1
00:01:31,400 --> 00:01:32,660
Részeg voltam, amikor a bátyám jött.

2
00:02:34,350 --> 00:02:37,470
Feliratozás: ZDF, 2020

3
00:03:33,230 --> 00:03:37,530
Még mindig meg tudtam fordítani az autómat
majd egy fának hajtott.

4
00:03:38,010 --> 00:03:42,470
Igen, Mr. Albert, hogy a fogvatartottakkal
a második kocsiban, ami bemegy a

5
00:03:42,470 --> 00:03:46,210
hajtott, hogy több nem történt, az
egy csoda.

6
00:03:46,670 --> 00:03:50,590
Ketten súlyosan megsérültek, és nem haltak meg
szerencsésnek mondhatja magát.

7
00:03:51,270 --> 00:03:53,850
Nos, a részegek néha igen
Boldogság.

8
00:03:54,390 --> 00:03:55,390
Szóval folytasd.

9
00:03:55,870 --> 00:03:59,950
És akkor véletlenül jött egy kerékpáros
aki értesítette a rendőrséget.

10
00:04:00,380 --> 00:04:04,420
A célból vérminta vételével
egy alkoholteszt én vagyok

11
00:04:04,420 --> 00:04:08,440
egyetértett. Ez helyes? vagy
szeretnél még valamit hozzáfűzni?

12
00:04:08,860 --> 00:04:10,360
Akkor itt írd alá.

13
00:04:16,860 --> 00:04:21,420
Nos, ez lenne a végső protokoll. A
másokat kórházba kell mennünk

14
00:04:21,500 --> 00:04:23,460
amikor újra a sérült
kihallgathatók.

15
00:04:25,460 --> 00:04:28,000
Rendben, akkor most mindenki követheti
menj haza.

16
00:04:37,920 --> 00:04:40,520
Lehet, hogy ez lesz a címlap.

17
00:04:41,360 --> 00:04:45,600
Részeg tinédzsereket szervezni
Autóverseny az országutakon, nehezebb

18
00:04:45,600 --> 00:04:48,060
Autóbaleset és így tovább és így tovább.

19
00:04:48,360 --> 00:04:51,460
Nos, hála Istennek, még minden megvan
rosszul végződött.

20
00:04:52,160 --> 00:04:53,380
Legalábbis annak tűnik.

21
00:04:53,790 --> 00:04:57,130
Nos, ha rajtam múlna, Eckart, akkor
zöldet kellene kapnod a segged és

22
00:04:57,130 --> 00:05:00,410
verte a kéket. Ez az egyetlen
Módszer, amellyel ezekkel a Raudis-okkal dolgozhat

23
00:05:00,410 --> 00:05:01,410
tehet valamit.

24
00:05:01,890 --> 00:05:04,810
Nem tudom. Nem szabad ezt csinálni
sietve ítélkezzen.

25
00:05:05,110 --> 00:05:06,230
Nem elég neked?

26
00:05:06,610 --> 00:05:10,890
Nem. Milyen néhány?
Protokollok? Mit tudunk valójában?

27
00:05:10,890 --> 00:05:11,890
fiatalok?

28
00:05:12,910 --> 00:05:14,270
Nos, elegem van.

29
00:05:14,970 --> 00:05:16,970
Hát ez hihetetlen.

30
00:05:17,730 --> 00:05:22,570
Klaffmann Petra, 18 éves, szakma
diák.

31
00:05:23,479 --> 00:05:24,479
Állapot, elvált.

32
00:05:24,860 --> 00:05:28,320
Ember, Eckart, elvált. Muszáj
valószínűleg elírás, nem?

33
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
Vigyázz, jön!

34
00:06:18,760 --> 00:06:20,140
Kérhetek némi fegyelmet?

35
00:06:28,100 --> 00:06:31,520
Valaki elmagyarázná nekem, hogy mi ez?
értelmetlenséget jelent itt?

36
00:06:32,420 --> 00:06:35,300
Legénybúcsú, Mr. Studienrat. vagy
pontosabban tyúkreggelt.

37
00:06:35,660 --> 00:06:36,660
És tovább?

38
00:06:37,360 --> 00:06:40,720
Ez most megígéri, hogy itt
egyikőtök a szent állapotba

39
00:06:40,720 --> 00:06:41,720
férjhez akarsz menni?

40
00:06:42,760 --> 00:06:44,700
Igen, én, Mr. Studienrat.

41
00:06:45,000 --> 00:06:46,460
Ó, milyen érdekes.

42
00:06:47,040 --> 00:06:48,040
És mikor?

43
00:06:48,720 --> 00:06:52,160
Ma, a negyedik óra után,
polgári házasság, uram

44
00:06:52,760 --> 00:06:54,220
Kiadták a fizikát.

45
00:06:54,900 --> 00:06:56,560
Figyelemre méltó, nagyon figyelemre méltó.

46
00:06:56,800 --> 00:07:00,180
Megkérdezhetem, hogy a vőlegény
a mi iskolánkba is jár?

47
00:07:01,200 --> 00:07:03,020
Nem, a szakmai életben van.

48
00:07:03,340 --> 00:07:06,640
Mint mi? Autószerelőként.
Milyen szép.

49
00:07:07,120 --> 00:07:10,560
Odaadhatod neki a magáét
fizika ismerete.

50
00:07:10,900 --> 00:07:14,640
Jól értette, uram
Tanulmányi Tanács. Pontosan ez van nálunk

51
00:07:14,640 --> 00:07:16,100
előtt. Milyen kedves neked.

52
00:07:16,810 --> 00:07:20,750
Legszívesebben gratulálok. Legjobb
Köszönöm, Mr. Studienrat. belátom

53
00:07:20,750 --> 00:07:25,670
figyelemre méltó és élvezetes is
Valójában érdekes téma

54
00:07:25,670 --> 00:07:27,110
egy kis esszét.

55
00:07:27,810 --> 00:07:29,790
Kérjük, nyissa ki a jegyzetfüzeteit.

56
00:07:31,270 --> 00:07:37,010
Mellesleg, Petra, mondd... Igen, uram
Diáktanácsadó?

57
00:07:37,330 --> 00:07:38,530
Hány éves vagy?

58
00:07:38,890 --> 00:07:42,210
18 éves lettem múlt hónapban.
gratulálok.

59
00:07:43,090 --> 00:07:45,730
Esszénk témája...

60
00:07:47,240 --> 00:07:53,300
18 évesen nagykorúvá válik. Az enyém
Felelősségteljes polgárként

61
00:07:53,300 --> 00:07:54,800
demokratikus társadalom.

62
00:07:58,640 --> 00:08:02,280
Használd a rossz ötleteidet
inkább a témában.

63
00:08:02,660 --> 00:08:04,520
45 perced van.

64
00:08:06,860 --> 00:08:09,080
Még egy utolsó kérdés, Petra.

65
00:08:09,480 --> 00:08:11,620
Tulajdonképpen mit szólnak ehhez a szüleid?

66
00:08:12,160 --> 00:08:15,560
Pontosan azt mondják, amit csinálsz
gondolja, Mr. Studienrat.

67
00:08:20,219 --> 00:08:23,060
Ha jól értem,
Ügyvéd úr, nekünk már semmi sem lehetséges

68
00:08:23,060 --> 00:08:24,060
csináld.

69
00:08:24,520 --> 00:08:26,240
Rendben, köszönöm
Hallgass újra.

70
00:08:27,340 --> 00:08:28,360
Igen, ez ellen nem tudsz mit tenni.

71
00:08:29,420 --> 00:08:31,860
Petra nagykorú, megteheti
csináljon, amit akar.

72
00:08:32,679 --> 00:08:35,159
Végre el kell gondolkodnunk rajta
megszokni.

73
00:08:36,299 --> 00:08:37,299
Jön.

74
00:08:37,700 --> 00:08:41,600
De még túl fiatal. Elmegy
még az iskolában. Még mindig ott van

75
00:08:41,600 --> 00:08:42,600
egy gyerek.

76
00:08:43,179 --> 00:08:46,720
Ez a személy, ez... érted őt
leendő veje. Helló.

77
00:08:48,980 --> 00:08:52,140
Hát akkor viszlát.

78
00:08:53,020 --> 00:08:56,740
Amikor Horst és én visszatérünk az útról
akkor hozom a többi cuccomat

79
00:08:56,740 --> 00:08:58,320
dolgokat. Vigyázz magadra.

80
00:09:02,620 --> 00:09:04,020
Egyáltalán van még?
Lakás?

81
00:09:04,280 --> 00:09:07,480
Igen, kicsit kicsi, de azért
ez a kezdet.

82
00:09:08,620 --> 00:09:10,480
Ha az esküvőd után...

83
00:09:10,960 --> 00:09:15,300
Mármint ha van egy kicsi
Szerveztünk egy ünnepséget, megtehettük

84
00:09:15,300 --> 00:09:16,960
nézz körül egy kicsit.

85
00:09:18,020 --> 00:09:20,480
Az ünneplés nem. Azonnal megyünk
távol az anyakönyvi hivataltól.

86
00:09:20,900 --> 00:09:24,340
Ráadásul mindig Horst ellen voltál
meg. Ezt nem teheted

87
00:09:24,340 --> 00:09:27,200
egy csapásra eltávolítani a világból. És
főleg nem bulin.

88
00:09:28,040 --> 00:09:31,920
Bár megvan a választásod és a kivonatod
mi nem helyeseljük, reméljük te igen

89
00:09:31,920 --> 00:09:35,960
mindenesetre minden jót. Tudom, Pap. Mi
nincsenek itt a világból.

90
00:09:41,160 --> 00:09:42,440
Köszönöm. Egy pillanat kérlek.

91
00:09:43,300 --> 00:09:44,300
Hát köszönöm.

92
00:09:46,720 --> 00:09:48,080
Még egy lövést, kérlek.

93
00:09:48,460 --> 00:09:49,460
De,

94
00:09:53,980 --> 00:09:54,959
Kérem. Köszönöm.

95
00:09:54,960 --> 00:09:55,960
Jó utat.

96
00:09:57,960 --> 00:09:59,160
Ciao. Búcsú.

97
00:10:04,300 --> 00:10:07,360
Egy almát vacsorára, kérlek.

98
00:10:07,600 --> 00:10:09,060
Nem. Nem. Köszönöm.

99
00:10:09,870 --> 00:10:14,270
Tehát neked, az ágyaknak, azoknak kell lenniük
nézd meg, mert van itt egy kis szabadidőnk.

100
00:10:14,510 --> 00:10:18,430
Nem tüskés, nem gyengéd. Te, a
Az ágyak verést bírnak.

101
00:10:18,990 --> 00:10:22,090
És ott van a fürdőszoba, és oda megy
WC.

102
00:10:22,710 --> 00:10:23,710
tetszik?

103
00:10:24,410 --> 00:10:25,570
Nagyon szép, köszönöm.

104
00:10:26,030 --> 00:10:30,670
Ah, örülök. Szóval ha még mindig
különleges kérése van. Nem, én

105
00:10:30,670 --> 00:10:31,670
ne gondold.

106
00:10:31,910 --> 00:10:35,470
Igen, remélem, hogy benne vagy
A nászéjszaka még különlegesebb

107
00:10:35,470 --> 00:10:36,850
van. De önmagában nem.

108
00:10:37,720 --> 00:10:41,960
Ez jó. Ó, ha az enyémre gondolok
Alois azt hiszi, Isten áldja meg.

109
00:10:42,440 --> 00:10:44,680
Igen, igen, hiszek neked, háziasszony.

110
00:10:45,160 --> 00:10:47,040
De még nem tudod.

111
00:10:47,680 --> 00:10:50,800
Részeg volt, Aloisom
a nászéjszakán, mint egy

112
00:10:50,800 --> 00:10:51,800
Tengerparti élőhelyek.

113
00:10:53,380 --> 00:10:56,400
És azonnal elaludt rajtam.
Képzeld csak el.

114
00:10:56,700 --> 00:11:00,620
Másnap a nászéjszaka után
Én még szűz voltam, pl

115
00:11:00,620 --> 00:11:03,550
előtt. De most jól vagy
nem több.

116
00:11:03,870 --> 00:11:07,910
Nem, én olvastam neki a lepitákat
és a szívére vette.

117
00:11:08,430 --> 00:11:09,430
Hát látod.

118
00:11:10,630 --> 00:11:14,690
Hát nem látod. Annyira zárkózott
Elvette a szív, hogy újra visszatért

119
00:11:14,690 --> 00:11:15,730
hadd teljen meg.

120
00:11:17,850 --> 00:11:22,390
És a második reggel még mindig ott voltam
Szűz. De csak a harmadikban

121
00:11:22,390 --> 00:11:24,770
éjszaka. Na végre.

122
00:11:25,230 --> 00:11:26,490
én is ezt mondtam.

123
00:11:27,230 --> 00:11:31,010
Igen, az enyém, aztán meghalt
Alois. Mi?

124
00:11:31,400 --> 00:11:32,460
A harmadik éjszaka után?

125
00:11:32,800 --> 00:11:34,540
Nem, 30 év után.

126
00:11:36,680 --> 00:11:38,960
Májcirrózis.

127
00:11:41,560 --> 00:11:44,300
Igen, de tudod, most szeretnénk
mint egyedül lenni.

128
00:11:44,540 --> 00:11:46,400
értem, értem.

129
00:11:47,120 --> 00:11:48,860
már nem vagyok ott.

130
00:11:55,460 --> 00:11:57,360
Elveszítheti az étvágyát.

131
00:11:58,660 --> 00:11:59,680
Remélhetőleg nem.

132
00:12:00,670 --> 00:12:02,230
Ha adtam volna neki egy borravalót
kellene?

