:54,530
Äh, lämnar.

254
00:16:55,950 --> 00:16:58,290
Hur ska jag klara lunchen
bråttom om du inte är här?

255
00:16:58,710 --> 00:16:59,710
Du är stjärnkocken.

256
00:17:00,190 --> 00:17:01,470
Jag är säker på att du kommer att ta reda på det.

257
00:17:02,390 --> 00:17:04,030
Ray, jag går hem.

258
00:17:04,710 --> 00:17:05,710
Ring mig om du behöver något.

259
00:17:21,639 --> 00:17:22,639
Dr Carlson.

260
00:17:23,040 --> 00:17:24,040
Jag är lite upptagen.

261
00:17:24,700 --> 00:17:27,640
Jag är väldigt ledsen för det jag sa
tidigare.

262
00:17:28,020 --> 00:17:30,300
Det var helt ur linjen.

263
00:17:30,580 --> 00:17:35,840
Jag var inte säker på att detta skulle göra det
träna. Det verkar som att jag kanske hade rätt.

264
00:17:35,840 --> 00:17:39,180
från och med nu är Tracys vård under min
kontroll. Är vi tydliga?

265
00:17:39,520 --> 00:17:40,520
Dr Carlson, tack.

266
00:17:40,740 --> 00:17:44,700
Jag har inte tid med det här just nu,
Maggie. Jag har en patient att ta hand om.

267
00:18:03,020 --> 00:18:04,020
Hej Sedona.

268
00:18:06,900 --> 00:18:08,520
Cal, vad hittade du?

269
00:18:08,780 --> 00:18:09,800
Jag hittade några blåbär.

270
00:18:11,140 --> 00:18:12,900
Ledsen. Det var allt som fanns.

271
00:18:19,640 --> 00:18:20,660
När kommer mamma hem?

272
00:18:21,020 --> 00:18:22,220
Hon måste hitta pappa först.

273
00:18:23,520 --> 00:18:24,600
Oroa dig inte, Sedona.

274
00:18:25,580 --> 00:18:26,580
Jag tar hand om oss.

275
00:18:30,420 --> 00:18:31,640
Dela dem med Dakota och Sierra.

276
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
Vill du inte ha någon?

277
00:18:36,170 --> 00:18:37,170
Det räcker inte.

278
00:18:38,490 --> 00:18:39,490
Jag kommer att klara mig.

279
00:18:41,990 --> 00:18:42,990
Okej.

280
00:18:52,310 --> 00:18:53,310
Maggie.

281
00:18:54,150 --> 00:18:58,050
Quincy har helt klippt mig
Tracys vård. Han tror att hon har en

282
00:18:58,130 --> 00:18:59,630
Jag är övertygad om att han har fel.

283
00:19:00,350 --> 00:19:01,790
Tja, du borde berätta det för honom.

284
00:19:02,210 --> 00:19:05,390
Det gör vi inte. Lyssna på mig, och det har jag inte
alla testresultat tillbaka som kommer att stödja

285
00:19:05,390 --> 00:19:06,390
hur jag känner.

286
00:19:07,270 --> 00:19:08,390
Är du fortfarande hemma?

287
00:19:08,870 --> 00:19:09,870
Ja.

288
00:19:10,230 --> 00:19:11,530
Kanske kolla runt där.

289
00:19:12,230 --> 00:19:14,690
Se om det är något som kan vara
orsakar hennes reaktion.

290
00:19:15,010 --> 00:19:16,190
Vad skulle jag leta efter?

291
00:19:17,070 --> 00:19:19,790
jag vet inte. Kanske något hon åt?

292
00:19:20,430 --> 00:19:21,850
Okej. Okej. Ge mig en sekund.

293
00:19:26,730 --> 00:19:27,950
Det finns inte mycket i kylen.

294
00:19:30,190 --> 00:19:31,230
Hur är det med skåpen?

295
00:19:33,620 --> 00:19:35,520
Äh, fick lite flingor.

296
00:19:37,220 --> 00:19:39,420
Fick lite ris.

297
00:19:40,240 --> 00:19:41,440
De verkar ha möss.

298
00:19:42,780 --> 00:19:43,920
Åh, ja.

299
00:19:44,560 --> 00:19:46,320
Det finns en hel massa mer bakom
brödrost.

300
00:19:47,280 --> 00:19:48,280
tappar munnen?

301
00:19:48,660 --> 00:19:51,100
Ja. De kommer att behöva en
utrotare.

302
00:19:53,620 --> 00:19:55,700
Jag måste gå. Jag måste hitta Quincy.

