1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪నా జీవితంలో నువ్వే సూర్యుడివి

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪నా ప్రేమకు వెలుగు నీవే

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪నేను చీకటిలో తప్పిపోయినప్పుడు♪

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪ప్రతి నీడ మాయమైపోతుంది♪

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪నా జీవితంలో నువ్వే సూర్యుడివి

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪నా ప్రేమకు వెలుగు నీవే

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪నేను చీకటిలో తప్పిపోయినప్పుడు♪

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪ప్రతి నీడ మాయమైపోతుంది♪

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,620
[నాపై ప్రకాశించు]

10
00:01:26,620 --> 00:01:29,960
[గు మాన్ యొక్క నవల నుండి స్వీకరించబడింది,

నాపై ప్రకాశించు]

11
00:01:30,010 --> 00:01:33,990
[ఎపిసోడ్ 20]

12
00:01:38,259 --> 00:01:38,640
జువాంగ్,

13
00:01:39,060 --> 00:01:40,259
నేను వెంబడిస్తున్న వ్యక్తిని చూస్తున్నాను

14
00:01:40,259 --> 00:01:40,880
మీ విద్యార్థి బంధువు.

15
00:01:41,479 --> 00:01:43,479
అతను అక్కడ చాలా మృదువుగా కనిపిస్తాడు.

16
00:01:43,880 --> 00:01:45,000
టోటల్ ప్రో లాగా ఉంది.

17
00:01:49,200 --> 00:01:49,979
ఎవరిని వెంబడిస్తున్నారు?

18
00:01:51,000 --> 00:01:52,180
మీ విద్యార్థి కజిన్‌ని వెంబడించేవాడు.

19
00:02:30,600 --> 00:02:32,280
కెవిన్, మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు...?

20
00:02:32,460 --> 00:02:32,880
చూడు!

21
00:02:33,100 --> 00:02:33,480
చూడండి?

22
00:02:33,880 --> 00:02:35,100
అన్ని తరువాత నేను నెమ్మదిగా క్రిందికి జారగలను.

23
00:02:35,520 --> 00:02:36,540
నాకు కొంత టాలెంట్ ఉందని అనుకుంటున్నాను.

24
00:02:37,100 --> 00:02:39,000
నేను సరిగ్గా స్కీయింగ్ చేస్తాను

25
00:02:39,200 --> 00:02:40,240
కాబట్టి నేను ఎవరి దారిలోకి రాను.

26
00:03:00,880 --> 00:03:01,520
కెవిన్, జాగ్రత్త!

27
00:03:25,220 --> 00:03:25,640
కెవిన్.

28
00:03:26,780 --> 00:03:27,240
కెవిన్.

29
00:03:27,280 --> 00:03:27,640
బడ్డీ.

30
00:03:28,400 --> 00:03:28,800
బడ్డీ.

31
00:03:29,600 --> 00:03:30,240
- మీరు బాగున్నారా, మిత్రమా?

- అతన్ని తాకవద్దు.

32
00:03:30,420 --> 00:03:30,780
కెవిన్.

33
00:03:45,480 --> 00:03:46,100
చేయి కావాలా?

34
00:03:48,540 --> 00:03:49,000
మిస్టర్ లిన్,

35
00:03:49,660 --> 00:03:50,440
ఇది నా సహోద్యోగి.

36
00:03:50,540 --> 00:03:51,340
అతనికి అప్పుడే దెబ్బ తగిలింది.

37
00:03:51,560 --> 00:03:52,079
ధన్యవాదాలు, నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.

38
00:03:54,900 --> 00:03:55,380
హలో?

39
00:03:56,060 --> 00:03:56,760
నా స్నేహితుడికి ప్రమాదం జరిగింది

40
00:03:56,760 --> 00:03:57,480
దాదాపు సగం

41
00:03:57,480 --> 00:03:58,100
డౌన్ బ్లాక్ పరుగులు.

42
00:03:58,420 --> 00:03:59,260
అతను అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు.

43
00:03:59,320 --> 00:04:00,060
మాకు అత్యవసర బ్యాకప్ అవసరం, వెంటనే!

44
00:04:06,320 --> 00:04:06,780
అతను వస్తున్నాడు.

45
00:04:07,700 --> 00:04:08,320
ఒక వ్యక్తి గాయపడ్డారు.

46
00:04:08,380 --> 00:04:09,060
దానిని కాపీ చేయండి. ధన్యవాదాలు.

47
00:04:09,640 --> 00:04:10,400
స్కీ పెట్రోలింగ్ మార్గంలో ఉంది.

48
00:04:10,740 --> 00:04:11,200
కెవిన్,

49
00:04:11,640 --> 00:04:12,200
మీరు ఎలా పట్టుకొని ఉన్నారు?

50
00:04:13,180 --> 00:04:14,380
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను?

51
00:04:14,980 --> 00:04:16,100
నేను ఒక ఉపాయం ప్రయత్నించాను మరియు తుడిచిపెట్టాను.

52
00:04:16,339 --> 00:04:17,019
మరియు నేను మీలోకి నేరుగా దున్నాను.

53
00:04:17,360 --> 00:04:18,339
మీరు బాగున్నారో లేదో చూద్దాం.

54
00:04:18,660 --> 00:04:19,660
ఇదంతా నాపై ఉంది, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

55
00:04:21,700 --> 00:04:22,800
అదంతా బ్లర్.

56
00:04:24,120 --> 00:04:25,460
మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారా?

57
00:04:27,040 --> 00:04:27,980
అవును, నేను మీ మాట వింటాను.

58
00:04:31,280 --> 00:04:31,780
అలాగే ఉండు.

59
00:04:31,860 --> 00:04:32,840
వైద్యాధికారులు ఇక్కడికి వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి.

60
00:04:34,640 --> 00:04:35,380
మనం అతనిపై ఓ కన్నేసి ఉంచాలి.

61
00:04:49,780 --> 00:04:50,420
ఎలా జరుగుతోంది?

62
00:04:50,840 --> 00:04:51,720
మీరు ఓకే చేస్తున్నారా?

63
00:04:52,440 --> 00:04:53,820
నేను అనుకుంటున్నాను...

64
00:04:54,460 --> 00:04:55,240
ఇది కేవలం...

65
00:04:56,140 --> 00:04:57,340
నేను కొంచెం వూజీగా ఉన్నాను.

66
00:04:57,940 --> 00:04:58,860
ఎందుకు అలా మాట్లాడుతున్నారు?

67
00:04:59,200 --> 00:05:00,060
నేను ఇప్పుడే విసిరాను.

68
00:05:01,280 --> 00:05:03,420
నా గొంతు అల్లరిగా అనిపిస్తుంది.

69
00:05:05,120 --> 00:05:05,700
నిన్ను పొందుదాం

70
00:05:05,700 --> 00:05:06,480
వైద్యశాలకు.

71
00:05:06,900 --> 00:05:07,640
ఇది సరైనది

72
00:05:07,640 --> 00:05:08,720
స్కీ సెంటర్ ద్వారా.

73
00:05:09,000 --> 00:05:09,440
ఇది నిజంగా దగ్గరగా ఉంది.

74
00:05:09,840 --> 00:05:10,800
డాక్టర్ మిమ్మల్ని తనిఖీ చేద్దాం.

75
00:05:10,940 --> 00:05:11,380
నేను సూచిస్తాను

76
00:05:11,380 --> 00:05:12,280
నేరుగా ఆసుపత్రికి వెళుతున్నారు

77
00:05:12,480 --> 00:05:13,060
మరియు CT స్కాన్ పొందడం,

78
00:05:13,160 --> 00:05:13,760
ఏదైనా తీవ్రమైన దానిని తోసిపుచ్చడానికి.

79
00:05:15,480 --> 00:05:16,700
అది కాస్త ఓవర్ కిల్ కాదా?

80
00:05:17,300 --> 00:05:18,240
నేనైతే అతని మాట వింటాను.

81
00:05:18,640 --> 00:05:19,580
అతను న్యూరో సర్జన్.

82
00:05:22,120 --> 00:05:23,060
కాదు,

83
00:05:23,300 --> 00:05:23,720
నేను...

84
00:05:26,940 --> 00:05:27,980
అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి.

85
00:05:28,120 --> 00:05:29,240
దగ్గరలోని ఆసుపత్రికి వెళ్దాం.

86
00:05:29,280 --> 00:05:30,220
అంబులెన్స్ ఉంది
ఇక్కడే వాలులలో.

87
00:05:30,500 --> 00:05:31,740
మెడికల్ స్టేషన్ ఉంది

దాదాపు 15 కిలోమీటర్ల దూరం.

88
00:05:31,940 --> 00:05:32,700
వారు CT స్కాన్ కోసం సన్నద్ధమయ్యారా?

89
00:05:32,760 --> 00:05:33,640
మీరు తలచుకోవాలి

దాని కోసం కౌంటీ ఆసుపత్రికి.

90
00:05:33,800 --> 00:05:34,659
అప్పుడు అది కౌంటీ ఆసుపత్రి.

91
00:05:35,060 --> 00:05:35,900
అతను ప్రసంగం బలహీనంగా ఉన్నాడు,

92
00:05:36,120 --> 00:05:36,900
తిరోగమన స్మృతి,

93
00:05:37,000 --> 00:05:37,940
మరియు ప్రక్షేపకం వాంతులు.

94
00:05:38,100 --> 00:05:38,820
ఇది ప్రేరేపించబడి ఉండవచ్చు

95
00:05:38,820 --> 00:05:39,659
ఒక బాధాకరమైన మెదడు రక్తస్రావం.

96
00:05:39,800 --> 00:05:40,560
ప్రతి సెకను లెక్కించబడుతుంది.

97
00:05:40,560 --> 00:05:41,120
ఇది అంత చెడ్డదా?

98
00:05:41,340 --> 00:05:42,220
అప్పుడు అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకువెళదాం, ఇప్పుడు!

99
00:05:42,820 --> 00:05:43,900
నా చేతిలో చావు వద్దు.

100
00:05:47,580 --> 00:05:47,920
రండి.

101
00:05:59,720 --> 00:06:00,140
మిత్రుడు,

102
00:06:00,440 --> 00:06:01,880
మీరు న్యూరో సర్జన్ అని ఇప్పుడే విన్నాను?

103
00:06:02,180 --> 00:06:02,640
నేను ఉండేవాడిని.

104
00:06:02,800 --> 00:06:03,500
నేను ఇప్పుడు ఇతర విషయాలకు వెళ్లాను.

105
00:06:03,520 --> 00:06:04,580
అయినప్పటికీ, మీరు ప్రో.

106
00:06:05,140 --> 00:06:05,940
చూడు, ఇలా అడుగుతున్నందుకు నన్ను క్షమించండి,

107
00:06:06,200 --> 00:06:07,100
కానీ ఏదో జరుగుతుందని నేను భయపడుతున్నాను

దారిలో

108
00:06:07,100 --> 00:06:07,840
మేము నిర్వహించలేము అని.

109
00:06:08,080 --> 00:06:08,780
మీరు మాతో రాగలరా

110
00:06:08,780 --> 00:06:09,660
ఆసుపత్రికి?

111
00:06:09,780 --> 00:06:10,160
తప్పకుండా.

112
00:06:10,260 --> 00:06:10,960
ధన్యవాదాలు. ఆ సందర్భంలో,

113
00:06:11,100 --> 00:06:11,820
నా బైక్ వెనుక దూకు.

114
00:06:11,820 --> 00:06:12,420
మేము కలిసి క్రిందికి వెళ్తాము.

115
00:06:13,200 --> 00:06:13,720
మరియు మీరు...

116
00:06:14,740 --> 00:06:15,300
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ లిన్.

117
00:06:15,880 --> 00:06:16,760
నేను ఆసుపత్రికి నా స్వంత మార్గం చేస్తాను.

118
00:06:17,020 --> 00:06:17,960
ఇది నేను చేయగలిగేది అతి తక్కువ.

దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

119
00:06:26,940 --> 00:06:27,680
ఆ వ్యక్తి పడిపోయాడా?

120
00:06:28,420 --> 00:06:29,540
వైద్యాధికారులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

121
00:06:30,360 --> 00:06:31,020
ఏం జరిగింది?

122
00:06:31,480 --> 00:06:32,140
- ఆలోచన లేదు.

- ఆ వ్యక్తి తుడిచిపెట్టుకుపోయాడు.

123
00:06:32,159 --> 00:06:32,820
అది దారుణమైన హిట్‌గా కనిపిస్తోంది.

124
00:06:33,600 --> 00:06:34,100
అతను బాగున్నాడా?