133
00:12:03,570 --> 00:12:07,810
Ostobaság. Ez volt a háziasszony. Ott
nem adsz tippeket. Csak

134
00:12:10,570 --> 00:12:11,730
Legalább megszabadulunk tőlük.

135
00:12:17,810 --> 00:12:21,730
Ma fiatalnak kell lenned.

136
00:12:24,710 --> 00:12:27,970
Az enyém is ilyen szép volt.

137
00:12:28,390 --> 00:12:29,850
40 évvel ezelőtt.

138
00:12:33,230 --> 00:12:34,710
Ezek voltak a napok.

139
00:12:55,790 --> 00:12:57,770
Mondd, mi ez?

140
00:12:58,550 --> 00:13:00,530
Mint a pizsama, látod.

141
00:13:01,100 --> 00:13:03,400
Extra vettem. Mi a lényeg?

142
00:13:03,960 --> 00:13:05,940
Nos, most, hogy összeházasodtunk.

143
00:13:07,340 --> 00:13:09,740
Valószínűleg nincs meg az összes csészéje
szekrény.

144
00:13:10,180 --> 00:13:12,600
Gyerünk, fiú, húzd gyorsan ezt a dolgot
újra kikapcsolva.

145
00:13:22,740 --> 00:13:23,940
Most jön a pillanat.

146
00:13:27,340 --> 00:13:28,340
Most sütjük.

147
00:13:29,710 --> 00:13:31,010
Szép, az Ascherlnek megvan.

148
00:13:31,690 --> 00:13:33,390
Az enyém sem volt rossz.

149
00:13:44,290 --> 00:13:45,850
Átkozott. Gyerünk,

150
00:13:46,990 --> 00:13:50,490
Unokák. Igen, most mit akarnak?
nekem?

151
00:13:53,090 --> 00:13:54,970
Domination van egy kívánság?

152
00:13:55,670 --> 00:13:57,710
Még mindig véletlenül nyomtuk meg a gombot
jött.

153
00:13:58,110 --> 00:13:59,310
Elnézést kérek. Ez nem számít.

154
00:13:59,690 --> 00:14:00,950
Hadd lássunk.

155
00:14:09,710 --> 00:14:11,190
Még csak le sem tudod küzdeni.

156
00:14:11,410 --> 00:14:12,369
Szóval mi van?

157
00:14:12,370 --> 00:14:14,830
Házasok vagyunk és a
Nászút.

158
00:14:15,930 --> 00:14:19,610
Ó! Ezt teljesen elfelejtettem megadni
Vigyél törölközőt. Ez feltűnt nekem

159
00:14:19,610 --> 00:14:20,610
csak egy.

160
00:14:23,210 --> 00:14:25,650
Csak tégy úgy, mintha ott sem lennék
lenne.

161
00:14:49,279 --> 00:14:51,200
Így hát a nászéjszaka egy mellszobor volt.

162
00:14:51,820 --> 00:14:53,560
Korábban nem volt annyira feszült.

163
00:14:54,300 --> 00:14:55,720
Otthon jobb lett a helyzet.

164
00:14:56,160 --> 00:14:57,620
Pizsama nélkül is.

165
00:14:58,480 --> 00:14:59,880
Most azonban kérésre.

166
00:15:28,430 --> 00:15:29,730
Igen, mi az?

167
00:15:30,710 --> 00:15:32,230
nem tudok aludni.

168
00:15:32,550 --> 00:15:33,850
Nem tud aludni?

169
00:15:34,070 --> 00:15:36,210
Nem, képzeld, nem tudok
aludni.

170
00:16:54,819 --> 00:16:58,140
Most jössz bowlingozni? az én
Istenem, nem, nem tehetem. megvan

171
00:16:58,140 --> 00:16:59,140
de már mondta.

172
00:16:59,260 --> 00:17:01,560
Tudod jól, hogy a mai nap a miénk
heti bowling este.

173
00:17:01,900 --> 00:17:03,420
Vagy nem kedvesek veled a kollégáim?
elég?

174
00:17:04,240 --> 00:17:06,060
Hagyd békén a fenét
Hazugság szar.

175
00:17:06,700 --> 00:17:09,460
Egyébként nem tudom, miért csinálod mindig
még mindig a hülye suliba szaladj. De

176
00:17:09,460 --> 00:17:12,579
tudja. És ha nem
Ha megérted, akkor ne kezdd újra és újra

177
00:17:12,579 --> 00:17:13,660
be. már értem.

178
00:17:13,980 --> 00:17:15,359
Jobb akarsz lenni nálam.

179
00:17:15,660 --> 00:17:16,980
Valószínűleg attól tart, hogy nem érdemlem meg
elég.

180
00:17:17,560 --> 00:17:19,560
Te reménytelen idióta.

181
00:17:20,180 --> 00:17:21,180
Basszus, a kutya rajta.

182
00:17:24,589 --> 00:17:25,730
Most rohanjak utána?

183
00:17:26,609 --> 00:17:28,610
Miért nem ugyanaz már köztünk?
mint korábban?

184
00:17:29,750 --> 00:17:32,810
Ezért kérdezem folyamatosan magamtól, hogy vajon
még össze is passzolunk.

185
00:17:33,190 --> 00:17:35,830
Szia Horst, helló. Mi van, máris az vagy
ott, Petra?

186
00:17:37,330 --> 00:17:39,590
Ötven, öt óra és még nem vagy ott
kész.

187
00:17:39,890 --> 00:17:41,770
Nem, és én sem mehetek el
sajnálom.

188
00:17:42,010 --> 00:17:44,910
Miért nem mehetsz el? A szán
fontos vásárlótól származik. Den

189
00:17:44,910 --> 00:17:45,990
Még ma be kell fejeznem.

190
00:17:46,350 --> 00:17:50,110
megígértem. És meddig
ez kell? Nos, négy-öt óra.

191
00:17:51,080 --> 00:17:54,620
Biztos őrült vagy, oda akartunk menni
Mozi. Máskor nem fog menni.

192
00:17:55,320 --> 00:17:58,320
Nem hiszed el, hogy az vagyok
öt óra guggolás és rád várás

193
00:17:58,440 --> 00:18:01,000
De azért a pénzért, amit keresek, ott
vársz?

194
00:18:02,700 --> 00:18:03,980
Ezt nem mondhattad volna.

195
00:18:32,910 --> 00:18:33,910
Nem szeretem ezt.

196
00:18:34,450 --> 00:18:36,090
Valójában csak egyet tehet
meghalni?

197
00:18:40,230 --> 00:18:41,230
Hagyd azt.

198
00:18:41,350 --> 00:18:43,910
Így tartom vulgárisnak.

199
00:18:55,370 --> 00:18:57,770
Nem szeretem így.

200
00:19:38,660 --> 00:19:40,420
Nem akartál velem jönni.

201
00:19:41,020 --> 00:19:43,580
Még meg kellett írnom nekik a jelentést
iskolát végezni.

202
00:19:44,020 --> 00:19:45,120
Mindig a szar penne.

203
00:19:45,640 --> 00:19:47,720
Nem ezért engedtem meg magamnak
elrontani a vasárnapot.

204
00:19:48,080 --> 00:19:50,400
Nem, inkább a tiéddel igyál
úgynevezett kollégák.

205
00:19:51,000 --> 00:19:52,900
Nem ilyen férfira vágyom
kívánságait.

206
00:19:53,140 --> 00:19:55,920
És milyen nőt szeretnék
bárcsak sokáig ne tennéd.

207
00:20:18,320 --> 00:20:21,240
Amihez találok jobbat.

208
00:20:27,520 --> 00:20:32,720
Mi történik ma? Is
Klapmann asszony anya lett?

209
00:20:33,000 --> 00:20:36,040
A mi Petránk ma fél tizenegykor van
Válás dátuma és ismét lezárult

210
00:20:36,140 --> 00:20:37,240
tanár úr.

211
00:20:37,920 --> 00:20:41,240
Tudod, ez a legjobb benne
Te, hogy mindig készen állsz a meglepetésekre

212
00:20:41,240 --> 00:20:46,280
aggódni. Ha most örülnék,
Mondhatnám, hogy megvan

213
00:20:46,280 --> 00:20:48,560
várható. Akárcsak a szüleim.

214
00:20:49,260 --> 00:20:53,100
Igen, igen, de a vének tanácsára ill
A mai fiatalok tapasztaltabb emberekre hallgatnak

215
00:20:53,100 --> 00:20:54,100
nem több.

216
00:20:54,300 --> 00:20:59,120
Ha nem csinálunk semmi hülyeséget fiatalon
azt csináltuk, amit akartunk, amikor idősebbek lettünk

217
00:20:59,120 --> 00:21:00,120
takarmány?

218
00:21:00,600 --> 00:21:03,800
Tudod, nagyjából ennyi
A leghülyébb dolog, amit valaha hallottam.

219
00:21:05,260 --> 00:21:06,260
Bármit is gondol.

220
00:21:06,340 --> 00:21:07,960
A mondat Goethétől származott.

221
00:21:11,980 --> 00:21:14,920
Nos, kedves Horst, itt vagyunk
annyira elvált.

222
00:21:17,350 --> 00:21:19,950
Olyan egyszerű, mint gondoltuk
Úgy tűnik, hogy a házasságod mégsem jó.

223
00:21:20,370 --> 00:21:23,670
Még jó, hogy időben láttuk
van. A szüleid a válásról. Ezt

224
00:21:23,670 --> 00:21:24,670
el tudod képzelni.

225
00:21:24,890 --> 00:21:26,370
De nem engem hibáztatnak.

226
00:21:26,610 --> 00:21:27,910
Te, szerintem ez rendes.

227
00:21:28,550 --> 00:21:33,330
Igen, akkor... Ön egyébként a barátja
Szombaton elmentem bulizni

228
00:21:33,330 --> 00:21:35,270
meghívott. El kéne válnom
ünnepelni.

229
00:21:36,490 --> 00:21:38,510
Az édes lányt is magammal kellene vinnem.
Nincs kedved?

230
00:21:39,490 --> 00:21:40,950
ÉN? jó vagy.

231
00:21:41,190 --> 00:21:44,110
Miért ne? azt gondolnám
elég vicces. Búcsúbuli.

232
00:21:45,190 --> 00:21:46,129
Nos, rendben.

233
00:21:46,130 --> 00:21:47,130
Akkor vedd fel.

234
00:21:47,200 --> 00:21:48,860
Szóval, találkozunk szombaton.

235
00:21:50,160 --> 00:21:51,620
Viszlát. Viszlát, vigyázz magadra.

236
00:21:52,040 --> 00:21:53,040
Csináld jobban.

237
00:21:58,860 --> 00:22:03,400
A buli magányban zajlott
Vadászház a Jagoldinger-erdőben.

238
00:22:03,400 --> 00:22:07,180
gyanús. Látod, minden
iskoláslány.

239
00:22:08,080 --> 00:22:11,420
Mondom, orgiát tartanak
ünnepelte, hogy lezuhant.

240
00:22:11,880 --> 00:22:17,160
Itt van például Tessie van Straten, 19
éves, diák, vele volt

241
00:22:17,160 --> 00:22:22,540
Paul Bellmann barát, 21 éves,
szakmáját tekintve festő. Nos, tudod,

242
00:22:22,600 --> 00:22:23,600
mi történik.

243
00:22:23,820 --> 00:22:25,220
Hogy lehet? Mi?

244
00:22:26,160 --> 00:22:28,140
Meg kell kérdezned Tessie-t.

245
00:22:28,820 --> 00:22:32,060
Nos, ha engem kérdezel, orgiákban
Van némi tapasztalatom.

246
00:22:32,620 --> 00:22:34,760
Ebben van egy lányunk
osztályban.

247
00:22:35,040 --> 00:22:38,200
A neve Lilo. A szülők piszkosul gazdagok és
ritkán otthon.

248
00:22:38,460 --> 00:22:41,300
Mindig is irigyeltük Lilót miatta
azt csinálhatott, amit akart.

249
00:22:41,600 --> 00:22:44,120
Mennyi pasit költött már el,
nem tudom.

250
00:22:44,480 --> 00:22:46,520
Egyszer egy nagyszerű ötlettel állt elő
ki.

251
00:22:47,180 --> 00:22:51,380
Te, mondd meg, ennek valódinak kell lennie
Legyél szexszerető? Minden uszkárszerű?

252
00:22:52,300 --> 00:22:53,980
Szerinted imaórát tartok?
le?

253
00:22:54,380 --> 00:22:58,060
Szóval gyerekek, ez egyszeri eset
lehetőséget. A szüleim egyszer

254
00:22:58,060 --> 00:23:01,360
utazott. A házvezetőnőnk pedig zárva van
egy unokahúga vezeti, akinek gyereke van

255
00:23:01,360 --> 00:23:04,020
kap. Gyakorlatilag mindenünk megvan
Házat magunknak.

256
00:23:04,640 --> 00:23:07,920
Szóval mi az? csatlakozol? Igen, az vagyok
már ott. Nem árthat,

257
00:23:07,920 --> 00:23:08,920
ha te is megismered.

258
00:23:10,080 --> 00:23:11,440
Csoportos szex? Nem igazán tudom.

259
00:23:11,680 --> 00:23:14,420
Tessi, te prűd vagy. Megvan
de mutatnivalót.

260
00:23:14,720 --> 00:23:18,860
Már. Ráadásul senki sem integet
ha egyik srác sem tetszik.

261
00:23:19,340 --> 00:23:21,120
Nem igazán akartam menni.

262
00:23:21,520 --> 00:23:24,560
Egyáltalán soha nem csináltam.
Még mindig igazi szűz voltam.

263
00:23:25,060 --> 00:23:27,340
Valójában csak féltem
hogy zavarba hozzam.

264
00:23:29,950 --> 00:23:31,330
Ott kellett találkoznom Paullal.

