1
00:01:24,960 --> 00:01:28,280
Szóval ha a miénket nézem
Csak az olvasói leveleket tudom nézni

2
00:01:28,280 --> 00:01:29,940
Az iskolaújság teljes siker.

3
00:01:30,140 --> 00:01:30,979
Soha nem gondoltam volna.

4
00:01:30,980 --> 00:01:31,980
Remek ötlet volt.

5
00:01:32,960 --> 00:01:36,120
Teljes nő vagy elvesztése
Nőiesség kérdőjel.

6
00:01:36,600 --> 00:01:41,020
Tehát amit itt előre összeválogattál, az az
egy nagy osztály. Annyi szám

7
00:01:41,020 --> 00:01:43,840
nem is tudjuk kihozni
hogy mindezt kinyomtassuk. Igen, köszönöm szépen.

8
00:01:44,940 --> 00:01:48,140
Tényleg lehetsz ma lány?
hívj egy másik lányt? Dehogy.

9
00:01:49,660 --> 00:01:52,940
Úgy viselkednek
Kerti tömlők.

10
00:01:56,100 --> 00:01:59,940
Csak nézd meg, milyenek
hogyan járnak, hogyan beszélnek, hogyan nevetnek.

11
00:02:00,360 --> 00:02:02,340
Egy fiúnak biztosan van ilyen
írva.

12
00:02:02,940 --> 00:02:04,640
Hiba. Egy lány.

13
00:02:05,380 --> 00:02:09,380
De elképesztő, mennyi
Fiúktól is érkeztek levelek

14
00:02:10,039 --> 00:02:12,660
Talán mindenki bevesz egy ilyet
Csomagolja be és vigye előre.

15
00:02:13,600 --> 00:02:14,600
RENDBEN.

16
00:02:14,800 --> 00:02:15,800
kezdem.

17
00:02:30,760 --> 00:02:31,760
Szia Helmut.

18
00:02:32,560 --> 00:02:35,640
Anne, nagyon jó, hogy felvetted. I
Nagyon boldog vagyok, hogy újra itt vagy

19
00:02:36,480 --> 00:02:39,380
És hogy nem történt velem semmi. Mit
Veled is így kellene történnie?

20
00:02:39,580 --> 00:02:40,580
Gyerünk, szállj be.

21
00:02:59,400 --> 00:03:01,880
Nehéz megmondani, hol
A történet valójában kezdődik.

22
00:03:03,180 --> 00:03:05,680
A bátyám már 15 éves volt, amikor én fent voltam
jött a világ.

23
00:03:06,800 --> 00:03:09,540
Sosem ismertem az anyámat, ő
meghalt, amikor megszülettem.

24
00:03:10,140 --> 00:03:11,620
Apám ezért utált.

25
00:03:12,740 --> 00:03:15,160
Persze sosem mutatta meg, de
ezt éreztem.

26
00:03:16,540 --> 00:03:18,180
Csak a bátyám volt mindig mellettem.

27
00:03:18,560 --> 00:03:20,560
Ezért szerettem őt kicsi koromban
gyerek.

28
00:03:30,380 --> 00:03:32,260
Tizenkét éves koromban az enyém meghalt
Atyám.

29
00:03:33,040 --> 00:03:36,760
Magam mögött hagyott a bátyámat és engem
elég sok pénzt. És ez a ház

30
00:03:37,240 --> 00:03:38,240
Hello, üdvözlettel.

31
00:03:38,760 --> 00:03:41,660
És Ivet, a házvezetőnőnk az övé volt
Kedves anya nekem.

32
00:03:42,340 --> 00:03:46,040
Tőlem kapta az Ivet nevet
mert kisgyerekként kaptam

33
00:03:46,040 --> 00:03:47,160
Elizabeth mondhatta.

34
00:03:47,620 --> 00:03:49,140
Ivetnél maradt.

35
00:03:50,960 --> 00:03:52,780
A bátyám légitársaság kapitánya lett.

36
00:03:53,600 --> 00:03:56,880
30 éves korában megvolt önmaga
a zúzó és a lány ajtajában

37
00:03:56,880 --> 00:03:57,880
házasok.

38
00:03:58,280 --> 00:04:00,600
A házasság rosszul ment, és eggyé vált
elvált év.

39
00:04:01,060 --> 00:04:04,180
Ez engem sosem érdekelt
akinek a hibája. mindig felkeltem

40
00:04:04,180 --> 00:04:05,180
A bátyám oldalai.

41
00:04:06,840 --> 00:04:09,660
Az életem valójában simán ment
nyugodt és rendezett.

42
00:04:10,620 --> 00:04:12,960
Kivéve a bátyámtól való félelmet, ha
repülnie kellett.

43
00:04:14,020 --> 00:04:16,820
Amikor újra velem volt, megtaláltam
csodálatos és boldog volt.

44
00:04:18,000 --> 00:04:19,360
Hamarosan készen leszek, Helmut.

45
00:04:19,640 --> 00:04:21,060
Csak kezet akartam mosni.

46
00:04:21,880 --> 00:04:22,639
Tudod.

47
00:04:22,640 --> 00:04:23,640
Nem zavar.

48
00:04:25,340 --> 00:04:27,400
Valóban elmondta neked valaki
milyen csinos vagy?

49
00:04:28,970 --> 00:04:30,230
De persze több.

50
00:04:32,750 --> 00:04:35,130
Ráadásul milyen szép tested van
van.

51
00:04:36,630 --> 00:04:37,830
Gondolom, szeretnéd tudni.

52
00:04:40,730 --> 00:04:42,170
Add át nekem a törülközőt.

53
00:04:48,490 --> 00:04:50,290
Oké, szívesen. Nagyon szép vagy.

54
00:04:51,950 --> 00:04:55,530
A bátyám elég gyakran meztelenít
látott. Gyerekként is, és persze

55
00:04:55,530 --> 00:04:56,530
később.

56
00:04:57,040 --> 00:04:59,000
De még soha nem volt nálam ilyen
nézett.

57
00:05:00,540 --> 00:05:04,080
És hirtelen eszembe jutott, hogy én vagyok ő
soha nem látott meztelenül.

58
00:05:04,420 --> 00:05:05,920
Legalábbis nem tudatosan.

59
00:05:07,000 --> 00:05:08,700
Nagyon rosszul éreztem magam.

60
00:05:10,640 --> 00:05:12,120
Az ünnepek a végéhez közeledtek.

61
00:05:12,700 --> 00:05:16,120
A bátyámnak alig volt egy hete
nyaralt. Extra miattam.

62
00:05:17,040 --> 00:05:20,540
Az iskolakezdés előtti napon,
este engem vacsorázott

63
00:05:20,540 --> 00:05:21,540
meghívott.

64
00:05:22,600 --> 00:05:23,599
Mi a mulatság?

65
00:05:23,600 --> 00:05:24,740
Szeretnél újra desszertet?

66
00:05:26,060 --> 00:05:27,120
mindjárt szétrobbanok.

67
00:05:27,840 --> 00:05:30,820
Nem tudok ezért felelősséget vállalni
Itt az emberek mind megijednek, amikor ez megtörténik

68
00:05:30,820 --> 00:05:31,820
durranást ad.

69
00:05:31,840 --> 00:05:33,100
Ó, nem, az emberek nem törődnek vele.

70
00:05:33,440 --> 00:05:34,720
Mit gondolsz, veréb?

71
00:05:39,160 --> 00:05:40,920
Mi van veled hirtelen, Helmut?

72
00:05:43,080 --> 00:05:44,360
Ó, kedves Bündchen!

73
00:05:45,220 --> 00:05:46,220
Szia Winnie.

74
00:05:46,240 --> 00:05:47,240
Hogy van?

75
00:05:47,520 --> 00:05:50,500
Nos, ez talán véletlen.
Az elváltam.

76
00:05:51,220 --> 00:05:54,560
És ez a fiatal hölgy a tiednek tűnik
húgom lenni. Igen, ő Anne.

77
00:05:55,390 --> 00:05:56,830
Elképesztő, hogy sikerült.

78
00:05:57,110 --> 00:05:58,470
hogy mennek a dolgok az iskolában?

79
00:05:58,990 --> 00:05:59,990
Köszönöm.

80
00:06:01,670 --> 00:06:05,750
És ez Stelling kapitány a
Amerikai verseny.

81
00:06:06,170 --> 00:06:08,610
És ez nem mellesleg nélküle.

82
00:06:09,110 --> 00:06:10,350
Helló. Helló.

83
00:06:11,130 --> 00:06:14,370
Nem akarunk zavarni. Szép, te
viszontlátásra.

84
00:06:14,990 --> 00:06:17,170
Mióta vagy valójában velem?
már megy?

85
00:06:17,770 --> 00:06:20,070
Jövő szerdán lesz egy éve és 35
napokon.

86
00:06:20,650 --> 00:06:21,650
Lehet.

87
00:06:22,800 --> 00:06:25,940
Nagyon különös vagy a bátyáddal kapcsolatban
tájékozott.

88
00:06:26,320 --> 00:06:28,380
Bók. Búcsú.

89
00:06:32,740 --> 00:06:33,940
Itt akarunk ülni?

90
00:06:34,180 --> 00:06:35,180
RENDBEN.

91
00:06:38,600 --> 00:06:41,480
Bárcsak mi lennénk ma este
nem ment a kibaszott étterembe.

92
00:06:42,660 --> 00:06:44,560
Borzasztóan sajnáltam a bátyámat.

93
00:06:46,820 --> 00:06:49,280
Nyilván szereti ezt a tapintatlan kecskét
még mindig.

94
00:07:00,520 --> 00:07:03,480
Nem bánná, ha mi
menj most? Éppen ellenkezőleg, én lennék az

95
00:07:03,480 --> 00:07:04,480
igaz. Gyerünk, gyerünk.

96
00:07:10,880 --> 00:07:11,880
Jó estét.

97
00:07:12,180 --> 00:07:13,180
Búcsú.

98
00:07:37,160 --> 00:07:38,940
kicsit sikertelen volt ez az este,
sajnálom.

99
00:07:39,180 --> 00:07:40,600
De ezt nem tudtam megjósolni.

100
00:07:41,500 --> 00:07:42,740
De ez nem számít.

101
00:07:43,180 --> 00:07:44,560
Nem a te hibád volt.

102
00:07:45,560 --> 00:07:46,620
Édes vagy, veréb.

103
00:07:48,340 --> 00:07:49,340
Jó éjszakát.

104
00:07:50,120 --> 00:07:51,120
Jó éjszakát.

105
00:07:55,900 --> 00:08:00,140
De Andi, veréb, mi van veled?
hirtelen?

106
00:08:22,570 --> 00:08:25,210
Ha így nézek magamra, képes vagyok rá
valójában legyek elégedett magammal.

107
00:08:26,190 --> 00:08:28,710
Úgy nézek ki, mint egy iskolás
mint egy igazi nő.

108
00:08:32,090 --> 00:08:35,630
Ha arra gondolok, hogy Helmut velem van
hogy Winnie az ágyban feküdt

109
00:08:35,630 --> 00:08:36,630
nagyon rosszul érzem magam.

110
00:08:37,049 --> 00:08:38,830
Hogy tehette ezt?
férjhez menni?