303
00:19:56,000 --> 00:19:56,679
Varför?

304
00:19:56,680 --> 00:19:57,860
Jag vet vad som är fel med Tracy.

305
00:20:02,980 --> 00:20:06,720
Tracys hus är infekterat av möss. Vi
måste testa henne för leptospiros.

306
00:20:08,880 --> 00:20:10,680
Leptospiros? Det passar symtomen.

307
00:20:12,960 --> 00:20:15,980
Okej, jag ska beställa en MATTA. Vi får se om
du har rätt.

308
00:20:16,380 --> 00:20:19,480
Dessa resultat kommer att ta dagar att komma
tillbaka, så vi måste börja med henne

309
00:20:19,480 --> 00:20:20,480
innan det blir värre.

310
00:20:20,760 --> 00:20:21,760
Inte utan testresultat.

311
00:20:22,140 --> 00:20:23,940
Min kille säger till mig att jag har rätt
om detta.

312
00:20:24,540 --> 00:20:26,420
Jag behöver en definitiv diagnos.

313
00:20:26,640 --> 00:20:30,500
Jag ska beställa MATTEN. Vi väntar på
resultat. Nu, om vi är klara här, jag

314
00:20:30,500 --> 00:20:31,500
måste verkligen gå.

315
00:20:40,430 --> 00:20:43,690
Det här är Dr Lawrence med styrelsen för
Läkare. Dr. Rapney gav mig din

316
00:20:43,690 --> 00:20:44,690
nummer. Hej.

317
00:20:45,330 --> 00:20:48,610
Det verkar som om vi har haft en sista minuten
avbokning, så att vi kan passa dig

318
00:20:50,590 --> 00:20:53,050
Jag är verkligen ledsen. Dagens är verkligen inte en
bra dag.

319
00:20:53,530 --> 00:20:55,870
Är du säker? Dessa möten är endast
hålls kvartalsvis.

320
00:20:56,530 --> 00:21:00,450
Ja. Tyvärr är jag i mitten
av något viktigt. Jag kan inte lämna.

321
00:21:00,730 --> 00:21:02,750
Jag är väldigt ledsen.

322
00:21:04,010 --> 00:21:07,470
Okej, förhoppningsvis kan vi passa dig
nästa år.

323
00:21:29,230 --> 00:21:34,590
Du vet, jag var tvungen att ta min syster Sedona
till sjukhuset en gång också.

324
00:21:37,470 --> 00:21:38,470
Vad hände?

325
00:21:40,350 --> 00:21:46,290
Min mamma var borta några dagar, och
vi hade inte så mycket mat i

326
00:21:46,290 --> 00:21:47,290
hus.

327
00:21:47,970 --> 00:21:49,870
Så jag bestämde mig för att gå och välja några
blåbär.

328
00:21:52,520 --> 00:21:55,540
Det visade sig att jag inte visste skillnaden
mellan blåbär och aronia.

329
00:21:56,260 --> 00:21:58,380
Och Sedona är allergisk mot aronia.

330
00:21:59,160 --> 00:22:00,160
Var hon okej?

331
00:22:01,300 --> 00:22:03,160
Hon slutade med en riktigt dålig
ont i magen.

332
00:22:03,840 --> 00:22:04,840
Åh.

333
00:22:06,360 --> 00:22:07,360
Ja.

334
00:22:07,660 --> 00:22:09,600
Jag vet hur det känns att skylla på
dig själv.

335
00:22:36,790 --> 00:22:38,190
Tracys feber blir värre.

336
00:22:38,970 --> 00:22:42,030
Hon verkar inte svara på det
antibiotikum som beställdes.

337
00:22:43,030 --> 00:22:46,830
Cal var precis över hemma hos dem, och
det fanns möss där. Så det tycker jag

338
00:22:46,830 --> 00:22:48,350
Tracy fick leptospiros.

339
00:22:49,110 --> 00:22:50,430
Har du berättat för Dr Carlson?

340
00:22:50,990 --> 00:22:55,230
Ja, och han har beställt mikroskopet
agglutinationstest för att bekräfta det, men

341
00:22:55,230 --> 00:22:57,590
dessa resultat kommer att ta för lång tid.

342
00:22:57,930 --> 00:22:59,570
Jag vill börja behandla henne
omedelbart.

343
00:23:00,730 --> 00:23:02,790
Har du klarat det med Dr Carlson?

344
00:23:03,770 --> 00:23:06,950
Tracy är min oro. Jag kommer att ta itu med
konsekvenser om jag har fel.