265
00:23:31,590 --> 00:23:34,770
Paul Bellmann osztálytársa volt
én. Kicsit idősebb volt,

266
00:23:34,770 --> 00:23:37,170
korábban kétszer ragadt
bejött az osztályunkba.

267
00:23:37,590 --> 00:23:38,790
Valójában elég gyakoriak voltunk.

268
00:23:40,510 --> 00:23:41,409
Szia Jesse.

269
00:23:41,410 --> 00:23:44,350
Mit akarsz itt, Paul? Szóval
Kérlek, ne szólíts Paulchennek.

270
00:23:44,890 --> 00:23:45,890
Beszélnem kell veled.

271
00:23:46,030 --> 00:23:47,030
Rendben, mi a baj?

272
00:23:47,970 --> 00:23:49,390
Miért akarsz elmenni Lilo bulijába?

273
00:23:49,690 --> 00:23:51,530
Figyelj, ez téged egyáltalán nem érint
be. Talán igen.

274
00:23:51,770 --> 00:23:54,630
Valószínűleg van egy cineged. Te tartozol
nem ott. nem akarlak téged

275
00:23:54,630 --> 00:23:56,590
kurvává tesz. Most
Tartsa vissza a lélegzetét, Paul.

276
00:23:57,170 --> 00:23:58,570
Először is nem hagyom magam kurva lenni
csináld.

277
00:23:59,110 --> 00:24:02,370
Másodszor, ez az enyém és egyedül az enyém
dolog. Harmadszor pedig nincs jogod

278
00:24:02,450 --> 00:24:05,630
hogy erkölcsöt prédikáljon nekem. nem prédikálok
Erkölcs. Csak előtte akarlak

279
00:24:05,630 --> 00:24:08,430
ne csinálj hülyeségeket
egész életedben sajnálod. Ó

280
00:24:08,430 --> 00:24:09,430
Istenem, milyen nemes.

281
00:24:09,950 --> 00:24:11,870
Ami engem illet, lehet priviben dugni, így
sokat akarsz.

282
00:24:12,090 --> 00:24:15,330
De egy szexorgia, te ördög, megvan
Fogalmam sincs, mit csinálnak veled

283
00:24:15,330 --> 00:24:17,150
csináld. Nem vagyok kisgyerek
több.

284
00:24:17,430 --> 00:24:19,870
Nem, de egy hülye liba. Te
Kisfeszültségű matematikus, te.

285
00:24:41,200 --> 00:24:42,200
Gyerünk.

286
00:24:43,780 --> 00:24:44,140
Nos

287
00:24:44,140 --> 00:24:51,060
persze, most

288
00:24:51,060 --> 00:24:52,039
csináljunk lányt.

289
00:24:52,040 --> 00:24:54,820
Hogyan, szóval most... Ne állj
tovább, lány, a kezedben marad.

290
00:24:57,920 --> 00:24:58,920
Gyerünk, gyerünk.

291
00:25:01,360 --> 00:25:02,660
Hirtelen hangosan gondolkodtam el magamban.

292
00:25:04,660 --> 00:25:06,720
Van néhány kellékem nekik
Magammal hozta.

293
00:25:07,180 --> 00:25:09,580
Hol van itt a bár? Ennyi idő
nem szabad kihagyni.

294
00:25:12,800 --> 00:25:15,760
Hello, ne hagyd, hogy zavarjalak. I
csak érezd a deszkát.

295
00:25:18,900 --> 00:25:22,260
Mondd, Lilo, hogy lehet Paulchen?
itt? Megőrültél?

296
00:25:22,260 --> 00:25:23,260
meghívni?

297
00:25:23,680 --> 00:25:25,620
Nos, magával hozta Stefant.

298
00:25:25,900 --> 00:25:26,900
Mi van vele?

299
00:25:28,210 --> 00:25:30,850
Ember, fáradt vagy. Ki csinálja
az első sztriptíz?

300
00:25:31,690 --> 00:25:33,010
Hogyan szeretnéd vendégül látni a házat?

301
00:25:33,490 --> 00:25:37,190
Ha hagyom magam megverni, de akkor
akkor mindenkinek muszáj.

302
00:25:38,090 --> 00:25:39,090
Gyerünk,

303
00:25:40,130 --> 00:25:41,710
mindenki félremegy.

304
00:25:42,050 --> 00:25:44,170
És hangulati rekordot döntöttél
be.

305
00:26:04,590 --> 00:26:06,490
Első osztályú.

306
00:26:10,710 --> 00:26:12,110
Hello!

307
00:26:12,110 --> 00:26:29,590
Jessie.

308
00:26:41,380 --> 00:26:42,380
Igyál egy kicsit, Billy.

309
00:27:11,980 --> 00:27:14,360
Látom, nem vagy belém
hallottam. Ahogy látod.

310
00:27:14,560 --> 00:27:16,820
Különben felhívhat. Rajta
visszajövök. Egészségére.

311
00:27:19,000 --> 00:27:21,440
Nos, mi az? A piros Geniere?

312
00:27:21,960 --> 00:27:25,700
Erre vártál, te disznó.
Természetesen figyelmeztettelek. Most

313
00:27:25,700 --> 00:27:26,519
részt kell vennie.

314
00:27:26,520 --> 00:27:27,900
Te undorító zsizsik!

315
00:27:34,080 --> 00:27:38,880
Nem tudom.

316
00:27:46,250 --> 00:27:49,010
Hirtelen eljött az idő, hogy befejezzem a munkát. kikapcsolva,
hűséges apám.

317
00:27:49,330 --> 00:27:52,690
Finito. Ami valóban történt, az megtörtént
Paul később elmondta.

318
00:28:01,270 --> 00:28:04,430
Nekem minden összeomlik.

319
00:28:45,640 --> 00:28:49,800
Amikor felébredtem, csinos voltam
kábultan. Fogalmam sem volt, hol vagyok

320
00:28:49,800 --> 00:28:50,800
volt.

321
00:28:53,700 --> 00:28:54,700
Jó reggelt, Tessie.

322
00:28:57,700 --> 00:28:59,400
Jól aludtál, Tessie?

323
00:29:00,400 --> 00:29:01,520
Hogyan jutok ide?

324
00:29:02,300 --> 00:29:03,500
Te ugrattál engem?

325
00:29:04,300 --> 00:29:05,940
Igen, biztosan levetkőztelek.

326
00:29:06,360 --> 00:29:08,160
Mit csináltál velem ma este?

327
00:29:08,720 --> 00:29:09,639
Nos, mi?

328
00:29:09,640 --> 00:29:12,800
elbasztalak. Igen, az voltál
hihetetlenül szenvedélyes.

329
00:29:13,540 --> 00:29:17,320
Ó, a fiam csak azt akarja, hogy... Jó
Jó reggelt, Paul és Tessi. Készítsd magad

330
00:29:17,320 --> 00:29:20,580
semmi gond. levetkőztelek.
Láttalak abban a szűk ruhában

331
00:29:20,580 --> 00:29:21,580
ne hagyj aludni.

332
00:29:22,340 --> 00:29:26,060
És? Most mit szólnál egy csészéhez
erős kávé? Jót fog tenni neked.

333
00:29:27,120 --> 00:29:28,400
Igen, mi történt?

334
00:29:30,720 --> 00:29:33,620
Igen, az a legjobb, ha ezt Paul maga teszi meg helyetted
mondd meg.

335
00:29:34,720 --> 00:29:36,260
Igen, nem akartál rám hallgatni.

336
00:29:36,720 --> 00:29:38,660
Csak van bennem egy kis erőszak
alkalmazni kell.

337
00:29:39,600 --> 00:29:42,760
Egy szuper konzervdobozsal rendelkezem
A szőnyegre helyezett altatók.

338
00:29:43,820 --> 00:29:45,720
Egyébként az ötlet az enyém
anya.

339
00:29:47,060 --> 00:29:49,920
Csak ne viselkedj így. tudom
hogy néz ki a meztelen lány.

340
00:29:50,220 --> 00:29:51,820
Paul, miért tetted ezt?

341
00:29:52,060 --> 00:29:53,220
Az altatóról van szó?

342
00:29:55,800 --> 00:29:56,980
Gondolj csak bele, Tessie.

343
00:29:58,580 --> 00:29:59,680
Most pedig öltözz fel.

344
00:30:00,180 --> 00:30:01,180
Akkor hazaviszlek.

345
00:30:17,040 --> 00:30:20,520
Most valószínűleg akarni fogja
tudja, mi folyik a villában,

346
00:30:20,520 --> 00:30:21,860
Paul hazavitt.

347
00:30:22,520 --> 00:30:25,600
Hát nem voltam ott, de
Később tudtam meg.

348
00:30:26,240 --> 00:30:30,600
Ráadásul magad is meg tudod csinálni
képzeld, mert különösen azon az éjszakán

349
00:30:30,600 --> 00:30:31,600
Lilo szülei otthon.

350
00:30:37,860 --> 00:30:40,440
Ne csapj ilyen zajt, Hubert!
megváltoztatod a dolgot. Igen

351
00:30:40,440 --> 00:30:43,200
nem olyan egyszerű két bőrönddel
hogy becsukja az ajtót.

352
00:30:43,530 --> 00:30:47,370
Legalább csendben legyen a házban. igen, igen,
nagyon igyekeztem.

353
00:30:47,670 --> 00:30:49,950
Lilo úgyis elalszik
Mormota.

354
00:30:50,990 --> 00:30:53,390
Szóval most csinálok valamit
inni.

355
00:30:58,990 --> 00:30:59,990
Ó!

356
00:31:00,190 --> 00:31:02,330
Ó, a fenébe!

357
00:31:03,830 --> 00:31:04,910
Mi történt akkor?

358
00:31:05,210 --> 00:31:07,330
elestem. Ne is tedd
Fény.

359
00:31:08,270 --> 00:31:10,910
Nem, valójában nagyon puha vagyok
tetszett.

360
00:31:13,200 --> 00:31:14,200
Robert, mi az?

361
00:31:16,520 --> 00:31:18,040
Ezt magam is szeretném tudni.

362
00:31:20,060 --> 00:31:25,200
Te, azt hiszem, rossz helyen vagyunk
házat.

363
00:31:27,180 --> 00:31:28,980
Ez nem lehet igaz.

364
00:31:33,360 --> 00:31:34,360
Nem?

365
00:31:42,410 --> 00:31:43,410
Mind olyanok, mint a halottak.

366
00:31:49,010 --> 00:31:50,010
A vakolat.

367
00:31:51,550 --> 00:31:53,070
Ha Isten úgy akarja, megmérgezik őket.

368
00:31:53,370 --> 00:31:55,690
Robert, van itt egy bûn
történjen meg.

369
00:31:56,450 --> 00:31:57,790
Rendőrséget kell hívnunk.

370
00:31:59,290 --> 00:32:00,290
Lilo.

371
00:32:00,550 --> 00:32:01,550
Hol van Lilo?

372
00:32:03,770 --> 00:32:04,790
Hol van?

373
00:32:09,110 --> 00:32:10,110
Lilochen.

374
00:32:10,250 --> 00:32:11,370
Nem, ez nem ő.

375
00:32:11,960 --> 00:32:13,880
Ó, Lilolein.

376
00:32:16,620 --> 00:32:17,940
Lilochen, itt van.

377
00:32:18,280 --> 00:32:19,280
Igen?

378
00:32:19,620 --> 00:32:20,620
Lilolein.

379
00:32:21,040 --> 00:32:22,280
Lilochen, mi az, gyermekem?

380
00:32:22,640 --> 00:32:23,640
hívom a rendőrséget.

381
00:32:27,120 --> 00:32:28,460
Lilo, mi van veled?

382
00:32:29,420 --> 00:32:31,560
Mit csináltunk veled, kedvesem?
szegény gyerek?

383
00:32:37,220 --> 00:32:38,220
Helló.

384
00:32:38,280 --> 00:32:39,280
Helló.

385
00:32:39,480 --> 00:32:41,720
Helló. Hello, Wortmann itt, Lindenallee
14.

386
00:32:42,220 --> 00:32:43,220
Kérem, azonnal jöjjön.

387
00:32:45,040 --> 00:32:46,700
Tömeges mérgezés, gyilkosság veszélye.

388
00:32:47,320 --> 00:32:49,540
Kérem hozza magával a rendelkezésre állót
Mentők vele.

389
00:32:50,020 --> 00:32:52,240
Igen, kérlek, kérlek, siess.

390
00:32:53,900 --> 00:32:55,000
Hubert, még él.

391
00:32:55,220 --> 00:32:56,320
Vizet, vizet.

392
00:32:56,640 --> 00:32:57,640
Igen azonnal.

393
00:33:17,010 --> 00:33:21,070
Linochen, mit tettél velünk?
Hogy vigyáznunk kell a gyerekre.

394
00:33:21,230 --> 00:33:24,950
Ez őrület, amit látok.

395
00:33:45,680 --> 00:33:48,080
Jagolding Állami Rendőrség, Rendőrmester
Eckert.

396
00:33:49,280 --> 00:33:50,900
Mit mondtál, mi a név?

397
00:33:51,860 --> 00:33:56,980
Susanne Strömeier? Igen, ez az egyik
a sérült. Nekünk csak ez van

398
00:33:56,980 --> 00:34:03,560
Nyilatkozat az ottani barátodtól, egy
bizonyos... Elke Parsberg.

399
00:34:04,280 --> 00:34:06,060
Ó, Elke Parsberg.

400
00:34:10,639 --> 00:34:13,380
Ó, veled kellene bemennie a kórházba
gyere.

401
00:34:14,110 --> 00:34:15,850
És lépjen kapcsolatba Dr. Jelent Franke-vel.

402
00:34:16,530 --> 00:34:19,530
Igen, ezt majd elintézem és
Küldje át a Parsberg sarkára.

403
00:34:20,870 --> 00:34:21,870
Hallgass újra.