111
00:08:42,809 --> 00:08:44,370
Elképesztő, hogy sikerült.

112
00:08:44,790 --> 00:08:47,210
Mire képes egy kisiskolás
lehet.

113
00:08:52,240 --> 00:08:53,240
Köszönöm.

114
00:09:21,200 --> 00:09:22,200
Sajnálom, Helmut.

115
00:09:26,360 --> 00:09:30,340
És ő Stirling kapitány a
Amerikai verseny.

116
00:09:30,640 --> 00:09:33,180
És mellesleg nem is hülye.

117
00:09:33,660 --> 00:09:35,060
Nem is hülye.

118
00:09:35,540 --> 00:09:36,940
Nem is hülye.

119
00:10:14,650 --> 00:10:16,650
Mindig ez a kettő van előttem
látott.

120
00:10:18,670 --> 00:10:21,710
Furcsa izgalom kerített hatalmába
már nem tudtam megszabadulni tőle.

121
00:10:25,770 --> 00:10:28,370
Szinte félni kezdtem a sajátomat
kívánság.

122
00:10:52,170 --> 00:10:54,350
Te sem tudsz aludni? muszáj
mindig gondolj Winnie-re.

123
00:10:54,650 --> 00:10:55,650
Winnie-nek?

124
00:10:56,570 --> 00:10:57,590
Megtehetem? Természetesen.

125
00:11:00,690 --> 00:11:02,090
Miért kell mindig Winnie-re gondolnod?

126
00:11:03,990 --> 00:11:05,290
Nagyon szeretted őt?

127
00:11:07,490 --> 00:11:08,490
Ennek vége.

128
00:11:10,050 --> 00:11:12,710
Hogy lehet ennek vége, amikor
igazán szeretett?

129
00:11:14,490 --> 00:11:18,030
Remélem, neked nincs ilyened
rossz tapasztalatai vannak.

130
00:11:21,060 --> 00:11:22,520
Szeretsz engem, Helmut?

131
00:11:23,340 --> 00:11:26,200
Természetesen szeretlek, nővér.
És ez így is marad.

132
00:11:27,240 --> 00:11:28,840
És miért marad ez így?

133
00:11:29,160 --> 00:11:30,160
Kérdezhetsz.

134
00:11:31,600 --> 00:11:33,420
Mert a húgom vagy,
ezért.

135
00:11:33,900 --> 00:11:36,580
Ez valami más, mint... Mint
mit?

136
00:11:38,500 --> 00:11:40,240
Mint egy nő iránti szerelem.

137
00:11:40,560 --> 00:11:41,720
Nem vagyok nő?

138
00:11:43,660 --> 00:11:45,300
És hogy nő vagy-e.

139
00:11:45,760 --> 00:11:49,760
És még egy teljesen ördögi is
elragadó. És miért teheted akkor én

140
00:11:49,760 --> 00:11:50,760
szeretem, ahogy...

141
00:11:50,850 --> 00:11:51,850
Mint egy nő.

142
00:11:53,450 --> 00:11:56,970
Mondd, tényleg tudod, mit csinálsz?
mondjuk?

143
00:11:58,170 --> 00:11:59,170
Igen.

144
00:12:00,410 --> 00:12:01,410
lusta vagy.

145
00:12:03,650 --> 00:12:04,930
Megőrülsz érted, Helmut.

146
00:12:05,430 --> 00:12:09,630
Azt mondtad, jó volt
Body és én ördögien vonzóak lennénk.

147
00:12:10,310 --> 00:12:12,250
És azt mondtad, hogy szeretsz.

148
00:12:14,030 --> 00:12:15,030
Szóval szeress.

149
00:12:27,530 --> 00:12:31,630
Miért mondod, hogy disznó vagy?
ha szeretsz?

150
00:12:32,530 --> 00:12:33,950
nem vagyok koszos.

151
00:12:41,710 --> 00:12:45,590
Amíg tudok gondolkodni és érezni, legyen
Szeretlek, Helmut.

152
00:12:49,490 --> 00:12:50,490
De most Stefan.

153
00:12:52,230 --> 00:12:53,250
Ez őrültség.

154
00:12:55,590 --> 00:12:57,030
Ne, kérlek, Helmut, maradj.

155
00:12:57,520 --> 00:12:58,520
Ne küldj el.

156
00:13:01,440 --> 00:13:02,820
Menj most, Anne. Elalszik.

157
00:14:32,460 --> 00:14:33,460
Legyen az enyém.

158
00:14:34,200 --> 00:14:37,220
Nem tehettem róla. nekem ilyen vagy
kedves.

159
00:15:01,640 --> 00:15:02,940
Elnézést, most iskolába kell mennem.

160
00:15:03,180 --> 00:15:06,500
Hát nem emlékszem
hogy valaha is ilyen boldogan jártál iskolába

161
00:15:06,500 --> 00:15:07,479
elmentél.

162
00:15:07,480 --> 00:15:09,360
És közvetlenül az ünnepek után?

163
00:15:11,000 --> 00:15:12,640
Igen, ez néha csoda.

164
00:15:15,020 --> 00:15:17,680
Mi a baj a gyerekkel, Helmut? Tudod
mit?

165
00:15:20,160 --> 00:15:22,220
Talán szerelmes.

166
00:15:22,460 --> 00:15:23,460
De mit?

167
00:15:23,560 --> 00:15:24,600
Akkor ki?

168
00:15:25,040 --> 00:15:26,640
Erről tudnom kellene valamit.

169
00:15:28,080 --> 00:15:30,840
Még ma el kell mennem Frankfurtba,
Ivett, kolléganőnek kitöltve.

170
00:15:31,210 --> 00:15:32,210
viszem a kocsit.

171
00:15:34,530 --> 00:15:36,950
Ha Anne ma délben megtudja
elég hamar.

172
00:15:43,050 --> 00:15:44,210
Jó napot hölgyeim.

173
00:15:45,710 --> 00:15:48,490
Remélem jól telt a nyaralás. Igen,
Köszönöm.

174
00:15:49,290 --> 00:15:54,290
Első olvasmányként ezt fogjuk olvasni
Manfred, Lord Byron.

175
00:15:55,310 --> 00:15:57,130
Kérem az angolt
Szöveg.

176
00:15:58,230 --> 00:16:00,070
Egyébként mit tudsz Byronról?

177
00:16:01,150 --> 00:16:04,670
Minden idők legnagyobb angol költője
Románc. Igen igaz.

178
00:16:05,670 --> 00:16:06,670
És tovább?

179
00:16:07,330 --> 00:16:11,190
Nem görögül van?
Meghalt a szabadságért harcolva? Igen, at

180
00:16:11,190 --> 00:16:12,069
helyes.

181
00:16:12,070 --> 00:16:14,290
Remek, most két válaszom van.
Tud még valaki valamit?

182
00:16:14,930 --> 00:16:16,690
Egyszer volt egy regényem róla
olvas.

183
00:16:17,230 --> 00:16:19,450
Viszonya volt az övéivel
saját nővére.

184
00:16:20,030 --> 00:16:21,910
És még gyereke is van tőle
kapott.

185
00:16:22,130 --> 00:16:23,190
Ez itt Allegra.

186
00:16:24,250 --> 00:16:27,410
Hát, nem tudjuk biztosan.

187
00:16:28,170 --> 00:16:29,310
Azt mondják.

188
00:16:30,520 --> 00:16:31,520
Igen, kérem?

189
00:16:34,560 --> 00:16:38,800
Elnézést, doktor úr, de ott van
az Anne Wolters. Kellene

190
00:16:38,800 --> 00:16:40,320
azonnal gyere az igazgatóhoz.

191
00:16:40,960 --> 00:16:42,920
Nos, Anne, mi van veled?
kifejezett?

192
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
Gyerünk.

193
00:16:53,000 --> 00:16:56,820
Egyébként Lord Byron is az volt
Heinrich von Klei kortársa.

194
00:17:08,079 --> 00:17:12,460
Anne, egy rendőr éppen hozott egyet
előre megjósolható üzenet.

195
00:17:13,880 --> 00:17:17,740
Helmut az autópályán van
Frankfurt súlyos balesetet szenvedett.

196
00:17:19,660 --> 00:17:20,680
Meghalt.

197
00:17:23,700 --> 00:17:27,240
Viszonya volt az övéivel
saját nővére, és még neki is van

198
00:17:27,240 --> 00:17:28,240
kapott tőle.

199
00:17:28,359 --> 00:17:30,040
Még gyereke is született tőle.

200
00:17:30,540 --> 00:17:32,080
Még gyereke is született tőle.

201
00:17:36,220 --> 00:17:37,220
Szegény lány.

202
00:17:38,580 --> 00:17:41,000
De szerintem kellene
vegyük elő a történelmet.

203
00:17:41,880 --> 00:17:44,540
Egyeztetett? Oké, igen. Akkor jó
folytatom.

204
00:17:45,240 --> 00:17:49,820
Szóval most figyelj. Írj ide
egy Barbara nevű lány valamiről

205
00:17:49,820 --> 00:17:51,640
nagyszerű iskolai kirándulás.

206
00:17:51,880 --> 00:17:54,740
Az erdőben? Gyerünk, már ott vagyok
savanyú.

207
00:17:55,600 --> 00:17:59,500
Minden ősz velünk kezdődik
klasszikus iskolai kirándulás esedékes.

208
00:18:00,500 --> 00:18:02,480
Én magam is például jártam.

209
00:18:02,840 --> 00:18:04,360
Sőt, teljesen késve.

210
00:18:05,830 --> 00:18:09,590
Látom mi történt ott
ma csak nevetek.

211
00:18:12,350 --> 00:18:16,950
A természetben minden gyenge elmúlik,
akik nem tudnak élni.

212
00:18:17,650 --> 00:18:19,930
Természetesen egyetlen Ars sem hallgatott arra, amit dr.

213
00:18:20,190 --> 00:18:23,070
Philbig, a biológia tanárunk egyszer
egy másik megrongálódott.

214
00:18:23,950 --> 00:18:24,950
Jössz velem, Barbara?

215
00:18:25,270 --> 00:18:26,270
hova?

216
00:18:26,290 --> 00:18:29,210
Lássuk, van-e sör errefelé valahol
ad. És különben is szeretnék egyet

217
00:18:29,210 --> 00:18:31,270
ragaszkodni az archoz. És miért van rá szüksége?
te velem?

218
00:18:31,710 --> 00:18:32,770
Talán tudsz vezetni.

219
00:18:34,000 --> 00:18:35,980
Most ne játssz hűvösen itt. Gyerünk
kapaszkodj.

220
00:18:37,800 --> 00:18:43,260
A természet körülményei között
egy hétig nem tudna élni.

221
00:18:43,260 --> 00:18:44,580
mi a helyzet a szaporodással?

222
00:18:44,880 --> 00:18:46,520
A vadonban, úgy értem.

223
00:18:47,880 --> 00:18:52,420
Tudod, az emberek olyanokká válnak, mint a többiek
Két erős hajlamú élőlények

224
00:18:52,420 --> 00:18:55,860
uralta. Az evési vágy és az
a szaporodás ösztönzése.

225
00:18:56,120 --> 00:18:59,660
Ezért mondja a költő először
jön az evés, aztán a morál.