345
00:23:08,070 --> 00:23:09,070
Okej.

346
00:23:24,620 --> 00:23:29,320
Det du sa tidigare om många
regler, tror du att jag gör ett misstag?

347
00:23:31,180 --> 00:23:32,500
Det är inte upp till mig att säga.

348
00:23:33,120 --> 00:23:35,800
Tja, jag vill bara försäkra mig om att detta
är allt skyddat för framtiden.

349
00:23:38,260 --> 00:23:42,740
Lyssna, vi pratar varje vecka
cirkel som händer över på res.

350
00:23:43,640 --> 00:23:45,620
Det kan hjälpa dig att sortera igenom saker.

351
00:23:46,940 --> 00:23:52,000
Ingen press, bara att samla en vän för att
prata om vad du än tänker på.

352
00:23:53,400 --> 00:23:54,680
Kanske kan du och Edna komma.

353
00:23:56,240 --> 00:23:57,240
Jag ska fundera på det.

354
00:23:58,860 --> 00:24:00,400
Vet bara att du alltid är välkommen, Nedda.

355
00:24:03,060 --> 00:24:04,060
Tack.

356
00:24:04,720 --> 00:24:06,680
Hej, vill du ta något
äta på vägen tillbaka?

357
00:24:07,460 --> 00:24:08,540
Säker. Okej.

358
00:24:22,220 --> 00:24:25,140
Läkarnämnden har precis ringt.
Sa att de hade en öppning, men det hade du inte

359
00:24:25,140 --> 00:24:26,140
ta det.

360
00:24:26,340 --> 00:24:27,480
Jag ville inte lämna Tracy.

361
00:24:28,100 --> 00:24:29,100
Jag kan titta på henne.

362
00:24:30,360 --> 00:24:31,360
Nej, det känns inte rätt.

363
00:24:32,940 --> 00:24:34,660
Att göra vad du behöver göra för att få din
licens.

364
00:24:35,200 --> 00:24:37,640
Det innebär att hjälpa många fler människor
här än bara Tracy.

365
00:24:41,660 --> 00:24:42,780
Det är förmodligen redan över.

366
00:24:43,400 --> 00:24:45,740
Om du går nu kan du fortfarande vara det
kunna göra det.

367
00:24:46,220 --> 00:24:47,440
Hur är det med Dr Carlson?

368
00:24:47,880 --> 00:24:49,400
Jag ska ringa honom och meddela honom.

369
00:24:50,560 --> 00:24:51,560
Tack.

370
00:25:06,389 --> 00:25:07,450
Maggie är inte tillbaka än.

371
00:25:07,870 --> 00:25:08,870
Åh.

372
00:25:09,010 --> 00:25:10,010
Behöver du en hand?

373
00:25:11,310 --> 00:25:12,189
Skulle du kunna?

374
00:25:12,190 --> 00:25:13,190
Ja, naturligtvis.

375
00:25:13,370 --> 00:25:14,370
Tack.

376
00:25:21,430 --> 00:25:23,810
Så, vad är nästa för dig?

377
00:25:24,690 --> 00:25:25,690
Vad menar du?

378
00:25:27,590 --> 00:25:28,970
Nåväl, när du väl lämnar korsningen.

379
00:25:29,370 --> 00:25:34,270
Det är meningen att jag ska flytta till Europa, men
Jag antar att jag fortfarande funderar på det.

380
00:25:34,890 --> 00:25:35,890
Varför är det så?

381
00:25:37,950 --> 00:25:39,470
Jag håller fortfarande på att komma på några saker.

382
00:25:40,950 --> 00:25:44,890
Så jag antar att det är sant som Maggie sa.
Du är verkligen den spontana typen.

383
00:25:46,690 --> 00:25:51,050
Jag antar att jag kan vara lite impulsiv på
gånger, ja.

384
00:25:52,570 --> 00:25:57,370
Tja, Maggie har alltid varit en att tänka
saker igenom och planera dem.

385
00:25:58,730 --> 00:25:59,730
Verkligen?

386
00:26:01,510 --> 00:26:02,510
Låt oss se.

387
00:26:03,240 --> 00:26:04,860
Hon var inte så när hon var med
mig.

388
00:26:06,140 --> 00:26:08,020
Tja, det blev inte så bra,
gjorde det?

389
00:26:09,540 --> 00:26:12,040
Det är en komplicerad historia, Edna.

390
00:26:13,580 --> 00:26:14,580
Kanske.

