1 00:00:12,590 --> 00:00:13,590 Grazie. 2 00:01:31,040 --> 00:01:32,040 Scavatore, stai lontano. 3 00:01:39,000 --> 00:01:40,000 Scavatore, vai. 4 00:01:41,320 --> 00:01:42,960 Scavatore, no. Dammi il bastone. 5 00:01:43,300 --> 00:01:45,040 Digger, lo lasceresti andare? 6 00:01:45,320 --> 00:01:47,440 No. Scavatore, lascia andare. 7 00:01:48,400 --> 00:01:49,400 Scavatore. 8 00:01:50,440 --> 00:01:51,460 Va bene, hai vinto. 9 00:01:52,460 --> 00:01:53,460 Vai, stronza. 10 00:02:02,760 --> 00:02:03,760 mi decoreranno. 11 00:02:04,420 --> 00:02:05,420 Scavatore, vieni qui. 12 00:02:09,600 --> 00:02:10,759 Non ascoltarmi. 13 00:02:11,080 --> 00:02:12,260 Tu, cagnolino. 14 00:02:24,500 --> 00:02:25,500 Scavatore! 15 00:02:27,080 --> 00:02:28,520 Mi sono innamorato di te oggi, ragazzo. 16 00:02:34,670 --> 00:02:35,670 Cos'hai lì, ragazzo? 17 00:02:38,270 --> 00:02:40,490 Oh, fantastico. Proprio quello che mi serve, un foxhound. 18 00:02:41,970 --> 00:02:42,970 Ebbene, no. 19 00:02:43,410 --> 00:02:45,490 Ti sei cacciato già abbastanza nei guai oggi. Dai. 20 00:02:53,950 --> 00:02:54,950 Dove sei stato? 21 00:02:57,270 --> 00:02:59,150 Digger è scappato. Ho dovuto seguirlo. 22 00:03:01,230 --> 00:03:02,230 Prenderò io il comando. 23 00:03:03,290 --> 00:03:04,290 Grazie. 24 00:03:04,380 --> 00:03:06,080 Ora che ne ho già fatto la maggior parte. 25 00:03:07,540 --> 00:03:08,540 Mi dispiace. 26 00:03:08,920 --> 00:03:11,440 Come se non avessi abbastanza di cui preoccuparmi con madre e padre assenti. 27 00:03:21,740 --> 00:03:25,520 Perché, Felix, ho appena messo Daniel giù per un pisolino. 28 00:03:27,440 --> 00:03:28,940 Non ha il suo pisolino in? pomeriggio? 29 00:03:29,940 --> 00:03:31,740 Il pover'uomo ha passato una notte agitata. 30 00:03:32,560 --> 00:03:35,480 È molto stanco e un po' irritabile questa mattina. 31 00:03:36,600 --> 00:03:38,080 Sì, beh, non è l'unico. 32 00:03:38,560 --> 00:03:40,100 Perché mi ha staccato la testa? 33 00:03:40,660 --> 00:03:43,240 Ci hai messo un po' a tornare la legna da ardere. 34 00:03:43,700 --> 00:03:47,200 Sì, lo so. E mi scuso, ma io non credo che sia servito a molto. 35 00:03:47,780 --> 00:03:49,760 Oh, questo è scandaloso. 36 00:03:50,740 --> 00:03:51,579 Cosa è? 37 00:03:51,580 --> 00:03:53,960 Oh, il modo in cui alcune persone trascorrono il loro... soldi. 38 00:03:54,740 --> 00:04:00,750 Una stola di volpe argentata è stata recentemente venduta a Londra per l'equivalente di 1.800 dollari 39 00:04:00,750 --> 00:04:01,770 canadese. 40 00:04:02,510 --> 00:04:03,510 Stai scherzando. 41 00:04:04,210 --> 00:04:07,110 È un bel soldo da pagare per la vanità, direi. 42 00:04:08,750 --> 00:04:11,670 Cosa ne pensi di una vecchia volpe normale? venderebbe per? 43 00:04:12,330 --> 00:04:17,070 Ebbene, non la fortuna di questo particolare rubato, ma una bella somma. 44 00:04:17,930 --> 00:04:18,930 Veramente? 45 00:04:20,350 --> 00:04:24,470 È tua intenzione nasconderti dietro di me? 46 00:04:25,040 --> 00:04:28,700 Tutta la mattina, incontrandomi alle mie spalle, Felice? 47 00:04:29,460 --> 00:04:30,460 No. 48 00:04:31,360 --> 00:04:33,220 In realtà ho ancora qualche lavoretto da fare. 49 00:04:40,540 --> 00:04:43,640 Pensavo che sicuramente mi sarei congelato riempiendomi. 50 00:04:44,380 --> 00:04:46,980 Stando là fuori, aspettando nell'oro tu. 51 00:04:48,020 --> 00:04:52,640 E per tutto il tempo mi dicevo: Felicity King, in ritardo al lavoro. 52 00:04:53,680 --> 00:04:55,860 Deve essere stato un incidente o qualcosa del genere. 53 00:04:59,620 --> 00:05:03,000 La signorina Stacy non ci crederebbe milioni di anni. 54 00:05:04,160 --> 00:05:07,500 Non è che glielo dico, ovviamente. Io non è quel tipo. No. 55 00:05:08,820 --> 00:05:09,820 Sereno. 56 00:05:10,640 --> 00:05:11,640 Bob! 57 00:05:13,460 --> 00:05:16,540 Scommetto che non hai visto nessuno così talentuoso prima, vero? 58 00:05:17,560 --> 00:05:19,500 Qualsiasi scimmia da circo può fare lo stesso. 59 00:05:23,310 --> 00:05:24,610 il bancone è di cattivo gusto. 60 00:05:25,610 --> 00:05:28,810 Ti suggerisco di esaminarlo a fondo con sapone e acqua calda. 61 00:05:30,910 --> 00:05:32,390 Guarda quello sguardo nei suoi occhi. 62 00:05:32,810 --> 00:05:34,550 Le piaci, Nathan Lester. 63 00:05:37,090 --> 00:05:40,690 Quando stavo raccogliendo la legna da ardere, questo mattina, Gigger ha trovato un paio di rossi 64 00:05:40,690 --> 00:05:45,070 e zia Eliza ha detto che una volpe argentata rubato, venduto per $ 1.800. 65 00:05:47,010 --> 00:05:48,010 COSÌ? 66 00:05:49,270 --> 00:05:50,850 Pensi che sia un'idea folle, vero? 67 00:05:51,430 --> 00:05:52,430 Affatto. 68 00:05:52,910 --> 00:05:54,470 Potrebbe essere un sacco di lavoro, però. 69 00:05:55,230 --> 00:05:59,850 Dovresti costruire un recinto adatto per le volpi, nutrile e annaffiale ciascuna 70 00:06:00,350 --> 00:06:02,850 Non appena è arrivata la loro prima cucciolata, ci sarebbe ancora più lavoro da fare. 71 00:06:03,690 --> 00:06:05,210 Potresti prendere in considerazione l'idea di prendere un partner. 72 00:06:06,250 --> 00:06:07,250 Veramente? 73 00:06:07,370 --> 00:06:09,250 Forse dovrei chiedere in giro. Lei lo è interessato. 74 00:06:09,710 --> 00:06:11,070 Forse dovresti semplicemente chiedermelo. 75 00:06:27,880 --> 00:06:29,060 Questi occhiali hanno delle macchie. 76 00:06:36,140 --> 00:06:38,640 Un paio di piccole macchie non hanno mai fatto male a nessuno? 77 00:06:39,180 --> 00:06:41,160 Non nessuno. Nessuno. 78 00:06:42,100 --> 00:06:43,140 Non è questo il punto. 79 00:06:44,600 --> 00:06:47,960 Non serviamo bevande ai nostri clienti occhiali macchiati. 80 00:06:48,760 --> 00:06:49,900 Lavateli di nuovo. 81 00:06:50,780 --> 00:06:52,220 E poi lucidarli. 82 00:06:54,060 --> 00:06:56,940 Successivamente con un panno pulito e asciutto. 83 00:06:59,680 --> 00:07:01,640 Sì, sergente maggiore, signora. 84 00:07:09,660 --> 00:07:15,260 Felix, non riesco a credere ai miei occhi. In realtà riparerai la gallina 85 00:07:15,260 --> 00:07:16,280 senza nemmeno che gli venga detto. 86 00:07:17,420 --> 00:07:20,480 Non riesco a immaginare che tu possa averne bisogno tutta quella rete metallica, però. 87 00:07:20,720 --> 00:07:21,760 Sì, lo farò. 88 00:07:22,020 --> 00:07:23,260 È per la mia chiave inglese. 89 00:07:23,760 --> 00:07:25,100 La nostra chiave inglese. 90 00:07:25,700 --> 00:07:26,700 Siamo partner. 91 00:07:27,450 --> 00:07:30,690 Felix, non è il momento di indulgere in uno dei tuoi schemi stravaganti. 