226
00:19:01,560 --> 00:19:07,730
Na jó. Tehát a szaporodási ösztön
Az emberek mindig dolgoznak, még a

227
00:19:07,730 --> 00:19:09,310
A természet, ha erre gondolsz.

228
00:19:10,210 --> 00:19:14,270
De az emberekben a szigorúak
A szelekció szelekciós törvényei már nem léteznek

229
00:19:14,270 --> 00:19:17,930
funkciót, egyre több halmozódik fel
negatív jellemzők.

230
00:19:19,090 --> 00:19:22,030
A végén az ember csak alá kerül
sajtkupolán élhet.

231
00:19:22,370 --> 00:19:23,370
Most gondolj bele.

232
00:19:23,490 --> 00:19:25,450
És ezért van itt annyi sajt
csevegtek.

233
00:19:25,910 --> 00:19:28,590
Megtiltom ezt a minősíthetetlent
Marhaság.

234
00:19:28,910 --> 00:19:31,750
Ó, nem kell olyan közelről venned,
vezető tanár úr.

235
00:19:34,260 --> 00:19:38,620
Nézze meg közelebbről, hogyan
hasznosak a szabadok teremtményei

236
00:19:38,620 --> 00:19:39,660
épülnek.

237
00:19:39,960 --> 00:19:41,700
Igen, és olyan finoman felépített.

238
00:19:47,840 --> 00:19:49,200
Te, nincs itt senki.

239
00:19:49,500 --> 00:19:50,500
Szóval mi van?

240
00:19:51,280 --> 00:19:53,040
Másra számítottál?

241
00:19:53,300 --> 00:19:54,500
Hál' Istennek nem. Nos,

242
00:19:56,960 --> 00:19:59,420
Heiner, vigyázz magadra, mi?

243
00:19:59,720 --> 00:20:03,920
Jaj, érezd csak odalent, megteheted
hogy... megkínozzon.

244
00:20:07,380 --> 00:20:10,220
Ne viselkedj így. Ember, figyelj
be.

245
00:20:10,440 --> 00:20:13,160
Valószínűleg van biztonságod
keresztül babrált.

246
00:20:14,260 --> 00:20:15,900
Sajnálom, te idióta.

247
00:20:16,440 --> 00:20:19,460
Ne tépd szét a bugyimat vagy mást
Átütlek a fejeden.

248
00:20:23,300 --> 00:20:24,300
Hülye liba.

249
00:20:24,760 --> 00:20:26,520
Nos, egy kis szünet tőlem.

250
00:20:28,910 --> 00:20:32,510
Itt vagyunk a közelben
Forsthaus Sausfeld. Rendben, egyben

251
00:20:32,510 --> 00:20:35,230
Ismét itt gyűlünk össze egy órára
az erdészház előtt.

252
00:20:35,730 --> 00:20:37,230
De nem szeretném, ha valakinek hiányoznék.

253
00:20:39,730 --> 00:20:40,050
Menj

254
00:20:40,050 --> 00:20:50,050
srácok,

255
00:20:50,070 --> 00:20:52,850
tisztességes mérlegre teszünk.
Nos, itt vagy Barbarával

256
00:20:52,850 --> 00:20:54,890
dühöngeni. Ott meg kell szabadulnod tőle
hagyja.

257
00:20:55,640 --> 00:20:58,800
Hagyj békén ezekkel a hülyékkel
libák boldogok. Csak akkor fogod fel, hogy mit

258
00:20:58,800 --> 00:20:59,800
a barátain.

259
00:21:00,000 --> 00:21:02,540
Vagy ezzel a hülye hülyeséggel. Fel
most mi van? Játsszunk vagy játsszunk

260
00:21:02,540 --> 00:21:05,080
nem? Szóval ki ad, ha te
ilyen hülye kérdés?

261
00:21:05,600 --> 00:21:07,220
Egy kandalló teát kérek.

262
00:21:10,160 --> 00:21:11,640
Barbara, Rosi, gyere gyorsan.

263
00:21:11,860 --> 00:21:14,080
Mutatnom kell valamit. Neked van valami ilyesmid
még soha nem látta.

264
00:21:14,460 --> 00:21:15,520
Gyerünk, gyerünk.

265
00:21:15,820 --> 00:21:18,900
Gyorsan, kelj fel. Mondd, hogy az voltál
valószínűleg túl közel a sütőhöz. Szóval mi folyik itt?

266
00:21:18,980 --> 00:21:21,340
Legyen egy kicsit határozottabb. Gyerünk
már. Minden rendben.

267
00:21:21,820 --> 00:21:24,140
Klassz, őrült vagyok. Nem kellene
ellentmondani. Gyerünk.

268
00:21:30,920 --> 00:21:33,300
Meg fogsz lepődni. Gyerünk, szerezd meg
tiszta.

269
00:21:33,560 --> 00:21:34,559
Ember, ó ember.

270
00:21:34,560 --> 00:21:36,340
Falusi ember, talán itt van.

271
00:21:36,640 --> 00:21:37,700
Csak légy csendben.

272
00:21:41,340 --> 00:21:42,460
Az én magasságomban van.

273
00:21:44,820 --> 00:21:45,900
Ó, ez szép.

274
00:21:49,180 --> 00:21:56,120
Ha nem tudnám pontosan
basszus, azt mondanám

275
00:21:56,200 --> 00:21:57,220
gyűrűfésűt készítenek.

276
00:22:06,320 --> 00:22:07,460
Mit csinál most?

277
00:22:07,780 --> 00:22:08,920
Most a felső osztályra megy.

278
00:22:09,300 --> 00:22:10,660
Mit keres ő ott lent?

279
00:22:10,880 --> 00:22:12,900
Mit fog keresni? Remélhetőleg
megtalálja őt.

280
00:22:14,920 --> 00:22:18,280
Ember, lebontja a keresztet.

281
00:22:47,530 --> 00:22:49,610
Most azt mondanám, hogy így csinálják
Vaddisznók.

282
00:23:17,640 --> 00:23:18,880
Láttál már ilyesmit?

283
00:23:19,720 --> 00:23:20,720
Dehogy.

284
00:23:21,280 --> 00:23:22,880
Nemhogy a kezében volt.

285
00:23:23,200 --> 00:23:27,120
Most jön a nagy csillámos rész.
Ember, nézd azt a nagy seggét

286
00:23:27,120 --> 00:23:28,120
alig hordja oda őket.

287
00:23:28,440 --> 00:23:29,440
Most megvan.

288
00:23:33,840 --> 00:23:35,900
Mit csinál most?

289
00:23:36,200 --> 00:23:37,500
Szóval ezt én sem tudom.

290
00:23:49,960 --> 00:23:51,320
nem bírod a fejedben.

291
00:23:52,060 --> 00:23:55,320
Máshol sem. És ennyi
másodszor csinálják.

292
00:23:55,600 --> 00:23:56,600
Ó, nem.

293
00:23:56,620 --> 00:23:58,960
Nos, ha elmondom, akkor az
csinálják, mint az őrültek.

294
00:24:02,400 --> 00:24:05,200
Nem tudok többet jönni, de.
Még.

295
00:24:06,300 --> 00:24:07,640
Ember, ő...

296
00:24:22,600 --> 00:24:23,680
Honnan jöttél, Babsi?

297
00:24:24,660 --> 00:24:26,740
Gyere be, hozom neked
valamit látni.

298
00:24:26,980 --> 00:24:29,120
Egy évig semmi nélkül maradsz
Televízió.

299
00:24:29,980 --> 00:24:36,520
Tehát most vessük le a nadrágunkat.

300
00:24:38,140 --> 00:24:40,020
Te, Heiner, gyere velem.

301
00:24:40,300 --> 00:24:41,900
Mondanom kell valamit, gyere gyorsan.

302
00:24:42,560 --> 00:24:46,120
Nem, később már késő. Játssz
egy pillanat Heinernek,

303
00:24:46,240 --> 00:24:48,480
Persze, megteszem. Itt megtehetem neked
ne mondd.

304
00:24:51,470 --> 00:24:52,590
Tulajdonképpen hova viszel?

305
00:24:52,830 --> 00:24:53,830
Ott.

306
00:25:00,270 --> 00:25:01,350
mi van ott?

307
00:25:01,690 --> 00:25:02,690
Gyere ki.

308
00:25:08,390 --> 00:25:09,390
te,

309
00:25:12,430 --> 00:25:17,870
Heiner. Mondd, még mindig így érzel
mint korábban?

310
00:25:18,690 --> 00:25:20,410
hogy érted?

311
00:25:21,930 --> 00:25:22,930
Tudod.

312
00:25:26,510 --> 00:25:28,230
nem akarlak többé.

313
00:25:28,890 --> 00:25:30,890
Mi tört rád hirtelen?

314
00:25:31,970 --> 00:25:34,010
Te jó ég, lehet, hogy hülye vagy
kérdezz.

315
00:25:36,110 --> 00:25:37,590
Végre megcsókolsz.

316
00:26:11,250 --> 00:26:12,250
Szellem, Istenem.

317
00:26:18,170 --> 00:26:19,870
Gyerünk, gyorsan az erdész szállására.

318
00:26:20,130 --> 00:26:24,150
Most pedig vigyázzunk a fiúkra
Szökőkút. Mit jelent a szökőkút? Mi

319
00:26:24,150 --> 00:26:25,150
sokáig tart.

320
00:26:31,750 --> 00:26:34,470
De te sem vagy rosszul felépített.

321
00:26:34,710 --> 00:26:35,710
mit gondoltál?

322
00:26:36,680 --> 00:26:39,380
Egyáltalán miért tehetsz ilyesmit?
bíró? Hát a művészetből.

323
00:26:39,640 --> 00:26:42,080
Nagyon sok meztelen van ott
férfiak. Ó, igen.

324
00:26:45,260 --> 00:26:45,740
Ahol

325
00:26:45,740 --> 00:26:57,760
a

326
00:26:57,760 --> 00:27:00,280
Drága gyermekei járnak oda?

327
00:27:10,380 --> 00:27:12,280
és biztosan senki. Akkor hajrá.

328
00:27:12,980 --> 00:27:13,980
Hölgyek először.

329
00:27:23,680 --> 00:27:24,680
Uram, gyere.

330
00:27:30,280 --> 00:27:33,780
Kicsit nyirkos a ház, nem?
Az okos nő vezeti az utat.

331
00:27:38,350 --> 00:27:39,930
Az esőkabátom. Osztály.

332
00:27:41,670 --> 00:27:42,810
De nem úgy.

333
00:27:43,230 --> 00:27:43,929
Hogy lehet?

334
00:27:43,930 --> 00:27:45,350
Egyedül vagyunk itt.

335
00:27:46,330 --> 00:27:47,330
Látod ezt?

336
00:27:48,730 --> 00:27:49,730
Nos,

337
00:27:52,790 --> 00:27:53,930
ez egy süti.

338
00:27:54,390 --> 00:27:55,850
Itt senki nem zavar minket.

339
00:27:59,290 --> 00:28:03,030
Hol van a buszom?

340
00:28:04,090 --> 00:28:05,930
Mindjárt vége a szünetnek.

341
00:28:06,760 --> 00:28:08,200
Hol van a banda.

342
00:28:08,800 --> 00:28:12,160
Most már kifejezetten ijesztő. Ez igen
de nem... állj meg szépen.