125
00:06:34,100 --> 00:06:34,640
సులువు.

126
00:06:35,080 --> 00:06:35,460
అతన్ని కప్పి ఉంచండి.

127
00:06:36,020 --> 00:06:36,400
రండి.

128
00:06:42,640 --> 00:06:43,180
డాక్టర్ లియు,

129
00:06:43,560 --> 00:06:43,960
అతను

130
00:06:43,960 --> 00:06:44,980
ఒక న్యూరో సర్జన్

131
00:06:45,100 --> 00:06:46,060
మరియు అతను మాతో రావడానికి అంగీకరించాడు.

132
00:06:46,120 --> 00:06:47,000
ఆయనే ధ్వజమెత్తారు

మెదడు రక్తస్రావం.

133
00:06:47,280 --> 00:06:47,740
ధన్యవాదములు.

134
00:06:47,780 --> 00:06:48,980
నేను సాధారణంగా పగుళ్లను మాత్రమే నిర్వహిస్తాను.

135
00:06:49,360 --> 00:06:50,159
ఇబ్బందికి క్షమించండి.

136
00:06:50,580 --> 00:06:51,020
అస్సలు కాదు.

137
00:06:51,120 --> 00:06:51,780
మీ దగ్గర మన్నిటోల్ ఉందా?

138
00:06:51,980 --> 00:06:52,280
అవును.

139
00:06:52,280 --> 00:06:53,080
ఏదైనా మంచు మరియు తువ్వాళ్లు ఉన్నాయా?

140
00:06:53,200 --> 00:06:53,700
మీరు వాటిని చుట్టాలి

141
00:06:53,700 --> 00:06:54,240
మరియు అతని తల కింద వాటిని ఆసరా.

142
00:06:54,240 --> 00:06:54,600
అవును.

143
00:06:54,820 --> 00:06:56,040
వైద్యశాల వాటిని కలిగి ఉంది.

నేను వాటిని పట్టుకుని వెళ్తాను.

144
00:06:56,260 --> 00:06:56,780
నాకు హెల్మెట్ ఇవ్వండి.

145
00:06:57,120 --> 00:06:57,440
సరే.

146
00:06:57,540 --> 00:06:58,020
వ్యాన్‌లో వెళ్దాం.

147
00:07:01,460 --> 00:07:01,820
రండి.

148
00:07:07,140 --> 00:07:07,900
సీరియస్ గా ఏమీ లేదు

జరగబోతోంది, సరియైనదా?

149
00:07:07,980 --> 00:07:08,820
మేము మీ కంటే ఎక్కువగా ఆందోళన చెందుతున్నాము.

150
00:07:09,000 --> 00:07:10,180
మేము హడావిడిలో ఉన్నాము, వ్రాతపని కోసం సమయం లేదు.

151
00:07:10,380 --> 00:07:10,880
ఒకసారి మేము ఆసుపత్రికి వచ్చాము,

152
00:07:11,000 --> 00:07:11,940
మేము వివరాలను నమోదు చేస్తాము

153
00:07:12,000 --> 00:07:12,480
బాధ్యతను నిర్ణయించడానికి.

154
00:07:12,800 --> 00:07:13,820
అంతా నా మీద ఉంది.

155
00:07:16,240 --> 00:07:16,740
ఆగండి!

156
00:07:17,260 --> 00:07:17,620
ఉంది

157
00:07:17,620 --> 00:07:18,420
నేను కొట్టిన వ్యక్తి స్నేహితుడు.

158
00:07:19,000 --> 00:07:19,400
త్వరగా!

159
00:07:19,600 --> 00:07:20,380
మీ వస్తువులను వ్యాన్‌లో ఉంచండి.

160
00:07:20,420 --> 00:07:21,020
కదులుదాం!

161
00:07:46,920 --> 00:07:47,840
నేను చేయగలిగినదంతా చేశాను.

162
00:07:48,400 --> 00:07:49,260
అతను బాగుండాలి.

163
00:07:49,920 --> 00:07:50,500
అవును.

164
00:07:51,260 --> 00:07:52,000
మీరు గొప్ప పని చేసారు.

165
00:08:04,950 --> 00:08:07,880
[జిగువాంగ్]

166
00:08:10,920 --> 00:08:11,600
క్షమించండి,

167
00:08:11,820 --> 00:08:13,900
మీరు డయల్ చేస్తున్న చందాదారు

పవర్ ఆఫ్ చేయబడింది.

168
00:08:14,040 --> 00:08:15,560
దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

169
00:08:16,460 --> 00:08:18,660
[అమ్మ]

170
00:08:21,820 --> 00:08:22,420
హలో?

171
00:08:23,420 --> 00:08:23,900
హే, అమ్మ.

172
00:08:24,660 --> 00:08:25,800
ఏదైనా తర్వాత

173
00:08:25,800 --> 00:08:26,620
మరియు మీరు నన్ను కోల్పోయారు.

174
00:08:26,860 --> 00:08:27,740
మిస్టర్ లువో మరియు నేను

175
00:08:27,740 --> 00:08:28,920
వేడి నీటి బుగ్గలను తాకబోతున్నాయి.

176
00:08:29,940 --> 00:08:30,700
మీ ఇద్దరికీ మంచి సమయం ఉంది.

177
00:08:31,080 --> 00:08:32,000
నేను ఎవరితోనో పరిగెత్తాను

178
00:08:32,080 --> 00:08:32,460
ఒక బాధాకరమైన మెదడు రక్తస్రావంతో

179
00:08:32,460 --> 00:08:33,580
స్కీయింగ్ చేస్తున్నప్పుడు.

180
00:08:33,919 --> 00:08:34,760
నేను వారిని అనుసరించబోతున్నాను

కౌంటీ ఆసుపత్రికి

181
00:08:34,760 --> 00:08:35,360
అతనిని తనిఖీ చేయడానికి.

182
00:08:35,539 --> 00:08:36,539
నేను కొంచెం ఆలస్యంగా తిరిగి రావచ్చు.

183
00:08:37,000 --> 00:08:37,820
సీరియస్‌గా అనిపిస్తోంది.

184
00:08:38,140 --> 00:08:38,780
ప్రాణహాని ఉందా?

185
00:08:39,020 --> 00:08:39,940
రోగి అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు.

186
00:08:40,200 --> 00:08:40,799
మేము మరింత తెలుసుకుంటాము

187
00:08:41,140 --> 00:08:41,659
CT స్కాన్ ఫలితాలు ఒకసారి

188
00:08:41,659 --> 00:08:42,299
లో ఉన్నాయి.

189
00:08:43,140 --> 00:08:43,760
నాకు అర్థమైంది.

190
00:08:44,240 --> 00:08:45,040
జీవితాలు మొదట వస్తాయి.

191
00:08:45,160 --> 00:08:45,840
ముందుకు సాగండి.

192
00:08:46,380 --> 00:08:46,820
సరే.

193
00:08:51,940 --> 00:08:52,480
ఏం జరిగింది?

194
00:08:54,220 --> 00:08:55,100
యూసేన్ ఒక పేషెంట్ దగ్గరికి పరిగెత్తాడు

195
00:08:55,100 --> 00:08:56,280
తల గాయంతో.

196
00:08:56,400 --> 00:08:58,140
అతను దానిని విడిచిపెట్టలేకపోయాడు,

కాబట్టి అతను ఆసుపత్రికి తీసుకువెళుతున్నాడు.

197
00:09:00,060 --> 00:09:00,660
అయినప్పటికీ

198
00:09:00,680 --> 00:09:02,000
అతను ఇకపై పనిచేయలేడు,

199
00:09:02,420 --> 00:09:04,020
అతను ఇప్పటికీ వైద్యం చేసే హృదయాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.

200
00:09:05,740 --> 00:09:06,520
అది కాదా

201
00:09:06,600 --> 00:09:07,820
ఇది మరింత బాధాకరమైనది ఏమిటి?

202
00:09:13,220 --> 00:09:13,840
క్షమించండి,

203
00:09:14,080 --> 00:09:16,240
మీరు డయల్ చేస్తున్న చందాదారు

పవర్ ఆఫ్ చేయబడింది.

204
00:09:16,360 --> 00:09:17,840
దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

205
00:09:20,560 --> 00:09:21,020
నేను ఒక స్కీయర్‌ని చూశాను

206
00:09:21,020 --> 00:09:22,180
తల గాయంతో.

207
00:09:22,400 --> 00:09:23,240
ఇంట్రాక్రానియల్ బ్లీడ్ సాధ్యమే.

208
00:09:23,700 --> 00:09:24,480
నేను హాస్పటల్‌కి వెడుతున్నాను.

209
00:09:25,040 --> 00:09:25,520
మిత్రుడు,

210
00:09:25,900 --> 00:09:26,480
నీ పేరు ఏమిటి?

211
00:09:27,440 --> 00:09:28,040
ఇది లిన్.

212
00:09:29,340 --> 00:09:30,720
నేను ఇక్కడికి మాత్రమే బదిలీ అయ్యాను

ఒక నెల పాటు.

213
00:09:31,040 --> 00:09:31,620
ఇది చైనీస్ నూతన సంవత్సరం,

214
00:09:31,740 --> 00:09:33,020
మరియు నేను మాత్రమే కాల్‌లో ఉన్నాను

అంబులెన్స్ కోసం.

215
00:09:33,180 --> 00:09:34,620
నేను పరుగెత్తుతానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు

ఏదో తీవ్రమైనది.

216
00:09:35,600 --> 00:09:36,360
ఇది మంచి విషయమే

217
00:09:36,380 --> 00:09:37,100
మీలాంటి నిపుణులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

218
00:09:37,540 --> 00:09:38,620
స్కీ పెట్రోలింగ్ చెప్పారు

219
00:09:38,780 --> 00:09:39,900
మీరు న్యూరో సర్జన్వా?

220
00:09:42,220 --> 00:09:42,660
నేను ఉన్నాను.

221
00:09:43,380 --> 00:09:45,240
కాబట్టి, మీరు ఎక్కడ సాధన చేస్తారు?

222
00:09:46,040 --> 00:09:46,600
షాంఘై.

223
00:09:47,160 --> 00:09:48,300
నేను ఇంతకు ముందు సాంగ్‌షాన్‌లో ఉన్నాను.

224
00:09:49,020 --> 00:09:50,100
తమాషా కాదు! అది ఆకట్టుకుంటుంది.

225
00:09:51,820 --> 00:09:52,520
ఇది గొప్ప వార్త.

226
00:09:52,900 --> 00:09:54,160
మా హాస్పిటల్ ఇప్పుడే తెరిచింది

దాని న్యూరోసర్జరీ విభాగం

227
00:09:54,180 --> 00:09:55,080
గత సంవత్సరం.

228
00:09:55,280 --> 00:09:56,920
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు

నిజంగా నా మనస్సును తేలికగా ఉంచుతుంది.

229
00:09:59,420 --> 00:10:00,280
నేను ఆసుపత్రికి దూరంగా ఉన్నాను

230
00:10:00,340 --> 00:10:00,940
ఇప్పుడు దాదాపు రెండు సంవత్సరాలు.

231
00:10:02,020 --> 00:10:03,160
నేను ఎంత సహాయం చేస్తానో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

232
00:10:03,840 --> 00:10:04,260
మార్గం లేదు.

233
00:10:04,500 --> 00:10:05,280
అది ఎందుకు?

234
00:10:05,740 --> 00:10:06,660
న్యూరోసర్జరీ

235
00:10:07,000 --> 00:10:08,440
మకుటాయమానం

236
00:10:08,440 --> 00:10:09,500
శస్త్రచికిత్స ప్రపంచం యొక్క.

237
00:10:09,700 --> 00:10:10,660
మీరు నిజంగా పెద్ద షాట్.

238
00:10:16,160 --> 00:10:16,620
నన్ను క్షమించండి.

239
00:10:16,620 --> 00:10:17,900
నేను అతని పరిస్థితిని తనిఖీ చేస్తాను.

240
00:10:42,000 --> 00:10:46,360
[టియాంచి కౌంటీ పీపుల్స్ హాస్పిటల్]

241
00:10:50,500 --> 00:10:50,980
సులువు.

242
00:10:51,180 --> 00:10:51,660
జాగ్రత్త.

243
00:10:53,320 --> 00:10:54,000
దీన్ని ఈ విధంగా తరలించండి.

244
00:10:55,800 --> 00:10:56,300
సులువు.

245
00:10:58,840 --> 00:10:59,900
మనకు ఏమి వచ్చింది?

246
00:11:00,160 --> 00:11:01,120
మగ, సుమారు 30.