404
00:34:23,290 --> 00:34:24,149
Igen, mi az?

405
00:34:24,150 --> 00:34:27,389
Itt van egy Miss Parsberg, uram
Vezető orvos. Azt mondja, itt van nálad

406
00:34:27,389 --> 00:34:28,850
elrendelte. Parsberg?

407
00:34:29,230 --> 00:34:30,429
Mutasd be a fiatal hölgyet.

408
00:34:31,150 --> 00:34:35,250
Strömeier úr, azonnal megkapja
Írj üzenetet, amint a lányod visszatér

409
00:34:35,250 --> 00:34:36,250
megjött.

410
00:34:36,550 --> 00:34:38,090
Most bocsáss meg, kérlek. Mit
azt mondod, doktor?

411
00:34:39,250 --> 00:34:40,370
Ez a Miss Parsberg?

412
00:34:41,139 --> 00:34:42,239
Miért nem akartál beszélni?

413
00:34:42,600 --> 00:34:47,179
Nos, ő a barátod
lánya. Ott volt a bulin, és így tovább

414
00:34:47,179 --> 00:34:49,600
ott. Talán ő is megteheti helyettem
Adjon lezárást a saját állapotáról

415
00:34:49,600 --> 00:34:54,639
lánya. nem tudom mit...
Miss Parsberg, kérem.

416
00:34:54,960 --> 00:34:57,000
Igen, viszlát, doktor úr.
Búcsú.

417
00:34:58,860 --> 00:35:00,880
Kérem, Miss Parsberg, vegye el
helyen.

418
00:35:05,540 --> 00:35:07,480
Tehát Strömer urat nem küldik el
Apa?

419
00:35:08,620 --> 00:35:09,620
Nem.

420
00:35:09,890 --> 00:35:13,810
Susi apja körülbelül öt éve meghalt
meghalt. Akkor anyukádnak ez van

421
00:35:13,810 --> 00:35:18,330
Az üzlet folytatódott és két évvel ezelőtt
Az alkalmazottja, ez az úriember évei

422
00:35:18,330 --> 00:35:19,430
Strömeier, nős.

423
00:35:21,790 --> 00:35:25,170
Nem szereted Susanne mostohaapját?

424
00:35:25,490 --> 00:35:27,670
Nem. Van ennek valami köze Susanne-hoz?

425
00:35:27,990 --> 00:35:28,990
Igen.

426
00:35:29,330 --> 00:35:30,770
Elárulnád az okát?

427
00:35:33,810 --> 00:35:34,810
Minden rendben.

428
00:35:36,890 --> 00:35:38,350
Volt egy ilyen dolog.

429
00:35:39,920 --> 00:35:41,360
Meglátogattam Susit.

430
00:35:41,980 --> 00:35:43,380
Már estefelé járt az idő.

431
00:35:44,300 --> 00:35:47,460
Kicsit beszélgettünk
és már a küszöbén voltam

432
00:35:53,620 --> 00:35:54,620
mi van ott?

433
00:35:56,520 --> 00:35:57,620
Ezt azonnal add fel.

434
00:36:00,020 --> 00:36:01,760
Akkor miért? Adj nekem is egy kis szünetet
lásd.

435
00:36:02,040 --> 00:36:03,720
Ó, gyerünk, add ide. Csak engedd
lássuk.

436
00:36:04,260 --> 00:36:05,500
Takaró, gonosz vagy.

437
00:36:06,320 --> 00:36:07,440
Amúgy mi van ott?

438
00:36:09,100 --> 00:36:11,940
Szerinted én sem nézem meg?
valaha bekapcsolva? Sőt, nagyon szívesen. hol vagy?

439
00:36:11,940 --> 00:36:12,940
hogy itt?

440
00:36:13,840 --> 00:36:14,980
Újságosban vásárolták.

441
00:36:15,360 --> 00:36:16,480
Nos, talán ez a baj.

442
00:36:18,160 --> 00:36:22,900
Te, Elke, mondd, neked is van már ilyened?
láttad valaha? mármint helyesen.

443
00:36:23,400 --> 00:36:24,400
Világos.

444
00:36:26,420 --> 00:36:30,080
Csak mondd, hogy igazad van
szar? Még gyakrabban is. Tudod

445
00:36:30,080 --> 00:36:31,080
Albert.

446
00:36:31,260 --> 00:36:32,560
Albert? Neki van te?

447
00:36:33,860 --> 00:36:37,760
Mondd, milyen érzés ez?
ha ilyesmi egy férfitól

448
00:36:37,760 --> 00:36:38,760
bejön?

449
00:36:42,730 --> 00:36:43,730
mit csinálsz?

450
00:36:44,370 --> 00:36:46,030
Albert is hasonlóan érez irántam
készült.

451
00:38:15,920 --> 00:38:16,920
Ó.

452
00:39:43,180 --> 00:39:50,180
Ez egy gyönyörű kép, amit én

453
00:39:50,180 --> 00:39:51,180
lásd ott.

454
00:39:53,100 --> 00:39:55,620
Hihetetlen. Botrányos
rendetlenség.

455
00:39:56,680 --> 00:40:00,560
Morálisan teljesen elutasított vagy?
gurulni itt, mint a disznók?

456
00:40:03,480 --> 00:40:04,960
Most mit csináljak veled?

457
00:40:06,160 --> 00:40:08,220
Joggal tartoztál
bezárva.

458
00:40:09,880 --> 00:40:10,880
Először is...

459
00:40:11,100 --> 00:40:12,540
Megtiltom a további kapcsolatfelvételt
egymással.

460
00:40:14,320 --> 00:40:18,680
Azt akarom, hogy itt legyél kedves Elke
már nem látni. Megmondom a szüleidnek

461
00:40:18,680 --> 00:40:19,680
észre.

462
00:40:20,160 --> 00:40:21,160
Ő ezt tette?

463
00:40:22,180 --> 00:40:23,180
Hál' Istennek nem.

464
00:40:24,180 --> 00:40:28,360
Susi apja minden kapcsolatot tart velünk
tilos, de titokban találkozunk

465
00:40:28,360 --> 00:40:29,360
igen.

466
00:40:29,480 --> 00:40:30,680
Susi pedig mindent elmond.

467
00:40:31,060 --> 00:40:35,080
Nos, akkor talán sikerül
mondd meg, hogy a barátnődnek kitől van gyereke

468
00:40:35,080 --> 00:40:36,440
kap. Az isten szerelmére.

469
00:40:36,710 --> 00:40:39,830
El kell venni tőle a gyereket. A
Apa nem tud róla semmit. Ez az

470
00:40:39,830 --> 00:40:41,530
lehetetlen megszülnie a gyermeket
hoz.

471
00:40:42,310 --> 00:40:43,310
Miért?

472
00:40:43,750 --> 00:40:46,830
Hiszen ez egy egész
természetes folyamat.

473
00:40:47,030 --> 00:40:48,110
Csak ez nem az.

474
00:40:48,690 --> 00:40:49,690
Figyelj, Elke.

475
00:40:49,830 --> 00:40:52,430
Ha azt akarod, hogy segítsek a barátodnak,
akkor most beszélned kell.

476
00:40:53,590 --> 00:40:55,610
Szóval mi történt?

477
00:40:57,630 --> 00:41:01,270
Akkoriban Susi egész nap magán volt
többé nem néznek szembe a szüleikkel

478
00:41:01,270 --> 00:41:02,270
hagyja.

479
00:41:02,550 --> 00:41:04,030
A zivatartól való félelem miatt.

480
00:41:04,650 --> 00:41:05,850
Egészen másnap reggelig.

481
00:41:09,579 --> 00:41:12,580
Jó reggelt, anya. Jó reggelt, Suzy.
De ma elkéstél.

482
00:41:13,460 --> 00:41:17,020
Azt hiszem, ma nincs időm
reggelire. Hülyeség, reggelire

483
00:41:17,020 --> 00:41:20,060
mindenkinek van ideje. Még csak félúton
nyolc. Gyerünk, kész a kávé.

484
00:41:24,920 --> 00:41:26,820
mi van veled? Nem érzed
nos, gyerek?

485
00:41:27,360 --> 00:41:28,360
Igen, anya.

486
00:41:28,920 --> 00:41:31,880
Zavar valami? Ma sodródunk
egy matek dolgozat, azt hiszem.

487
00:41:32,380 --> 00:41:34,780
Annál inkább az, hogy alapozásra van szükség.
Gyerünk, már megettem a kávét

488
00:41:34,780 --> 00:41:35,780
bekötve.

489
00:41:41,320 --> 00:41:44,460
Susi meglepődött, hogy a mostohaapja
Az anya láthatóan semmit sem tudott róla

490
00:41:44,460 --> 00:41:45,500
sztori szólt.

491
00:41:47,440 --> 00:41:48,900
Szép jó reggelt mindenkinek.

492
00:41:52,720 --> 00:41:53,760
Hát Susi gyerek.

493
00:41:55,200 --> 00:41:56,200
Minden rendben?

494
00:41:56,440 --> 00:41:58,820
Csak egy kicsit ideges
egy matek dolgozat.

495
00:42:00,680 --> 00:42:02,560
Nos, remélhetőleg jól felkészült.

496
00:42:03,820 --> 00:42:06,920
De elég hosszú voltál tegnap
mert... Kérhetem a vajat

497
00:42:07,900 --> 00:42:10,720
Elég sokáig voltál Elkével tegnap
együtt.

498
00:42:11,330 --> 00:42:14,830
És dolgozott.

499
00:42:18,390 --> 00:42:22,270
És szerintem Elke teljesen veled van
hasznos.

500
00:42:25,470 --> 00:42:26,730
Korrepetáláskor.

501
00:42:27,210 --> 00:42:30,030
Délután ugyanazon a napon akart
Suzy zuhany.

502
00:42:30,690 --> 00:42:33,950
Amikor a mostohaapja a fürdőszobában volt,
bezárta az ajtót.

503
00:42:47,259 --> 00:42:48,259
Elnézést.

504
00:42:55,820 --> 00:42:58,080
Nos, valószínűleg csak látott valamit,
Kicsit.

505
00:43:03,480 --> 00:43:06,220
Nem tudtam, hogy ott vagy
bent voltál és nem volt ott az ajtó

506
00:43:06,220 --> 00:43:09,580
lemerült. Istenem, teljesen megtettem
elfelejtett.

507
00:43:10,980 --> 00:43:11,980
Nos, ne aggódj.

508
00:43:12,340 --> 00:43:15,000
Valószínűleg már nem vagy kicsi gyerek,
hogyan?

509
00:43:19,160 --> 00:43:25,640
A barátnőd valószínűleg adott neked valamit,
ez az Elke, tanította. Kérlek,

510
00:43:25,640 --> 00:43:27,160
Atyám, ne!

511
00:43:34,180 --> 00:43:35,640
Nem vagyok az apád.

512
00:43:36,060 --> 00:43:37,820
Ezt nagyon jól tudod.

513
00:43:39,600 --> 00:43:41,820
Mit gondolsz, most mit fogok csinálni?
ugye?

514
00:43:42,140 --> 00:43:44,560
Nem tudom, de ha most anya
jön...

515
00:43:45,230 --> 00:43:47,610
Édesanyád üzletel. Ő az
mindig az üzletben.

516
00:43:47,950 --> 00:43:49,670
De te itt vagy.

517
00:43:52,070 --> 00:43:57,630
Pat, Wolfgang, mit csinálsz?
nekem? Inkább kérdezd meg, mit csinálsz velem.

518
00:44:00,030 --> 00:44:01,950
Mi lesz egyre szebb és szebb Hangsee-ben.

519
00:44:02,530 --> 00:44:06,290
Ahogy azokban a ruhákban jársz
ez az izgalmas meztelenekkel való babrálás

520
00:44:06,290 --> 00:44:08,350
lábak. Egyetlen ember sem tehet róla
nézet.

521
00:44:10,570 --> 00:44:14,370
De azt hittem tegnap voltál
olyan gonosz.

522
00:44:17,040 --> 00:44:18,460
Mert egy lánnyal csináltad.

523
00:44:19,140 --> 00:44:20,180
Egy baráttal.

524
00:44:20,980 --> 00:44:21,980
Ez undorító.

525
00:44:23,480 --> 00:44:26,060
Akarod, hogy ezt az anyukádnak adjam?
mondd? Nem, kérem.

526
00:44:26,380 --> 00:44:28,700
Ily módon gyakrabban vannak nála
zsarolt.

527
00:44:29,260 --> 00:44:34,180
Susinak pedig soha nem volt bátorsága semmihez sem
hogy elmondja az anyjának.

528
00:44:34,640 --> 00:44:37,060
Amíg ő maga rájött.

529
00:45:00,400 --> 00:45:01,460
Ne viselkedj így.

530
00:45:10,500 --> 00:45:11,500
Wolfgang!

531
00:45:14,620 --> 00:45:15,620
Mi?

532
00:45:17,040 --> 00:45:20,880
De... ez nem lehetséges.

533
00:45:26,120 --> 00:45:28,260
Hát a lányod.

534
00:45:30,660 --> 00:45:33,640
Bemutatom neked a lányodat, így
amilyen valójában.

535
00:45:35,000 --> 00:45:36,060
Ki gondolta volna?

536
00:45:36,320 --> 00:45:37,320
Nézz rá.

537
00:45:38,340 --> 00:45:39,980
Egy olcsó kis kurva.

538
00:45:40,680 --> 00:45:43,820
Néhány napja kaptam meg
Itt fogtak az ágyban, amikor együtt volt

539
00:45:43,820 --> 00:45:44,820
Elke vezetett.

540
00:45:46,080 --> 00:45:49,840
Igen, képzeld, és mindkettő
éles meztelen és kanos, és kanos

541
00:45:49,840 --> 00:45:50,840
Kanickel.