391
00:26:15,780 --> 00:26:18,140
Men du ser mig fortfarande som en som
gillar att vandra.

392
00:26:19,600 --> 00:26:23,860
Och Maggie, RMT lägger redan ner
rötter här.

393
00:26:25,240 --> 00:26:26,240
Vad försöker du säga?

394
00:26:27,340 --> 00:26:28,340
Hon är glad.

395
00:26:29,100 --> 00:26:30,920
Och jag vill inte se henne bli skadad
igen.

396
00:26:32,060 --> 00:26:33,440
Hon förtjänar bättre än så.

397
00:26:38,020 --> 00:26:42,400
Det ser ut som att det är fixat, så det är jag
ska gå tillbaka till min stuga.

398
00:26:44,720 --> 00:26:45,720
Tack.

399
00:27:09,919 --> 00:27:11,780
Jag är Maggie Sullivan. Jag pratade med Dr.

400
00:27:12,080 --> 00:27:13,680
Lawrence i telefon om en sista
minut avbokning.

401
00:27:14,160 --> 00:27:15,160
Det var jag.

402
00:27:15,820 --> 00:27:17,820
Jag kunde trots allt klara det.

403
00:27:18,520 --> 00:27:19,640
Är det för sent?

404
00:27:20,100 --> 00:27:21,520
Jag antar att vi kan göra ett undantag.

405
00:27:22,460 --> 00:27:23,460
Tack.

406
00:27:23,580 --> 00:27:24,580
Följ mig.

407
00:27:31,780 --> 00:27:35,620
Okej. Vill du börja med att adressera
tavlan och berätta varför du är

408
00:27:35,620 --> 00:27:36,620
här?

409
00:27:45,639 --> 00:27:46,920
Jag är Dr Maggie Sullivan.

410
00:27:48,400 --> 00:27:51,860
Tack för att du gav mig möjligheten
att prata med er alla idag.

411
00:27:52,620 --> 00:27:56,780
Jag är här för att begära särskilt tillstånd
att slutföra mitt residens i Timberlake

412
00:27:56,780 --> 00:27:57,880
istället för Halifax.

413
00:27:58,220 --> 00:28:00,340
Och vilken läkare du friar till
jobba med?

414
00:28:00,940 --> 00:28:02,080
Jag har träffat Dr.

415
00:28:02,320 --> 00:28:06,400
Quincy Carlson, men jag är inte säker på det
han ska klara det idag.

416
00:28:06,740 --> 00:28:07,740
Och varför är det så?

417
00:28:12,240 --> 00:28:14,240
Du vet, du måste logga ut
din begäran.

418
00:28:15,470 --> 00:28:16,309
Jag vet.

419
00:28:16,310 --> 00:28:19,050
Det är bara det... Förlåt att jag är sen.

420
00:28:23,690 --> 00:28:27,570
Jag pratade med sjukhuset. De berättade för mig
du började behandla Tracy för

421
00:28:27,570 --> 00:28:30,050
leptospiros. Utan att rådfråga mig.

422
00:28:40,430 --> 00:28:42,810
Tack för att du är med.

423
00:28:43,850 --> 00:28:45,630
Dr Carlson, skulle du vilja säga några
ord?

424
00:28:46,970 --> 00:28:47,970
Ja, det skulle jag.

425
00:28:50,390 --> 00:28:57,050
Dr Sullivan är en skicklig kirurg,
men frågan om hon är det

426
00:28:57,050 --> 00:28:59,590
fortfarande lämpad för allmänpraktik
kvarstår.

427
00:29:00,690 --> 00:29:07,530
Liksom många kirurger är Dr Sullivan det
säker på sina förmågor, men hon

428
00:29:07,530 --> 00:29:12,760
är också reaktiv i sitt förhållningssätt, och
på grund av detta kan hon hitta den

429
00:29:12,760 --> 00:29:15,660
att acceptera andras diagnoser.

430
00:29:15,960 --> 00:29:22,540
Hon går på maginstinkter, och det gör hon inte
låt någon avråda henne från det hon

431
00:29:22,540 --> 00:29:23,540
tror att det är sanningen.

432
00:29:25,940 --> 00:29:30,800
De senaste dagarna har hon gjort det
kämpade mig hela tiden om diagnosen

433
00:29:30,800 --> 00:29:31,860
behandling av en ung flicka.

434
00:29:32,140 --> 00:29:35,700
Jag kan förklara det. Snälla, låt mig
avsluta.

435
00:29:39,530 --> 00:29:41,950
Så det är klart för mig att Dr.