92 00:07:31,750 --> 00:07:34,010 Non è uno schema, Felicity. È un affari. 93 00:07:35,010 --> 00:07:38,590 Hai preso un congedo dall'hotel per gestire il fattoria mentre mamma e papà erano via. 94 00:07:39,210 --> 00:07:42,670 Si', ma... Allora e' quello che dovresti stai facendo, non è vero? Se non andrai 95 00:07:42,670 --> 00:07:45,670 per vendermi quello che voglio, Felicity, lo farò basta andare a Summerside per prenderlo. 96 00:08:03,210 --> 00:08:05,830 Non correre da me quando arrivi metterti nei guai, Felix. Questo è tutto 97 00:08:05,830 --> 00:08:07,150 Devo dirlo. Non preoccuparti. 98 00:08:07,350 --> 00:08:08,350 Non lo farò. 99 00:08:14,570 --> 00:08:16,910 Cosa sta succedendo lì dentro? 100 00:08:17,430 --> 00:08:19,570 Non ho mai sentito un simile baccano in tutta la mia vita vita. 101 00:08:19,790 --> 00:08:23,070 Cosa diavolo state facendo voi figli? qui? 102 00:08:23,430 --> 00:08:25,770 Stai facendo abbastanza baccano da svegliarti i morti. 103 00:08:27,050 --> 00:08:30,430 E, Felix, cos'è quell'aggeggio? per? 104 00:08:30,910 --> 00:08:32,450 È una penna per la nostra chiave inglese. 105 00:08:33,200 --> 00:08:34,440 Un ranch di volpi? 106 00:08:34,980 --> 00:08:37,320 Non sono a 20 piedi dal pollo. 107 00:08:37,940 --> 00:08:39,860 Hai perso i sensi? 108 00:08:40,419 --> 00:08:42,860 Non preoccuparti, zia Eliza. I polli lo faranno starai bene, te lo prometto. 109 00:08:43,159 --> 00:08:45,500 Faresti meglio a non fare promesse che non puoi mantenere. 110 00:08:46,320 --> 00:08:50,280 Non costruirai un recinto per volpi in questo fienile, giovanotto. 111 00:09:04,439 --> 00:09:07,280 Nessuno ha detto no a Felicity quando lei ha chiesto di frequentare la facoltà di medicina. 112 00:09:07,640 --> 00:09:09,700 Felix, essere un medico è una professione. 113 00:09:10,380 --> 00:09:13,820 Non provare nemmeno a paragonarlo a questa scatola -il tuo schema agricolo. 114 00:09:14,080 --> 00:09:17,120 Non è un piano, Felicity, e basta comportandoti come se sapessi tutto. 115 00:09:18,260 --> 00:09:20,220 Per favore, non discutiamo. 116 00:09:21,220 --> 00:09:22,520 Felix, sii ragionevole. 117 00:09:22,920 --> 00:09:27,740 I tuoi genitori non accetterebbero mai nulla impresa che rappresenta un pericolo per la 118 00:09:27,740 --> 00:09:30,060 bestiame. No, ovviamente non lo farebbero d'accordo. 119 00:09:30,440 --> 00:09:32,280 Perché nessuno crede che io possa farcela qualcosa di giusto. 120 00:09:34,450 --> 00:09:35,630 Non importa, caro. 121 00:09:35,890 --> 00:09:39,850 Farà un bel capriccio e sarà così tutto fuori dal suo sistema entro la mattina. 122 00:09:43,270 --> 00:09:45,190 Aspetta di vedere questo posto. Lo farai lo adoro. 123 00:09:50,350 --> 00:09:51,350 Ecco qui. 124 00:09:54,310 --> 00:09:55,730 Ne sei sicuro, Felix? 125 00:09:55,950 --> 00:09:57,390 Non preoccuparti. Ho capito tutto fuori. 126 00:10:00,090 --> 00:10:01,590 Dobbiamo ripulire questo posto. 127 00:10:01,930 --> 00:10:02,990 È un business, vero? 128 00:10:03,600 --> 00:10:04,840 Come possiamo permettercelo? 129 00:10:05,680 --> 00:10:07,800 Non preoccuparti, te l'ho detto. Ho tutto capito. 130 00:10:20,820 --> 00:10:22,980 Beh, lei sa usare le parole, signor. Re. 131 00:10:23,220 --> 00:10:24,220 Questo è certo. 132 00:10:24,440 --> 00:10:27,100 L'allevamento di volpi è un investimento molto valido, Signor Re. 133 00:10:27,630 --> 00:10:30,890 E sono fiducioso che potremo ripagare il prestito per l'edificio entro il primo 134 00:10:30,890 --> 00:10:31,729 anno di attività. 135 00:10:31,730 --> 00:10:33,110 Vorrei aiutarti. Davvero, lo farei. 136 00:10:34,070 --> 00:10:39,570 Ma dato che sia tu che la signorina I Teddybone sono minorenni, temo di sì 137 00:10:39,570 --> 00:10:40,830 considerarlo un buon rischio per la banca. 138 00:10:42,170 --> 00:10:45,350 Guarda, come minimo dovrei farlo chiedi ai tuoi genitori di garantire il prestito. 139 00:10:46,390 --> 00:10:48,030 Devono essere i nostri genitori? 140 00:10:48,850 --> 00:10:49,850 Ebbene, no. 141 00:10:50,230 --> 00:10:53,050 Tecnicamente, suppongo che sia il co-firmatario potrebbe essere chiunque abbia più di età 142 00:10:53,050 --> 00:10:54,790 maggioranza. E quanti anni ha? 143 00:10:55,530 --> 00:10:56,610 21 anni di età. 144 00:10:57,050 --> 00:10:58,050 Niente di meno. 145 00:10:59,570 --> 00:11:02,010 Hai in mente qualcuno che ti sosterrebbe? in questa impresa? 146 00:11:03,510 --> 00:11:05,430 No. Grazie mille. 147 00:11:14,670 --> 00:11:18,730 Penso che siano solo pochi metri dopo quelli alberi. 148 00:11:19,850 --> 00:11:20,950 Che ne dici di questo, Felix? 149 00:11:21,350 --> 00:11:22,350 Ehi, Scavatore! 150 00:11:22,370 --> 00:11:25,150 Non sei esattamente conosciuto per le tue capacità all'aperto. 151 00:11:26,030 --> 00:11:27,030 Sì, ne sono sicuro. 152 00:11:27,370 --> 00:11:27,770 Questo 153 00:11:27,770 --> 00:11:35,930 è 154 00:11:35,930 --> 00:11:36,930 esso. 155 00:11:37,990 --> 00:11:40,250 Non elegante come l'ultimo posto, ma andrà bene. 156 00:11:40,650 --> 00:11:41,910 Un po' lontano, non credi? 157 00:11:42,950 --> 00:11:46,090 Ci vorrà mezz'ora per camminare attraverso i boschi ogni giorno. 158 00:11:46,450 --> 00:11:48,310 Ecco, proprio per questo è il posto ideale. 159 00:11:49,190 --> 00:11:50,650 Nessuno indovinerà mai dove siamo. 160 00:11:51,010 --> 00:11:52,010 E' vero. 161 00:11:52,720 --> 00:11:55,520 In un ambiente naturale è il posto perfetto per costruire una penna. 162 00:11:56,120 --> 00:11:57,300 Buon genio, Felix. 163 00:11:57,640 --> 00:11:58,700 Mi piace pensarlo. 164 00:12:11,160 --> 00:12:13,500 Erano lenzuola logore dell'albergo, Signorina King. 165 00:12:14,000 --> 00:12:17,000 Il signor Tremaine ha detto che erano i pregiato cotone egiziano. 166 00:12:17,400 --> 00:12:20,760 E ora sono dei tovaglioli delicati, per loro cosa li usa. 167 00:12:23,920 --> 00:12:25,300 Guarda quel ricamo. 168 00:12:26,420 --> 00:12:27,480 Molto carino, Becky. 169 00:12:27,780 --> 00:12:28,780 Li ho fatti io stesso. 170 00:12:29,420 --> 00:12:30,960 Sono molto carini, Becky. 171 00:12:31,720 --> 00:12:35,300 Ma temo di non poter affrontare nulla spedizione mentre la signorina Stacy è via. 172 00:12:37,460 --> 00:12:38,460 OH. 173 00:12:39,240 --> 00:12:40,560 Mi dispiace davvero, Becky. 174 00:12:41,640 --> 00:12:42,760 Oh, va tutto bene. 175 00:13:05,200 --> 00:13:06,780 ti faccio una promessa, sorellina. 