343
00:28:14,260 --> 00:28:15,700
Csak túl leszek rajta.

344
00:28:16,660 --> 00:28:20,260
Pierced? Ezt már tudod
egyirányú utca. én ezt értem

345
00:28:20,260 --> 00:28:23,020
sima. De vigyázz, ne adj magadnak semmit
A gumiabroncs szétreped.

346
00:28:26,140 --> 00:28:29,740
Jaj, egy szalmaszál van köztük. Mit
ez szalmát jelent? Ő az.

347
00:28:36,490 --> 00:28:39,370
Ó, a szalmád egyre merev
mint egy tábla.

348
00:28:48,810 --> 00:28:50,030
Maradjon távol a húslevestől.

349
00:28:53,090 --> 00:28:54,510
És felveszed a kunyhó előtt.

350
00:28:56,950 --> 00:28:58,950
Ó, ez egy faház.

351
00:28:59,810 --> 00:29:00,810
Igen.

352
00:29:02,510 --> 00:29:04,290
Te, Ralf, érzel még valamit?

353
00:29:07,100 --> 00:29:08,740
Valami mozog.

354
00:29:09,040 --> 00:29:11,720
Egy jó ütés, két jó ütés,
három jó.

355
00:29:21,260 --> 00:29:27,120
Ó, most letört. Igen,
nézd meg.

356
00:29:27,360 --> 00:29:29,160
A másik fele még veled van
benne?

357
00:29:33,640 --> 00:29:36,320
Ez hihetetlen, csak egy
Negyed óra az idő múlásával.

358
00:29:36,680 --> 00:29:41,980
A legtöbbet láttam
ott hátul egy bokorban

359
00:29:41,980 --> 00:29:45,600
eltűnt. Egy bokorban? igen,
talán mégis bujkál. Nos,

360
00:29:45,640 --> 00:29:46,640
akkor vigyél oda.

361
00:29:47,520 --> 00:29:47,880
Ott

362
00:29:47,880 --> 00:29:56,560
vannak

363
00:29:56,560 --> 00:30:00,820
Mindannyian bekúsztak. Igen, akkor mutasd meg
Mondd el.

364
00:30:05,040 --> 00:30:07,260
Valószínűleg jobb, ha te vezeted az utat.

365
00:30:33,040 --> 00:30:34,440
ez az én szemüvegem?

366
00:30:43,200 --> 00:30:47,220
A szemüvegem.

367
00:30:49,920 --> 00:30:55,860
Mi van ott valójában?

368
00:31:02,350 --> 00:31:05,630
már nem tudok. Gyerünk végre.
zongoraórára kell mennem.

369
00:31:07,430 --> 00:31:08,430
Marianne!

370
00:31:08,690 --> 00:31:09,690
apám!

371
00:31:09,890 --> 00:31:10,890
Semmi, menj el!

372
00:31:14,410 --> 00:31:15,410
WHO?

373
00:31:15,790 --> 00:31:16,790
Mi?

374
00:31:27,110 --> 00:31:30,010
Marianne! A nadrágom! A nadrágom!

375
00:31:30,390 --> 00:31:31,410
azt elfelejtettem.

376
00:31:34,740 --> 00:31:36,400
A saját lányom.

377
00:31:36,860 --> 00:31:41,360
És azt mondta, hogy zongorázik
gyakorlat. Nem látom, de

378
00:31:41,360 --> 00:31:43,580
Szerintem itt senkinek sincs zongorája
játszott.

379
00:31:45,720 --> 00:31:47,280
Elnézést kérek. Ott fent.

380
00:31:47,940 --> 00:31:48,940
Ott fent?

381
00:31:48,980 --> 00:31:50,460
Igen, mi van ott?

382
00:32:12,010 --> 00:32:13,730
hogy én is szeretnék látni valamit.

383
00:32:14,010 --> 00:32:16,090
Ó, elnézést, Mr. Oberstuhlrat.

384
00:32:16,350 --> 00:32:18,070
Meg kell keresnem a szemüvegemet.

385
00:32:21,990 --> 00:32:28,030
Szóval ez volt a történet. Bár van
kétség van.

386
00:32:28,390 --> 00:32:29,790
Elég viccesnek találom őket.

387
00:32:30,090 --> 00:32:32,890
Azt javaslom, hogy először nézzük meg
mi van még nálunk.

388
00:32:35,350 --> 00:32:39,390
Te, egy bizonyos Gabi írja, hogyan
hülye iskolás lányként...

389
00:32:40,330 --> 00:32:43,590
Beleesett egy orvosba. mit,
orvoshoz?

390
00:32:44,470 --> 00:32:48,550
A történet Gabival kezdődött
mostanában minden alkalommal egy

391
00:32:48,550 --> 00:32:52,690
latin művet írtak,
szörnyű migrénje lett és

392
00:32:52,750 --> 00:32:54,050
részt venni az órán.

393
00:32:54,890 --> 00:32:58,970
Ó, anya, ennek így kell lennie? Tegnap óta
Már nem érzek semmit. A migrén

394
00:32:58,970 --> 00:33:01,350
olyan, mintha elfújták volna. Igen, Gabi, muszáj
legyen.

395
00:33:02,150 --> 00:33:05,050
Először is, egyáltalán önmagadnak kell lenned
alaposan vizsgáltasd meg, még akkor is, ha

396
00:33:05,050 --> 00:33:06,490
jelenleg nincs fájdalmad.

397
00:33:06,760 --> 00:33:09,780
Másodszor pedig, ma van nálam
Délután Dr. Tit pot határozottan

398
00:33:09,780 --> 00:33:14,380
Ó, itt vagyunk. Ez az
azonnal zavarba jövök. Ki tudja, mi az

399
00:33:14,380 --> 00:33:18,040
marhadoktornak. bár tudom
Dr. Meisentopf nem személyesen, hanem

400
00:33:18,040 --> 00:33:19,820
kotló nőstényeim mind bezáródnak
őt.

401
00:33:20,700 --> 00:33:24,520
Szóval nem kell félned.
Azt mondják, kiváló orvos.

402
00:33:25,280 --> 00:33:29,800
Micsoda Sylvie, Gabi kedves édesanyja,
Természetesen ezt teljesen elfojtottam

403
00:33:29,800 --> 00:33:31,040
Vizsga időpontja.

404
00:33:31,840 --> 00:33:33,040
Ez csütörtök volt.

405
00:33:33,540 --> 00:33:35,460
Nos, ma szerda volt.

406
00:33:41,460 --> 00:33:43,160
Így a gyakorlatot bezárták.

407
00:33:43,740 --> 00:33:47,540
És az egyetlen személy benne
Mindenesetre nem dr.

408
00:33:47,680 --> 00:33:51,260
Meitentopf, hanem a telepítő
Herbert Ballermann.

409
00:34:02,340 --> 00:34:05,420
Nos, úgy tűnik, a fiú kedvelte magát
Ember.

410
00:34:05,740 --> 00:34:08,300
Mindig is az volt az álma, hogy orvos legyen
válik.

411
00:34:08,650 --> 00:34:10,250
De sajnos nem így történt.

412
00:34:10,929 --> 00:34:12,710
Mindenesetre jónak tartotta magát
úgy néz ki.

413
00:34:13,170 --> 00:34:16,370
És már alig volt sztetoszkópja
igazi orvostól

414
00:34:16,370 --> 00:34:17,370
megkülönböztetni.

415
00:34:18,790 --> 00:34:21,449
Most első páciensével áll szemben
előtt.

416
00:34:22,510 --> 00:34:23,590
Lehet?

417
00:34:24,550 --> 00:34:28,730
Természetesen egy dögös 17 éves
tényleg alaposan megvizsgálták.

418
00:34:28,929 --> 00:34:32,889
A mellek, még a legintimebb helyeken is.

419
00:34:34,889 --> 00:34:37,150
És elölről hátrafelé.

420
00:34:39,239 --> 00:34:42,179
Csodálatos felülről lefelé
Prokon.

421
00:34:57,420 --> 00:34:59,900
Nincs ott senki. Menjünk újra
menj.

422
00:35:02,900 --> 00:35:03,900
Nos, Rito.

423
00:35:04,040 --> 00:35:05,040
Gyerünk.

424
00:35:07,260 --> 00:35:10,460
Helló? Doktor, itt van
senki?

425
00:35:13,640 --> 00:35:14,960
Helló doktor úr.

426
00:35:15,540 --> 00:35:16,540
Ez itt Dr.

427
00:35:16,560 --> 00:35:19,700
Meisentopf, Gabilein. És neked kell
határozottan nem kell félni tőle.

428
00:35:19,940 --> 00:35:20,819
Előttem?

429
00:35:20,820 --> 00:35:24,820
Nézd, milyen hülyék tudnak lenni a lányok
lehet, doktor. Ó, annyira félek

430
00:35:24,820 --> 00:35:25,960
nem kell, hogy rendelkezned kell vele.

431
00:35:26,360 --> 00:35:27,560
Látod, mit mondtam?

432
00:35:27,980 --> 00:35:31,840
Már, már, asszonyom. De én
Szerintem itt hiba van.

433
00:35:31,840 --> 00:35:33,800
Persze, doktor úr, tudom, hogy mi vagyunk
kicsit túl korán.

434
00:35:34,060 --> 00:35:35,740
Elnézést kérek. Ez megteszi
semmi.

435
00:35:35,960 --> 00:35:39,800
A helyzet az, hogy ma szerda van
és szerda délután a gyakorlat

436
00:35:39,800 --> 00:35:42,520
zárva. Ó, ez szörnyű.

437
00:35:42,980 --> 00:35:46,240
De ez biztos mulasztás a részedről
Legyen recepciós. mi vagyunk

438
00:35:46,240 --> 00:35:47,540
kifejezetten elrendelte.

439
00:35:48,260 --> 00:35:49,960
Igen, hol van?

440
00:35:50,320 --> 00:35:51,760
Igen, hol van?

441
00:35:52,600 --> 00:35:55,000
Hol van akkor?

442
00:35:55,260 --> 00:35:59,160
Fújja magát, nincs ott.
És megtehetem recepciós nélkül is

443
00:35:59,160 --> 00:36:01,000
természetesen ne tartsunk konzultációs órákat,
úgymond.

444
00:36:02,160 --> 00:36:03,160
Sem.

445
00:36:03,720 --> 00:36:07,540
Ha nagyon szépen kérünk,
kedves doktornő.

446
00:36:08,100 --> 00:36:12,320
Igen, de nagyon kell egy
akut székrekedés kíséri. De uram

447
00:36:12,320 --> 00:36:16,460
Doktor, csak egy nagyon kicsi
Vizsgálat. Nekünk csak ajánlottak

448
00:36:17,040 --> 00:36:19,800
Biztos vagyok benne, hogy Gabival ez csak egy
Apróság.

449
00:36:20,500 --> 00:36:23,520
Ó, mindig ezek a székrekedések. Ezt
hamarosan meglesz.

450
00:36:23,820 --> 00:36:24,820
Pillanat.

451
00:36:25,820 --> 00:36:27,800
Székrekedés, doktor úr, mondja.

452
00:36:28,340 --> 00:36:31,940
Talán valami köze van az örökkévalóhoz
Migrén a mi Gabilein csinálni.