247
00:11:01,300 --> 00:11:01,920
తలకు గాయం తగిలింది

248
00:11:01,940 --> 00:11:02,860
మధ్యాహ్నం 1:30 గంటలకు స్కీయింగ్ ప్రమాదంలో.

249
00:11:03,020 --> 00:11:04,460
అతను సమర్పించాడు

తేలికపాటి రెట్రోగ్రేడ్ మతిమరుపుతో

250
00:11:04,520 --> 00:11:05,300
మరియు స్పష్టమైన విరామం.

251
00:11:05,360 --> 00:11:06,760
ఒక గంట క్రితం బద్ధకం కనిపించింది,

252
00:11:06,800 --> 00:11:07,360
వేగవంతమైన LOC తరువాత.

253
00:11:07,560 --> 00:11:08,880
వికారం మరియు ప్రక్షేపక వాంతులు తో.

254
00:11:08,960 --> 00:11:09,760
GCS 8.

255
00:11:09,800 --> 00:11:10,640
సాధ్యమైన ఎపిడ్యూరల్ హెమటోమా.

256
00:11:10,700 --> 00:11:11,220
భారీగా కనిపిస్తోంది.

257
00:11:12,360 --> 00:11:13,040
మరియు మీరు?

258
00:11:16,480 --> 00:11:17,580
క్షమించండి. అలవాటు యొక్క శక్తి.

259
00:11:18,440 --> 00:11:19,220
అతను న్యూరో సర్జన్.

260
00:11:19,340 --> 00:11:20,400
అతను ఇక్కడికి వెళ్లే మార్గంలో చాలా సహాయం చేశాడు.

261
00:11:46,650 --> 00:11:53,580
[అత్యవసర గది]

262
00:12:20,260 --> 00:12:20,720
మిస్టర్ లిన్,

263
00:12:21,580 --> 00:12:22,300
నా సహోద్యోగి ఎలా ఉన్నాడు?

264
00:12:25,480 --> 00:12:26,000
మిస్టర్ జువాంగ్,

265
00:12:26,780 --> 00:12:28,360
అతను అత్యవసర సంరక్షణ పొందుతున్నాడు.

266
00:12:28,740 --> 00:12:29,480
మేము మరింత తెలుసుకుంటాము

267
00:12:29,820 --> 00:12:30,260
CT స్కాన్ ఫలితాలు ఒకసారి

268
00:12:30,260 --> 00:12:30,900
లో ఉన్నాయి.

269
00:12:32,740 --> 00:12:33,700
ఇది నేను తీసుకోగలిగినంత వరకు ఉంది.

270
00:12:38,440 --> 00:12:39,220
అతను ఇప్పుడు సురక్షితమైన చేతుల్లో ఉన్నాడు.

271
00:12:40,260 --> 00:12:40,680
నేను...

272
00:12:51,180 --> 00:12:51,640
ధన్యవాదాలు.

273
00:12:53,680 --> 00:12:54,120
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

274
00:12:56,360 --> 00:12:56,880
జాగ్రత్త.

275
00:12:57,640 --> 00:12:58,280
CT సూట్

276
00:12:58,280 --> 00:12:58,800
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

277
00:12:58,840 --> 00:13:00,040
అవును, అతను వచ్చిన క్షణం నుండి మనం ప్రారంభించవచ్చు.

278
00:13:00,080 --> 00:13:00,460
సరే.

279
00:13:00,580 --> 00:13:01,580
ఇక్కడ కుటుంబ సభ్యులు ఎవరైనా ఉన్నారా?

280
00:13:01,820 --> 00:13:02,540
మేము అతనిని నమోదు చేసుకోవాలి.

281
00:13:02,580 --> 00:13:03,320
నేను అతని సహోద్యోగిని.

282
00:13:48,020 --> 00:13:48,640
నన్ను క్షమించు,

283
00:13:48,740 --> 00:13:50,540
మీరు ఒక న్యూరో సర్జన్

284
00:13:50,540 --> 00:13:51,440
సాంగ్షాన్ హాస్పిటల్ నుండి?

285
00:13:52,900 --> 00:13:53,340
అది నిజమే.

286
00:13:53,860 --> 00:13:54,520
మీరు బయటకు వెళ్తున్నారా?

287
00:13:55,740 --> 00:13:56,860
లేదు, కొంచెం గాలి కోసం బయటికి వెళ్లండి.

288
00:13:57,520 --> 00:13:58,020
నేను ఉంటున్నాను

289
00:13:58,020 --> 00:13:58,920
రోగి యొక్క CT ఫలితాలు వచ్చే వరకు.

290
00:13:59,380 --> 00:13:59,980
చాలా బాగుంది.

291
00:14:00,180 --> 00:14:01,380
మా అధినేత మీతో ఒక మాట చెప్పాలనుకుంటున్నారు.

292
00:14:06,580 --> 00:14:07,040
మిస్టర్ లీ.

293
00:14:08,400 --> 00:14:08,760
సరే.

294
00:14:09,920 --> 00:14:10,660
హలో, డాక్టర్ లిన్.

295
00:14:10,780 --> 00:14:11,460
నా పేరు లీ వీ.

296
00:14:11,640 --> 00:14:12,460
నేను స్ట్రెయిట్ షూటర్‌ని,

297
00:14:12,460 --> 00:14:13,320
కాబట్టి నేను పాయింట్‌కి వస్తాను.

298
00:14:13,920 --> 00:14:15,420
స్కీ రిసార్ట్ నుండి డాక్టర్ లియు చెప్పారు

299
00:14:15,620 --> 00:14:16,620
మీరు న్యూరో సర్జన్

300
00:14:16,680 --> 00:14:17,600
సాంగ్‌షాన్ హాస్పిటల్‌లో.

301
00:14:18,520 --> 00:14:19,440
రెండేళ్ల క్రితం,

302
00:14:19,520 --> 00:14:20,400
ఫెలోషిప్ చేశాను

303
00:14:20,420 --> 00:14:21,400
సాంగ్‌షాన్‌లో ఒక సంవత్సరం పాటు.

304
00:14:22,400 --> 00:14:23,540
నేనెప్పుడూ నీ జోలికి వెళ్లలేదు ఎలా?

305
00:14:24,440 --> 00:14:25,700
మీరు సరిగ్గా ఎప్పుడు అక్కడ ఉన్నారు?

306
00:14:25,800 --> 00:14:26,600
గతానికి ముందు మే.

307
00:14:28,280 --> 00:14:28,940
నేను ఇప్పటికే రాజీనామా చేశాను

308
00:14:29,380 --> 00:14:30,560
ఏప్రిల్‌లో చేతికి గాయం కారణంగా.

309
00:14:30,820 --> 00:14:31,820
చేతికి గాయమా?

310
00:14:33,080 --> 00:14:33,860
ఇప్పుడు మీరు దానిని ప్రస్తావించారు,

311
00:14:33,860 --> 00:14:35,040
అని గంట మోగుతుంది.

312
00:14:35,520 --> 00:14:36,300
దయచేసి, డాక్టర్ లిన్, కూర్చోండి.

313
00:14:40,900 --> 00:14:42,160
మిస్టర్ లియావో మాట్లాడేవారు

314
00:14:42,720 --> 00:14:43,300
ఒక సర్జన్ గురించి

315
00:14:43,720 --> 00:14:44,760
న్యూరోసర్జరీలో

316
00:14:45,220 --> 00:14:46,100
అపురూపమైన ప్రతిభావంతుడు

317
00:14:46,360 --> 00:14:47,080
మరియు ప్రదర్శించారు

318
00:14:47,300 --> 00:14:48,820
డజన్ల కొద్దీ సోలో సర్జరీలు

ఇంత చిన్న వయస్సులో.

319
00:14:49,180 --> 00:14:51,120
అతను దిగ్గజం కావడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు

రంగంలో,

320
00:14:51,760 --> 00:14:53,020
అతని చేతులు పాడవడానికి మాత్రమే

321
00:14:53,020 --> 00:14:53,860
కారు ప్రమాదంలో.

322
00:14:54,600 --> 00:14:55,220
అది నువ్వేనా?

323
00:14:56,900 --> 00:14:57,780
మిస్టర్ లియావో పింగ్‌ఫెంగ్?

324
00:14:58,520 --> 00:14:59,320
అతను నా గురించి మాట్లాడుతున్నాడని నేను నమ్ముతున్నాను.

325
00:15:01,660 --> 00:15:02,720
ఎంత అవమానం ఏడుపు.

326
00:15:04,160 --> 00:15:05,900
మీ ఉద్దేశ్యం మిస్టర్ లిన్

మేము షెంగ్యువాన్‌లో తిరిగి కలుసుకున్నామా?

327
00:15:06,020 --> 00:15:07,300
మీరు అతన్ని పైకి తీసుకురావడానికి కారణమేమిటి

అకస్మాత్తుగా?

328
00:15:08,140 --> 00:15:09,360
అతను రవాణా చేయబడ్డాడు

329
00:15:09,420 --> 00:15:10,940
Suzhou Shuangyuan ఫోటోవోల్టాయిక్స్‌కు.

330
00:15:11,320 --> 00:15:12,900
మీరు ఆ పరిశోధన చేసిన వ్యక్తి.

331
00:15:13,920 --> 00:15:15,580
అతను బయటకు నెట్టబడ్డాడని నేను ఊహిస్తున్నాను

షెంగ్యువాన్ వద్ద.

332
00:15:16,300 --> 00:15:17,600
పదం, అతను ఉపయోగించాడు

333
00:15:17,600 --> 00:15:19,400
చాలా మంచి న్యూరో సర్జన్.

334
00:15:19,680 --> 00:15:20,260
ఏమి వ్యర్థం.

335
00:15:21,300 --> 00:15:22,460
డాక్టర్ కావడం చాలా మధురమైన కార్యక్రమం.

336
00:15:29,060 --> 00:15:30,280
ఇది మీకు కృతజ్ఞతలు

337
00:15:30,300 --> 00:15:31,380
మేము రోగిని సమయానికి ఇక్కడకు చేర్చాము.

338
00:15:31,900 --> 00:15:32,320
CT ఫలితాలు ఒకసారి

339
00:15:32,320 --> 00:15:33,140
ఉన్నాయి,

340
00:15:33,420 --> 00:15:34,340
అతను తగినంత స్థిరంగా ఉంటే,

341
00:15:34,600 --> 00:15:35,760
మేము అతనిని బదిలీ చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాము

342
00:15:36,160 --> 00:15:36,980
మున్సిపల్ ఆసుపత్రికి.

343
00:15:37,200 --> 00:15:38,000
వారు కలిగి ఉన్నారు

344
00:15:38,260 --> 00:15:39,380
అక్కడ మరింత నైపుణ్యం.

345
00:15:40,060 --> 00:15:41,460
అన్ని తరువాత, మేము కేవలం ఉన్నాము

346
00:15:41,560 --> 00:15:42,220
ఒక కౌంటీ ఆసుపత్రి.

347
00:15:42,500 --> 00:15:43,920
మేము స్కీ రిసార్ట్ సమీపంలో ఉన్నాము,

348
00:15:44,060 --> 00:15:45,420
కాబట్టి మా ఆర్థోపెడిక్స్ విభాగం

నిజానికి చాలా బలంగా ఉంది.

349
00:15:45,640 --> 00:15:47,620
మా న్యూరోసర్జరీ విభాగం

350
00:15:47,940 --> 00:15:49,140
మాత్రమే అమర్చారు

351
00:15:49,380 --> 00:15:50,280
అత్యవసర పరిస్థితుల కోసం.

352
00:15:51,620 --> 00:15:53,200
అది సరైన పిలుపు.

353
00:15:53,600 --> 00:15:54,540
రోగికి ఏది ఉత్తమమైనది.

354
00:15:54,960 --> 00:15:55,640
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం,

355
00:15:56,260 --> 00:15:57,100
మేము కలిగి

356
00:15:57,100 --> 00:15:57,980
ఇక్కడ ఒక ప్రమాదం.

357
00:15:58,520 --> 00:15:59,060
ఒక కారు ధ్వంసం.

358
00:15:59,400 --> 00:15:59,980
తలకు తీవ్ర గాయం.

359
00:16:00,740 --> 00:16:01,580
వారు చేరుకున్నప్పుడు

మున్సిపల్ ఆసుపత్రి,

360
00:16:01,580 --> 00:16:02,320
అది చాలా ఆలస్యం అయింది.