176 00:13:07,420 --> 00:13:12,100 Ti comprerò i pattini in un altro mese, ma non dirlo a mamma, perché 177 00:13:12,100 --> 00:13:14,380 Ne metto da parte un po' ogni settimana da il mio dolore. 178 00:13:15,580 --> 00:13:16,580 Promessa? 179 00:13:46,890 --> 00:13:47,890 Ci vediamo domattina, Nat. 180 00:13:48,790 --> 00:13:49,870 Accompagnarti a casa, signorina King? 181 00:13:50,550 --> 00:13:51,550 No, grazie. 182 00:13:51,790 --> 00:13:55,050 Allora camminerò semplicemente accanto a te, visto che stiamo andando nella stessa direzione 183 00:13:55,050 --> 00:13:56,050 comunque. 184 00:13:56,350 --> 00:13:58,550 In realtà sto prendendo un'altra strada. 185 00:13:58,950 --> 00:14:00,650 Ho alcune commissioni da fare lungo la strada casa. 186 00:14:03,990 --> 00:14:06,050 E una piacevole serata anche a te, signorina Re. 187 00:14:12,610 --> 00:14:14,330 Ecco, ce l'abbiamo fatta, Izzy. 188 00:14:14,730 --> 00:14:15,730 Re e Pettibone. 189 00:14:15,980 --> 00:14:16,980 Fox Rancher. 190 00:14:22,680 --> 00:14:23,680 Scavatore! 191 00:14:24,220 --> 00:14:26,020 Cosa stai facendo così lontano da? casa? 192 00:14:27,040 --> 00:14:28,040 Che succede, ragazzo? 193 00:14:29,000 --> 00:14:32,000 Digger, non mi sono perso, se è questo che vuoi pensa. Sto solo evitando un fastidio. 194 00:14:33,000 --> 00:14:34,420 Va bene, Digger, sto arrivando. 195 00:14:45,320 --> 00:14:46,320 Oh, ragazzo. 196 00:14:49,680 --> 00:14:52,880 Non posso credere che tu continui a insistere questa assurdità dell'allevamento di volpi. 197 00:14:53,780 --> 00:14:56,920 Scatenati quanto vuoi, Felicity. Io no ho bisogno del tuo permesso per costruire un recinto 198 00:14:56,920 --> 00:14:59,200 boschi. E chi si occuperà della fattoria lavorare nel frattempo? 199 00:14:59,900 --> 00:15:02,600 Non ho intenzione di coprirti di nuovo se rimani indietro. 200 00:15:02,880 --> 00:15:04,980 Non ho mai chiesto il tuo aiuto all'inizio posto, Felicity. 201 00:15:05,320 --> 00:15:08,400 Non ho più cinque anni, quindi smettila appoggiandosi sulla mia spalla, secondo 202 00:15:08,400 --> 00:15:09,400 -indovinare ogni mia mossa. 203 00:15:09,820 --> 00:15:10,820 Bene. 204 00:15:16,000 --> 00:15:17,640 Non è un po' duro, Felix? 205 00:15:18,460 --> 00:15:21,000 Finirò quello che ho iniziato. No uno mi dice diversamente. 206 00:15:28,420 --> 00:15:32,620 Sai, non ho fatto a meno di notare le cose sembrava un po' teso tra di voi 207 00:15:32,620 --> 00:15:33,620 e Felice. 208 00:15:34,180 --> 00:15:36,900 Beh, se n'è andato con uno dei suoi pazzi idee imprenditoriali. 209 00:15:37,720 --> 00:15:38,780 Quanto pazzo? 210 00:15:39,580 --> 00:15:40,580 Allevamento di volpi. 211 00:15:41,920 --> 00:15:44,560 OH. Beh, non è un'idea così folle. 212 00:15:45,320 --> 00:15:46,620 Lo è se Felix è coinvolto. 213 00:15:47,320 --> 00:15:50,140 Pensa che se ne vadano due volpi rosse per fargli una fortuna. 214 00:15:51,080 --> 00:15:52,080 Ebbene, perché no? 215 00:15:52,420 --> 00:15:55,180 Altri stanno guadagnando un bel po' di soldi dalle pelli di volpe. 216 00:15:55,620 --> 00:15:56,620 Ma Felice? 217 00:15:56,980 --> 00:15:57,980 Oh, Felicità. 218 00:15:59,320 --> 00:16:03,120 Quando Jasper ha iniziato con il conservificio, non c'era quasi un'anima che 219 00:16:03,120 --> 00:16:07,140 avrebbe mai potuto farcela, e i proiettili si sono trasformati in un meraviglioso successo. 220 00:16:08,100 --> 00:16:11,280 Sai, potresti dare a Felix il... beneficio del dubbio solo per questa volta. 221 00:16:12,720 --> 00:16:14,200 Non c'è niente di male nel provarci. 222 00:16:15,920 --> 00:16:17,380 Perché non lasciargli perseguire il suo sogno? 223 00:16:20,260 --> 00:16:22,180 I sogni di Felix di solito si trasformano in incubi. 224 00:16:24,980 --> 00:16:26,680 Ti piace essere un foxhound? 225 00:16:31,540 --> 00:16:32,540 Ehi, Scavatore! 226 00:16:33,920 --> 00:16:35,840 Perché ci hai messo così tanto tempo? 227 00:16:36,080 --> 00:16:38,180 Mi dispiace, c'è voluto più tempo di quanto pensassi vieni qui. 228 00:16:39,780 --> 00:16:40,780 Scavatore! 229 00:16:46,109 --> 00:16:47,109 Scavatore, vieni qui, ragazzo. 230 00:16:51,930 --> 00:16:52,930 Oh, Signore. 231 00:16:54,490 --> 00:16:55,490 Scavatore, cosa hai fatto? 232 00:17:00,490 --> 00:17:01,810 Non penso che sia stato il cane. 233 00:17:03,390 --> 00:17:04,389 Scavatore, esci da lì. 234 00:17:04,690 --> 00:17:05,690 Avanti, esci. 235 00:17:11,930 --> 00:17:15,109 Immagino che non abbiamo costruito bene il recinto basta che le volpi scappassero via 236 00:17:15,109 --> 00:17:16,059 quello. 237 00:17:16,060 --> 00:17:18,520 Dovremo solo costruirlo più sporco dopo tempo, tutto qui. 238 00:17:18,960 --> 00:17:21,780 Non possiamo avere un allevamento di volpi senza volpi. 239 00:17:22,319 --> 00:17:25,440 Digger ha già trovato quelle volpi, e li ritroverà, vero? 240 00:17:25,680 --> 00:17:26,680 Suppongo di sì. 241 00:17:27,619 --> 00:17:31,580 Ma dovremo sicuramente trovarne qualcuno posto più robusto per mantenerli. 242 00:17:33,480 --> 00:17:35,880 Vado a chiedere a papà se possiamo aprire un negozio nel nostro cortile. 243 00:17:36,440 --> 00:17:37,440 Non sarà mai d'accordo. 244 00:17:38,520 --> 00:17:42,660 Gli spiegherò quanto è importante a noi, e in qualche modo lo conquisterò. 245 00:17:44,540 --> 00:17:45,540 Fatti coraggio, Bill. 246 00:17:45,760 --> 00:17:47,180 Alla fine Strong usciva sempre. 247 00:17:51,080 --> 00:17:53,440 Sai, Felix, forse è per... migliore. 248 00:17:54,260 --> 00:17:59,300 Non saresti mai in grado di gestire il tuo le faccende domestiche e l'hotel, oltre all'allevamento della volpe. 249 00:17:59,300 --> 00:18:02,560 solo io potevo in qualche modo convincere un adulto che sia una buona idea. 250 00:18:02,760 --> 00:18:03,760 Qual è una buona idea? 251 00:18:04,700 --> 00:18:06,480 È lavoro. Non ti interesserebbe. 252 00:18:07,260 --> 00:18:09,060 Nat, quanti anni hai? Vedere? 253 00:18:09,600 --> 00:18:10,600 21. 254 00:18:10,740 --> 00:18:11,760 Quasi 22. 255 00:18:12,480 --> 00:18:15,360 Sai, sto cercando un partner in a determinata impresa commerciale. 256 00:18:15,560 --> 00:18:19,340 Stai parlando con l'uomo giusto, Felix. Cerco sempre di migliorarmi. 257 00:18:20,120 --> 00:18:22,120 Felix, Izzy non è già il tuo partner? 258 00:18:23,840 --> 00:18:25,340 Quindi sei interessato, forse. 259 00:18:25,960 --> 00:18:27,700 Sempre aperto a nuove opportunità. 