453
00:36:32,280 --> 00:36:35,750
Kérem. Vessen egy pillantást nálunk
Gabilein egy kicsit közelebb.

454
00:36:39,310 --> 00:36:40,970
Köszönöm szépen, doktor úr.

455
00:36:42,010 --> 00:36:45,030
Igen, de meg kell kérdeznem...
Természetesen, doktor úr, én

456
00:36:45,030 --> 00:36:45,908
kívül persze.

457
00:36:45,910 --> 00:36:47,970
A kicsinek tanulnia kell
függetlenné válni.

458
00:36:48,310 --> 00:36:49,310
Igen.

459
00:36:51,390 --> 00:36:56,130
Ó! És Gabi, bízz az Úrban
Doktor teljesen. És tegyen meg mindent

460
00:36:56,130 --> 00:36:59,170
helyesnek tartja, hallod? Igen, de
Most kérlek hagyj békén.

461
00:37:01,170 --> 00:37:02,170
Szóval így.

462
00:37:02,510 --> 00:37:04,350
Migrén. Igen, doktor úr.

463
00:37:04,690 --> 00:37:09,090
Ó, hagyjuk békén a hülyét
Cím. Mindannyian csak emberek vagyunk.

464
00:37:10,150 --> 00:37:12,250
Hívjon csak Herbertnek.

465
00:37:12,870 --> 00:37:16,730
Nos, és hogyan nyilvánul meg a migrén?

466
00:37:18,390 --> 00:37:22,670
Fejben persze fáj. És
olyan szörnyű érzés,

467
00:37:22,870 --> 00:37:26,550
mindig szemüveg előtt dolgozzon. elhiszem
ami a mai iskolai árból származik. Ezt

468
00:37:26,550 --> 00:37:27,670
Nem igazán hiszem.

469
00:37:27,970 --> 00:37:28,970
Tudod...

470
00:37:29,020 --> 00:37:32,800
Ilyen fiatal lányoknál is előfordul
hogy túl szűk melltartót viselnek.

471
00:37:33,060 --> 00:37:35,920
De nem hordok ilyet
sivatagőrző. Határozottan nem.

472
00:37:36,780 --> 00:37:37,780
Ó.

473
00:37:44,020 --> 00:37:46,300
Tulajdonképpen. Szóval ez nem lehet így
hazugság.

474
00:37:57,260 --> 00:37:59,940
Doktor, láthatja, hogyan
tévedhetsz.

475
00:38:00,180 --> 00:38:03,520
Fritz barátom mondta ezt
Példa erre a mellbimbók dörzsölése

476
00:38:03,520 --> 00:38:07,980
a kibaszásra való. És most ezt látom
szerepel az orvosi vizsgálatban.

477
00:38:11,480 --> 00:38:12,720
Ez fáj?

478
00:38:13,180 --> 00:38:14,420
Nem, éppen ellenkezőleg.

479
00:38:15,880 --> 00:38:17,600
Teljesen normális reflexek.

480
00:38:18,200 --> 00:38:19,200
Szerinted...? Lelet?

481
00:38:20,560 --> 00:38:21,560
És vajon?

482
00:38:22,080 --> 00:38:24,540
Félek, hogy így nem jutunk sehova.

483
00:38:25,070 --> 00:38:27,910
Azt hiszem, ezt meg kell néznünk
elmélyíteni valamit.

484
00:38:28,730 --> 00:38:30,830
Nincs migrénem, uram
Doktor.

485
00:38:32,670 --> 00:38:33,670
Vetkőzz le.

486
00:38:39,750 --> 00:38:40,750
Szeretné látni.

487
00:39:02,169 --> 00:39:04,970
és megfordulni

488
00:39:04,970 --> 00:39:11,530
most

489
00:39:11,530 --> 00:39:21,870
alkalommal

490
00:39:21,870 --> 00:39:25,230
maradj mozdulatlanul. Lassan kell csinálnom
bevezetni.

491
00:39:26,210 --> 00:39:27,210
Érzel valamit?

492
00:39:28,170 --> 00:39:29,170
Rendben lesz?

493
00:39:52,750 --> 00:39:54,470
Tehát most itt mérje meg az elejét.

494
00:39:55,110 --> 00:39:57,150
Itt vannak veszélyben a lányok.

495
00:39:59,150 --> 00:40:03,590
De soha nem volt ott lent
Láz mérve.

496
00:40:04,070 --> 00:40:05,770
Ez csak az én módszerem.

497
00:40:25,640 --> 00:40:29,440
És 60 fok. Ez az ő esetük
Tűzoltóság. Akkor megcsinálom magam

498
00:40:29,440 --> 00:40:30,620
törölni. 66.

499
00:40:53,070 --> 00:40:55,510
Légy bátor, Gabilein. Maradj nyugodtan.

500
00:40:55,790 --> 00:40:58,050
Az orvos csak a legjobbat akarja neked.

501
00:40:58,810 --> 00:40:59,950
Ne aggódjon, asszonyom.

502
00:41:00,210 --> 00:41:02,190
Gabinak már nincsenek horgonyai.

503
00:41:02,990 --> 00:41:04,110
Hát hála Istennek.

504
00:41:08,070 --> 00:41:10,590
Várj egy percet, a szíved ott van
másik oldal.

505
00:41:11,670 --> 00:41:15,630
Ah, egy nagyon konkrétat követek
Elmélet.

506
00:41:16,470 --> 00:41:20,330
Ismered már a Ballermannschent?
-Hatás?

507
00:41:20,890 --> 00:41:22,230
Nem, mi az?

508
00:41:22,680 --> 00:41:24,240
Ó, megmutatom.

509
00:41:26,380 --> 00:41:29,240
Biztosan az? Hát igen, különben jössz
nem az igazi probléma

510
00:41:29,240 --> 00:41:35,300
megközelítést. Szóval ezt hívjuk be
szakszóval az úgynevezett Bermuda

511
00:41:35,300 --> 00:41:38,620
-háromszög. Ó igen, ahova annyi minden elsüllyed.

512
00:41:39,460 --> 00:41:40,460
Érzel valamit?

513
00:41:41,560 --> 00:41:47,680
Ó, ez szép. Ez az egyetlen?
Ballermann-effektus? Nem, ez csak

514
00:41:47,680 --> 00:41:50,400
a hatást. Megmutatom a bálozó embernek
te most.

515
00:41:52,700 --> 00:41:54,280
Szóval, ott van.

516
00:41:54,620 --> 00:41:55,780
Ez a Ballermann.

517
00:41:56,640 --> 00:41:57,640
Aha,

518
00:42:04,220 --> 00:42:05,220
ott vagy.

519
00:42:05,880 --> 00:42:06,859
Jó napot kívánok.

520
00:42:06,860 --> 00:42:07,859
Jó napot kívánok.

521
00:42:07,860 --> 00:42:09,700
A csőszerelő a munkájával
már kész?

522
00:42:09,920 --> 00:42:10,920
Ezt nem tudom.

523
00:42:11,620 --> 00:42:14,580
Hogy manapság soha nem erre koncentrálsz
mesteremberek távozhatnak.

524
00:42:14,800 --> 00:42:17,900
Mást is kérnék tőled
várható, mint te itt ülsz

525
00:42:17,900 --> 00:42:21,720
élőben. Elnézést, mi lett volna?
kellene valami mást csinálni? Mit gondolsz, ki vagy?

526
00:42:21,720 --> 00:42:24,200
nekem? Igen, őrült vagy
nem a takarítónő.

527
00:42:25,380 --> 00:42:26,380
Takarítónő.

528
00:42:28,880 --> 00:42:31,080
Úgy nézek ki, mint egy takarítónő?

529
00:42:31,360 --> 00:42:35,180
A takarítónők ma mind úgy néznek ki, mint ők
Ő. Nos, ezt soha senki nem mondta nekem

530
00:42:35,180 --> 00:42:36,180
mondta.

531
00:42:36,560 --> 00:42:37,900
Egyébként ki vagy?

532
00:42:40,040 --> 00:42:41,040
Zsályás edény.

533
00:42:41,820 --> 00:42:44,320
Ó, akkor biztosan te vagy az apa.

534
00:42:45,140 --> 00:42:47,500
A fia jelenleg az enyémet kezeli
lánya.

535
00:42:48,980 --> 00:42:49,980
Így.

536
00:42:53,580 --> 00:42:54,960
Most pedig lássuk.

537
00:43:10,700 --> 00:43:14,620
Tudod, a gyerek olyan érzékeny.

538
00:43:14,860 --> 00:43:20,500
De Mr. Sohn kiváló munkát végez.
Ő egy mesés

539
00:43:20,920 --> 00:43:22,820
A fiam tizenegy éves.

540
00:43:23,400 --> 00:43:24,400
miről beszélsz?

541
00:43:26,240 --> 00:43:27,400
Viccelnek.

542
00:43:28,320 --> 00:43:29,520
Soha nem viccelek.

543
00:43:30,460 --> 00:43:32,880
De elárulnád, mi folyik itt
lejátszott?

544
00:43:34,980 --> 00:43:38,940
De a fia nem dr.

545
00:43:39,240 --> 00:43:42,960
Cinege edény? Már mondtam, kedvesem
Herrsohn tizenegy éves.

546
00:43:43,800 --> 00:43:44,800
Én vagyok Dr.

547
00:43:44,940 --> 00:43:45,940
Cinege fazék.

548
00:43:46,540 --> 00:43:47,640
Igen, az isten szerelmére.

549
00:43:49,380 --> 00:43:50,380
Akkor ki ő?

550
00:43:51,360 --> 00:43:52,360
Ki ő?

551
00:43:52,840 --> 00:43:58,760
Aki odabent kezeli a lányomat.
Nos, mindjárt meglátjuk.

552
00:44:02,560 --> 00:44:06,180
Anya, képzeld el, hogy tökéletes vagyok
egészséges. Nos, enélkül is jó

553
00:44:06,180 --> 00:44:08,000
Vizsgálat. mi történt veled?

554
00:44:08,720 --> 00:44:12,940
Engedjék meg, a nevem Herbert
Ballermann, mindenféle kiadó.

555
00:44:13,320 --> 00:44:14,320
Ballermann módszer.

556
00:44:14,860 --> 00:44:18,860
És ott várhatsz, kedvesem
lányát megvizsgálni? Neked vagyok én

557
00:44:18,860 --> 00:44:20,620
én magam kértem, sőt könyörögve.

558
00:44:21,100 --> 00:44:22,340
Szóval ennyi a magasság.

559
00:44:23,340 --> 00:44:24,340
Gabi, gyermekem.

560
00:44:25,240 --> 00:44:28,780
Csinált veled valamit? Csak jó dolgokat,
Anya. Ezek után megkérdezte

561
00:44:28,780 --> 00:44:29,840
módszerrel kezelt.

562
00:44:30,360 --> 00:44:31,740
Az is?

563
00:44:33,200 --> 00:44:34,200
Nos,

564
00:44:35,400 --> 00:44:37,520
Szóval segítsen, kolléga úr.

565
00:44:37,960 --> 00:44:38,960
Ó, persze.

566
00:44:51,920 --> 00:44:55,120
Szóval most menj innen
kérlek és hagyj a hölggyel

567
00:44:55,640 --> 00:44:56,640
Gyerünk.