361
00:16:02,780 --> 00:16:03,600
నాలో నేను అనుకున్నాను,

362
00:16:03,600 --> 00:16:05,020
మేము ఇక్కడ న్యూరో సర్జరీని కలిగి ఉంటే,

363
00:16:05,280 --> 00:16:06,900
ప్రాథమిక అత్యవసర విధానాలకు కూడా,

364
00:16:07,340 --> 00:16:07,960
బహుశా ఆ రోగి

365
00:16:07,980 --> 00:16:08,780
బ్రతికి వుండేది.

366
00:16:10,020 --> 00:16:11,040
అదీ కారణం

367
00:16:11,600 --> 00:16:12,780
నేను ఫెలోషిప్ కోసం సాంగ్‌షాన్‌కి వెళ్లాను

368
00:16:13,040 --> 00:16:14,020
ఒక సంవత్సరం పాటు.

369
00:16:14,900 --> 00:16:16,140
నేను సంవత్సరాలలో పొందుతున్నాను.

370
00:16:16,620 --> 00:16:17,300
డా. లిన్,

371
00:16:17,620 --> 00:16:19,260
నేను అతిక్రమిస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

372
00:16:19,580 --> 00:16:20,200
అయితే కాదు.

373
00:16:21,140 --> 00:16:22,260
వైద్యం ఒక రంగం

374
00:16:22,300 --> 00:16:23,120
అని అవసరం

375
00:16:23,420 --> 00:16:24,480
స్థిరమైన పాండిత్యం.

376
00:16:27,080 --> 00:16:27,480
హలో?

377
00:16:31,200 --> 00:16:31,680
మిస్టర్ లీ,

378
00:16:32,100 --> 00:16:33,280
వైద్య వ్యవహారాలను సంప్రదించారు

మునిసిపల్ ఆసుపత్రి.

379
00:16:33,620 --> 00:16:34,460
ఉందని వారు చెప్పారు

380
00:16:34,460 --> 00:16:34,900
ఒక భారీ కుప్ప డౌన్‌టౌన్

381
00:16:34,900 --> 00:16:36,240
ఈ మధ్యాహ్నం.

382
00:16:36,440 --> 00:16:37,320
వారి OR లు

383
00:16:37,400 --> 00:16:38,360
ఇప్పటికే పూర్తి స్థాయిలో నడుస్తున్నాయి.

384
00:16:38,760 --> 00:16:39,840
అరెరే.

385
00:16:41,740 --> 00:16:43,100
ఇది మనం చేయలేనిది కాదు

ఇక్కడ శస్త్రచికిత్స.

386
00:16:43,200 --> 00:16:43,620
నేను...

387
00:16:43,960 --> 00:16:45,340
మా అనుభవం లేకపోవడంతో నేను చింతిస్తున్నాను

388
00:16:45,840 --> 00:16:47,280
రాజీ పడవచ్చు

రోగి యొక్క రోగ నిరూపణ.

389
00:16:49,080 --> 00:16:49,540
మిస్టర్ లీ,

390
00:16:49,680 --> 00:16:50,180
CT ఫలితాలు

391
00:16:50,180 --> 00:16:50,680
లో ఉన్నాయి.

392
00:16:51,880 --> 00:16:53,060
డా. లిన్, దయచేసి అలాగే చూడండి.

393
00:16:57,120 --> 00:16:57,920
వారు చేయగలరా అనేది పట్టింపు లేదు

394
00:16:57,920 --> 00:16:58,700
అతన్ని ఇక తీసుకెళ్లండి.

395
00:16:59,440 --> 00:17:00,620
రక్తస్రావం 70సీసీ కంటే ఎక్కువ.

396
00:17:00,720 --> 00:17:01,520
బదిలీకి సమయం లేదు.

397
00:17:01,600 --> 00:17:02,440
శస్త్రచికిత్స తప్పనిసరి.

398
00:17:02,780 --> 00:17:03,180
అవును.

399
00:17:03,280 --> 00:17:04,119
మేము ఒక మూలకు తిరిగి వచ్చాము.

400
00:17:04,599 --> 00:17:05,720
వెంటనే శస్త్రచికిత్స లేకుండా,

401
00:17:06,260 --> 00:17:07,500
అతను లాగినప్పటికీ,

402
00:17:07,619 --> 00:17:08,680
దీర్ఘకాలిక దృక్పథం భయంకరంగా ఉంది.

403
00:17:09,220 --> 00:17:10,040
కుటుంబం ఇక్కడ ఉందా?

404
00:17:10,480 --> 00:17:11,300
నేను అతని సహోద్యోగిని.

405
00:17:11,740 --> 00:17:12,319
నేను అతని కుటుంబాన్ని చేరుకోలేను

406
00:17:12,319 --> 00:17:13,260
ప్రస్తుతానికి.

407
00:17:15,099 --> 00:17:17,200
తర్వాత మెడికల్ అఫైర్స్ సైన్ ఆఫ్ చేయండి

408
00:17:17,800 --> 00:17:19,099
అత్యవసర చికిత్సపై.

409
00:17:19,400 --> 00:17:20,819
అందరూ, ఇప్పుడు సిద్ధంగా ఉండండి.

410
00:17:23,560 --> 00:17:24,720
హెమటోమా తరలింపు

అనేది రొటీన్ ప్రొసీజర్.

411
00:17:24,960 --> 00:17:25,960
మిస్టర్ లీ, చాలా చింతించకండి.

412
00:17:27,099 --> 00:17:27,579
నాకు తెలుసు.

413
00:17:28,400 --> 00:17:29,860
సాంగ్‌షాన్‌లో నా ఫెలోషిప్ సమయంలో,

414
00:17:29,980 --> 00:17:30,920
నేను కొన్నింటిని స్వయంగా ప్రదర్శించాను,

415
00:17:31,020 --> 00:17:31,800
మరియు వారు బాగా వెళ్ళారు.

416
00:17:31,860 --> 00:17:32,920
కానీ ఆ వాతావరణం

417
00:17:33,080 --> 00:17:34,180
మిమ్మల్ని సురక్షితంగా భావించేలా చేస్తుంది.

418
00:17:34,580 --> 00:17:36,260
నా సొంత గడ్డపై ప్రదర్శిస్తున్నాను

419
00:17:37,080 --> 00:17:38,740
కేవలం అంచున నన్ను అదనపు చేస్తుంది.

420
00:17:40,240 --> 00:17:40,700
మిస్టర్ లీ,

421
00:17:40,800 --> 00:17:42,120
దర్శకుడు మిమ్మల్ని చేరుకోలేనని చెప్పారు.

422
00:17:42,280 --> 00:17:42,700
అతను మీతో చేరతాడు

423
00:17:42,700 --> 00:17:43,400
త్వరలో శస్త్రచికిత్స కోసం.

424
00:17:44,040 --> 00:17:44,460
సరే.

425
00:17:45,780 --> 00:17:46,320
డా. లిన్,

426
00:17:47,240 --> 00:17:48,660
నేను అడగడానికి చాలా పెద్ద సహాయం ఉంది.

427
00:17:49,500 --> 00:17:49,960
ముందుకు సాగండి.

428
00:17:51,280 --> 00:17:53,400
మీరు ఉండి బ్యాకప్ అందించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

429
00:17:54,120 --> 00:17:55,420
నేను చేయగలిగినదంతా చేస్తాను

430
00:17:55,720 --> 00:17:56,360
అతన్ని రక్షించడానికి.

431
00:17:57,060 --> 00:17:58,120
కానీ ఏదైనా అనుకోని ఉంటే

432
00:17:58,260 --> 00:17:59,280
ప్రక్రియ సమయంలో జరుగుతుంది,

433
00:17:59,840 --> 00:18:01,560
నేను మీ నైపుణ్యంపై ఆధారపడాలనుకుంటున్నాను

434
00:18:01,700 --> 00:18:02,360
మార్గదర్శకత్వం కోసం.

435
00:18:02,680 --> 00:18:03,340
ఇందులో ఉండవచ్చు

436
00:18:04,100 --> 00:18:06,760
మీ కోసం కొంత వ్యక్తిగత ప్రమాదం.

437
00:18:07,320 --> 00:18:07,840
మిస్టర్ లీ,

438
00:18:08,520 --> 00:18:09,020
నాకు అర్థమైంది.

439
00:18:09,720 --> 00:18:10,660
నేను దానిని "మార్గదర్శకత్వం" అని పిలవను.

440
00:18:11,080 --> 00:18:11,900
కానీ లైన్‌లో జీవితంతో,

441
00:18:12,220 --> 00:18:13,020
అది నా కర్తవ్యం,

442
00:18:13,220 --> 00:18:13,880
మరియు నేను వెనక్కి తగ్గను.

443
00:18:14,340 --> 00:18:15,360
ఇక్కడ నా అర్హత సర్టిఫికేట్ ఉన్నాయి

444
00:18:15,420 --> 00:18:15,960
మరియు నా వైద్య లైసెన్స్.

445
00:18:16,260 --> 00:18:17,200
దయచేసి వాటిని ధృవీకరించండి,

446
00:18:17,280 --> 00:18:17,860
రికార్డు కోసం.

447
00:18:17,860 --> 00:18:18,680
[మెడికల్ లైసెన్స్]

448
00:18:18,740 --> 00:18:19,400
[ఆపరేషన్ ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది]

449
00:19:07,180 --> 00:19:08,660
గాయం ఉంటుంది

పారాసెల్లార్ కావెర్నస్ సైనస్,

450
00:19:09,060 --> 00:19:10,500
మెకెల్ గుహ,

మరియు పెట్రోక్లైవల్ ప్రాంతం,

451
00:19:11,260 --> 00:19:12,580
నాసిరకంగా విస్తరించడం

పృష్ఠ ఫోసాలోకి,

452
00:19:12,700 --> 00:19:13,460
స్థాయికి చేరుకుంటున్నారు

453
00:19:13,520 --> 00:19:14,920
జుగులార్ ఫోరమెన్ యొక్క.

454
00:19:15,520 --> 00:19:17,320
మేము మిశ్రమ సుప్రా-తో కొనసాగుతాము

మరియు ఇన్‌ఫ్రాటెన్టోరియల్ విధానం.

455
00:19:17,640 --> 00:19:18,800
కణితి తీవ్రమైన సంశ్లేషణను చూపుతుంది

456
00:19:18,800 --> 00:19:20,080
సాధారణ మెదడు కణజాలానికి

మరియు కపాల నరములు.

457
00:19:20,320 --> 00:19:21,060
మార్జిన్లు సరిగా నిర్వచించబడలేదు.

458
00:19:21,560 --> 00:19:23,060
అంతటా షార్ప్ డిసెక్షన్ అవసరం.

459
00:19:23,380 --> 00:19:25,040
మేము పరిధిని నిర్వచించాలి

టెన్టోరియల్ రెసెక్షన్

460
00:19:25,200 --> 00:19:26,120
మరియు ఏదైనా నరాల స్థానభ్రంశం.

461
00:19:33,760 --> 00:19:34,480
మిడ్‌లైన్ షిఫ్ట్

462
00:19:34,480 --> 00:19:35,360
16 మిల్లీమీటర్లు.

463
00:19:35,740 --> 00:19:36,620
తరలింపు తర్వాత,

464
00:19:36,720 --> 00:19:37,580
మేము ఎముక ఫ్లాప్‌ను భర్తీ చేయవచ్చు.

465
00:19:37,940 --> 00:19:39,000
నేను క్రానియెక్టమీని సిఫారసు చేయను.

466
00:19:39,180 --> 00:19:40,520
ఇది రోగికి మంచిది

467
00:19:40,660 --> 00:19:41,240
పోస్ట్-ఆప్ జీవన నాణ్యత.

468
00:19:41,720 --> 00:19:42,140
సరే.

469
00:20:19,880 --> 00:20:22,660
[ఆపరేటింగ్ రూమ్]

[ఆపరేషన్ ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది]

470
00:20:31,680 --> 00:20:32,320
జువాంగ్ జు.

471
00:20:36,520 --> 00:20:37,500
కెవిన్ ఎలా ఉన్నాడు?

472
00:20:38,580 --> 00:20:39,500
బాధాకరమైన మెదడు రక్తస్రావం.

473
00:20:39,780 --> 00:20:41,120
అతను ప్రస్తుతం శస్త్రచికిత్సలో ఉన్నాడు.

474
00:20:41,460 --> 00:20:42,260
అతను బాగానే ఉంటాడు, సరియైనదా?

475
00:20:42,460 --> 00:20:43,160
అది భయంకరంగా అనిపిస్తుంది.

476
00:20:43,180 --> 00:20:44,140
ఎలా జరిగింది?

477
00:20:44,400 --> 00:20:44,960
అతడిని ఎవరో ఢీకొట్టారు.