542
00:45:51,080 --> 00:45:52,380
Csináljunk, ellenőrizzük.

543
00:45:53,020 --> 00:45:56,920
Még nem mondtam neked semmit róla
- mondta, mert most tudni akartam

544
00:45:56,920 --> 00:45:59,040
ameddig el tud menni, meddig mehet még el
meghajtók.

545
00:46:00,590 --> 00:46:01,590
Minden rendben.

546
00:46:02,370 --> 00:46:04,010
Most maga is látta.

547
00:46:06,170 --> 00:46:09,250
Lányok vagy férfiak, mindegy.

548
00:46:10,110 --> 00:46:12,390
Susi, kérlek nézz rám, ez igaz?

549
00:46:12,730 --> 00:46:13,730
Kérdezd csak meg Elkét.

550
00:46:18,010 --> 00:46:19,010
Istenem.

551
00:46:20,130 --> 00:46:21,410
Most mit csináljak?

552
00:46:23,370 --> 00:46:24,670
Hogyan kell ezt folytatni?

553
00:46:32,560 --> 00:46:34,140
Most nyugodj meg. Tudod mit?

554
00:46:35,820 --> 00:46:37,560
Azt javaslom, hogy írja be őket
bentlakásos iskola

555
00:46:37,800 --> 00:46:40,380
Vagy ha úgy tetszik, egyben
oktatási intézmény.

556
00:46:42,940 --> 00:46:44,560
Most mit csináljak? Hagyd abba.

557
00:46:46,720 --> 00:46:48,320
És a házasságunk, Wolfgang.

558
00:46:49,340 --> 00:46:52,680
Mi köze ennek a házasságunkhoz?
Csak mert a lányod... az enyém

559
00:46:52,680 --> 00:46:54,220
Istenem, még mindig bent van
Pszichiátria. Hagyd abba!

560
00:47:01,900 --> 00:47:04,600
akkor a barátnődnek lesz gyereke
a mostohaapádat.

561
00:47:07,080 --> 00:47:12,100
Ez etikai jelzés lenne
elképzelhető, de valaminek lennie kell benne

562
00:47:12,100 --> 00:47:15,680
és akkor az egész ügy lenne
feltekerve. Tudom, hogy van ilyen

563
00:47:15,680 --> 00:47:16,680
a bűnözés az.

564
00:47:17,160 --> 00:47:21,240
De akarod, hogy Susi apja elmenjen...
A börtön felbontja a házasságot

565
00:47:21,240 --> 00:47:24,760
és hogy az egész ügy a
széles körben hirdetik? De

566
00:47:24,760 --> 00:47:27,820
ez tarthatatlan helyzet. Ő
Újra és újra kipróbálnám.

567
00:47:28,300 --> 00:47:31,000
Susi megesküdött nekem, hogy megteszi
soha többé nem próbálta utána.

568
00:47:31,980 --> 00:47:35,620
Kérlek, adj időt, Elke. Arról
újra kell gondolnom.

569
00:47:36,400 --> 00:47:39,120
Ezt a lelkiismeretemmel kell tennem
rendezni.

570
00:47:39,600 --> 00:47:42,500
Ebben egyetlen erkölcsteológus sem tud nekem segíteni
Segíts ügyésznek.

571
00:47:43,060 --> 00:47:47,040
Meggyőződésem, hogy ez minden
A párok buliznak

572
00:47:47,040 --> 00:47:49,920
van. Valószínűleg sok tapasztalatod van ott
belül, Eckart, mi?

573
00:47:50,220 --> 00:47:51,220
Sajnos nem.

574
00:47:51,460 --> 00:47:55,540
Mikor lesz valaha egy bika közülük?
meghívott? Nem, ha csak egyszer

575
00:47:55,540 --> 00:47:57,720
Általában néhány ember fog egymás kezét
Bilincs fel.

576
00:48:00,300 --> 00:48:03,560
A nagynéném egy sűrű fickó. A
nélküle soha nem jönne be a szobámba

577
00:48:03,560 --> 00:48:06,640
kopogtatni. És az a Mick délután
jön hozzám és velem a

578
00:48:06,640 --> 00:48:08,900
Az iskolai munka működik, gondolja
nem sokkoló.

579
00:48:10,220 --> 00:48:14,660
Boldog. Háromszor boldogok
dicsérjük az elválaszthatatlan köteléket

580
00:48:14,660 --> 00:48:18,000
A szeretet egyesít. Oliver Ratznak is megvan
inkább a gyakorlatról, mint az elméletről

581
00:48:18,000 --> 00:48:19,000
tartott.

582
00:48:31,500 --> 00:48:32,540
Oké, néni, mindjárt jövök.

583
00:48:33,640 --> 00:48:35,540
Az öregek mindig zavarják, ha jó
lesz.

584
00:48:36,460 --> 00:48:37,460
Üdv, apa.

585
00:48:37,560 --> 00:48:40,080
Hogy vagy? Van valami különleges rajtad?
a szív?

586
00:48:45,500 --> 00:48:49,400
Ó, hát, ha te mondod és te
határozottan akarta.

587
00:48:50,120 --> 00:48:52,000
Igen, természetesen szeretnénk, Katja.

588
00:48:53,060 --> 00:48:55,300
Ez teljesen természetes számodra
a mi 20

589
00:48:55,560 --> 00:48:56,660
Közeleg az esküvő napja.

590
00:48:57,420 --> 00:49:00,480
Te, és ha velünk vagy, öregek
unalmas, akkor hozd a sajátodat

591
00:49:00,480 --> 00:49:01,480
barát.

592
00:49:02,560 --> 00:49:04,420
Igen, boldogok vagyunk.

593
00:49:05,900 --> 00:49:06,900
Ciao lány.

594
00:49:06,980 --> 00:49:10,460
Jön és hozza a szarvasát
azzal is.

595
00:49:11,180 --> 00:49:12,340
a szarvasod?

596
00:49:12,680 --> 00:49:13,680
Nos, a barátja.

597
00:49:14,280 --> 00:49:17,980
Még mindig nincs meg?
Végigszántad a tinédzser nyelvi lexikont?

598
00:49:17,980 --> 00:49:19,760
Csoda, hogy a lányoddal vagy
nem értem.

599
00:49:20,520 --> 00:49:22,240
mi van veled ma?

600
00:49:24,110 --> 00:49:27,650
Nos, bevallom, Selma, én voltam
talán egy kicsit is

601
00:49:27,890 --> 00:49:29,070
De a dolgok most másképp lesznek.

602
00:49:30,230 --> 00:49:33,170
Katja holnap lesz a kék csodája
tapasztald meg, milyen ropogósak

603
00:49:33,170 --> 00:49:36,730
rendelkezik. Csak a gyermeked lehetsz
érti a nyelvét

604
00:49:37,210 --> 00:49:40,090
Nem tudom, azt hiszem valahogy
hülye.

605
00:49:40,430 --> 00:49:41,428
Ez teljesen normális.

606
00:49:41,430 --> 00:49:42,930
Úgy értem, nem olyan vastag.

607
00:49:43,490 --> 00:49:45,690
Csak egy kicsit kell lenni
motiválni.

608
00:49:46,570 --> 00:49:47,990
Mit kell tennem? Igen.

609
00:49:56,620 --> 00:49:58,300
Gyerünk!

610
00:49:59,620 --> 00:50:01,480
És bumm!

611
00:50:01,900 --> 00:50:03,680
És bumm!

612
00:50:04,860 --> 00:50:07,720
Igen, a Kesseem nélküle van!

613
00:50:08,360 --> 00:50:10,120
És bumm!

614
00:50:10,480 --> 00:50:17,460
És egy és kettő és ki és most

615
00:50:17,460 --> 00:50:18,460
a hátad fölött!

616
00:50:20,029 --> 00:50:21,370
hol vagy? Ah, itt.

617
00:50:54,050 --> 00:50:55,050
te,

618
00:50:56,390 --> 00:51:01,570
azt mondom neked. Ha holnap így találkozunk
előadni, akkor a lányunk ezt mondja

619
00:51:01,570 --> 00:51:02,790
legyen egy madár.

620
00:51:04,530 --> 00:51:06,370
A lányod soha nem mondana ilyet.

621
00:51:06,810 --> 00:51:10,970
Legfeljebb azt mondaná... várj egy percet.

622
00:51:11,950 --> 00:51:14,090
A régieknek van trillája, a miénk
frufru.

623
00:51:14,930 --> 00:51:18,150
Vagy elegánsabban fogalmazva hiányoznak
egy küllő a kerékben.

624
00:51:18,730 --> 00:51:23,340
Te... akkor elmondanám a gyereknek...
Selma, meg fogod szokni

625
00:51:23,340 --> 00:51:27,160
kell, hogy a macskánk már ne legyen gyerek
van. Ma legfeljebb egy

626
00:51:27,160 --> 00:51:29,480
Központi tengely. Mi?

627
00:51:29,880 --> 00:51:34,220
Ha a gyermeked vagy, a saját tested
és vért olyan szörnyűekkel

628
00:51:34,220 --> 00:51:38,140
kifejezések, akkor te vagy, akkor
te egy... A srác.

629
00:51:38,980 --> 00:51:42,160
És ha ezt nem hiszi el, akkor
rendesen bánok veled

630
00:51:43,860 --> 00:51:46,440
Igen, drágám, még ha neked is tetszik
olyan nehéz...

631
00:51:46,650 --> 00:51:49,590
Meg kell szoknunk
ugyanazt a nyelvet beszélni, mint

632
00:51:49,590 --> 00:51:50,590
gyerek.

633
00:51:51,590 --> 00:51:54,170
Egyébként magunknak kell felöltöznünk
testre is szabhatja. Várj egy kicsit.

634
00:51:55,970 --> 00:51:59,730
Telefonálás után a régivel
Mindjárt meglesz a Mr.

635
00:51:59,730 --> 00:52:03,650
folytatta a munkát. A szerelmi költészethez
öreg Horats.

636
00:52:33,740 --> 00:52:34,900
Lassan, Katja.

637
00:52:35,280 --> 00:52:38,640
Lassú. Különben rövid időn belül végzek.

638
00:52:39,700 --> 00:52:41,400
Kész az osztállyal.

639
00:52:42,380 --> 00:52:43,380
Oktatás.

640
00:52:53,660 --> 00:52:59,720
Ez teszi széppé a tanítást.

641
00:53:01,040 --> 00:53:06,040
Ha az öreg Horat ezt látná, akkor az
ez egy lecke.

642
00:53:07,540 --> 00:53:14,460
Ó, és itt jön hozzám, és itt jön
nem olyan nehéz nekem

643
00:53:14,460 --> 00:53:15,460
előtt.

644
00:54:08,720 --> 00:54:13,940
Igazán. Remekül dolgoztunk
délután. És sok

645
00:54:13,940 --> 00:54:14,940
kész.

646
00:54:15,600 --> 00:54:18,380
De valahogy az egész az enyém volt
Elromlott a hangulat.

647
00:54:22,260 --> 00:54:23,660
Mi folyik itt, Katja?

648
00:54:24,240 --> 00:54:27,820
Nagyon kínosnak érzem magam, ha rágondolok
Azt hiszem holnap haza kell mennem.

649
00:54:28,380 --> 00:54:29,880
Szerintem vannak rosszabb dolgok is.

650
00:54:30,140 --> 00:54:31,620
Nem ismered a szüleimet.

651
00:54:31,940 --> 00:54:35,300
Igazi filiszterek. Van
soha a leghalványabb megértése sem volt

652
00:54:35,300 --> 00:54:36,700
volt. És ami a legrosszabb...

653
00:54:37,160 --> 00:54:38,280
Mi a legrosszabb?

654
00:54:38,540 --> 00:54:43,600
Azt akarják, hogy hazavigyelek magammal
hozza. És minden a 20. születésnapod megünnepléséhez.

655
00:54:44,260 --> 00:54:46,580
házassági évforduló. Ó, ha folytatódik
semmi sem.

656
00:54:46,820 --> 00:54:48,700
Mi megadhatjuk neked az örömet
csináld.

657
00:54:48,940 --> 00:54:52,480
Mindig is szerettem volna egy ilyet
éljen át egy igazi családi ünnepet. Igen?

658
00:54:56,600 --> 00:55:00,920
Gyerünk, Ottó, kapcsold be a nyafogózsákot. A
mindketten úton vannak.

659
00:55:01,780 --> 00:55:04,560
Megkapod a nyafogásodat, te nem gépelsz.

660
00:55:20,140 --> 00:55:21,540
Igen!

661
00:55:38,200 --> 00:55:40,260
Szóval gyere be mindkettőtökkel.

662
00:55:40,840 --> 00:55:42,260
Az illatos toronyba.

663
00:55:55,860 --> 00:55:56,860
ember,

664
00:56:00,960 --> 00:56:04,720
ez egy öröm, ami eljött hozzád
vannak.

665
00:56:06,540 --> 00:56:07,540
Megőrültél?

666
00:56:07,760 --> 00:56:10,080
Nem, progresszív és tekintélyellenes.

667
00:56:14,700 --> 00:56:17,000
A támaszfám Bonanzát kiált.

668
00:56:19,320 --> 00:56:21,540
De hogy nézel ki.

669
00:56:23,120 --> 00:56:26,140
Nem lehetnek ilyen szüleid
legyen több tiszteletben.

670
00:56:27,560 --> 00:56:30,360
Vedd ki a hajtást a szemedből, és légy
nem kritikus, bébi.

671
00:56:30,660 --> 00:56:33,840
Egyáltalán nem akarunk tiszteletet. megvan
mégpedig a fiatalok megértését és

672
00:56:33,840 --> 00:56:34,840
így tovább és így tovább.

673
00:56:41,040 --> 00:56:44,260
de az elsőben egyik sem. mi vagyunk
modern szülők és haladjanak a korral.