568
00:44:57,320 --> 00:44:59,460
Anya, mondj valamit. mi van veled?

569
00:45:00,000 --> 00:45:02,020
Bárcsak most nekem is lenne egy
Ballerman.

570
00:45:08,080 --> 00:45:11,420
Most már csak azt kell tudnom, hogy ott van-e
szintén a Ballerman-módszert használja.

571
00:45:11,440 --> 00:45:12,440
szerintem igen.

572
00:45:19,480 --> 00:45:22,380
Szóval ha megkérdezed, megtalálom
A Ballermann terápia nagyszerű.

573
00:45:22,860 --> 00:45:26,000
De senki sem kérdez rád. elhiszem
még mindig kimész.

574
00:45:27,040 --> 00:45:28,440
Szóval folytasd a szöveggel, Sandra.

575
00:45:29,100 --> 00:45:32,980
Ez egy nevű lánytól származik
Etta.

576
00:45:34,140 --> 00:45:37,260
Istenem, megvan az egyetlen szentírás. Igen, tudok
ne is olvass gyógyszerészt.

577
00:45:38,300 --> 00:45:42,560
Ha meghallod a történetemet, meg fogod
Azt hiszed, képzel valamit

578
00:45:42,560 --> 00:45:44,340
együtt. Nincs ilyen.

579
00:45:44,960 --> 00:45:46,760
Esküszöm, van ilyen.

580
00:45:52,259 --> 00:45:56,000
Kiváló, Etta. Tényleg eléggé
fantasztikus. Egy vagy

581
00:45:56,000 --> 00:45:57,220
Az elsőrendű tehetség.

582
00:45:57,620 --> 00:46:00,920
Ezt magamnak is el kell ismernem
nehezen találta meg a megoldást

583
00:46:01,460 --> 00:46:02,460
Bókot.

584
00:46:03,500 --> 00:46:06,400
Most kérem, vegyen egy papírt
Adja át és írja le.

585
00:46:09,580 --> 00:46:12,740
Hallottad, én is az vagyok
Az elsőrendű tehetség.

586
00:46:13,660 --> 00:46:14,880
És a nevem Etta.

587
00:46:15,440 --> 00:46:17,580
Megadom a családi nevemet
ne mondd.

588
00:46:18,170 --> 00:46:21,690
Bármennyire is érdekel, hívj Hubernek vagy
Müller vagy Meier. Mit számít ez?

589
00:46:21,690 --> 00:46:22,690
egy szerepért?

590
00:46:22,990 --> 00:46:24,590
17 éves vagyok.

591
00:46:24,890 --> 00:46:26,390
Néha azt hiszem, 70 éves vagyok.

592
00:46:26,810 --> 00:46:29,810
Miért? Ehhez szüksége van néhány dologra
tudni.

593
00:46:46,500 --> 00:46:49,560
Tegyük fel, hogy délről érkezel
Iskola otthon, és keressen egyet helyette

594
00:46:49,560 --> 00:46:50,880
meleg étel.

595
00:46:55,200 --> 00:46:56,460
Ne nézz olyan hülyének.

596
00:46:56,900 --> 00:46:57,900
Menj ki.

597
00:46:58,040 --> 00:47:01,740
Ez az én anyám. Ki az a férfi
nem tudom. Nem számít, ez van

598
00:47:01,740 --> 00:47:02,740
de mindig valaki más.

599
00:47:03,420 --> 00:47:06,240
Ha ilyesmit látok, maszturbálok
akkor mint az őrült.

600
00:47:06,860 --> 00:47:09,260
Mindig a férfiakra és dolgokra kell gondolnom
Bang.

601
00:47:09,860 --> 00:47:12,500
Nimfomániás vagyok vagy sem?
betegesen kanos?

602
00:47:13,760 --> 00:47:15,700
Az egész családom beteg.

603
00:47:16,240 --> 00:47:17,600
De nem tehetek róla.

604
00:47:18,620 --> 00:47:22,880
Apám most csinálja a harmadikat
Rehab, mert köztisztviselő

605
00:47:22,880 --> 00:47:24,820
Állami költségek egy klinikán.

606
00:47:25,280 --> 00:47:27,420
Régen iszákos szanatóriumnak hívták.

607
00:47:27,960 --> 00:47:31,940
Akkor kezdett inni, amikor az enyém
legidősebb testvére meghalt. Ez öttel ezelőtt volt

608
00:47:31,940 --> 00:47:33,780
év. Még ma is úgy látom.

609
00:47:34,940 --> 00:47:37,340
Az utcáról jöttem
haza.

610
00:47:37,940 --> 00:47:39,800
Éppen tizenkét éves voltam akkor.

611
00:48:01,550 --> 00:48:04,050
Egyébként a bátyám zenész volt
rendkívül tehetséges.

612
00:48:04,290 --> 00:48:06,370
Már 14 évesen komponált.

613
00:48:07,150 --> 00:48:09,530
Senki sem tudja, miért akasztotta fel magát
Személy.

614
00:48:10,670 --> 00:48:12,990
Akkoriban apám ivott
elindult.

615
00:48:13,570 --> 00:48:19,390
Ő az, vagy valójában azt kell mondanunk,
zenekari zenész és hegedűművész volt

616
00:48:19,390 --> 00:48:20,390
önkormányzati zenekar.

617
00:48:25,790 --> 00:48:26,890
Ez Paul.

618
00:48:27,190 --> 00:48:30,350
Egy éve jött az osztályomba,
mert elakadt.

619
00:48:30,700 --> 00:48:32,160
Egyébként ez a második alkalom.

620
00:48:33,360 --> 00:48:34,360
Mocskos gazdag szülők.

621
00:48:34,620 --> 00:48:35,620
Határozott.

622
00:48:35,940 --> 00:48:39,280
Paulnak saját lakása van, ami az övé
apja finanszírozza.

623
00:48:40,900 --> 00:48:42,500
Ő is motorrajongó.

624
00:49:02,890 --> 00:49:05,550
Hamarosan magához hívott
kihajtani belőle.

625
00:49:05,970 --> 00:49:08,610
Pontosan tudtam, mit akar.

626
00:49:09,050 --> 00:49:10,830
Egyáltalán nem volt ellene semmi.

627
00:50:02,210 --> 00:50:05,150
De te sem vagy már szűz.
Mi várható?

628
00:50:06,470 --> 00:50:08,190
Tényleg még szűz voltam.

629
00:50:08,990 --> 00:50:13,630
Nem tudhattam, hogy én vagyok
a bőrt valamikor

630
00:50:13,630 --> 00:50:15,350
átszúrta egy sörösüveggel.

631
00:50:16,470 --> 00:50:19,150
Még mindig emlékszem, hogyan
egyszer vérzett.

632
00:50:24,140 --> 00:50:26,100
Paul háza igazi erőd volt.

633
00:50:26,760 --> 00:50:29,640
Attól kezdve olyan gyakran voltunk együtt, mint ő
akarta.

634
00:50:30,080 --> 00:50:31,400
Vagy azt kell mondanom, hogy lehet.

635
00:50:32,160 --> 00:50:34,360
Mindenesetre hamar nem volt elég nekem
több.

636
00:50:34,760 --> 00:50:37,320
Ahányszor csak lehetőségem volt rá, megtettem
meg kellett tennie.

637
00:50:40,620 --> 00:50:44,940
Amikor leültem az iskolai munkámra,
Soha nem sikerült sokáig maradnom

638
00:50:44,940 --> 00:50:45,940
koncentrálni.

639
00:50:49,660 --> 00:50:51,380
Mindig megfogott.

640
00:50:51,900 --> 00:50:53,260
Akár akartam, akár nem.

641
00:50:53,960 --> 00:50:55,780
Újra és újra meg kellett tennem magamnak.

642
00:50:56,420 --> 00:50:57,940
Egyszerűen tehetetlen voltam.

643
00:50:59,920 --> 00:51:03,720
Annyira belejöttem, hogy...
nekem a legőrültebb dolgok, miközben kibaszott

644
00:51:03,720 --> 00:51:04,720
bevezették.

645
00:51:06,320 --> 00:51:09,660
Legbelül undorodtam ezektől
perverz álmok.

646
00:51:23,280 --> 00:51:24,280
Arthur!

647
00:53:20,590 --> 00:53:22,510
Egyáltalán nem volt szégyenem
több.

648
00:53:22,850 --> 00:53:24,150
Nekem minden ugyanolyan volt.

649
00:53:25,950 --> 00:53:30,490
Bárki előtt tartanám a nadrágot
lehúztam, amikor még csak férfi voltam

650
00:53:31,970 --> 00:53:32,970
Igen, most!

651
00:54:02,280 --> 00:54:03,280
mi van veled?

652
00:54:04,220 --> 00:54:05,420
Az isten szerelmére, Etta.

653
00:54:05,760 --> 00:54:06,760
mi van?

654
00:54:08,060 --> 00:54:09,640
Teljesen sápadt vagy.

655
00:54:10,300 --> 00:54:11,420
Igen, nem érzem jól magam.

656
00:54:11,700 --> 00:54:13,600
Elnézést, kiléphetek?
mindjárt visszajövök.

657
00:54:13,880 --> 00:54:15,480
A legjobb hazamenni.

658
00:54:15,900 --> 00:54:17,480
Ma már nem maradsz le semmiről.

659
00:54:18,120 --> 00:54:19,120
Köszönöm.

660
00:54:23,600 --> 00:54:24,820
Mi a baj vele?

661
00:54:28,899 --> 00:54:31,320
Nem vette be a tablettát.

662
00:54:31,840 --> 00:54:32,840
Csendben kérem.

663
00:54:34,440 --> 00:54:35,720
Kérlek nyugodj meg.

664
00:55:06,670 --> 00:55:08,650
Ádi adta nekem a piszkos cuccokat.

665
00:55:09,790 --> 00:55:12,550
Adi alkalmazott egyben
Hulladék-újrahasznosító cég.

666
00:55:16,070 --> 00:55:17,070
Várj egy percet.

667
00:55:20,010 --> 00:55:22,210
Oda rejtettem a cuccokat. Ember
óvatosnak kell lenni.

668
00:56:03,600 --> 00:56:06,060
Olyan érzés, mint a karácsony és a húsvét
együtt, mi?

669
00:56:09,020 --> 00:56:10,880
És mit gondolsz, most a fasz
működik?

670
00:56:50,990 --> 00:56:52,590
Az átkozott cucc valóban működött.

671
00:56:54,970 --> 00:56:56,830
Jobban éreztem, mint valaha.

672
00:56:57,630 --> 00:56:58,910
Őrültség volt.

673
00:57:09,790 --> 00:57:10,790
te,

674
00:57:11,310 --> 00:57:13,470
Van egy csomó barátom. A
sok kavics van.

675
00:57:14,030 --> 00:57:15,830
A Horstajándékért is fizetni kell.

676
00:57:16,590 --> 00:57:18,570
Szerintem mindketten rendben leszünk
együtt dolgozni.

677
00:57:20,590 --> 00:57:24,290
Onnantól kezdve a cucc rabja voltam.

678
00:58:21,570 --> 00:58:22,990
Persze ez pénzbe kerül.

679
00:58:23,790 --> 00:58:24,850
A drogok drágák.