478
00:20:45,400 --> 00:20:46,440
మేము అతనికి సకాలంలో శస్త్రచికిత్స చేసాము కాబట్టి,

అతను లాగాలి.

479
00:20:46,860 --> 00:20:47,540
బాధ్యులెవరు?

480
00:20:47,980 --> 00:20:49,140
అతను డిపాజిట్ చెల్లించాడు

మరియు ఆహారం పట్టుకోవడానికి బయటకు వెళ్ళాడు.

481
00:20:49,780 --> 00:20:51,000
కెవిన్ కుటుంబానికి తెలియజేయబడిందా?

482
00:20:51,620 --> 00:20:52,820
మీలో ఎవరికైనా అతని కుటుంబం తెలుసా?

483
00:20:55,520 --> 00:20:56,480
నేను ఇప్పటికే HRతో తనిఖీ చేసాను.

484
00:20:57,040 --> 00:20:57,400
వారు చెప్పారు

485
00:20:57,400 --> 00:20:58,440
వారు వారితో సన్నిహితంగా ఉంటారు

వీలైనంత త్వరగా.

486
00:21:06,640 --> 00:21:08,300
నేను చాలా బాగున్నాను.

487
00:21:21,300 --> 00:21:22,480
అది చలికి చనిపోయింది.

488
00:21:32,080 --> 00:21:32,920
నేను కొంచెం సేపు ఉంటాను.

489
00:21:34,720 --> 00:21:36,000
నేను చీకటి పడగానే వెనక్కి వెళ్తాను.

490
00:21:57,240 --> 00:21:58,820
హలో, నేను వీటిని తీసుకుంటాను.

491
00:21:58,960 --> 00:21:59,540
అది 170 అవుతుంది.

492
00:21:59,580 --> 00:22:00,980
మీరు వసూలు చేయాలనుకుంటున్నారా

మీ ఫోన్ కొంచెం పొడవునా?

493
00:22:01,400 --> 00:22:02,880
ఇది తగినంత ఉండాలి.

494
00:22:05,080 --> 00:22:05,620
ధన్యవాదాలు.

495
00:22:07,200 --> 00:22:07,900
ఇది తిరిగి వచ్చింది.

496
00:22:09,020 --> 00:22:09,640
ధన్యవాదాలు.

497
00:22:12,920 --> 00:22:13,520
జియాంగ్ రుయ్.

498
00:22:20,040 --> 00:22:20,780
రెండు బాటిళ్లకు ఎంత?

499
00:22:21,080 --> 00:22:21,660
మూడు.

500
00:22:22,020 --> 00:22:22,540
పర్ఫెక్ట్.

501
00:22:23,380 --> 00:22:24,040
మీ గురించి ఎంత ఆలోచించారు.

502
00:22:25,760 --> 00:22:27,220
ఇష్టమైనవి ఆడలేరు.

503
00:22:33,060 --> 00:22:33,680
అనుకున్నాను

504
00:22:33,680 --> 00:22:35,420
మీరు ఏటవాలులో ఉంటారు

చివరి సెకను వరకు.

505
00:22:35,520 --> 00:22:36,620
నువ్వు తొందరగా వచ్చావని నమ్మలేకపోతున్నా.

506
00:22:38,420 --> 00:22:40,660
నేను బాత్రూమ్ బ్రేక్ కోసం కిందకు వచ్చాను.

507
00:22:40,840 --> 00:22:42,240
అంత గట్టిగా చెప్పకు,

508
00:22:42,240 --> 00:22:43,000
సరేనా?

509
00:22:45,240 --> 00:22:46,240
మీరు ఎప్పుడు దిగారు?

510
00:22:46,700 --> 00:22:47,820
నా బ్యాటరీ తక్కువగా ఉంది,

511
00:22:47,820 --> 00:22:49,620
మరియు పర్వతం మీద చలి

ఇప్పుడే చంపాడు.

512
00:22:49,620 --> 00:22:50,880
నేను సమయాన్ని కోల్పోయాను,

513
00:22:50,920 --> 00:22:51,880
కాబట్టి నేను సాయంత్రం 4 గంటలకు క్రిందికి వెళ్ళాను.

514
00:22:52,560 --> 00:22:54,040
నేను స్నేహితుల కోసం కొన్ని సావనీర్లను తీసుకున్నాను.

515
00:22:56,560 --> 00:22:57,220
లిన్ ఎక్కడ?

516
00:22:57,760 --> 00:22:59,120
అతను త్వరగా డౌన్ అయి ఉండాలి.

517
00:22:59,180 --> 00:23:00,120
అతను ఎప్పుడూ ఆలస్యం చేయడు.

518
00:23:09,900 --> 00:23:10,500
చూడండి?

519
00:23:10,900 --> 00:23:11,840
అందుకే మగవాళ్లను లెక్కపెట్టలేం.

520
00:23:12,400 --> 00:23:13,160
నువ్వు మనిషివి కాదా?

521
00:23:13,700 --> 00:23:14,760
నేను ఇంకా అబ్బాయినే.

522
00:23:14,800 --> 00:23:15,420
ఇది భిన్నమైనది.

523
00:23:19,220 --> 00:23:21,180
ఏదో ఒకటి అతనిని నిలబెట్టింది.

524
00:23:22,460 --> 00:23:23,600
నేను అతనికి టెక్స్ట్ పంపుతాను.

525
00:23:24,300 --> 00:23:26,300
[లిన్]

526
00:23:26,300 --> 00:23:27,440
ఇంకా కొండపైనా?

527
00:23:37,400 --> 00:23:39,480
[లిన్ యుసెన్]

528
00:23:49,720 --> 00:23:50,280
క్షమించండి,

529
00:23:50,680 --> 00:23:51,960
మీరు డయల్ చేసిన చందాదారు

530
00:23:51,960 --> 00:23:53,480
ప్రస్తుతానికి అందుబాటులో లేదు.

531
00:23:53,620 --> 00:23:55,120
అతను తన ఫోన్ ఎందుకు తీయడం లేదు?

532
00:23:55,640 --> 00:23:56,780
అతను బహుశా ఇప్పటికీ పరుగుల వద్ద అవుట్

533
00:23:57,200 --> 00:23:58,480
మరియు అది వినలేదు.

534
00:23:58,800 --> 00:24:00,260
అది అతనిలా కాదు.

535
00:24:01,360 --> 00:24:02,380
షువాయ్‌కు చెత్త అదృష్టం ఉంది,

536
00:24:02,380 --> 00:24:03,360
అలా స్పిల్ తీసుకోవడం.

537
00:24:03,440 --> 00:24:04,740
అతను మంచం మీద ఇరుక్కుపోతాడు

మిగిలిన పర్యటన కోసం.

538
00:24:05,380 --> 00:24:06,760
ఇది కేవలం కొన్ని ఉపరితల గీతలు మాత్రమే.

539
00:24:07,160 --> 00:24:08,400
నేను అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లినప్పుడు,

540
00:24:08,520 --> 00:24:09,360
పెద్ద ప్రమాదం జరిగిందని విన్నాను

541
00:24:09,360 --> 00:24:10,220
ఈ రోజు బ్లాక్ పరుగులపై.

542
00:24:10,500 --> 00:24:11,240
అంబులెన్స్ ఎవరినో తీసుకెళ్లింది

543
00:24:11,480 --> 00:24:12,620
నేరుగా కౌంటీ ఆసుపత్రికి.

544
00:24:12,940 --> 00:24:13,500
అంత సీరియస్?

545
00:24:13,500 --> 00:24:14,240
మార్గం లేదు.

546
00:24:14,320 --> 00:24:15,480
లిన్ నిజానికి దృఢమైన స్కీయర్.

547
00:24:15,800 --> 00:24:17,360
ప్రోస్ కూడా పొందుతారు

కొన్నిసార్లు ఇబ్బందుల్లో పడతారు.

548
00:24:18,120 --> 00:24:19,440
అంతేకాకుండా, అతను మొత్తం ప్రమాద అయస్కాంతం.

549
00:24:19,560 --> 00:24:20,500
మరియు అతను ఇప్పటికీ తీయడం లేదు.

550
00:24:21,740 --> 00:24:22,260
నేను ఇక్కడ కూర్చోలేను.

551
00:24:22,720 --> 00:24:23,900
దవాఖానకు వెళ్దాం

మరియు చుట్టూ అడగండి.

552
00:24:25,160 --> 00:24:25,740
నన్ను క్షమించు.

553
00:24:25,780 --> 00:24:27,080
ఎలాగో మాకు చెప్పగలరా

వైద్యశాలకు వెళ్లాలా?

554
00:24:27,260 --> 00:24:28,480
కేవలం నేరుగా కొనసాగండి

మరియు ఎడమవైపు తీసుకోండి.

555
00:24:28,780 --> 00:24:29,320
ధన్యవాదాలు.

556
00:24:30,240 --> 00:24:31,240
జిగువాంగ్, వేగాన్ని తగ్గించు.

557
00:24:36,860 --> 00:24:37,800
నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?

558
00:24:38,340 --> 00:24:38,900
హాయ్.

559
00:24:39,100 --> 00:24:40,140
మేము ఆశ్చర్యపోతున్నాము

560
00:24:40,140 --> 00:24:40,940
లిన్ అనే పేషెంట్ అయితే

561
00:24:40,940 --> 00:24:42,520
ఈరోజు తీసుకొచ్చారా?

562
00:24:43,080 --> 00:24:43,740
గంట మోగదు.

563
00:24:44,220 --> 00:24:45,200
మీరు అతిగా ఆలోచిస్తున్నారని చెప్పారు.

564
00:24:47,080 --> 00:24:48,040
ఎవరో పంపారని విన్నాను

565
00:24:48,040 --> 00:24:49,040
కౌంటీ ఆసుపత్రికి.

566
00:24:49,080 --> 00:24:50,260
అతనికి లిన్ అని పేరు పెట్టలేదు, సరియైనదా?

567
00:24:50,480 --> 00:24:51,420
దాని గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

568
00:24:51,620 --> 00:24:52,420
నేను ఆ సమయంలో కొట్టుకుపోయాను

569
00:24:52,500 --> 00:24:53,380
మరియు ఒక సంగ్రహావలోకనం మాత్రమే పొందింది.

570
00:24:53,860 --> 00:24:55,220
రోగికి అనుమానాస్పద మెదడు రక్తస్రావం ఉంది,

571
00:24:55,320 --> 00:24:56,260
కాబట్టి అతను ఇక్కడ చికిత్స పొందలేదు.

572
00:24:56,840 --> 00:24:58,480
అవును, వారు 120కి కాల్ చేసారు

పర్వతం మీద.

573
00:24:58,880 --> 00:24:59,600
అంబులెన్స్ అతన్ని తీసుకెళ్లింది

574
00:24:59,780 --> 00:25:00,560
నేరుగా కౌంటీ ఆసుపత్రికి.

575
00:25:02,000 --> 00:25:03,080
అతను ఏదైనా సమాచారం ఇచ్చాడా?

576
00:25:03,540 --> 00:25:04,400
ఇది క్లిష్టమైనది.

577
00:25:04,520 --> 00:25:05,500
మా సిబ్బంది

578
00:25:05,520 --> 00:25:06,480
అతనితో పాటు ఆసుపత్రికి వెళ్లారు.

579
00:25:06,800 --> 00:25:07,740
కాబట్టి మా వద్ద ఎలాంటి రికార్డులు లేవు.

580
00:25:08,180 --> 00:25:09,340
మీరు బంధువులా?

581
00:25:10,860 --> 00:25:12,440
నేను నా స్నేహితుడిని చేరుకోలేను,

582
00:25:12,540 --> 00:25:13,340
కాబట్టి నేను తనిఖీ చేయడానికి వచ్చాను.

583
00:25:14,620 --> 00:25:16,160
గాయపడిన వ్యక్తి ఎలా ఉన్నాడు?

584
00:25:16,540 --> 00:25:17,560
అతను చాలా పొడవుగా ఉన్నాడు,

585
00:25:17,660 --> 00:25:19,020
నలుపు స్కీ సూట్ ధరించి.

586
00:25:19,400 --> 00:25:20,400
నేను చెప్పినట్లుగా, నేను ఒక సంగ్రహావలోకనం మాత్రమే పొందాను

587
00:25:20,540 --> 00:25:21,680
నేను కలిగి ముందు

ఇతర రోగులకు హాజరు.

588
00:25:22,720 --> 00:25:23,800
అయినప్పటికీ, వారి స్కిస్ ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉన్నాయి.

589
00:25:28,340 --> 00:25:28,840
వేచి ఉండండి, ఏ ఆసుపత్రి

590
00:25:28,840 --> 00:25:29,740
అతన్ని తీసుకెళ్లారా?