674
00:56:45,520 --> 00:56:47,900
Csak nagyon le vagy maradva a korral
vissza.

675
00:56:48,680 --> 00:56:53,880
Tudod, van benne egy ilyen
Egyfajta trendforduló következett be.

676
00:56:56,080 --> 00:56:58,700
Miért akarod, hogy a progresszív turné tegyünk?
elcsavarni?

677
00:57:00,500 --> 00:57:01,960
Gyúrjunk inkább esti pipát.

678
00:57:02,700 --> 00:57:03,700
Egészségére!

679
00:57:05,100 --> 00:57:08,540
Esti pipa? miről beszélsz?
egy kis hülyeség? Ez mit jelentsen?

680
00:57:10,160 --> 00:57:11,160
Ez mit jelentsen?

681
00:57:11,400 --> 00:57:14,060
Ez egy tizenéves német. Kurva
csirke.

682
00:57:14,500 --> 00:57:18,900
Apának kifejezetten egy tinédzsere van
- Megvettem az enciklopédiát. Modernek vagyunk

683
00:57:18,900 --> 00:57:19,900
menj a korral.

684
00:57:19,940 --> 00:57:22,420
Valószínűleg nyomtatási hibák vannak benne.

685
00:57:22,760 --> 00:57:24,160
Senki nem beszél így.

686
00:57:24,360 --> 00:57:25,980
Valószínűleg nincs benne minden küllő
kerék.

687
00:57:26,300 --> 00:57:28,160
Tinédzserlexikon, 25. oldal.

688
00:57:29,160 --> 00:57:33,300
Mi azonban csak ezt akartuk bizonyítani
Modern szülők vagyunk, akik mindenért felelősek vagyunk

689
00:57:33,300 --> 00:57:34,360
megértésük legyen.

690
00:57:34,960 --> 00:57:39,080
Ez csak az aljasság. I
olyan szülőket szeretne, akik tudják, mit csinálnak

691
00:57:39,080 --> 00:57:40,940
akarnak és nem bunkót.

692
00:57:42,240 --> 00:57:45,860
De akkor tekintélyelvűek lennénk.

693
00:57:46,280 --> 00:57:47,259
Szóval mi van?

694
00:57:47,260 --> 00:57:50,420
Valószínűleg már elfelejtetted, milyen jó
egy jókor adott pofon igen.

695
00:57:51,340 --> 00:57:54,520
Ugyan Mick, nem bírom tovább
fejjel ki. Menjünk ki onnan.

696
00:57:55,220 --> 00:58:01,260
De gyerekek, ti egyenesek vagytok
először... ember, ó, ez volt az

697
00:58:01,260 --> 00:58:02,089
a sütőt.

698
00:58:02,090 --> 00:58:06,310
Ó te, a hülye kamaszoddal
-Lecticon. Hallottad

699
00:58:06,510 --> 00:58:09,550
Ne kiabálj velem így, te nem gépész. Te
Valószínűleg van egy kukorica Bonny alatt.

700
00:58:10,290 --> 00:58:13,630
Ember, valószínűleg hiányzik egy küllő
kerék.

701
00:58:16,150 --> 00:58:17,150
Atipikus.

702
00:58:22,330 --> 00:58:24,630
Tegyél fel egy másik lemezt. Igen.

703
00:58:28,560 --> 00:58:31,700
Most megint pihenj, Katja. Szóval
Tényleg nem volt rossz.

704
00:58:32,180 --> 00:58:33,820
elég furcsának találtam.

705
00:58:34,040 --> 00:58:36,560
Ők sem a szüleid
hogy szégyellnie kell.

706
00:58:36,920 --> 00:58:40,800
Várj egy percet, Katja. Most téged akarlak
mondj valamit. Szégyelli a szüleit

707
00:58:40,800 --> 00:58:43,840
soha. És megtalálom a szüleidet
Nagyon szép példa.

708
00:58:44,720 --> 00:58:46,680
Igen, nélküle nem léteznél
nem.

709
00:58:48,680 --> 00:58:50,740
Szia Katya. Most megengedjük neked is
lásd újra.

710
00:58:51,420 --> 00:58:54,320
Szóval, honnan jössz? Ó, mi voltunk
egy ilyen sikertelen ünnepségen.

711
00:58:54,720 --> 00:58:57,360
És úton vagyok egy buliba,
de remélhetőleg nem sikerül.

712
00:58:57,480 --> 00:58:58,480
Szívesen jönnél?

713
00:58:59,140 --> 00:59:02,840
Mick, ő Albert. Régen volt
iskolánkban. Ő pedig Mick,

714
00:59:02,920 --> 00:59:05,200
ez nagyszerű. És jobb is
mi az? jössz velem?

715
00:59:05,720 --> 00:59:06,720
Miért ne?

716
00:59:18,680 --> 00:59:20,740
Kérem? Egy ember számára ez rossznak tűnik.

717
00:59:21,260 --> 00:59:22,660
Várj egy kicsit, én is írok.

718
00:59:27,560 --> 00:59:28,720
Forster Achim.

719
00:59:30,220 --> 00:59:32,760
18 éves.

720
00:59:33,840 --> 00:59:34,840
Tanulók.

721
00:59:35,620 --> 00:59:38,240
kerületi kórházba kerül
volt.

722
00:59:40,360 --> 00:59:43,780
Tüdőrepedés, belső sérülések stb.

723
00:59:44,760 --> 00:59:46,400
Hát ez történik.

724
00:59:48,120 --> 00:59:49,140
Hát köszönöm.

725
00:59:49,340 --> 00:59:50,340
Vége.

726
00:59:51,940 --> 00:59:53,280
Forster Achim.

727
00:59:53,640 --> 00:59:55,840
A fiú láthatóan magányos.

728
00:59:56,509 --> 00:59:58,610
Társai nem voltak vele.

729
00:59:59,610 --> 01:00:01,810
én vagyok a hibás. egyedül vagyok
bűntudat.

730
01:00:02,370 --> 01:00:04,850
Ha engedtem volna neki, akkor
ebből semmi nem történt volna.

731
01:00:05,230 --> 01:00:06,570
Akkor most nem feküdne úgy ott.

732
01:00:09,130 --> 01:00:10,550
Most mennie kell, Ms. Claudia.

733
01:00:10,830 --> 01:00:12,930
El kell indítanunk a műveletet.
Kérem, menjen el most.

734
01:00:13,130 --> 01:00:14,130
Minden rendben lesz.

735
01:00:15,970 --> 01:00:17,850
És olyan gyönyörűen kezdődött.

736
01:00:25,870 --> 01:00:30,030
Ne légy féltékeny, ráncokat okoz. Gyerünk
Claudia, mennyi időd van? Den

737
01:00:30,030 --> 01:00:33,670
délután. Anya ma csinálja
Tömeges vásárlás. Ah, ez tényleg nagyszerű.

738
01:01:06,320 --> 01:01:07,320
Csak állj meg.

739
01:01:09,020 --> 01:01:11,080
Megkaplak.

740
01:01:15,460 --> 01:01:16,460
Stop!

741
01:01:18,800 --> 01:01:19,800
Igen!

742
01:01:26,680 --> 01:01:28,980
Istenem, szomjas vagyok. hozok valamit
inni.

743
01:01:29,720 --> 01:01:31,480
Miért inni? nem akarok semmit.

744
01:01:38,860 --> 01:01:41,980
Tessék, innom kell valamit. Ó, az
rendben van. Te, szeretnék fürödni.

745
01:01:42,740 --> 01:01:43,740
Fürdik?

746
01:01:44,220 --> 01:01:45,880
Igen, ott hátul vannak úszónadrágok.

747
01:01:46,360 --> 01:01:47,360
Úszónadrág? Igen.

748
01:01:47,760 --> 01:01:48,980
Nem tudsz meztelenül úszni?

749
01:01:49,220 --> 01:01:51,080
Nem, nem velem. Gyerünk, öltözz át.

750
01:02:02,900 --> 01:02:06,340
Te, Claudia, tulajdonképpen nálam vagy
soha nem látott meztelenül.

751
01:02:08,400 --> 01:02:10,200
Remélhetőleg nincs megereszkedett lábad.

752
01:02:11,460 --> 01:02:12,620
De én ezt nem hiszem el.

753
01:02:13,000 --> 01:02:14,700
Biztos remek alakod van.

754
01:02:20,460 --> 01:02:21,460
Segíthetek?

755
01:02:25,300 --> 01:02:26,300
Szia

756
01:02:29,660 --> 01:02:30,660
ez mit jelentsen?

757
01:02:41,160 --> 01:02:42,160
Hagyd abba!

758
01:02:49,960 --> 01:02:51,160
Achim, kérlek, hagyd abba!

759
01:02:52,120 --> 01:02:53,120
Nem!

760
01:02:57,820 --> 01:02:58,900
Engedj el!

761
01:02:59,960 --> 01:03:00,960
Achim!

762
01:03:02,560 --> 01:03:03,800
Kérem, hagyja abba!

763
01:03:04,300 --> 01:03:06,260
Aljas vagy, nem akarom!

764
01:03:08,120 --> 01:03:09,980
Hé, várj, elhozlak.

765
01:03:10,360 --> 01:03:11,840
Nem szabadulsz meg tőlem olyan gyorsan.

766
01:03:19,420 --> 01:03:20,480
Most nálam van.

767
01:03:38,510 --> 01:03:40,830
gazember, nagyon aljas
gazember.

768
01:03:41,210 --> 01:03:43,590
Igazságtalan, az én helyzetem ilyen
kihasználni.

769
01:03:44,870 --> 01:03:47,050
Claudia, várj egy percet.

770
01:03:48,770 --> 01:03:49,830
Hülye fahéjas kullancs.

771
01:03:51,850 --> 01:03:53,970
Valójában még dühösebb voltam
magamon.

772
01:03:55,330 --> 01:03:58,890
Valahányszor Achim idáig ment, és az
már próbálkozott néhányszor

773
01:03:59,170 --> 01:04:00,670
felvett nekem valamit.

774
01:04:01,710 --> 01:04:02,710
Mindig.

775
01:04:03,050 --> 01:04:05,070
Azóta az átkozott élmény óta.

776
01:04:11,180 --> 01:04:12,980
Most jöttem hegedűleckékről.

777
01:04:13,640 --> 01:04:15,120
A park kihalt volt.

778
01:04:16,560 --> 01:04:20,900
Csak egészen messze volt egy ember, aki
hirtelen eltűnt a bokrok között.

779
01:04:25,340 --> 01:04:28,540
Én sem tudom, mi kényszerített rá
hogy egyenesen arra a helyre menjen, ahol

780
01:04:28,540 --> 01:04:31,980
a férfi eltűnt. én voltam
hirtelen izgatott és megijedt

781
01:04:31,980 --> 01:04:32,980
az ottani férfi megtette.

782
01:04:37,930 --> 01:04:40,770
Egy exhibicionista volt, aki a
művégtagot kötöttek köré.

783
01:04:43,530 --> 01:04:44,530
Szia Claudia.

784
01:04:44,570 --> 01:04:45,610
Hagyjatok elégedetten.

785
01:04:47,450 --> 01:04:51,190
Ó, gyerünk, most állj meg
spin. Tudom jól, hogy ez igazságtalan

786
01:04:51,190 --> 01:04:51,808
tőlem.

787
01:04:51,810 --> 01:04:53,730
Nem tudsz semmit, csak ennyit mondasz
olyan.

788
01:04:54,390 --> 01:04:55,990
Nem tudnál egy kicsit a kedvemért?
érteni?

789
01:04:56,310 --> 01:04:57,930
Te jó ég, néha elkapod
csak.

790
01:04:58,250 --> 01:04:59,950
Miért van ilyen szép?
Barátnő?

791
01:05:00,890 --> 01:05:05,170
Megígéred, hogy nem jössz vissza?
megpróbálod... Megígérem

792
01:05:05,170 --> 01:05:06,170
neked, magas és szent.

793
01:05:06,440 --> 01:05:07,780
Rendben, felejtsük el.

794
01:05:08,480 --> 01:05:10,320
Jó, tudod, hogy szeretlek
van, igen?

795
01:05:11,720 --> 01:05:15,580
Tudod, ha igazán készen állok,
Akkor elmondom, jó?

796
01:05:16,080 --> 01:05:19,980
Egyeztetett. boldogtalan vagyok.

797
01:05:22,100 --> 01:05:28,840
Tökéletlen? boldog vagyok.

798
01:05:30,380 --> 01:05:33,120
Tökéletlen? A francba, nekem nincs
Többre vágyni.

799
01:06:57,040 --> 01:06:58,040
most mennem kell.

800
01:06:58,280 --> 01:07:00,300
Igen, de miért, Claudia?

801
01:07:01,060 --> 01:07:02,260
Még van időnk.

802
01:07:02,560 --> 01:07:05,560
Nem, nincs több időm. muszáj
haza. Még van holnapom

803
01:07:05,560 --> 01:07:06,560
sok tennivaló.

804
01:07:08,200 --> 01:07:09,760
Akkor csak menj. akkor is itt maradok.

805
01:07:11,040 --> 01:07:12,040
már megyek is.

806
01:07:33,839 --> 01:07:34,839
Viszlát, Helmut.

807
01:07:34,860 --> 01:07:35,860
oké

808
01:07:36,220 --> 01:07:37,220
viszlát.

809
01:07:38,640 --> 01:07:41,020
Viszlát, Claudia.

810
01:07:41,780 --> 01:07:42,780
Viszlát.

811
01:07:55,460 --> 01:07:56,560
Magaddal viszel egy időre?

812
01:07:57,100 --> 01:07:58,860
Hogy lehet? Hirtelen van időd rám?

813
01:07:59,160 --> 01:08:01,940
Hagyd abba a sértett utánzást. Te
semmi okod nincs rá.