680
00:58:25,530 --> 00:58:26,530
Minden rendben.

681
00:58:27,090 --> 00:58:30,210
Ha korábban ingyen csináltam volna,
Most csak pénzt veszek érte.

682
00:58:31,430 --> 00:58:32,770
Pál szervezi meg.

683
00:58:33,490 --> 00:58:34,530
Karin ő nagy.

684
00:58:35,410 --> 00:58:39,130
Lakása rövid időn belül megsemmisült
exkluzív magán bordélyház.

685
00:58:40,790 --> 00:58:42,510
Sok pénzt keres belőle.

686
00:58:44,050 --> 00:58:48,370
Mert van elég iskolás lány,
akik sajnos bedőlnek neki és maguknak

687
00:58:48,370 --> 00:58:50,810
már nem került ki ebből az ördögi körből
egyedül képes felszabadítani.

688
00:58:51,400 --> 00:58:52,460
Segítségre van szüksége.

689
00:58:53,660 --> 00:58:57,580
Tudom, hogy már nincs velem
sokáig jól mehet.

690
00:58:58,800 --> 00:59:00,760
De most nem érdekel.

691
00:59:01,780 --> 00:59:04,480
Talán egyszer én is így fogom csinálni
a bátyám.

692
00:59:07,740 --> 00:59:08,740
Névtelen.

693
00:59:09,700 --> 00:59:12,700
Kár. A lány nyilvánvalóan önmagát akarja
ne engedd, hogy segíts.

694
00:59:13,920 --> 00:59:16,080
De mindenképpen elfogadjuk a levelet
ügyben.

695
00:59:16,280 --> 00:59:17,280
Rendben.

696
00:59:17,569 --> 00:59:20,510
Akkor valószínűleg most rajtam lenne a sor.
De rögtön leszögezném,

697
00:59:20,610 --> 00:59:21,610
egy áramlást mennem kell.

698
00:59:22,850 --> 00:59:23,850
én is.

699
00:59:24,110 --> 00:59:25,910
Nos, tegyük meg azonnal
Üzlet kilátás.

700
00:59:26,230 --> 00:59:29,210
És ne remegjen azonnal, Ulrike.
nekem is mennem kell.

701
00:59:29,790 --> 00:59:30,790
Minden rendben.

702
00:59:30,850 --> 00:59:33,850
De akkor befejezzük.
A bejegyzést még hallani fogjuk.

703
00:59:34,350 --> 00:59:35,350
RENDBEN,

704
00:59:35,610 --> 00:59:36,610
lőj most.

705
00:59:51,470 --> 00:59:53,130
Ne vágj ilyen arcot, Otto K.

706
00:59:53,730 --> 00:59:56,070
Ha tudnék pofázni, megtenném
a többiek.

707
00:59:57,210 --> 00:59:58,810
Jaj, ez fáj.

708
00:59:59,010 --> 01:00:00,190
Te, ne légy pimasz.

709
01:00:00,430 --> 01:00:01,770
Egyáltalán nem mondtam semmit.

710
01:00:02,150 --> 01:00:03,150
Azt mondtad, jaj.

711
01:00:03,330 --> 01:00:04,450
Most hagyd békén a gyereket.

712
01:00:05,270 --> 01:00:08,750
Dina nem tehet róla, hogy a miénk
Cserediák nem jött.

713
01:00:10,090 --> 01:00:14,570
Ezek a francia nők tipikusak
megbízhatatlan, mondom. És

714
01:00:15,790 --> 01:00:17,790
Ah, ezt honnan tudod?

715
01:00:20,010 --> 01:00:21,980
Ó. Maga sem lát mindent.

716
01:00:22,660 --> 01:00:27,380
Írjon nekünk levelet a pontos részletekkel
Megjön a vonat, aztán nem jön.

717
01:00:29,880 --> 01:00:33,160
Velük minden csak úgy-úgy van.
Ha jön, jön.

718
01:00:33,980 --> 01:00:35,020
Bonjour, szomorúság.

719
01:00:36,960 --> 01:00:38,060
Vessen egy pillantást az elejére.

720
01:00:49,200 --> 01:00:51,940
Bocs, léggömb. igazam van.

721
01:00:52,220 --> 01:00:57,220
mi ő? Igaza van – mondja.
Léggömb, azonosító jel, család

722
01:00:57,300 --> 01:00:58,720
Átöltözöm, csere miatt.

723
01:00:59,760 --> 01:01:00,980
Bonjour, Monsieur Kübler.

724
01:01:01,340 --> 01:01:02,340
Bonjour,

725
01:01:04,420 --> 01:01:05,640
Mademoiselle. Ó,

726
01:01:07,140 --> 01:01:09,520
Mademoiselle a nővére
Mademoiselle Dina.

727
01:01:09,740 --> 01:01:12,080
Ó, nem, nem, nem, én vagyok az anya,
Monsieur.

728
01:01:12,340 --> 01:01:13,600
Ez lehetetlen, un bonheur.

729
01:01:13,940 --> 01:01:16,840
Mondja, monsieur, ez így van
tényleg akarsz tőlünk?

730
01:01:17,140 --> 01:01:18,140
Niki Bayard vagyok.

731
01:01:20,549 --> 01:01:22,850
Hogy lehet? Ki vár egy fiatal hölgyet?

732
01:01:23,070 --> 01:01:24,230
Ó, nem, Niki Bejar vagyok.

733
01:01:24,750 --> 01:01:25,750
H útlevél.

734
01:01:27,130 --> 01:01:31,010
És mindig arra késztesz, hogy figyeljek,
amikor franciául beszélek, mert csak

735
01:01:31,010 --> 01:01:32,330
Mindenki beszéljen németül.

736
01:01:32,550 --> 01:01:33,408
Igen, persze.

737
01:01:33,410 --> 01:01:37,750
Honnan jössz?

738
01:01:38,200 --> 01:01:41,580
Ó, stoppoltam. Ezt
Billy Zerr volt. én nyertem

739
01:01:41,580 --> 01:01:43,780
Távirat. Nos, nálunk így is van
nem ért hozzá.

740
01:01:44,480 --> 01:01:47,840
Valószínűleg ennyi
Félreértés. Szóval akinek igaza van, annak

741
01:01:48,000 --> 01:01:48,979
Igen, igen, tudom.

742
01:01:48,980 --> 01:01:49,980
Elnézést kérek.

743
01:01:51,660 --> 01:01:54,440
Gondolja, hogy hagyja fiatal
Franciák laknak a házamban? fal

744
01:01:54,440 --> 01:01:55,740
Fal a 17 éves lányommal?

745
01:01:56,000 --> 01:01:58,780
Még akkor is, ha közte van kapcsolat?
De előtte megtehetjük a Franket

746
01:01:58,780 --> 01:01:59,780
nyomja.

747
01:01:59,980 --> 01:02:01,220
Szóval lesz-e ennek bármi haszna.

748
01:02:01,440 --> 01:02:02,480
Elvégre én is voltam fiatal egyszer.

749
01:02:03,300 --> 01:02:05,820
Tulajdonképpen? Igen, te is ott voltál
fiatalabb.

750
01:02:06,860 --> 01:02:07,860
A férfi...

751
01:02:08,190 --> 01:02:10,930
Vissza kell menni a következő vonatra. Ott
egyáltalán nincs semmi.

752
01:02:11,190 --> 01:02:14,250
Ez egyáltalán nem jöhet szóba. Mit
gondoljon ránk? A

753
01:02:14,250 --> 01:02:15,310
nem érdekel.

754
01:02:15,530 --> 01:02:18,970
De adunk neki egy csésze kávét
valószínűleg tud ajánlani. Ez igen

755
01:02:18,970 --> 01:02:20,450
a legkevesebb, amivel tartozunk neki.

756
01:02:20,690 --> 01:02:22,090
Silvople, monsieur. Jaj, madame.

757
01:02:22,330 --> 01:02:23,330
Ott.

758
01:02:24,310 --> 01:02:25,910
Niki természetesen velünk maradt.

759
01:02:26,230 --> 01:02:29,950
Nem volt olyan egyszerű, de az enyém
Anya kezdettől fogva kiakadt

760
01:02:29,950 --> 01:02:32,430
Apám oldalán és ellene volt
tehetetlen.

761
01:02:32,790 --> 01:02:34,350
De eléggé morgott.

762
01:02:34,550 --> 01:02:39,020
Számára minden francia az volt
valami előzetes vágy...

763
01:02:39,020 --> 01:02:40,160
te is... Ó, igen, igen.

764
01:02:50,340 --> 01:02:51,340
Nos,

765
01:02:56,820 --> 01:02:58,260
Már nem a legfiatalabb, ugye?

766
01:04:15,850 --> 01:04:17,690
Ember, jól felépített.

767
01:04:24,590 --> 01:04:28,110
Ő édes.

768
01:04:28,410 --> 01:04:30,510
Veszélyes lehet rám.

769
01:05:29,130 --> 01:05:30,570
Ez az első házigazdám.

770
01:05:31,370 --> 01:05:32,930
Olyan édesen néz ki.

771
01:05:33,810 --> 01:05:36,350
Nagyon jól el tudnék szórakozni ezen
képzeld el.

772
01:05:37,890 --> 01:05:41,690
Niki, Niki, miért simogatsz
most nem?

773
01:05:56,850 --> 01:05:58,250
Niki, Niki.

774
01:05:59,259 --> 01:06:00,980
Miért kell mindig rád gondolnom?

775
01:06:03,160 --> 01:06:04,940
Te és ez a srác tényleg olyan nagyszerűek vagytok?

776
01:06:05,600 --> 01:06:07,820
tetejére. De csak ehhez van esze
Sport.

777
01:06:08,240 --> 01:06:09,240
Sport? Hát én is.

778
01:06:10,000 --> 01:06:11,420
Ismerem a sportágaidat.

779
01:06:12,000 --> 01:06:14,420
Szóval, megnézem azt a srácot.

780
01:06:14,780 --> 01:06:17,860
Egy francia? Még mindig hiányzik
a gyűjteményem.

781
01:06:31,850 --> 01:06:32,788
Ez tényleg nagyszerű.

782
01:06:32,790 --> 01:06:34,930
kölcsönadom. Tól
miatt.

783
01:06:35,170 --> 01:06:36,290
Ez itt az én területem.

784
01:06:36,530 --> 01:06:38,730
Valószínűleg még nem kapott semmit Freiertől
A piacgazdaság hozzátartozik.

785
01:06:39,010 --> 01:06:40,210
Érkezési sorrendben.

786
01:06:40,950 --> 01:06:42,970
Ez hullámot jelezhet
jó Betty.

787
01:06:46,190 --> 01:06:48,670
Remek, ahogy csinálod, Nicky. Minek
tényleg edzel?

788
01:06:49,130 --> 01:06:51,710
Versenyre 17. végén. Addig
Még ismerem az edzést.

789
01:06:52,030 --> 01:06:53,030
És akkor?

790
01:06:53,810 --> 01:06:55,810
Utána erre kell edzenem
következő verseny.

791
01:06:56,010 --> 01:06:57,950
Valamikor mindenképpen meg kell látogatnod.

792
01:06:58,490 --> 01:06:59,910
És mesélj a fogadásodról...