591
00:25:30,040 --> 00:25:31,120
టియాంచి కౌంటీ పీపుల్స్ హాస్పిటల్.

592
00:25:56,020 --> 00:25:57,620
బహుశా గాయపడింది లిన్ కాదు.

593
00:25:57,640 --> 00:25:58,080
ఉన్నాయి

594
00:25:58,080 --> 00:25:59,080
అక్కడ చాలా జతల స్కిస్ ఉన్నాయి.

595
00:25:59,380 --> 00:25:59,800
అతను పడిపోయి ఉండవచ్చు

596
00:25:59,800 --> 00:26:00,720
అతని ఫోన్ ఎక్కడో

597
00:26:00,720 --> 00:26:02,040
మరియు అందుకే

మేము అతనిని పట్టుకోలేము.

598
00:26:03,440 --> 00:26:03,880
కుడి.

599
00:26:06,320 --> 00:26:07,840
నేను మా అమ్మకి ఫోన్ చేస్తాను.

600
00:26:09,960 --> 00:26:10,720
హే, అమ్మ.

601
00:26:11,620 --> 00:26:12,420
మీకు శ్రీమతి షెంగ్‌లు ఉన్నారు

602
00:26:12,420 --> 00:26:13,200
సంఖ్య, సరియైనదా?

603
00:26:13,200 --> 00:26:13,800
మీరు ఆమెకు ఇవ్వగలరా

604
00:26:13,800 --> 00:26:14,740
కాల్ చేసి అడగండి

605
00:26:14,740 --> 00:26:15,820
లిన్ యూసెన్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

606
00:26:17,620 --> 00:26:18,380
సరే, నేను వేచి ఉంటాను.

607
00:26:22,040 --> 00:26:22,620
చింతించకు.

608
00:26:22,640 --> 00:26:23,560
లిన్ బాగానే ఉన్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

609
00:26:24,120 --> 00:26:24,880
అతను ఓకే చేస్తాడు.

610
00:26:30,300 --> 00:26:30,780
అమ్మ.

611
00:26:32,560 --> 00:26:33,780
నేను కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను,

కానీ ఎవరూ ఎత్తడం లేదు.

612
00:26:48,780 --> 00:26:50,560
ఊసే లేదు. చక్కగా చేసారు.

613
00:26:51,220 --> 00:26:51,920
మేము మూసివేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.

614
00:27:00,200 --> 00:27:02,200
[టియాంచి కౌంటీ పీపుల్స్ హాస్పిటల్]

615
00:27:17,860 --> 00:27:21,560
[ఆపరేటింగ్ రూమ్]

[ఆపరేషన్ ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది]

616
00:27:21,560 --> 00:27:22,080
- వైద్యుడు.

- వైద్యుడు.

617
00:27:24,820 --> 00:27:25,800
శస్త్రచికిత్స పూర్తి విజయవంతమైంది.

618
00:27:26,140 --> 00:27:28,100
హెమటోమా చాలా వరకు ఖాళీ చేయబడింది,

619
00:27:28,320 --> 00:27:29,780
మరియు రక్తస్రావం పాయింట్

స్థానికీకరించబడింది మరియు నియంత్రించబడింది.

620
00:27:30,520 --> 00:27:31,200
అది అద్భుతమైన వార్త.

621
00:27:31,500 --> 00:27:32,380
చాలా ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.

622
00:27:32,380 --> 00:27:32,760
ఇది మనం చేసేది.

623
00:27:32,760 --> 00:27:33,760
- ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.

- ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.

624
00:27:33,980 --> 00:27:35,000
రోగి

625
00:27:35,340 --> 00:27:36,400
ఇంకా స్పృహలోకి రాలేదు.

626
00:27:36,640 --> 00:27:37,780
అతను తరలించబడతాడు

627
00:27:37,940 --> 00:27:38,540
కాసేపట్లో ICU కి

628
00:27:38,540 --> 00:27:39,200
పరిశీలన మరియు పర్యవేక్షణ కోసం.

629
00:27:40,180 --> 00:27:41,460
అతను మేల్కొంటే

630
00:27:42,080 --> 00:27:42,780
రాబోయే 24 గంటల్లో,

631
00:27:43,080 --> 00:27:44,180
అతను పూర్తిగా అడవి నుండి బయటపడతాడు.

632
00:27:44,280 --> 00:27:45,040
అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు.

633
00:27:45,040 --> 00:27:46,480
చాలా బాగుంది. చాలా ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.

634
00:27:46,480 --> 00:27:47,000
మేము దానిని నిజంగా అభినందిస్తున్నాము.

635
00:27:47,000 --> 00:27:47,920
ధన్యవాదాలు.

636
00:27:48,000 --> 00:27:48,740
మీరు చాలా స్వాగతం.

637
00:27:49,940 --> 00:27:50,880
మనిషి, మంచితనానికి ధన్యవాదాలు

he made it out సజీవముగా.

638
00:27:51,740 --> 00:27:52,760
కాబట్టి, తదుపరి దశ ఏమిటి?

639
00:27:53,620 --> 00:27:54,440
బాగా, దాని గురించి,

640
00:27:54,820 --> 00:27:55,900
నేను పరిష్కరించాల్సిన విషయం ఉంది.

641
00:28:08,680 --> 00:28:13,600
♪గ్లాసుపై కాంతి తారాగణం♪

642
00:28:13,840 --> 00:28:17,340
♪ముందుకు వెళ్లే మార్గం కనిపించకుండా పోతుంది

643
00:28:17,740 --> 00:28:21,260
♪ఇంకా ఎప్పటిలాగే, మారలేదు♪

644
00:28:23,420 --> 00:28:28,360
♪నా గుండెలోని మంచు కరిగిపోతుంది

645
00:28:28,580 --> 00:28:32,140
♪కానీ ఏ సమాధానం ఎప్పుడూ దాని మార్గాన్ని కనుగొనదు

646
00:28:32,520 --> 00:28:36,020
♪నేను ఎప్పుడైనా ఎలా వదులుకోగలను?♪

647
00:28:39,100 --> 00:28:39,880
లిన్ యూసెన్!

648
00:28:39,880 --> 00:28:45,400
♪ఎప్పటికీ విడిపోకపోవడమే సరైన ముగింపు

649
00:28:45,460 --> 00:28:51,420
♪కానీ నేను నిన్ను కోల్పోతానని భయపడుతున్నాను

650
00:28:52,400 --> 00:28:57,180
♪కాలం దుఃఖపు బరువును తొలగిస్తుందా?♪

651
00:28:57,240 --> 00:29:00,920
♪చివరికి, నేను ఒంటరిగా తిరుగుతున్నాను♪

652
00:29:01,180 --> 00:29:05,900
♪నా కళ్ళు తెరిచినా లేదా మూసినా,

నేను నిన్ను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను♪

653
00:29:07,180 --> 00:29:11,920
♪నేను జ్ఞాపకాల హాళ్లలో తిరుగుతున్నాను

654
00:29:11,980 --> 00:29:17,800
♪మీ కాంతిని వెతుకుతున్నాను♪

655
00:29:17,920 --> 00:29:21,420
♪కథను మూసివేయడం నాకు ఇష్టం లేదు

656
00:29:21,480 --> 00:29:25,160
♪దాని చివరి అధ్యాయంతో♪

657
00:29:31,800 --> 00:29:32,580
మీరు బాగున్నారా?

658
00:29:33,760 --> 00:29:35,060
నీకు ఏదో జరిగిపోయిందని అనుకున్నాను.

659
00:29:35,440 --> 00:29:36,240
జియాంగ్ రుయ్ మరియు నేను విన్నాము

660
00:29:36,240 --> 00:29:37,280
నల్ల పరుగులలో ఎవరైనా గాయపడ్డారు

661
00:29:37,280 --> 00:29:38,100
మరియు ఇక్కడకు తీసుకురాబడింది.

662
00:29:38,240 --> 00:29:39,560
మరియు మేము మిమ్మల్ని సంప్రదించలేకపోయాము.

663
00:29:41,720 --> 00:29:43,180
ఆగండి, మీరు ఎందుకు స్క్రబ్స్‌లో ఉన్నారు?

664
00:29:45,400 --> 00:29:46,560
మీరు ఇక్కడి వరకు వచ్చారు

నా కోసం వెతుకుతున్నారా?

665
00:29:47,440 --> 00:29:49,160
మేము కాల్ చేస్తూనే ఉన్నాము మరియు మీరు ఎప్పుడూ పికప్ చేయలేదు.

666
00:29:49,580 --> 00:29:50,820
అప్పుడు మేము మీ బోర్డుని చూశాము

667
00:29:50,820 --> 00:29:51,820
వైద్యశాలలో.

668
00:29:51,820 --> 00:29:52,720
మీరు మా నుండి ప్రాణాలను భయపెట్టారు.

669
00:29:52,720 --> 00:29:54,020
మేము భయంకరమైన ఏదో అనుకున్నాము

జరిగింది.

670
00:29:55,200 --> 00:29:56,100
ధన్యవాదములు మీరు బాగున్నారు.

671
00:29:58,140 --> 00:29:59,080
కానీ మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

672
00:29:59,160 --> 00:30:00,100
భూమిపై ఏమి జరుగుతోంది?

673
00:30:00,420 --> 00:30:01,220
పర్వాలేదు.

674
00:30:01,520 --> 00:30:02,060
డా. లిన్.

675
00:30:04,040 --> 00:30:05,400
దయచేసి నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం ఆపండి.

676
00:30:05,520 --> 00:30:06,220
నిజం ఏమిటంటే,

677
00:30:06,460 --> 00:30:07,600
మేము అన్నింటికీ డా. లిన్‌కు రుణపడి ఉంటాము.

678
00:30:08,140 --> 00:30:09,240
అతనే

679
00:30:09,400 --> 00:30:10,720
ఎవరు వెంటనే స్కీ పెట్రోలింగ్ కలిగి ఉన్నారు

అంబులెన్స్ కోసం కాల్ చేయండి

680
00:30:10,960 --> 00:30:12,120
మరియు రోగిని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.

681
00:30:12,800 --> 00:30:14,020
అతను రోగిని కొన్నాడు

682
00:30:14,100 --> 00:30:14,960
ఆ విలువైన "బంగారు గంట."

683
00:30:15,380 --> 00:30:16,060
అతను కీలకమైన మార్గదర్శకత్వం కూడా అందించాడు

684
00:30:16,760 --> 00:30:17,840
శస్త్రచికిత్స సమయంలో.

685
00:30:18,460 --> 00:30:18,820
ఓహ్, సరే,

686
00:30:20,040 --> 00:30:21,520
అతను షాంఘైకి చెందిన వైద్యుడు కూడా.

687
00:30:23,620 --> 00:30:24,440
మీరు విధానాన్ని ప్రదర్శించారు.

688
00:30:24,780 --> 00:30:26,400
నేను కొన్ని సూచనలు మాత్రమే అందించాను.

689
00:30:27,060 --> 00:30:27,520
ధన్యవాదాలు.

690
00:30:33,100 --> 00:30:34,060
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

691
00:30:36,980 --> 00:30:38,000
రోగి నా సహోద్యోగి.

692
00:30:39,740 --> 00:30:40,500
ఇది నువ్వేనా?

693
00:30:43,460 --> 00:30:45,220
ఆగండి, మీరు జువాంగ్ విద్యార్థి కాదు

694
00:30:45,280 --> 00:30:46,200
మరియు అతని బంధువు?

695
00:30:46,800 --> 00:30:47,480
కాబట్టి, డాక్టర్ లిన్

696
00:30:47,480 --> 00:30:48,360
నీ స్నేహితుడా?

697
00:30:48,540 --> 00:30:49,440
చిన్న ప్రపంచం.

698
00:30:49,960 --> 00:30:51,140
చాలా ధన్యవాదాలు

మా సహోద్యోగిని రక్షించినందుకు.

699
00:30:51,640 --> 00:30:52,740
కెవిన్ కోలుకున్నాక..

700
00:30:52,980 --> 00:30:54,100
మేము మీకు వ్యక్తిగతంగా ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి వస్తాము.

701
00:30:55,440 --> 00:30:55,960
ఆ అవసరం ఉండదు.

702
00:30:56,660 --> 00:30:57,680
అతని కోలుకోవడమే ముఖ్యం.

703
00:31:01,020 --> 00:31:01,780
కాబట్టి

704
00:31:02,720 --> 00:31:04,220
మీరు పేషెంట్‌ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు

705
00:31:04,720 --> 00:31:05,600
మరియు మీరు బాగున్నారా?