436
00:29:42,150 --> 00:29:46,390
Sullivan har mycket att lära sig om att vara
en GP.

437
00:29:50,310 --> 00:29:53,970
Men det visar sig att hon inte är den enda
som har mycket att lära.

438
00:29:56,050 --> 00:30:00,590
Dr Sullivans instinkter räddade livet
av en ung flicka idag.

439
00:30:01,250 --> 00:30:05,310
Och om jag ska vara ärlig så kunde hon det
hitta en lösning mycket snabbare än jag

440
00:30:05,310 --> 00:30:06,310
skulle ha.

441
00:30:07,950 --> 00:30:12,370
Det är därför jag hoppas att den här styrelsen godkänner
hennes ansökan.

442
00:30:18,290 --> 00:30:19,590
Tack, Dr Carlson.

443
00:30:20,390 --> 00:30:22,670
Styrelsen tar en minut att diskutera
din ansökan.

444
00:30:23,610 --> 00:30:24,610
Tack.

445
00:30:27,630 --> 00:30:28,630
Tack.

446
00:30:30,730 --> 00:30:32,090
Det hade jag inte förväntat mig.

447
00:30:32,610 --> 00:30:36,310
Du hade rätt om Tracy. Det är hon
svara på behandlingen.

448
00:30:37,010 --> 00:30:38,330
Jag är väldigt glad att höra det.

449
00:30:39,050 --> 00:30:41,290
Hon kommer att bli okej, tack vare dig.

450
00:30:42,350 --> 00:30:46,970
Och när styrelsen godkänner din
ansökan, jag vill att hon ska vara din väldigt

451
00:30:46,970 --> 00:30:47,970
patient.

452
00:30:49,390 --> 00:30:50,229
Tack.

453
00:30:50,230 --> 00:30:51,230
Du förtjänade det, Maggie.

454
00:31:19,600 --> 00:31:21,700
Darsh Chef har en episk härdsmälta.

455
00:31:54,060 --> 00:31:55,060
Jag behöver prata med dig.

456
00:31:56,960 --> 00:31:57,960
Bra.

457
00:32:00,400 --> 00:32:01,620
Vad gör du här?

458
00:32:02,160 --> 00:32:05,680
Det visade sig att lunchrusningen var lite mer
än jag kunde hantera på egen hand.

459
00:32:06,200 --> 00:32:10,060
Jag kan ha sagt några ord till den dishy,
och han kan ha hotat att sluta.

460
00:32:11,080 --> 00:32:12,980
Tja, att lära sig hans namn kan vara bra
starta.

461
00:32:13,520 --> 00:32:14,520
Det är Ray.

462
00:32:15,260 --> 00:32:16,420
Stråle. Rätt.

463
00:32:17,320 --> 00:32:21,400
För att vara ärlig, lunch var en katastrof
utan dig.

464
00:32:23,310 --> 00:32:27,070
Och jag klarar inte middagen om du inte är det
där.

465
00:32:28,290 --> 00:32:29,290
Vänligen kom tillbaka.

466
00:32:31,330 --> 00:32:32,870
Bara om du lyssnar på mig.

467
00:32:34,370 --> 00:32:35,370
Absolut.

468
00:32:35,910 --> 00:32:36,910
Okej.

469
00:32:37,930 --> 00:32:39,490
Jag är där om en stund.

470
00:32:40,710 --> 00:32:41,710
Tack.

471
00:32:41,870 --> 00:32:43,970
Men jag förväntar mig att du jämnar ut saker
med Ray.

472
00:32:44,410 --> 00:32:45,630
Ska du diska också?

473
00:32:47,010 --> 00:32:48,550
Okej. Du är chefen.

474
00:33:04,680 --> 00:33:06,260
Det ser verkligen ut som du känner
bättre.

475
00:33:08,400 --> 00:33:09,400
Tack för hjälpen.

476
00:33:10,140 --> 00:33:11,700
Jag är bara glad att vi kom på det.

477
00:33:14,000 --> 00:33:17,860
När Tracy har släppts kommer hon att göra det
behöver ta en av dessa tre gånger a

478
00:33:17,860 --> 00:33:19,080
dag för de kommande veckorna.

479
00:33:19,600 --> 00:33:20,760
Så kan jag gå hem nu?

480
00:33:21,740 --> 00:33:23,660
Egentligen tycker jag att du ska stanna kvar
ytterligare en dag eller två.

481
00:33:24,880 --> 00:33:25,920
Men jag är bättre.