793
01:07:02,430 --> 01:07:03,230
Azaz

794
01:07:03,230 --> 01:07:10,150
igen, remek patás.

795
01:07:10,310 --> 01:07:13,030
Csak ügyelj rá, hogy ne csinálj semmit
elpusztítani.

796
01:07:13,650 --> 01:07:14,650
Még.

797
01:07:15,690 --> 01:07:17,430
A versenysportolók ilyenek
érzékeny.

798
01:07:18,050 --> 01:07:19,690
Igen, csak legyél féltékeny.

799
01:07:20,290 --> 01:07:22,790
Irigység? Engedjék meg, hogy teljesen elmondjam
szörnyű kuncogás.

800
01:07:23,050 --> 01:07:25,670
Ha akarok egyet, szükségem van egyre
csak intsen a kisujjával.

801
01:07:52,259 --> 01:07:54,200
De Ottó képes.

802
01:07:55,380 --> 01:07:58,880
Nincs bolondozás a házamban.

803
01:08:02,420 --> 01:08:03,420
Sajnos.

804
01:08:15,740 --> 01:08:17,140
Szóval mi folyik itt?

805
01:08:18,300 --> 01:08:19,760
Hol történik ez itt?

806
01:08:20,109 --> 01:08:21,290
Nem itt, a szomszédban.

807
01:08:22,330 --> 01:08:23,330
Mi az?

808
01:08:23,609 --> 01:08:27,210
Szeretnéd, ha ezt szeretném a családi albumhoz?
fotózni? Kérem, húzza be magát.

809
01:09:04,839 --> 01:09:08,920
Mindig egyedül ugrált a szomszéd szobában. A
ide kellene ugrani velem.

810
01:09:12,819 --> 01:09:13,819
Idióta.

811
01:10:14,769 --> 01:10:15,890
Denue. Önmegtartóztatás.

812
01:10:17,150 --> 01:10:20,070
Önmegtartóztatás. Un, deux, trois, quatre.

813
01:10:20,510 --> 01:10:22,110
Un, deux, trois.

814
01:10:28,590 --> 01:10:33,250
Egy ilyen hülye srác, egy ilyen hülye srác.
Tényleg nem tudtam, mit tegyek

815
01:10:33,250 --> 01:10:34,249
rosszul tette.

816
01:10:34,250 --> 01:10:36,230
Nikivel nem jutottam tovább.

817
01:10:36,570 --> 01:10:39,190
Mindkettőjükre rászántam magam
Fülek szerelmesek belé.

818
01:10:47,280 --> 01:10:50,220
Biztosan rosszindulatú volt tőlem, mögöttem
Niki után kémkedni.

819
01:10:50,500 --> 01:10:53,640
De végül is muszáj volt
megvédeni azoktól a veszélyektől, amelyekben a

820
01:10:53,640 --> 01:10:54,980
Idióta csapat futott volna be.

821
01:10:57,900 --> 01:11:00,020
Ébredj, te vadállat! Hát várj!

822
01:11:07,740 --> 01:11:14,500
Gyerünk, a szauna a legjobb
Sportoló.

823
01:11:17,480 --> 01:11:18,480
Akkor menj és öltözz fel.

824
01:11:18,640 --> 01:11:19,740
Ó, igen.

825
01:11:20,880 --> 01:11:23,920
Nicky, készítsd el nekem
Cipzár fel.

826
01:11:25,120 --> 01:11:26,120
Köszönöm.

827
01:11:41,640 --> 01:11:45,320
Mindig azt mondom, gyere te is
utána mintha újjászületett volna.

828
01:11:45,720 --> 01:11:46,760
Nem gondolod, Niki?

829
01:11:47,520 --> 01:11:49,060
Gyerünk, gyerünk. igen igen.

830
01:11:49,380 --> 01:11:50,380
Tres bien.

831
01:11:50,980 --> 01:11:51,980
Megy.

832
01:11:54,800 --> 01:11:55,800
Nos, gyerünk.

833
01:12:05,180 --> 01:12:09,120
Meglátod, Niki. Ezt
Jót fog tenni az izzadás. Egészen

834
01:12:43,720 --> 01:12:45,400
Nos, valami véletlen egybeesés.

835
01:12:45,860 --> 01:12:48,320
Hello Hello. Van még süti?
ingyenes?

836
01:12:48,660 --> 01:12:49,820
Itt büdös vagy.

837
01:12:51,500 --> 01:12:54,540
Nekem is adnál egy kicsit
Adjon magának egy kis helyet a napon.

838
01:12:56,000 --> 01:12:57,000
Menj ki.

839
01:13:00,700 --> 01:13:02,820
nem is gondolok rá.

840
01:13:19,070 --> 01:13:21,970
Hé, ez meglepetés.

841
01:13:23,970 --> 01:13:25,130
Hello barátok.

842
01:13:25,470 --> 01:13:27,110
Szia. Milyen rendetlenséget csinálsz?

843
01:13:32,930 --> 01:13:34,430
Szia Miki, te is itt vagy.

844
01:13:34,790 --> 01:13:35,890
Üdvözlöm, Dina.

845
01:13:37,230 --> 01:13:38,230
Ó.

846
01:13:53,950 --> 01:13:57,690
Azt csinálhattam, amit akartam. Be
Nikit nem lehetett elérni.

847
01:13:58,190 --> 01:14:01,150
De az volt a benyomásom,
hogy kedvelt engem.

848
01:14:01,770 --> 01:14:04,310
Csak az átkozott sportnak kellene lennie
hibás?

849
01:14:05,290 --> 01:14:07,510
Ó, c'est dommage. Kedd, muszáj
vissza.

850
01:14:07,850 --> 01:14:10,330
Edzőtábor versenyre. Aztán alors
vissza Párizsba.

851
01:14:10,970 --> 01:14:12,730
Edzőtábor? Ó, ez nagyon
fontos.

852
01:14:13,030 --> 01:14:14,270
nagyon szomorú vagyok.

853
01:14:14,840 --> 01:14:17,940
Ó, ez szégyen. nagyon volt
jó itt veled.

854
01:14:35,660 --> 01:14:37,880
Szóval ez pszichológiai volt
Kegyetlenség.

855
01:14:38,180 --> 01:14:39,920
Valaminek most történnie kellett.

856
01:14:40,480 --> 01:14:44,040
Még nem tudtam mit, de én
mindenre készen állt.

857
01:14:44,650 --> 01:14:47,750
Amikor Niki elmegy, mindennek vége. I
Nagyon szeretem őt.

858
01:14:48,250 --> 01:14:50,150
Mindenképpen itt kell tartanom.

859
01:14:52,390 --> 01:14:54,590
már van egy tervem.

860
01:14:59,250 --> 01:15:00,250
Niki.

861
01:15:04,950 --> 01:15:05,950
Dinah.

862
01:15:08,250 --> 01:15:09,950
mit keresel itt?

863
01:15:11,030 --> 01:15:13,570
csak keveset aludtam.

864
01:15:14,280 --> 01:15:15,340
Az ágyamban?

865
01:15:16,400 --> 01:15:17,880
Olyan hideg volt nekem.

866
01:15:18,880 --> 01:15:19,880
Ezzel az időjárással?

867
01:15:21,120 --> 01:15:22,120
Csak arról.

868
01:15:22,780 --> 01:15:24,080
mehetek újra.

869
01:15:24,300 --> 01:15:25,440
Ó, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem.

870
01:15:26,100 --> 01:15:27,120
Takard be újra magad.

871
01:15:28,280 --> 01:15:29,460
Különben... Mi más?

872
01:15:31,420 --> 01:15:33,480
Fotina, azt hiszem, te vagy a romom.

873
01:15:33,820 --> 01:15:35,140
Mit akarsz tőlem?

874
01:15:39,040 --> 01:15:40,280
Te francia vagy?

875
01:15:40,920 --> 01:15:41,920
Vagy nem?

876
01:15:43,310 --> 01:15:46,630
Nem értem, mi az
A németek mindig elvárnak tőle

877
01:15:46,630 --> 01:15:47,630
francia.

878
01:15:48,790 --> 01:15:51,030
Minden embernek megvannak a maga előítéletei.

879
01:15:51,990 --> 01:15:53,350
Milyen előítéletek?

880
01:15:54,330 --> 01:15:55,330
Gyere ide.

881
01:15:58,370 --> 01:15:59,370
Közelebb.

882
01:16:01,150 --> 01:16:02,430
Még közelebb.

883
01:16:07,010 --> 01:16:09,370
Azt hiszem, szeretlek.

884
01:16:10,150 --> 01:16:11,390
elhiszem...

885
01:16:11,790 --> 01:16:12,890
én is szeretlek.

886
01:16:14,030 --> 01:16:16,050
És akkor miért nem mondtad ezt nekem soha?
mondta?

887
01:16:16,530 --> 01:16:17,530
Vagy mutatják?

888
01:16:18,450 --> 01:16:22,010
De van verseny és a
fél év képzés rá.

889
01:16:24,150 --> 01:16:26,950
Valamit jobban tudok, mint a tiéd
versenyt.

890
01:16:29,670 --> 01:16:30,750
Nem az unnungban.

891
01:16:31,090 --> 01:16:32,090
Ez igazságtalan.

892
01:16:32,570 --> 01:16:35,610
Tisztességtelen? De én teljesen más vagyok
véleményét.

893
01:16:36,310 --> 01:16:40,570
Most minden, ahogy mondani szokás, a vödörben van.

894
01:17:01,360 --> 01:17:05,380
Hát ha nem tudnám pontosan
Mickey edz, csinálj valami mást

895
01:17:05,380 --> 01:17:06,380
gondolkozz.

896
01:17:07,160 --> 01:17:08,160
Mickey!

897
01:17:12,720 --> 01:17:13,720
Istenem.

898
01:17:22,640 --> 01:17:23,640
Kedves, Mickey.

899
01:17:26,990 --> 01:17:27,990
szeretlek.

900
01:17:30,990 --> 01:17:35,310
Ó, hogy maradj kint!

901
01:18:04,140 --> 01:18:07,940
Niki természetesen kihagyta a versenyt
elment és velünk maradt.

902
01:18:08,180 --> 01:18:10,860
A hátralévő napok még nagyon mozgalmasak voltak
kellemes.

903
01:18:11,160 --> 01:18:15,680
A francia tudásom bővült
jelentős és a tanáraim nagyon

904
01:18:15,680 --> 01:18:19,120
elégedett. Költsd el a következő évet
Párizsban nyaralok.

905
01:18:19,620 --> 01:18:22,700
Nos, és mit hoz a jövő, mi
látni fogja.

906
01:18:24,900 --> 01:18:28,020
Igen, igen, mai iskolás lányaink.

907
01:18:28,760 --> 01:18:30,760
Gyakran támadják és nem értik.

908
01:18:31,350 --> 01:18:34,470
Ők sem jobbak
rosszabb, mint a régi iskolák.

909
01:18:35,450 --> 01:18:40,390
A fiatalságunk része vagy, akik bent vannak
szabadabb, modernebb hozzáállás

910
01:18:40,390 --> 01:18:44,330
a szerelemért és a szexért nőj fel
A nőknek is megvan a helyük a világban

911
01:18:44,330 --> 01:18:47,410
A társadalom megtelik, akárcsak az övék
Anyák is.