706
00:31:10,400 --> 00:31:11,000
అవును.

707
00:31:12,700 --> 00:31:13,300
అదొక ఉపశమనం.

708
00:31:18,060 --> 00:31:19,220
మిస్టర్. లీ, డాక్టర్. లిన్,

709
00:31:19,280 --> 00:31:20,500
మీరు వెళ్లి మారాలి.

710
00:31:20,740 --> 00:31:21,380
డా. లిన్,

711
00:31:21,420 --> 00:31:22,340
నేను విన్నాను

712
00:31:22,340 --> 00:31:23,020
మీ ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది

713
00:31:23,020 --> 00:31:24,160
నేను ఇంతకు ముందు లాకర్ రూమ్‌లో ఉన్నప్పుడు.

714
00:31:24,800 --> 00:31:25,160
సరే.

715
00:31:26,060 --> 00:31:26,960
నేను ముందుగా వెళ్లి మారతాను.

716
00:31:27,160 --> 00:31:28,200
ఒక్క క్షణం ఆగండి, సరేనా?

717
00:31:33,360 --> 00:31:33,740
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.

718
00:31:33,780 --> 00:31:34,360
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.

719
00:31:38,740 --> 00:31:39,540
కెవిన్ ఓకే.

720
00:31:39,600 --> 00:31:40,120
నేను ఊహిస్తున్నాను

721
00:31:40,120 --> 00:31:41,000
అది వీటన్నింటిలో వెండి గీత.

722
00:31:41,180 --> 00:31:41,620
కుడి.

723
00:31:41,720 --> 00:31:42,220
సరిగ్గా.

724
00:31:42,420 --> 00:31:43,020
అతను ఓకే ఉన్నంత వరకు.

725
00:31:55,660 --> 00:31:56,120
జిగువాంగ్,

726
00:31:56,660 --> 00:31:57,820
మీరు అతిగా ఆలోచిస్తున్నారని చెప్పారు.

727
00:31:59,700 --> 00:32:00,600
కానీ ఆ స్కిస్

728
00:32:00,600 --> 00:32:01,840
నిజంగా నన్ను పిచ్చెక్కించింది.

729
00:32:04,880 --> 00:32:05,420
కానీ మనిషి, లిన్

730
00:32:05,420 --> 00:32:06,640
ఇప్పుడే చాలా కూల్ గా కనిపించాడు.

731
00:32:07,100 --> 00:32:07,960
అతను ఉన్నాడు

732
00:32:07,960 --> 00:32:09,100
పూర్తిగా భిన్నమైన వ్యక్తి

ఆ స్క్రబ్స్ లో.

733
00:32:11,400 --> 00:32:12,560
అతను ఉండేవాడు

734
00:32:12,560 --> 00:32:14,380
అన్నింటికంటే అగ్రశ్రేణి న్యూరో సర్జన్.

735
00:32:15,140 --> 00:32:15,880
అలాంటప్పుడు కెరీర్‌లో మార్పు ఎందుకు?

736
00:32:16,340 --> 00:32:17,500
శస్త్రచికిత్స చేయడం చాలా బాగుంది.

737
00:32:18,940 --> 00:32:19,960
ఇప్పటికీ, అతను కలిగి ఉండాలి

738
00:32:20,080 --> 00:32:21,100
కనీసం నిన్ను పిలిచాడు.

739
00:32:23,380 --> 00:32:24,200
సరిగ్గా, మీ ఫోన్ చనిపోయింది.

740
00:32:42,100 --> 00:32:44,420
[మిస్డ్ కాల్]

[జిగువాంగ్ (15)]

741
00:32:48,200 --> 00:32:51,000
[జిగువాంగ్: ఇంకా పర్వతంపైనా?]

[కాల్ రద్దు చేయబడింది]

742
00:32:55,200 --> 00:32:58,040
[లిన్]

743
00:32:58,700 --> 00:32:59,200
జియాంగ్ రుయ్.

744
00:33:00,560 --> 00:33:01,760
మాకు ఎంత సమయం పట్టింది

745
00:33:01,860 --> 00:33:02,580
ఇక్కడికి రావడానికి?

746
00:33:03,300 --> 00:33:04,640
డ్రైవర్ హైవే ఎక్కలేదు.

747
00:33:04,640 --> 00:33:05,280
కాబట్టి సుమారు 50 నిమిషాలు.

748
00:33:05,620 --> 00:33:06,060
ఎందుకు?

749
00:33:11,280 --> 00:33:11,720
అమ్మా?

750
00:33:12,640 --> 00:33:13,180
జిగువాంగ్,

751
00:33:13,420 --> 00:33:14,540
లిన్ తల్లి తిరిగి పిలిచింది.

752
00:33:15,100 --> 00:33:15,960
లిన్ ఎవరితోనో పరిగెత్తాడని ఆమె చెప్పింది

753
00:33:15,960 --> 00:33:16,820
ఎవరు గాయపడ్డారు.

754
00:33:17,040 --> 00:33:18,160
బ్రెయిన్ బ్లీడ్ అని అనుమానించాడు

755
00:33:18,240 --> 00:33:19,140
మరియు అతనికి చెత్తగా భయపడింది,

756
00:33:19,540 --> 00:33:20,400
అందువలన అతను వారితో పాటు ఆసుపత్రికి వెళ్ళాడు.

757
00:33:22,040 --> 00:33:22,860
నేను చూస్తున్నాను.

758
00:33:23,540 --> 00:33:24,020
అమ్మ.

759
00:33:26,280 --> 00:33:29,080
శ్రీమతి షెంగ్ ఎప్పుడొస్తాడో తెలుసా

760
00:33:29,080 --> 00:33:30,360
దీని గురించి తెలుసుకున్నారా?

761
00:33:31,360 --> 00:33:32,480
నేను అడగలేదు.

762
00:33:33,140 --> 00:33:33,760
కానీ

763
00:33:34,000 --> 00:33:34,540
ఆమె చెప్పబడింది

764
00:33:34,540 --> 00:33:36,040
వేడి నీటి బుగ్గల వద్ద

మధ్యాహ్నం అంతా మసాజ్ చేయడం,

765
00:33:36,360 --> 00:33:37,660
అందుకే ఆమె నా కాల్స్ మిస్ అయింది.

766
00:33:38,400 --> 00:33:40,160
అప్పుడు ఆమెకు తెలిసి ఉండాలి

767
00:33:40,160 --> 00:33:40,960
ఆమె స్పాకి వెళ్ళే ముందు.

768
00:33:41,840 --> 00:33:42,320
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

769
00:33:44,460 --> 00:33:45,080
ఏమీ లేదు.

770
00:33:47,620 --> 00:33:48,380
జియాంగ్ రుయ్ మరియు ఐ

771
00:33:48,380 --> 00:33:49,420
కొంచెం తరువాత తిరిగి వస్తాను.

772
00:34:03,960 --> 00:34:04,940
బయట వెయిట్ చేద్దాం.

773
00:34:22,980 --> 00:34:24,239
వారు మీ కోసం వేచి ఉండటానికి బయటికి వెళ్లారు.

774
00:34:24,620 --> 00:34:25,460
సరే. ధన్యవాదాలు.

775
00:34:32,480 --> 00:34:33,040
డా. లిన్.

776
00:34:34,400 --> 00:34:35,120
డాక్టర్ లిన్, వేచి ఉండండి.

777
00:34:36,060 --> 00:34:36,699
నేను పొందాను

778
00:34:37,020 --> 00:34:38,600
లైన్‌లో మిస్టర్ లియావో.

779
00:34:39,139 --> 00:34:40,040
మీరు అతనితో కొన్ని మాటలు ఎందుకు మాట్లాడకూడదు?

780
00:34:41,600 --> 00:34:41,980
సరే.

781
00:34:43,159 --> 00:34:43,520
ఇక్కడ.

782
00:34:49,159 --> 00:34:49,719
మిస్టర్ లియావో.

783
00:34:50,179 --> 00:34:50,920
ఇది కాదు

784
00:34:51,340 --> 00:34:52,780
నేను మీ నుండి ఎలా వినాలని ఆశించాను.

785
00:34:54,420 --> 00:34:54,960
యూసెన్,

786
00:34:55,639 --> 00:34:57,480
నా ఆఫర్ ఇప్పటికీ టేబుల్‌పైనే ఉంది.

787
00:34:58,180 --> 00:34:58,680
నేను నమ్ముతాను

788
00:34:59,180 --> 00:35:00,760
అది మీ గురువు

కావలెను.

789
00:35:02,160 --> 00:35:03,420
మీరు పునరాలోచించరని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

790
00:35:04,360 --> 00:35:04,840
చూడు,

791
00:35:05,520 --> 00:35:06,960
మీరు అందించగలిగేవి ఇంకా చాలా ఉన్నాయి.

792
00:35:08,800 --> 00:35:09,920
మీరు ఇకపై ఆపరేట్ చేయలేరు కాబట్టి

793
00:35:10,560 --> 00:35:11,540
అర్థం కాదు
మీరు ఆసుపత్రిని వదిలి వెళ్ళాలి.

794
00:35:12,420 --> 00:35:13,400
మీకు ఇంకా అనుభవం ఉంది

795
00:35:13,640 --> 00:35:14,500
మరియు జ్ఞానం.

796
00:35:15,700 --> 00:35:16,420
మీరు వీలు కాదు

797
00:35:16,420 --> 00:35:17,980
ఆ సంవత్సరాల శిక్షణ వృధా అవుతుంది.

798
00:35:27,820 --> 00:35:28,820
నేను శస్త్రచికిత్స చేయలేకపోతే,

799
00:35:31,640 --> 00:35:32,240
అప్పుడు నేను

800
00:35:35,660 --> 00:35:36,600
కేవలం మార్చదగినది.

801
00:35:48,200 --> 00:35:51,280
[టియాంచి కౌంటీ పీపుల్స్ హాస్పిటల్]

802
00:36:11,780 --> 00:36:13,040
లిన్, చివరకు, మీరు బయటికి వచ్చారు.

803
00:36:13,200 --> 00:36:13,860
ఎందుకో నాకు తెలియదు, కానీ Xiguang

804
00:36:13,860 --> 00:36:14,840
వేచి ఉండాలని పట్టుబట్టారు

ఇక్కడ చలిలో.

805
00:36:15,300 --> 00:36:16,160
ఎక్కడైనా వెతుకుదాం

806
00:36:16,160 --> 00:36:16,720
తినడానికి.

807
00:36:16,720 --> 00:36:17,520
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

808
00:36:18,540 --> 00:36:19,640
నేను స్నో హట్ హాట్ పాట్‌ను కోరుతున్నాను.

809
00:36:20,500 --> 00:36:20,920
సరే.

810
00:36:24,980 --> 00:36:25,880
హాట్ పాట్ ప్లేస్ ఉంది

సరిగ్గా వీధికి అడ్డంగా.

811
00:36:26,780 --> 00:36:28,240
అక్కడికి వెళ్లి మాట్లాడుకుందాం.

812
00:36:28,480 --> 00:36:29,300
నా వల్ల బాగానే ఉంది. వెచ్చగా ఉన్నంత కాలం.

813
00:36:29,300 --> 00:36:29,880
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

814
00:36:35,220 --> 00:36:36,020
నేను నిన్ను అడగాలని ఉంది.

815
00:36:39,200 --> 00:36:40,820
ఇది జియాంగ్ రుయ్ మరియు నన్ను పట్టింది

సుమారు 50 నిమిషాలు

816
00:36:41,740 --> 00:36:42,720
క్యాబ్ ద్వారా ఇక్కడికి చేరుకోవడానికి.

817
00:36:43,000 --> 00:36:44,400
అంబులెన్స్ వేగంగా ఉంటుంది.

818
00:36:44,400 --> 00:36:45,620
30 నిమిషాలు, టాప్స్ అనుకుందాం.

819
00:36:46,200 --> 00:36:47,020
అంటే ఆ సమయంలో,

820
00:36:47,760 --> 00:36:49,080
మీరు రోగికి సహాయం చేస్తున్నప్పుడు కూడా,

821
00:36:49,100 --> 00:36:49,840
మీకు ఇంకా ఒక క్షణం ఉంది

822
00:36:49,840 --> 00:36:50,780
WeChatలో నాకు సందేశం పంపడానికి,

823
00:36:50,940 --> 00:36:51,980
మీరు చేయలేదా?

824
00:36:52,380 --> 00:36:53,240
అప్పుడు మీరు ఎందుకు చేయలేకపోయారు

825
00:36:53,240 --> 00:36:53,960
నన్ను పంపు

826
00:36:53,960 --> 00:36:54,860
శీఘ్ర వచనం?