814
01:08:02,680 --> 01:08:03,820
Nos, boldoggá teszel.

815
01:08:04,080 --> 01:08:05,600
Most magaddal viszel vagy nem?

816
01:08:06,540 --> 01:08:07,840
Igen, ha feltétlenül szükséges.

817
01:08:08,120 --> 01:08:10,440
Ennek nem kell így lennie. Csak ha tetszik
csináld.

818
01:08:11,980 --> 01:08:13,760
Valójában teljesen mérges vagyok
te.

819
01:08:14,100 --> 01:08:15,940
Igen? Te furcsa.

820
01:08:22,600 --> 01:08:25,399
Mikor jönnek ma a szüleid?
tényleg otthon? Ma este.

821
01:08:26,040 --> 01:08:28,660
Ha rossz a forgalom, intézkedjen
éjfél előtt ne csináld.

822
01:08:29,779 --> 01:08:30,779
Kérsz ​​valamit inni?

823
01:08:31,399 --> 01:08:32,399
Igen, mi van?

824
01:08:32,640 --> 01:08:36,240
mit akarsz? Lerohanom a bárt
a kormányfőm. Akkor hozd el

825
01:08:36,240 --> 01:08:37,240
nekem egy kólát. Kérem.

826
01:08:49,760 --> 01:08:50,760
Köszönöm.

827
01:08:52,899 --> 01:08:55,100
Tehát előbb igyunk a miénknek
megbékélés. Hűvös.

828
01:09:02,510 --> 01:09:04,109
Ez állítólag megbékélés lehetett
legyen?

829
01:09:04,470 --> 01:09:06,090
Ezt valószínűleg maga sem hiszi el.

830
01:09:09,470 --> 01:09:11,130
Felfedezel engem, igen.

831
01:09:11,529 --> 01:09:13,050
Nem lesz olyan rossz.

832
01:09:15,450 --> 01:09:16,910
Hadd tegyem fel a rekordomat.

833
01:09:18,410 --> 01:09:19,490
Mit akarsz hallani?

834
01:09:20,290 --> 01:09:21,510
Nem számít, semmi.

835
01:09:46,350 --> 01:09:47,689
Ó, ne, kérlek, ne.

836
01:09:49,930 --> 01:09:50,930
Miért?

837
01:09:52,090 --> 01:09:54,770
Tudod, még nem vagyok kész.
Később.

838
01:09:55,570 --> 01:09:57,630
De nem jelen pillanatban.

839
01:09:58,470 --> 01:09:59,670
Hadd próbáljam ki.

840
01:10:00,110 --> 01:10:03,290
Talán elviszlek
te is szeretnéd.

841
01:10:16,330 --> 01:10:18,550
Mondtam, hogy akarom
nem. Hagyjon békén.

842
01:10:19,310 --> 01:10:21,470
Nem, nem akarom. Meg tudod csinálni?
nem érted?

843
01:10:21,770 --> 01:10:22,950
Nem, ezt tényleg nem értem.

844
01:10:23,250 --> 01:10:24,910
Miért kellene nekem is az őrült ötleteidet?
érteni?

845
01:10:25,150 --> 01:10:26,830
Lehet, hogy megpróbálsz látni engem?
érteni?

846
01:10:27,650 --> 01:10:28,650
Achim.

847
01:10:29,090 --> 01:10:30,230
Ki van kapcsolva a sütőm.

848
01:10:30,530 --> 01:10:32,450
Végül. Ma este van egy
Meghívás buliba.

849
01:10:33,390 --> 01:10:34,590
Miattad akartam
lemondani.

850
01:10:34,870 --> 01:10:35,970
Achim, kérlek maradj.

851
01:10:36,870 --> 01:10:38,810
És most tényleg oda megyek.

852
01:10:39,070 --> 01:10:41,650
És találok egy lányt.
Egy lány, hallod?

853
01:10:42,410 --> 01:10:44,290
És nem egy öreg fahéjas kurva, mint te.

854
01:10:50,510 --> 01:10:54,330
Odament
Szerencsétlen buli csak azért, mert csatlakoztam hozzá

855
01:10:54,330 --> 01:10:56,210
van. Igaza volt.

856
01:10:56,630 --> 01:10:59,550
Amikor igazán szeretitek egymást, tagadjátok meg
te nem.

857
01:11:00,030 --> 01:11:02,970
Miért nem tettem túl ezt?
lehet, ez a hülye ötlet?

858
01:11:03,430 --> 01:11:05,330
Milyen hülye, milyen rettenetesen hülye.

859
01:11:05,590 --> 01:11:06,670
Én szeretem őt.

860
01:11:07,130 --> 01:11:10,390
Miért csak most értem ezt, amikor van?
túl késő van?

861
01:11:10,790 --> 01:11:13,310
Talán. Édes Istenem, engedd
átjutni.

862
01:11:13,590 --> 01:11:15,050
Szeretnék mindent újra rendbe tenni.

863
01:11:15,350 --> 01:11:16,350
Minden.

864
01:11:17,210 --> 01:11:18,790
De most tényleg mennünk kell.

865
01:11:20,670 --> 01:11:23,870
Ha megnyugtatlak, csak hallottam,
ahogy a főorvos mondta, az lesz

866
01:11:23,870 --> 01:11:26,810
nem olyan rossz. Egy tiszta
Rutinszerű dolog. Szóval ne fáradj

867
01:11:26,810 --> 01:11:27,810
aggodalmak.

868
01:11:32,230 --> 01:11:35,910
Mondom, ez egy kirakós játék,
ezeket a baleseti jelentéseket.

869
01:11:36,390 --> 01:11:39,650
Szóval a fiatal férfiak, ez az egyik
elég vegyes társaság.

870
01:11:39,970 --> 01:11:41,870
Csak a lányok, még mindig iskolába járnak
iskola.

871
01:11:42,110 --> 01:11:43,570
Nincs benne semmi különös.

872
01:11:43,950 --> 01:11:47,210
Mindannyian járunk iskolába néha
elment, többé-kevésbé sokáig.

873
01:11:47,660 --> 01:11:49,160
Nem sokáig, mi?

874
01:11:49,760 --> 01:11:52,180
Van, akinek egyáltalán megvan
nincs munka.

875
01:11:52,460 --> 01:11:56,540
Ma nagyon sok van belőlük
munkanélküli fiatalok. Mi történt akkor?

876
01:11:56,540 --> 01:11:57,700
buliba keresni?

877
01:11:58,240 --> 01:11:59,860
Igen, miért ne menne oda?

878
01:12:00,580 --> 01:12:02,320
Valószínűleg egy lánynál van
elvitték.

879
01:12:02,700 --> 01:12:05,920
Igen, itt, talán ez a Monika
Smithing.

880
01:12:06,260 --> 01:12:09,520
18 éves, diák. Igen, persze.

881
01:12:10,220 --> 01:12:11,220
Szóval mi van?

882
01:12:13,060 --> 01:12:14,920
Sala, kielégítő?

883
01:12:15,800 --> 01:12:16,800
Imádom.

884
01:12:17,450 --> 01:12:18,650
Ez egy nagyon ügyes munka.

885
01:12:19,870 --> 01:12:21,430
Renate, jó plusz.

886
01:12:23,010 --> 01:12:26,310
Kancellár, kaphatna egy kicsit
több erőfeszítést tehet.

887
01:12:27,770 --> 01:12:29,470
Kovácsolás, hibás.

888
01:12:30,690 --> 01:12:32,250
Tulajdonképpen rossz szolgálatot tennék neked
adni kell.

889
01:12:32,590 --> 01:12:34,690
Nem csak az egyik van, hanem mindkettő
Csukott szemek.

890
01:12:35,710 --> 01:12:39,090
Hogy néz ki még odabent?
egyéb tantárgyak? Sajnos elég rossz

891
01:12:39,090 --> 01:12:41,770
Dr. Seidler. Egyetlened se legyen
Tárgy amiben kompenzálhatsz?

892
01:12:43,130 --> 01:12:44,810
Az Ön átutalása több mint veszélyben van.

893
01:12:45,350 --> 01:12:46,930
És már kétszer volt ez az óra
készült.

894
01:12:47,250 --> 01:12:48,470
Tudod, hogy ez mit jelent?

895
01:12:48,830 --> 01:12:51,130
Sajnos minden túl jó. Akkor el kell mennem onnan
Le az iskola.

896
01:12:51,410 --> 01:12:53,810
Természetesen lehet egyet
Folytassa a magániskolát.

897
01:12:54,050 --> 01:12:55,470
A szüleimnek nincs erre pénzük.

898
01:12:55,770 --> 01:12:58,890
Monika, van még egy
lehetőségét.

899
01:12:59,290 --> 01:13:02,630
Mármint ha úgy döntesz
önként járhatna középiskolába

900
01:13:02,630 --> 01:13:08,270
hagyja, akkor a főiskola lenne
kész szemet hunyni és

901
01:13:08,270 --> 01:13:09,830
köztes lejárat igazolására.

902
01:13:10,810 --> 01:13:13,470
Akkor beszéld meg ezt a sajátoddal
Szülők, igen?

903
01:13:15,950 --> 01:13:18,950
Szóval ez a Karl, ez a tiéd
Barátom, ha jól gyanítom.

904
01:13:19,170 --> 01:13:20,170
Ő is az.

905
01:13:20,190 --> 01:13:21,169
Így.

906
01:13:21,170 --> 01:13:23,870
És mije van neki? mi ő? Mit tehet?

907
01:13:26,070 --> 01:13:29,870
Értelmes apaként nincs semmim
másrészt ha van ilyen a korodban

908
01:13:29,870 --> 01:13:30,970
van egy szilárd barátod.

909
01:13:31,270 --> 01:13:35,030
De ez a Nistor nagyon bejön nekem
nem.

910
01:13:35,330 --> 01:13:36,830
Ha nem talál munkát.

911
01:13:37,130 --> 01:13:39,210
Ó, mert túl hülye és túl lusta.

912
01:13:39,870 --> 01:13:41,390
Ismered ezeket a taknyos kanalakat.

913
01:13:42,390 --> 01:13:43,890
Ne csináld, hanem követeld.

914
01:13:44,360 --> 01:13:46,160
És az államnak kellene fizetnie ezeket a ládákat
törődik.

915
01:13:47,160 --> 01:13:49,340
Nem, ő gondoskodik arról, hogy a tisztviselők
pénzt teremteni.

916
01:13:50,360 --> 01:13:51,820
Maradj itt.

917
01:13:52,320 --> 01:13:54,400
Ha valaki itt hagyja az asztalt, az
meghatározom.

918
01:14:04,960 --> 01:14:08,780
Az érettségivel tiéd lenne a világ
őszintén szólva.

919
01:14:09,080 --> 01:14:11,240
Főleg a Numerus Claususszal.

920
01:14:11,600 --> 01:14:13,660
Csendben akarsz maradni, Péter, amikor apa?
beszél?

921
01:14:13,900 --> 01:14:17,820
Igen, ha jó referenciát adsz
lehet, akkor semmi gond.

922
01:14:18,080 --> 01:14:19,180
Köztisztviselőként ezt tudom.

923
01:14:20,740 --> 01:14:22,380
De Mónikával ez valószínűleg nem elég.

924
01:14:26,640 --> 01:14:28,260
A legjobb, ha megházasodsz.

925
01:14:29,640 --> 01:14:32,800
De státuszomhoz illően ilyen vagyok
Bűnös tiszt.

926
01:14:42,320 --> 01:14:43,440
Mi van veled, Moni?

927
01:14:49,240 --> 01:14:50,800
Te, én sem tudom, bocs.

928
01:14:51,840 --> 01:14:54,140
De gondjaim vannak az iskolával és
a szülőkkel.

929
01:14:55,040 --> 01:14:56,180
Mit kéne mondanom?

930
01:14:57,200 --> 01:15:00,300
Éjszaka már nem tudom csinálni
alszom, mert nem tudom, mit csinálok

931
01:15:00,300 --> 01:15:02,440
Bérletet kell fizetni ezért a házért.

932
01:15:03,540 --> 01:15:04,600
Nem találtál még semmit?

933
01:15:06,380 --> 01:15:11,260
Semmi. Az enyémmel történt csőd óta
Szerencsétlen vagyok a bőrüzletben

934
01:15:11,580 --> 01:15:12,580
Egész jól ment.

935
01:15:12,740 --> 01:15:14,360
Igen, a páromnak.

936
01:15:16,260 --> 01:15:19,260
Először állandóan rám szart és
majd csődbe ment.

937
01:15:20,520 --> 01:15:21,520
Még rímek is.

938
01:15:21,640 --> 01:15:22,640
És most?

939
01:15:23,760 --> 01:15:27,380
Ponciustól Pilátushoz futok és vagyok
Munkaügyi Hivatal, ott állnak sorban.

940
01:15:28,320 --> 01:15:29,400
Még akadémikusok is.

941
01:15:30,760 --> 01:15:33,620
Még egyet sem tudok szerezni
Munkanélküli segély mint

942
01:15:35,620 --> 01:15:37,600
Igen, igen, független. Szar.

943
01:15:55,230 --> 01:15:57,210
Te, Karl, most haza kell érnem az iskolából
lefelé.

944
01:15:58,030 --> 01:16:01,930
Mármint amikor van munkám
Azt hiszem, akkor talán megtehetnénk

945
01:16:01,930 --> 01:16:05,890
együtt. Azt hiszem, ez a közös bennünk
Biztosan azért, hogy minden könnyebb legyen.

946
01:16:07,090 --> 01:16:09,030
Te reménytelen idealista.

947
01:16:09,830 --> 01:16:13,590
Tudod, hogy szeretlek, Moni.
De házasodj meg, házasodj meg.

948
01:16:14,490 --> 01:16:17,130
Jelenleg? Ennyire felelőtlen vagyok
nem.