260 00:18:28,860 --> 00:18:31,160 Di che genere di cose stai parlando? riguardo, Felix? 261 00:18:31,800 --> 00:18:32,800 Allevamento di volpi. 262 00:18:33,120 --> 00:18:35,220 Agricoltura. Non è il mio genere, Felix. 263 00:18:36,030 --> 00:18:40,570 Io sono più un tipo imprenditoriale, tu Sapere? Una stola di volpe argentata. Venduto per $ 1 264 00:18:40,570 --> 00:18:42,810 .800 il mese scorso in Inghilterra. 265 00:18:43,110 --> 00:18:44,110 Uh-eh. 266 00:18:45,450 --> 00:18:49,250 Quindi, dove mi inserisco nel grande foto, per così dire? 267 00:18:49,450 --> 00:18:50,450 Il quadro generale? 268 00:18:51,270 --> 00:18:54,250 Bene... Ecco qua, signore. 269 00:18:54,570 --> 00:18:56,110 Firmato, sigillato e consegnato. 270 00:18:56,570 --> 00:18:58,610 Congratulazioni, signori. Lo direi sei in affari. 271 00:18:58,810 --> 00:18:59,810 Andiamo, Felix. 272 00:18:59,930 --> 00:19:04,090 Ora, capisci l'accordo. Le volpi sono una merce commerciabile e 273 00:19:04,090 --> 00:19:05,750 in quanto tali costituiscono la garanzia del prestito. 274 00:19:06,690 --> 00:19:07,690 Sì, signore. 275 00:19:08,790 --> 00:19:10,950 È stato bello fare affari con te. Buona fortuna. 276 00:19:12,910 --> 00:19:13,910 Grazie, signor Kane. 277 00:19:17,070 --> 00:19:23,850 Cosa intendi con "volpi"? collaterale 278 00:19:23,850 --> 00:19:24,850 per il prestito? 279 00:19:26,040 --> 00:19:27,040 Questo è un discorso da banchiere. 280 00:19:27,200 --> 00:19:31,160 Non devi preoccuparti di questo garanzia, a meno che tu non abbia intenzione di andarci 281 00:19:31,160 --> 00:19:34,900 busto, cosa che non è. L'unico posto in cui siamo andare dritto verso l'alto. Giusto, 282 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 compagno? Giusto. 283 00:19:36,280 --> 00:19:37,280 SÌ. 284 00:19:38,580 --> 00:19:42,360 Papà ha detto che possiamo tenere le volpi fuori nel capannone sul retro, se vuoi. 285 00:19:42,660 --> 00:19:43,660 Non ce n'è bisogno. 286 00:19:43,780 --> 00:19:46,300 Finalmente ho ottenuto quel prestito e posso affittare quell'edificio che voglio. 287 00:19:47,140 --> 00:19:51,440 Ma come fai... Ti presento il nuovo Felix socio. 288 00:19:52,320 --> 00:19:53,320 Non l'ha lasciata. 289 00:19:54,990 --> 00:19:56,350 Fox Barone scudiero. 290 00:19:57,590 --> 00:19:58,750 Che succede, Felix? 291 00:19:59,950 --> 00:20:01,190 Pensavo di essere il tuo partner. 292 00:20:02,050 --> 00:20:03,190 Adesso aspetta. 293 00:20:03,910 --> 00:20:08,590 Non abbiamo mai parlato di una cosa a tre diviso. Sono 50 e 50 o niente, Felix 294 00:20:09,690 --> 00:20:11,790 Faresti meglio a decidere qui e ora. 295 00:20:13,150 --> 00:20:14,470 Sì, decidi. 296 00:20:15,270 --> 00:20:16,830 È l'unico modo per ottenere il prestito. 297 00:20:29,420 --> 00:20:30,420 Sapevo che avresti capito. 298 00:20:30,780 --> 00:20:32,280 No, non capisco, Felix. 299 00:20:33,220 --> 00:20:35,620 Beh, non stavamo facendo nulla senza i soldi per farlo. 300 00:20:36,060 --> 00:20:37,060 Non importa. 301 00:20:37,120 --> 00:20:38,880 Dimentica tutto e basta. 302 00:20:39,980 --> 00:20:41,100 Lo farò sicuramente. 303 00:20:55,460 --> 00:20:56,480 Cosa fai? 304 00:21:03,590 --> 00:21:07,250 La signorina Stacy non ne sarebbe molto contenta se sapeva che stavi scherzando 305 00:21:07,250 --> 00:21:08,109 il suo tempo. 306 00:21:08,110 --> 00:21:09,490 Non è più nel suo tempo. 307 00:21:10,230 --> 00:21:12,710 Con effetto immediato, ho finito lavorando al bancone della soda. 308 00:21:16,430 --> 00:21:20,490 Questo è davvero interessante, se posso dirlo me stesso. 309 00:21:22,870 --> 00:21:24,930 Portamelo fuori, per favore. 310 00:21:25,550 --> 00:21:27,530 E chi pagherà il conto, mio? fratello? 311 00:21:28,230 --> 00:21:30,390 Ora, visto che siamo soci in affari... 312 00:21:32,240 --> 00:21:34,260 Ciò che è mio è suo e viceversa. 313 00:21:34,560 --> 00:21:37,720 Il che ti dà carta bianca da spendere soldi che devono ancora essere guadagnati 314 00:21:37,720 --> 00:21:38,499 uno di voi? 315 00:21:38,500 --> 00:21:40,380 Beh, me lo guadagnerò presto. 316 00:21:41,400 --> 00:21:45,620 Inoltre, un abito è un affare necessario spesa. Ho grandi progetti per Felix 317 00:21:45,620 --> 00:21:47,140 e io. Tanti incontri in programma. 318 00:21:48,580 --> 00:21:49,760 Devo fare una buona impressione. 319 00:21:50,260 --> 00:21:51,800 Nessun vestito al mondo potrebbe farlo. 320 00:21:52,180 --> 00:21:55,240 Guardi sempre dall'alto in basso io, vero? 321 00:21:57,100 --> 00:22:00,100 Chiedo scusa? Pensi di essere così molto meglio di me, vero? 322 00:22:00,720 --> 00:22:03,380 Perché la tua famiglia ha molti soldi e indossi tutti questi abiti eleganti 323 00:22:03,380 --> 00:22:05,720 vestiti per i quali non hai nemmeno lavorato. 324 00:22:06,140 --> 00:22:08,840 Pago i miei vestiti con i miei stipendio. 325 00:22:09,240 --> 00:22:12,000 E ho otto fratelli e sorelle prendersi cura di. 326 00:22:12,220 --> 00:22:15,460 E ogni centesimo che ho guadagnato nella mia vita andato per cibo e affitto. 327 00:22:17,800 --> 00:22:19,960 Quindi ti ringrazio per avermi telefonato. 328 00:22:21,100 --> 00:22:22,680 Tieni le tue opinioni per te. 329 00:22:44,400 --> 00:22:45,400 Entra. 330 00:22:48,840 --> 00:22:49,840 Signorina King. 331 00:22:50,460 --> 00:22:51,460 Signor Kane. 332 00:22:51,560 --> 00:22:52,800 Per favore, siediti. 333 00:22:53,140 --> 00:22:54,140 Grazie. 334 00:22:55,400 --> 00:22:56,620 Cosa posso fare per lei? 335 00:22:57,660 --> 00:23:00,800 Bene, puoi fermare tutta questa volpe sciocchezze sull'allevamento. 336 00:23:01,340 --> 00:23:02,340 Chiedo scusa? 337 00:23:04,240 --> 00:23:08,000 Sai che nemmeno mio fratello né Knight Lester sono uomini d'affari. 338 00:23:08,800 --> 00:23:10,760 Perché dovrebbe dirlo, signorina King? 339 00:23:11,120 --> 00:23:12,120 Signor Kane. 340 00:23:13,100 --> 00:23:14,880 Mio fratello è ancora un ragazzo. 341 00:23:15,720 --> 00:23:21,020 E Nat Lester, beh, è uno spaccone e un fannullone, e sta semplicemente prendendo 342 00:23:21,020 --> 00:23:22,020 vantaggio di Felice. 343 00:23:22,280 --> 00:23:24,100 Ogni ragazzo deve crescere. 344 00:23:24,700 --> 00:23:29,180 E per quanto riguarda Nat Lester, non ne ho informazioni a supporto della vostra valutazione 345 00:23:29,180 --> 00:23:30,180 carattere. 346 00:23:31,600 --> 00:23:34,180 Gli affari sono sempre un rischio, signorina King. 347 00:23:36,620 --> 00:23:39,100 Sì, beh, vedo che sto sprecando il mio tempo. 