827
00:36:55,360 --> 00:36:56,360
నా ఫోన్ ఆఫ్‌లో ఉన్నా..

828
00:36:56,360 --> 00:36:56,940
నేను దానిని చూసి ఉంటాను

829
00:36:56,940 --> 00:36:58,080
నేను దానిని తిరిగి ఆన్ చేసిన క్షణం.

830
00:36:59,740 --> 00:37:00,180
నన్ను క్షమించండి.

831
00:37:00,180 --> 00:37:01,380
నేను మీ కోసం వెతుకుతూ తిరుగుతున్నాను

832
00:37:01,380 --> 00:37:02,340
పూర్తి ఇడియట్ లాగా.

833
00:37:04,440 --> 00:37:05,520
నేను అనుకోలేదు

నువ్వు నన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తావు.

834
00:37:05,520 --> 00:37:06,660
ఎందుకు మీరు కాదు?

835
00:37:10,500 --> 00:37:11,600
క్షమాపణ చెప్పడంలో అర్థం ఏమిటి?

836
00:37:11,900 --> 00:37:12,360
ఇది నిజంగా ముఖ్యమైనది అయినప్పుడు,

837
00:37:12,360 --> 00:37:13,680
నేను కూడా నీ మనసును దాటలేదు.

838
00:37:13,840 --> 00:37:14,700
మరియు మీరు నన్ను ఇష్టపడుతున్నారని క్లెయిమ్ చేస్తున్నారా?

839
00:37:14,700 --> 00:37:15,200
నేను అనుకోను

840
00:37:15,200 --> 00:37:16,120
మీరు నన్ను అస్సలు ఇష్టపడతారు.

841
00:37:16,280 --> 00:37:17,380
నేను ఆందోళన చెందుతానని నీకు తెలుసు,

842
00:37:17,380 --> 00:37:18,540
ఇంకా మీరు టెక్స్ట్ చేయడానికి కూడా ఇబ్బంది పడలేదు.

843
00:37:19,320 --> 00:37:19,860
లేదు, వేచి ఉండండి.

844
00:37:21,120 --> 00:37:22,600
నువ్వు కూడా ఆలోచించలేదు

నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందుతాను.

845
00:37:38,920 --> 00:37:39,600
లిన్, నువ్వు చనిపోయిన మాంసం.

846
00:37:40,040 --> 00:37:40,740
నేను జిగువాంగ్‌ని చూడటం ఇదే మొదటిసారి

847
00:37:40,740 --> 00:37:41,440
ఈ కోపం.

848
00:37:41,540 --> 00:37:42,280
ఈసారి నేను నిజం చెబుతున్నాను.

849
00:38:21,100 --> 00:38:21,540
అమ్మ.

850
00:38:22,540 --> 00:38:23,080
మీరు తిరిగి వచ్చారు.

851
00:38:29,420 --> 00:38:30,660
ఏం జరిగింది?

852
00:38:31,400 --> 00:38:32,300
ఆమెతో ఏమి జరుగుతోంది?

853
00:38:50,260 --> 00:38:55,080
♪మీ నుండి ఒక్క మాట కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను♪

854
00:38:55,080 --> 00:38:56,800
[కనెక్ట్ కాలేదు]

[జిగువాంగ్]

855
00:38:56,800 --> 00:39:02,960
♪నేను అదృశ్యంగా ఉన్నాను, నేను మిమ్మల్ని చేరుకోలేను

856
00:39:05,060 --> 00:39:11,700
♪ఎంత దగ్గరగా ఉన్నా

నేను ఖాళీని మూసివేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను♪

857
00:39:11,920 --> 00:39:17,980
♪ మేము లెక్కలేనన్ని సార్లు కలుస్తాము,

విడిపోవడానికి మాత్రమే♪

858
00:39:19,180 --> 00:39:24,500
♪మీరు మరియు నేను వేర్వేరు సీజన్‌లకు చెందినవాళ్ళం♪

859
00:39:24,500 --> 00:39:25,340
ఇదే చివరిది.

860
00:39:25,860 --> 00:39:27,280
నేను దీని తర్వాత తిరిగి వెళ్తున్నాను.

861
00:39:27,680 --> 00:39:28,540
మరియు అవి లెక్కించబడతాయి

862
00:39:28,540 --> 00:39:30,000
ఈ రోజు మీ జీతం.

863
00:39:30,020 --> 00:39:31,680
నేను మీకు ఏదైనా రుణపడి ఉన్నాను అని చెప్పకండి.

864
00:39:32,620 --> 00:39:33,960
ఆగండి, ఇదేనా

బంగారంతో లేదా మరేదైనా తయారు చేశారా?

865
00:39:34,320 --> 00:39:35,740
ఏమిటి? దానితో సమస్య ఉందా?

866
00:39:36,160 --> 00:39:37,600
బాణసంచా కూడా చౌకగా ఉండవచ్చు,

867
00:39:37,640 --> 00:39:38,640
కానీ నేను ఇక్కడ ఉన్నాను

868
00:39:38,640 --> 00:39:39,860
మైనస్ ఇరవై-డిగ్రీల వాతావరణంలో ధైర్యంగా ఉంది

869
00:39:39,880 --> 00:39:40,900
మీతో వెలిగించటానికి.

870
00:39:41,220 --> 00:39:42,780
అది ఏదో విలువైనదిగా ఉండాలి, సరియైనదా?

871
00:39:43,120 --> 00:39:43,680
ఖచ్చితంగా.

872
00:39:44,300 --> 00:39:46,160
బాగా? మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా లేదా?

873
00:39:47,280 --> 00:39:47,820
నేను ఉన్నాను.

874
00:39:48,340 --> 00:39:49,580
అంతే సంగతులు.

875
00:39:56,380 --> 00:39:57,820
సర్, దయచేసి తిరగండి.

876
00:40:13,700 --> 00:40:14,100
జిగువాంగ్,

877
00:40:14,360 --> 00:40:15,600
మీ "డీలక్స్ డిన్నర్" అందించబడుతుంది.

878
00:40:15,640 --> 00:40:16,320
వచ్చి తీసుకో.

879
00:40:32,620 --> 00:40:33,560
హే, నాకు ఆ రూపాన్ని ఇవ్వవద్దు.

880
00:40:34,300 --> 00:40:35,560
ఇన్‌స్టంట్ నూడుల్స్ ఏమీ కంటే మెరుగ్గా ఉంటాయి.

881
00:40:36,080 --> 00:40:37,280
నువ్వే ఇక్కడికి తిరిగి పారిపోయావు

అంత ఆవేశంలో.

882
00:40:37,320 --> 00:40:38,260
మేము కనీసం సరైన భోజనం చేయగలము

883
00:40:38,260 --> 00:40:38,880
తిరిగి కౌంటీకి.

884
00:40:39,780 --> 00:40:41,100
నాకు పిచ్చి పట్టనక్కరలేదా?

885
00:40:42,120 --> 00:40:42,980
మీరు ఉన్నారు.

886
00:40:44,500 --> 00:40:45,500
కానీ మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు

887
00:40:45,500 --> 00:40:46,240
ఆ పనిని పొందండి.

888
00:40:47,360 --> 00:40:48,120
సరే, నాకు తెలియదు.

889
00:40:49,300 --> 00:40:49,780
కానీ,

890
00:40:50,520 --> 00:40:52,020
నేనైతే

ఎవరు సమయానికి మీకు తెలియజేయలేదు

891
00:40:52,020 --> 00:40:52,860
మీరు బహుశా నన్ను కొట్టి ఉండవచ్చు

892
00:40:52,860 --> 00:40:53,600
మరియు దానితో పూర్తి చేయబడింది.

893
00:40:54,120 --> 00:40:55,340
కనీసం మీరు దీన్ని తప్పుగా భావించరు.

894
00:41:00,260 --> 00:41:01,000
తప్పా?

895
00:41:01,960 --> 00:41:02,360
అవును.

896
00:41:03,380 --> 00:41:04,560
నీ కళ్ళు ఎర్రగా ఉన్నాయి

897
00:41:04,820 --> 00:41:06,080
నువ్వు ఏడవబోతున్నావు

స్వచ్ఛమైన నిరాశ నుండి.

898
00:41:07,560 --> 00:41:08,000
జిగువాంగ్,

899
00:41:08,800 --> 00:41:09,500
మీరు నిజంగా చాలా కఠినంగా ఉన్నారు

900
00:41:09,500 --> 00:41:10,580
లిన్ మీద.

901
00:41:39,750 --> 00:41:43,410
♪పైన భారీ మేఘాల పాచ్♪

902
00:41:43,920 --> 00:41:46,540
♪ఆ వంకరగా, మెలితిప్పినట్లు మనం నడిచే రహదారి

903
00:41:47,760 --> 00:41:51,440
♪ లెక్కలేనన్ని సార్లు ఆగడం మరియు వెళ్లడం

904
00:41:51,720 --> 00:41:55,460
♪ప్రేమ ఆ విధంగా తక్కువ హడావిడి అనిపిస్తుంది♪

905
00:41:55,790 --> 00:41:59,490
♪ నిన్నటి నుండి వర్షం

చివరకు క్లియర్ చేయబడింది♪

906
00:41:59,970 --> 00:42:03,150
♪ మరియు ఈ రోజు సూర్యరశ్మి

చాలా వెచ్చగా మరియు ప్రకాశవంతంగా అనిపిస్తుంది♪

907
00:42:03,900 --> 00:42:07,520
♪నేను మూలలో దాక్కున్నాను

908
00:42:07,650 --> 00:42:11,330
♪కానీ ఇప్పుడు నాకు చాలా కాలం ఉంది

మీ వెనుక దగ్గరగా అనుసరించడానికి♪

909
00:42:11,730 --> 00:42:15,410
♪ ఇంకెంత కాలం

నేను మిస్ అవుతూనే ఉండాలా?♪

910
00:42:15,760 --> 00:42:20,040
♪ మీరు మాత్రమే ఉన్నప్పుడు
నా హృదయాన్ని రేపుతున్నవాడు♪

911
00:42:21,810 --> 00:42:24,970
♪నేను అంతులేని గుంపు గుండా పరుగెత్తాను

912
00:42:25,540 --> 00:42:29,600
♪ఈ సమయంలో నేను నీ చేయి పట్టుకున్నాను

913
00:42:29,700 --> 00:42:33,400
♪టెండర్ చేతులతో గట్టిగా పట్టుకోవడం

914
00:42:33,510 --> 00:42:37,230
♪నేను మీ సున్నితమైన చిరునవ్వును కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను

915
00:42:37,850 --> 00:42:41,610
♪నేను అంతులేని ట్రయల్స్‌ను అధిగమించాను

916
00:42:41,700 --> 00:42:45,440
♪ నేను నీ కళ్ళలోకి చూస్తున్నాను

ఈ క్షణంలో♪

917
00:42:45,700 --> 00:42:49,440
♪ వెనుదిరగడం లేదు

లేదా చలికాలం చలి♪ భయం

918
00:42:49,590 --> 00:42:52,190
♪సూర్యకాంతి నీలాగే ప్రకాశిస్తుంది

919
00:42:52,820 --> 00:42:56,500
♪మరియు నా ఇష్టం♪

920
00:43:10,000 --> 00:43:13,660
♪కలలు గ్రహించబడ్డాయి, విరిగిపోయాయి మరియు పోయాయి

921
00:43:13,900 --> 00:43:16,840
♪ఒక కల తప్ప మరేమీ లేదు♪

922
00:43:17,110 --> 00:43:21,750
♪ ప్రకాశవంతమైన లైట్ల వరకు మేల్కొలపండి

వీధుల్లో♪

923
00:43:21,960 --> 00:43:25,660
♪నేను ఇక్కడ మీ పక్కనే ఉన్నాను

924
00:43:25,910 --> 00:43:29,590
♪ఆకాశం మసకబారింది, లోతుగా మారి చచ్చిపోయింది

925
00:43:29,800 --> 00:43:32,800
♪లోపల కొంత వర్షం కంటే ఎక్కువ ఏమీ లేదు♪

926
00:43:33,050 --> 00:43:37,690
♪ విండోను తెరవండి

అనంతమైన నీలి ఆకాశానికి♪

927
00:43:37,940 --> 00:43:42,260
♪ప్రక్క ప్రక్కన, మీరు మరియు నేను మాత్రమే♪

928
00:43:43,900 --> 00:43:48,240
♪ప్రక్క ప్రక్కన, మీరు మరియు నేను మాత్రమే♪