482
00:33:26,400 --> 00:33:28,940
Nej, jag vet. Det är bara för att vara säker.

483
00:33:29,480 --> 00:33:32,700
Och hur som helst, vi kan inte låta dig gå tillbaka
hem tills din mamma får platsen

484
00:33:32,700 --> 00:33:33,519
rensat ut.

485
00:33:33,520 --> 00:33:34,900
Och vi vill inte att du ska bli sjuk
igen.

486
00:33:35,580 --> 00:33:37,000
Du får inte berätta för oss vad vi ska göra.

487
00:33:37,680 --> 00:33:38,680
Du är inte min mamma.

488
00:33:40,000 --> 00:33:42,020
Nej, men jag är din läkare.

489
00:33:43,380 --> 00:33:45,900
Jag skulle älska att prata med henne om hon är det
här.

490
00:33:49,300 --> 00:33:51,480
Om vi inte kan gå hem, vad kan vi då
ska vi säga?

491
00:33:52,840 --> 00:33:54,540
Jag kan ge er en stuga vid
korsning.

492
00:33:55,240 --> 00:33:56,560
Jag vill inte bo i en stuga.

493
00:33:56,880 --> 00:33:57,880
Jag vill åka hem.

494
00:33:59,940 --> 00:34:00,940
Okej.

495
00:34:06,080 --> 00:34:07,720
Tracy, du har lite utrymme, va?
Ja.

496
00:34:10,820 --> 00:34:12,060
Vet du var mina markörer är?

497
00:34:13,040 --> 00:34:14,040
Vad handlade det om?

498
00:34:14,880 --> 00:34:16,780
Jag tror att hon bara är upprörd över henne
mamma.

499
00:34:17,500 --> 00:34:18,500
Vad menar du?

500
00:34:18,679 --> 00:34:21,199
Tja, sett till utseendet, hon
har inte varit i huset på riktigt

501
00:34:22,659 --> 00:34:25,540
Okej. Um... Vad gör vi?

502
00:34:26,580 --> 00:34:27,580
Jag måste prata med Ben.

503
00:34:28,580 --> 00:34:30,500
Få honom att berätta sanningen för mig
vad händer egentligen.

504
00:34:31,199 --> 00:34:32,280
Okej. Jag väntar här.

505
00:34:32,540 --> 00:34:34,260
Vi har jobbat här sedan sist
natt.

506
00:34:35,020 --> 00:34:36,020
Du borde gå hem.

507
00:34:36,620 --> 00:34:37,620
Är du säker?

508
00:34:38,100 --> 00:34:39,100
Ja.

509
00:34:39,500 --> 00:34:41,800
Jag ska gömma mig tillbaka med Ben lite.
Okej.

510
00:34:47,199 --> 00:34:47,639
jag

511
00:34:47,639 --> 00:34:59,220
kan inte

512
00:34:59,220 --> 00:35:00,560
tro hur många fiskar du fångade.

513
00:35:01,800 --> 00:35:03,820
Du vet, du kunde ha hjälpt mig att städa
dem.

514
00:35:04,540 --> 00:35:05,920
Det var jag som fångade honom.

515
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
Kan inte göra allt.

516
00:35:09,440 --> 00:35:10,440
Vad?

517
00:35:13,660 --> 00:35:16,560
Du har tur att jag är på gott humör nu
vi vet att Tracy kommer att bli okej.

518
00:35:17,620 --> 00:35:20,780
Kan du snälla ta dessa på baksidan
och lägga dem i frysen åt mig?

519
00:35:42,440 --> 00:35:44,580
MC, tack för att du informerade mig om
Tracy.

520
00:35:45,160 --> 00:35:46,260
Kul att hon är okej.

521
00:35:48,020 --> 00:35:50,080
Och jag har fler goda nyheter.

522
00:35:51,300 --> 00:35:52,300
Vad är det?

523
00:35:52,660 --> 00:35:55,680
Styrelsen godkände min ansökan till
arbeta med Dr. Carlson.

524
00:35:55,920 --> 00:35:57,700
Åh, det är underbart.

525
00:35:58,880 --> 00:36:00,160
Du måste vara upphetsad.

526
00:36:00,500 --> 00:36:04,060
Ett tag där, var jag orolig saker
skulle inte gå enligt plan.

527
00:36:04,480 --> 00:36:05,820
Åh, det påminner mig.

528
00:36:06,120 --> 00:36:07,580
Liam letade efter dig tidigare.

529
00:36:08,640 --> 00:36:09,760
Sa han vad han ville?