348 00:23:40,100 --> 00:23:41,260 Buona giornata, signor King. 349 00:23:42,600 --> 00:23:49,240 Signorina King, apprezzo molto la sua venuta qui. 350 00:23:50,300 --> 00:23:54,660 Vorrei solo aver avuto una sorella che lo fosse preoccupato la metà di quanto lo sei tu. 351 00:23:56,400 --> 00:24:01,520 Ma il contratto è legale e vincolante, e solo il signor Lester e tuo fratello 352 00:24:01,520 --> 00:24:02,520 potrebbe scioglierlo. 353 00:24:02,980 --> 00:24:03,980 Spero che tu capisca. 354 00:24:15,560 --> 00:24:16,760 Prendo un panino. Ne vuoi uno? 355 00:24:17,000 --> 00:24:20,040 Oh, no, grazie. avrò un terribile ho gli incubi se mangio così tardi. 356 00:24:21,040 --> 00:24:22,580 Non c'è da stupirsi che tu abbia fame, però. 357 00:24:23,420 --> 00:24:26,540 Giocoleria con i lavori domestici e ora con le scorte ramo. E presto torneremo al 358 00:24:26,540 --> 00:24:27,540 albergo sopra di esso. 359 00:24:28,900 --> 00:24:30,260 Non tornerò in albergo. 360 00:24:31,220 --> 00:24:33,200 Dedico tutto il mio tempo libero al mio affari. 361 00:24:33,640 --> 00:24:34,820 Felix, sei impazzito? 362 00:24:35,440 --> 00:24:37,700 Guadagnerò un sacco di soldi in più per il mio affari. 363 00:24:38,220 --> 00:24:41,040 Non dovresti essere così veloce nel rinunciare a ottimo lavoro. 364 00:24:41,900 --> 00:24:45,260 Con un socio in affari come Nat Lester, potresti finire all'ospizio dei poveri. 365 00:24:45,580 --> 00:24:47,860 Senza Nat Lester, non avrei il mio affari. 366 00:24:48,100 --> 00:24:51,460 E solo perché non ti piace... Che mi piaccia o no non è il problema 367 00:24:51,460 --> 00:24:55,300 problema. Non dovresti essere così veloce affida i tuoi soldi a qualcuno che non ti affida 368 00:24:55,300 --> 00:24:58,120 sapere. Non è un ladro, se è questo stai dicendo. 369 00:24:58,360 --> 00:25:00,460 Sto solo dicendo che dovresti essere di più cauto. 370 00:25:01,500 --> 00:25:03,720 Le persone non sono sempre esattamente quello che sono sembrare. 371 00:25:12,970 --> 00:25:14,990 Non c'è molto da vedere, vero? 372 00:25:15,370 --> 00:25:18,230 Con quei nasi a punta e luccicanti occhi. 373 00:25:19,190 --> 00:25:22,170 Ma ci faranno una fortuna, Re Felice. 374 00:25:22,610 --> 00:25:23,610 Puoi scommetterci. 375 00:25:25,570 --> 00:25:29,230 Ti lascerò tenere traccia di questi ricevute dal momento che ti prendi cura del 376 00:25:34,790 --> 00:25:36,570 Beh, devo andare. 377 00:25:40,520 --> 00:25:43,720 Penso davvero che dovremmo pagare ciò che dobbiamo per le forniture edili dalla ns 378 00:25:43,720 --> 00:25:44,720 conto. 379 00:25:45,180 --> 00:25:46,880 E la scherma di Montreal. 380 00:25:47,180 --> 00:25:49,540 Prima di iniziare, sai, a spendere soldi su altre cose. 381 00:25:49,980 --> 00:25:52,700 Voglio dire, dobbiamo davvero iniziare ricevere subito i biglietti da visita? 382 00:25:52,960 --> 00:25:54,560 Prima regola degli affari, Felix. 383 00:25:54,900 --> 00:25:56,480 Vai alla grande o torna a casa. 384 00:25:56,700 --> 00:25:58,380 Devi spendere soldi per fare soldi. 385 00:25:58,960 --> 00:25:59,960 Beh, devo andare. 386 00:26:00,300 --> 00:26:01,500 E quest'altra roba? 387 00:26:02,740 --> 00:26:06,640 Non vedo come noleggiare un buggy e comprare nuovi vestiti ci renderà migliori 388 00:26:06,640 --> 00:26:07,640 soldi. 389 00:26:07,760 --> 00:26:10,920 Seconda regola del business, guarda ricco, sarai ricco. 390 00:26:11,420 --> 00:26:14,880 Nessuno investirà in un po' di nichel Un vestito da quattro soldi che è tutto disordinato e 391 00:26:14,880 --> 00:26:18,520 squallido. Il trucco è farli desiderare a pezzo dell'azione. 392 00:26:19,400 --> 00:26:21,180 Abbiamo il prestito. Perché ne abbiamo bisogno investitori? 393 00:26:21,680 --> 00:26:24,100 Il nostro prestito non farà altro che mantenerci a galla lontano, Felix. 394 00:26:24,400 --> 00:26:29,920 Avremo bisogno di capitali per realizzarlo pagamenti su questo posto e la manutenzione 395 00:26:29,920 --> 00:26:31,560 quei due mentre li aspettiamo allevare. 396 00:26:32,540 --> 00:26:35,780 Non riesco a iniziare a trarre profitto da qualcosa a meno che tu non abbia qualcosa da vendere, 397 00:26:35,880 --> 00:26:36,759 possiamo? 398 00:26:36,760 --> 00:26:37,760 No. 399 00:26:38,020 --> 00:26:40,840 Mi avevi detto che sarebbe stato un gioco da ragazzi, Braden Volpi. 400 00:26:41,180 --> 00:26:43,700 E ti ho preso in parola. Saltato dentro con entrambi i piedi. 401 00:26:44,460 --> 00:26:46,460 Ora mi aspetto che tu abbia fiducia in me. 402 00:26:46,760 --> 00:26:48,080 Proprio come mi fido di te. 403 00:26:48,560 --> 00:26:50,240 Sono arrivato fin qui, vero, socio? 404 00:26:50,740 --> 00:26:51,740 O si. 405 00:26:53,260 --> 00:26:54,720 Farò qualcosa di mio. 406 00:26:55,200 --> 00:26:57,320 Che venga l'inferno o l'acqua alta. 407 00:26:57,560 --> 00:27:01,000 E non potrei assolutamente sprecare questa occasione per nessuno di noi. 408 00:27:01,720 --> 00:27:02,720 Va bene? 409 00:27:06,410 --> 00:27:07,510 Continua a pensare positivo. 410 00:27:07,890 --> 00:27:11,090 Vedi, questa è la chiave. Continui a pensare. Continui a pensare. Pensando sempre. 411 00:27:13,130 --> 00:27:14,130 Va bene. 412 00:27:58,180 --> 00:28:01,140 Annie, spero che tu non sia ancora arrabbiata io. 413 00:28:03,340 --> 00:28:06,020 Ho solo pensato di restituirne alcuni dei tuoi cose che ho preso in prestito. 414 00:28:13,460 --> 00:28:15,520 Dimentico che avevi ancora questa roba, Liz. 415 00:28:16,020 --> 00:28:18,740 Dovresti tenere traccia migliore del tuo cose, Felix, se vuoi gestire un 416 00:28:18,740 --> 00:28:19,740 affari. 417 00:28:20,380 --> 00:28:23,760 Sì, beh, hai visto che ho preso tutto impostare? 418 00:28:24,120 --> 00:28:25,400 Ho riavuto anche le tasche. 419 00:28:27,780 --> 00:28:30,100 Felix, stanno mangiando tutto di nuovo filo di pollo. 420 00:28:30,460 --> 00:28:31,460 Sì. 421 00:28:32,860 --> 00:28:36,300 Ho ordinato una rete più forte da Montreal, ma non è ancora arrivato. 422 00:28:38,120 --> 00:28:41,500 Scommetto che Nat è stata di grande aiuto per pulire il posto e costruire il recinto. 423 00:28:42,020 --> 00:28:48,260 Beh, in realtà Nat non è molto a portata di mano con... costruire cose, ma lo è 424 00:28:48,260 --> 00:28:49,260 più un uomo dalle idee. 425 00:28:50,480 --> 00:28:52,600 Ho sempre pensato che tu avessi un sacco di idee del tuo. 426 00:28:52,860 --> 00:28:55,620 Beh, io... Nat è più grande. 