949
01:16:21,210 --> 01:16:24,230
Nem akarod tudni, hogy ki az?
van? Persze csak annak, akinek van pénze

950
01:16:24,230 --> 01:16:25,230
akar.

951
01:16:27,530 --> 01:16:28,530
Helló?

952
01:16:29,130 --> 01:16:30,390
Ó, te vagy az, Albert.

953
01:16:32,910 --> 01:16:33,910
Egy buli?

954
01:16:34,990 --> 01:16:38,030
Nem, őszintén szólva én
tényleg nem volt kedve hozzá.

955
01:16:38,930 --> 01:16:41,310
Te biztosan nem. Köszönjük látogatását
rám gondoltál.

956
01:16:42,450 --> 01:16:43,450
Oké, szia.

957
01:16:44,630 --> 01:16:45,630
Ki volt az?

958
01:16:46,530 --> 01:16:48,950
Albert volt az egykori
Iskola barátja.

959
01:16:49,390 --> 01:16:52,850
Ez is a középiskola után
távozott. De nincs gondja.

960
01:16:53,110 --> 01:16:54,110
Hogy lehet?

961
01:16:54,870 --> 01:16:57,410
Albert a cég junior menedzsere
az apja.

962
01:16:58,670 --> 01:17:00,370
Nem tehet érted semmit?

963
01:17:02,090 --> 01:17:03,630
Persze tehetne értem valamit.

964
01:17:04,210 --> 01:17:09,210
De Albert soha nem volt az övében
Tett valamit az életben anélkül, hogy bármit cserébe.

965
01:17:10,010 --> 01:17:12,450
És nincs mit ajánlanom neki.

966
01:17:12,790 --> 01:17:15,230
Igen, de legalább nincs meg?
próbáltad valaha?

967
01:17:15,950 --> 01:17:18,550
Hogy baráti elutasítást kapjak?
Tényleg nem.

968
01:17:20,920 --> 01:17:22,020
Beszéljek vele?

969
01:17:23,640 --> 01:17:24,640
Értsd.

970
01:17:31,660 --> 01:17:36,740
Szóval ha Albert így látna téged,
Biztos lenne helyem

971
01:17:36,740 --> 01:17:37,780
cége kapott tőle.

972
01:17:39,480 --> 01:17:42,940
Tudod, Albert a legnagyobb
Ladykiller tudom.

973
01:17:53,750 --> 01:17:55,710
Jó ötlet, hogy eljöttél
Monica.

974
01:17:56,490 --> 01:17:58,110
Karl egy igazi vén duma.

975
01:17:58,330 --> 01:18:01,050
Tudod, hogy most jöttem,
hogy beszéljek veled, Albert.

976
01:18:01,350 --> 01:18:04,010
De nem itt, kislány. Mi
csináld nyugodtan.

977
01:18:04,390 --> 01:18:05,390
Alatt.

978
01:18:13,870 --> 01:18:14,870
Helló?

979
01:18:15,750 --> 01:18:17,130
Beszélhetnék Mónikával?

980
01:18:17,510 --> 01:18:18,510
Igen, ki van ott?

981
01:18:20,230 --> 01:18:21,750
Ó, Henschel úr.

982
01:18:23,130 --> 01:18:25,850
Nem, a lányom nincs bezárva
beszélni. És biztosan nem neked.

983
01:18:26,210 --> 01:18:27,510
Ráadásul nincs is otthon.

984
01:18:28,950 --> 01:18:30,930
Nem, egy buliban, egykor
iskolai barát.

985
01:18:32,370 --> 01:18:33,370
Kérem.

986
01:18:39,670 --> 01:18:41,710
És ezért rendezem a bulimat.

987
01:18:52,040 --> 01:18:53,040
most megyek oda.

988
01:18:55,060 --> 01:18:56,260
Gyerünk, Monika, megmutatom a szobámat.

989
01:19:00,120 --> 01:19:01,120
Mi az, lány?

990
01:19:01,420 --> 01:19:02,420
Gyerünk.

991
01:19:05,420 --> 01:19:06,420
Nagyon jól érzi magát itt.

992
01:19:07,420 --> 01:19:08,420
Nos, mit gondoltál?

993
01:19:08,600 --> 01:19:10,280
Ez az én speciális kabinetem.

994
01:19:12,660 --> 01:19:15,280
Gyerünk, lány. Az ágyon van
legkényelmesebb.

995
01:19:21,830 --> 01:19:24,170
Tudsz elvinni? igen,
bejutni.

996
01:19:25,510 --> 01:19:27,350
Most pedig mondd el Albertnek
Waremeier. Igen.

997
01:19:35,870 --> 01:19:36,870
Gyerünk!

998
01:19:38,390 --> 01:19:39,430
Ember, van súlyod.

999
01:19:44,690 --> 01:19:46,050
Akarod, hogy mutassak valamit?

1000
01:20:02,120 --> 01:20:04,740
Mondd, kicsim, mit jelentsen ez? Te
Nem azért jöttél, hogy elmondhassam

1001
01:20:04,740 --> 01:20:05,740
olvasni egy mesét.

1002
01:20:05,800 --> 01:20:06,800
Nem.

1003
01:20:10,160 --> 01:20:11,440
mihez ragaszkodsz?

1004
01:20:23,740 --> 01:20:25,180
Honnan ismered ezt az Albertet?
tulajdonképpen?

1005
01:20:26,140 --> 01:20:27,600
Tudod, valójában ismerem őt
nem.

1006
01:20:27,840 --> 01:20:30,660
Egyszer az apja adott nekem egy képet
megvette, majd azt mondta: a fia

1007
01:20:30,660 --> 01:20:33,860
az ő korában és jól stb
és így tovább. Mindenesetre azok vagyunk

1008
01:20:33,860 --> 01:20:34,860
itt most.

1009
01:20:37,520 --> 01:20:41,380
Várj egy percet, elhozlak.

1010
01:20:45,860 --> 01:20:46,860
Folytasd, fiú.

1011
01:20:52,620 --> 01:20:54,100
Mondd, honnan való Albert?

1012
01:20:54,640 --> 01:20:55,710
Albert? Elfoglalt?

1013
01:20:56,430 --> 01:20:57,430
Elfoglalt?

1014
01:21:23,790 --> 01:21:25,030
Mit mondok neked, Monika?

1015
01:21:25,250 --> 01:21:27,290
Törékeny vagy, vagy még szűz?

1016
01:21:28,290 --> 01:21:30,310
Mondd, tévedek?
készült?

1017
01:21:30,970 --> 01:21:32,750
Nem, de nem tehetem.

1018
01:21:32,970 --> 01:21:34,190
Ó, nem, hirtelen.

1019
01:21:34,790 --> 01:21:36,250
Ne gondold, hogy ez egy kicsit
igazságtalan?

1020
01:21:36,730 --> 01:21:38,290
Igen, azt hittem könnyebb lesz.

1021
01:21:38,750 --> 01:21:40,790
Mondd, miről szól ez a vígjáték?

1022
01:21:43,810 --> 01:21:48,090
Akartam, mert Kaldorfnak nem volt sehol munkája
találhat. És akkor azt hittem... te

1023
01:21:48,090 --> 01:21:49,550
Azt mondtad, megyek Albert után
futott?

1024
01:21:51,980 --> 01:21:53,400
Szóval azonnal felveszem vele a kapcsolatot
ágy.

1025
01:21:53,920 --> 01:21:55,560
Így csinálnék valamit
tenni érte.

1026
01:21:56,880 --> 01:21:58,560
Különösek vagytok nők
lények.

1027
01:21:59,900 --> 01:22:01,920
Na, akkor öltözz fel újra.

1028
01:22:02,800 --> 01:22:04,620
Amit itt voltunk, azt akarjuk
elfelejtett.

1029
01:22:04,900 --> 01:22:05,900
Világos?

1030
01:22:05,980 --> 01:22:09,240
És megígérem, megteszem
mit tegyen a Karlért.

1031
01:22:12,600 --> 01:22:15,560
Van közületek valakinek valami viaszos cucca?
Nos, még mindig sok van benne

1032
01:22:15,560 --> 01:22:16,539
mimed kerek.

1033
01:22:16,540 --> 01:22:19,020
Itt van a levegőben. Megnézem
a ló után.

1034
01:22:26,620 --> 01:22:28,300
Monika, honnan jöttél?

1035
01:22:28,680 --> 01:22:31,400
Nos, ember, ez a te dolgod
mégis eljöttél, Karl.

1036
01:22:32,300 --> 01:22:33,300
hol voltál?

1037
01:22:34,780 --> 01:22:37,840
Mi... Kint voltunk.

1038
01:22:38,980 --> 01:22:42,400
Szívj egy kis friss levegőt. itt
behatol. Honnan?

1039
01:22:45,240 --> 01:22:47,520
Mi... Rólad beszélünk
szórakoztat, Karl.

1040
01:22:47,820 --> 01:22:51,960
Hogy jön ide vezetni
anélkül, hogy bármit is mondana róla? Mert Monica

1041
01:22:51,960 --> 01:22:53,620
nagyon értelmes lány.

1042
01:22:54,930 --> 01:22:57,770
Mondd, öregfiú, miért mondtad el?
soha nem meséltél semmit a problémáidról?

1043
01:22:58,430 --> 01:23:00,090
Egy kedves lánynak most jönnie kell.

1044
01:23:00,810 --> 01:23:02,850
Egyértelmű, hogy van valamim a számodra
csináld.

1045
01:23:03,790 --> 01:23:05,510
Hívjon fel a munkahelyemre hétfőn.

1046
01:23:06,250 --> 01:23:07,410
És ezt mondom neked.

1047
01:23:07,650 --> 01:23:11,150
Ha Monikát hibáztatod, mert ő...
idejöttem, aztán lecsapok

1048
01:23:11,150 --> 01:23:12,089
te a sajtóban.

1049
01:23:12,090 --> 01:23:13,090
Vigyázz magadra.

1050
01:23:13,370 --> 01:23:14,370
Monica.

1051
01:23:15,410 --> 01:23:16,530
Hogyan fizettél ezért?

1052
01:23:16,830 --> 01:23:19,970
Mit fizettek? Ne viselkedj így
Hülye, pontosan tudod, mire gondolok.

1053
01:23:28,780 --> 01:23:31,140
Nem történt meg, Karl. esküszöm
azt neked.

1054
01:23:32,380 --> 01:23:33,980
Moni, remélem nem az enyém.

1055
01:23:34,560 --> 01:23:38,180
Ha egyszer rájövök, akkor ennyi
Esküszöm, megtöröm ezt a fickót

1056
01:23:38,180 --> 01:23:39,180
Nyak.

1057
01:23:39,600 --> 01:23:40,660
Nincs rá okod.

1058
01:24:12,970 --> 01:24:14,230
Igen, gyere be.

1059
01:24:15,350 --> 01:24:16,870
Hé, ülj be.

1060
01:25:32,970 --> 01:25:34,630
Tizenegy ember két autóban.

1061
01:25:35,910 --> 01:25:39,510
Aztán egy autóverseny kettővel
ittas sofőrök. Ez nem lehetett így

1062
01:25:39,510 --> 01:25:40,169
menj jól.

1063
01:25:40,170 --> 01:25:44,090
Mondom, Eckart, a te hibád
csak a szülők.

1064
01:25:44,370 --> 01:25:48,110
Ezek csak a totális következményei
rossz nevelés ma.

1065
01:25:48,410 --> 01:25:53,490
Hidd el, a szülőknek csak
nem sikerült időben átvinni a fiókát

1066
01:25:53,490 --> 01:25:54,148
fektetni.

1067
01:25:54,150 --> 01:25:56,910
Ez az egyetlen dolog, ami segít
Rendőrségi módszerek.

1068
01:25:58,250 --> 01:26:00,250
Miért bámulsz engem ilyen hülyén?

1069
01:26:00,680 --> 01:26:03,640
Ha te, úgy értem, ha te
megfordulna.

1070
01:26:04,240 --> 01:26:05,400
Szia Papa.

1071
01:26:08,140 --> 01:26:11,620
Jó estét.

1072
01:26:13,560 --> 01:26:17,720
De Christine, honnan jöttél?

1073
01:26:19,620 --> 01:26:26,380
Anya ma reggel kora misén van
és elmentem reggelizni

1074
01:26:26,380 --> 01:26:27,380
egóval.

1075
01:26:30,220 --> 01:26:32,960
Merj így elém jönni
mind nyilvános.

1076
01:26:33,620 --> 01:26:40,300
De apa, csak kukucskálni akartam,
sípol. Az első ajtó hazudik. Cölöp és.

1077
01:26:40,500 --> 01:26:42,380
Mi? Ezt ma elfelejtettem.

1078
01:26:43,020 --> 01:26:44,740
Ó, és bármi más is van.

1079
01:26:46,020 --> 01:26:48,280
Gyerünk, gyerünk, gyerünk.

1080
01:26:49,380 --> 01:26:53,960
Eckart, csináld egyedül
további. Van itthon valami

1081
01:26:54,380 --> 01:26:55,380
Gyerünk, gyerünk.

1082
01:26:55,640 --> 01:26:56,900
Búcsú. Menj Menj.

1083
01:27:00,669 --> 01:27:02,250
Az iskolás lányoknak ilyennek kell lenniük?

1084
01:27:02,970 --> 01:27:08,170
Ugyanazok és teljesen különbözőek is, de
a legtöbb esetben sokkal jobb, mint

1085
01:27:08,170 --> 01:27:09,170
Hírnév.

1086
01:27:09,390 --> 01:27:13,210
A szülőknek meg kell tanulniuk megérteni
nem a fiataloknak van egymással

1087
01:27:13,210 --> 01:27:18,050
változott, hanem az idő, amelyben ők
élni, növekedni és érni kell.