530
00:36:11,020 --> 00:36:13,080
Något om att avsluta en
konversation?

531
00:36:15,100 --> 00:36:16,520
Jag kommer förbi på vägen hem.

532
00:36:24,060 --> 00:36:25,420
Hej, tack för att du köpte lunch till mig.

533
00:36:26,100 --> 00:36:27,100
inga problem.

534
00:36:27,500 --> 00:36:29,220
Jag förstod inte hur hungrig jag var.

535
00:36:32,400 --> 00:36:35,980
Tja, nu när Tracy mår bättre...

536
00:36:39,500 --> 00:36:40,860
Jag hoppades att du kunde berätta för mig
sanning.

537
00:36:43,100 --> 00:36:44,100
Men vad?

538
00:36:44,860 --> 00:36:46,100
Vad händer med din mamma?

539
00:36:49,420 --> 00:36:50,420
Hej, Ben.

540
00:36:51,600 --> 00:36:52,800
Du kan lita på mig.

541
00:36:54,860 --> 00:36:58,400
Jag behöver bara veta vad som händer så jag
kan hjälpa dig och Tracy.

542
00:37:02,940 --> 00:37:03,940
Hon blir deprimerad.

543
00:37:07,620 --> 00:37:09,120
Och ibland när det...

544
00:37:09,600 --> 00:37:10,600
Riktigt dåligt.

545
00:37:13,740 --> 00:37:15,020
Hon kommer att lämna stan i några dagar.

546
00:37:19,340 --> 00:37:22,340
Om tiden bara är längre så är det allt.

547
00:37:24,980 --> 00:37:25,980
Hon kommer tillbaka.

548
00:37:27,260 --> 00:37:28,300
Hon kommer alltid tillbaka.

549
00:37:30,320 --> 00:37:31,320
Ja.

550
00:37:33,260 --> 00:37:34,720
Finns det någon annan du kan ringa?

551
00:37:35,000 --> 00:37:36,260
Jag vet inte, som en farbror?

552
00:37:36,840 --> 00:37:37,840
Kanske en kusin?

553
00:37:42,570 --> 00:37:43,970
Hon håller inte kontakten med henne
familj?

554
00:37:45,310 --> 00:37:46,310
Nej.

555
00:37:47,830 --> 00:37:49,150
Vi ska ta reda på det här.

556
00:37:50,930 --> 00:37:52,390
Tillsammans. Okej?

557
00:37:54,130 --> 00:37:55,130
Okej.

558
00:37:56,510 --> 00:37:59,410
Ben, jag är glad att jag stötte på dig. Hej,
Jeannie.

559
00:38:01,490 --> 00:38:02,490
Jeannie Blissett.

560
00:38:02,830 --> 00:38:04,890
Jag är ansvarig för ungdomsuppsökande och
välfärd.

561
00:38:05,370 --> 00:38:07,450
Jag driver även sommarlägret Tracy
deltog.

562
00:38:08,230 --> 00:38:09,510
Ah, Cal Jones.

563
00:38:09,910 --> 00:38:10,910
Ben har varit...

564
00:38:10,960 --> 00:38:12,200
Jobbar för mig vid korsningen.

565
00:38:13,180 --> 00:38:14,660
Du sa inte till mig att du fick ett jobb då.

566
00:38:15,780 --> 00:38:19,680
Jag började precis där, så... Du här
besöka någon?

567
00:38:20,840 --> 00:38:22,300
Egentligen var jag precis med dig
syster.

568
00:38:23,280 --> 00:38:26,400
Sjukhuset nådde ut till mig. De
var lite oroliga eftersom de

569
00:38:26,400 --> 00:38:27,740
har inte kunnat nå din mamma
ännu.

570
00:38:28,440 --> 00:38:32,560
Eh, hon var precis utanför stan med henne
pojkvän, så hon är på väg in igen

571
00:38:32,560 --> 00:38:33,640
nu. Men tack.

572
00:38:36,160 --> 00:38:37,300
Jag är verkligen glad att höra det.

573
00:38:40,480 --> 00:38:42,960
Jag ska gå tillbaka och träffa Tracy om
det är okej.

574
00:38:43,700 --> 00:38:44,700
Naturligtvis.

575
00:38:45,860 --> 00:38:48,380
Kan jag gå och hämta de där markörerna som jag lämnade
i bilen?

576
00:38:49,040 --> 00:38:50,440
Ja. Säker.

577
00:38:51,880 --> 00:38:52,880
Tack.

578
00:38:55,340 --> 00:38:56,340
Han är en bra unge.