427 00:28:56,240 --> 00:28:57,320 La gente lo ascolta di più. 428 00:28:58,160 --> 00:28:59,480 Nessuno mi prende sul serio. 429 00:29:00,660 --> 00:29:01,660 L'ho fatto. 430 00:29:07,680 --> 00:29:11,100 Buona fortuna, Felix. Spero tutto funziona come volevi. 431 00:29:14,720 --> 00:29:15,720 Grazie. 432 00:29:22,720 --> 00:29:29,360 E, come probabilmente hai sentito... Foxford, questo è di gran moda a Londra 433 00:29:29,360 --> 00:29:35,180 Immagino che dovrò espandere il mio operazione prima della fine dell'anno, solo per 434 00:29:35,180 --> 00:29:36,019 con la domanda. 435 00:29:36,020 --> 00:29:40,220 Devo dire che non avrei mai immaginato di incontrare un un abile uomo d'affari come te, 436 00:29:40,380 --> 00:29:43,820 Signor Lester, in questi stagni rurali, Avonlea. 437 00:29:45,080 --> 00:29:48,920 Uh, signorina, un momento del suo tempo, per favore. 438 00:29:49,840 --> 00:29:53,600 Due bibite al cioccolato e ciliegia, e siamo dentro fretta, caro. 439 00:29:54,250 --> 00:29:55,530 Così caldo, vero? 440 00:29:59,970 --> 00:30:05,470 Quindi, per quanto tempo pensi che tu e il tuo papà starà al White 441 00:30:05,470 --> 00:30:06,670 Sands, signorina Barlow? 442 00:30:07,090 --> 00:30:08,850 Oh, ci fermiamo solo per un giorno. 443 00:30:09,510 --> 00:30:10,510 Forse due. 444 00:30:10,690 --> 00:30:15,710 OH. Bene, allora permettetemi di portarvi entrambi a cena prima di andare. OH. 445 00:30:18,810 --> 00:30:19,810 Ecco la mia carta. 446 00:30:20,170 --> 00:30:21,170 Grazie. 447 00:30:22,419 --> 00:30:25,420 Ed eccone uno anche per te, nel caso in cui tu mai bisogno di un lavoro. 448 00:30:25,680 --> 00:30:27,100 Ho un lavoro, grazie. 449 00:30:28,800 --> 00:30:30,460 Beh, faresti meglio a prenderlo. 450 00:30:30,880 --> 00:30:31,880 Non si sa mai. 451 00:30:38,720 --> 00:30:41,060 Nat li ha distribuiti ovunque il posto. 452 00:30:42,080 --> 00:30:43,800 Sta dando spettacolo. 453 00:30:44,260 --> 00:30:45,660 Sta solo allineando gli investitori. 454 00:30:47,120 --> 00:30:51,020 Felix, ho cercato di non intromettermi. 455 00:30:52,720 --> 00:30:54,700 Ma Nat Lester non sta organizzando nulla. 456 00:30:56,320 --> 00:31:01,060 Sta correndo per la città a fare acquisti fantasiosi vestiti e ragazze piagnucolose e a cena 457 00:31:01,060 --> 00:31:02,060 l'albergo. 458 00:31:03,100 --> 00:31:06,700 Vorrei solo non lasciarti mai confondere su con lui. 459 00:31:07,920 --> 00:31:09,580 Forse avrei potuto fare qualcosa prima. 460 00:31:13,360 --> 00:31:14,360 Dove stai andando? 461 00:31:15,540 --> 00:31:16,540 Prendersi cura degli affari. 462 00:31:28,330 --> 00:31:31,190 Nat Lester, voglio parlarti bene ora. 463 00:31:32,390 --> 00:31:33,770 Non ci sarò che un momento. 464 00:31:34,470 --> 00:31:36,650 Cosa intendi con urlarmi contro nel in mezzo alla strada? 465 00:31:36,870 --> 00:31:39,810 Che vuol dire andare in giro a sprecare? soldi per le ragazze mentre io lavoro come uno schiavo 466 00:31:39,810 --> 00:31:40,729 tutto il duro lavoro? 467 00:31:40,730 --> 00:31:45,110 Non è una ragazza qualsiasi. Felice, lei mio padre vale un sacco di soldi, e io sì 468 00:31:45,110 --> 00:31:47,550 cercando di convincerlo a investirne una parte nella nostra attività. 469 00:31:47,830 --> 00:31:50,310 L'unica cosa che stai cercando di fare è comportarti come un pezzo grosso a mie spese. 470 00:31:50,670 --> 00:31:51,670 Non tenerlo basso. 471 00:31:51,830 --> 00:31:54,350 Ti stai rendendo ridicolo in davanti a tutta la città. 472 00:31:54,840 --> 00:31:57,000 Non ti voglio come socio in affari più. 473 00:31:57,240 --> 00:31:58,240 Che sfortuna. 474 00:31:58,420 --> 00:31:59,420 Abbiamo un accordo. 475 00:32:00,000 --> 00:32:02,940 Fox Ranks è stata una mia idea all'inizio posto, e ti voglio fuori. 476 00:32:03,960 --> 00:32:06,120 Sogneresti ancora ad occhi aperti se così non fosse per me. 477 00:32:06,440 --> 00:32:10,580 Il fatto è che hai bisogno di me molto più di me ho bisogno di te, quindi perché non cresci bene? 478 00:32:10,580 --> 00:32:11,580 adesso? 479 00:32:11,600 --> 00:32:13,780 Prenderò in mano la situazione e inizierò a correre loro stessi. 480 00:32:14,260 --> 00:32:16,400 Non puoi farlo. Guardami. 481 00:32:43,340 --> 00:32:48,100 Non è ancora finita, Felix. 482 00:32:48,740 --> 00:32:51,240 E se ti conosco, troverai un modo per farlo riportarlo sulla Terra. 483 00:32:51,440 --> 00:32:52,860 Non penso nemmeno che valga la pena provarci. 484 00:32:53,960 --> 00:32:55,300 Conosci la parte peggiore di tutto questo? 485 00:32:56,330 --> 00:32:57,570 Come trattava Izzy. 486 00:32:58,010 --> 00:33:00,170 Probabilmente non me lo perdonerà mai questo. 487 00:33:00,390 --> 00:33:01,390 Potrebbe. 488 00:33:02,930 --> 00:33:03,930 Prova a chiedere l'elemosina. 489 00:33:28,560 --> 00:33:29,560 Andare via. 490 00:33:29,860 --> 00:33:30,860 No, aspetta. 491 00:33:32,640 --> 00:33:33,640 Sono un idiota. 492 00:33:33,940 --> 00:33:35,740 Sono stato orribile e lo ammetto. 493 00:33:36,440 --> 00:33:37,920 Non avrai alcuna discussione da parte mia. 494 00:33:38,940 --> 00:33:40,400 Ho fatto un vero pasticcio. 495 00:33:41,160 --> 00:33:42,520 E mi dispiace davvero. 496 00:33:43,840 --> 00:33:45,180 Potrai mai perdonarmi, Izzy? 497 00:33:47,840 --> 00:33:49,020 Dovrò pensarci. 498 00:34:03,400 --> 00:34:04,400 Scavatore. 499 00:34:25,540 --> 00:34:29,760 Signor Barlow, sua figlia me lo dice eseguire un'operazione di grandi dimensioni e potrebbe esserlo 500 00:34:29,760 --> 00:34:32,480 interessato alla prima cucciolata per la mia bella coppia riproduttiva. 501 00:34:33,070 --> 00:34:39,590 E questo è tutto, signori. Festeggia il tuo occhi su due dei migliori esemplari su 502 00:34:39,590 --> 00:34:40,590 isola. 503 00:34:43,810 --> 00:34:49,690 Quali esemplari? 504 00:34:54,250 --> 00:35:00,930 Pensavo che fossi sempre più in alto. 505 00:35:02,320 --> 00:35:03,540 Non ho a che fare con i dilettanti. 506 00:35:11,320 --> 00:35:12,320 Felice. 507 00:35:12,800 --> 00:35:14,200 Non l'ho fatto, lo giuro! 508 00:35:14,940 --> 00:35:18,480 Hai detto che mi avresti rovinato e l'hai fatto buona parola, vero, Felix? 509 00:35:18,940 --> 00:35:21,060 Nat Lester, come puoi pensare una cosa del genere? cosa? 510 00:35:21,320 --> 00:35:23,300 Perché ho occhi e orecchie, Felicity Re. 511 00:35:24,600 --> 00:35:26,580 Dov'eri ieri sera, eh? 512 00:35:26,900 --> 00:35:27,900 Proprio qui. 513 00:35:28,400 --> 00:35:29,800 Beh, almeno per la maggior parte. 