579
00:38:56,980 --> 00:38:57,980
Det är han.

580
00:38:59,300 --> 00:39:01,140
Så du tog med Tracy till sjukhuset?

581
00:39:02,660 --> 00:39:03,660
Det gjorde jag.

582
00:39:04,020 --> 00:39:05,460
Och pratade du med hennes mamma?

583
00:39:06,960 --> 00:39:08,000
Nej. Varför?

584
00:39:09,290 --> 00:39:11,230
Jag vill bara försäkra mig om att de är det
vårdas.

585
00:39:13,150 --> 00:39:14,150
Och om de inte är det?

586
00:39:15,550 --> 00:39:17,530
Då får vi överväga annat
alternativ.

587
00:39:19,350 --> 00:39:20,350
Som vad?

588
00:39:21,370 --> 00:39:22,370
Fosterhem.

589
00:39:25,870 --> 00:39:30,370
Nåväl, jag ska göra mitt bästa för att hålla ett öga
ut.

590
00:39:31,470 --> 00:39:32,590
Jag uppskattar det.

591
00:39:34,830 --> 00:39:35,830
Här är mitt kort.

592
00:39:36,630 --> 00:39:38,250
Tack. Om något dyker upp.

593
00:39:55,420 --> 00:39:57,800
Ja. Snälla, låt mig bara förklara, okej?

594
00:39:58,720 --> 00:40:00,400
Du sa till mig att du älskade mig.

595
00:40:02,560 --> 00:40:07,220
Du övertygade mig att gifta mig med dig, och sedan
du lämnade mig och jag hörde aldrig från dig

596
00:40:07,220 --> 00:40:08,220
igen.

597
00:40:08,970 --> 00:40:10,450
Vill du inte veta vad som hände?

598
00:40:31,630 --> 00:40:33,090
Hej. Hej.

599
00:40:33,930 --> 00:40:35,050
Hade inte sagt att du kom förbi.

600
00:40:36,330 --> 00:40:37,550
Ja, du vet, um...

601
00:40:38,450 --> 00:40:40,010
Jag är faktiskt lite upptagen just nu.

602
00:40:40,750 --> 00:40:41,870
Trodde du ville prata.

603
00:40:49,730 --> 00:40:50,730
Lämnar du?

604
00:40:53,970 --> 00:40:55,870
Jag tror bara att det kommer att vara det bästa för
alla.

605
00:40:56,530 --> 00:40:58,250
Kommer du bara att försvinna igen?

606
00:41:00,810 --> 00:41:03,010
Att jag är här gör dig inget gott.

607
00:41:05,530 --> 00:41:06,950
Jag vill bara inte skada dig igen.

608
00:41:09,520 --> 00:41:12,400
Nej, du får inte gå utan
ger mig en förklaring.

609
00:41:13,420 --> 00:41:15,000
Inte den här gången. Okej.

610
00:41:30,460 --> 00:41:31,460
Tracy?

611
00:41:35,320 --> 00:41:36,320
Hej, det är Cal.

612
00:41:36,740 --> 00:41:37,740
Kan jag komma in?

613
00:41:55,080 --> 00:41:56,100
Säg att de inte gjorde det. Nej.

614
00:42:00,680 --> 00:42:02,080
Jag var klar med mitt uppdrag.

615
00:42:04,280 --> 00:42:06,260
Och jag var på väg tillbaka till flygplatsen.

616
00:42:10,940 --> 00:42:11,940
Tillbaka till dig.

617
00:42:15,200 --> 00:42:19,220
När... Mitt fordon var omringat.

618
00:42:22,520 --> 00:42:23,920
De drog ut mig ur bilen.

619
00:42:26,830 --> 00:42:28,150
De satte en huva över mitt huvud.

620
00:42:30,790 --> 00:42:33,830
Och de körde ut mig till en hållplats.

621
00:42:35,710 --> 00:42:36,710
Vad?

622
00:42:40,910 --> 00:42:42,810
Jag togs som gisslan.

623
00:42:43,990 --> 00:42:47,170
Och jag hölls fången i tre år
tills jag äntligen släpptes.

624
00:42:50,690 --> 00:42:52,190
Ärret sitter på ryggen.

625
00:43:04,560 --> 00:43:05,560
Det är okej.

626
00:43:06,560 --> 00:43:07,560
Du visste inte.

627
00:43:09,920 --> 00:43:12,300
Alla dessa år trodde jag att du övergav
mig.

628
00:43:17,720 --> 00:43:19,640
Det var jag som övergav dig.