514 00:35:30,560 --> 00:35:32,820 Vedere? Cosa le avevo detto, signor Kane? 515 00:35:33,340 --> 00:35:35,200 Io dico di chiamare l'agente. 516 00:35:36,320 --> 00:35:40,080 Non sono andato all'allevamento delle volpi. sono andato a La casa di Izzy Pettibold. 517 00:35:40,380 --> 00:35:42,920 Se Felix dice che non è stato lui, allora lui non l'ho fatto. 518 00:35:43,140 --> 00:35:45,220 Penso che faresti meglio a venire a vedere i danni per voi stessi. 519 00:35:46,660 --> 00:35:51,500 Glielo dico, signor Kane, ha fatto una cazzata questo posto e lasciare libere le volpi 520 00:35:51,500 --> 00:35:53,020 di nuovo verso di me. Io no. 521 00:35:54,180 --> 00:35:58,740 Ho deciso di chiamare l'agente e... ti hai arrestato. Ti ho detto che non l'ho fatto 522 00:35:58,740 --> 00:36:01,620 esso. Stai solo coprendo le tue tracce, e tu lo sai. 523 00:36:05,360 --> 00:36:06,360 Armeggiare? 524 00:36:07,100 --> 00:36:08,320 Cosa stai facendo qui? 525 00:36:17,580 --> 00:36:24,360 Mi sembra che il cane abbia scavato la strada dentro, si è fatto strada qui, ha dato 526 00:36:24,360 --> 00:36:28,460 le volpi sono un allegro inseguimento a giudicare dall'aspetto il posto e le volpi se ne andarono. 527 00:36:30,160 --> 00:36:33,760 Beh, visto che la tua garanzia è scaduta via, signori, temo di doverlo fare 528 00:36:33,760 --> 00:36:35,580 restituirai il saldo del denaro che hai preso in prestito. 529 00:36:37,200 --> 00:36:38,200 Dai. 530 00:36:41,740 --> 00:36:45,020 E ci incontreremo domani per disegnare a piano di pagamento per il resto. 531 00:36:45,800 --> 00:36:47,240 Più gli interessi, ovviamente. 532 00:36:48,080 --> 00:36:49,080 Buongiorno, signorina King. 533 00:36:49,860 --> 00:36:51,880 Signori, il mio ufficio domani alle dieci. 534 00:36:58,280 --> 00:37:01,120 adesso, Felix, grazie a te e al tuo cane. 535 00:37:01,520 --> 00:37:04,460 Me? Sei tu quello che ha speso tutto soldi. Dovresti ripagarlo. 536 00:37:05,020 --> 00:37:07,500 Quelle erano spese aziendali legittime. Uh-eh. 537 00:37:07,760 --> 00:37:10,160 Inoltre, non ho modo di pagare il soldi indietro. 538 00:37:10,720 --> 00:37:11,860 Non ho nemmeno un lavoro. 539 00:37:14,720 --> 00:37:15,960 Beh, non pagherò la causa. 540 00:37:17,760 --> 00:37:18,760 Nessuno te lo sta chiedendo. 541 00:37:21,700 --> 00:37:22,700 Bene. 542 00:37:22,960 --> 00:37:26,020 Questo è un elenco dettagliato dei tuoi elenco eccezionale. 543 00:37:29,100 --> 00:37:31,640 Dovrò lavorare in albergo per le dieci anni per pagare questo. 544 00:37:32,540 --> 00:37:34,660 Beh, Felix, non c'è molto altro si può fare. 545 00:37:35,160 --> 00:37:38,620 A meno che mamma e papà non possano risparmiarti un po' di soldi. Non voglio nemmeno che lo facciano 546 00:37:38,620 --> 00:37:39,620 sapere di questo. 547 00:37:39,900 --> 00:37:43,080 Consideratela una lezione di alta finanza, Felice. 548 00:37:43,820 --> 00:37:49,920 Mio padre diceva sempre: non andare mai in una partnership su qualcosa di più grande 549 00:37:49,920 --> 00:37:51,120 più di un coltello a serramanico. 550 00:37:54,360 --> 00:37:57,100 Grazie, zia Eliza. Questo mi rende sentirsi molto meglio. 551 00:38:08,319 --> 00:38:09,820 Felicità? Izzy, so che sei arrabbiata. 552 00:38:11,360 --> 00:38:14,220 Sai, se c'è un modo sbagliato di farlo qualcosa, Felix lo troverà. 553 00:38:15,040 --> 00:38:16,360 Immagino che tu abbia ragione su questo. 554 00:38:17,740 --> 00:38:20,800 Vuole sistemare le cose, se vuoi lascialo fare. 555 00:38:22,740 --> 00:38:24,140 Pensavo che fossimo migliori amici. 556 00:38:25,740 --> 00:38:26,740 Ma ora non lo so. 557 00:38:27,900 --> 00:38:31,500 Come dice mia zia Eliza, affari e l'amicizia non va d'accordo. 558 00:38:33,200 --> 00:38:34,680 Direi che ha ragione su questo. 559 00:38:35,350 --> 00:38:38,410 Beh, se non vuoi un amico, lo è fuori nel bosco a cercare quelle volpi 560 00:38:38,410 --> 00:38:39,850 in modo che possa sistemarsi con il signor Kane. 561 00:38:42,470 --> 00:38:43,470 Grazie, Felicità. 562 00:38:48,810 --> 00:38:49,850 Prendili, Scavatore. Dai. 563 00:38:52,050 --> 00:38:53,050 Tienili lì, Becchino. 564 00:38:53,270 --> 00:38:54,270 Sono lì? 565 00:38:56,330 --> 00:38:57,450 Oh, niente fortuna, eh, ragazzo? 566 00:38:57,890 --> 00:38:59,330 Sì, ormai se ne sono andati da tempo. 567 00:39:00,950 --> 00:39:02,830 Scommetto che non piacevamo a quelle volpi, eh, Scavatore? 568 00:39:09,100 --> 00:39:11,860 Fammi indovinare. Sei venuto a dirmelo mi odi a morte e non vuoi mai parlare 569 00:39:11,860 --> 00:39:12,860 di nuovo a me. 570 00:39:17,860 --> 00:39:18,860 È allettante. 571 00:39:19,960 --> 00:39:22,920 Ma ci ho pensato su e ho deciso per provare invece a perdonarti. 572 00:39:24,260 --> 00:39:25,260 Veramente? 573 00:39:27,300 --> 00:39:28,720 Beh, almeno questa è una cosa positiva. 574 00:39:29,680 --> 00:39:33,280 Devo ancora diventare schiavo per dieci anni anni finché non potrò pagare tutto quel prestito 575 00:39:33,280 --> 00:39:34,280 indietro. 576 00:39:35,340 --> 00:39:36,440 Forse posso aiutarti. 577 00:39:36,970 --> 00:39:38,850 Perché dovresti, dopo che ti ho trattato così? terribilmente? 578 00:39:39,490 --> 00:39:41,250 Perché è a questo che servono gli amici, stupido. 579 00:39:43,390 --> 00:39:44,390 No. 580 00:39:44,510 --> 00:39:46,250 Ho fatto l'errore. Lo pagherò io. 581 00:39:47,030 --> 00:39:48,630 L'abbiamo iniziato insieme, ricordi? 582 00:39:50,270 --> 00:39:52,430 E lo risolveremo insieme. 583 00:39:53,350 --> 00:39:54,350 Non vedo come. 584 00:39:55,050 --> 00:39:56,910 Ti arrendi così facilmente, Felix King. 585 00:39:57,230 --> 00:39:59,690 Non puoi provare qualcosa per cinque minuti e poi arrendersi. 586 00:40:00,070 --> 00:40:03,350 Digger troverà quelle scatole e noi lo faremo continua a provare finché non lo fa. 587 00:40:04,130 --> 00:40:05,130 Andiamo, Scavatore. 588 00:40:05,770 --> 00:40:06,770 Aspettare. 589 00:40:07,280 --> 00:40:08,280 Andiamo dietro questa scatola. 590 00:40:09,360 --> 00:40:10,780 Andiamo, caro. Dai. 591 00:40:14,540 --> 00:40:15,700 Gliel'ho detto io stesso. 592 00:40:16,440 --> 00:40:18,120 Sicuramente ci è voluto anche molto tempo. 593 00:40:18,560 --> 00:40:19,800 Tutti quei piccoli punti. 594 00:40:20,540 --> 00:40:22,200 E sono anche molto belli. 595 00:40:22,580 --> 00:40:26,220 Se non avessi voluto quei pattini da ghiaccio, quello non sarebbe in questo sottaceto. 596 00:40:26,820 --> 00:40:28,540 Pattini da ghiaccio? È così? 597 00:40:29,380 --> 00:40:32,220 Quindi, quanto valgono, vero? fare i conti? 598 00:40:33,140 --> 00:40:34,140 Beh... 599 00:40:35,150 --> 00:40:37,170 Non abbastanza per far uscire tuo fratello il suo sottaceto. 600 00:40:38,750 --> 00:40:41,410 Inoltre, Nat può gestire i propri affari. 601 00:40:43,150 --> 00:40:47,530 Ma penso di avere un'attività proposta per lei, signorina Lester. 602 00:40:48,470 --> 00:40:54,170 Li prenderò magnificamente tovaglioli ricamati, se li prenderai 603 00:40:54,170 --> 00:40:55,890 di pari valore nel commercio. 604 00:40:58,450 --> 00:40:59,490 Questi sono per me? 605 00:41:00,350 --> 00:41:01,350 Assolutamente. 606 00:41:02,430 --> 00:41:04,290 Un accordo è un accordo. 607 00:41:05,580 --> 00:41:06,580 Scuotilo. 608 00:41:07,100 --> 00:41:08,220 Grazie, signor King. 609 00:41:08,500 --> 00:41:10,320 È un piacere fare affari con lei, signorina Lester. 610 00:41:16,500 --> 00:41:18,280 È stato molto carino da parte sua, signor King. 611 00:41:18,580 --> 00:41:20,000 Era un affare d'affari, signorina King. 612 00:41:20,700 --> 00:41:23,700 Un paio di pattini in cambio di una mano -tovaglioli ricamati. 613 00:41:23,900 --> 00:41:25,560 Del miglior cotone egiziano? 614 00:41:27,580 --> 00:41:30,080 Perché dovrebbe essere costretta a pagare per lei? sfortuna del fratello? 615 00:41:31,540 --> 00:41:33,240 Ho provato ad avvertirti di questo. 616 00:41:34,000 --> 00:41:36,480 Ebbene, continuo a non azzardare nulla, niente di guadagnato. 617 00:41:36,980 --> 00:41:39,440 Sono entrambi uomini giovani e ambiziosi. 618 00:41:39,880 --> 00:41:41,240 Nat Lester, ambizioso? 619 00:41:42,260 --> 00:41:43,980 No, perché Nat Lester non avrebbe dovuto farlo sogni? 620 00:41:45,440 --> 00:41:48,620 Pensi che voglia quella bambina? o qualcuno della sua famiglia di cui fare a meno? 621 00:41:49,700 --> 00:41:51,680 Gli fa male, signorina King. 622 00:41:53,780 --> 00:41:54,980 So come si sente Nat. 623 00:41:55,560 --> 00:41:59,240 Venivo da una casa molto simile alla sua. Ma sono stato fortunato che qualcuno me ne ha dato uno 624 00:41:59,240 --> 00:42:00,240 possibilità. 625 00:42:00,400 --> 00:42:01,400 Credevi in ​​me. 626 00:42:02,440 --> 00:42:04,370 E se sono... L'unico. 627 00:42:05,130 --> 00:42:07,450 Spero di poter continuare a credere in lui. 628 00:42:08,510 --> 00:42:09,990 E nei suoi sogni. 629 00:42:11,650 --> 00:42:12,650 Buona giornata, signor King. 630 00:42:18,730 --> 00:42:19,730 Sig. 631 00:42:25,730 --> 00:42:26,730 Barlow. 632 00:42:27,110 --> 00:42:28,110 Signor Re. 633 00:42:28,310 --> 00:42:29,310 Signor Pettibone. 634 00:42:29,730 --> 00:42:31,830 Grazie per averci incontrato in così breve tempo avviso. 635 00:42:33,029 --> 00:42:36,510 Bene, il tuo biglietto diceva che l'avevi trovato le tue volpi. Sì, signore, l'abbiamo fatto. 636 00:42:37,050 --> 00:42:40,070 E abbiamo sentito che hai una volpe ranch all'estremità orientale del 637 00:42:41,090 --> 00:42:43,210 Sì, sono socio di un'operazione lì. 638 00:42:43,570 --> 00:42:48,790 Ebbene, signore, abbiamo pensato che forse lei vorrei acquistare le nostre volpi. 639 00:42:49,710 --> 00:42:51,110 Bene, questa è una possibilità. 640 00:42:52,490 --> 00:42:54,350 Sono delle volpi rosse molto buone, signor Barlow. 641 00:42:55,170 --> 00:42:57,410 E sono sicuro che potremmo concordare un prezzo se ti piacciono. 642 00:42:58,170 --> 00:42:59,270 Veniamo al dunque, allora. 643 00:43:00,390 --> 00:43:01,990 Vediamo queste tue volpi. 644 00:43:07,520 --> 00:43:08,520 Salve, signorina King. 645 00:43:08,940 --> 00:43:09,940 Ciao, Ned. 646 00:43:10,860 --> 00:43:12,020 Vorrei restituirlo. 647 00:43:21,100 --> 00:43:24,840 Mi dispiace che le cose non abbiano funzionato. Nemmeno la metà di quanto lo sono io. 648 00:43:26,600 --> 00:43:30,140 Immagino che tu non abbia trovato nessuno che ti aiuti sei fuori al negozio, però, eh? 649 00:43:31,660 --> 00:43:32,660 No. 650 00:43:32,980 --> 00:43:33,980 Non ancora. 651 00:43:37,520 --> 00:43:39,360 Immagino che non prenderesti in considerazione l'idea di venire indietro? 652 00:43:43,080 --> 00:43:44,080 Beh, potrei. 653 00:43:44,720 --> 00:43:45,720 Per un po. 654 00:43:49,760 --> 00:43:52,160 C'è solo un'altra cosa che devo fare prima. 655 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 Quaranta? 656 00:43:59,100 --> 00:44:00,100 Cinquanta. 657 00:44:01,380 --> 00:44:02,380 Cinquanta dollari. 658 00:44:03,840 --> 00:44:04,980 Siamo a posto adesso, giusto? 659 00:44:05,980 --> 00:44:06,980 SÌ. 660 00:44:07,260 --> 00:44:08,260 Numero quadrato. 661 00:44:08,940 --> 00:44:11,160 Hai le carte in regola per fare del bene uomo d'affari, Felix. 662 00:44:11,520 --> 00:44:13,580 Un uomo che adempie ai suoi obblighi. 663 00:44:14,760 --> 00:44:15,760 Grazie. 664 00:44:24,240 --> 00:44:26,760 Vedere? Te l'avevo detto che tutto avrebbe funzionato fuori. 665 00:44:27,040 --> 00:44:29,680 Beh, è ​​come ha detto. Ho il caratteristiche di un buon uomo d'affari. 666 00:44:31,880 --> 00:44:32,880 Felice! 667 00:44:37,700 --> 00:44:41,260 Qui. Ho restituito il vestito. Immagino questo appartiene di diritto a te. 668 00:44:42,120 --> 00:44:43,560 Oh, cavolo, Matt. Grazie. 669 00:44:44,100 --> 00:44:49,120 Scusa, io... beh, io... devo andare lavoro. 670 00:44:49,720 --> 00:44:52,200 Tua sorella non può gestire il negozio senza di me. 671 00:44:53,520 --> 00:44:54,520 Ci vediamo. 672 00:44:55,240 --> 00:44:56,560 Sei ancora un fiasco. 673 00:44:58,240 --> 00:45:01,600 Felix, ti viene in mente qualche altra brillante idee? 674 00:45:03,140 --> 00:45:04,320 Non parlarmene. 675 00:45:09,730 --> 00:45:10,730 $ 7,50. 676 00:45:12,870 --> 00:45:17,050 Bene, considerando tutto quello che ti ho detto attraverso, Izzy, penso che sia giusto 677 00:45:17,050 --> 00:45:18,050 che dovresti averlo. 678 00:45:18,210 --> 00:45:19,210 No, tienilo tu. 679 00:45:20,350 --> 00:45:22,810 Ma tu hai fatto tutto quel duro lavoro e tu non hai ottenuto la tua parte. 680 00:45:23,130 --> 00:45:24,850 Non l'ho fatto per soldi, stupido. 681 00:45:25,630 --> 00:45:26,690 L'ho fatto per te. 682 00:45:28,590 --> 00:45:29,590 OH. 683 00:45:33,870 --> 00:45:36,810 Ti prendi molta cura di te, Felix. Lo sai. 684 00:45:37,839 --> 00:45:39,140 Sono fortunato che non ti arrendi con me. 685 00:45:39,980 --> 00:45:40,980 Fortuna. 686 00:45:41,900 --> 00:45:43,220 Non c'entrava nulla.